somos
3
Edición Revista bi-mensual ● abril - mayo 2011
de las Teatro es una Nuede l na io ac N Hombres La Escuela des del Proyecto obras más gran mos un reportaje para cono ta en es pr s Le s. vo o. Pag. 3 cerla más a fond
ada por sus proPlan 3000, cont La historia del . Recuerdos y nostalgia, a 28 s pios habitantes que creó la Ciudadela André n ió rb tu l de os añ Pag. 8-9 Ibáñez.
28 años después...
transporte y de n un medio de icos para más so as et rr ca s La o recursos económ generación de ar de familias Conozca cóm en nt ce io ed de m funcionan. Pag. 14
el río sigue sonando
Revista Somos
• Mayo 2011
•
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
•
Año 1
•
Edición 3 • Distribución gratuita
Indice Staff DIRECTOR DE PROYECTO Tirso Puig de la Bellacasa COORDINADOR SANTA CRUZ
Juan Pablo Séjas
TÉCNICOS Karen Leigue Quiróz Henry Becerra Mary Isabel Molina Álvaro Yana DISEÑO Michel M. Jaldin COMUNICACIÓN Edson Hurtado
Colegios participantes
Abigail Calisaya Carlos Rocha Joel Quiroga Zenobia Aponte Katherine Alejandro Buenas Nuevas Laura Molina Juana Azurduy Katherine Soto Luz del Mundo Bridgith Masay Cañada Pailita "B" Mariela Sánchez Sta Claudina Thevenet Freddy Ruiz América Fe y Alegría Roberto Sequeyra María Teresa Pulido Dagner Montenegro Virgen de Urkupiña Yassy Salazar Carlos Laborde Eliseo Cuellar San Jorge Daniel Cruz Manos Unidas Eugenia Chambi Daniel Campos Mariela Ortiz Cervantino María Bravo San Isidro C Miriam Paco Rosa Herrera Quiénes Somos Anel Maturano Protección y promoción de la Osmar de Olivera diversidad cultural. Inviertiendo Jillary Tineo en jóvenes, descubriendo su Jhony Peña Marita Ruiz identidad. Lizeth Ayala Esta revista fue elaborada Ericka Velasco por un grupo de estudiantes que fueron elegidos de todas Juana Wilma Borda las Unidades Educativas que Carola Bellido participaron en los talleres de Claudia Vega Lucas Salazar periodismo e investigación impartidos por los técnicos del David Robles Luis Segundo proyecto.
Ibeth Robles Isabel Paz Luis Medrano Ernesto Jimnez Laura Bejarano Brenda Duran Lizeth Montenegro Miguel Brayan Gabriel Nojune Karin Rodriguez Diana Castedo Ma. Alejandra Flores Melissa Mendoza Lizeth Roca Mirian Mendoza Daniel Burgos Richard Perez Celina Dávila Yhon Alexander Ronny Rosales Limber Choque Arturo Quispe Javier Mendoza Yovana Copa Luis Melgarejo Sonia Colque Tania Montenegro Daniela Canaza Nélida Garcia Pedro Molina Nairbazan Jackeline Castillo
Editorial
D
urante todo este tiempo que venimos trabajando en la reconstrucción de la historia barrial, nos hemos encontrado con valiosos aportes para el logro de nuestro objetivos y, junto a aquellas personas que generosamente nos abrieron las puertas de sus hogares, pero sobretodo de sus recuerdos, abrimos la posibilidad de re plantearnos peguntas importantes para el futuro: ¿Cómo estamos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Qué queremos? Precisamente nuestra acción está orientada a ello: crear espacios de diálogo, comenzando por reconstruir la historia barrial, para, desde ahí, buscar una visión conjunta de desarrollo. Planteamos, desde el encuentro con nuestro pasado, la posibilidad de mirar el futuro que queremos, con grandes posibilidades de hacerlo realidad. No podemos negar la importancia de la colaboración hasta hoy obtenida. En este
2
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
tiempo hemos sido testigos directos del entusiasmo que muchas vecinas y vecinos ponen al enterarse de nuestro trabajo. Sin embargo hace falta mucho más. Estamos seguros que queda mucho por hacer y que para
nuestro barrio, como una flor de intensos colores. 28 años han pasado desde aquella vez en que nacimos como barrio, reponiéndonos al dolor del desastre mediante el trabajo colectivo. Hoy nos preguntamos ¿Cuál
"Sólo con su colaboración, podremos obtener los resultados que esperamos." avanzar se hace cada vez más importante el aporte de todas y todos. Sí, quienes hemos vivido la historia del barrio, compartiendo sus luchas y esfuerzos, tenemos la misión de aportar a este trabajo que es de todos y para todos. Por eso reiteramos nuestra invitación a todos/as ustedes, vecinos y vecinas del barrio, que han sido testigos de la historia, a compartir esa experiencia, rememorar junto a nosotros ese pasado, sabiendo que de la historia que usted comparta, nacerá una semilla desde la cual ha de germinar el futuro de
