Bulletin communal "Magazine Quiévrainois" N°5 by Frédéric Depont

e n i z a g a M

S I O N I A UIÉVR

• Quiévrain ies • Baisieux gn re ud A • Octobre 2013 ratuit • N°5 G al un m om C Bimestriel

L’UCL TOUT UN MONDE

UCL MONS BACHELIERS ET MASTERS

Gestion - Sciences politiques Communication - Sciences humaines

PORTES OUVERTES Samedi 01/02/2014 Samedi 26/04/2014 Mardi 24/06/2014

www.uclouvain.be/mons •

UCL Mons

Édito

SOMMAIRE Édito

��

Á votre service

��

Dossier spécial

��

Vie communale

��

Sécurité

��

Solidarité Culture Loisirs

��

Cadre de vie

Agenda

��

Pour un logement adapté, durable, fonctionnel et accessible à Quiévrain

EDITEUR RESPONSABLE ADMINISTRATION COMMUNALE DE QUIÉVRAIN 4, rue des Wagnons - 7380 Quiévrain Tél : 065 450 450 - Fax : 065 450 466 info@quievrain.be IMPRESSION ET PUBLICITÉS Daniel GRASSELLI • Tél : 0475 814 526 GRAPHISME ET MISE EN PAGE Gautier DEBRUE • Tél : 0474 654 451 NOMBRE DE TIRAGE 3.500 exemplaires ILLUSTRATION DE COUVERTURE Lieu-dit «La Bilaude» à Baisieux (route entre Baisieux et Angre). Photo de Jean-Jacques BELIN. PROCHAINE PARUTION 1er décembre 2013 Textes à fournir avant le 15 novembre 2013

Le Collège communal vient de présenter un programme communal d’actions 2014-2016 en matière de logement. Cette déclaration de politique du logement est le fruit d’une concertation avec l’ensemble des acteurs susceptibles de développer du logement à Quiévrain et a pour but de déterminer les objectifs et les principes des actions à mener en vue de mettre en œuvre le droit à un logement décent. En juin dernier, au travers de la Déclaration de Politique générale, le Collège communal a exprimé ses propositions pour contribuer au plein redéploiement économique, commercial, social et culturel de Quiévrain. Nous voulons aujourd’hui affirmer combien notre politique du logement peut également contribuer à cette ambition et espérons ainsi attirer une nouvelle population. Pour cela, j’entends activer tous les outils existants ainsi que développer une concertation permanente avec l’ensemble du secteur, privé, public ou associatif afin d’assurer une offre de logement adapté, durable, fonctionnel et LE COLLÈGE COMMUNAL accessible à notre population. Cette déclaration et le programme d’actions en matière de logement ont été approuvés à l’unanimité des membres du Conseil communal de septembre 2013. Vous en trouverez un résumé dans le dossier spécial ‘Logement’ de ce bulletin communal.

A EXPRIMÉ SES PROPOSITIONS POUR CONTRIBUER AU PLEIN REDÉPLOIEMENT ÉCONOMIQUE, COMMERCIAL, SOCIAL ET CULTUREL DE QUIÉVRAIN !

Pierre TROMONT

Premier Echevin Echevin du Logement 3

A votre service ! Véronique DAMÉE Bourgmestre

Pierre TROMONT 1er Échevin

Affaires générales, police, personnel, administration, travaux publics, urbanisme, mobilité

Finances, budget, comptabilité, trésorerie et dette, taxes, assurances, marchés publics, logement

Tél. : 0475 70 80 22 veronique_damee@yahoo.fr

Tél. : 0473 73 67 94 pierre.tromont@skynet.be

Gaël ROBILLARD Échevin

Frédéric DEPONT Échevin

Etat-civil, population, noces jubilaires, cimetières, cultes, élections, Service d’incendie et de secours, Bien-être animal

Enseignement, culture, bibliothèque, patrimoine, tourisme et jumelages, festivités, cérémonies patriotiques, communication, citoyenneté, informatique, ruralité

Tél. : 0476 88 29 97 gaelrob@hotmail.com

Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Muriel MONOYER Échevin

Claude LEVECQ Président de CPAS

Sports, jeunesse, commerce et développement économique, énergie, marchés, cadre de vie, environnement, propreté publique

CPAS, pensions, ainés, emploi, santé publique, famille, personnes handicapées Tél. : 0479 38 84 44 claude.levecq45@gmail.com

Tél. : 0477 18 93 11 monoyermuriel@hotmail.com

Le Conseil communal

Debout de gauche à droite : Nathalie Lepoint, Sylviane Delplancq, Emile Martin, Claude Levecq, Séverine Vanden Berghe, Jean-Pierre Landrain, Bernard Coulon, Jean-Michel Dieu, Salvatore Miraglia, Huseyn Balci. Assis de gauche à droite : Muriel Monoyer, Pierre Tromont, Philippe Bouchez (Secrétaire communal), Véronique Damée, Gaël Robillard et Frédéric Depont. Absents sur cette photo : les conseillers Daniel Dorsimont et Nathalie Wattier.

Le Conseil de l’Action sociale (CPAS)

De gauche à droite : Jean Delsaux, Vincent Nisolle (Secrétaire du CPAS), Nathalie Nisolle, Marie-Jeanne Bruyère, Véronique Damée (Bourgmestre), Claude Levecq, Isabelle Cordiez, Eric Durin, Yvon Carion, Pascale Dufour, Samuel Sedran

Administration communale Tél. : 065 450 450 Service Population Tél. : 065 450 459 Service Etat-civil Tél. : 065 450 460 Service Travaux Tél. : 065 450 462 Agents constatateurs Tél. : 065 450 474 Secrétariat communal : 065/450.456 Service Juridique : 065/450.463 Service Recette Tél. : 065 450 214 Service Comptabilité Tél. : 065 529 331 Service Logement Tél. : 0475 763 638 Service Urbanisme Tél. : 065 450 464 Service Festivités Tél. : 065 450 452 Service Taxes Tél. : 065 529 330 Service Sport Tél. : 065 450 452 Eco-conseiller Tél. : 065 450 468 Police locale Tél. : 065 450 220 en cas d’urgence 112 Service Incendie et de Secours Tél. : 065 458 955 en cas d’urgence 112 Bibliothèque communale Tél. : 065 529 630 CPAS Tél. : 065 450 210 Maison des Jeunes Tél. : 065 458 997 Plateforme Emploi/Formation Tél. : 065 529 335 Titres Services ‘A l’Aide Ménagère’ Tél. : 065 450 217 Agence Locale pour l’Emploi Tél. : 065 431 103 Agence de Développement Local Tél. : 065 450 477 Ecole Communale ‘Flore Henry’ Tél. : 065 457 932 Ecole Communale ‘La Coquelicole’ Tél. : 065 430 940 Ecole de Musique ‘Amadeus’ Tél. : 0497 487 818 ou 0497 510 096 Baby-Bivouac Tél. : 065 794 426 Le Bivouac (accueil extrascolaire) Tél. : 065 450 120

Dossier spécial Logement

Des objectifs clairs et des projets concrets !

Le Collège communal, voulant répondre à la demande toujours croissante de la population pour des logements adaptés, salubres, à loyer modéré et répondant à la mixité sociale, a déterminé les objectifs à atteindre pour répondre au mieux aux besoins de logement mais aussi à développer une urbanisation harmonieuse et attractive de notre territoire.

e premier programme communal d’actions 2014-2016 vient matérialiser cette politique. Il a été élaboré avec l’ensemble des partenaires susceptibles de développer du logement à Quiévrain dont, notamment, le C.P.A.S., l’Agence Immobilière sociale « Des Rivières » de Saint-Ghislain, la société de logement de service public « Boussu-Hauts-Pays Logements », le Fonds du Logement de Wallonie et l’ASBL FEES. Actuellement, la commune de Quiévrain atteint 9,7 % de logements type sociaux sur son territoire sans compter les projets

en cours : 2 logements sur le site de l’abattoir, 14 logements en construction à la rue José Samyn et 15 logements à l’ancien couvent d’Audregnies. La norme des 10 % fixée par le Gouvernement wallon sera donc dépassée dans les prochains mois.

INFOS Pierre TROMONT 1er Échevin Échevin du Logement Tél. : 0473 736 794 pierre.tromont@skynet.be

Objectifs pour une offre de logement adapte, durable, fonctionnel et accessible Dynamiser toute la filière du logement, du social au résidentiel En général, le citoyen considère que l’action publique en matière de logement se limite à la construction d’habitations sociales. Pourtant, ne serait-ce que par les responsabilités qui lui incombent en matière d’aménagement du territoire, d’urbanisme, d’insalubrité ou encore de mobilité, le pouvoir communal peut avoir un rôle beaucoup plus diversifié que celui de seul bailleur social. Le public quiévrainois, qu’il soit candidat locataire ou candidat propriétaire, est divers. En fonction de ses souhaits mais aussi et surtout de ses revenus, il peut

être en attente d’un logement à faible loyer comme il peut avoir l’ambition de bâtir. Le Collège insiste pour qu’une attention particulière soit accordée à la promotion du logement moyen à l’attention plus spécifiquement des jeunes ménages candidats à la propriété. Il entend aussi valoriser le logement résidentiel aussi bien en milieu péri-urbain qu’en centreville, à proximité des services et autres moyens de transports en commun.

Entamer la rénovation urbaine La disparition des chancres urbains de Quiévrain est une priorité. Aussi tous les projets publics et privés visant à rénover

ou reconstruire sur les sites répertoriés dans le Plan communal de rénovation urbaine seront soutenus par le Collège communal. La disparition des chancres concernés valorisera non seulement le quartier mais donnera une image plus positive et dynamique à notre cité.

Développer du logement spécifique Les aléas de la vie font que nous nous trouvons régulièrement confrontés à des ménages expulsés de leur logement ou dont le logement a été victime d’une catastrophe. Il apparaît essentiel de prévoir des logements de transit où ils puissent être très temporairement

Dossier spécial accueillis. Ce public vient s’ajouter à ceux dont le parcours de vie nécessite un accompagnement d’insertion. Un soutien communal sera apporté à tous les acteurs sociaux s’engageant dans ces initiatives. Une attention particulière sera apportée aux personnes à mobilité réduite qui, moyennant un logement adapté, pourront poursuivre une vie en toute autonomie et respectueuse de leur dignité.

locatif ou privatif leur bien. Des moyens alternatifs existent pour les y aider. Ainsi la Région wallonne par le biais des primes peut dégager des financements pour la réhabilitation et la rénovation. L’Agence immobilière sociale « Des Rivières » peut également les accompagner dans leur projet de remise en location dans le secteur social.

Lutter contre l’inoccupation et l’insalubrité de logements

Des séances d’informations seront organisées avec ces partenaires afin d’inciter les propriétaires concernés à agir.

