somos
4
Edición Revista bi-mensual ● julio - agosto 2011
3000 lturales del Plan Los galpones cu reunir a la comunidad. han conseguido sus problemas y juntos n En ellos debate es para todos. on ci lu Pag. 3-4 buscan so
Tierra y territorio
primera la historia de la Reconstruímos l Plan 3000. Liga de Fútbol deotagonistas y sepa cómo Conozca a sus pr partidos en el Plan. os Pag. 8-9 eran los primer
Una lucha que no termina
mandía unicipal de Nor El Vertedero M dolores de cabeza. sigue causando cómo comenzó os Aquí le contam mado para solucionarlo. lla un os m ce ha y Pag. 10
Revista Somos
• Julio 2011
•
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
•
Año 1
•
Edición 4 • Distribución gratuita
Indice
Colegios participantes Zenobia Aponte Buenas Nuevas Juana Azurduy Luz del Mundo Cañada Pailita "B" Sta Claudina Thevenet América Fe y Alegría María Teresa Pulido Virgen de Urkupiña Carlos Laborde San Jorge Manos Unidas Daniel Campos Cervantino San Isidro C
Staff DIRECTOR DE PROYECTO Tirso Puig de la Bellacasa COORDINADOR SANTA CRUZ
Juan Pablo Séjas
Quiénes Somos
TÉCNICOS Karen Leigue Quiróz Henry Becerra Mary Isabel Molina Álvaro Yana
Protección y promoción de la diversidad cultural. Inviertiendo en jóvenes, descubriendo su identidad. Esta revista fue elaborada por un grupo de estudiantes que fueron elegidos de todas las Unidades Educativas que participaron en los talleres de periodismo e investigación impartidos por los técnicos del proyecto.
DISEÑO Michel M. Jaldin COMUNICACIÓN Edson Hurtado
Judith Franco Jacqueline Castillo Nair Bazán Marina Colque Juan P. Molina Arely Mollo Richard Pérez José Ruth Adilson Ordoñez Jhon Sequeiros Celina Dávila Clarisa Soto Javier Mendoza Liliana Adorno Arturo Quispe Paola Beltrán Ronny Rosales Jhoselin Gonzales Diana Castedo Miguel Bryan Daniel Burgos Gabriel Nojune Lizeth Salvatierra María Flores Miriam Hinojosa Mellissa Mendoza Fabiola Tosube Dennise Justiniano Jherko Pasten Karin Pedraza . Ana Febe Llanos Laura Vélez
María Magdalena Carmen Melgar Yovana Copa Rosa María becerra Tania Montenegros Sonia Colque Daniela Canaza Nelida García Luis Melgarejo Juan Araray Nelson Yucra Roy Duran Álvaro Vega Genaro Edgar Butrón Yoel Rodríguez Fernando Condori David Rojas Luis Alberto Quispe. José Carlos Robles Grover Franco Milton Canaza Robert Salazar David Robles Daniel Segundo J. Luis Rocabado Brenda Chávez Ibeth Rodríguez Coby Benet J. Luis Medrano Ernesto Cruz Liseth Montenegro
Editorial R
ecorriendo los barrios del Plan 3000, los jóvenes periodistas ciudadanos populares, van comprendiendo la importancia de lo que significa el territorio y la territorialidad, y cómo éstos han generado una gama de desarrollo creciente por el mismo trabajo y empeño de gente que ha transmitido ganas, voluntad y deseos de vivir en comunidad, aún teniendo un claro conocimiento que los años iban a ser duros y muchas veces ingratos. En esta cuarta edición nos es grato sumergimos a los hechos, antecedentes, datos históricos y actualidad referidos a uno de los hitos que causa historia y es uno de los grandes factores que implica la construcción y la consolidación del Plan 3000, como uno de los asentamientos informales más grandes y en constante crecimiento poblacional debido a la gran mi-
2
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
gración en busca de mejores oportunidades para vivir, este factor que conduce nuestro hilo conductor es el tema “TIERRA”. Tal es el caso de
dos de trámites y por lo que hoy no se sienten seguros del espacio en el que viven. Otro panorama que pudimos palpar es el desarrollo
"Recorriendo los barrios del Plan 3000, los jóvenes periodistas ciudadanos populares, van comprendiendo la importancia de lo que significa el territorio y la territorialidady cómo éstos han generado una gama de desarrollo creciente..." muchas familias damnificadas por el fantasma turbión, que hasta la fecha no han podido legitimizar sus títulos de propiedad en los terrenos que el Gobierno Municipal les había otorgado en aquel entonces, ante esa realidad, muchas voces pudieron contar y recordar las plenarias que tuvieron que pasar lia-
de varios espacios que han surgido gracias al apoyo de vecinos y organizaciones civiles que han ocupado áreas públicas para desarrollar una gama de actividades culturales y hasta deportivas, con el único fin de generar insumos en el progreso de la región. Otro importante hito es la crecida de urbanizaciones,
mercados informales, institutos de formación, canchas de fútbol y ligas barriales, en fin, una amplia evolución en menos de 28 años. Como Proyecto Quiénes Somos, con jóvenes empoderados de ciertas realidades, sabemos que existen muchos desafíos, mucho por contar, mucho por escribir y mucho por compartir con tanta gente, de esa manera seguir indagando hacia dónde queremos llegar, cómo podemos generar y redescubrir una identidad generada por todas las voces de una ciudadela visionaria… Con esta edición, agradecemos a todas las personas que nos han abierto su mente y han compartido con nosotros su tesoro: la historia de sus vivencias. Así también queda el desafío de seguir construyendo de manera objetiva la historia de esta populosa zona, el Plan 3000. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
El logro de los Galpones Culturales
E
l Centro Comunitario “Carlos Quintanilla” nació por la necesidad que tenía el pueblo para debatir sus problemas y encontrar las mejores soluciones. La iniciativa fue de un grupo de jóvenes que necesitaba reunirse y a través de Juventud Sin Fronteras, este edificio se hizo realidad. El nombre es en homenaje a uno de los muchachos miembros del grupo que se ahogó mientras paseaba con sus amigos. En homenaje a él, el barrio quiso rendirle homenaje, nombrando a su galpón con su nombre. Fue inaugurado hace aproximadamente unos 5 años, y la construcción se realizó por medio de la cooperación canadiense. Trabajando junto a ellos estaban los padres de familia, quienes daban un jornal de trabajo. “Todo mundo venia a trabajar”, recuerda doña Marfa Silva, presidenta del Comité de Damnificados de las riadas del 83. “Todos trabajaban, el papá, la mamá, los chicos. Trabajábamos rellenando los pozos, moviendo los ladrillos. No tuvimos apoyo de las autoridades, pero en ese entonces en el barrio todos éramos muy unidos”. La Sra. Marfa enumera las actividades que se realizan en este centro comunitario: danzas, teatro de grupos del barrio, proyecciones de películas, reunión de organizaciones sociales, grupos de ancianos, panaderos, juntas vecinales, costureros. El centro además cuenta con una biblioteca para que el vecino que quiera pueda tener acceso a información o literatura nacional o internacional. Para construir el sitio, los vecinos no tuvieron muchos problemas. Es decir, los damnificados y vivientes sabían que en el plano del barrio había un lugar para la construcción de una edificación comunitaria. Simplemente se organizaron y comenzaron a trabajar con todas sus ganas. Cuando se construía el centro no había agua, pero ese proquienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Arte y cultura Texto: Celina Dávila José Esteban Ruth Fotos: Ma. Alejandra Flores Archivo
Fachada exterior del Centro Comunitario.
