Revista ALTUM 10 by F4-Quelsa Guatemala

REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO • UNIVERSIDAD DEL ISTMO •

ISSN 2305-3267

TENDENCIAS

RENUNCIA YA TOCAR, DEGUSTAR, OLER Y ESCUCHAR: ARQUITECTURA PARA SENTIR LA LUZ Y LA ARQUITECTURA LOSAS PREFABRICADAS PARA PAVIMENTOS DE CONCRETO

FORMACIÓN PROFESIONAL

DE INTERCAMBIO EN PUERTO RICO

CULTURA

EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE LA ANTIGUA GUATEMALA

No. 10 ABRIL - JULIO 2016

CONTENIDO

3 EDITORIAL

Arquitecta Ana María de García Decana, Facultad de Arquitectura y Diseño

4 LAS NECESIDADES, PERCEPCIONES Y ACTITUDES DE LOS GUATEMALTECOS EN LA CRISIS POLÍTICA E INSTITUCIONAL DEL PAÍS Maria Fernanda Estrada, Alumna de Diseño Gráfico 6 “A UN CLICK DE CAMBIAR EL PAÍS” Diego José García, Alumno de Diseño Gráfico 8 RENUNCIA YA Ana Gabriela Ibarra Ochoa, Alumna de segundo año de Diseño Gráfico 10 TOCAR, DEGUSTAR, OLER Y ESCUCHAR: ARQUITECTURA PARA SENTIR Y DISFRUTAR M.A. Arq. Karen Rodas de Sosa 14 LA LUZ Y LA ARQUITECTURA Arq. Maria Fernanda Barrios Morales

TENDENCIAS

18 LOSAS PREFABRICADAS PARA PAVIMENTOS DE CONCRETO Ing. Civil Hugo José González del Valle Lorena G. Flores Barrios, Estudiante de Ing. Civil 22 DE INTERCAMBIO EN PUERTO RICO ¿EN QUÉ CONSISTE EL PROGRAMA? Osmin Josué López Avalos, Alumno del 9º. Semestre, Facultad de Arquitectura

FORMACIÓN PROFESIONAL

25 VIDA UNIS: Cátedra Jorge Montes 2016, Octava Edición HISTORIA DE ÉXITO: Lcda. Stephanie Rodríguez

CULTURA

26 EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE LA ANTIGUA GUATEMALA, UN PROYECTO PIONERO DE COOPERACIÓN PÚBLICO – PRIVADA PARA LA RECUPERACIÓN DE LA IMAGEN Y LA FISONOMÍA URBANA DE LA CIUDAD COLONIAL EN 1995 Doctor Marco Antonio To Quiñonez

Portada: Iglesia de El Carmen, La Antigua Guatemala

CONSEJO EDITORIAL Dirección: Ana María Cruz de García, Decana, Facultad de Arquitectura y Diseño Universidad del Istmo • Subdirección: María Estela de Tobar • Diseño: Luis Quel • Edición y producción: Thelma Castillo, Avenida Las Américas 20-21, zona 14, Edificio Bellini, Apto. 201, Guatemala, C.A. 00101 • Impresión: Corporación Litográfica • Año 3, Número 10, Guatemala 2016 • © Universidad del Istmo, Facultad de Arquitectura y Diseño • PBX (502) 6665-3753 • www.unis.edu.gt, Fraijanes, Guatemala

www.unis.edu.gt

EDITORIAL Ana María Cruz de García

Decana, Facultad de Arquitectura y Diseño

Zaha Hadid: diseñadora original y atrevida Los profesionales de la Arquitectura sabemos que nuestro trabajo conlleva una tarea que contribuye con la identidad de las culturas y que determina las relaciones humanas que se desarrollan en el tiempo y el espacio. Por lo tanto, es una gran responsabilidad porque contribuye con el bienestar humano del que se desprenden actitudes que se reflejan en toda la sociedad. Asimismo, la Arquitectura desvela aspectos sobre una cultura, su sentimientos y emociones y las estructuras sociales, políticas y económicas de su entorno. Podemos afirmar que manifiesta de dónde venimos, y en gran medida, hacia dónde queremos ir. No cabe duda que ejercer la profesión de arquitecto requiere una alta capacidad de riesgo, así como singularidad y destreza para cambiar el rumbo de la humanidad. Hay hombres y mujeres que demuestran con su talento que se pueden construir espacios que provoquen cambios en las culturas. Tal es el caso de Zaha Hadid, quien falleció este año. Hadid ganó el Premio Pritzker, considerado el Nobel de la Arquitectura, que es el más prestigioso de cuantos se conceden a la trayectoria de un arquitecto. Fue creado en 1979 por los Pritzker, una acaudalada familia de Chicago propietaria de la cadena de hoteles Hyatt. El estilo de Hadid fue definido por el jurado del mencionado premio como “geometría fragmentada y movilidad fluida”. En 2008, la extraordinaria Arquitecta se sumó a la lista de los 25 arquitectos de 14 países escogidos como los más ilustres desde 1979. Su vida profesional la dedicó a demostrar que las cosas pueden hacerse de manera diferente. Zaha nació en Bagdad, en 1950 y realizó sus estudios en Irak, Suiza y Líbano. Se recibió en matemáticas puras. En 1971 llegó a Inglaterra y se inscribió en la Asociación Arquitectónica de Londres, graduándose como alumna sobresaliente en 1977. Vivió más de 30 años en Inglaterra y, tuvo que librarse de muchos prejuicios para diseñar con originalidad y soltura. La vida y la obra de la profesional, considerada la mujer más famosa de la Arquitectura, es inspiradora. “Su estudio ha sido, durante años, uno de los más prolíficos del mercado. Famosa por su estilo deconstructivista, fuertemente conceptual, de líneas futuristas y eléctricas, recibió innumerables encargos y comisiones de Hong Kong a Alemania y de España a Azerbaiyán”. Sus obras audazmente se enfrentaron al naturalismo, con estructuras que desafiaban físicamente su contexto físico, penetrando en la roca o retando la gravedad. Su trabajo fue polémico y criticado. La noticia de la desaparición física de esta mujer arquitecta ha ocupado páginas de la prensa escrita y muchos comentarios en las redes sociales. Se ganó a pulso la fama de Arquitecta, ya que al principio de su carrera fue considerada artista y pensadora de la forma, posiblemente por la singular y compleja formación intelectual que la caracterizó. La seguridad en si misma, la magia alrededor de su vida y sus obras contribuirán a convertir su historia en una leyenda. Facultad de Arquitectura y Diseño

TENDENCIAS

LAS NECESIDADES

PERCEPCIONES Y ACTITUDES DE LOS GUATEMALTECOS EN LA CRISIS POLÍTICA E INSTITUCIONAL DEL PAÍS Maria Fernanda Estrada, Alumna de Diseño Gráfico Gritos que no quedaron ahogados, cánticos e himnos que resonaban al unísono por doquier, calles que usualmente se veían de color gris ahora se pintaban del azul y blanco, que tanto atesoramos, del lugar que nos vio nacer. Miles de guatemaltecos que sin importar el clima, los contratiempos, religión, sexo, género, edad, color de piel, ni estatus social, desahogaron lo que por tanto tiempo había colmado sus corazones llenos de pasión y determinación. Todos unidos por una misma causa: la de recuperar nuestros derechos y conseguir la Guatemala que queremos, para las generaciones existentes y por las que aún faltan por venir. Millones de corazones se enlazaron para luchar por lo que es justo y verdadero y no titubearon ante nada ni nadie. Un clamor que se manifestó de manera pacífica y que ha marcado un momento histórico quw puso a nuestro país en alto y quedará escrito en tinta color azul y blanco, para la posteridad. Un llamado con el que todos nos sentimos identificados y con la necesidad de atender, ya que nuestra dignidad como personas y país no está en venta, quedando en nosotros el poder cambiar lo que por muchos años había opacado la belleza infinita que nuestro país puede irradiar con naturalidad y gracia. Una revolución que marcó el comienzo del camino para una Guatemala verdaderamente pacífica, justa e inmortal. Una serie de manifestaciones pacíficas recorrieron las calles de la nación guatemalteca luego de que el 16 de abril del presente año, se diera a conocer la investigación y denuncia que hicieron el Ministerio Público y la CICIG (Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala) contra altos funcionarios del gobierno, involucrándolos en el ahora muy famoso caso de contrabando aduanero llamado “La línea”. Esta fue la gota que derramó el vaso de la paciencia de muchos guatemaltecos y para otros, fue la luz esclarecedora de todas las dudas y desconfianza que se tenían ya del gobierno de Guatemala. Fue el factor detonante que hizo que todos los ciudadanos se unieran para dar a conocer su opinión y exigir justicia, por los crímenes que atentaban contra nuestras necesidades como personas y país. Las fechorías que estaban sucediendo en las aduanas afectaban de manera negativa a los guatemaltecos por varias razones, pero una de las más importantes es que las necesidades básicas de miles de ciudadanos no se satisfacían por la cantidad de dinero que iba destinado a la salud, bienestar y seguridad de la nación eran robados y repartidos entre las personas que formaban parte de esta organización criminal que solo velaba por sus propios intereses. Los ciudadanos guatemaltecos luchamos día a día para conseguir un poco de alimento y medicina, siempre tenemos que velar por nuestra educación y seguridad ya que los ingresos que deberían ir destinados para satisfacer estas necesidades eran mal administrados y no se sabía en donde terminaban esas grandes sumas de dinero. Guatemala es un país que sufre de altos porcentajes de desnutrición y a pesar de que cuenta con hospitales y escuelas públicas, éstas no son abastecidas ni administradas como es debido.

www.unis.edu.gt

“La organización cobraba desde 20 mil a 100 mil quetzales. Una sola persona pudo obtener 2.3 millones de quetzales en dos semanas” fueron palabras del Licenciado Shaad por medio de la cuenta de twitter del Ministerio Público haciendo referencia a las ganancias que tenían los involucrados en el caso de “La línea”.

así como la determinación para inclinarnos a dejar que se oyera nuestro clamor, logrando que el pueblo se hiciera escuchar para demandar la justicia que tanto necesitamos para poder satisfacer nuestras necesidades básicas, de seguridad, de pertenencia, de suficiencia y realización personal.

era digno en realidad. El porcentaje de los empadronados que fueron a votar fue el más alto de todas las elecciones que se han hecho en el país en el transcurso de los años; demostrando de nuevo el compromiso que se tiene en la ciudadanía, para poder lograr un desarrollo y cambios reales en el país.