es el rumbo que estamos tomando?, y si este rumbo es compartido por todos. Por eso estamos empeñados en esta tarea, por que queremos que juntos sigamos forjando nuestro destino como lo hicimos desde aquel 1983, cuando las manos de nuestro abuelos se refundieron en esta tierra para construir las casas que hoy habitamos. Trabajamos en la recuperación de esa memoria que es insumo para la construcción de un futuro digno para todos. Sólo con su colaboración, podremos obtener los resultados que esperamos. Son
ustedes los portadores de esa historia que merece ser escrita. Es entre todas/os que debemos encontrar las respuestas a nuestras interrogantes sobre el futuro. Todas las personas que colaboran con este trabajo, hemos iniciado un pequeño paso que, con el aporte de ustedes, cada vez se hará más fuerte, dejando una huella marcada en este difícil camino hacia nuestro futuro. Desde las páginas de SOMOS, los invitamos a participar de la labor emprendida, sabiendo que de todos/as depende que nuestra nave llegue a buen puerto. Los esperamos con los brazos abiertos, seguros de estar, junto a ustedes, escribiendo importantes páginas de la historia de nuestro barrio, páginas en las que en un futuro no muy lejanos, podremos observarnos y reconocernos como pilares fundamentales del futuro que queremos para quienes continúen con esta historia iniciada hace 28 años. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
U
Arte y cultura
Escuela Nacional de Teatro
bicada en la Ciudad de la Alegría, la Escuela Nacional de Teatro (ENT) es otra de las obras del Monseñor Nicolás Castellanos. Al ser la única escuela de teatro en toda Bolivia, alberga a jóvenes artistas de todos los departamentos, e incluso a aquellos que vienen desde otros países a estudiar en la institución.
Texto: Joel Quiroga Carlos Rocha Foto: Katherine Alejandro
Al tercer año la escuela extiende el titulo como Técnico Superior en Teatro, y al concluir el cuarto año de estudio, el titulo de Licenciatura en Artes Dramáticas. Para que se puedan cumplir con los objetivos, la Escuela de Teatro cuenta con la dirección de Marcos Malavia, que conjuntamente con la Licenciada Lorena Rodríguez, Directora Académica, trabajan arduamente para formar profesionales en teatro, para Bolivia y el mundo. La visión de la ENT es lograr una formación que aborde, de la manera más amplia posible, todos los elementos que constituyen y rodean la creación teatral, para que los futuros profesionales puedan de manera profesional, creativa y productiva. Esta extraordinaria obra tu-
La Escuela Nacional de Teatro está en la Ciudad de la Alegría.
vo una inversión aproximada de 726 mil dólares que fue financiada por el proyecto Hombres Nuevos que dirige el Monseñor Castellanos y la cooperación internacional. Busca, entre otras cosas, formar profesionales capacitados y comprometidos con el desarrollo de la sociedad boliviana, integrándose con los distintos campos del saber, la investigación y el servicio a la comunidad; así mismo con una visión, orientada a lograr cambios con libertad dignidad y justicia social con énfasis en
los más necesitados. Su infraestructura cuenta con una sala de canto, una sala de danza, una sala de acrobacia, camerinos, varios depósitos, y una oficina administrativa. La sala mayor, “Luis Espinal”, tiene una capacidad para 500 butacas, y la extensión de su escenario es de 14 x 12 metros. La ENT no solamente es para un grupo de personas sino que también está diseña-
da para todos los pobladores del Plan 3000, ya que uno de los objetivos es poder brindar recreación y entretenimiento mediante las expresiones artísticas que demuestran los jóvenes estudiantes. Sus obras ya son muy conocidas por muchas personas, y no sólo las exhiben en el teatro, sino que también se han presentado en muchos lugares de la Santa Cruz y del país.
Los estudiantes de la ENT tienen amplios espacios para su formación. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
3
Arte y cultura Texto: Katherine Alejandro Joel Quiroga Carlos Rocha Foto: Carlos Rocha
Futuros actores
S
ilvia Chambi cree que mediante el teatro, muchos jóvenes pueden expresarse de una manera más artística, y es por eso que desde hace tres años decidió estudiar en la Escuela Nacional de Teatro. Y aunque en un principio sus familiares no estuvieron muy contentos con la decisión, Silvia se mantuvo firme ya que afirma que el teatro pueda llegar a solventar sus gastos, como cualquier otra profesión. Aunque también es consciente de que tiene que liderar con muchos comentarios, como el que alguna vez le hicieron: “Hasta para ser payaso se estudia en estos días”. Pero para Silvia estos
Robert tiene muchas ideas y ganas de trabajar en lo que realmente le gusta. “Afortunadamente mi carrera se relaciona con cine y televisión”, dice.