blema se solucionó pidiendo ayuda a la Cooperativa de Agua, que por ese entonces era bastante pequeña. Cuando doña Marfa, nacida en Camargo, una provincia del Departamento de Chuquisaca, llegó al Plan 3000 víctima de las riadas del río Piraí en 1983, se encontró con la ausencia de cualquier institución en el lugar. “No había Juntas Vecinales, ni FEJUVE, ni Alcaldía, ni Policía”, dice, mientras a su memoria vuelven los recuerdos de esos días en los que sólo el trabajo desinteresado de los vecinos caídos en desgracia, pudo sacar adelante el barrio. “Por eso pienso que los directos beneficiados con este centro somos todos nosotros: el pueblo. Desde hace tiempo ya tenemos un lugar para reunirnos, para educarnos o para divertirnos; y fue hecho por nosotros mismos”, dice orgullosa. Tanto el espacio del centro, como las actividades, están destinadas a influir en la gente que participa, pero de un modo positivo, como nos confiesa la señora Marfa: “Yo pienso que en este momento, lo que nos toca a los padres de familia y a los profesores, es incentivar más a la juventud para que se dediquen al arte. Cuánto no quisiéramos que se les enseñen pintura, escul-
tura, teatro, oratoria. Que les enseñen liderazgo, que se los prepare intelectualmente para que no se dediquen a las drogas ni a los vicios. Que nos ilustremos todos y que empecemos a desarrollarnos como personas. Lo que necesitamos es una escuela de líderes”, termina, con una voz de esperanza mientras habla. El Plan 3000 tiene muchas áreas verdes que están distribuidas en varios barrios de la zona. Sin embargo, no están cuidadas adecuadamente, y muchas de ellas se han convertido en punto de encuentro de maleantes, malvivientes, y pandilleros. “Es necesario que las autoridades hagan un control de esas áreas verdes pero lamentablemente sólo se ocupan de las del centro,
y no así de los barrios marginales, que ellos mismos han marginado. Pero yo creo que no somos nada marginales. Los jóvenes de acá del Plan 300 son tan iguales como los jóvenes de la (Plaza) 24 de septiembre. La única diferencia es que no tenemos dinero, pero sí podemos tener, y podemos desarrollarnos porque tenemos cerebro y pensamos igual que ellos”, reclama la señora Marfa. “Yo, como fundadora del Plan 3000, lo quiero tanto como a mi propia vida, y los jóvenes los quiero como si fueran mis propios hijos. Por ellos es la lucha de todos los días. Queremos que sea una ciudad moderna, una ciudad modelo; que nuestros jóvenes hagan ver la otra cara del barrio", dice entusiasmada.
Interior del Galpón Comunitario "Carlos Quintanilla"
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
3
Arte y cultura Texto: María Magdalena Yovana Copa Foto: Luis Melgarejo Nélida Sandra
Formando a la comunidad
E
l Galpón Cultural 25 de Diciembre es otro centro cultural y social del Plan 3000, que nació por la inquietud de los vecinos. La compra del terreno se la hizo al entonces propietario, Tomás Jaque, y fue gestionada por Jerjes Justiniano y el Doctor Nelson Núñez, que también era propietario. Para conocimiento en la Alcaldía, se hizo la solicitud del 40% de los terrenos destinados para bienestar social: campos deportivos, centros de salud, unidad educativa y otros que se proyecten entre los vecinos para mejorar la calidad de vida de los mismos. Casimiro Justiniano, Presidente de la Junta Vecinal del Barrio 25 de Diciembre (UV 104), y nacido en 1962, es considerado como una de los primeros vivientes de la zona desde el año 1987. Casimiro cuenta que hace 4 años el proyecto se llamaba “Plan Distrital Vecinal” (PDV), proveniente de algún programa del municipio cruceño, pero que fue gracias a un Plan de Ayuda Contra la Pobreza de la cooperación holandesa, que se construyó el Galpón, así como otros, ubicados en distintas zonas del Plan 3000. Todo se logró gracias al traba-
4
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
Casimiro Justiniano.