Cuando finalmente salió a la luz la estructura de la organización criminal de “La línea”, los ciudadanos decidimos poner un alto y un hasta aquí, a los abusos y corrupción, perdimos el miedo de luchar por nuestro derechos y nos ayudó a forjar nuevas aspiraciones y necesidades que tenemos como personas; y por ello fue que surgieron varios movimientos en redes sociales y en medios de comunicación que hicieron en llamado a todos los ciudadanos para manifestar pacíficamente y exigir que se realizaran los proceso legales contra los involucrados en este caso de contrabando aduanero.

Movimientos como el #RenunciaYa, #NoTengoPresidente y #27A fueron solo algunas de los estímulos que inundaron las redes sociales, informando sobre las manifestaciones que se estaban llevando a cabo y el progreso de los procesos legales que tenían como protagonistas a los funcionarios involucrados en el caso de “La línea”.

Finalmente, pero no menos importante, las actitudes que los guatemaltecos pudimos demostrar en los últimos meses fueron las que permitieron que las acciones que se tomaron tuvieran un verdadero impacto en la situación del país. Esas predisposiciones que impulsaron a los ciudadanos a tener actitudes optimistas, fraternales, sinceras, persistentes, decisivas, determinadas y seguras, junto con la ayuda y buen trabajo de los entes que investigaron, divulgaron y dieron resolución a los diferentes aspectos de los casos. Fueron los que permitieron que se iniciara el cambio con el pie derecho y que se pueda ver al fin la luz que nos va a guiar hacia un futuro mejor como país.

Las protestas que se llevaron a cabo de manera constante por varios fines de semana y hasta el paro nacional del jueves 27 de agosto, demostraron que los ciudadanos ya estamos cansados de vivir en una sociedad en la que la violencia, corrupción, la impunidad y la inseguridad están a la orden del día. Vemos muertes, robos, violaciones e infinidad de actos violentos por todas partes, por lo que decidimos hacer el cambio tomando las decisiones correctas y estas fueron las que al final hicieron tan trascendental este momento, que rompió con cualquier estereotipo negativo que se tuviera sobre que la sociedad guatemalteca no es unida y que no trabaja como una sola por nada. Los movimientos en redes sociales y medios de comunicación audiovisuales y escritos, fueron factores determinantes que estimularon esa identificación,

Todos los guatemaltecos pudieron percibir o interpretar por medio de los estímulos y sensaciones que se transmitían por todos los medios de comunicación, que este tipo de movimientos eran los necesarios para poder conseguir el cambio y que iban a lograr, de manera efectiva, crear un impacto positivo en la coyuntura del país Noticias, reportajes, debates y entrevistas también formaron un juicio crítico, hacia lo que estaba sucediendo con el caso de defraudación aduanera y hacían más fuerte el deseo de cambiar esa personalidad apática, poco participativa e inestable que pudiésemos haber tenido antes, decidiéndonos a tomar acciones para realizar los cambios necesarios, reescribiendo la historia de nuestra nación. Otro elemento importante, fue que esa misma facilidad que se tenía para acceder a cualquier tipo de información, cambió la forma de percibir a las campañas políticas y a los candidatos de las mismas. Nació también el deseo de no dejar el cambio a medias, sino que se debía pensar en el futuro cercano del país para que crímenes como los que estaban saliendo a la luz no se repitiesen. Aunque este cambio en la forma de pensar se inclinaba a que la gente no deseaba participar en las elecciones porque aún había mucho que conocer de los candidatos o que ninguno

Debemos estar conscientes que este es sólo el principio y que depende de nosotros seguir aportando acciones positivas para dirigir al país hacia un camino mejor. Si no es la ciudadanía la que empieza a cambiar verdaderamente para bien, entonces el problema nunca será arreglado desde la raíz y seguirán ocurriendo casos o situaciones que desfavorezcan a nuestra nación. Seguir cultivando estímulos, sensaciones, percepciones y actitudes positivas son las que van a ir formando esa estructura indestructible que construirán esa Guatemala con la que todos soñamos. Siendo Jóvenes y como parte de la generación que va a estar a cargo del país, en un futuro no tan lejano, debemos estar seguros de nosotros mismos y de las decisiones que tomemos en el transcurso de la vida, para poder servir al país que tantas oportunidades nos ha regalado, para seguir adelante y cumplir todas las metas que tenemos en nuestra vida y hacer de nuestra Guatemala un país digno y ejemplar.

Facultad de Arquitectura y Diseño

“A UN CLICK DE CAMBIAR EL PAÍS”

Diego Jose García, Alumno de Diseño Gráfico

Guatemala es un país conocido por su excelente café, su cerveza de primera calidad y sus maravillosas artesanías; sin embargo hace poco fue conocida en toda la faz de la Tierra por su voz ensordecedora, por su fuerza de luchar, por no dejarse vencer. Todo inició un 16 de abril, con una mujer llamada Lucía Mendizábal que recién llegaba a su casa, después de un largo día de trabajo, esperando toparse con algo distinto en el televisor y para su sorpresa así fue... La voz del noticiero hablaba sobre el descubrimiento de un fraude aduanero, dirigido por Juan Carlos Monzón, Secretario Privado de la, en ese entonces, Vicepresidenta Roxana Baldetti. La noticia la alteró a tal punto que decidió dejar un comentario en Facebook para sus amigos, diciendo: “a ver si esta vez hacemos algo...” Al día siguiente, se levantó para seguir con su vida, en un país que estaba por derrumbarse, pero en esa noche algo cambió, la mecha que había dejado la noche pasada estaba encendida y lista para actuar. Varios mensajes en su perfil compartían su sentimiento de repudio a la situación actual, preguntando cuándo, dónde y cómo. Lucía no se había dado cuenta del verdadero poder de las redes sociales hasta ese día, ¡en el que inició junto a sus amigos el primer movimiento de protesta pacífica en años! Así nació un gigante, que con pasos cortos pero seguros se convirtió en el ejemplo a seguir de toda Centroamérica, bajo el nombre de Guatemala. La frase “Renuncia Ya” fue el catchline con el que decidieron convocar al cambio; que a diferencia de las famosas recaudaciones de firmas, esta no buscaba identificar a cada persona por separado sino pedía una unión de todas ellas, con distintas clases sociales para un mismo fin, exigir justicia. Por medio de las redes sociales, colgaron un “evento” que llevaba por nombre #RenunciaYa en el que pedían a los ciudadanos que se reunieran en el Parque de la Constitución el sábado 25 de abril con peticiones claras y directas: la destitución de la Vicepresidenta y la retirada de su inmunidad. La respuesta fue inmediata y el número de los asistentes subió vertiginosamente, a tal punto que para ese día, el Parque estaba abarrotado, Guatemala se había levantado antes que sonara la campana del último round y comenzó a luchar. Ese día la bandera se sacudía al ritmo de los tambores, trompetas y gritos de un pueblo asqueado por sus gobernantes, las voces llenaban cada esquina de la zona 1 y al unísono pedían que la Vicepresidenta por fin diera la cara y aceptara su destino. A diferencia de todas las manifestaciones realizadas en años anteriores, esta vez los guatemaltecos, al terminar el día, recogieron la basura y dejaron el Parque intacto, como si nada hubiera pasado, fue un ejemplo de unidad y patriotismo como nunca antes visto. Sin olvidar que Guatemala se ha mantenido en un constante forcejeo con la corrupción y delincuencia, con tasas exorbitantes que dejan a muchos boquiabiertos, ese día se mostró paz, unión y por fin algo que muchos necesitaban sentir: esperanza... Por primera vez el pueblo se unía por una causa noble, sin importar si calzaban zapatillas “Coach” o “Suave Chapinas”, por primera vez tocaban el mismo suelo, al mismo tiempo, con un sentimiento mutuo que hacía latir cada corazón y temblar a cada político corrupto. Los gobernantes asustados, se defendían burlándose de dicho acto, alardeando que si ellos quisieran podrían duplicar el número de simpatizantes en la plaza cualquier día, sin duda no sabían que habían mordido una mano más grande de la que podían masticar.

www.unis.edu.gt

Las manifestaciones fueron constantes y cada sábado, a la misma hora (15.00hrs) más y más ciudadanos se reunían en el Parque frente al Palacio, demostrándole a los políticos corruptos que no iban a descansar hasta ver resultados. El primer pez gordo mordió el anzuelo y finalmente “la Dos” (Roxana Baldetti, como la nombraban en La Línea) se vio forzada a renunciar. Intentando esconderse detrás de una máscara de inocencia quebrada, mandó un mensaje en el que decía que había decidido renunciar por sus propios medios y que como había entrado, salía con las manos limpias. El pueblo de Guatemala no podía creer lo que escuchaba y la sangre comenzaba a hervir pero Baldetti no se había percatado que sin la inmunidad, la implacable CICIG entraría al juego y los resultados no estaban a su favor. Bajo la tutela de Iván Velásquez, un juez colombiano que ha mostrado un verdadero amor por el país, buscando cambiarlo para siempre y erradicando a cada corrupto que se interponga en su camino, Baldetti era la siguiente. Después de un par de semanas de constantes protestas y manifestaciones, Baldetti fue encontrada culpable y finalmente mandada a la cárcel, donde pertenecía, le quitaron la visa estadounidense a su familia y todas las pertenencias de dudosa procedencia, dejándolos con una mancha vergonzosa que durará una vida. Los corruptos esperaban que ese fuera el fin, después de todo ya habían obtenido lo que querían, no era así. El catchline cambió a #JusticiaYa y con el pedían la destitución del pez más grande, el Presidente Otto Pérez Molina, por su supuesta cooperación con La Línea, siendo él quien encabezaba la organización. Esto salió a la luz gracias