Robert Prado, estudiante de la ENT.
comentarios son de gente que “obviamente no entiende el arte”. “Decidí estudiar teatro porque siento que con esta carrera puedo desarrollarme , expresarme, y ver hasta dónde puedo llegar en lo que me propuse”, dice Silvia, quien se define como una mujer a la que le gustan los retos. Silvia ya ha trabajado en las artes escénicas y su carrera comenzó desde muy joven. “Uno de mis primeros trabajos fue en la Iglesia, en donde hacía pequeñas obras, que me han servido de mucho, sobre todo para darme cuenta de que mi verdadera vocación es el teatro”, comenta entusiasmada.
Silvia posa para la foto junto a una amiga.
P
ara Robert Prado, de 26 años, el teatro es una forma de expresarse libremente ya que con él puede trasmitir mensajes a las personas. Dice que para que una persona pueda estudiar teatro debe tener una mente abierta, mucha imaginación, sensibilidad, y lo más importante: tener amor por el arte. Eligió estudiar en la ENT porque aquí practican las nuevas técnicas de interpretación y desde hace 3 años ha enriquecido sus conocimientos. Pero su afición por las artes escénicas viene desde mucho antes; con pocos años y con mucho esfuerzo y el apoyo de su familia, realizó un sin número de talleres y pequeños seminarios a los que se inscribía cuando tenía la oportunidad. “Siempre conté con el apo4
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
yo de mi familia y de amigos”, dice Robert, y añade “porque ellos saben que lo que más me gusta del teatro es la emoción que se siente, y sobre todo, el poder transmitirla al público en cada presentación. Robert tiene muchas ideas y ganas de trabajar en lo que realmente le gusta. “Afortunadamente mi carrera se relaciona con cine y televisión”, dice, y agrega, “Y ya he tenido la oportunidad de trabajar en esas áreas. Me divierto mucho porque hago lo que me gusta y en cada trabajo gano mucha más experiencia, que al fin y al cabo, es lo que importa.” Este año se presento en la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) y en la Casa de la Cultura Raúl Otero Reiche con la obra “75 puñaladas“. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Reportaje
Un observador de la historia
F
reddy Apaza Choque, vive en el barrio 8 de diciembre del Plan 3000. Comunicador Social, alterna su profesión ejerciendo docencia en diferentes Unidad Educativas de la zona del Plan. Nacido en el departamento de Oruro y residente en la zona desde hace 15 es profesor de Historia. Trabajó en los colegios Centro América (8 años), Saint Andrew, Gualberto Villarroel, y Virgen de Urkupiña (14 años). Cuando salió de la Universidad, en 1996, se dedicó a escribir ensayos, llevando adelante su profesión. El profesor Apaza pertenece a la Asociación de Re-
sidentes Potosínos “10 de noviembre”. Se considera una persona con la única ambición de mejorar la calidad de vida de los pobladores y de sus vecinos. No le gusta el trato discriminador que hacen las personas que viven en el centro, y que consideran prejuiciosamente a toda la Ciudadela, como una zona roja. Conociendo la necesidad de la población, desarrolló un proyecto social de comunicación: la elaboración de un semanario. “Periodismo Escrito”, nació como un medio de comunicación para transmitir valores humanos positivos y concienciar a la juventud, de la realidad donde vive. Su
Texto: Sarah Nohemí Loayza Noemí García Jiménez Foto: Denny Becerra
Freddy Apaza, mostrando sus periódicos.
intención era llegar a la sociedad del Plan 3000 para educarlos y orientarlos. El financiamiento del proyecto fue privado y se inició después de que él hubiera obtenido experiencia en otros periódicos como, El Ibañista y La Verdad. Ahí obtuvo un amplio conocimiento del medio periodístico. Después de recorrer distintas áreas del Plan 3000, entendió la necesidad de crear una prensa escrita para la zona. De ese modo creó el Semanario El Observador, con la intención de dar una herramienta de comunicación a la ya creciente Ciudadela Andrés Ibáñez de
esos años. El Observador se nutría sólo con noticias de barrio, y abarcaba desde temas deportivo, hasta sociales, etc. Se distribuían en las cercanías de la rotonda del Plan, específicamente en el Foto-estudio “Foto palacios”. También se distribuían con amigos canillitas. El Semanario tenía un precio de 1 boliviano con cincuenta centavos. El periódico tuvo la aceptación de los pobladores, y competía con otros mucho más grandes, como El Deber, El Día etc.
Uno de los pocos ejemplares de El Observador que se conservan quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
5
e j a t r o p e R Texto: Erika Velasco Carola Bellido David Robles Foto: Álvaro Yana Archivo
Música de altura desde el barrio
L
a Escuela de Música de Hombres Nuevos fue creada por Damián Vaca en mayo de 1997, como un programa del Proyecto Hombres Nuevos para el Sistema de Coros y Orquestas – SICOR, a la cabeza del maestro Rubén Darío Suarez Arana y el Gobierno Municipal, de ese entonces, en Santa Cruz de la Sierra. La Orquesta se ha convertido en un referente musical, ya que la mayoría de sus integrantes reciben beneficios, por medio de un voluntariado pueden acceder a una beca de estudios universitarios o escolares, y a una residencia universitaria, gracias al apoyo del Proyecto Hombres Nuevos. A partir de junio del 2005, la Orquesta recibe la capacitación por parte de los grandes Maestros Antoine Duhamel, Carlos Cifuentes, quienes brindan capacitación a la Orquesta, elevando rápidamente su nivel. La Orquesta ha participado en diversas presentaciones entre las más importantes esta su participación en el III, IV, V, VI, VII, VIII Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca
La Orquesta de Hombres Nuevos es sinónimo de calidad musical.