jo coordinado de las Juntas Vecinales y de sus directivas. La finalidad primordial de este espacio son las reuniones y las actividades culturales. Pero también se lo facilita a personas de escasos recursos que no tienen dónde velar a sus difuntos. “Nosotros lo cedemos sin ningún problema, porque creemos que el espacio es de todos y sobre todo porque siempre se debe ayudar al más necesitado”, dice Casimiro, convencido de lo que habla. Este espacio está siempre ocupado. Hay grupos de ballet culturales que vienen y nos lo solicitan; entonces hacen sus actividades acá y la imagen del lugar se va difundiendo por todo el barrio. Cuenta Casimiro que “el Galpón Cultural 25 de Diciembre ha recibido a muchos artistas y a varios cooperantes alemanes que buscaba inculcar el arte en los jóvenes de la zona”. Por las distintas actividades que se realizan en el Galpón, los directos beneficiados son la población en general, pues fue para ella que se lo construyó. Pero también para las instituciones y barrios que nos rodean, como Villa Bolivia, San Isidro, San Juan, 30
Jóvenes asisten a exposiciones que se realizan en el galpón. www.somos.org
" Este espacio está siempre ocupado. Hay grupos de ballet culturales que vienen y nos lo solicitan."
de Marzo, Cañada del Carmen, “y otros barrios que nos solicitan su uso. Hace poco lo prestamos a un grupo y nos lo han pintarrajeado. Pero es parte del trabajo, porque no todo el mundo tiene una actitud positiva con las cosas
del galpón para tratar de mejorarlo junto con la Junta Vecinal”, comenta entusiasmado don Casimiro. El Galpón Cultural 25 de Diciembre es reconocido por otras instituciones tanto regionales como nacionales,
El el lugar se proyectan videos de formación social.
ajenas. Eso nos enseñó, por ejemplo, que tenemos que tener un poco más de cuidado, pero son cosas que pasan”, dice Casimiro, un poco molesto pero consciente de los riesgos que pueden sufrir el galpón. Pese a la ausencia de apoyo estatal, y con muchos emprendimientos por delante, la gente ha apoyado esta iniciativa y a sus dirigentes, y ha participado en las actividades que realizan.”Tuvimos un festival para el día de la madre, en donde participaron la mayoría de los vecinos. El 25 de Diciembre hacemos una chocolatada para todos los niños del barrio y de otros barrios que vienen. Hay una agrupación que va a utilizar el galpón en un mes para unas actividades muy interesantes. Ahora está siendo ocupada por unos trabajadores que vienen desde lejos, pero cuando se marchen, el grupo que viene se va hacer cargo
sobre todo por el trabajo que realizan y el apoyo social que brinda al lugar, y lo que representa en el desarrollo local. Más allá de brindar el espacio y la organización de los eventos, los administradores del galpón incitan siempre a los jóvenes para que sean ellos los que propongan actividades, ya sean culturales, deportivas, artísticas o pedagógicas. Están siempre pendientes de las solicitudes para mejorarlas y organizarlas mejor. “A nosotros nos interés la comunidad y no así la política. No queremos meternos con cosas de partidos políticos porque después nos usan y eso no queremos”, dice Casimiro y agrega: “Vemos con pena cómo algunas construcciones son usadas para reuniones de partidos políticos y de gente que no quiere aportar al desarrollo del Plan 3000”. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
La gente quiere limpieza en los mercados
L
os mercados del Plan 3000 son parte importante del crecimiento y desarrollo de esta ciudadela, porque aparte de proveer todos los productos de primera necesidad a los vecinos de la zona, también es una fuente de trabajo y genera ingresos económicos para muchas familias y comerciantes. La limpieza, claro, es uno de los factores más importantes cuando se trata de alimentos vendidos en mercados públicos. Por ello, el equipo de Periodistas Populares del Proyecto Quiénes Somos, encargados de la edición de la Revista Somos, salió a las calles para hacer un sondeo a los compradores y asiduos vi-
sitantes de varios de los más importantes mercados de la Ciudadela Andrés Ibáñez. El sondeo se realizó en los mercados: Los pocitos, La Rotonda, Urkupiña y La Campana (Asociación San Jorge), y a los consultados se les hicieron distintas preguntas sobre sus hábitos de compra, y se les preguntó su opinión sobre la limpieza y la higiene de los lugares a donde acuden a hacer sus compras, entre muchas otras preguntas. La mayoría de las personas que realizan sus compras en los mercados del Plan 3000, oscilan entre los 30 y 40 años de edad, siendo un 56% varones y un 44% mujeres.
Sondeo Texto: Eugenia Chambi Osmar de Oliveira Fotos: Isabel Molina Osmar de Oliveira
La gente se queja del manejo de la basura en los mercados.
Entre otros datos, se pudo evidenciar que el mercado más conocido y por tanto con mayor afluencia es el de La Rotonda, a donde un 44% de los consultados llegan casi todos los días para abastecer su canasta familiar. Un 57% de los encuestados afirma que la higiene y la limpieza de los mercados van de buena a regular, mientras que un 4% afirma que es pésima. Un 42% de los vecinos que accedieron a responder las preguntas de los Periodistas Populares, van a esos mercados por los precios económicos, mientras que un 31% lo hace por gusto y un 27% porque está cerca de su casa. El tema de la higiene en los mercados del Plan 3000 es un problema que se viene dando desde hace muchos años, y aún no se ha solu-
cionado. Sin embargo, y por más irónico que parezca, las soluciones forman parte del sentido común de los mismos compradores y vendedores que todos los días interactúan y agilizan la economía local, mediante la compra-venta de productos. Para encarar las posibles soluciones, un 32% de los ciudadanos consultados cree que los camiones de basura deben pasar con mayor frecuencia, mientras que un 30% pide que sean los comerciantes los que tengan más cuidado con los productos y sus desechos. Un 23% exige más contenedores en los mercados para evitar que la gente tire su basura en cualquier lado, y un 15% pide que las autoridades realicen un mayor control en los productos, en su venta y en su tratamiento.