La taxe communale sur les bâtiments inoccupés est un moyen de sensibiliser les propriétaires à remettre dans le circuit

Tout citoyen a droit à avoir un logement décent, c’est pourquoi la lutte contre l’insalubrité est un enjeu majeur auquel

Programme communal d’actions en matière de logement 2014-2016 Voici les projets concrets que le Collège communal veut mettre en œuvre (les projets sont repris par ordre de priorité) :

1 - Ancien couvent d’Audregnies : la Société de logement de service public « Boussu-Hauts-Pays Logement » introduit la 2ème phase de travaux, la réhabilitation du bâtiment arrière en 10 logements moyens.

2 - Ancienne gendarmerie de Quiévrain : afin de préserver ce bâtiment d’un intérêt historique et patrimonial certain, un consensus s’est dégagé pour le conserver dans le domaine public. Les opérateurs sont le Fonds du logement des familles nombreuses et l’ASBL FEES. Le projet prévoit l’aménagement de 10 logements. Six logements de maximum 4 chambres seront initiés par le Fonds du logement et quatre logements ( 2 transit et 2 insertion) par l’ASBL FEES.

3- Projet BELIAN à Quiévrain : projet de construction de 3 blocs à appartements de 14 logements chacun à l’arrière de la rue de Dour. Le terrain sera acquis par la Société Wallonne du Logement et mis à disposition de la Société de logement « Boussu-Hauts-Pays Logement » pour la réalisation.

les communes doivent faire face. Le Collège veillera à renforcer la surveillance et la lutte contre l’insalubrité et le surpeuplement des logements.

Encourager un habitat de qualité environnementale En collaboration avec le Service urbanisme, l’Eco-conseiller de la commune valorisera auprès du candidatbâtisseur ou rénovateur tout outil utile visant à améliorer la durabilité de notre bâti. Il veillera à la plus optimale fonctionnalité du projet et à accroître ses performances tout particulièrement en économies d’énergie.

Dossier spécial Agence immobilière sociale

Un plan gagnant-gagnant pour rénover du logement Le Gouvernement wallon impose aux communes la levée d’une taxe sur les immeubles inoccupés. Les raisons d’une telle mesure sont multiples : d’ordre sécuritaire lorsque le bâtiment devient ruine ou squat pour des personnes sans abri, d’ordre esthétique et environnemental pour le quartier, d’ordre sociétal puisque ces habitations bénéficient d’équipements financés par la collectivité : voiries, distribution d’eau, de gaz, d’électricité, service postal… Cependant, le Gouvernement wallon qui a le souci de pallier le manque de logements en Wallonie (un déficit de 40.000 unités), aide les propriétaires à valoriser leur bien. Ce sont les agences immobilières sociales (AIS) et les sociétés de logement de service public (SLSP) qui sont chargées de cette mission. En pratique ? Un logement peut être adapté pour accueillir une famille qui disposera de 2 chambres, le propriétaire peut prétendre recevoir une somme de 54.000 € ventilée comme suit 27.000 € sous forme de prêt à 0% remboursable en 9 ans et 27.000 € sous forme de subvention. Ce logement sera géré durant 9 ans par l’AIS ou la SLSP et donné en location à un ménage en état social précaire : le loyer demandé est fixé à 30% des ressources du ménage, estimons celles-ci à 1300 € cela donne un loyer de 390 €. De cette somme, nous retirons les 10 % de courtage versés à l’AIS ou à la SLSP et les 250 € mensuels du prêt à 0% restent 101 € versés au propriétaire. Autre exemple, un logement peut être adapté pour accueillir une famille qui disposera de 3 chambres, le propriétaire peut prétendre recevoir une somme de 54.000 € sous forme de subvention. Ce logement sera géré durant 9 ans par l’AIS ou la SLSP et donné en location à un ménage en état social précaire : le loyer demandé est fixé à 20 % des ressources du ménage, estimons celles-ci à 1300 € cela donne un loyer de 260 €. De cette somme, retirons les 10 % du courtage versés à l’AIS ou à la SLSP, restent 234 € versés au propriétaire. Dans les deux cas, le propriétaire peut prétendre à un supplément financier permettant des travaux économiseurs d’énergie allant jusqu’à 24.000€ attribués sous forme de prêt à 0% pour la moitié et d’une subvention pour l’autre moitié.

En outre, donner en gestion un logement à une agence immobilière sociale offre plusieurs avantages aux propriétaires : • • • • • •

Paiement du loyer mensuel garanti Prise en charge des dégâts locatifs Vide locatif assuré Suppression du précompte immobilier du logement géré Accompagnement social des occupants Gestion administrative et technique de votre logement.

Il est certain que ces nouvelles dispositions sont financièrement attrayantes et constituent en quelque sorte pour certains un placement financier à long terme et sans risque. Alors si une opération de rénovation d’un bien vous intéresse, n’hésitez pas à vous adresser à l’Agence Immobilière Sociale Des Rivières à Saint-Ghislain. Vous y trouverez bon accueil et compétence.

INFOS AIS Des Rivières Tél. : 065 632 047 info@aisdesrivieres.be www.aisdesrivieres.be

Après 9 ans l’immeuble devient libre de toute obligation vis-à-vis de la Région wallonne et le propriétaire reprend pleinement possession de son bien.

New

Castel

NOUVEAU Chez

Djemo

QUIÉVRAIN is d e m a s t e is d e r Tous les vend

R A B E G N U O L E T N A S N A D E É SOIR lus de 25 ans ée réservée aux p *

igée * Tenue correcte ex

Soir

Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 21h // vendredi et samedi de 10h à 3h // dimanche de 10h à 00h

Place du Parc, 1 // QUIEVRAIN Tél. : 0484 537 837

Mi-octobre, ouverture du « New Castel Baisieux » sur la Grand Place de Baiseux 2013-09 - New Castel.indd 1

Newcastel

1/10/2013 11:30:08

ADAM&YOU. Vous êtes aussi unique que le nouvel ADAM. Mais qu’est-ce qui le rend si différent ? Non seulement son caractère bien trempé et ses couleurs tendance, mais aussi et surtout le fait que c’est vous qui créez son design. Comment faire ? C’est simple : presque chaque détail peut être adapté et l’ADAM est customisable à 100 %, pour se plier à tous vos désirs. Sur l’ADAM, tout tourne autour de vous et de vos propres choix. Et pour vous montrer la voie, nos designers ont créé trois versions, dotée chacune d’un tempérament inimitable et inspirant : ADAM JAM, ADAM GLAM et ADAM SLAM. À vous de choisir celle qui vous correspond le plus et que la fête commence ! Découvrez actuellement nos conditions et nos autres modèles chez votre Distributeur Opel. 5 - 5,5 L/100 Km

118-129 gr/km

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.opel.be

GARAGE LETORT Rue de Mons 47a - 7380 QUIÉVRAIN Tél. 00 32 65 45 86 78 - www.letort.be

2013-04-F - Letort.indd 1

22/04/2013 12:50:54

Vie Communale Citoyenneté

Echos du Conseil communal Conseil communal du 5 septembre 2013 Le Plan Général d’Urgence et d’Intervention de la Commune est approuvé à l’unanimité. Le Conseil désigne à l’unanimité Mme Isabelle Cordiez et M. Jean-Pierre Landrain en tant que représentants à l’Assemblée Générale de l’ASBL FEES. Mme Cordiez est également nommée administratrice de l’ASBL. Le Conseil adopte une série de règlements complémentaires de police : • Rue Royale dans sa partie étroite (ruelle) : adoption d’une interdiction de circuler à tout conducteur dans les 2 sens sauf cyclistes. • Parking du Centre d’Animation : création de 2 places pour personnes à mobilité réduite établies de part et d’autre de l’entrée de la salle. • Modification des limites de l’agglomération à l’entrée d’Audregnies : Chemin de Baisieux, 50 m avant la Chaussée Brunehault en venant de Baisieux. • Rue du Château d’eau, le stationnement est délimité au sol du côté pair entre la rue des Wagnons et le n°6. Le Conseil vote les modalités de passation de marché pour les réparations d’une partie du revêtement hydrocarboné de la rue d’Angre. Le Conseil approuve le cahier des charges pour l’amélioration des trottoirs de l’Avenue Reine Astrid (de la rue des Wagnons à la rue du Chemineau). Le Collège présente sa déclaration de politique communale en matière de logement.

Avis

Location de terres agricoles Le Conseil de Fabrique d’Eglise Sainte-Aldegonde de Baisieux porte à la connaissance de la population qu’il met en location par adjudication publique les terres agricoles suivantes : •

•

Situation de la parcelle : Rivage – 683A Numéro cadastral : Section B - Superficie : 93a40ca - Revenu cadastral : 75€ Situation de la parcelle : Rivage – 684A Numéro cadastral : Section B - Superficie : 46a70ca - Revenu cadastral : 35€

Toute personne intéressée est invitée à se procurer le cahier des charges auprès du trésorier, M. Malengreaux, Rue de Bavay, 126 à 7380 Baisieux. Toute soumission doit être faite par lettre recommandée au plus tard le 21 octobre 2013 à 12h.

Citoyenneté

La commune vous répond ! Révision du Code de la Route Sur les réseaux sociaux, un Quiévrainois donne un avis positif sur l’essai de rond-point au coin des rues Grande et Debast mais déplore que certains conducteurs n’appliquent pas les règles de priorité d’un rondpoint. Il propose de rappeler ces règles via le bulletin communal. Voilà une proposition utile !

• Un rond-point s’aborde avec prudence et en modérant sa vitesse. • Un rond-point est la combinaison d’un signal D5 et d’un céder le passage : pour y accéder, on n’a donc jamais priorité sur les véhicules circulant déjà dans le rond-point ! • Lorsque vous rentrez dans un rond-point , vous ne devez pas l’indiquer au moyen de votre clignoteur, mais vous le pouvez. • Lorsque vous quittez un rondpoint, vous devez l’indiquer au moyen de votre clignoteur droit.

panneau D5 signale l’entrée dans un rond-point

Quand les enfants donnent l’exemple… Voilà deux garçons qui, lors des grandes vacances, n’ont pas hésité à relever leurs manches pour nettoyer les abords de la rue du 26 octobre. Relayée sur les réseaux sociaux, l’initiative a touché un grand nombre de Quiévrainois dont les agents communaux et le Collège. Les Services communaux font un grand effort pour nettoyer et améliorer notre cadre de vie au quotidien mais ils ne peuvent pas être dans chaque rue tous les jours. Le respect et l’entretien de notre environnement est l’affaire de tous. Voilà un exemple dont certaines grandes personnes devraient s’inspirer !