Americana “Misiones de Chiquitos”, su participación en el Festival de la Cultura en Sucre; el Festival del Sol en la ciudad del Alto. Ha dado conciertos para la Reina Sofía de España y también en la Orquesta de la Gran Chiquitania, que participó en la Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado en el año 2003. También ha realizado una gira por España, brindando más de 30 conciertos en diversas poblaciones. La Orquesta tiene regis-
trado el disco “Hombres Nuevos”, el cual contiene piezas del Archivo Musical de Chiquitos, obras del Barroco Europeo y piezas del Oriente Boliviano. El programa de formación incluye una Orquesta Sinfónica Infantil y una Orquesta Sinfónica Juvenil Hombres Nuevos, además de contar con integrantes del Plan Tres Mil se convierte en el centro a donde llegan talentos musicales de las otras
J
orge Luis Molina tiene 23 años toca el violín desde hace casi 7 años. Se siente satisfecho con todo lo que hace, y ha viajado por muchos países a representar y poner en alto el nombre de Bolivia.
Jorge Luís ha representado a Bolivia en enventos internacionales.
6
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
Ha tocado en las orquestas más importantes de Latinoamérica. “Estudiar un instrumento es estar tocando to-
orquestas situadas de la región. En la actualidad la Orquesta Sinfónica Juvenil Hombres Nuevos, ha dado una serie de conciertos, cuya participación fue una de las más importantes dándose a conocer en el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, y la participación en la ciudad de SUCRE y LA PAZ, y para los 450 años de la Ciudad de Santa Cruz. dos los días. Gracias a la música he llenado mi vida”, comenta entusiasmado. Jorge Luís cuenta que conoció a un gran maestro, Antoine Abreu, a quien admira mucho. “Él es un icono para la música. Se ha peleado con todo mundo para poder cumplir un sueño de hacer música, y eso es digno de admirar”, relata entusiasmado. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Micro Empresa Belleza: por fuera y por dentro Sara Verónica Antezana, es la encargada de Sarita Spa.
S
arita Spa, es una microempresa establecida en la ciudadela Andrés Ibáñez, en el Barrio 12 de Diciembre, en la zona central del plan 3000. Se fundó hace 4 años, un 24 de diciembre, y sus servicios que realiza sirven para ayudar a las personas a cambiar su look y mejorar su imagen. Sara Verónica Antezana, es la encargada de Sarita Spa, nacida en Santa Cruz de la Sierra, de padres cochabambinos, vive en la zona desde la fundación del plan 3000 el año 1983. El nombre de la microempresa hace referencia al nombre de la gerente. La mayoría de los clientes, en sus inicios, preguntaban por Sarita, y poco a poco se fue consolidando el establecimiento. Actualmente está organizada en Gerencia secretaria, manicurista, colorista, maquilladora, tiene un equipo de trabajo de 10 personas, entre ellas la secretaria, manicurista, colorista y maquilladora, entre otras. Todos ellos cumplen con la labor de cambiar el look, dar masajes, hacer limpieza facial y así satisfacer a las personas que llegan al Spa. El servicio es para todos los pobladores del Plan 3000 y la Santa Cruz ciudad. Los materiales de traquienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
bajo, como cosméticos, los consiguen de 10 líneas de proveedores de marcas italianas, alemanes, brasileras, etc., con el único objetivo de tener la calidad y profesionalidad que el rubro requiere. El horario de trabajo, es de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes y sábado todo el día. Antezana comenta que la mejor anécdota que recuerda, es la inauguración del salón, que fue una Noche Buena, y desde entonces, por tradición, se realiza una chocolatada para los niños de la zona al día siguiente. Lo que a Sarita la motivó a establecer su microempresa, fue el apoyo de la misma gente que la
conocía y le insistía a que se animara a formar su propio negocio en la zona. Para el futuro, tiene planificado muchos viajes con el equipo de trabajo, para abrir otra sucursal. Sarita opina que actualmente en el Plan 3000 hay progreso de manera lenta. “Sólo cuenta con una vía de ingreso, lo cual dificulta mucho la salida y entrada a la zona. El caos de transporte en las horas picos… es muy penoso. La Alcaldía trabaja, pero no abastece para cubrir las necesidades de la zona. Después de tantos años, el Plan 3000 debiera ser una zona modelo”, dice preocupada, pero optimista al mismo tiempo.
