Programa Scan 09 by Que Fer a Tarragona

PROGRAMA DEL 7 AL 17 DE MAIG DE 2009 TARRAGONA

Benvinguts a SCAN 09!

Mariona Fernández Directora SCAN manifestació fotogràfica

Us donem la benvinguda a SCAN 09, manifestació fotogràfica que fa els primers passos per consolidar Tarragona com una capital internacional de la fotografia. El naixement de SCAN l’any passat va ser complex i emocionant. Per dir-ho d’alguna manera, SCAN era el segon fill i la seva germana gran, nascuda també una primavera de fa vint-i-set anys, exercia la seva influència. Avui SCAN compleix, feliçment, el seu primer any i se li comença a reconèixer una fesomia pròpia. Aquest any tampoc no ha estat fàcil, ja que —també per dir-ho d’alguna manera— ha hagut d’ajustar-se a una nova situació familiar. Impulsat el 2008 per la Generalitat de Catalunya, a la qual per gènere atorguem el paper de mare, ha trobat enguany en l’Ajuntament de Tarragona el rol patern, i aquest ens ofereix el millor de la ciutat perquè la fotografia tingui una via més on manifestar-se. La seva estructura, tant pel que fa a la difusió de la fotografia actual com pel que fa a la seva vessant més teòrica i pedagògica, està pensada perquè els ciutadans inquiets pel fet cultural puguin veure, aprendre, reflexionar i inspirar-se, i perquè el públic més professional, el més coneixedor del llenguatge fotogràfic i les seves derivacions artístiques, filosòfiques, documentals, sociològiques…, hi trobi nous al·licients, noves idees que enriqueixin el seu pensament sobre el fet fotogràfic. Agraïm a tots aquells que han cregut en aquesta jove manifestació fotogràfica, als satèl·lits del món que han col·laborat en “Talent Latent”, a les persones i entitats que ens han fet propostes i de manera especial als qui, des de Tarragona, amb els seus projectes fan possible que activitats i espais culturals d’índole molt diversa convisquin durant aquests deu dies sota el paraigua de SCAN perquè anem consolidant entre tots un certamen que ja dibuixa les seves formes. Benvinguts al planeta SCAN, l’astre del qual és la fotografia i els satèl·lits, al cap i a la fi, som tots nosaltres.

A qui busques?

Margarida Alberich, p. 19 Joan Alberich, p. 19 Jordi Alberich, p. 33 Antonio Ansón, p. 32, 36 Toni Amengual, p. 26 Ariella Azoulay, p. 32 Jan Baetens, p. 32 Pepe Baeza, p. 28, 29 Clemente Bernad, p. 28 Jordi Bernadó, p. 16, 32, 34 Jordi Blas, p. 16 Susana Blas, p. 33 Cha Blasco, p. 19 Marta Bosquet, p. 23 Daniel Canogar, p. 33 Casal l’Amic, p. 23 Lluís Casals, p. 36 Abelardo Castellet, p. 19 Alejandro Castellote, p. 31 Alejandro Chaskielberg, p. 9 Jean-François Chevrier, p. 33 Laura Cuch, p. 10 Amaury da Cunha, p. 12 Jordi Domènech, p. 19 Elisabeth Edwards, p. 32 Pep Escoda, p. 19 Lucia Ganieva, p. 10 Ignacio García Gómez del Valle, p. 15 Pau Gavaldà, p. 19 Pepe Gómez Isla, p. 31 Chantal Grande, p. 25 José Luis Guerín, p. 34 Dennis Hopper, p. 34 Tomas van Houtryve, p. 9 Pieter Hugo, p. 25 Sílvia Iturria, p. 19, 25, 37

Sumari

Sarah Kember, p. 33 David Latorre Jubero, p. 26 Jana Leo, p. 33 Martin Lister, p. 33 Sirio Magnabosco, p. 12 Alba Mariné, p. 25 Javier Marquerie Thomas, p. 10 Javier Marzal, p. 31 Blai Mesa, p. 25 Rafal Milach, p. 9 Enric Mira, p. 31 Toni Navarro, p. 19 Peter Osborne, p. 32 Gemma Pardo, p. 15 David Pérez, p. 32 Grégoire Pujade-Lauraine, p. 12 Lluc Queralt, p. 19 Ignacio Ramonet, p. 28 Rosa M. Ricomà, p. 26 Víctor del Río, p. 31 Núria Rión, p. 19 José Luis Rosado, p. 19 Lena Rovira, p. 23 Ángel de la Rubia, p. 9 Aitor Sebelón, p. 19 François Soulages, p. 33 Jose Carlos Suárez, p. 30, 32 Ahmet Unver, p. 10 Mariano Vargas, p. 16 Carlos Ventós, p. 16 Montse Veses, p. 37 Pedro Vicente, p. 30, 31 Robert Vilaplana, p. 25 Guillermo Yáñez Tapia, p. 32, 33 Jorge Yeregui, p. 12 Cristina Zelich, p. 6

6 16

Talent Latent Exposicions a la ciutat

16 16 16 19 19 23 23 25 25 25 26 26

Jordi Blas. “De Barrio Alto a Lavapiés” Jordi Bernadó i Carlos Ventós. “…like Dubai” Mariano Vargas. “Soltanto Madonna” Col·lectiva. “El crit” Col·lectiva. “La mort no està ben vista” Lena Rovira. Marta Bosquet Casal l’Amic. “A través dels teus ulls” Pieter Hugo. “Selected Works” Col·lectiva. “Imatges 2008” Robert Vilaplana. “Hof” David Latorre Jubero. “Mise en scène. Último acto” Toni Amengual. “Cruïlla de vides”

20 21 28 30

Agenda Mapa Diàleg. La imatge en conflicte Simpòsium. Instantànies de la teoria de la fotografia Taller. La imatge i el lloc BecaSCAN Activitats a la Biblioteca Activitats infantils

34 35 36 37

Talent Latent 09 1

Comissària: Cristina Zelich Mercat Central de Tarragona Plaça Corsini, s/n 43003 Tarragona produccio@scan.cat www.scan.cat

Del 7 de maig al 5 de juliol Obert de dimarts a dissabte d’11 a 20 h. Diumenges d’11 a 14 h Del 2 d’octubre al 29 de novembre Arts Santa Mònica Rambla de Santa Mònica, 7 08001 Barcelona Presentació dels treballs per part dels mateixos artistes el divendres dia 8 a les 10 h, als Serveis Territorials del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació. Carrer Major, 14. 43003 Tarragona