Il ne faut pas faire une croix sur le Calvaire ! Plusieurs Quiévrainois ont interpellé les autorités communales sur la disparition du crucifix marquant le calvaire au lieu-dit des six chemins (coin de la rue de Montroeul et de la rue de Villers). Le calvaire étant situé sur une pointe du territoire communal hensitois, nous avons interpellé la Commune d’Hensies qui n’était pas au courant de cette disparition. Le vol du crucifix monumental,

bien qu’invraisemblable, semblait donc être la seule conclusion à tirer. Cependant, après la prise de renseignements supplémentaires, il est apparu que la croix a été retirée par la Fabrique d’église d’Hensies pour la faire restaurer. Une bonne nouvelle donc pour les nombreuses personnes qui s’étaient inquiétées de la disparation de ce petit patrimoine local !

Vie Communale Etat civil - mai et juin 2013 Naissances

Boumagoute, Lyna Quiévrain Consiglio,Théo Quiévrain Cortoys, Lylou Quiévrain Dernoncourt, Damian Quiévrain

Dernoncourt, Télyo Quiévrain Dopchie, Justin Audregnies Eser, Enes Quiévrain Giovinazzo, Matteo Quiévrain Leveau, Anthony Baisieux Mura, Flavio Quiévrain Prévost, Mathias Quiévrain Tekari, Islem Quiévrain

Mariages

Bourcier, Elodie et Robillard, Gaël Corbeels, Sylvia et Vanboquestaëls, Ludovic De Winne, Nathalie et Danhier, Alain Dupont, Christelle et Huon, Jean-Marc Storet, Véronique et Gerin, Fabien Haquenne, Christiane et Rancheneur, Pierre Wantiez, Sabrina et Patte, Christopher Dominique WILLAME et Salvatore RUISI

Vie publique

Notre ancien Bourgmestre mis à l’honneur à Bruxelles

En avril dernier, l’Association des Anciens Parlementaires Francophones a décidé de rendre hommage à deux gouverneurs honoraires : le Quiévrainois Michel Tromont et Amand Dalem, ancien bourgmestre de Rochefort et ensuite Gouverneur de la Province de Namur. Pendant 21 ans, Michel Tromont a été Gouverneur de la Province de Hainaut. Il y déploya une énorme activité, spécialement dans les domaines économique et éducationnel. Il est à l’origine de fructueux contacts internationaux, grâce, entre autres, à son polyglottisme (incluant le chinois). A son dynamisme aussi. Il fut auparavant Bourgmestre de notre commune et Ministre de l’Education nationale dans le gouvernement Martens V de 1981 à 1983. Les deux honorés ont été chaleureusement fêtés par leurs collègues, anciens parlementaires, dans les locaux du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Décès Bouchez, Denis Quiévrain Charpentier, Maryse Quiévrain Chevalier, Henri Baisieux Couturiaux, Francis Quiévrain Cuisinier, Didier Baisieux D’Armi, Fenisia Quiévrain Dubois, Alice Audregnies

Dubois, Isabelle Dufour, Pierre Lenglez, Marie-Thérèse Tonneau, Jeannine Urru, Caterina Vionnet, Jeannine

Baisieux Quiévrain Audregnies Quiévrain Quiévrain Quiévrain

Alpha Centre Quiévrain

L’analphabétisme et l’illettrisme des réalités d’aujourd’hui… Pouvez-vous croire qu’aujourd’hui encore des adultes ne sachent ni lire, ni écrire et puissent vivre dans de telles conditions ? Pourtant c’est hélas une réalité ! En effet, il est communément admis de dire qu’en Belgique « une personne sur dix » éprouve de sérieuses difficultés face à l’écriture, à la lecture, au calcul. Mais ce n’est pas une fatalité ! Apprendre à tout âge, à son rythme, c’est possible dans des groupes dont les membres partagent les mêmes difficultés. C’est ce que propose « Alpha Centre Quiévrain » au public concerné de la région : apprendre, ré-apprendre à lire, à écrire, à parler le français et à calculer. Les cours sont gratuits et sont accessibles aux adultes de plus de 18 ans d’origine belge ou étrangère. Les inscriptions sont enregistrées lors des permanences du lundi au mercredi entre 10 et 12h (rue Grande 9 - au 2ème étage), à la suite d’un entretien individuel permettant d’orienter le/la futur(e) apprenant(e) dans un groupe approprié. Les horaires et les autres informations utiles seront transmis lors de l’inscription.

INFOS Responsable pédagogique : Jamila HENNI - 065 458 997 pcs.quievrain@hotmail.com Responsable administrative : Brigitte WAROQUIER - 065 450 120 brigitte.waroquier@quievrain.be 10

Vie Communale Service Incendie

A la découverte de la nouvelle brigade animalière !

Ces 14 et 15 septembre ont eu lieu les portes ouvertes de nos amis pompiers. Tout au long de ce week-end les Quiévrainois ont pu participer au traditionnel souper du samedi et assister à diverses démonstrations animées par nos sapeurs-pompiers et nos ambulancier(e)s. Il y en avait pour tous les goûts et même pour nos petites têtes blondes pour qui des activités ludiques étaient organisées Ce fût aussi l’occasion de présenter à la foule la nouvelle unité interne au service : la brigade animalière. Cette brigade aura pour but de venir en aide aux animaux en danger. Du petit animal domestique (chien, chat, lapin, etc…) aux plus gros animaux (vache, cheval, etc…) en passant par les nouveaux animaux

de compagnies : les NAC (oiseaux, rongeurs, poissons, reptiles, amphibiens, insectes ou araignées). Nous ne pouvons que féliciter et encourager une telle initiative. Merci aux hommes du feu pour ce beau weekend de partage !

INFOS Gaël ROBILLARD Echevin des Services Incendie et de Secours Tél. : 0476 882 997 gaelrob@hotmail.com

MyPension-on-tour

Faites connaissance avec votre dossier de pension en ligne !

Les experts de l’Office national des Pensions sillonneront le pays pour présenter les possibilités du dossier de pension en ligne, MyPension. Que vous ayez 19 ou 99 ans, MyPension vous offre un tas de possibilités. MyPension-on-tour est une campagne d’information destinée à familiariser les citoyens au fonctionnement du dossier de pension en ligne, MyPension. Grâce à MyPension, vous pouvez suivre votre dossier de pension à tout moment. Vous êtes pensionné(e) ? Consultez la date de votre prochain paiement, regardez les détails du paiement, suivez votre dossier… Vous êtes salarié(e) ? Suivez votre carrière, demandez une estimation de votre pension, demandez votre pension en ligne… Afin d’aussi donner une chance aux personnes actives d’assister aux sessions d’information, celles-ci se dérouleront en début de soirée. Les sessions d’information dureront environ une heure et demi plus une demi-heure pour

Soutien scolaire

Une clef pour la réussite La Maison des Jeunes lutte contre l’échec scolaire depuis de nombreuses années. N’hésitez pas à participer à ses actions et mettez toutes les chances de votre côté ! Ainsi cet été, l’Opération « Echec à l’Echec » a, de nouveau, rencontré un vif succès : 2 groupes en langues (néerlandais exclusivement), 2 groupes en mathématiques, 1 groupe en math/ physique. Les résultats sont plus qu’encourageants : 90 % des participants ont réussi leur seconde session. N’attendez plus... ! Vous pouvez éviter la situation d’échec par la prévention grâce aux cours mis à votre disposition durant l’année! Venez vous inscrire au ‘Soutien scolaire’. Les jeunes en difficulté peuvent bénéficier d’une aide professionnelle dans différentes matières telles que les mathématiques, l’anglais, le néerlandais et le français. Prix : 20€/10 séances (1 module)

INFOS Maison des Jeunes Tél. : 065 458 997

les questions/réponses. Attention, il n’y a que 200 places disponibles par ville, l’inscription est donc indispensable. Tous les participants recevront un lecteur de carte d’identité gratuit à la fin de la session d’information. Pour le Hainaut, les sessions se dérouleront : • le mardi 08/10/2013 à Mons, • le mercredi 15/10/2013 à Tournai, • le mardi 22/10 à Charleroi.

INFOS www.mypension-on-tour.be 11

Sécurité Armes à feu

Rien à déclarer ? Récemment, il y a eu des modifications importantes concernant la loi sur les armes. Certains détenteurs d’armes de panoplie ne devaient pas détenir d’autorisation, ce qui n’est plus le cas. Il faut donc les déclarer !

i vous détenez une arme dite «de panoplie » (de type Mauser, Lee Enfield, Mosin Nagant, Schmidt Rubin, Webley, Steyr …) sachez que depuis le 25 mai 2013, celle-ci est soumise à autorisation.. Vous devez donc maintenant les déclarer avant le 25/05/2014 auprès de votre police locale (Bureau des Armes) afin d’obtenir une autorisation de détention provisoire (Procédure GRATUITE).

En principe, vous ne devrez pas abandonner vos armes. Si vous envisagez la vente, la procédure reste identique.

INFOS Police des Hauts-Pays Service des Armes rue d’En Haut n° 32 7387 HONNELLES 065 611 691 ou 065 759 313 www.policehautspays.be

Prévention incendie

Je ne plaisante pas avec ma sécurité !

Au Service régional d’Incendie de Quiévrain, plusieurs sapeurspompiers ont suivi la nouvelle formation de ‘conseiller en prévention incendie’ et nombre d’entre-eux ont déjà dispensé, dans l’intervalle, des conseils gratuits à des groupes et à des particuliers.

’un d’eux est M. Vincent Piccirillo, conseiller en prévention incendie de la zone Hainaut centre, opérationnel au service d’incendie de Quiévrain en tant qu’adjudant : « La plupart des gens ne prêtent pas vraiment attention aux risques d’incendie. Ce n’est qu’après un entretien avec eux qu’ils sont généralement motivés pour agir. En 1 ou 2 heures, nous sommes à même de les conseiller sur les mesures qu’ils peuvent adopter pour mieux sécuriser leur habitation contre le feu. Pour ne citer que quelques exemples : les citoyens surchargent souvent leurs prises de courant. C’est particulièrement dangereux ! On constate aussi régulièrement l’absence de détecteurs de fumée correctement installés. Or, cela permet de doubler les chances de survie en cas d’incendie. Il est dès lors essentiel de sensibiliser le citoyen à l’importance de la prévention incendie au moyen de conseils gratuits et objectifs dispensés par les pompiers ». Le Quiévrainois peut demander le passage chez lui d’un conseiller en prévention qui se fera un plaisir de prodiguer les bons conseils pour réduire voire éviter les accidents ou

sinistres et ainsi sauver des vies et des biens. Ce service rendu en collaboration entre la Commune de Quiévrain et le Service Incendie est totalement gratuit. Prochainement des conférences seront programmées pour la population pour les informer sur les risques dus au CO, les détecteurs de fumés, les réductions fiscales, les surcharges électriques… Investir dans la prévention incendie figure en tête des priorités de notre Service Incendie. Seuls 2% des Belges pensent parfois à la prévention incendie. Ce pourcentage est bien trop faible, sachant que les incendies dans les habitations font des milliers de morts chaque année. C’est la raison pour laquelle nous voulons agir !