“Lo bueno que se nota siempre es la unidad de los pobladores. Cuando hay un problema todos se juntan en la rotonda para buscar solución. Lo malo es el alcoholismo, drogadicción, violaciones y la ciudadela necesita un apoyo no sólo psicológico sino también espiritual”, comenta Sarita. El Spa Sarita se dedica también a actividades espirituales, porque ella busca también el arreglo interno y no solo externo de las personas. “Muchas personas, viven con complejos sobre su aspecto físico, y se sienten indignos, y en estas reuniones ayudamos a fortalecer el espíritu”, dice.
Texto: Ericka Mendieta Ilsent Guitiérrez Jimena Gutiérrez Joselin Vicente Kevin Medrano Foto: Denny Becerra
Sarita Spa está asociado a la asociación de peluqueros de Santa cruz.
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
7
Aniversario Texto: Diana Castedo Ma. Alejandra Flores Lizeth Salvatierra Fotos: Miguel Brayan Barriga Yerko Pastor Archivo de los entrevistados
J
uan Antonio Román vive en el Plan 3000 hace 28 años, y es uno de los afectados por el turbión del 83. Actualmente es Presidente de la Junta Vecinal del Barrio Unión, desde hace 4 años. “Le pusimos Barrio Unión porque cuando llegamos unirse era una necesidad de sobrevivencia. Recién se estaba fundado el Plan 3000 y todos los afectados teníamos que unirnos, para hacer una cosa o para hacer otra. Yo tengo recuerdos muy bonitos de esos primeros años. Cuando un pueblo se está formando, su gente se une para avanzar. Algunas veces siento que al vecino o al ciudadano común no le importa quién está a su lado. Pero antes, cuando llegamos, todos nos cuidábamos entre todos”, recuerda con nostalgia. Don Juan Antonio recuerda cuando llegó a lo que entonces aún no se llamaba Plan 3000. “Era feísimo toda la zona. Había una lechería, había varias quintas. Una de ellas era de Don Agustín Gutiérrez, y Don Nelson tenía varios terrenos por esta zona. Nosotros llegamos y recién nos dieron algunos terrenos pa-
28 años después... ra que la Alcaldía de ese entonces construya nuestras casas. Pero aquí no habían más que vacas, pasto y muchos árboles”. Al escucharlo, pareciera que sus palabras nos llevaran a esos primeros días, donde el barrio más populoso de Santa Cruz estaba naciendo. La historia del Plan 3000 está llena de vivencias como esta. Cada uno de los primeros habitantes, los damnificados que fueron trasladados a la zona después del desborde del río Piraí, tienen mucho que contar. La rápida transformación de la zona, que en menos de 30 años se ha expandido hacia todas direcciones, ha dado paso a la nostalgia y a los recuerdos que aún hoy en día permanecen intactos. “Una de las primeras calles se llamaba Chovena”, dice Don Juan Antonio, “Porque verdaderamente aquí se realizaban reuniones, justamente el 18 de marzo, que es la fecha cuando llegó el turbión. Nos reuníamos todos los afectados y hacíamos patasca, hacíamos minga. Y siempre bailábamos una chovenita. Lo hacíamos en toda la calle”. Doña Aurora y toda su familia llegaron al Plan 3000 después de que las
Doña Aurora, una de las primeras habitantes del Plan.
8
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
Así llegaron, a lo que hoy es el Plan 3000, lo
enfurecidas aguas del Piraí, los expulsaran de su hogar, esa trágica noche de 1983. “No había transporte. Nos movíamos en camiones o carretas y carretones. Después recién aparecieron unos micros inmensos y así era como salíamos y volvíamos a nuestras casas. Si es que a eso le podía llamar casas”, recuerda con nostalgia y algunas lágrimas se le van en sus palabras. Al principio, Doña Aurora se dedicaba solamente a trabajar en su hogar, pero desde algunos años se he convertido en comerciante, para poder llevar mayores ingresos a su familia. Los primeros años de existencia del Plan, reinaba únicamente el desorden y la falta de atención de las autoridades, que en ese entonces, no imaginaban las dimensiones que llegarían a lograr esos asustados ciudadanos que llegaron con mojados y con algunas pocas pertenencias que lograron salvar de la riada.
“Primero nos llevaron a la Universidad (Lo que ahora es la ciudad universitaria, en el 2do. Anillo de la ciudad) y una noche a las 4 de la mañana, nos trajeron en volquetas, con ayuda del Ejército y la policía”, dice con seguridad, y continúa, “No teníamos mucho, pero nos prometieron ayuda y nosotros les creímos porque no nos queda otra”. Sea como sea, Doña Aurora se ha acostumbrado a su barrio, al Plan, y ya no extraña su casa, porque aquí ha conseguido lo que alguna vez soñó: un hogar. “Antes era más lindo”, dice Juan Antonio, “Habían vacas y se hacía queso, había una molienda, y muchos animales que saltaban de árbol en árbol. Se escuchaba el canto de las aves, de los huaracachis. Ustedes ya no lo conocen.”, comenta con una sonrisa. “Hoy en día solo se escucha el ruido de los karaokes, los prostíbulos y las chicherías”, critica en medio de su nostalgia. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
el rio sigue sonando
os primeros afectados por el turbión de 1.983.