El projecte fotogràfic “Talent Latent” dóna resposta a la vessant expositiva del festival SCAN, i es constitueix com un dels seus pilars. L’exposició té com a objectiu esdevenir una plataforma de visibilitat per a autors als inicis de la seva trajectòria artística, i està emmarcada en un projecte que ha de constituir-se a curt termini en una important font d’informació per a professionals del món de la imatge. Per a la materialització de “Talent Latent”, SCAN ha comptat amb la participació de noranta satèl·lits, nom que reben els professionals col·laboradors de tot el món, que enguany han proposat un total de 223 autors susceptibles d’integrar “Talent Latent” 09. D’aquests, catorze formen part de l’exposició. La resta de treballs rebuts configuraran la base de dades a disposició dels professionals que ho vulguin. Aquesta eina permetrà

donar resposta a l’objectiu de convertir “Talent Latent” en referent informatiu per a experts de la fotografia. El relat de la mostra: artistes i projectes La reflexió generacional, les qüestions d’identitat o el sentiment de pertinença a un grup social són temes de reflexió recurrents, com també ho són la influència de les malalties o el desenvolupament d’una activitat laboral determinada com a factors que marquen els patrons de comportament i l’existència de les persones. Altres temes que reflecteixen els projectes són la reflexió sobre l’entorn urbà i la seva influència en la vida quotidiana, i la relació de l’ésser humà amb la natura, en un moment en què el medi ambient i la seva conservació ocupen un lloc privilegiat en l’imaginari col·lectiu.

1 © Rafal Milach. Sèrie Young Russia, 2004-2008 (projecció multimèdia) 2 © Amaury da Cunha. Pamplona, juliol 2006. Sèrie Saccades

3 © Alejandro Chaskielberg. El Doble, 2007-2008. Sèrie La Creciente. Los isleños del delta del río paraná 4 © Lucia Ganieva. Sèrie Factory, Rússia, 2008 5 © Ángel de la Rubia. Sèrie BiH, 2005

Alejandro Chaskielberg (Argentina). L’assaig fotogràfic “La Creciente. Los isleños del delta del río Paraná” vol reflectir la atemporalitat del delta. Les imatges d’aquest projecte formen part d’un treball més extens sobre la conca del riu Paraná i sobre la cultura guaraní que hi viu. Van ser fetes en nits de lluna plena, moment en què puja l’aigua del delta i tots el canals i el riu comencen a vibrar.

Tomas van Houtryve (EUA). Les fotografies del treball “Behind the Curtain: North Korea” les va fer els anys 2007 i 2008 durant dos viatges a Corea del Nord, país amb el règim totalitari més impenetrable del món. L’autor, fent-se passar per un industrial, va poder entrar al país i, encara que vigilat en tot moment, va fotografiar els llocs que li van permetre visitar.

Ángel de la Rubia (Espanya). Al seu treball “BiH” reflexiona sobre el desmembrament de Iugoslàvia. A Bòsnia i Herzegovina, les comunitats conviuen sense connivència, i dibuixen sobre el paper una quimera en lloc del mapa d’un país. L’autor intenta desxifrar quelcom desplaçat, o la inèrcia d’una mena d’idea de país, que va veure descompondre’s a la televisió quan era un nen.

Rafal Milach (Polònia). En el seu projecte “Young Russia”, Milach ha fotografiat joves russos que formen la nova classe mitjana del país, un fenomen del qual tothom parla però que ningú no sap definir amb exactitud. A “Talent Latent” es presenta l’última versió multimèdia d’aquest assaig fotogràfic in progress: un diaporama acompanyat de música.

Ahmet Unver (Suècia). En el seu projecte “Gurbet/Far away” s’analitza la voluntat de conservar la identitat cultural per part de la comunitat turca emigrada a Suècia des de fa dues generacions, a la qual pertany l’autor. Aquest col·lectiu somnia a tornar al país d’origen, encara que floti el sentiment silenciós que això no succeirà mai.

Laura Cuch (Espanya). El projecte “Sense son” és el primer d’una trilogia que qüestiona la naturalesa de l’ésser humà, i tracta temes relacionats amb la salut i la malaltia. La manera de realitzar el retrat de cadascuna d’aquestes persones que pateixen insomni és determinada per la conversa prèvia que l’autora manté amb elles.

Lucia Ganieva (Rússia). A la sèrie “Factory” l’autora fa el retrat d’una fàbrica tèxtil d’Ivanovo, important centre de la indústria tèxtil russa actualment en decadència, mitjançant tríptics que combinen imatges de maquinàries noves i velles, de teixits estampats de diferents èpoques i retrats de treballadores d’edats diverses.

Javier Marquerie Thomas (Espanya). Al seu treball “Flight of Fancy” ens presenta una galeria de joves personatges ficticis concebuts com un document sociològic del moment de xoc entre la fantasia adolescent sobre la vida adulta i la seva realitat.

6 © Grégoire PujadeLauraine. Sèrie The Sojourner, 2005-2008 7 © Tomas van Houtryve. Estació de metro, Pyongyang, Corea del Nord, 20 d’agost, 2007. Sèrie Behind the Curtain: North Korea 8 © Ahmet Unver. Sèrie Gurbet / Far away. Estocolm, novembre 2006 març 2007

9 © Laura Cuch. Marisol, 2008. Sèrie Sense son 10 © Sirio Magnabosco. Sèrie In Beetwen Reality, 2007-2008 11 © Jorge Yeregui. 126 pinos silvestres, Biblioteca Nacional de França, 2007. Sèrie Paisajes mínimos 12 © Javier Marquerie. Edgar, 2008. Sèrie Flight of Fancy

Amaury da Cunha (França). El seu treball “Saccades” és un recull de petites escenes quotidianes a través de les quals l’autor parla de la fragilitat essencial del món. Da Cunha converteix en còmplices d’aquestes imatges aquells que se les miren. Sirio Magnabosco (Itàlia). Al seu treball “In Between Reality” es proposa posar en relació una realitat interior amb l’espai i el temps. En fotografiar aquests rars moments en què uns desconeguts semblen abstrets, lluny d’allò que els envolta, l’autor vol deixar a l’espectador la possibilitat de comprendre per si mateix.