Un 57% de los encuestados cree que falta higiene en los mercados. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
5
a t s i v e r t n E Texto: María Bravo Jesús Cuellar J. Daniela Tineo Foto: Deny Becerra
6
E
n 1986 se creó la primera escuela de árbitros del Plan 3000. Ya con las canchas listas en varios barrios de distintas zonas, quedaba formar a quienes también participarían de las contiendas futbolísticas: los árbitros. Hernán Salinas Campos, más conocido como Chiñi, nacido en Santa cruz y vecino del Plan 3000 desde 1983, comenta que su actividad de árbitro comenzó en 1986 en el Barrio San Antonio, en donde se encuentra la Cooperativa San Juan Bautista. Allí incursionó como árbitro en los campeonatos de fútbol 7 que se desarrollaban en las canchas recientemente creadas. Tiempo después llegó el señor Antequera, un árbitro profesional, quien se encargó de capacitar a los miembros de la escuela de árbitros. La escuela inició con 13 personas y al final terminando siendo 28. Todos eran residentes de la Ciudadela Andrés Ibáñez. El sistema de trabajo en actividad física, cuyos entrenamientos se realizaban en el Parque Urbano. Ya en lo teórico, se realizaban cursos de capacitaciones en la casa que ocupaban como sede. Todo esto sucedía 3 veces a la semana, para garanti-
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
El primer árbitro del Plan zar que la formación de los nuevos árbitros del Plan 3000 sea ideal. Chiñi Salinas, quizás el primer árbitro del Plan dice que para él “ser árbitro es importante, por la alegría y la amistad sincera que solamente se encuentra en el deporte.” Ejerciendo esta actividad recibió mucho apoyo de su familia y de sus amigos, aunque lamenta que las instituciones siempre le hubieran dado la espalda. Como árbitro no solamente ha recibido insultos, sino que se ha tenido que enfrentar a varios problemas a causa de algunas expulsiones que hacía en los partidos. “A mí me conocen varios jugadores destacados de la Liga Nacional”, dice Chiñi, orgulloso de ello y de su trabajo. Aunque aún hoy en día el fútbol u otras actividades deportivas no reciben el apoyo necesario por parte de las autoridades llamadas a ello, Chiñi Salinas cree que los jóvenes están entendiendo que es mejor jugar fútbol que hacer otras cosas malas. “Yo siempre les digo que se dediquen al deporte y no estén en las calles ni en las drogas, buscando amigos que no les convienen”, termina enfático pero siempre esperanzado.
Chiñi Salinas es uno de los primeros árbitros del Plan.
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Micro Empresa Artesanías Patujú
Texto: Juan Daniel Burgos Miguel Bryan B. Maria Magdalena Foto: Fabiola Tosube
Amelia se convirtió en artesana por casualidad.
A
melia Laura Terceros, comerciante de artesanías, nació en Cochabamba pero desde hace 11 años que vive en el Plan 3000. Ella pinta y teje, hace manillas, y dedica todos sus días a transformar materiales para volverlos hermosas piezas de arte. Comenzó su actividad por casualidad, porque siempre le gustaba la artesanía. Antes de venirse a vivir a Santa Cruz, tenía una ferretería en Oruro, y cuando llegó, compró un puesto en el Barrio 18 de Marzo, que luego cambió por una tienda de artesanías. Aunque hasta el momento no ha participado de ningún encuentro con otros artesanos y artesanas, su trabajo ya es bastante conocido en la zona y muchas personas se llevan sus productos a sus casa o los lucen en el cuerpo. Recibe pedidos todos los días y hasta da talleres en colegios cuando se lo solicitan. No tiene un horario establecido, pues la inspiración le llega en cualquier momento, y como todo artista, pinta cuando quiere, cuando siente ganas; lo mismo pasa con los tejidos o la cerámica. Amelia trabaja con otras 3 personas, que la ayudan con los pedidos. Entre todos se distribuyen las tareas, y cada uno hace su parte; quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
por ejemplo, si se trata de un proyecto escolar, se fijan fechas, se asignan responsables y cuando cada uno termina su parte, lo arman entre todos. Pero el trabajo no es solamente de ella. Su familia entera está involucrada y cada uno aporta con su creatividad. “Si llega un pedido, ellos le dan forma y yo los pinto. Uno de mis hermanos hace trabajo con botellas y también trabaja la madera; mis hijos hacen los dibujos en la cerámica que después yo voy a pintar para exhibir en la tienda”, cuenta Amelia, satisfecha por la ayuda que recibe. Confiesa, además, que el negocio ha estado un poco estancado pues a veces la economía le juega mal, pero siempre se muestra optimista y emprendedora. Hace años aprendió a desarrollar trabajos de costura y repostería, y hasta pasó a clases de peinados y maquillaje. “Para mí, hacer artesanías es un modo de relajarme. Mezclar la pintura, hacer un dibujos, seleccionar los colores… es una terapia”, confiesa. Amelia se considera una buena persona y tiene buenas relaciones con sus vecinos y amigos porque demuestra siempre lo que es: una mujer sencilla, honesta y trabajadora. Como vecina,
cree que al Plan 3000 le faltan muchas cosas aún, sobre todo programas para jóvenes, que se dediquen a formarlos y encaminarlos por las sendas del aprendizaje y los valores. Conoce a varios artesanos en el Plan y cree que todos tienen una forma distinta de trabajar y de presentar su trabajo. “Hay muy buenos artistas en el barrio, y muchos de ellos trabajan en familia porque así se fortalecen también los lazos familiares”, comenta sobre sus colegas. Ella ha visitado a algunos, y ha intercambiado algunos criterios sobre el trabajo, sobre con los que están asentados en el Mercado Los Pocitos.
Uno de sus proyectos para el futuro inmediato es abrir una sucursal de su negocio en el centro de la ciudad, en donde sabe que hay más personas que se pueden interesar en su trabajo. A Amelia le gustaría que existieran en el Plan 3000 centros especializados en formación de artesanos. “Sería bueno que los jóvenes aprendan cosas sobre la vida. Uno sale bachiller y muchas mujeres y varones se van directamente al matrimonio, pero tampoco es así nomás, hoy en día uno tiene que trabajar y estudiar, y formarse”, aconseja a los jóvenes periodistas al finalizar esta entrevista.