Juan Antonio ha sido testigo de la formación y el crecimiento del Plan 3000, y de lo que en un principio significaba ser propietario: “A veces uno dejaba su terreno con su chocita, y cuando volvía ya había otra persona metida. Había que pelear su lotesingo para sacarlo al que se había metido”, reniega mientras sigue recordando. “Había una olla común. Todos coci-
nábamos para todos. Uno ponía arroz, otro carne, otro verduras, y se cocinaba en un solo fondo para todos.” Y es que el trabajo en comunidad era mucho más común en el pasado, porque la necesidad obligaba a los damnificados a cuidarse los unos a los otros. Las dificultades se presentaban en todos los ámbitos y cada faceta de lo que significaba vivir en el Plan, traía consigo una
seria de problemas. “Para poder conseguir agua había que hacer fila todo el día con baldes y con lo que hubiese. Por eso nos íbamos toda la familia, para poder conseguir más agua. Eso también pasaba de igual manera con los alimentos que la gente donaba de otros lugares, porque aquí no teníamos nada. Muchos lo perdimos todo”, dice Doña Aurora. “Y los pocos que teníamos trabajo”, añade Juan Antonio, “Teníamos que ir a trabajar al centro, pero eso quedaba lejininísimos, y volvíamos solo para dormir. Y para volver nunca habían micros y nos veníamos en camiones, apretados, como animales”. La mayor parte de la infraestructura del Plan 3000 se ha conseguido gracias al esfuerzo de sus pobladores quienes exigieron, primero, y luego trabajaron para poder concretarlos. Se necesitaron de muchas gestiones, de mucho trabajo y de bastante entusiasmo para que hoy en día, por ejemplo, existan los servicios de agua potable o luz eléctrica: “El primer tanque fue hecho por la misión Sueca que hizo, también, la Iglesia evangélica
Aniversario sueca frente del Colegio Cervantino. Ahí está el tanque histórico. Esa fue la primer perforación, pero donde antes había agua, era un paúro que está detrás del colegio Buenas Nuevas; de ahí se proveía la gente de agua.”, relata Juan Antonio, y añade: “De igual manera, costó mucho que llegue la luz eléctrica a esta zona. Ha venido por Fase Cañada Pailita, y hasta no hace mucho, seguían instalando en algunos barrios alejados. Mientras más crece el barrio, la luz poco a poco va entrando.”, finaliza un poco entusiasmado. Tanto Doña Aurora como Juan Antonio, se muestran contentos y agradecidos por que, después de todo, están un poco más tranquilos que antes. Su calidad de vida poco a poco va mejorando y su comunidad va desarrollándose, y sienten optimismo por los días que llegarán. “Me gusta mi barrio. No volvería al anterior, prefiero quedarme aquí a trabajar”, dice Juan Antonio. “Me siento mejor aquí, me está yendo bien y quiero cambiar muchas cosas para que mi familia también progrese”, añade Doña Aurora.
Desfile cívico en el aniversario del Plan 1n 1993. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
9
Salud Por un Plan 3000 saludable Texto: Eugenia Chambi Roberto Sequeyra Dagner Montenegro Fotos: Daniel Cruz
C
onmemorando la creación del Plan 3000, es conveniente recordar el papel fundamental de aquellas instituciones y personas que desde sus inicios han trabajado por algo tan importante como la salud del barrio. El Hospital Virgen Milagrosa tiene sus inicios en 1983, junto con el Plan, y en ese entonces era solamente una posta sanitaria.
crecido y manteniéndose en su misma dirección desde que fue fundado. Se encuentra ubicado a pocos pasos de la rotonda del Plan. La nueva infraestructura del hospital cuenta con 60 camas, 15 consultorios, oficinas de archivo, administración, salas de laboratorio para los distintos tipos de análisis además de una farmacia, que es la más completa de toda la zona.
En sus inicios contaba con tres consultorios con sus respectivas camillas. Los medicamentos eran escasos, ya que por esos tiempos no se contaba con ninguna farmacia y eso hacía que sea difícil ayudar a tanta gente con pocos recursos económicos.
El hospital está gestionado por la Fundación Hombres Nuevos, que preside Monseñor Nicolás Castellanos, asimismo está dirigido por la Hermana Juana Arancibia.
Pero ya en la actualidad, y al igual que el Plan 3000, ha
El Hospital Virgen Milagrosa funciona desde 1.983
El Hospital Virgen Milagrosa ha puesto a disposición de los vecinos, desde el 2007, el servicio solidario de cirugías a muy bajo costo.
El Hospital brinda servicio solidario a bajo costo.