Grégoire Pujade-Lauraine (França). La sèrie fotogràfica “The Sojourner”, arrelada en l’experiència de la metròpolis ubiqua, va més enllà de la descripció d’un territori urbà determinat. Tot teixint elements de diverses ciutats occidentals, es crea una narrativa visual de somni centrada al voltant d’objectes atmosfèrics, llocs i personatges, amb la ciutat com a simple entorn metafòric. Jorge Yeregui (Espanya). Al seu projecte “Paisajes mínimos” investiga, mitjançant la imatge fotogràfica, les noves relacions establertes entre l’home i la natura a la ciutat del segle XXI, i dirigeix l’atenció a la construcció de petits ecosistemes estancs dins d’un entorn urbà.

13 © Ignacio García del Valle. Sèrie La lógica del suplemento. Estenotopos, 2007 14 © Gemma Pardo. Fotograma del vídeo Sense títol. França, 2008

Gemma Pardo (Espanya). El seu projecte de vídeo “Untitled/Sin título” mostra com el pesat metall flotant d’una nau maniobra lentament fins que, de mica en mica, acaba per ocupar tot l’enquadrament. D’aquesta manera, elimina qualsevol referència espacial i construeix una imatge quasi abstracta sobre el rumor sord dels motors. Ignacio García Gómez del Valle (Espanya). A la sèrie “La lógica del suplemento”, l’autor reflexiona sobre la manera en què els elements que enquadren els paisatges ens permeten copsar la integritat d’una representació dins d’aquest mateix paisatge. Aquestes estructures suplementàries funcionen com els breus textos introductoris que delimiten certes àrees conceptuals, per tal que l’espectador pugui reconstruir allò que veu.

L’Associació d’Antics Alumnes d’Història de l’Art de la URV organitzen visites guiades a l’exposició “Talent Latent” durant els dos mesos d’obertura. Informació en el punt d’atenció al públic de l’exposició. tvSCAN, integrada al projecte Videoscòpia, serà present a la inauguració de Talent Latent i als principals actes de SCAN 09. Videoscòpia és un projecte de Jordi Martorell i Lidia Porcar produït per “el Dispositiu”.

Exposicions a la ciutat 1

16 Jordi Blas De Barrio Alto a Lavapiés

Jordi Bernadó i Carlos Ventós “…like Dubai”

Universitat Rovira i Virgili Escorxador, s/n 43003 Tarragona Tel. 977 256 581 segeu25@urv.cat www.urv.cat/a_mes_estudiar/aula_ art/index.html — Del 22 d’abril al 22 de maig De dilluns a divendres de 16 a 20 h — Una primera visita a Lisboa ofereix a l’autor una visió i unes vivències que temps després semblen haver-se esfumat. L’essència del Barrio Alto lisboeta retornarà en un moment i en un lloc concret, el barri madrileny de Lavapiés. “Resultava bastant estrany sentir aquella nostàlgia en un lloc on no havia estat abans, i alguns detalls em feien barrejar els dos barris”.

COAC Sant Llorenç, 20-22 43003 Tarragona Tel. 977 249 367 tarragona@coac.cat — Del 7 de maig al 15 de juny De dilluns a divendres de 8 a 15 h — El fotògraf Jordi Bernadó i Carlos Ventós copsen amb una mirada analítica el fenomen de Dubai.

1 © Mariano Vargas. Helen, 2008 2 © Jordi Bernadó. Dubai #01, 2007 3 © Jordi Blas. De Barrio Alto a Lavapiés, s.d.

Mariano Vargas Soltanto Madonna Galeria d’Art ARTGN Santa Anna, 18 43003 Tarragona Tel. 977 220 588 www.artgn.es — Del 7 de maig al 5 de juliol Obert de dimarts a divendres de 17 a 20.30 h / Dissabtes d’11 a 14 h i de 17 a 20.30 h / Diumenges d’11 a 14 h — Mariano Vargas retrata angelicals joves que exhibeixen el seu erotisme fent una mirada sensual a la iconografia renaixentista.

2/3

4 ©Toni Navarro. El crit, 2002 5 © Joan Alberich. Sense títol, 1996

El crit

La mort no està ben vista

Abelardo Castellet, Lluc Queralt, José Luis Rosado, Pau Gavaldà, Margarida Alberich, Sílvia Iturria en col·laboració amb Núria Rión, Aitor Sebelón, Toni Navarro, Jordi Domènech i Cha Blasco. Comissari: Toni Navarro — Espai Pep Escoda Comte, 8 43003 Tarragona Tel. 616 658 322 info@pepescoda.com www.pepescoda.com — Del 8 al 17 de maig Obert de dilluns a dijous de 18 a 20 h Divendres i dissabtes horaris concertats — Cridar [c. 1200; d’un ll. vg. *critare (cl. quiritare), íd., potser relacionat amb Quĭrīs, -ītis ‘quirite’, d’on ‘cridar auxili als ciutadans o quirites’] 1 intr Parlar molt alt. Ja et pots escarrassar cridant: ningú no t’escolta. 2 intr Fer sentir una protesta, un clam. Cridar contra els usurers. Cridar contra un abús. Gran diccionari de la llengua catalana

Abelardo Castellet, Lluc Queralt, José Luis Rosado, Pau Gavaldà, Joan Alberich, Margarida Alberich, Pep Escoda, Sílvia Iturria, Aitor Sebelón, Toni Navarro, Jordi Domènech i Cha Blasco. Comissari: Toni Navarro — Fundació Rosselló Baixada Peixateria, 27, baixos 43003 Tarragona Tel. 653 942 887 info@fundaciorossello.com www.fundaciorossello.com — Del 8 de maig al 8 de juny Obert de dilluns a diumenge de 18 a 20 h — Les cues de rodet són un d’aquests elements que, sovint rebutjats, es perden en els calaixos de l’oblit, mai no s’exhibeixen, ningú no els qualifica d’obra d’art, ni formen part de les grans col·leccions de fotografies, però en el seu tràgic final contenen el darrer esperit de la imatge diluïda en un rabiós esclat de llum.