Artesanías Patují recibe pedidos de material y trabajos para colegios.
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
7
Historia Texto: María Bravo Jesús Cuellar Jillary D. Tineo Alvares Fotos: Deny Becerra Archivo de entrevistados
D
on Augusto Daza Seoane, nació en Santa Cruz, en la Provincia Ichilo y vive en el Barrio San Antonio hace 28 Años. Fue uno de los vecinos que allá por los años 1985 y 1986, inició el fomento de la práctica deportiva de su zona, especialmente la del futbol. Cuando la zona comenzó a poblarse, se abrieron muchos bares y chicherías en donde los jóvenes se reunían por ser uno de los pocos lugares de entretenimiento. Cuando Augusto que un día, llegando a su casa con toda su familia, encontraron a un joven tendido en la puerta de su casa, completamente ebrio y en estado lamentable. “Esa realidad me causó mucha pena, porque para la juventud no existía un espacio de recreación donde ellos pudieran practicar alguna actividad deportiva”, dice recordando aquellos días en los que la Liga comenzaba a gestarse, gracias a su impulso y su trabajo. Analizando posibles espacios, Augusto encontró un área ideal en la que hoy es la “Cooperativa de Agua Potable San Juan Bautista”. El presidente de la institución, de ese entonces, escuchó el pedido y le propuso limpiar el
Liga Deportiva Andrés I área un día Domingo. Con una pala y un machete, las únicas herramientas con las que contaba, Augusto comenzó muy temprano a despejar el área y a hacer medidas para crear la cancha de fútbol. Varios vecinos del lugar lo vieron y decidieron seguir su ejemplo. Saúl Molina, Chinco Soruco, Hernán Salinas, Pancho Soleto, entre otros, sacaron sus herramientas y se pusieron junto a Augusto para ayudarle y acelerar el trabajo. El proyecto de la cancha ganó interés de la comunidad quienes ayudaron a terminarla, bautizándola días después como “La cancha del noque”. Y así, con el trabajo de toda la comunidad la cancha fue terminada y estaba lista para ser usada. De ese modo se dio inicio a los primeros encuentros deportivos de fútbol y los primeros campeonatos que se organizaron fueron “Inter-manzanos”, es decir, se enfrentaban en la cancha los jugadores de distintos manzanos del barrio. Para los vecinos fue motivo de alegría y festejo contar con una cancha, donde se podían reunir los fines de semana y disfrutar de Fútbol 7. Los equipos que se
Augusto Daza, uno de los fundadores de la Liga del Plan.
8
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
Festejos del Club Norte Unido, después de g
inscribieron fueron más o menos 12 y los primeros campeonatos duraban, en un inicio entre 3 y 4 meses. Las reuniones se desarrollaban entre los representantes de los diferentes equipos, en la casa de don Edgar Pardo, que en esos días era una pequeña pulpería por la zona de la Avenida Transcontinental. Después del éxito de la realización de los primeros campeonatos, y evidenciando que no habían muchos jóvenes para representar a sus manzanos en el Barrio San Antonio, el profesor Andrés Delgado, vecino del Barrio propuso realizar campeonatos 11-11, para involucrar a más juventud del resto del Plan 3000. En esos días también se organizaron campeonatos para damas y niños y se pidió a los vecinos ayu-
dar a limpiar el área verde del Barrio Copacabana que después se denominó como “La cancha Nuevo Mundo”. De esa manera surgió lo que se conoce la primera “Liga Deportiva Andrés Ibáñez del Plan 3000”, a donde se afiliaron equipos de distintos barrios del Plan 3000. Habían equipos de la zona norte, la zona sur como Normandía, de la zona central del Plan 3000, y la zona oeste, entre otros. “Cuando la liga se hizo más grande, comenzaron a inscribirse muchos equipos“, recuerda don Augusto. “27 de Mayo, 7 Estrellas, 11 de Julio, Huracán del Sur, Nápoles, Marítimo, Crema Camba, Real Cordillera, Estrella del Oriente, Rosario Central, Nuevo Horizonte, muchos otros que llegaron a un total de 20 equipos quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Ibáñez del Plan 3000
Historia
La Copa Integración Popular era el premio del campeonato.
ganar el campeonato de 1.988.
que participaban en cada campeonato”, añade. La primera actividad que desarrolló la liga deportiva, fue establecer nuevos campos deportivos en otras zonas del Plan. Se logró socializar con los vecinos de los barrios Villa Unión, 12 de Diciembre y Villa Bolivia, quienes cedieron los espacios de áreas verdes para las actividades deportivas. La cancha del Barrio Toro Toro, por inmediaciones de la Zona Central, fue la única cancha propia de la Liga Deportiva Andrés Ibáñez. Otro de los objetivos principales, comenta don Augusto, era “sacar los jóvenes del vicio, darles otros espacios donde ellos puedan pasar su tiempo, y no sólo en las chicherías”. Actualmente, en la can-
cha 12 de Diciembre está el Coliseo del Plan 3000, en la cancha Villa Unión están los materiales de la empresa que desarrollara el proyecto de alcantarillado del Plan 3000, y en la cancha Nuevo Mundo se practica mini-fútbol, ya que fue divida en 2 pequeñas canchas. Al ganador del campeonato se lo premiaba con la copa “Integración Popular“, una copa rotativa que siempre servía para otros campeonatos. El primer equipo en ganarla fue el Club 2 de Abril de la Zona Norte. Otros premios que se entregaban consistían en material deportivo, trofeos, medallas y diplomas. El costo de las inscripciones tenía un costo de 60 bolivianos, dinero que se utilizaba para el gasto de gestión, marcado de la cancha, limpieza y otros. El deporte fue una de las primeras actividades del Plan 3000.