a una llamada telefónica en la que el Presidente hablaba con otra persona exigiéndole que despidieran a un empleado para poner otro que les pudiera ayudar más a realizar sus movimientos. El ojo de Guatemala estaba ahora sobre él y no descansaría hasta acabarlo. Pérez Molina, a diferencia de su aclamada “vice” se aferró al puesto, pasaron semanas y él no cedía. El movimiento nacional, con más de diez mil asistentes decidió tomar cartas en el asunto y con la ayuda de instituciones universitarias de todo el país, empresas de prestigio como San Martín, Saúl E. Méndez, entre muchas otras, campesinos y asociaciones varias decidieron unirse al cambio. Se convocó a un paro nacional, esta vez por un bien común, desbancar al ya desprestigiado Presidente de la Nación. El día se había seleccionado y Guatemala se pondría en marcha el 27 de agosto para acabar con la corrupción de raíz. Los hashtags no tardaron en sumarse al juego, se usaron algunos como el ya conocido #JusticiaYa y se agregaron otros como #YoNoTengoPresidente, #Paro27A y #YoEstoyPorGuate demostrando el odio hacia una figura corrompida por el poder y cegado por la ambición del mismo. El país estaba desierto, por primera vez no habían colas en las horas pico, no había caos, toda esa fuerza estaba concentrada desde las 9.00 horas en el Parque Central, alentando al Presidente a que cediera su puesto, pues ya no le pertenecía. Las redes sociales explotaron, las transmisiones en vivo del lugar eran para quedarse anonadado, la plaza estaba completamente llena, nunca se habían visto tantas personas unidas por

un mismo fin, ese día se marcó un precedente mundial que sin duda puso en el ojo público a Guatemala. La lluvia comenzó a caer cuando el reloj dio las 14 horas y como en días pasados, el pueblo no se movió, el Himno Nacional seguía en replay y los gritos que exigían la renuncia del Presidente no paraban. Eran tan fuertes que ensordecían cualquier otra conversación... El mundo estaba atento, observando inquieto como Guatemala, un país hundido en la depresión, ensangrentado por sus propios hijos y golpeado por la mano desinteresada de los poderosos, demostraba lo que muchos no habían podido: la fuerza del pueblo. “Cuando la tiranía es ley, la desobediencia es orden” y este lema no puede ser más acertado, tratando de lograr lo imposible, aferrándose a la esperanza de ver una Guatemala con nuevas alas, volar libre. Los medios no tardaron en unirse a la protesta, transmitiendo incansablemente cómo el pueblo unido lograba su cometido. Sin miedo a transmitir la verdad, estos medios apoyaron al movimiento que dio como resultado que el temido General se quedara sin aliados, toda su bancada había dado un paso atrás y muchos habían renunciado de sus cargos. Días después que “Tito Arias” se había quedado solo, tratando de ocultarla de los medios presentó su renuncia a altas horas de la noche para hacerse válida a las 3.00 horas pero Guatemala llevaba meses en vela, esperando con ansias a que eso pasara. La noticia

recorrió el mundo en un abrir y cerrar de ojos. El general caído había dado su último respiro y finalmente reconocía el clamor del pueblo que una vez confió en él. Pocos días fueron los que pasaron y Guatemala ya era “Trending Topic” en todos lados, el temido general había caído de forma pacífica y quedaría en las manos de la justicia. El mundo se detuvo por un momento y las felicitaciones por parte de muchos países comenzaron a llegar. Días después y como era de esperarse, se le encontró culpable y ahora se encuentra cumpliendo una condena al igual que su mano derecha. Gracias a las redes sociales y a los medios que plantaron bien sus cimientos y fueron capaces de compartir la verdad y nada más que la verdad, se marcó un precedente para muchos otros países, en los que semanas después del acontecimiento se comenzó a ver que se tomaba el ejemplo de Guatemala en países como Honduras, El Salvador y México, también golpeados por la corrupción. No hay que olvidar que la convocatoria de este gran movimiento comenzó con un solo click, y los verdaderos artífices de este logro, aparte de los ciudadanos que por fin dieron el paso y se dejaron escuchar, son las redes sociales, porque en un país en donde la comunicación está censurada, la verdad encuentra abrigo en los infinitos confines del internet, incorruptible y siempre libre, deja en claro que se pueden lograr grandes cosas con un poco de ímpetu y una buena conexión a la red. Guatemala cambió el curso de la historia y será recordada como el país sanguinario que destronó a su presidente después de 4 meses de protestas pacíficas.

Facultad de Arquitectura y Diseño

A I C N U REN

choa, alumna abriela Ibarra O

Ana G

nal se me erizó

la piel, empecé

a llorar.

lacio Nacional, pie frente al Pa de s ra ños, ho de s as, hora l. Al unísono, ni , largas caminat imno Naciona H as ad id El im a: ns gr lá te az in pl de la an cantidad s llenaban a vivida con gr servar una gran cido por quiene ob a no dí Tras una mañan co po o . m Se tó rit oción. desper cuchar un con fervor y em er, Guatemala se empezó a es nuevo amanec zaron a cantar n pe U o: em iv s ot to m ul El ad gente jóvenes y s personas. n a su mesa, de mejillas de varia ar y llevar el pa plejo aj m ab co tr rodando en las ra su pa de io r que a pesa vanta a diar y le , ro se st e rgo ro qu la e el lo nt e valie vivido a sonrisa en un país de gent rmido, que ha mantiene una do as ís oy er pa ci sm an ci un ra fin Guatemala es én s s, de spitale o, era tambi ar sus dificulta insumos en ho de or. Sin embarg lta ej fa m que sin import a, ro ci tu en fu s, viol por tener un ernos corrupto pasado, lucha injusticias: gobi ros. de ot ín e nf tr si en un a, ia cual, de la histor lidad educativ ca a al m ciudadanos, el s, de frau e alarmó a los qu de la so és ca av discriminación, tr un a daba al fisco char acerca de au fr cu de es e a qu ba de ón za empe corrupci an parte “La esente año se quienes formab por una línea de a bo ró ra. ca ca a as s do nm A lo largo del pr va s lle s en la estructu a poco dese ia a actos ilícito les participante este caso poco ab s, ob na pr o ua hacia referenc m ad s co la l país impuestos en cepresidente de recaudación de abajadores y el Presidente y Vi al r la ña se a estudiantes, tr o nd do ga an mo lle cu , , a” 44 ne Lí aron que él mis te desde 19 , probablemen rge Ubico y logr ros Jo po m gu de tie se no n ho er ba bi uc hos no esta sde hacía m debido al go uc o de m z nt o, te ve rg a on er ba sc ad im de Por pr on su ar. Sin em iento llam o ral manifestar icia un movim pezaba a levant in , em as se on lo rs eb pe pueblo en gene pu ocho su cargo; el íz de la idea de renunciara de ; entonces, a ra ar m to as id ed de qué m itiera a miles . cífica que perm pa n ió #RENUNCIA YA ar ac st ife una man a al país y tom jetivo promover n que acontecí ió ob o ac un m tu ar si co iz a la al ní a re ci te o o ha titución, Este movimient su descontent aza de la Cons tos cos demostrar esencia en la pl pr ón para que es ci de up to rr ac co r de guatemalte do po en s ci do ha la y s ña ta se ncar narios las calles con pa fico a los funcio no y en especí er . bi ia ic go st al ju o la ad llam etieran a o serían las poder y se som al n ra ia nc eptaría ni cóm nu ac re lo as e on rs país la gota qu idad de pe do, fue para el iciado, qué cant la in ña n a ió se bí ac én ha bl ci lo po re n ié cimiento on que la actamente qu pero el aconte onas, permitier o; rs up pe gr s Nadie sabía ex el la r de po a da un s propuestas encendía en ca manifestacione justicia que se grupo. de d el n se co la y ía on so a siera en sint rebalsó el va pu se y o presa que llevó nt ie movim n Ilifebelt, (em gú ho se ic , D . al ca cu aceptara dicho te la al atem ok, de la población gu d social Facebo l través de la re rte el 25.32% de s ciudadanos de a pa lo a sa de er rm je fo sp , ta di a) en e ic rc fu ér po ón am ci to ro al ta nt vi un Ce in La ales en resultado is de redes soci iento, siendo el se propagó. cabo un anális nce del movim ca boca en boca, al de el , r co ua po al a ev co ite po rm y ir pe rg análisis zaron a su “asistiré” empe reví a luchar. país. Miles de porque no me at í as n ve vi e qu s tas s ojos, y decirle , muchas protes r a mis hijos a lo stintas formas di ras de ltu o cu nt s No podría mira te ha on uc mas para m stado su desc is m ife s an la m as, de id ha o rd o de pé human simple hech historia el ser a gran cantidad un as, incluso, el o fic e. ad cí bl us la pa ca s ua n la ig A lo largo de la el de eración in staciones ha a cabo, pocas ado de desesp gr nte las manife ie un or a n io se han llevado ió ed ac m pobl violencia. En as llevando a la es sinónimo de ración de famili pa se , io od , os enfrentamient www.unis.edu.gt Himno Nacio ché a lo lejos el

Cuando escu

fico

de Diseño Grá

Según la psicóloga María Luisa Estévez “la subjetividad de las implicaciones, dependiendo del grado de aprendizaje de cada sujeto, permite que las distintas formas de violencia sean digeridas, asimiladas, consensuadas, e interpretadas y hasta justificadas de distintos modos, prestándose esto a lamentables y dañinas confusiones sobre el tema de la violencia, lo que permite la continuación de su circulación”. Si se analiza este párrafo y se compara con la situación del país en la que no todas las personas han tenido acceso a la educación y en el que los valores morales no son parte oficial del Curriculo Nacional Base, podría decirse que el resultado más lógico era una protesta violenta, sin control. Sin embargo, Guatemala es un país que sorprende y en el que la mayoría de personas del mismo, guardan la esperanza en verlo florecer. La manifestación de carácter pacífico no fue más que la definición de la palabra en su esencia “que no usa la violencia o que no es propenso a fomentar conflictos”. Se trataba de una pequeña llama dispuesta a iluminar en un futuro al país en todo su esplendor. Llegó el 25 de abril (fecha de la primera manifestación) y miles de personas tomaron las calles causando un fenómeno distinto, nuevo, del que todos querían ser parte. Distintas clases sociales, indígenas y ladinos, mujeres y hombres, estudiantes de escuelas y colegios, universitarios y trabajadores, personas de todas las edades rompieron una barrera invisible que marcaba la historia de este país y todos con un fin común gritaban al unísono ¡RENUNCIA YA! Uno de los miles de carteles que llenaba el parque rezaba: “No podría mirar a mis hijos a los ojos, y decirles que viven así porque no me atreví a luchar”, esa lucha es la síntesis de todos los jóvenes buscando hacer del país un lugar mejor, no solo para ellos sino para las generaciones futuras. Un clamor que aunque empezó sordo, a lo largo de las demás manifestaciones (pues fue una cadena que duró 19 semanas) tomó fuerza y poco a poco a ser escuchada.

palacio, un grupo de personas aguanto hambre y cansancio durante días para llamar la atención de los mismos, cucarachas gigantes como metáfora a la suciedad del congreso fueron expuestas ante las puertas del mismo. Y poco a poco día tras día iban transformando lo que nunca se imaginaron que cambiaría.