INFOS Adjudant Vincent PICCIRILLO Tél. : 0473 742 001 vincent.piccirillo@skynet.be

Prévention

Vols de métaux dans les cimetières : précautions possibles ! Fin août 2013, la Ministre de l’Intérieur, Joëlle Milquet, appelait les Bourgmestres à redoubler de vigilance face à une augmentation incessante des vols de métaux dans les cimetières. Ce n’est en effet plus un secret pour personne, les objets métalliques de tous types sont la cible de voleurs sévissant dans le secteur des métaux car ces objets ont une valeur marchande de plus en plus élevée. Des mesures préventives sont possibles ! Les cimetières, bien qu’étant des lieux où un respect total devrait être la règle de conduite, n’échappent pas à la convoitise de personnages peu scrupuleux : ainsi les nombreux objets en bronze ou en cuivre constituent une tentation grandissante. Des mesures de précaution sont déjà prises en ce qui concerne les cimetières de l’entité comme, une fermeture systématique la nuit, un accès strictement limité aux seuls véhicules autorisés, une information à tout visiteur des risques de vol possibles (et non seulement sur les ornements non métalliques) Au niveau du « Citoyen », il est également possible d’adopter quelques réflexes préventifs : • prenez par exemple des photos des objets de valeur que vous installez sur ou autour des tombes : en cas de vol (et au cas où l’objet est retrouvé), l’identification en sera grandement facilitée ; • faites marquer les objets au moyen d’un système tel que l’ADN synthétique ou par gravure ce qui décourage les voleurs et rend le recel bien plus difficile ; • n’hésitez pas à déclarer tout vol d’objet (métallique ou pas) auprès des services de Police.

INFOS Véronique DAMEE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr

SWEET HAIR COIFFURE MIXTE

COIFFEZ-VOUSPR NTÉ IX À VOg, LchO ignon, soin)* FOU (brushin

pendant un mois e amèbchesoetnconupee ment avec n*saouftr couleur,

N O I H S A F T E E W S By Sweet Hair Votre nouvel espace boutique mode pour femmes et hommes à QUIÉVRAIN 2013-09 - sweet hair.indd 1

49€

ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 18h - sans rendez-vous

Rue de l’Abattoir 42 7380 QUIÉVRAIN

(100m après le centre d’animation)

Tél. : 065 750 855 sweet.hair@hotmail.be

CONCEPT - services

1/10/2013 09:17:31

Entreprise agrée titres-services - n°05132

CENTRE DE REPASSAGE : votre linge repassé en 24h CHRONO prise et remise à domicile gratuitement

AIDES-MÉNAGÈRES : toutes tâches ménagères, courses, accompagnement de personnes à mobilité reduite, ...

DÉBORDÉE ? LA SOLUTION LE TITRE-SERVICE - SOIT 5,95€/h (8,50€ - 30% réduction fiscale)

QUIEVRAIN 065/780 057 NOUVEAU NUMÉRO 0476/211 536 2013-09 - B- Concept service 1-2.indd 1

HONNELLES 065/676 508 0476/813 476 1/10/2013 09:52:54

e c i v r e s e r t o v à s r u o j u o T ROLLAND

TECHNO-SON TV - HI-FI PETIT ET GROS

ÉLECTROMÉNAGER Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h Mercredi et Samedi de 9h à 12h 2013 -09 - techno son.indd 2

Rue de la Gare, 8 - 7380 QUIÉVRAIN

Tél. : 065 431 301 1/10/2013 13:41:11

Sécurité Plan Général d’Urgence et d’Intervention

De la théorie à la pratique le jour même ! Sujet qui nous concerne tous et qui a été largement commenté dans le précédent « Magazine Quiévrainois » (N° 4, page 10) le « Plan Général d’Urgence et d’Intervention » de notre commune était à l’ordre du jour du Conseil communal ce 05 septembre 2013 pour mise au vote d’une adaptation.

ette adaptation était motivée par le changement de majorité résultant des élections du 14 octobre 2012 et il s’agissait de modifier les coordonnées des personnes devant être contactées lors d’un déclenchement de ce plan d’urgence (autorités communales, personnel communal spécifique, services spécialisés tels les gestionnaires de réseaux de distribution de gaz, d’électricité, etc.) Pour rappel, ce « plan » résulte de l’application de l’Arrêté Royal du 16 février 2006 (Moniteur Belge du 15 mars 2006) et, depuis l’entrée en vigueur de cet Arrêté, le Conseil communal a adopté la première version en séance du 27 octobre 2009 et une seconde version le 31 mai 2012. Le Gouverneur de Province a approuvé cette deuxième version le 05 février 2013. Alors même que le vote allait être prononcé, la Bourgmestre a été contactée par le commandement de notre Service Régional d’Incendie qu’une fuite de gaz importante était survenue à la rue du Chemineau… la deuxième en deux jours, car déjà, la veille, une évacuation partielle de cette même rue avait été effectuée. Le chantier de rénovation de la rue en est à son début et cette phase, où des ouvertures de voirie et de trottoirs se

succèdent, constituent probablement la phase la plus critique puisqu’il est question de mettre à jour divers raccordements dont certains, comme le gaz, méritent une attention rigoureuse. Selon la procédure à respecter en pareille situation, c’est l’Officier responsable de la direction des secours qui propose au Bourgmestre, après analyse des faits et estimation des risques encourus, le déclenchement (ou pas) du plan d’urgence. Il s’agit donc de ne pas tergiverser et de prendre une décision dans les plus brefs délais : cet incident étant le deuxième, du même type et sur le même site en l’espace de deux jours, la Bourgmestre a donc décidé de déclencher le plan d’urgence car la sécurité des personnes n’était plus garantie. Une seconde évacuation a donc été réalisée immédiatement et les habitants concernés ont été accueillis dans les locaux de la Caserne de la Place du Ballodrome que le Collège avait rejoint. Quelques heures après l’intervention des techniciens de chez « ORES » (le responsable de la distribution de gaz et d’électricité pour notre commune), tout danger étant écarté, le plan d’urgence a pu être levé et les habitants ont pu rentrer chez eux en toute sécurité.

Une forte concentration de gaz ayant été mesurée par le Service Incendie et par ORES lors de cette seconde alerte, j’ai rapidement pris la décision de déclencher le Plan Général d’Urgence et d’Intervention de notre Commune et d’en avertir le Gouverneur de la Province. Évidemment, après coup, et comme aucun accident majeur n’est survenu, certaines et certains d’entre vous peuvent se poser la question : « Fallait-il déclencher une telle procédure » ? Consciente des désagréments et du stress intense que provoque une telle situation, et bien qu’aucune suite dramatique ne soit à déplorer, ma réponse est, sans hésitation : « oui, il le fallait ». Il le fallait parce que ce genre de situation peut, très vite, et si elle est mal gérée, avoir de lourdes conséquences irréparables. Il le fallait parce que tous les exercices de simulation imaginables ne peuvent, seuls, garantir que tout se déroulera « comme prévu » dans la réalité. Au nom du Collège, merci à l’ensemble des intervenants pour le professionnalisme dont ils ont fait preuve, notamment, à titre local, les membres du personnel de notre Service d’Incendie et de notre Police. Merci encore aux habitants évacués dont la quiétude a été perturbée d’avoir fait preuve DAMEE de compréhension et de Véronique patience. Bourgmestre Merci enfin à l’une ou l’autre personne Tél. : 0475 708 022 contactée à tort pour le dérangement veronique_damee@yahoo.fr causé bien indépendamment de notre volonté. Il n’en reste pas moins certain que le dénouement positif de cette situation de crise est à mettre à l’actif de celles et ceux qui ont respecté leur engagement de dévouement envers la population. Et si « gouverner, c’est anticiper », « protéger, c’est agir ».

INFOS

Véronique DAMÉE Bourgmestre 15

Cadre de vie

Bien-être animal

Nous ne sommes pas des jouets !

Nous sommes de plus en plus nombreux à acheter, recueillir ou encore adopter un animal de compagnie (chien, chat, cheval, lapin, chèvre, poules, oiseaux, etc….) sans toujours en mesurer les responsabilités et conséquences qui vont avec.

voir un animal à la maison, c’est prendre la peine de s’informer sur lui avant de l’accueillir, mais aussi de s’occuper de lui après. Combien de temps avez-vous à lui consacrer? Avez-vous les moyens de payer la nourriture mais aussi les frais vétérinaires (maladies, vaccins, anti-parasitaires...)? Tous les membres de la famille sont-ils prêts à accueillir l’animal? Etes-vous allergique? Si tout cela vous semble clair, encore faut il choisir le bon animal de compagnie.

En effet, trop souvent des problèmes évitables surviennent chaque jour dans notre commune (ex: animal disparu ou abandonné, maltraitance, maladie, agressivité et bien d’autres encore). Un animal comme le dit le titre de notre campagne, ce n’est pas un jouet. Il a des besoins, comme tout le monde. Le but de cette campagne est de sensibiliser et informer les citoyens Quiévrainois sur le bien-être animal.

La vaccination

r que tous Il est important de vérifie l sont à les vaccins de votre anima mal est ani jour. Bien vacciné, votre nces. sta on protégé en toutes circ

Le tatouage

votre prévoir. Si, conscient de sentez prêt s vou s vou nt, engageme ous en à franchir le pas, dirigez-v vers un priorité vers un refuge ou tous ns éleveur professionnel. Da les sur s les cas ne vous jetez pa e. leri ma ani animaux vendus en

seul Tatouer son animal est le andon, l’ab tre con er lutt de moyen son mais aussi de retrouver rte ou de pe de cas en on gn pa com vol.

Les parasites i Les tiques et les puces qu ivales est s de rio pé ces en pullulent eai ng sons sont à l’origine de déma nt chez votre animal et peuve ies lad lui transmettre des ma ibles à (dont certaines transmiss mandé om rec nc l’homme). Il est do s ent de faire des traitem pendant antiparasitaires avant et uger votre mif ver de et les vacances dans compagnon plusieurs fois l’année.