IÀ

SID EN

AV. P

Espais ZONA EDUCACIONAL

PORT DE TARRAGONA

PLAÇA IMPERIAL TARRACO

21.00 h Tinglado 2

20.30 h Refugi 2

NY MO

3 AV .D

N TI

OV A

IA AR M

MB L

N EI .R AV

IS R

AT AL UN

SANT PERE I SANT PAU

UNIVERSITAT

11 12

L JA CA

20.00 h Fundació Forvm

19.30 h Espai Rosselló

A .R AV

19.30 h Museu d’Art Modern

19.00 h SSTT de Cultura

A ST GU AU

MAR MEDITERRÀNIA

VIA

NI TO AN

19.30 h DIÀLEG al Metropol pàg 28, mapa 4

9.00 h Inici Taller JORDI BERNADÓ a l’EADT pàg 34, mapa 5

dimecres 13

PLAÇA DEL REI

CATEDRAL

19.00 h Cinema, a la URV, Innisfree, J.L. Guerín pàg 34, mapa 3

17.30 h Presentació becaSCAN pàg 35, mapa 13

19.00 h Galeria ArTGN

18.30 h COAC

20.00 h Espai Pep Escoda

18.30 h CaixaTarragona

18.00 h Rectorat URV

19.00 h Cinema, a la URV, Easy Rider, D. Hopper. pàg 34, mapa 3

18.00 h Tecletes. Infantils a CaixaForum pàg 37, mapa 17

18.30 h Circuit d’EXPOSICIONS pàg. 16-27

9.00 h Inici Taller JORDI BERNADÓ a l’EADT pàg 34, mapa 5

19.00 h Inauguració TALENT LATENT pàg. 6, mapa 2

9.00 h Inici Taller JORDI BERNADÓ a L’EADT pàg 34, mapa 5

12.00 h LLUÍS CASALS a la Biblioteca Pública de Tarragona pàg 36, mapa 18

10.00 h Presentació autors TALENT LATENT als Serveis Territorials del DCMC pàg 6, mapa 8

A I VIR GILI

dimarts 12

dilluns 11

dissabte 9

divendres 8

RTELL C/ PERE MA

A C/

VIR RO NI NT O

dijous 7

IÓ

Agenda

UN LA DE C/

’AN PA S

.D AV C/

20 18.00 h Tecletes. Infantils a CaixaForum pàg 37, mapa 17

16.00 h SIMPÒSIUM a la URV pàg 30, mapa 3

10.00 h SIMPÒSIUM a la URV pàg. 30, mapa 3

divendres 15

16.00 h SIMPÒSIUM a la URV pàg 30, mapa 3

10.00 h SIMPÒSIUM a la URV pàg. 30, mapa 3

dissabte 16

18. Biblioteca pública Fortuny, 30

17. CaixaForum Carrer Cristòfol Colom, 2

16. Fundació Forvm per la Fotografia. Casa Canals Carrer d’en Granada, 11

15. Museu d’Art Modern de la Diputació de Tarragona Santa Anna, 8

14. ArTGN Santa Anna, 18

13. Sala d’exposicions Caixa Tarragona Higini Anglès, 5

12. Tinglado 2 Moll de Costa del Port de Tarragona

11. Refugi 2 Moll de Costa del Port de Tarragona

10. Espai Pep Escoda Carrer de Comte, 8

9. Espai Roselló Baixada peixeteria, 27, baixos

8. Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació Major, 14

7. Col·legi d’Arquitectes. COAC Sant Llorenç, 20-22

6. Rectorat URV Edifici Rectorat URV. Paranimf. C. de l’Escorxador, s/n

5. Escola d’Art i Disseny de Tarragona Ctra. de Valls, s/n, Sant Pere i Sant Pau

4. Teatre Metropol Rambla Nova, 46

3. Facultat de Ciènces Jurídiques Universitat Rovira i Virgili Av. Catalunya, 35

2. Mercat Central Plaça Corsini, s/n

1. Antiga Audiència Plaça del Pallol, 3

16.00 h Inici del SIMPÒSIUM a la URV pàg 30, mapa 3

12.00 h ANTONIO ANSÓN a la Biblioteca Pública de Tarragona pàg 36, mapa 18

9.00 h Inici Taller JORDI BERNADÓ a l’EADT pàg 34, mapa 5

dijous 14

Un primer pas per a un futur incert Marta Bosquet, Lena Rovira Exposició de les dues finalistes al concurs organitzat per la Coordinació Territorial de Joventut — Organitza: Secretaria de Joventut Coordinació Territorial a Tarragona Refugi 2 del Moll de Costa Port de Tarragona Passeig de l’Escullera, s/n 43004 Tarragona Tel. 977 920 177 programes.tgn@gencat.cat — Del 8 al 17 de maig Obert de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 17 a 20 h Marta Bosquet Muncunill Horitzons

Els no-llocs són espais indiferenciats, espais de consum, d’oci precuinat, de trànsit… d’acceleració. Espais de velocitat. Espais kleenex. Espais que no deixen pòsit en les nostres vides. Espais que no alimenten el nostre imaginari. Espais nus. Freds. Espais atapeïts de gent. Espais despersonalitzats. Espais de solitud. Existencial. Profunda. Irreversible.

Lena Rovira Ferrer The Electrical Point. Gest poètic al buit d’espais en un moment determinat 8

6 © Marta Bosquet. Hivern de 2007. Sèrie Horitzons 7 © Lena Rovira. Regal tile design. Desconnectar, 2008. Sèrie The electrical poin” 8 © Casal l’Amic. El meu reflexe, 2008

Gest poètic a la soledat d’espais en un moment determinat, és una reflexió sobre el buit, la plasmació en fotografia de l’instant elèctric de la ciutat de Dublín. El buit que s’ha d’omplir per fer moure de nou la ciutat, el transcurs natural de la vida. Una estampa a partir de dotze fotografies que resumeixen un estil de vida en el seu electricalpoint.

A través del teus ulls Fotografia participativa de la Fundació Casal l’Amic — Organitza: Secretaria de Joventut Coordinació Territorial a Tarragona i Fundació Casal l’Amic Refugi 2 del Moll de Costa Port de Tarragona Passeig de l’Escullera, s/n 43004 Tarragona Tel. 977 920 177 programes.tgn@gencat.cat — Del 8 al 17 de maig Obert de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 17 a 20 h — La fotografia utilitzada com a eina per desenvolupar el pensament crític d’uns joves dels barris de Ponent de Tarragona en un àmbit lúdic i creatiu, i amb la finalitat d’expressar-se i interaccionar amb el seu entorn.

Pieter Hugo Selected works

Robert Vilaplana Hof

Organitza: Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona Comissària: Chantal Grande — Tinglado 2 Moll de Costa del Port de Tarragona 43004 Tarragona http://tinglado2.tarragona.cat — Del 8 de maig al 5 de juliol Obert de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 17 a 20 h Diumenges i festius d’11 a 14 h — “A tot el treball realitzat per Hugo fins ara, els temes de dominància, codependència i submissió han estat el fonament del poder desconcertant de les seves imatges, que ajuden a donar suport a la seva perspectiva, absolutament única i captivadora, sobre temes concrets, sobre l’Àfrica contemporània i la seva infinita complexitat i sobre la mateixa fotografia.”