El primer grito de victoria El 8 de mayo de 2015, Guatemala dio su primer grito de victoria: La Vicepresidente Roxana Baldetti había renunciado finalmente. Este hecho provocó no solo el furor de la población, sino también el crecimiento de algo que no se habían permitido sentir en el pasado: Esperanza. Días después se empezó el juicio de la ex mandataria con el resultado de prisión preventiva, el país estaba dando pasos de gigante y aunque el Presidente aun no renunciaba, la justicia estaba llegando, empoderando a la población e incentivándola a continuar exigiendo lo que tanto se anhelaba. Con el esclarecimiento del caso de “La línea” y los avances en el mismo, la CICIG y el Ministerio Público sacaron a la luz una serie de escuchas telefónicas dentro de las cuales se escuchaba la voz del Presidente. Y con una población fuerte y decidida, las noticias se convirtieron en ideas y las ideas permitieron el lanzamiento del 27A, paro nacional por el que una vez más y convirtiendo al fenómeno de la búsqueda de la justicia en un gigante, miles de personas empezaron a convocar a lo que sería la manifestación mas grande en la historia de Guatemala.

y consolidara la lucha que se venía dando desde hace mucho tiempo. Aquel día, no solo fueron miles de voces unidas sino también una gran cantidad de corazones en armonía demostrando no solo las exigencias ante lo ocurrido, sino también manifestando su amor a la patria. Luego de caminar kilómetros, aguantar lluvias, sostener carteles, gritar, cantar y hacer sonar las vuvuzelas, se dio el fenómeno que cambiaría la historia… Silencio… y a lo lejos un “¡Guatemala feliz…! que tus aras no profane jamás el verdugo; ni haya esclavos que laman el yugo ni tiranos que escupan tu faz… Nunca esquivan la ruda pelea si defienden su tierra y su hogar, que es tan sólo el honor su alma idea y el altar de la patria su altar…” La entonación del Himno de una manera nueva, como nunca había sonado, se trataba de la total convergencia entre sus palabras y las acciones demostradas durante el proceso de lucha. El pueblo guatemalteco estaba teniendo un cambio genuino que no solamente acabaría con la renuncia del ex presidente Otto Pérez, sino también con un país que comenzaba a florecer de nuevo y que con toda la fuerza que posee en la actualidad, todos los guatemaltecos están conscientes de que nada ni nadie podrá dañar el país sin que haya una lucha porque se mantenga la justicia y que como finaliza el Himno sea una Guatemala de nombre inmortal. Guatemala, continuarás floreciendo…

Resaurantes, empresas, colegios, universidades, todos unidos por un mismo fin decidieron parar un día entero para que la mayor cantidad de la población posible asistiera al parque nacional

Semana a semana nuevas caras y los grupos que persistían seguían señalando la corrupción del gobierno a través de distintas formas de expresión, encadenados en el

Facultad de Arquitectura y Diseño

TOCAR DEGUSTAR OLER Y ESCUCHAR

ARQUITECTURA PARA SENTIR Y DISFRUTAR M.A. Arq. Karen Rodas de Sosa

Profesora de la Licenciatura en Arquitectura La Arquitectura es el arte de diseñar espacios de vida que van más allá de la función primordial de proteger y resguardar al hombre. Ésta debe proyectar espacios para sentir, tocar, respirar, oler, experimentar, para proteger la salud, potencializar nuestros sentidos y percepciones, cultivar el espíritu y enriquecer nuestra experiencia dependiendo del uso que se le dé, es decir habitar, educar, leer, ejercitar, trabajar. En la actualidad vivimos y generamos una Arquitectura visualmente poderosa, procurando los mejores ángulos para fotografiarla y volverla cada vez más plana, más visual, más fría. Gracias a la tecnología, el mundo virtual y la comunicación escrita hemos caído en la trampa del diseño para ser percibido sólo por los ojos, una Arquitectura que nos aísla, que no nos permite el encuentro con el “otro”, implementando transparencias, nuevos materiales y sistemas que en lugar de unir, nos separa cada vez más, colocamos más barreras que nos impiden disfrutar de un espacio tocándolo, oliéndolo y degustándolo.

www.unis.edu.gt

Actualmente la enseñanza y el ejercicio de la Arquitectura plantean la importancia de estimular los 4 sentidos que hemos dejado de lado (oído, olfato, gusto, tacto) frente al sentido que últimamente ha acaparado nuestra forma de valorar el diseño arquitectónico. En el mundo actual, es ya imprescindible lograr transmitir, estimular y desarrollar los sentidos a través de los sentimientos, emociones, recuerdos y comparaciones de espacios que nos permitan procurar una percepción integral del mundo que nos rodea, dado que en los edificios queda grabada la historia, cultura y expresión de las personas, de su propio mundo y del colectivo.

Por esta razón es importante que la Arquitectura que desarrollemos sea para “experimentar y vivir” el espacio de una forma diferente, estimulando el resto de sentidos a los que hemos reprimido por cuestiones sociales, culturales o hasta higiénicas, debido a que el gusto, tacto y olfato liberan nuestra parte animal, parte que ha quedado restringida por prejuicios y paradigmas que nosotros mismos nos hemos impuesto. Los espacios arquitectónicos pueden olerse y tocarse a través de los materiales constructivos, las texturas transmiten al cerebro el mensaje que nos hace percibir si es frío, cálido, duro, blando, cada material tiene su propia identidad y genera sensaciones de estabilidad, durabilidad, firmeza, o por el contrario flexibilidad, movimiento, suavidad. Todo ello dependerá de los usuarios del proyecto. La degustación de los espacios la podemos realizar asociando momentos en los que disfrutamos de una buena compañía y un café en una cabaña, una

Facultad de Arquitectura y Diseño

deliciosa cena a la luz de las velas o una bebida natural en un Spa, nuestra memoria desarrollada gracias al gusto nos trae a la mente cómo era el lugar donde estuvimos, cómo era el ambiente, la música, los aromas y sabores. También debemos reflexionar en que el diseño debe ser universal: para todos, sin importar las capacidades distintas que presente la gente. Por ello debemos integrar texturas y olores, sonidos y sabores para las personas que no pueden ver, oír o movilizarse libremente, y así puedan disfrutar experiencias agradables en los diferentes ambientes y además sentirse incluidos. Comparto un ejemplo de diseño para los sentidos, con algunas imágenes y descripción de este proyecto que parece en su exterior un diseño sencillo, sin embargo en el interior es algo que nos llena de experiencias diversas, una combinación de texturas, colores, olores, que podemos asociar hasta con sabores, elementos como la luz, el agua, los materiales constructivos que en su exterior parecieran rústicos y del lugar pero en el interior expresan algo innovador, actual, creativo, una mezcla interesante entre lo conservador y lo atrevido, entre estilos diferentes, mobiliario diferente, entre lo rústico y contemporáneo ya que pareciera un antiguo pajar y casi hasta sin terminar. En el interior entramos y nos recibe una especie de jardín japonés con texturas que invitan a relajarse, con vegetación que transporta a otro contexto. La cubierta es de cristal y se percibe como si parte del cielo entrara a la casa y formara parte de la estructura y de los materiales. Vemos hacia arriba y una “cascada de nubes” nos da la sensación de calma, de paz. Los espacios interiores son abiertos, no se sabe cuál es el límite, qué está dentro y qué está afuera. Otro punto interesante es que la luz entra de diversas maneras, de forma directa y sólida en las áreas centrales, y difusa e indirecta en zonas más íntimas, generando espacios más cálidos e iluminados y otros más frescos. Conforme avanzan las horas del día hay cambios que vamos percibiendo, como en el color, los materiales que absorben calor lo transmiten hacia el interior y los materiales que solo reflejan la luz permiten que se aprecien otros ángulos y perspectivas dentro de la casa.

www.unis.edu.gt

Juegos de luz, juegos de sombras, cambios de textura, combinación de obras de arte, vegetación, superficies transparentes, superficies macizas van estimulando nuestros sentidos. El piso, la cubierta, los muros, todo ha sido diseñado con mucha calidad y detalle para hacernos percibir en el interior un mundo distinto. Esta Arquitectura es la que puede ser considera como la que ha sido creada para sentir, de tal manera que vivamos el espacio de forma creativa, estimulante y agradable. Fuentes de Consulta http://www.estanciasconarte.com/blog/2015/07/ una-casa-creada-para-sentir/#sthash. PpmDeJfz.dpuf http://www.estanciasconarte.com/blog/estanciascon-arte/

Facultad de Arquitectura y Diseño

LA LUZ Y LA ARQUITECTURA Arq. Maria Fernanda Barrios Morales

No podemos escuchar, tocar ni oler la luz, sin embargo da forma al mundo y da vida a los seres vivos. La luz crea el espacio arquitectónico revelando la esencia de la misma. Una abertura en un espacio interno materializa la arquitectura. En los inicios de la arquitectura se utilizaba la luz como orientación cósmica en las estructuras, tal es el caso de Stonehage o las Piramides de Giza, fueron los romanos quienes definieron los espacios arquitectónicos por medio de la luz, como se aprecia en el Panteón, un óculo que descubre materiales, estructuras, texturas, hasta este momento era una luz funcional y fue hasta la época paleocristiana que la luz obtiene un valor simbólico. En la época bizantina la luz se transforma por medio de teselas de oro que se reflejan en todas direcciones y los convirtieron en muros de luz. la Cúpula de Santa Sofía es un ejemplo de la unión de la piedra y la luz, una cúpula con 40 ventanas que inunda con luz todo el espacio. En el Románico la arquitectura se vuelve masiva y los grandes muros hacen que la luz se convierte en una luz austera que crea espacios de meditación y reflexión. En el Gótico las ventanas utilizan una nueva materia luminosa: inmensas ventanas policromaticas. La luz cambia y llena los espacios de color. En el Renacimiento la luz regresa a ser equilibrada y en el Barroco la luz se caracteriza por el juego de luces y sombras, una luz escenográfica.

www.unis.edu.gt

Con el pasar de los tiempos la luz siguió revelando nuevas estructuras, nuevos materiales, galerías de vidrios, formas orgánicas, la luz deja de estar únicamente en lugares sagrados para iluminar todos los espacios arquitectónicos.