Acquérir un animal domestique est un engagement sérieux

à lui Cela représente du temps is à fra s consacrer ainsi que de

INFOS Gaël ROBILLARD Échevin du bien-être animal Tél. : 0476 88 29 97 gaelrob@hotmail.com

se de train de faire quelque cho re vot r ste nife ma mal, il faut lui cris et s up Co . mécontentement rée et dé mo s trè ité ont une efficac re vot dre ren de t risquent surtou utres D’a if. ess agr animal craintif et s. ble ssi punitions sont po

La stérilisation venue Elle n’est pas encore de étaires un réflexe pour les propri . ies d’animaux de compagn te Pourtant ce simple ges r les permettrait de désengorge soucis s de n bie r refuges et d’évite à s on gn pa com de santé à vos quatre pattes.

t Le chien a naturellemen besoin d’exercices

d’autres. Certaines races plus que s sorties de ser po pro lui Il faut donc elles il régulières au cours desqu ler. pourra courir et se défou

L’éducation

Vous trouverez ci-dessous quelques informations et astuces pour que vous puissiez vous rappeler des petits gestes du quotidien qui ne vous coûteront pas grand choses et pourrons améliorer considérablement la vie de vos amis.

d’éduquer La façon la plus efficace ompenser réc le de te son animal res qu’on quand il fait bien. C’est ce sitif. po ent cem for ren le appelle fait Pour autant, la punition and Qu . tion uca l’éd de partie i en am vous surprenez votre

coup Vous voilà chez vous. Du s vous quand il se jette sur vou lui faites lui dites bonjour et vous bien de grosses caresses… Et vous vous avez tout faux. Quand ignorer rentrez chez vous, il faut qu’ votre compagnon poilu jus ent à ce qu’il soit complètem ice un erc l’ex nt éta rép En . calme attendra certain nombre de fois, il ez disposé sagement que vous soy à lui dire bonjour.

Secours moment Si vous êtes présent au urgite ing ou votre compagnon ur lui po un produit dangereux e, icid rat (produits d’entretien, ) ts… van plantes toxiques, sol lisez Uti ? ent faites le vomir. Comm gez lan mé : cette recette miracle utarde une cuillère à soupe de mo sel de pe avec une cuillère à sou e, il lad ma au de table, faites avaler tes. van sui s vomira dans les minute

Cadre de vie mal, Ne laissez jamais votre ani , rée du même pour une courte me Mê e. tur voi enfermé dans une peut le icu véh re garé à l’ombre, vot s trè eil sol in ple se retrouver en rne !). rapidement (le soleil tou

Les trous

ns le Le chien fait des trous da ête de arr ci uicel e jardin. Pour qu cez pla , roit end me mê creuser au droit l’en à s ent rém exc ses l’un de . sol en l’enfouissant dans le

Chasser les poils.

à glisser Un bon moyen consiste s et ple sou ils po à sse une bro de au rce mo un ns da courts sser collant. Pensez aussi à bro chat du re rru régulièrement la fou aux nt me ou du chien, notam . changements de saison

Le chat fait ses besoins un peu partout dans la maison.

re de Pour en finir avec ce gen c tru n comportement, un bo au d’e u pe un consiste à verser les car re litiè de javel dans la . En chats aiment cette odeur lieux res aut les ns da revanche, re ses où il a l’habitude de prend ude cha aises, asperger de l’eau ulu. mo ivre mélangée avec du po

issons. Bien s’occuper de ses po c des ave L’achat d’un aquarium ues elq qu poissons demande la qualité attentions notamment sur la de é alit qu la de l’eau et de nourriture. veler dès Pour l’eau, il faut le renou une re nd pre à qu’il commence on rais La lle. itue ab coloration inh ue nq ma n d’u nt me ble ba vient pro . ière lum la ou excès d’exposition à tre dâ En effet, l’eau devient ver lumière. lorsqu’il subit un excès de rron, ma est u En revanche, si l’ea ue nq ma ium c’est que l’aquar à ses de lumière. Pour remédier nger cha nc do t fau il s, symptôme l’aquarium de place. au Lors de l’achat de nouve rnier de le e qu ive arr il poisson, blèmes arrivé pose des petits pro iens. anc de voisinages avec les nsez à pe , res Pour éviter les bagar sac et son ns da laisser le nouveau ium uar l’aq ns da plongez-le ainsi c les ave nce ssa nai con afin de faire anciens colocataires.

un pour nourrir, un pour dormir et de ou cor ne d’u é ent jouer, agrém aties. ob acr les ur po d’une chaîne ulation, Pour éviter trop de manip iau couvrez le sol d’un matér le ou sab ser ver d’y nt jetable ava . coupeaux

Des rongeurs aux petit soins

le lapin Lapin nain : Très mignon, , il faudra nain est aussi très fragile courants veiller à le préserver des entation. d’air et d’une erreur d’alim pas la De plus, le lapin n’aime acheter solitude, pensez donc à e du deux lapins de préférenc même sexe. est un Le hamster : Le hamster ule, il mb cta no et re animal solitai les ns da cer pla le faut éviter de r des sse pa de ue risq chambres au nuits blanches. hamsters, Les souris : Comme les de vie très rée les souris ont une du , il faut ne) yen courte (2 ans en mo er. ach donc éviter de s’y att ent N.B : Les rongeurs dégag ble, réa sag dé eur od une t souven Les oiseaux et la cage nse pe z à pour limiter ces odeurs, rs jou tou it do x eau un bol de La cage des ois mettre à côté de la cage Elle ée. aér n bie être propre et vinaigre ur doit être assez grande po s san pouvoir battre des ailes oyez rév e.P acl bst d’o r tre rencon se ur trois perchoirs : un po

Concours Bien-être animal Dans le cadre de notre campagne sur le bien-être animal « Nous ne sommes pas des jouets », nous organisons un concours. Tentez de remporter un de nos paniers garnis en répondant au questionnaire ci-joint. Les gagnants seront prévenus par téléphone ou par mail. Ce concours est une initiative de l’Administration communale de Quiévrain en collaboration avec les vétérinaires de l’entité, Tom & Co et Jean De Poortere. Les résultats seront affichés à l’Administration communale, sur notre page Facebook et notre site internet (ce concours est réservé uniquement aux habitants de Quiévrain, Baisieux, Petit-Baisieux et Audregnies). Vous pouvez déposer votre bulletin de participation à l’accueil de la commune ou l’envoyer par mail sur l’adresse : gaelrob@hotmail.com avant le 21 octobre 2013 à minuit (une seule participation par famille)

Questionnaire de participation au concours Bien-être animal



En cas de forte chaleur

Les poissons

1) Quelle est la durée moyenne de gestation chez les chats ?  48 jours  65 jours  82 jours 2) Comment s’appelle un passionné de chiens ?  un cénophile  un cynophile  un caniphile 3) Combien de personnes participeront à ce concours avant le 21 octobre 2013. .......................................................................

Nom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : �� Adresse : ��

Téléphone :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : ��

Cadre de vie Tri des déchets

Merci pour vos efforts mais restons attentifs aux petites erreurs ! Grâce à vos efforts de tri au quotidien, Hygea a pu observer ces derniers mois une nette amélioration de la qualité des PMC collectés en porte-à-porte. Ainsi, le taux de résidus, soit les intrus dans le sac bleu, est en diminution. C’est un plus en matière environnemental pour permettre un meilleur recyclage des déchets.

ais il est vrai qu’il n’est pas toujours évident de s’y retrouver en matière de tri des PMC. Barquette de beurre, pot de yaourt, sachet en plastique, ravier à champignons, barquette en frigolite, ... ne sont pas acceptés dans les sacs bleus. En effet, ces différents déchets plastique sont composés de différents types de plastique qui ne sont pas recyclable à ce jour. Qu’est-ce qu’un PMC ? Les 3 lettres de P M - C définissent le contenu autorisé : P = bouteilles et flacons en plastique ; M = emballages métalliques (cosmétiques et alimentaires), plats et barquettes en aluminium, couvercles et capsules métalliques ;

C = cartons à boissons tels que des bouteilles de jus de fruit, de soupe, etc. Encore quelques doutes ? Rendez-vous sur le site internet d’Hygea : www.hygea. be pour écouter les 3 spots radio diffusés actuellement sur les ondes ... vous y découvrirez sur un ton humoristique les échanges d’un couple à ce sujet ! Testez vos connaissances ! Vous êtes maintenant incollable sur le tri des PMC ... alors rendez vous sur le site www.trionsjuste.be. D’autres visites similaires suivront dans les prochains mois dans divers quartiers de notre Entité.

INFOS Muriel MONOYER Échevine de l’Environnement Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Recyclage

Volez vers New-York à l’huile de friture ! Les huiles et graisses de friture usagées ne peuvent pas être jetées dans les éviers, ni dans les toilettes, ni dans les égouts, ni dans les poubelles, ni dans la nature, … Mais alors que faire? Aller au parc à conteneurs ! En ramenant vos huiles et graisses usagées au parc à conteneurs, vous protégez l’environnement et produisez du biocarburant ! Car aujourd’hui, 98% des huiles et graisses de friture collectées dans les parcs à conteneurs sont transformées en biocarburant qui sera mélangé aux carburants traditionnels et utilisé dans les moteurs des voitures voire même de certains avions.

u 1er au 31 octobre, c’est le Mois de la Grande Collecte, rapportez vos huiles et graisses de friture usagées dans notre parc à conteneurs, vous recevrez une carte d’embarquement pour New-York par litre d’huile ou de graisse de friture déposé. Grâce à votre carte d’embarquement et son code unique, vous serez peut-être l’heureux gagnant de l’un des cinq fabuleux vols pour 2 personnes à destination NewYork à bord d’un avion volant au biocarburant ! Plus vous ramenez d’huile, plus vos chances de partir à New-York augmenteront !

De plus, lors de votre visite au parc à conteneurs en octobre, vous recevrez aussi, par litre déposé, un bon de réduction de 0,50 € sur votre prochain achat d’huile ou de graisse dans votre supermarché. De cette manière, vous penserez encore plus facilement à remplacer vos huiles et graisses de friture usagées au bon moment. Pourquoi recycler les huiles et graisses de friture ? Les huiles et graisses de friture usagées polluent encore souvent notre environnement. Elles peuvent y causer beaucoup de dégâts, comme boucher les canalisations, enrayer le bon fonctionnement des stations d’épuration, ou polluer les sols et les nappes phréatiques. Il faut donc toujours les faire recycler via les INFOS parcs à conteneurs.

www.valorfrit.be

RESTAURANT GREC

C’est aussi l’organisation de toutes vos cérémonies : Mariage, Baptême, Conférence, ... dans les plus belles salles de la région ou dans notre restaurant.

Ouvert du mardi au samedi de 18h à 23h30 Dimanche de 12h à 15h et de 18h30 à 23h30 Fermé le lundi sauf férié. Nous n’acceptons pas les cartes de crédit.