U
Natividad Cartagena es propietaria de una farmacia en el Plan
10
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
no de los aspectos favorables del desarrollo de todos estos años en el Plan, en lo que se refiere a salud, es que se han abierto muchas farmacias y en su mayoría están ampliamente surtidas y estratégicamente ubicadas. La señora Natividad Cartagena Muños (49) es propietaria de una farmacia y vive en el Bario San Antonio desde hace 19 años. Estudió en la Universidad Evangélica de Cochabamba la carrera de bioquímica y farmacia, profesión que ya tenía planeado cursar desde muy joven. “Gracias a Dios mis padres
siempre me apoyaron en la decisión. Gracias a ellos y a su apoyo, tuve un buen proceso de formación”, dice agradecida. Ejerce su profesión desde hace 4 años ya que tiene su propia farmacia. Natividad tiene un carácter amable y mantiene una muy buena relación con sus clientes y con los pacientes que la visitan. Hasta ahora todas sus experiencias hanv sido muy buenas y no ha tenido que lamentar ningún contratiempo en su trabajo. Su mayor satisfacción es cuando un paciente regresa y le da las gracias por la atención, ya recuperado y más tranquilo. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz â—? Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
11
Texto: Brenda Durán Foto: Laura Bejarano
K
arina Vanegas es una de las más hermosas reinas del Plan 3000. Lleva el título de Señorita Andrés Ibáñez. Nació en el Plan 3000 y después de 17 años, sus padres están contentos con ella y con su reinado. Estudia en el Colegio Panamericano y vive en el Barrio Ciudad de la Alegría. A parte de cumplir con sus deberes en el colegio, Karina ha participado en la elección del Miss Ciudadela Andrés Ibañes, en donde comenzó a hacer amistad con las chicas que, como ella, han sido elegidas. “La gente del Plan es muy alegre, contenta y muy acogedora, ya que todos los que viven en esta zona son muy tranquilos”, dice con una sonrisa que ilumina a los jóvenes investigadores del Proyecto Quienes Somos. Karina se identifica con una imagen en especial: la del Mechero. “Ahí se reúne la gente que vive en el Plan, para divertirse, descansar o solamente pasear”, afirma, y comenta que sus padres siempre le cuentan cómo era su barrio, cuando ella nació. “Ellos dicen que está mejorando todo, y yo también lo creo”, remarca convencida de sus palabras.
El Plan 3000 y sus reinas
Karina y Nicol participan en varios eventos como reinas de belleza.
“Lo negativo es que hay muchos maleantes, no hay alcantarillado, y no hay muchas avenidas seguras”, dice, preocupada por los altos índices de inseguridad ciudadana de la mayoría de los Barrios del Plan 3000. Ella les aconseja a los jóvenes “que no se metan en los vicios y que se dediquen a estudiar y sean personas de provecho y de bien para esta sociedad”.
Karina: " La gente del Plan es muy alegre".
12
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
Nicol Gutiérrez tiene 15 años y estudia en el Colegio Venancio Aquino.
N
icol Gutiérrez tiene 15 años y estudia en el Colegio Venancio Aquino. Su familia vive hace más de 20 años en el Plan 3000, y han logrado, entre todos y en base al trabajo en equipo, sobrellevar las dificultades de la vida y los retos de cada día. Nicol comenta que cuando le preguntan dónde vive, ella responde “En el Plan”, y la gente se sorprende. “Pero están equivocados. Aunque lo clasifiquen como zona roja, tienen que conocer a su gente, para que se den cuenta que es lindo, de verdad, muy lindo vivir en el Plan 3000. Me siento orgullosa”, dice con énfasis.
Cuando era niña le gustaba jugar con muñecas, pero ahora prefiere el deporte o escuchar música. Es una joven muy tranquila y la mayoría de los días prefiere estar en casa, junto a su familia. “Lo malo del Plan es la división entre las autoridades. Eso hace que no se preocupen por el barrio”, critica, y añade: “La contaminación del medio ambiente, el alcantarillado, las calles en buen estado y la lucha contra la delincuencia son temas por los que seguimos luchando”, finaliza, siempre sonriendo. “La gente del Plan es muy acogedora, es tranquila, amable; y comparten entre todos. Eso es lo lindo”, finaliza. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Perfíl
Antoine Duhamel
E
l Maestro Antoine Duhamel nació en el Norte de Francia, tiene 65 años y es Director de la Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombres Nuevos. Comenzó tocando el trombón a la edad de los 17 años (antes tocaba el piano). Estuvo en la guerra de Argelia durante tres años y luego fue a Francia; estudió en el Conservatorio de Paris y toco en varias de las más importantes orquestas de la época. Luego partió a Alemania a trabajar como profesor, y gracias a un alumno, fue invitado para viajar a Venezuela. Su idea era explorar el sistema venezolano de formación, pero se quedó allí por 25 años. A su regreso a Francia, se contactó con el maestro Rubén Darío Suarez Arana, quien lo invitó a visitar Bolivia. Por fin vino y comenzó a trabajar muchas veces en Urubichá y luego se quedó en Santa Cruz, estableciendo
Texto: Yersy Montenegro Foto: Lucas Salazar Álvaro Yana
El Maestro Duhamel, recibiendo los aplausos del público.
su residencia en la Ciudadela Andrés Ibáñez. A Antoine le gusta mucho trabajar en Bolivia, sobre todo en el Plan, en donde se siente seguro, a pesar de que la zona sea clasificada por muchos como un barrio peligroso.