Si se conoce la luz natural y se desea trabajar con la luz artificial es indispensable entender cómo y porqué funciona, conocer sus efectos y propiedades, esto es fundamental para proponer e integrar una solución estética y funcional a los espacios.

Y ya estando en el Novecento fue Le Corbusiere quien mencionó que La arquitectura es el juego sabio, correcto y magnifico de los volúmenes bajo la luz y lo plasmó en sus obras, como en la Capilla de Ronchamp, logró dar un valor sugestivo a la luz y demostró que sin la luz no podríamos apreciar la arquitectura, simplemente no podríamos verla.

Por medio de un diseño de iluminación se puede enfatizar la arquitectura y dar un valor agregado a cada proyecto, para cada espacio con el fin de obtener un equilibrio entre función y forma, esto ayuda a reforzar el concepto arquitectónico. Un diseño iluminación busca obtener niveles lumínicos correctos para el adecuado funcionamiento de cada espacio, agrega belleza, mejorar la visibilidad y puede llegar a influir en el estado de ánimo de las personas. Dependiendo del tipo de uso de cada espacio así serán los requerimientos lumínicos.

La iluminación es una herramienta con la cual cuentan todos los arquitectos, asi como conocen los sistemas estructurales, materiales, formas y demás elementos arquitectónicos, también es importante que conozcan la iluminación en la arquitectura.

Notre Dame du Haut, Ronchamp, Le Corbusier

Facultad de Arquitectura y Diseño

Quienes se encargan de elaborar dichos estudios son los diseñadores de iluminación, que son especialistas que conocen interpretan y materializan las necesidades del usuario. Trabajan en conjunto con el equipo de diseño del proyecto para alcanzar los objetivos del mismo, esto por medio de proponer luz donde, cuando y como se necesita a través de efectos precisos. soluciones estéticas e innovadoras que ayuden a reducir costos de construcción, administración y operación. Siempre se debe buscar una solución integral y holística, tomar en cuenta en el equipo a instalar: • • • • •

Costo ( inicial y de operación) Efectos lumínicos Eficiencia de cada producto Analizar el retorno de inversión Prestaciones lumínicas del equipo Escuela Zollverein de Administración y Diseño, Essen, Alemania. Arquitectos Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa

www.unis.edu.gt

Si se busca instalar productos con estándares internacionales y que cumplan con las características ópticas y estéticas adecuadas es necesario presupuestar un estimado del 10 - 20% del costo total del proyecto. Al dejar un presupuesto menor y utilizar equipo sin respaldo se cumple con iluminar pero se deja un problema futuro al cliente. Los arquitectos están llamados a dar un valor agregado a cada proyecto, si se busca que la arquitectura trascienda y sea apreciada no se debe olvidar que la iluminación es un medio para lograrlo. Sobre la autora: Maria Fernanda Barrios Morales Arquitecta con Especialidad en Interiores, Universidad del Istmo. Diseñador de Iluminación, Università di Roma la Sapienza. Bibliografia www.agi.com.gt Asociación Guatemalteca de Iluminación www.asdluz.org Asociación de diseñadores de iluminación de Colombia. www.didattcarte.it Insegnare ed imparare arte e creativita.

Facultad de Arquitectura y Diseño

LOSAS PREFABRICADAS PARA PAVIMENTOS DE CONCRETO Ing. Civil Hugo José González del Valle Gerente I+D de Infraestructura, Cementos Progreso

Lorena G. Flores Barrios

Estudiante de Ing. Civil, Practicante Profesional Centro de Investigación y Desarrollo, Cementos Progreso

Resumen del trabajo En el Centro de Investigación y Desarrollo de Cementos Progreso (CID) se ha desarrollado un prototipo de losa prefabricada como sistema constructivo para la reparación de pavimentos de concreto con rápida apertura al tránsito. Como resultado de la investigación y la necesidad de implementar reparaciones que cumplan con esas características, se da el acercamiento Mixto Listo y Municipalidad de Guatemala al CID. Las losas de concreto prefabricadas tienen un proceso constructivo similar a los procesos para sustitución de losas convencionales, adecuadamente ejecutados. Las losas se fabrican con un proceso controlado y limpio, luego se transportan al sitio a reparar y se instalan en una base adecuada luego de haber retirado el pavimento existente. Se deben colocar barras de transferencia de carga entre la losa prefabricada y el pavimento existente para restituir la transferencia de carga (proceso normal en reparaciones convencionales). El proceso de instalación de la losa prefabricada se realiza en un lapso de 6 a 8 horas, tiempo que permite la pronta apertura al tránsito vehicular.

www.unis.edu.gt

1. Corte y retiro de pavimento existente

2. Preparación de la base

3. Colocación de losas prefabricadas

4. Instalación de dovelas y relleno

5. Sello de juntas

6. Apertura al tránsito

Imagen 1. Proceso Constructivo para la reparación de Pavimentos de Concreto con Losas Prefabricadas (Fuente: Shiraz Tayabji).

Objetivo

Resultados

Desarrollar el procedimiento de diseño, fabricación e instalación de las losas de concreto prefabricadas como alternativa innovadora para Guatemala en la reparación y construcción de Pavimentos de Concreto con inmediata apertura al tránsito.

A través de la elaboración del “Manual para el diseño, fabricación y construcción de losas prefabricadas para pavimentos de concreto”, se han especificado los materiales adecuados, las consideraciones de diseño, el proceso para la fabricación e instalación de las losas prefabricadas en el tramo de reparación o de construcción.

Imagen 2. Material elaborado para apoyar al desarrollo del proceso constructivo y diseño de Losas Prefabricadas para Pavimentos de Concreto.

Facultad de Arquitectura y Diseño

Durante el mes de Septiembre del 2015, el CID en conjunto con Mixto Listo y el área Comercial de Cementos Progreso fabricaron prototipos de paneles prefabricados, que se utilizarían por la Municipalidad de Guatemala en las vías exclusivas del Transmetro, como una alternativa de reparación. Se realizaron prototipos de losas prefabricadas y a los 28 días de haberlos desencofrado, se evaluó la capacidad de izaje de las losas. Durante el proceso se evaluaron diferentes modulaciones de losas, dando esto resultados satisfactorios ya que ninguna losa sufrió daños.

Conclusiones El uso de losas prefabricadas para Pavimentos de Concreto es una alternativa eficiente para reparar y rehabilitar pavimentos que demandan una rápida apertura al tránsito. El proceso constructivo de reparación de pavimentos de concreto con losas prefabricadas es efectivo, permite períodos de trabajo cortos (entre 6 y 8 horas) y con una planificación adecuada se pueden obtener rendimientos de colocación aceptables.

Imagen 3. Montaje, izaje y evaluación de daños en los prototipos prefabricados para la reparación de Pavimentos de Concreto.

www.unis.edu.gt

En losas de tamaños de hasta 1.80m por lado se puede prescindir del uso de armadura para el izaje, utilizando concretos con una resistencia a flexotracción mayor a 4.5MPa.

Recomendaciones Es indispensable realizar un levantamiento topográfico fino y detallado del tramo o losa a reparar, para poder producir e instalar posteriormente las losas prefabricadas.

El uso de esta solución se hace atractiva en proyectos como las vías exclusivas del Transmetro (tanto para reparación como para construcción), reparaciones en pavimentos urbanos de alto tránsito y reparaciones en carreteras de primer orden.

Las losas prefabricadas no realizarán un aporte estructural mayor al pavimento existente, se debe evaluar que la falla del pavimento no se deba a una falla sistemática resultante de un diseño no adecuado. Este tipo de reparaciones es utilizado para fallas puntuales en el pavimento.

Debido a la naturaleza del proceso, se mantienen condiciones controladas por lo que la vida útil de las losas se ve favorecida, además de optimizar materiales por la disminución del desperdicio.

Se debe evaluar que el suelo existente y base debajo de la losa sea adecuada para su instalación, si esto no se cumple se deberá reparar lo necesario (como se debe hacer en cualquier reparación de pavimento).

Referencias: Miranda, D. G. (2012). Desarrollo de un sistema constructivo de reparación de pavimentos de hormigón con losas prefaricadas. Santiago de Chile: Universidad De Chile. Nilson, A. H. (1999). Cuantía Mínima de Acero. En A. H. Nilson, Diseño de Estructuras de Concreto (págs. 79 - 83). Colombia: McGraw-Hill Interamericana, S.A. Peter G. Bly, L. P. (2013). Evaluation of Precast Panels for Airfield Pavement Repair. US Army Engineer Research and Devolopment Center. Vicksburg: Innovative Solutions. Shiraz Tayabji, D. Y. (2013). Model Specifications for Precast Concrete Pavement Systems. SHRP 2 Renewal Project R05, 54. Shiraz Tayabji, D. Y. (2013). Precast Concrete Pavement Technology. The Second Strategic Highway Research Program, 165.