Coordinador artístic: Blai Mesa Coordinadora tècnica: Sílvia Iturria — Sala d’exposicions dels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació a Tarragona Carrer Major, 14 43003 Tarragona Tel. 977 251 500 — Del 8 de maig al 5 de juny Obert de dilluns a dijous de 9 a 18 h i divendres de 9 a 14 h — En aquest treball he volgut recrear un món atemporal i imaginari, un món on l’espai, les formes i els personatges que hi habiten escapen de tota lògica. Aquest món es troba perdut entre un mar d’aigua i un altre de sorra, el de les dunes, un espai intrigant, desolador, un lloc que sovint sembla que no sigui d’aquest planeta.

Fragment del text d’Aaron Schuman. 10/11

Imatges 2008 Organitza: Fundació Caixa Tarragona Vestíbul de l’Auditori de Caixa Tarragona Pere Martell, 2 43005 Tarragona Tel. 977 299 224 fundacio@caixatarragona.es — Del 30 de març al 3 de maig Obert de dilluns a divendres de 10 a 20 h — Novena entrega de la mostra de fotoperiodisme “Imatges”, una compilació a través de la qual es destaquen els fets més importants entre tots els que van ser notícia durant l’any 2008 a les nostres comarques. Totes les obres exposades han estat ja prèviament publicades en mitjans de comunicació.

Robert Vilaplana

9 © Pieter Hugo. Mallam Galadima Ahmadu amb Jamis, Abuja Nigeria, 2005 10 © Alba Mariné. Una mar negra tarragonina després que una barca s’enfonsés al port Tarragona, 9-9-2008 11 © Robert Vilaplana. Hof, Delta, 2009

David Latorre Jubero Mise en scène. Último acto

Toni Amengual Cruïlla de vides

Direcció de l’activitat: Rosa M. Ricomà Vallhonrat — Museu d’Art Modern de la Diputació de Tarragona Santa Anna, 8 43003 Tarragona Tel. 977 235 032 mamt@diputaciodetarragona.cat www.altanet.org/MAMT — Del 29 d’abril al 31 de maig Obert de dimarts a divendres de 10 a 20 h Dissabtes de 10 a 15 h i de 17 a 20 h Diumenges i festius d’11 a 14 h — La mostra presenta una sèrie de treballs fotogràfics i instal·lacions realitzats els anys 2006 i 2007, en uns espais destinats a desaparèixer, situats en dues ciutats diferents: a l’antic carrer de Casiopea, 14, ara avinguda de Valdemarín, s/n, al terme municipal d’Aravaca, a Madrid, i a la Maison Néerlandaise, a la Cité Université de París. La filosofia d’aquest treball s’ha basat en la sensació que avui vivim davant d’una “posada en escena”, en la qual els fets o notícies que ens arriben semblen autèntiques representacions teatrals, en què els actors i espectadors poden intercanviar els papers en qualsevol moment.

Fundació Forvm Granada, 11 43003 Tarragona Tel. 977 223 118 fundacioforvm@sct.ictnet.es — Del 9 de maig al 14 de juny — Les fotografies de Toni Amengual (Mallorca, 1980) ens submergeixen en la voràgine de l’urbs, ens atrapa en un ritme vibrant, ens apropa a històries personals anònimes reflectides en cares, cossos i espais: “Tot succeeix al meu voltant, no m’aturo, no penso, sols registro el que veuen els meus ulls al mateix temps que em desplaço. Un registre de la gent que m’envolta, dels carrers de la meva ciutat inventada. Un retrat del món en què visc. D’un món que es belluga a tota velocitat. Sols una cosa em diferencia de la resta: camino sense pressa.”

DIÀLEG La imatge en conflicte

Pepe Baeza, Clemente Bernad i Ignacio Ramonet Edita: Joana Hurtado Organitza: KRTU, del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, en col·laboració amb SCAN, manifestació fotogràfica Participen: Vilaweb i Teatre Metropol de Tarragona A la xarxa: http://enconflicte.dialegskrtu.cat Al Teatre Metropol: el 13 de maig a les 19.30 h Rambla Nova, 46 43004 Tarragona Tel. 977 244 795 Informació i inscripcions: inscripcions@scan.cat

Encara pots visitar i participar a la xarxa en el diàleg “La imatge en conflicte”, un bloc molt especial que compta amb la participació de tres teòrics de la imatge de reconeixement internacional com són Pepe Baeza, Clemente Bernad i Ignacio Ramonet. L’experiència, el coneixement i les diferents posicions que ocupen els tres participants (autor, editor i analista) converteixen “La imatge en conflicte” en una plataforma de reflexió i de debat enriquidora en l’àmbit de la teoria fotogràfica. L’ús de la paraula conflicte en els mitjans justifica i fa comprensible el títol d’aquest diàleg, encara que parlar de conflicte sigui potser la manera més asèptica de plantejar una conversa sobre la violència, la mort i el dolor de les persones a les quals s’haurien de deure aquestes imatges. El punt de partida es planteja sobre la base de moltes preguntes, com ara qui tria un escenari de conflicte i de quina manera, o qui decideix què es mostra i què s’invisibilitza. A

més, el context actual, amb una desmesurada quantitat d’informació, proposa el repte de generar noves imatges que aconsegueixin assolir l’atenció de l’espectador, i provoca que s’hagi de repensar el plantejament dels reportatges i el paper de la fotografia en el marc d’una mulitiplicitat de contextos. Pepe Baeza, en la seva primera intervenció al bloc, diu: “No em sembla que d’entrada calgui justificar la funció testimonial de la fotografia. És obvi que si la seva connexió amb la realitat no fos tan profunda, els fotògrafs independents que obtenen imatges dels conflictes que provoquen diferents poders arreu del món no correrien riscos tan elevats. Ni els governs tampoc no estarien regulant les formes d’accés visual a realitats no privades, sinó obertament públiques i socialment rellevants. Així mateix, els grans grups mediàtics, a les mans de grans corporacions financeres, no imposarien uns models visuals —que els grups de premsa més petits accepten com a referència—

en els quals la imatge compromesa amb la realitat social s’ha situat en posicions de misèria comunicativa, fins al punt de qüestionar els gèneres periodístics que històricament han constituït el suport d’aquest tipus d’imatge.” SCAN posa a disposició de qui ho vulgui un servei gratuït d’autobusos Barcelona-Tarragona-Barcelona. Coincidint amb el diàleg, el Gremi de Llibreters de Tarragona condicionarà un punt de venda de llibres de fotografia al Teatre Metropol. Hi podrem trobar bibliografia especialitzada en fotografia, així com els llibres dels protagonistes del diàleg i de la temàtica tractada. El diàleg serà retransmès en directe per tvSCAN, integrada al projecte Videoscòpia, que serà present als principals actes de SCAN 09. Videoscòpia és un projecte de Jordi Martorell i Lidia Porcar produït per “el Dispositiu”.