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
9
Salud La basura, un problema sin solución
Texto: Eugenia Chambi Osmar de Oliveira Fotos: Isabel Molina Internet
E
l Vertedero Municipal de Normandía, ubicado en el Distrito 8, al final de la Avenida a Paurito, se ha convertido en un dolor de cabeza para los vecinos del Plan 3000, y sobre todo para los habitantes que viven cerca de él. No sólo el tema de la, ahora ya, cercanía con la ciudad, sino por la contaminación que está generando, tanto en las aguas subterráneas como en la tierra misma.
Durante muchos años se crearon basurales por todos los alrededores de Santa Cruz, creando focos de infección y contaminación en muchos lugares. Para evitar esa
El Vertedero Municipal fue creado en 1994.
proliferación de basureros, muchas veces clandestinos, el Municipio Cruceño, adquirió lo que hoy es Normandía en 1994, con una extensión de 45 hectáreas cercadas debidamente. Ya para 1996 se puso en marcha el proyecto y la empresa que estuvo a cargo del recojo de basura fue “Jichi”, por ese entonces, una de las primeras en prestar esa clase de servicios. Hoy los vecinos del Cantón Paurito, perteneciente al municipio de Santa Cruz, viven quejándose de los malos olores que llegan hasta sus hogares, producto de toda la
Diariamente, cientos de camiones llegan con basura.
La basura amenaza a la salud de la población que vive cerca.
10
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
basura mal tratada, que se deposita en esa zona. Los vecinos afirman que en los últimos años, este lugar se ha poblado de una manera descontrolada y alrededor del vertedero se encuentran asentadas al menos unas 10 comunidades campesinas que siembran y viven de sus cultivos. Aseguran que este botadero contamina el agua y está deteriorando el medio ambiente en el que ellos viven. Los vecinos intentaron varias formas de solucionar el problema: desde hacer llegarles cartas a las autoridades para que escuchen sus reclamos, hasta hacer bloqueos en
la entrada del lugar. Y no obtuvieron ninguna respuesta, ni positiva ni negativa. El pedido general es que el vertedero se traslade a un lugar más alejado, sin que existan personas que vivan cerca, ni niños, ni animales. La ciudad crece y algunos de sus problemas no se solucionan, como este que más tiene a agudizarse. Después de tantos años el Vertedero Municipal Normandía no tiene ningún plan de traslado ni de cierre, y por el contrario, se niega el acceso a la información sobre su manejo y su estado actual. Todos en el Plan 3000 nos preguntamos, ¿Cuándo y quién hará algo? quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Estamos rescatando nuestra memoria para construir nuestra historia. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz â—? Bolivia
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
11
Texto: Yassy Salazar Daniel Crúz Isabel Molina Foto: Archivos/Internet
12
E
s muy común pasar por el Plan 3000 un fin de semana y encontrarse en alguna plazuela o terreno baldío, una gran carpa multicolor que guarda dentro de ella un espectáculo muy peculiar. El Circo de los Hermanos Gasaui, es uno de los pocos fenómenos sociales que aún hoy se mantiene trabajando en el país. Si bien con el paso de los años se ha transformado y ha cambiado, su esencia se mantiene intacta: llevar diversión y alegría a cualquier rincón del país. Marcelo Andrés Pedraza de 22 años, es cochabambino y comediante de profesión y por increíble que parezca, se dedica a trabajar en el circo desde hace 16 años. “Al principio, como cualquier cosa que uno comienza, yo tenía un poco de miedo y me costaba un poco; pero como era algo que yo en verdad quería, le puse muchas ganas para que las cosas me salgan bien”, dice hoy recordando los primeros días debajo de las luces de la carpa en la que sigue trabajando. Hoy en día los payasos son los encargados de desarrollar los “intermedios” entre los diferentes números, interactuando con el público, generando y contagiando momentos de mucha alegría. Ellos son considerados como el alma del circo, más allá del resto de los componentes
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
Circo de los Hermanos Gasaui a punto de abrir sus puertas.
El circo del barrio que forman parte de las funciones, los payasos son la esencia de la alegría que se transmite dentro de las carpas y una de las partes más visibles de la imagen de los circos. Como el Circo de los Hermanosv Gasaui, hay muchos en el país, que se instalan en algún barrio populares de las ciudades para presentar un espectáculo que cada vez se hace menos común en el mundo. Sobreviven porque la gente aún los apoya, porque en algunos lugares, la magia no se ha perdido por completo. “Ahora que trabajamos en este lugar, y ya tengo una larga trayectoria en este trabajo, ya nada me
El itinerario del circo es muy variable y distinto que hoy pueden estar aquí en el Plan 3000 en Santa Cruz, y la siguiente semana, pueden estar armando la carpa en Santa Ana de Yacuma, en el Beni. “Esta profesión me ha permitido conocer mucho este hermoso departamento y toda Bolivia, mostrando mi talento en distintos lugares. También tuve la oportunidad de visitar otros países como Brasil y Chile, en donde pude trabajar e interactuar con otros artistas y con otra clase de público”, señala Marcelo, quien no deja de demostrar entusiasmo permanente cuando habla de su trabajo. Generalmente las personas que trabajan en los circos se llevan consigo a
Algunos integrantes del circo.
cuesta ni me da miedo; al contrario, todo lo hago con muchas ganas y como uno nunca deja de aprender sigo poniéndome al día, ensayando nuevos actos y chistes para agradar al público”, comenta Marcelo, antes de comenzar a maquillarse para el acto de la noche. Tanto la vestimenta como el maquillaje que utilizan estos pintorescos personajes, son siempre de colores fuertes y llamativos por dos motivos muy importantes: uno, su ropa es sinónimo de alegría y dos, es que también se tiene que tomar en cuenta la distancia con el público ya que muchas veces las graderías están alejadas del escenario y todas las personas tienen que verlos para poder disfrutar la función.