Facultad de Arquitectura y Diseño

FORMACIÓN PROFESIONAL

DE INTERCAMBIO EN

PUERTO RICO ¿EN QUÉ CONSISTE EL PROGRAMA?

Osmin Josué López Avalos

Alumno del 9º. Semestre, Facultad de Arquitectura El Intercambio Académico Universidad del Istmo-Universidad Politécnica de Puerto Rico (UNIS-UPPR) es un programa que busca que estudiantes destacados puedan continuar sus estudios de pregrado durante un trimestre dentro de “La Isla del Encanto”, como los “boricuas” orgullosamente llaman a su querido Puerto Rico. Este programa promueve el aprendizaje, formación académica-cultural y la participación activa de estudiantes guatemaltecos dentro de la Universidad Politécnica de Puerto Rico, una de las universidades privadas más prestigiosas de la isla gracias a su Facultad de Arquitectura. Durante una semana, los alumnos reciben diferentes clases que requieren un alto grado de rendimiento, ya que se debe mantener en las notas el promedio establecido por la Universidad. Puerto Rico, al ser un estado libre asociado al gobierno estadounidense tiene altos estándares académicos. El “jangueo” y el turismo interno forman parte de la agenda de fin de semana, ya que recorrer la isla es parte de la experiencia cultural de intercambio. La comida “criolla”, junto al arroz con habichuelas, son parte la dieta alimenticia. Las playas y los paisajes del lugar aportan el entorno perfecto para razonar que verdaderamente se está en “la isla del encanto”. Su historia, su cultura y sus habitantes marcan para siempre la vida de los estudiantes que participan en este programa de intercambio.

www.unis.edu.gt

“El intercambio a Puerto Rico no fue solamente un enriquecimiento académico si no también cultural. Abre la mente a las diferentes culturas y diferentes puntos de vista y posibilidades arquitectónicas.” Michelle Barrios, Alumna del 9o. Semestre, Arquitectura. “La experiencia de intercambio a Puerto Rico fue muy enriquecedora, no sólo me sirvió para conocer una cultura diferente y hacer nuevos amigos, sino para darme cuenta de otras realidades. En la Universidad aprendí nuevas técnicas y métodos de trabajo. Sin duda una experiencia que nunca olvidaré”. Izabella García-Salas, Alumna del 9o. Semestre, Arquitectura.

La aproximación e inmersión a una cultura como la de Puerto Rico que reúne tanto la historia de un grupo étnico caribeño, con una herencia hispana y la influencia actual de los estados americanos es una experiencia bastante enriquecedora para la formación artística y arquitectónica. “El intercambio en Puerto Rico es una experiencia que permite crecer como persona independiente, aprender de una nueva cultura y de sus ideologías arquitectónicas. Sin dejar a un lado los viajes por las lindas playas que permiten una conexión espiritual. También es una muy buena oportunidad para establecer vínculos con otras culturas”. Edgar Morales, Alumno del 9o. Semestre, Arquitectura

“Académicamente pude ver la Arquitectura desde un punto de vista aún más amplio, las clases que recibí complementaron parte de mi formación en la UNIS. Un intercambio de tres meses que me dejó amigos y experiencias que durarán por siempre“. Osmin López, Alumno del 9o. Semestre, Arquitectura

Facultad de Arquitectura y Diseño

Pruebas de admisión

www.unis.edu.gt

20 y 21 de mayo - inscríbete antes del 16 17 y 18 de junio - inscríbete antes del 13

VIDA UNIS

HISTORIA DE ÉXITO

CÁTEDRA JORGE MONTES 2016 OCTAVA EDICIÓN

LCDA. STEPHANIE RODRÍGUEZ

La Cátedra Jorge Montes es un evento anual que, desde sus inicios, se ha convertido en un espacio para conocer y reflexionar sobre las tendencias de diseño, avances tecnológicos y la trayectoria de los profesionales que han dejado y dejan huella en la arquitectura nacional e internacional. Durante su desarrollo se realizan una serie de conferencias, talleres y concursos, los cuales, año con año son regidos por una temática diferente. Este evento adopta el nombre del Arquitecto Jorge Montes en honor a uno de los arquitectos de mayor importancia para el desarrollo del país, pionero de la arquitectura moderna en Guatemala. La Cátedra es organizada por alumnos del último año de la Licenciatura en Arquitectura y Arquitectura con Especialidad en Interiores. A partir de la octava edición se desarrollara en conjunto con los alumnos del Baccaleuratus Artium en Decoración de Ambientes, ambos respaldados por la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Istmo. Durante el mes de septiembre, la CJM 2016, valorizará y homenajeará a los Diseñadores, Arquitectos y Artistas que han logrado a través del diseño, de manera tradicional o nó, guiar a Guatemala al punto donde nos encontramos. Se pondrá especial atención a los jóvenes profesionales que por medio de su trabajo están transformado al país y se buscará, con la participación de figuras internacionales, otros puntos de vista y experiencias que nos permitan proceder y ayudar el mejor desarrollo del país. Para mayor información visita la pagina oficial de la Cátedra Jorge Montes. www.catedrajorgemontes.net

A mitad de sus estudios de Diseño Gráfico, la Lcda. Stephanie Rodríguez comenzó a trabajar en una empresa guatemalteca que le abrió sus puertas para realizar las prácticas universitarias. Posteriormente trabajó como diseñadora gráfica en el Viceministerio del Deporte y la Recreación de Guatemala durante tres años, hasta culminar su Maestría en Diseño Gráfico con énfasis en Ilustración. Buscando una oportunidad de crecer en el extranjero, viajó a Chille, en donde fue entrevistada por varias agencias de publicidad; no pasó mucho tiempo para que la contrataran en Órbita. Una agencia en donde trabajan para marcas internacionales de renombre, así como la identidad corporativa para otras empresas de ese país. Para Stephanie la experiencia ha sido de muchos retos, pero muy gratificante y motivadora. Haber realizado prácticas desde la mitad de su carrera le abrió las puertas al mundo laboral y ahora ejerce en lo que más le apasiona: diseñar.

Osmin López

Facultad de Arquitectura y Diseño

CULTURA

EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE LA ANTIGUA GUATEMALA UN PROYECTO PIONERO DE COOPERACIÓN PÚBLICO – PRIVADA PARA LA RECUPERACIÓN DE LA IMAGEN Y LA FISONOMÍA URBANAS DE LA CIUDAD COLONIAL EN 1995 Dr. en Arq. Marco Antonio To Quiñónez

INTRODUCCIÓN

Ilustración de Luis Quel

Cuando en el Curso de Conservación y Restauración de Monumentos se estudiaron los conceptos relacionados con los Conjuntos Históricos, se conceptualizó como Ciudad Histórica el “Espacio geográfico transformado por el hombre mediante la construcción de un conjunto de edificaciones con carácter de contigüidad. Este espacio está ocupado por una elevada población permanente y socialmente heterogénea, que cuenta con servicios de carácter educativo, comercial, recreativo y cultural; además de los servicios básicos de tipo municipal. Es un asentamiento humano cuyas características testimoniales abarcan la casi totalidad del mismo, que además ha podido retener los aspectos físicos más importantes de su paisaje urbano y cierta continuidad de usos del suelo.” (To Quiñónez, Marco, Apuntes para el Curso de Conservación de Monumentos, documento digital, UNIS, 2014)

Por otra parte, se estudiaron y analizaron algunos conceptos específicos para diferenciar las actividades propias de la conservación de espacios urbanos históricos entre ellos: la REVITALIZACIÓN: como el conjunto de operaciones técnicas, administrativas y jurídicas que están dirigidas a reanimar espacios públicos urbanos por medio de obras de restauración, renovación, remodelación y rehabilitación. La FISONOMÍA URBANA: como la impresión que produce una ciudad debido a la interrelación de diversos factores: disposición, orden, estado físico de los edificios y de la vía publica, uso del suelo, eficiencia en los servicios públicos, condiciones ecológicas, comportamiento y hábitos socioculturales de los habitantes y otros factores. A su vez, la IMAGEN URBANA: como el conjunto de rasgos distintivos de una ciudad que se identifican por características particulares: entorno geográfico, medio ambiente, trazo, formas arquitectónicas y, en algunos casos, por la presencia de monumentos o edificios singulares. (Ibid: To Quiñónez, Marco, Apuntes para el Curso de Conservación de Monumentos, documento digital, UNIS, 2014) Sin estos términos de referencia no es posible entender ese conjunto de operaciones técnicas y científicas que deben aplicarse para conservar, proteger preservar uno de los Conjuntos Monumentales más impresionantes, extraordinarios y mágicos que posee el país, La Antigua Guatemala para las futuras generaciones. La Antigua Guatemala es un Conjunto Monumental, que forma parte del Patrimonio Cultural de la Nación y que, con la declaratoria de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1979,

ha traspasado el tiempo y el espacio para colocarse entre los valores universales de todos los habitantes del planeta tierra. La Antigua Guatemala representa un pedazo de la historia de Guatemala porque ha sido la protagonista principal de páginas de transculturación, de dominación y de imposición foránea que dieron por resultado una sociedad diferente, otra panorámica diferente del mundo que en parte fue contraria a la interpretación de la realidad objetiva existente pero que fue creciendo como una nueva postura del habitante de este país frente a los fenómenos externos y forjó con el correr de los años otra visión del mundo distinta e integrada.

una ciudad Patrimonial sino también porque constituye un ejemplo a seguir por otras ciudades con características similares. La importancia de este proyecto, por lo tanto, no reside únicamente en la ejecución de una idea sino también en el modelo que constituyó agrupar a sectores de la población, cuyo interés común fue participar en la realización de un proyecto que hicieron suyo y que permitió demostrar que LA UNIÓN HACE LA FUERZA y, en este caso, la cristalización de una idea de rescate de de las características de la imagen y la fisonomía urbanas fueron el eje alrededor del cual se unieron las fuerzas y los recursos para lograr una nueva, aunque antigua, ciudad.