SCAN 08. Christian Caujolle, Joana Hurtado, Joan Fontcuberta i Radu Stern, l’any passat, al Teatre Metropol de Tarragona en el diàleg de conclusió del bloc “La ubiqüitat de la imatge”

14.05

SIMPÒSIUM

Horaris: 16.00 — 16.15 Entrega de la documentació i inauguració de les jornades. 16.15 — 16.30 ¿Foto o Fotografia? Introducció a les jornades. Pedro Vicente. Director del Simpòsium SCAN 2009, professor visitant de teoria de la fotografia de la Universitat UCA, Farnham, Regne Unit, i codirector del postgrau de Fotografia de l’Escola Elisava de Barcelona.

INSTANTÀNIES DE LA TEORIA DE LA FOTOGRAFIA

SIMPÒSIUM 14, 15 I 16 DE MAIG Aula Magna de la Facultat de Ciències Jurídiques de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona Avinguda de Catalunya, 35 43003 Tarragona Projecte i direcció: Pedro Vicente Mullor Ho organitza: SCAN en col·laboració amb la Universitat Rovira i Virgili Producció i coordinació: Jordi Nicolau, SCAN José Carlos Suárez, URV

Encara que avui dia la pràctica de la fotografia és àmpliament estesa i vivim un moment de saturació d’imatges, probablement siguem encara lluny de saber què és en realitat la fotografia. La dificultat per definir la fotografia, i per constituir-ne la teoria, radica en la flexibilitat, indefensió, inestabilitat i permeabilitat de la fotografia mateixa, a causa de la seva condició híbrida i sempre en moviment constant. És per això que, potser, per definir la fotografia cal anar més enllà de la fotografia mateixa, o fins i tot del mitjà fotogràfic, i analitzar el conjunt dels elements que la formen i que la modelen. No hem de mirarla només des de dins, com tradicionalment s’ha fet, sinó que ho hem de fer a través de lents i filtres nous que renovin les mirades, tal vegada ja obsoletes. Però ens cal igualment sortir de la fotografia mateixa per poder observar-la des de diferents condicions, posicions i camps d’estudi, i així complementar el tradicional estudi ontològic de la fotografia amb un altre de més multidisciplinari i heterogeni. En aquest sentit, la fotografia, que no té una llar institucional fixa i estable, és com un contenidor obert del qual hem d’estudiar el seu continent variable, però també, i inevitablement de manera conjunta, el seu elàstic contingut. El Simpòsium, Instantànies de la teoria de la fotografia, pretén ser un marc de debat per explorar l’estat, funció, usos, consum i futur de la fotografia i la seva teoria, i alhora explorar el pensament contemporani des de la necessitat d’una recerca de noves fórmules per entendre la fotografia i la seva relació amb el món i, per tant, la nostra pròpia relació amb ell.

16.30 — 17.20 Perspectiva històrica sobre el desenvolupament de la teoria de la fotografia a la segona meitat del segle XX. Enric Mira. Doctor en Filosofia i professor de la Universitat d’Alacant. DIJOUS, 14 DE MAIG Descobrir la teoria de la fotografia En la introducció de Thinking Photography, el teòric i artista Victor Burgin declarava el 1982 que els escrits que recollia aquest llibre eren una contribució “cap a” la teoria de la fotografia i no una contribució “a” la teoria de la fotografia, ja que en aquells anys, per a Burgin, no existia encara la teoria de la fotografia com a disciplina formada i independent. Gairebé trenta anys després dels influents escrits de Burgin, Barthes, Sontag, Tagg, Krauss, Sekula, Rosler, Crimp, SolomonGodeau i Owens, entre molts altres, ¿podem parlar ja de la teoria de la fotografia com a disciplina formada i independent?, ¿quina és la situació d’aquesta disciplina en l’actualitat, especialment a l’Estat espanyol?

17.20 — 17.50 La teoria fotogràfica a les pàgines de Papel Alpha. Víctor del Río. Professor de Teoria de l’Art Contemporani a la Universitat de Salamanca. 17.50 — 18.40 Transvergències fotogràfiques: contaminacions ideològiques entre tecnologia i discurs. José Gómez Isla. Doctor en Belles Arts per la Universitat Complutense de Madrid, crític d’art i professor de Fotografia de la Universitat de Salamanca. 18.40 — 19.00 Descans. 19.00 — 20.30 Taula rodona: Teoria de la fotografia: ¿Una disciplina oculta? Moderador: Pedro Vicente. Director del Simpòsium SCAN 2009, professor visitant de teoria de la fotografia de la Universitat UCA, Farnham, Regne Unit, i codirector del postgrau de Fotografia de l’Escola Elisava de Barcelona. Participants: Enric Mira. Doctor en Filosofia i professor de la Universitat d’Alacant. / José Gómez Isla. Doctor en Belles Arts per la Universitat Complutense de Madrid, crític d’art i professor de Fotografia de la Universitat de Salamanca. / Javier Marzal. Director del Departament de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló. / Víctor del Río. Professor de Teoria de l’Art Contemporani a la Universitat de Salamanca. / Alejandro Castellote. Comissari independent.

15.05

16.05 Horaris:

10.00 — 10.50 Fotografia post-digital. Jean-François Chevrier. Historiador d’Art. Professor de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de París. Comissari independent d’exposicions.

10.00 — 10.50 Sol·licitud d’emergència. Ariella Azoulay. Autora de Civil Contract of Photography (Zone Books, 2008). 10.50 — 11.40 La qualitat perdura! El preu s’oblida! Fotografia: de la pràctica a la teoria. Jordi Bernadó. Fotògraf.

DIVENDRES, 15 DE MAIG Altres teories La transformació actual de la fotografia no té a veure només amb els canvis tecnològics; a més, està sent influenciada més que mai per una gran varietat de disciplines com ara la filosofia o els estudis de gènere. No hi ha dubte que aquests moviments multidisciplinaris de la fotografia actuen sobre la nostra manera de veure les fotografies, però també sobre com pensem i entenem aquestes fotografies. En contraposició al tradicional apropament teòric únic i singular cap a la fotografia, ¿hi ha la necessitat de posicions múltiples i obertes a través de les quals puguem entendre millor la fotografia?, ¿ens poden ajudar aquests nous enfocaments a desxifrar millor els diferents significats i usos de la fotografia en la societat actual?