Comenta que ha estado trabajando mucho con los músicos y que son muy buenos, ya que el Plan acoge a personas de todos los departamentos del país. “La música para los jóvenes puede ser un refugio en su vida, se tiene un sistema muy completo, se es-
tá trabajando mucho”, añade con seguridad. En la Orquesta, Antoine pone toda su pasión. “La música ayuda a trabajar y ser una persona ordenada en la vida”, dice convencido.
La Orquesta Hombres Nuevos dirigida por Antoine Duhamel. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
13
Ciudad
En los carretones del Plan 3000
Texto: Eugenia Chambi Verónica Otero Rubén Roque Fotos: Isabel Molina
Las carretas en el Plan 3000 son bastante frecuentes y son una forma de trabajo digno de muchas personas.
L
o que antes era uno de los principales medios de trasporte en el Plan 3000, hoy se ha convertido en una herramienta de trabajo y generación de ingresos, para más de un centenar de familias de la populosa zona.
"En el Plan 3000 existen pequeñas asociaciones que están situadas estratégicamente cerca de mercados, barracas y donde venden materiales de construcción".
Las carrozas o carretones, vistosas y llamativas a primera vista, simbolizan el esfuerzo y el emprendedurismo de muchos hombres y mujeres que han encontrado en ellas un modo barato de transportarse, y una manera sencilla de generar recursos económicos. José Enrique Fernández, con 15 años, recuerda que desde el tiene uso de razón sus padres tiene este trabajo. Creció en medio de caballos y ruedas de madera, y ha heredado no sólo el trabajo sino la responsabilidad que eso implica.
A su corta edad José Enrique es un gran trabajador pero no deja de ser niño. Y cuando no está trabajando
comenta, “Ya que nosotros dependemos y estamos a merced del clima. Si llueve, por ejemplo, no podemos trabajar”.
en su carroza, está jugando con sus amigos del barrio o jugando en Internet. En el Plan 3000 existen pequeñas asociaciones que están situadas estratégicamente cerca de mercados, barracas y donde venden materiales de construcción.
Muchos hombres y jóvenes como José Enrique, trasladan personas y cargas de un lado a otro, llegando incluso a barrios alejados, hasta donde no ingresan los micros del servicio público de transporte.
José Enrique sabe lo que significa ganarse el pan de cada día. “Hay días malos y buenos en el negocio”, 14
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Nuevo edificio, misma excelencia
Mi cole
El año pasado,
Texto: Nair Bazán Foto: Karen Leigue
varios alumnos del Cañada Pailita fueron becados a la Universidad por excelencia.
L
a señora María del Carmen, portera de la Unida Educativa Cañada Pailita B, nos relata la historia del colegio más joven del Plan 3000. Cuenta que la U.E. fue modificada hace 2 años, debido a que antes era una escuelita muy pequeña, y además el terreno era muy grande. Entonces, y gracias al pedido de la Junta Vecinal, a la cabeza de la señora Nancy de Heredia, y el apoyo de la Alcaldía, se logró hacer la
construcción del módulo “2 de abril”. La edificación se la hizo, sobre todo, por la necesidad que tenían los alumnos, quienes exigían que se construya un nuevo colegio en el barrio. Antes, la U.E. funcionaba con el nombre de “2 de abril”, y contaba con 8 aulas. El primer Director fue el Profesor José Miguel Ángel Abasto. Entre los profesores antiguos, que luego formaron parte de la nueva U.E., estaLas canchas deportivas del colegio son aprovechadas por todos.
ban, entre otros, los profesores Fortunata, Adelio Molina y Sergio Antezana. La U.E. Cañada Pailita cuenta con 800 estudiantes, y el Director encargado es Adelio Molina Frías. Hoy en día el módulo funciona con tres turnos: por la mañana se llama Cañada Pailita B, por la tarde Nueva América, y en la noche funciona como Mariscal Andrés de Santa Cruz
La infraestructura brinda espacios para la recreación.
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
La Junta Vecinal, los alumnos y profesores se sienten muy satisfechos por esta construcción, porque el terreno es grande y espacio-
so, y pueden realizar varias actividades en él, tales como festivales de teatro, campeonatos deportivos, etc. Además, una de las cosas sobresalientes de esta UE, es que el año pasado el colegio fue premiado por tener los mejores alumnos, los cuales se hicieron acreedores a un pase libre para la Universidad. Para finalizar la señora María del Carmen, nos cuenta que está feliz de ser portera del Cañada Pailita B, porque se vive experiencias muy lindas y graciosas con los y las estudiantes. www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
15
16
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz â—? Bolivia