La Antigua Guatemala, historia y cultura, tradición y arquitectura, forma parte del pasado cultural guatemalteco. Sin embargo, La Antigua Guatemala no puede quedarse inmóvil, detenida en el tiempo. En la actualidad, La Antigua Guatemala debe cumplir su papel de ciudad pero además ser ciudad símbolo, resumen y síntesis de la propia historia del país y destinada a permanecer en el tiempo porque es el espejo en el que reflejan los eventos y acontecimientos más importantes de una ciudad que fue y que es pero de distinta manera.

BREVES REFERENCIAS HISTÓRICAS DE LA ANTIGUA GUATEMALA

La conservación de su estructura monumental y sus características patrimoniales son fundamentales y los esfuerzos y proyectos encaminados a lograrlos deben contar con el beneplácito de la población. En ese sentido, el Proyecto del Sistema de Iluminación para La Antigua Guatemala continúa siendo uno de los esfuerzos más significativos que se han realizado no solamente porque persigue rescatar la imagen urbana de

La Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, hoy La Antigua Guatemala, fue sede del gobierno español en una vasta región geográfica. A partir de la Plaza Mayor se comenzaron a distribuir solares para los vecinos, a construir edificios para que la ciudad floreciera y fuera por espacio de 230 años la sede del Reyno de Goathemala.

Facultad de Arquitectura y Diseño

El 10 de marzo de 1543 el nuevo asentamiento cobró vida oficial como ciudad, con la instalación del Ayuntamiento y su primer Cabildo. Con este singular acto la ciudad surge con esa tranquilidad y belleza que han sido sus características principales a lo largo de los años. A partir de ese momento se comienzan a desarrollar las distintas instancias de la vida nacional, como: la economía, la educación, la cultura y especialmente el resurgimiento de los primeros colegios, la universidad, templos, conventos, mercados y talleres. Su prosperidad apuntará en los diferentes órdenes de la vida que llegan a destacar, ocupando un lugar respetable en la Capitanía General del Reino de Guatemala y más allá de sus fronteras. En la actualidad La Antigua Guatemala ostenta su misma imagen urbana colonial. Esta imagen urbana propia y particular ha sido en muchos casos la carta de presentación del país como un espacio urbano histórico irrepetible, signo de identidad nacional , y muestra de la inmensa riqueza cultural del país.

Fuentes: López Boris, Tesis de Graduación, Facultad de Arquitectura, USAC, 2004 y Google Earth.

www.unis.edu.gt

Archivo fotográfico de Marco Antonio To Quiñonez

Dentro de los elementos que la Ciudad Colonial ha tenido que absorber y asimilar, como resultado de la adecuación de su estructura urbana a las exigencias de la vertiginosa transformación tecnológica, se encuentra la introducción del sistema de conducción de la energía eléctrica aérea a finales del siglo pasado y que, si bien constituye un beneficio y una necesidad para el desarrollo de las actividades humanas de los habitantes del mundo de hoy, también ha contribuido con sus postes, cables y luminarias a deteriorar y a perder la fisonomía de la ciudad histórica ya que se prefirió en un determinado momento sacrificar la historia viva por el avance del modernismo.

DATOS HISTÓRICOS DEL SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE LA ANTIGUA GUATEMALA El sistema de energía eléctrica actual se inicia el 27 de mayo de 1889 cuando Don Joaquín Torres firma un contrato para instalar alumbrado eléctrico en la ciudad, el cual es ratificado el 14 de noviembre del mismo año con el Sr. Angel Fonseca y el Lic. Marcial García - Salas. Años más tarde (1923), se inaugura el alumbrado público en las calles, el cual se va ampliando a toda la ciudad y sus áreas aledañas mediante contrato entre la Empresa eléctrica y las diferentes corporaciones municipales. Archivo fotográfico del Proyecto del Ingeniero Julio Armas, Supervisor General 1995

Facultad de Arquitectura y Diseño

Archivo fotogrรกfico del Proyecto del Ingeniero Julio Armas, Supervisor General 1995

www.unis.edu.gt

En el año de 1984 con el aporte y entusiasmo del insigne antigüeño Alfredo Rego, de la Corporación Municipal encabezada por don Armando Coloma (QEPD) y del CNPAG se concluye la canalización subterránea de la energía eléctrica e iluminación a base de faroles empotrados en los muros de las casas en la Quinta Avenida o Calle del Arco de Santa Catalina, dando una muestra de cómo podía rescatarse la imagen urbana de una vía antigua y conservar su fisonomía colonial. Exceptuando el proyecto anterior, no se había iniciado ningún intento de rescatar la idea de contar con un sistema de iluminación para La Antigua Guatemala que satisficiera tanto la necesidad de una actualización y adecuación de la ciudad a la era de la técnica sino también que rescatara y resaltara su extraordinario entorno colonial.

Fotografías de arriba: gereantrip.com y flirck.com

Archivo fotográfico de Marco Antonio To Quiñonez

Facultad de Arquitectura y Diseño

DESARROLLO DEL PROYECTO DEL NUEVO SISTEMA DE ILUMINACIÓN PARA LA ANTIGUA GUATEMALA En 1995 el Señor Gobernador Departamental, Dr. Víctor Manuel Asturias y el que escribe este documento, como Conservador de la Ciudad, lograron interesar al entonces Presidente de la República Licenciado Ramiro Del León Carpio, quien sugirió la integración de un comité específico a fin de que, con aportes del Estado, la Municipalidad de La Antigua Guatemala, del CNPAG y del sector privado, desarrollara el trabajo de coordinar las acciones para realizar el ansiado proyecto de conversión del sistema de energía eléctrica de aérea a subterránea, como primer paso, y después la colocación e instalación de luminarias adecuadas al ambiente colonial de la ciudad. Mediante providencia No. 345/6 emanada de la Gobernación Departamental, con fecha 10 de agosto de 1995, se reconoció la existencia y personería jurídica del COMITÉ PRO CONVERSIÓN DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA AÉREA A SUBTERRÁNEA DE LA CIUDAD DE LA ANTIGUA GUATEMALA, abreviado COPROANTIGUA, habiéndose integrado la Junta Directiva con las siguientes personas: Carlos González Barrios, presidente; Jorge Castañeda Cofiño, vicepresidente;Jorge Rolando Rosales Mirón, secretario; Jaroslav Chour Lambour, tesorero; Héctor Miguel Vides Casanova, vocal primero; Marco Antonio To Quiñónez, vocal segundo; Roberto Sandoval Campo, vocal tercero y Víctor Manuel Asturias, Coordinador, todos representantes de entidades púbicas y privadas de la ciudad, quienes tuvieron a su cargo la dirección y coordinación de las actividades, la ejecución de los trabajos y la obtención de los recursos económicos destinados a tan importante proyecto.

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO El proyecto consiste en retirar los postes de conducción de la energía eléctrica actuales, realizar los trabajos de zanjeado

www.unis.edu.gt

de calles y avenidas para introducir tubería de PVC y hierro fundido en una capa protectora de concreto, instalar el cableado subterráneo, colocar los transformadores e instalar de nuevo el empedrado tradicional. Posteriormente, colocar los nuevos postes y faroles con luminarias de vapor de sodio. El proyecto fue diseñado por técnicos de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. y fue ejecutado por personal de la iniciativa privada, la Municipalidad de La Antigua Guatemala, el Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas y el Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala (CNPAG), bajo la coordinación y asistencia general del Ing. Julio Armas, en campo, y del Conservador de la Ciudad, como responsable final de la ejecución respetuosa del Conjunto Monumental. La supervisión general y específica y la labor de registro, fotografía y catalogación de estudios técnicos y arqueológicos estuvieron a cargo de los profesionales y técnicos del CNPAG, bajo la responsabilidad también del Conservador de la Ciudad.

ETAPAS DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO Dada la magnitud y complejidad del proyecto se consideró un Sector Principal que, en conjunto , abarca desde la 1a. hasta la 7a. Calles y desde la 1a. hasta la Alameda de Santa Lucía, bajo el criterio de dotar de este servicio a la parte más antigua u original. Este Sector Principal se dividió en cuatro Fases de Ejecución, que se son las siguientes: FASE 1: sector comprendido entre la 1a. calle oriente, parte de la 3a. calle hasta el ingreso actual a la ciudad, parte de la 4a. calle oriente (Fuente de las Delicias), en el Barrio de la Concepción, hasta la 4a. avenida, 4a. norte hasta la 1a. calle Alameda de Santa Rosa. FASE 2: sector comprendido entre la 4a. Calle oriente, Calle del hermano Pedro, 7a. calle oriente hasta la 4a. avenida norte,4a. avenida norte hasta la 4a. calle. FASE 3 : sector comprendido entre la 4a. avenida sur, 7a. calle poniente, Alameda de Santa Lucía, 4a. calle poniente hasta la Plaza Central.

FASE 4: sector comprendido entre la 4a. avenida norte, 4a calle poniente, Alameda de Santa Lucía y 1a calle poniente. Los Planos técnicos se elaboraron conjuntamente entre profesionales de la Empresa Eléctrica de Guatemala y del sector privado, bajo la supervisión del tratamiento especial que debía darse a la Ciudad del personal profesional del CNPAG. La Licencia de Construcción la otorgó también el CNPAG, absorbiendo el costo de la misma y los trámites correspondientes. Se formó también un cuerpo especial de expertos del CNPAG, constituidos por arqueólogos, arquitectos e ingenieros bajo la dirección y responsabilidad del Conservador de la Ciudad, para la supervisión continua del desarrollo del proyecto, haciendo las correcciones en campo que fueran necesarias para no atrasar la realización de la obra. El equipo de arquitectos propuso también el diseño de los faroles, las columnas de soporte y las bases de concreto habiendo adoptado como referencia los utilizados en el proyecto particular de Las Gravileas en el sector nororiente de la ciudad.