Horaris:

10.50 — 11.40 Focs fatus. Daniel Canogar. Artista i fotògraf.

11.40 — 12.20 Descans.

12.20 — 13.10 Les pràctiques socials com una teoria de la fotografia: una aproximació antropològica. Elizabeth Edwards. Professora d’Història Cultural de la Fotografia i investigadora Senior, University of the Arts London.

12.20 — 13.10 La fotograficitat. François Soulages. Professor de la Universitat París 8 i de l’Institut Nacional d’Història de l’Art de França.

13.10 — 14.00 Filosofia i fotografia: ontologia social de la imatge. Peter Osborne. Professor de Filosofia i director del Centre per a la Recerca en Filosofia Europea Moderna, Universitat de Middlesex, Londres, i coeditor de la revista Radical Philosophy. 16.00 — 16.50 Estudis culturals i fotografia: entre identitats i comunitats. Jan Baetens. Professor de la Universitat de Lovaina, Bèlgica. 16.50 — 17.40 Dispositius visuals, dispositius teòrics: fotografia i imatge digital. Guillermo Yáñez Tapia. Director de l’Àrea d’Investigació en el Centre d’Estudis Visuals de Xile. 17.40 — 18.00 Descans. 18.00 — 20.00 Taula rodona: La teoria de la fotografia: ¿Una “transdisciplina”? Moderador: José Carlos Suárez. Doctor en Història de l’Art, professor titular de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona i crític d’art. — Participants: Jordi Bernadó. Fotògraf. / Jan Baetens. Professor de la Universitat de Lovaina, Bèlgica. / David Pérez. Professor de la Universitat Politècnica de València i crític d’art. / Antonio Ansón. Escriptor.

DISSABTE, 16 DE MAIG Altres fotografies La fotografia ha esdevingut un mitjà tan esmunyedís i nòmada que resulta difícil de definir, tant com ho seria l’enumeració dels diferents tipus de “fotografies” que hi ha. Tots dos intents, probablement, no tindrien sentit. La fotografia ja no és només un “índex” o un “metallenguatge de l’art”, com va suggerir Rosalind Krauss, sinó una cosa molt més complexa i plural; aleshores, ¿ens hem estat preguntant, i potser ho fem encara, les preguntes equivocades, o potser hem de tornar a inventar la teoria de la fotografia perquè no quedi enrere en relació amb la pràctica fotogràfica?; o, per contra, com ha suggerit W. J. Mitchell, ¿no ha evolucionat la teoria de la fotografia digital molt més ràpidament que la seva pràctica en els darrers anys? Potser ja existeix una teoria de la fotografia, però, com diu Victor Burgin, ara la pregunta és: ¿Però què és la fotografia?

13.10 — 14.00 (Re)pensar la fotografia. Sarah Kember. Professora de Noves Tecnologies de la Comunicació en el Goldsmiths College de la Universitat de Londres. 16.00 — 16.50 Bones intencions. Usos i des-usos de la teoria de la fotografia avui. Jana Leo. Artista i presidenta de la Fundació Mosis –Models i Sistemes–, Art i Ciutat. 16.50 — 17.40 Fotografia en l’era de la tecnologia: Un moment complex. Martin Lister. Professor de la University of the West of England, Bristol. 17.40 — 18.00 Descans. 18.00 — 20.00 Taula rodona: La teoria de la fotografia: ¿Una “transdisciplina” per (re)inventar? Moderador: Jordi Alberich. Professor de la Universitat de Granada. — Participants: Jana Leo. Artista i presidenta de la Fundació Mosis –Models i Sistemes–, Art i Ciutat. / Daniel Canogar. Artista i fotògraf. / Guillermo Yáñez Tapia. Director de l’Àrea d’Investigació en el Centre d’Estudis Visuals de Xile. / Susana Blas. Crítica d’art i redactora del programa Metrópolis (TVE 2). 20.00 Clausura de les jornades.

La imatge i el lloc

becaSCAN a la recerca

Taller de Jordi Bernadó: Territoris, ciutats, senyores i supermans

La becaSCAN promou la recerca entre equips d’estudiants de la URV en arxius fotogràfics, centres de la imatge o col·leccions privades per mostrar, en forma d’exposició, revisions històriques, sociològiques, antropològiques, periodístiques o artístistiques a l’entorn d’una temática local d’interès global. Els seus objectius es bifurquen en la voluntat de donar a conèixer aquests fons i en la promoció de la recerca universitària a partir de materials originals que aquestes entitats preserven i difonen. El 12 de maig, a les 17.30 h, es presentarà la beca i les bases que la regeixen a l’Auditori Caixa Tarragona i seguidament es durà a terme una sessió informativa amb la participació d’arxius i centres amb fons gràfics rellevants que ens permetrà conèixer què guarden aquests arxius, centres i col·leccions i com iniciar una recerca pels seus fons. El resultat d’aquesta recerca es plasmarà en una exposició produïda per Fundació Caixa Tarragona, que es presentarà en el marc de SCAN 2010.

Els dies 11, 12, 13 i 14 de maig, a l’Escola d’Art i Disseny de Tarragona Horari: de 9.30 a 14 h i de 16 a 18 h Informació, inscripcions i bases a www.eadt.altanet.org Preu: 180 euros