3, Place du Parc - 7380 QUIÉVRAIN

Tél. : 065 430 295 GSM : 0475 892 913

2013-10 - Giorgios 1-2.indd 1

1/10/2013 10:47:51

Charbonneries Ste-Catherine Gasoil - Gasoil EXTRA - Diesel 065/65 26 65 065/67 27 39 VENTE CHARBONS

GAZ CHANTIER PELLETS SUR

PAIEMENTS ÉCHELONNÉS SOUS CONDITIONS*

Rue de l’Industrie, 197 7080 LA BOUVERIE * "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent." Intermédiaire de crédit : S.A. DEBERGHES & fils, 197 rue de l'Industrie 7080 La Bouverie.

Rue Grande, 49 7380 QUIÉVRAIN • Tél. : 065/45 05 05 BELFIUS VAL D’HAINE ET HAUT-PAYS SCRL Nos AUtRes AGeNCes A VotRe seRVICe

Boussu

065 76 56 30

Élouges

065 71 80 30

Dour

065 71 82 10

Tertre

065 60 30 50

2013-02- Belfius 1-2.indd 4

17/06/2013 11:53:03

Funérailles

Deramaix À VOTRE SERVICE 7J/7 - 24H/24 Magasin & Funérarium Ensevelissement JOUR & NUIT Contrats funéraires anticipatifs Table froide au domicile

Présentez vos condoléances sur notre site : www.funeraillesderamaix.be

Rue des Wagnons, 9 7380 QUIÉVRAIN

Tél. : 065 457 115

Solidarité Médiation de dettes

Réagissez avant de sombrer ! La vie n’est pas toujours un fleuve tranquille… ses jours sont parfois imprévisibles et le bonheur d’aujourd’hui basculera peut-être dans les tourments de demain !

n deuil, une séparation soudaine, un divorce inattendu, une simple mensualité de prêt impayée transforme vite la quiétude d’une vie en un dédale de soucis, d’angoisses, de nuits mouvementées ; et pour faire face aux exigences financières obligées par convention, vous êtes seul pour vous battre et ne pas succomber ! Souvent, les dettes s’accumulent, les nouveaux prêts se succèdent pour combler et rembourser les anciens et vous vous acculez à une situation dramatique insurmontable ! Notre service médiation de dettes est à votre disposition pour vous conseiller, vous accompagner, étudier votre situation et vous venir en aide avant que les huissiers ne franchissent votre porte.

Des correspondances seront élaborées auprès de vos créanciers pour tenter de trouver une solution, un délai ; toutes les démarches seront entamées au mieux de vos intérêts, vous ne serez plus seul pour tenter de régler vos problèmes ! Une de nos assistantes sociales a suivi les différents stages de formation pour gérer ce service ; elle est à votre écoute, à votre disposition, n’hésitez pas à la consulter en prenant rendez-vous ! (Mme Cécile Dufrasnes 065/450.221)

INFOS Claude Levecq Président du CPAS Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com

Nous comprenons que venir exposer vos manquements, vos erreurs, vos difficultés n’est pas une démarche facile, soyez assuré que la plus grande discrétion, la confidentialité est la spécificité d’un Centre public d’Action sociale.

Rappel Don de sang Distribution de Un beau geste gratuit ! colis alimentaires

e CPAS reçoit régulièrement des denrées de première nécessité provenant des surplus de l’armée : pois carottes, tomates pelées, farine, pâtes, céréales, huile, lait, riz, carbonnades, thon, vol au vent…etc ! Quoique la date limite de conservation soit pour l’instant de 2015, ces victuailles reçues ne sont pas destinées à rester stockées dans nos locaux ! Nous constatons avec regret que peu de « nécessiteux » qui sollicitent cependant nos services ne se présentent que très rarement, voire pas du tout, pour recevoir ces colis ! Nous invitons et rappelons à tous les bénéficiaires de revenu d’intégration (RIS), les bénéficiaires d’allocations de chômage, de mutuelle, d’handicapés, bref, tous les allocataires sociaux de même que les personnes en médiation de dettes de venir régulièrement chercher ces colis distribués tous les mardis de 13 à 15h.

Depuis de nombreuses années, la Croix Rouge de Belgique procède régulièrement à des prélèvements de sang dans notre Commune. Tous les trimestres, si vous êtes âgés de 18 à 65 ans (70 ans sous certaines conditions) et en bonne santé, vous pouvez participer à ces prélèvements ; en fonction de votre tension artérielle, 350 à 450 ml de sang pourront être prélevés et votre bilan sanguin sera automatiquement effectué. Faire don de sang, c’est aider les autres dans les moments critiques : chaque jour, des nouvelles situations surgissent : accidentés de la route, leucémiques, hémophiles, grands brûlés, tous peuvent avoir besoin de votre sang pour recouvrer la santé ou échapper au pire ! Le stock de poches de sang quel que soit le type de groupe sanguin s’amenuise régulièrement ; un appel pressant est donc lancé aux donneurs de sang habituels et les nouveaux sont les bienvenus ! Des affichettes préviennent régulièrement des différentes dates de prélèvement. Prochain rendez-vous dans notre Commune : Le mardi 19/11/2013 de 16h00 à 18h30 - salle du haut du Centre d’Animation

Je profite de cet appel pour mettre à l’honneur et remercier tout spécialement les dames bénévoles qui accueillent et servent les collations offertes après le don d’une façon assidue et depuis de très longues années : Jeannine et Emilienne ! Un don de soi au don du sang qu’il fallait souligner ! Claude LEVECQ Échevin des affaires sociales

Solidarité Alzheimer

Une conférence à ne pas oublier ! Quiévrain accueillera prochainement une conférence sur la maladie d’Alzheimer. Cette pathologie neurodégénérative (perte progressive des neurones) incurable du tissu cérébral entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire. Ses causes exactes restent encore inconnues malgré toutes les recherches.

es premiers symptômes sont souvent des pertes de souvenirs se manifestant par des distractions mineures qui

s’accentuent avec la progression de la

de l’entité !). Faites-en la demande auprès de M Sandra Audin - Service Seniors au me

065-450210.

maladie ; elle se diagnostique généralement

INFOS Claude Levecq Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com

à partir de 65 ans. Pour nous entretenir sur cette maladie qui affecte surtout l’entourage proche du malade, nous avons sollicité la « Ligue Alzheimer » de Liège qui nous délègue sa directrice Mme HENRY. La conférence se tiendra le lundi 14 octobre à 19 h à la Salle des Mariages (rue Grande 9) avec exposé et questions réponses. Soyons nombreux,

sujet

malheureusement

devenu quotidien peut affecter notre entourage ! Vous êtes intéressés mais vous avez des difficultés pour vous déplacer… Pas de problème, nous pouvons vous véhiculer sur demande (uniquement pour les habitants

Prévention

Prenons soin de nos enfants ! Nous vous rappelons que les Consultation ONE pour enfants ont maintenant lieu au n° 24 rue de la gare 7380 Quiévrain. Deux activités y sont également proposées (inscription obligatoire) : Ateliers de massages bébés Ces séances sont gratuites et se déroulent dans les locaux de la consultation de Quiévrain, de 13h30 à 14h30 les vendredis : • 4-11-18 octobre • 8-15-22 novembre • 6 et 20 décembre 2013 Dépistage visuel Ce dépistage est gratuit et est destiné aux enfants de 18 mois à 3 ans

Pour la consultation du jeudi : Mme Scouvemont 0499/572.805 (sauf le mercredi) Pour la consultation du lundi : Mme Grisafi 0499/572.627 (sauf le mercredi)

Culture

Litterature

Quinzaine des tueurs en serie a la Bibliotheque

Notre bibliothèque communale a décidé d’autopsier une thématique souvent exploitée par les auteurs de romans policiers ou de polars : les tueurs en série. Ce n’est pas une série de crimes mais une série d’activités diverses et divertissantes que nos bibliothécaires vont vous proposer en ce mois d’octobre : une autre manière d’aborder la littérature de genre ! Célébré par son ultra-médiatisation, le tueur en série s’est imposé aujourd’hui comme une figure majeure des fictions criminelles. Si Jack l‘éventreur est le premier

archétype de ce genre d’assassin, inspirant d’innombrables écrivains et scénaristes, c’est essentiellement au cours des trois dernières décennies que romans, films et bandes dessinées, largement inspirés de cas réels, ont placé au centre de la narration ce personnage maléfique.

Il s’est imposé comme l’un des plus importants activistes de l’analyse comportementale des tueurs en série à l’échelle internationale. Son intérêt pour les serials killers date de 1976, quand sa compagne est violée puis tuée par un criminel de ce genre.

Pendant toute la durée de cette quinzaine (du 11 au 31 octobre), la bibliothèque accueillera dans ses locaux une exposition décortiquant ce mythe largement mis à l’honneur dans la littérature comme dans le cinéma ou les séries télévisées telles que Dexter ou Esprits Criminels.

Stéphane Bourgoin a enseigné pendant plus de 12 ans à l’école de la Gendarmerie nationale à Fontainebleau. Il est aussi membre fondateur de l’association Victimes en Série (ViES). Son livre le plus connu est Serial Killers-Enquête sur les tueurs en série, publié par Grasset en 1991, livre traduit dans une quinzaine de langues.

Une rencontre litteraire a vous glacer le sang Point d’orge du programme de cette quinzaine, le vendredi 18 octobre, Quiévrain accueillera le célèbre auteur parisien : Stéphane Bourgoin. Le spécialiste des tueurs en série, c’est lui ! Stéphane Bourgoin, auteur d’une vingtaine d’ouvrages et d’une centaine de documentaires télévisés, a rencontré et interviewé aux quatre coins du monde plus de 70 de ces criminels.

Il viendra donc à Quiévrain pour nous entretenir de ces tueurs toujours plus diaboliques, de ces sociopathes pleinement responsables de leurs actes et dotés d’un orgueil démesuré, qui parfois nous fascinent et souvent nous effrayent…

INFOS Frédéric DEPONT Echevin de la Culture Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Au programme Vendredi 11 octobre à 18h30 : vernissage de l’exposition « Le tueur en série : entre fiction et réalité » Bibliothèque communale Vendredi 11 octobre à 18h45 : projection du fil « Maniac » de Franck Khalfoun Bibliothèque communale Mercredi 16 octobre à partir de 14h : après-midi jeux « policiers » pour les 10-15 ans - Bibliothèque communale

Vendredi 18 octobre à 18h30 : conférence de Stéphane Bourgoin Centre d’Animation (salle à l’étage) Mercredi 23 octobre à partir de 14h : après-midi lecture sur le thème des histoires policières pour les 8-12 ans Bibliothèque communale Vendredi 25 octobre à 18h30 : lecture pour adultes « Autour des tueurs en série » Bibliothèque communale

Les 29, 30 et 31 octobre stage pour les 9-12 ans « enquêtes criminelles à la bibliothèque ».