sus familias y juntos recorren la geografía nacional buscando públicos que los reciban y los aplaudan. “Un día, cuando yo me estaba preparando para trabajar, mi hijo me estaba mirando muy atento y me pregunta que qué estaba haciendo. Yo le dije que iba a ir a trabajar, y él, muy entusiasmado me dijo que también lo maquillara como yo. Ése día me acompañó al trabajo y cuando yo ya estaba por entrar al escenario se escabulló y salió detrás de mí. Todo el mundo lo aplaudió y decidí ponerlo en un acto. Y resultó ser muy bueno, ya que al dueño le gusto mucho su actuación y días más tarde decidió darle trabajo en el circo”, recuerda Marcelo, esa anécdota que le llena de brillo su rostro. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Alcira Zurita Fernández
Perfíl
L
a señora Alcira Zurita Fernández, es otra de las damnificadas por las ríadas de principio de la década de los 80. Ella vive aquí desde los inicios del barrio. Cuenta que ha sufrido mucho después de la riada. Hasta ahora recuerda sus cosas que se hundían, que se las llevaba el rio. Todo el esfuerzo que puso para tener algo lo perdió en un minuto. Todavía llora cuando esas imágenes vuelven a su mente, pero gracias a sus fuerzas y a las ganas que siempre le dio su marido, ha podido salir adelante. “Cuando llegamos al Plan, todo era monte y no teníamos nada”, dice acongojada. “Se tenía que abrir sendas para poder entrar. Yo vivía en Banegas, un barrio de ese entonces. Cuando llegué, vivíamos en carpas, sin nada, con una colcha y frazadas nada más. Después de la riada, nos trajeron en camiones a todos los damnificados. Fue muy triste ver a todas las familias sin nada, sin saber qué hacer. Todos lo perdimos todo”. Lamentablemente, por esos días murieron muchos niños porque no teníamos todos los recursos. “En realidad, ni siquiera teníamos agua. Teníamos que sacar de los charcos para tomar y buscar la comida por el monte, para tener algo que poner a la boca. Muchos niños murieron por las enfermedades infecciosas. Fue una tragedia vivir de esa manera tan inhumana”, recuerda Alcira. “Yo me vine con mi marido y mis tres hijos, de 5 y 4 años, y la menor en brazos. Fue muy difícil. Nosotros caminábamos hasta San Aurelio y luego tomábamos, si había, un micro para ir a trabajar. Me acuerdo poco a poco de cómo trabajamos en el Plan 3000, para que esto crezca. Toda la comunidad ayudaba para tener algo digno entre todos, y las autoridades poco o nada nos ayudaron”, recuerda. Muchos hombres y mujeres, como ella, dieron su tiempo y su trabajo para facilitar las cosas a los demás, y claquienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
Texto: Ericka Velasco Foto: José Luis Rocabado
La señora Alcira tiene papeles de su terreno recién hace 3 años.
ro, para ellos y los suyos. Cada uno desde donde podía y con lo que tenía. “Me acuerdo que a todos nosotros los de la riada nos dieron un terreno por familia y por sector. Un Ingeniero, que no me acuerdo cómo se llamaba, nos dio los terrenos. Los repartieron por sectores: Banegas, Zona Central, etc. Nos dieron lotes de 10 por 12 metros y allí nos quedamos a vivir. Eso por 1984, y recién hace 3 años que tengo papeles de mi lote. Los trámites que hacíamos
antes no valieron de nada. Como la justicia no funcionaba, todos tuvimos que pelear para que no nos quiten nuestro pedacito de tierra”. Pobres, damnificados, abandonados. Los primeros habitantes del Plan 3000 tuvieron que pasar por muchas penurias y hacer muchos sacrificios. “Teníamos que pagar al banco por nuestros terrenos y algunas personas perdieron sus boletas. Así andábamos trajinando, muchos damnificados para poder te-
ner papeles. Hicimos comisiones para viajar hasta La Paz. El dueño de entonces era Don Agustín, y cuando murió, sus hijos quería quitarnos los terrenos. Pero no nos dejamos, porque nosotros pagamos por nuestros terrenos, y aún así querían atropellarnos”, comenta mientras a la cabeza le vuelven muchas imágenes de esos años. Muchos aún siguen tramitando sus papeles de propiedad, aunque tantos años hubieran pasado.
Muchos vecinos del Plan aún no tienen papeles de sus lotes.
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
13
Ciudad
Las plazas del Plan
Texto: Osmar de Oliveira Katerine Alejandro Eugenia Chambi Isabel Molina Fotos: Isabel Molina Osmar de Oliveira
Las plazas que se encuentran en el Plan 3000 son espacios al aire libre para el encuentro de la comunidad.
U
na definición de plaza dice que es “un espacio urbano público, amplio y descubierto en el que se suelen realizar gran variedad de actividades.” Las hay de todos los modelos, formas y dimensiones y han sido construidas desde hace muchos años, en el centro de los pueblos o barrios, en frente de las iglesias o al lado de los ríos. No hay ciudad o barrio en el mundo que no tenga una, y el Plan 3000 claro, no es la excepción. Son el punto de encuentro de jóvenes, familias que van a pasear en sus ratos libres, hombres y mujeres deportistas, artistas callejeros o vendedores ambulantes, desfiles cívicos, las plazas siguen siendo ese punto en donde se encuentra la sociedad para compartir y unirse. El caso de las plazas que se encuentran en la Ciudadela Andrés Ibáñez son espacios muy importantes para la identificación de cada, que no importando su tamaño y ubicación, cumplen con todas las funciones de una plaza que está en el centro de la ciudad. Están en cada barrio e identifican a cada zona y sirven como referencia, entre 14
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
otras cosas. Aquí les presentamos algunas de las más importantes, destacadas o llamativas de la zona. Plaza Toro Toro En el barrio Toro Toro (UV 149), tenemos una bonita placita, en donde los chicos de los colegios aledaños se juntan antes y después de ir a sus clases y los niños se divierten jugando en esa área verde. Esta plaza lleva el mismo nombre del barrio y detrás de ella se encuentra la Iglesia Hombres Nuevos, y al lado el Centro Cultural Plan Tres Mil. Plaza Suárez La Plaza Suárez, llamada así porque se encuentra ubicada en el Barrio Suárez (UV 164), tiene a lado una cancha polifuncional donde los niños, jóvenes y vecinos del lugar realizan distintos deportes, juegan o simplemente descansan sentados bajo la sombra de alguno de los grandes árboles que cobija. Cerca de esta plaza se encuentra la Unidad Educativa Luz del Mundo, y son los alumnos los que mayor provecho le sacan a este espacio, porque ellos también realizan sus actividades deportivas en su cancha.