A Jordi Bernadó li interessa la fotografia com un mitjà per explicar la ciutat, l’arquitectura i el paisatge contemporani i ens proposa aprofundir en el discurs que envolta la imatge i la seva complexitat. La contradicció, l’absurd, l’atzar i sovint la ironia són les fonts amb les quals Jordi Bernadó juga per mostrar el que l’envolta. Aquest curs, integrat al programa de col·laboració euroregional “La imatge i el lloc”, està obert a la participació d’artistes i professionals amb una certa experiència en la fotografia de territori, que se seleccionaran mitjançant la presentació d’un dossier de la seva obra i trajectòria. Cinema Organitza: Aula de Cinema de la URV Aula Magna de la Facultat de Ciències Jurídiques de la URV Avinguda de Catalunya, 35 (Campus Tarragona Centre) 43002 Tarragona El cinema sempre ha estat un gran explorador del lloc, i posant en moviment les fotografies les dinamitza i s’aproxima així a la percepció subjectiva del territori. Coincidint amb el taller impartit per Jordi Bernadó, es projectaran dues pel·lícules emblemàtiques relacionades amb aquest tema. Dilluns 11 de maig a les 19 h Easy Rider (Buscando mi destino), 1969. Dennis Hopper. 94’ Títol mític del cinema nord-americà dels seixanta. Dos joves i inconformistes motoristes de Los Angeles s’embarquen en un viatge cap a Nova Orleans, tot travessant el país per carretera i intentant descobrir Amèrica. Pel camí es troben un grapat d’inusuals i pintorescos personatges que d’una manera o d’una altra condicionen les seves vides i les transformen. Millor opera prima a Canes. Dimarts 12 de maig a les 19 h Innisfree, 1990. José Luis Guerín. 110’ “Tot va començar durant un viatge per l’ampli marc geogràfic on es va rodar el 1951 L’home tranquil. Vaig entrar en un pub d’una bonica vila irlandesa i vaig escoltar quatre vells —borratxos del tot— que parlaven de John Ford. Vaig comprendre en aquell mateix moment que en podria sortir una pel·lícula fascinant. Així se’m va acudir la idea de fer Innisfreee”, explica el mateix director José Luis Guerín.

Informació actualitzada a la web de SCAN: www.scan.cat

Aquest any també a la biblioteca!

Taller de fotografia per a nens

Biblioteca Pública de Tarragona Fortuny, 30 43001 Tarragona Tel. 977 240 331 http://bibliotecatarragona.gencat.cat bptarragona.cultura@gencat.cat

CaixaForum Cristòfol Colom, 2 43003 Tarragona Tel. 977 249 871

Dissabte 9 de maig a les 12 h Conferència a càrrec de Lluís Casals, fotògraf: “Fotografia d’arquitectura: una literatura gràfica. Documentalisme i creativitat des de l’edició, la publicació i l’arxiu” Entrada lliure

Dates del taller: dilluns 11 i divendres 15 de maig, a les 18 h Durada: 1 h 15 min Per a nens de 3 a 4 anys acompanyats dels pares Professores: Sílvia Iturria, professora de Fotografia de l’Escola d’Art i Disseny de Tortosa / Montse Veses, fotògrafa i mestra de primària Informació i inscripcions: tecletes@gmail.com

Lluís Casals Especialitzat en fotografia d’arquitectura i interiorisme des de 1972, treballa en la documentació de projectes i obres de diversos estudis d’arquitectura d’Espanya. Col·labora en nombroses publicacions especialitzades d’àmbit nacional i internacional. Paral·lelament, des de 1977, ha participat com a ponent en seminaris i conferències, i ha impartit cursos sobre fotografia. Ha presentat els seus treballs en diverses exposicions individuals i col·lectives. Disposa d’un arxiu amb més de 20.000 imatges d’arquitectura espanyola i internacional. Professor del Màster de Fotografia a la Universitat Politècnica de València. Dijous 14 de maig a les 12 h Conferència a càrrec d’Antonio Ansón, professor a la Universitat de Saragossa, assagista de literatura, cinema i art: “Què és un llibre de fotografia. Disseny i gestió d’una col·lecció de llibres de fotografia. Quines diferències hi ha entre un llibre i un catàleg?”. Entrada lliure. Antonio Ansón És autor d’assajos com El istmo de las luces (1994), Novelas como álbumes (2000) o El limpiabotas de Daguerre (2007), i ha editat les monografies foto & poesía (2002), Los mil relatos de la imagen y uno más (2004) i Para qué fotografiar (2006). Ha estat director de cursos sobre fotografia per a la Universitat Internacional Menéndez Pelayo i juntament amb Ferdinando Scianna dels pròxims Encuentros de Photoespaña, Las palabras y las fotos. Dirigeix la col·lecció de llibres de fotografia Cuarto Oscuro. Entre els seus llibres més recents hi ha la novel·la Llamando a las puertas del cielo (Artemisa, 2007) i l’edició bilingüe francès-espanyol de Pantys mortels (Le Grand Os, 2008). La Biblioteca Pública posa a disposició dels usuaris una àmplia selecció de llibres de fotografia de nova adquisició que es poden consultar i demanar en préstec. Horari d’hivern: de dilluns a divendres de 10 a 20 h; dissabte de 10 a 14 h

Organitza: tecletes

El projecte planteja un procés de treball que relaciona els vincles que es poden establir entre l’espai públic i el privat, i com perceben els nens i les nenes aquests espais. L’activitat partirà d’una capsa de cartró, que es considerarà una metàfora d’un espai arquitectònic encara no habitat. Un espai que els nens i les nenes faran habitable amb les seves imatges. Aquest taller és una aposta pel caràcter experimental de la fotografia, que aporta una construcció significativa de l’aprenentatge, i pel llenguatge plàstic com a vehicle d’expressió que permet als nens i les nenes construir un món personal i potenciar les habilitats intuïtives i imaginatives necessàries per al seu desenvolupament cognitiu i expressiu.

Crèdits

ORGANITZA

ORGANITZADORS

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

Producció: Mònica López Vanessa H. Sánchez

Hble. Conseller: Joan Manuel Tresserras i Gaju

Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona: Jordi Abelló. Tècnic d’arts visuals Andrés Barber. Producció

Secretari general: Lluís Noguera i Jordana Secretari de Cultura: Eduard Voltas i Poll Directora general de Cooperació Cultural: Anna Falguera i Rosas Director Serveis Territorials de Tarragona: Adam Manyé i Sardà Subdirectora general de Difusió Artística: Sílvia Duran i Jané Ajuntament de Tarragona Regidoria de Cultura Alcalde de Tarragona: Josep Fèlix Ballesteros i Casanova Regidora de Cultura: Carme Crespo Cap de Gestió i coordinador de Cultura: Joan Pascual SCAN, manifestació fotogràfica Comitè artístic: Sandra Balsells, David Balsells, Marta Dahó, Tanit Plana i Lluís Vives Direcció: Mariona Fernández

COL·LABORADORS

Comunicació: Loli Jiménez Assistent en Comunicació: Marc Calatayud Tractament de la informació: Judith Gallimó Convidats: Flora Campillo Comissària de Talent Latent 09: Cristina Zelich Producció de Talent Latent 09: Josep Rigol Director del Simpòsium: Pedro Vicente Producció del Simpòsium: Jordi Nicolau, SCAN José Carlos Suárez, URV Editora del Diàleg: Joana Hurtado Disseny: Dani Navarro Programació web: Roger P Correccions i traduccions: Francesc Gil Lluch Jane Delaney

PARTICIPANTS