INFOS Bibliothèque communale « Au Temps Lire » Rue Debast, 6 Tél : 065 529 630 bibliothequequievrain@yahoo.fr

Concours photographique

Loisirs

Quiévrain Shooting… Deuxième édition !!! Toute l’équipe de ‘Quiévrain Shooting’ vous annonce le retour du concours photo pour la deuxième année consécutive. Ce concours s’achèvera le 08 novembre 2013.

uatre thèmes vous sont proposés : Faune, Flore, Graphisme (thème dédié aux retouches et à la création Photoshop ou autres) et évènements (thème dédié aux festivités et animations de la Commune de Quiévrain).

Les formulaires d’inscription et le nouveau règlement sont disponibles sur la page Facebook ‘Quiévrain Shooting’. Profitez tous des jolies couleurs de l’automne et des évènements à venir à Quiévrain pour sortir vos appareils !!! Bon shoot à tous !

Cette année, le concours s’associe au Plan Communal de Développement de la Nature de Quiévrain (PCDN). La plus belle photo représentant au mieux les richesses naturelles de notre Commune servira de toile de fond pour illustrer la chartre du PCDN.

INFOS quievrainshooting@mail.com

L’année dernière, c’est une photo de la Gare par Camille DRUART qui avait remporté le premier prix.

Week-end Wallonie Bienvenue

Notre patrimoine culinaire mis à l’honneur Après la «Wallonie de la bande dessinée» et la «Wallonie des Écrivains», notre Région mettra les petits plats dans les grands et c’est peu de le dire ! Puisque cette année l’opération ‘Week-end Wallonie Bienvenue’ aura pour thématique : l’année des Saveurs. Et notre Commune a décidé de participer à l’opération pour la première fois en collaboration avec notre Agence de Développement Local. ‘Week-ends Wallonie Bienvenue’ est l’occasion de mettre en avant les produits du terroir, les producteurs et le savoir-faire des habitants de nos contrées grâce : à des restaurateurs qui proposeront un menu ou une assiette de terroir ; à des artisans de bouche et producteurs ; à des boutiques de produits locaux ; à des agriculteurs ; à des fermes... Deux journées durant Quiévrain associée aux deux communes voisines d’Honnelles et d’Hensies ouvrira donc ses portes. Des passionnés, artistes,... vous attendent au sein des 3 entités afin de partager, en toute convivialité, avec vous leur passion, leur amour pour le sport, la peinture, la sculpture, la création de bijoux, la confection de vêtements, la rénovation de bâteaux...

Voyage Séniors

Une belle journée à THUIN ! Le voyage à Thuin organisé par le club communal des aînés a bénéficié d’un temps particulièrement clément et d’un atout important puisque, après nous avoir accueillis avec un petit café bien sympathique, le Syndicat d’Initiative nous avait mis à disposition un guide pour la journée, ce qui facilita nos déplacements ! Visite guidée du musée de la batellerie, la vieille ville avec ses balcons suspendus, curiosité unique. Le repas fut pris à la distillerie de Biercée avec une visite commentée de la fabrication. Enfin, c’est à l’abbaye d’Aulne que se termina le périple autour d’une boisson bien réconfortante, spécialité de l’abbaye. En fin d’année, c’est sur le marché de Noël de Lille que la Commune entrainera ses joyeux pensionnés !

Il s’agit d’une véritable opération de développement local où chacune et chacun mettent en valeur leurs passions, leurs talents et les partagent. Ce Week-end exceptionnel aura lieu le samedi 19 et dimanche 20 octobre de 10h00 à 18h00. N’hésitez pas à consulter le programme et la présentation de nos Ambassadeurs sur le site internet de l’opération. Surveillez vos boîtes aux lettres, dans quelques semaines, le programme du Week-end Wallonie Bienvenue sur les 3 entités sera à votre disposition !!!

INFOS www.walloniebienvenue.be

INFOS Claude Levecq Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com

PUISSANCE PUISSANCE & &

CARACTÈRE CARACTÈRE PUISSANCE PUISSANCE & &

SINCE 1916 FROM JAPAN SINCE 1916 FROM JAPAN

CARACTÈRE CARACTÈRE

SINCE 1916 FROM JAPAN SINCE 1916 FROM JAPAN

LE LETOUT TOUTNOUVEAU NOUVEAUISUZU ISUZUD-MAX D-MAX LeLe b ebset ss et sl leel rl edr ’ Ids’uz u ve n dnud àu pà l p usl us d ed2e . 02 0. 000. 00 0. 000 0 I s uz u ve d ’ un itéité s fsa it p epaeua n : : d ’ un f a it u enuve e uve • N• ouve a ua m urur d ed 2e . 2 5 .L5d d ré e p N ouve uo mte o te L ed ceyclin y lin d ré e our p our / k /mk m 1 9109g0 CO 2 g CO 2 • 6LE a ir ba g s, A B S , C S E ( cont rôl e d e s t a b il ité é l eé cl ec - TOUT NOUVEAU ISUZU D-MAX • 6 a ir ba g s, A B S , C S E ( cont rôl e d e s t a b il ité t ron iq iq ueue ) e)t eTC S (Scont rôlrôl e de edterat ra c t cion ) d) edseésr éier ie t ron t NOUVEAU TC ( cont t ion LE b eTOUT satus ecl h l eârsd ’ I s uz ut ra vennsdmuisàsISUZU piol us d e 2g.D-MAX 0ra0le 0.000 • NLe ouve s is e t n inté • ’Nun ouve c hpâesas u is neetuve t ra:n s m is s io n inté g ra le d ité sraro fuauilla it ave sà pspour p el p us Leave bc eve s erl lro e ruilla d ’g I seuz dnt u nt lpus d 2l us .d 0 0ed0e. 0 0 0 cs tve gd euedsve epo sn po our m 2 ce . 5: L d e c y lin d ré e p our s•dt a’N ité pt eo ce saefutaeit prte efor ar ur uma nd eneuve sun tbouve ailbité il ité for ma n / k mnt e t co n fo r t inté r ie ur in é g a lé 9ign 0 g CO • D• e1 ina u n2ova N m o tent ur edt eco 2n . 5fo L rdteinté c y lin ré einpéour Dsouve e s ign in n ova r iedur g a lé 6n ir ba ga s, B Sie, CeSt Ea s( cont e d e s t a b il ité é l ec • 5•• a1 ed g arôl n ce / ra kA mnt 9a 2 5 a0sngd s CO ntSie( cont e t asrôl sisstis t ron iq uee ) geatra TC e tdaentce ra c t ion ) d e s é r ie • 6 a ir ba g s, A B S , C S E ( cont rôl e d e s t a b il ité é l ec • N ouve a u ) cehtâTC s s is t t rarôl n semdis t ron iq ue S (econt e stio ranc tinté ion ) gdra e le s é r ie ave c ve r ro uilla g e d e s po nt s p our p l us d e • N ouve a u c h â s s is e t t ra n s m is s io n inté g ra le s t a b il ité e t p e r for ma n ce ave c ve r ro uilla g e d e s po nt s p our p l us d e • D t co s teasbign il itéinentova p e rnt forema nn cefo r t inté r ie ur in é g a lé •• 5 s de ra nt t ansfo s isr tt ainté n cer ie ur in é g a lé D easnign ing n aova nt ie e teco • 5 a n s d e g a ra nt ie e t a s s is t a n ce

wwwww. w.i sisuzu. uzu.bbee

GARAGE ALAIN FAYT w w w. is uzu. b e w w w. is uzu. b e

Rue de Moranfayt, 183 - 7370 DOUR - Tél. 065 718 300 Fax +32 65 718 309 - fayt.alain@busmail.net + 1000m2 de décor pour votre intérieur

La Menuiserie Les spécialistes du store intérieur. Enrouleurs - Vénitiens - Silhouettes Bandes verticales - Américains - Facettes - Plissés. Pour la fenêtre, la véranda, les coupoles. Vaste show-room - Prise de mesures par nos soins Avec ou sans la pose

Rue Grande, 30-32 QUIÉVRAIN

Tél. : +32 (0)65/457 465

dochezhotton@gmail.com - www.dochezhotton.com Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 le samedi de 9h à 18h NON STOP - Fermé le lundi

GIOPP Pino Menuiserie intérieure et extérieure

Bois - Alu - PVC Portes - Châssis - Volets - Escaliers - etc

À LA RÉGION WALLONNE DEVIS GRATUIT - PRIME CONDITIONS SPÉCIALES ES EXTÉRIEURES POUR CHÂSSIS ET PORT

Rue des Wagnons, 38 - 7380 QUIÉVRAIN

Tél. : 065 43 14 19 - GSM : 0497 311 548 Atelier : rue du Cheminau, 50A - 7380 QUIÉVRAIN

Loisirs

Audregnies

Frayeur assurée pour Halloween...

A l’approche d’Halloween, courges et potirons sont au menu des animations proposées par l’ASBL ‘Vivre à Audregnies’ ! Comme chaque année, les enfants du village défileront dans les rues d’Audregnies mais pour cette édition, le Comité a décidé de pimenter la balade en la truffant de dangers et de personnages inquiétants…

Family Game Gaulois Quiévrain Sébastien Baudour - 0487 39 24 04 Fitness Party & Body Sculpt Maison des Jeunes - 065 458 997

INFOS

De plus, des activités et animations autour de la santé sont organisées et mises à disposition des écoles, puéricultrices, enseignants, ainsi qu’aux particuliers.

Sportez-vous bien !

Les pratiques sportives sont nombreuses : natation, vélo, football ou encore

JKA Quiévrain Karaté Do Didier Amand - 0477 433 892 Jogging Club Quiévrainois Eric Durin - 0478 82 85 39 Judo Club/Jujitsu Quiévrain Alain Lievin - 0499 98 44 29

Rentrée

ne chose est sûre, le sport est bénéfique pour la santé. Pratiquer une activité physique permet de prévenir l’obésité, certains cancers, les maladies cardio-vasculaire et de manière générale réduit la mortalité. Cela a également des effets positifs sur la santé mentale et le bien-être général. 30 minutes d’activité modérée 5 fois par semaine ou 20 minutes d’activité intense 3 fois par semaine suffisent.

Amicale Club VTT Quiévrain 1969 Philippe Dubois - 0474 31 96 40 AS Baisieux Quiévrain Coordinateur jeunes : Bortoluzzi Reynaldo 0496 96 60 53 Secrétariat : Lescot Samuel - 0472 75 38 24

l’approche d’Halloween, courges et potirons sont au menu des animations proposées par l’ASBL ‘Vivre à Audregnies’ ! Comme chaque année, les enfants du village défileront dans les rues d’Audregnies mais pour cette édition, le Comité a décidé de pimenter la balade en la truffant de dangers et de personnages inquiétants…

Marie-Jeanne BRUYERE Présidente de l’ASBL « Vivre à Audregnies » Tél. : 0476 827 604 mariejeannebruyere@gmail.com

Liste des activités proposées dans notre commune :

gymnastique, etc. Il ne reste plus qu’à bien choisir son sport en fonction de ses envies et de ses capacités. Les moins sportifs peuvent tout simplement adapter leurs activités quotidiennes pour se dépenser un peu chaque jour. Sport, santé et vitalité pour la rentrée ! Initiez-vous à plus de sports !