DESARROLLO Y EJECUCIÓN DEL PROYECTO Una vez terminada la fase de planificación, se comenzó la ejecución de la obra, habiendo contratado a trabajadores de la construcción, bajo la dirección y administración de recursos del Ingeniero Julio Armas y el financiamiento derivado de los fondos aportados por el Gobierno Central, la Municipalidad de Antigua, la Empresa Eléctrica de Guatemala, el CNPAG y el sector privado. De conformidad con los planos, se comenzaron los trabajos de excavación de la zanja paralela a las aceras de la 3ª. Calle oriente, habiéndose encontrado en el Callejón del Sol vestigios de taujías de la época colonial, lo cual hizo que se fueran haciendo las modificaciones en campo para preservarlas. Después de la colocación de la tubería de PVC se fueron instalando las bases de concreto, los postes de metal y los faroles con equipos especiales de la Empresa Eléctrica de Guatemala. Simultáneamente,

Planos Preliminares del Proyecto elaborados por el Cuerpo Técnico del Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala: 1996

se fueron haciendo los compromisos de una nueva instalación domiciliar de 220V con los vecinos en donde se iban colocando los distintos elementos del sistema como, transformadores, conductores especiales y otros.

Excavaciones sobre la 3ª Calle y 1ª. Avenida y la 4ª. Avenida norte. Fuente fotográfica: Archivo del Proyecto del Ingeniero Julio Armas, 1995

Algunos vecinos no querían adecuarse a la nueva instalación y fue necesario capacitarlos e instruidos sobre las ventajas de contar con una instalación 220 para sus equipos y el consiguiente ahorro en la energía. En esos casos se tuvieron sesiones adicionales con personal especializado del sector privado y de la EEGSA, además de los técnicos del CNPAG. Facultad de Arquitectura y Diseño

Con equipo de la EEGSA se fueron instalando las luminarias. Fuente Fotográfica: Archivo del proyecto del Ingeniero Julio Armas. 1995

Un caso anecdótico especial lo constituyó el aporte económico que dio la empresa Coca Cola, la cual exigía, como es costumbre, que apareciera su logotipo en algunos de los postes de metal. Propusieron un círculo de unos 30 centímetros de diámetro de color rojo con las letras de la empresa colocados debajo del soporte de farol lo cual, desde luego, fue rechazado por el CNPAG por alterar la imagen urbana de la ciudad. Pero, el cuerpo técnico del CNPAG presentó a los funcionarios de Coca Cola una propuesta alterna que, definitivamente fue aceptada por la empresa, y que consistió en colocar un pequeño letrero de plomo empotrado en la base de concreto del poste de metal que atestigua que la empresa colaboró con el proyecto pero no altera la imagen urbana de la ciudad. COPROANTIGUA recibió con alegría el importante donativo.

El resultado final de la terminación del primer y segundo sectores es el siguiente en donde se puede apreciar que los cables aéreos desaparecieron y el visitante aprecia la singular belleza de la Ciudad Colonial

www.unis.edu.gt

Fuentes de archivos fotográficos: Marco Antonio To Quiñonez, : Ing.Julio Armas, Buenosdiasantigua y Carlosmartinez.com

COSTOS DEL PROYECTO Y FORMA DE FINANCIAMIENTO

contribuir a la destrucción de la imagen y fisionomía urbanas de tan mágica ciudad. Por ello los sectores que debieron haberse terminado durante los años siguientes continúan a la espera de que haya nuevamente un renacer del aprecio y cariño con que deben atenderse los CUADRO GENERAL DE COSTOS ESTIMADOS DEL PROYECTO aspectos de recuperación y conservación FASE OBRA CIVIL MATERIAL TOTAL de la imagen y fisonomía urbanas de la (Miles de Q.) (Miles de Q. ) ELECTRICO ciudad. La mágica Ciudad a estas alturas (Miles de Q.) 1 2 800.0 1 850.0 4 650.0 sirve solamente para hacer afiches o (US$ 340 000) (US$ 225 000) (US$ 565 000) carteles en el exterior como ícono de 2 1 400.0 1 850.0 3 250.0 “nuestra identidad guatemalteca” para (US$ 170 000) (US$ 225 000) (US$ 395 000) promover la visita de extranjeros pero no 3 1 400.0 2 300.0 3 700.0 se le han dado los recursos para continuar (US$ 170 000) (US$ 270 000) (US$ 440 000) 4 1 850.0 2 100.0 3 950.0 defendiendo las características propias (US$ 225 000) (US$ 255 000) (US$ 480 000) de su imagen y fisonomía urbanas y su TOTALES 7 450.0 8 100.0 ( 15 550.0 inmenso patrimonio intangible. ( US$ 905 000) US$ 975 000) (US$ 1 880 000) Fuente Fotográfica: Archivo Personal 2014 Tasa de cambio 1 US$ = Q. 8.27 aproximadamente en 1994 Fuente Fotográfica:josemata. FINANCIAMIENTO PARA LA EJECUCION DE LA PRIMERA FASE DEL zenfolio.com PROYECTO FASE 1: CONTRIBUCIONES DE LAS ENTIDADES PARTICIPANTES PARA EL FINANCIAMIENTO DE ESTA FASE COPROANTIGUA ( COMITE DE VECINOS) Q. 1 500 000. 00 (32 /100) MUNICIPALIDAD DE LA ANTIGUA GUATEMALA Q. 700 000.00 (15/100) CONSEJO NAC. PROTEC. LA ANTIGUA GUATE Q. 350 000.00 (08/100) APORTE GOBIERNO CENTRAL MAT. ELECTR. Q. 2 100 000. 00 (45/100) TOTAL INVERTIDO LA PRIMERA FASE FASE 2: CONTRIBUCIONES ESTIMADAS DE LAS ENTIDADES PARTICIPANTES PARA EL FINANCIAMIENTO DE ESTA FASE MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE Q. 1 046 000.00 Y OBRAS PUBLICAS Q. 1 046 000.00 APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL A LA Q. 1 400 000.00 EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA PARA LA COMPRA DEL MATERIAL ELECTRICO DE LAS FASES 1 Y 2 TOTAL INVERTIDO EN LA SEGUNDA FASE Q. 2 446 000.00

ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO (2015) El Proyecto de la Canalización de le energía eléctrica y del cambio de luminarias de La Antigua Guatemala continúa estancado por muchas razones que van desde la indiferencia de las corporaciones municipales y entidades estatales como del poco trabajo de interacción que ha habido entre dichas entidades con los representantes del sector privado. Se ha asistido además al más burdo y desastroso manejo de los fondos públicos por parte de las funcionarios y personal que han ocupado puestos en las corporaciones municipales de los años siguientes a 1996 y que han resultado en el despojo, apropiación de los recursos y pésima atención a las más elementales demandas de funcionamiento y mantenimiento de la propia ciudad que más pareciera que se han empeñado de

CONCLUSIONES • Por su carácter histórico, artístico y monumental La Antigua Guatemala merece conservar y mantener su inmagen y fisonomía urbanas, acorde con su categoría de Patrimonio de la Humanidad y Monumento Colonial de América.

• Conservar la imagen y fisonomía urbanas de La Antigua Guatemala y entenderla como una unidad histórica y artística en la que se conjugan y entrelazan las características más importantes de su patrimonio cultural y natural es la responsabilidad principal de todos los guatemaltecos, y especialmente, de los habitantes de este extraordinario lugar, sean nacionales o extranjeros.

• Conservar el Patrimonio Cultural de La Antigua Guatemala es un compromiso también de la comunidad internacional en la medida en que la conservación del patrimonio mundial atañe a todos los moradores de este planeta. Pero es tarea primordial de los guatemaltecos ya que la permanencia de La Antigua Guatemala en el tiempo representa la conservación de la historia del país en una especie de fotografía viviente que puede servir de base para descubrir algunos de los elementos diagnósticos de la nacionalidad.

El Proyecto de EL SISTEMA DE ILUMINACION DE LA ANTIGUA GUATEMALA: UN PROYECTO PIONERO DE COOPERACIÓN PÚBLICO – PRIVADA PARA LA RECUPERACIÓN DE LA IMAGEN Y LA FISONOMÍA URBANAS DE LA CIUDAD COLONIAL EN 1995 constituyó un esfuerzo consciente y responsable de las instituciones estatales y privadas para participar en el proceso de recuperación y salvaguarda de la ciudad y fue un ejemplo encomiable y pionero de integración de ideales y acciones positivas en pos de la concreción de una obra cuyo objetivo principal es el de coadyuvar en el mejoramiento y conservación de la imagen y fisonomía urbanas de una ciudad cuya historia rebasa los límites de la eternidad. Referencias documentales y fotográficas Armas, Julio, Archivo del Proyecto de Canalización de la Energía Eléctrica de La Antigua Guatemala, 1995 CNPAG, Cartas Informativas de los años 1995-1996 López Boris, Tesis de Graduación, Facultad de Arquitectura, USAC, 2004 Google Earth, 2014 Fotos de Antigua. Búsqueda en internet: josemata.zenfolio.com, Buenosdiasantigua, Carlosmartinez.com, gereantrip.com y flirck. com To Quiñónez, Marco, Apuntes para el Curso de Conservación de Monumentos, documento digital, UNIS, 2014) Datos del autor: Marco Antonio To Quiñonez Doctor en Arquitectura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 1998. Maestría en Restauración de Monumentos, Bienes Inmuebles y Centros Históricos por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).1990. Arquitecto por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC)1976. Posgrado en Informática para Profesionales y Ejecutivos. Posgrado en el Programa de Alta Gerencia por INCAE. Costa Rica.1985.Posgrado en Docencia Universitaria por Universidad de San Carlos de Guatemala.(USAC)1980. Posgrado en Filosofía y Letras. Instituto Salesiano de Estudios Superiores de El Salvador. 1962 – 1965 Estudios de Piano. Conservatorio Nacional de Música. El Salvador, C.A. 1961 – 1963. Ha sido conferencista y profesor en temas de conservación de Patrimonio en centros de educación Superior como La Habana, Cuba, México, Venezuela, Panamá y los países Centroamericanos. Fue profesor de Teoría de la Arquitectura, Diseño Arquitectónico y Conservación del Patrimonio en las facultades de Arquitectura de USAC (1979 – 2010) y UNIS (2002 – 2013) Es actualmente Coordinador de Estudios de Posgrado de la Facultad de Arquitectura en la UNIS. Desempeñó el cargo de Jefe del Departamento de Restauración (1991 – 1993) y Conservador de la Ciudad de La Antigua Guatemala (1993 – 1997). Es asesor y consultor privado en temas de conservación del Patrimonio.

Facultad de Arquitectura y Diseño