Plaza de Armas La Plaza de Armas, más conocida como la Plaza del Mechero, se encuentra ubicada en la Avenida Paurito (UV 160). Cerca de ella hay oficinas muy importantes como el Módulo Policial, la Sub Alcaldía y el Centro Cultural Tinku. Esta plaza es una de la más grande de toda Santa Cruz ya que así lo confirman las cuatro hectáreas sobre las que fue edificada. Plaza de la Bomba Esta plaza es conocida como la Plaza de la Bomba de Agua (UV 149). Es llamada así porque cuando el Plan 3000 llegó a tener agua potable, allí se encontraba la bomba que dispensaba agua para todos los habitantes de la zona, quienes hacían largas filas respetando un hora-
rio para poder conseguir un poco de agua. Ahora, en su lugar, hay un pequeño pero bonito parque donde niños, jóvenes y adultos se reúnen pero ya no para hacer filas sino para disfrutar, relajarse y compartir gratos momentos. Plaza San Juan Bautista Esta plaza se encuentra ubicada en la calle Siglo XX del Barrio Minero (UV142). A su alrededor se encuentra el Colegio Mariscal Sucre, hay dos canchas de fútbol, una cancha polifuncional y una péquela capilla llamada San Juan Bautista. Los vecinos realizan en ella la fiesta de su aniversario en el mes de junio con las tradicionales fogatas, rifas, bailes folclóricos y las tradicionales alasitas.
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
"Saber más para vivir mejor"
Mi cole
Los alumnos del
Texto: David Robles Foto: Robert Salazar
Colegio América Fe y Alegría realizan actividades lúdicas y deportivas para complementar su
E
l Colegio América - Fe y Alegría, ha crecido de manera rápida como el mismo Plan 3000, zona en la que está ubicado. La U.E. América - Fe y Alegría, empezó su funcionamiento un año antes de su inauguración, es decir a finales de 1980. Año que todos recuerdas por el turbión del rio Piraí, que dejó a cientos de damnificados en Santa Cruz. Este, es uno de los colegios más antiguos de la Ciudadela Andrés Ibáñez. En esas circunstancias, se dió inicio a las actividades escolares que al principio sólo eran del nivel primario (De 1ro. a 8vo.) La hermana María Isabel Sánchez
una de las pioneras, era la encargada del traslado de una escuela que antes se ubicada a las orillas del río Piraí, el Claudina Thevenet. Se facilitó personal docente y administrativo desde la Dirección Distrital y las clases se desarrollaron en diferentes ambientes, pues la construcción de Defensa Civil aún estaba inconclusa. Poco a poco, al aumentar el alumnado, el Colegio tuvo que empezar a funcionar en la infraestructura de doce aulas y dos oficinas hechas por los mismos habitantes y la ayuda de Defensa Civil. Cuando el colegio siguió creciendo y los alumnos lle-
Alumnos de primaria del Colegio América Fé y Alegría. quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz ● Bolivia
educación. gaban cada año en mayores cantidades, se hicieron diligencias para el funcionamiento del nivel secundario. Eso fue en 1988, cuando la Directora del nivel intermedio era la Hna. María Ángeles Lecumberry Donazar. Más tarde se nombró al Profesor Benito Estrada como Director del nivel intermedio, mientras tanto se nombró como directora de primaria a la Prof. Adela Arteaga. En 1993 salió la primera Promoción de Bachilleres. Entre los años 1989 y 1990 se hizo un estudio de la zona con la finalidad de detectar si hacía falta o no, un centro educativo para adultos, hombres y mujeres. Este análisis permitió dar un paso más: la creación del IBA en 1991. Se consiguieron dos ítems más para las especialidades de sastrería y pintura, tela, juguetería y bordado. Su primera directora fue la Hna. Herminia Zúñiga. En el año 1996, la Hna. María del Pino Batista, Directora y Coordinadora General, permaneció en su cargo hasta el año 1999. En el año 2000 ocurrió un gran cambio en el colegio. Se abrió la primaria completamente, desde 1ro. hasta 8vo., tanto en la tarde como en la mañana. En el turno tarde, el Director es el Lic.
Edgar Rivero director que ha aportado en el transcurso de este tiempo. De 2000 a 2007, la Hna. Aidé Grimaldo fue Directora y Coordinadora de la Secundaria. En la actualidad, la Lic. Martha León es la Directora del turno mañana, y del nivel secundario el Lic. Edgar Rivero Álvarez. Actualmente el IBA funciona con las siguientes especialidades: Promotoras del hogar, electricidad domiciliaria e industrial, lapidación de piedras semipreciosas, computación, corte y confección y belleza. Casi todas las especialidades comprenden dos años de formación. El carisma del colegio, responde al de los dominicos, cuyo lema es “Saber más para vivir mejor”. Por eso es que en esta Unidad Educativa se práctica los valores humanos como la verdad, compasión, comunidad, mente abierta, predicación, oración. El colegio cuenta con 71 docentes y 10 administrativos. El Colegio América - Fe y Alegría, cumplió 26 años al servicio de la formación de jóvenes y su aporte consiste en la construcción de una sociedad con jóvenes llenos de Fe, Alegría y compromiso social.
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
15
16
www.somos.org
somos
Viernes 3 de julio de 2009 Santa Cruz de la Sierra • Bolivia
quienesomos.wordpress.com Proyecto Quienes Somos Santa Cruz â—? Bolivia