INFOS Muriel MONOYER Échevine des sports Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

La Truite Danoise Emilio Di Giosia - 0477 33 47 47 Les Pêcheurs du Moulin Didier Petiau - 0475 50 18 08 Les Epinoches Baisieux Jean-Claude Deroose - 0474 23 59 62 Pétanque Club Quiévrainois Emile Martin - 065 45 79 18 RG Team (mini-foot) Emmanuel Cantraine - 0478 96 37 35 Smash Club Pierre Letellier - 0473 50 25 21 Tennis Club Rodolpho De Cock - 00 33 625 76 03 03 (France) Mathilde Baudour - 0472 56 00 14 (Belgique) Yoga Emilia Sticca - 065 45 89 97

Loisirs Pétanque Club Quiévrainois

Un nouveau club plein de projets…

ernière née des associations sportives quiévrainoises, le Pétanque Club Quiévrainois, présidé par le dynamique Pierre Hanuise et créé voici quelques mois, réunit ses membres pour partager des moments conviviaux à l’occasion de parties de pétanque en toute décontraction. Ce sport provençal, à la portée de tout un chacun, ne nécessite qu’un investissement minimum. Le club prépare une série d’activités pour mettre à l’honneur leur sport favori et INFOS réitère donc son appel à toutes personnes Emile Martin intéressées à venir les rejoindre sans limite Tél. : 065 457 918 d’âge. Rendez-vous tous les jours dans emile.martin@base.be l’allée du cimetière de Quiévrain dès 16h30 Inscription gratuite.

Musique & sport

Le Rock or Ride Festival, un évènement quiévrainois au concept unique en Europe !

Ce festival, appelé festiride par certains, a pour objectif de rassembler dans un même lieu les amateurs de musique (punk, rock, metal, hardcore) et de sports extrêmes (roller, skateboard, bmx, trott’, …). lemands de Madsin et les maitres incontestés de la scène hardcore newyorkaise d’Agnostic Front clôtureront la soirée qui, soyez en certains, sera mémorable !

Le Rock or Ride Festival existe depuis 2008 et n’a jamais cessé de fédérer un public toujours plus nombreux et hétéroclite. Après cinq éditions couronnées de succès, la Commune de Quiévrain accueillera, le 12 et le 13 octobre prochain, la sixième édition du Rock or Ride Festival.

Le dimanche 13 octobre se dérouleront les phases qualificatives et les finales du contest. Les meilleurs riders belges et étrangers s’affronteront pour le plus grand plaisir des spectateurs et tenteront de remporter de nombreux prizemoney. Plus de 4 000 € à se partager…

Le programme du Rock or Ride Festival est très chargé : le festival de musique, les sessions libres et les démonstrations par des riders professionnels auront lieu le samedi 12 octobre. Durant cette journée, concerts et sessions sur le skatepark se succèderont. L’affiche des concerts fera la part belle aux groupes de musique régionaux et internationaux. Vous aurez l’occasion d’apprécier quelques groupes bien de chez nous : Dirty Fingers (Charleroi), Black Sheep (Mouscron), Stand for Truth (Tournai), TCMFH (Mons) et Burning Time. Les français de The ARRS et de Bukowski seront également de la partie. Les al-

VENEZ DECOUVRIR Nouvelle Clio, Clio Grandtour et Captur

Garage DUFOUR Centre-Automobiles

Rue du Chemin de Fer, 163 - 7033 C U E S M E S Tél. 065 - 40 06 60

Rue de Boussu 145 - 7333 TERTRE - Tél

CAFÉ

2013-06 - Dufour.indd 1

: 065 621 221

Vins et Spiritueux

27/08/2013 15:51:14

BOULEVARD U A

1, rue des Déportés • 59154 CRESPIN (FRANCE)

Tél. : +33 3 27 45 41 56

2013-01-B - Boulevard.indd 1

30/01/2013 10:56:25

Étang du Moulin

Loisirs

Les enfants avaient la pêche ! Le succès a été au rendez-vous à l’étang du moulin pour le concours de pêche réservé aux enfants de 6 à 13 ans organisé par l’ASBL « Les pêcheurs du moulin » et la Commune de Quiévrain.

’association, représentée par le secrétaire Mr Pilon et le trésorier Mr Di Giosia et ses membres, avaient bien fait les choses dans le cadre verdoyant de l’étang du moulin. Un repas fût offert par le CPAS vers 13h. 120 kg de truites avaient été déversés le jour même, un premier déversement à 8h et un second à 13h, dans le plan d’eau. Malgré un temps incertain, une bonne cinquantaine d’enfants, bien accompagnés, se sont inscrits. Dès 8 heures, les prises se succédaient. Une ambiance bon enfant se répand et chacun aide son voisin car nul ne veut rentrer bredouille ! À 15h, fin du concours et tout ce petit monde se rassemble pour la remise des prix offerts par la commune et l’ASBL, avec plus de 300 truites sorties de l’eau.

Football

Musique

Quiévrain, toujours là pour Les SkaPilsBurger supporter nos Diables Rouges ! à la conquête des Ardennes

Le 14 août, le fan club quiévrainois des Diables Rouges a pris le départ en direction du Stade Roi Baudouin afin d’assister à la rencontre de foot Belgique - France. Une bonne trentaine de supporters prenaient place pour une soirée endiablée. La rencontre s’est terminée sur un match nul !

Le samedi 21 septembre dernier, le groupe quiévrainois des SkaPilsBurger Le 6 septembre, c’était le club des supporters basigomiens qui traversait la Manche jusqu’à Glasgow pour encourager nos Diables contre les écossais. Leurs cris ont porté leurs fruits puisque la Belgique l’a emporté 0-2 sur l’Ecosse !

était au Festival Génération 80/90 à Marbehan ! Pour cette occasion, ils avaient organisé un car. Un excellent souvenir pour tous les participants !

Agenda OCTOBRE Samedi 05 octobre Souper du Basket-Club

Loisirs

Vendredi 18 octobre Conférence de Stéphane Bourgoin « Les tueurs en série » Centre d’Animation (salle à l’étage) à 18h30

« les Gaulois » Centre d’Animation Week-end des 5 et 6 octobre Motocross de Baisieux ‘Coupe de l’Avenir’ www.coupedelavenir.be Week-end des 12 et 13 octobre Rock or Ride Centre d’Animation Organisé par la Maison des Jeunes

Samedi 19 octobre Week-end Wallonie Bienvenue Organisé par l’ADL Du 11 au 31 octobre Exposition «Le tueur en série : entre fiction et réalité» Bibliothèque communale Vendredi 11 octobre projection du film «Maniac» de Franck Khalfoun Bibliothèque communale à 18h45 Mercredi 16 octobre Après-midi jeux «policiers» pour les 10-15 ans Bibliothèque communale à partir de 14h Du 18 au 27 octobre Foire d’Automne Place de la gare et Place du Marché

Novembre Samedi 19 octobre Opération « Place aux Enfants » Ecole Flore Henry 065/450.452

Samedi 16 novembre Grande Brocante Centre d’Animation de 9h à 17h Organisée par les FPS - 0479.79.60.27

Samedi 19 octobre Souper « les Sans Rancunes » Centre d’Animation 0479/603.192

Mardi 19 novembre Soirée Beaujolais Caserne des Pompiers

Mercredi 23 octobre Après-midi lecture sur le thème des histoires policières pour les 8-12 ans Bibliothèque communale à partir de 14h

Samedi 30 novembre Souper du Tennis Club Quiévrain Salle de Baisieux 0472/560.014

Vendredi 25 octobre Lecture pour adultes «Autour des tueurs en série» Bibliothèque communale à 18h30

Samedi 30 novembre Souper des gilles « Les p’tits Quinquins » Centre d’Animation

Samedi 26 octobre Souper du Cyclo VTT Centre d’Animation 0474/319.640 Samedi 26 octobre 4ème festival d’Halloween Magic Centre d’Animation Organisé par les FPS - 0479.79.60.27 Les 29, 30 et 31 octobre Stage pour les 9-12 ans «enquêtes criminelles à la bibliothèque» Bibliothèque communale Samedi 31 octobre Fête Halloween à Audregnies Circuit mystérieux dans les rues du village. Organisé par l’ASBL « Vivre à Audregnies » mariejeannebruyere@gmail.com 0476/827.604

Prochainement ... Samedi 7 décembre Fête de la jeunesse et remise des prix des Mérites sportifs (reportée pour cause de mauvais temps en septembre) Centre d’Animation Samedi 7 décembre Banquet de Ste-Barbe des Pompiers Salle de Baisieux Dimanche 8 décembre Jogging « La Quiévrainoise » 0478/828.539 Mercredi 11 décembre Excursion au marché de Noël de Lille Organisé par le Club communal des Aînés Informations : Mme Sandra Audin sandra.audin@quievrain.be - 065/450.210

7 jours sur 7 • 24 heures sur 24

. . . l i f e d Un coup

! e l i c i m o d à s r e i m r fi n i s o v . ..

tions c e j n I • s e t Toilet • s t n e ues q m i t e é b a i Pans d x s au n i o S • ile s f c i i t a m i l o l d a p à s s n e Soi capé i d n a h s e n rson e p RDV x r u u a s s e n l i i c i So m à do g n a s e d e Pris utuelles

utes m o t s é é r g A • lomés

Infirmiers Dip

ez a l e P c i r é d é Fr 2 1 2 1 1 8 0478 9 7 5 7 7 6 5 06

e l e z r e V s a m Tho 4 0 2 1 4 5 4 047 3 7 6 0 4 7 5 06

Société Orthopédie Protechnik Encadrement - Ecoute - Réalisation - Accompagnement du patient Notre entreprise est certifiée C-leg, C-Soft par "Otto Bock, quality for life" certification en appareillage haute technologie

Parc Scientifique «Initialis» ( Près du cinéma imagix)

Boulevard Initialis 6 7000 MONS Tél. : 065 84 52 28 Fax : 065 84 53 89 GSM: 0474/99 18 66

5 1 ans

l’innovation, source de bien-être.

protechnik@skynet.be www.orthopedieprotechnik.be

Prix Mercure de l’innovation de la Ville de Mons

depuis 15 ans, votre satisfaction est notre motivation .. "certifié rhéo bionic technology, life without limitation by ossür."