Dream Respect your self
smile! Be kind Love your parents
e r o m Read
Hola a todos !
Porque la vida es color Rosa!
En este nuestro séptimo aniversario queremos agradecer a todos nuestros lectores por su preferencia. Somos un equipo de trabajo que siempre estamos pensando en mejorar para que nuestra gente hispana tenga los mejores servicios, no solo en medios impresos pero también en internet. Somos un puente de conexión entre ustedes los buscadores de servicios y los proveedores. Facilitando para ambos lados el manejo de sus recursos, nuestro trabajo y la aceptación del publico han hecho que a nivel nacional la revista quinceañeras sea ya muy popular entre las jovencitas hispanas. Y por nuestra especialidad en nuestro amplio
contenido quinceañeras magazine no es la mejor, ni la peor, es simplemente LA UNICA. No solo hacemos Revista, hacemos Exposiciones ( Expo’s) y hacemos Miss Cover Girl Pageants. Estamos muy contentos con toda la aceptación que el publico le ha dado a todos nuestros eventos. Gracias nuevamente y esperamos verlas en nuestros próximos :
Kimberli Bautista
Mi nombre es Kimberli Bautista y tengo 15 años y soy de Sacramento , California. Estoy atendiendo a Rio Linda High School en cual soy un sophomore. Una de mis metas mas grandes es graduarme de la universidad con la especialidad de engineer. Fuera de la escuela estoy en kickboxing y soy voluntaria para un jardin de niños. Mi pasa tiempo favorito es pasarla con mi familia. Un especial agradecimiento a mis padres por ser el soporte número uno y siempre darme su apoyo. Gracias a Quinceañera Magazine por esta maravillosa oportunidad de ser su Miss Cover Girl 2016 !
Alexis Priscila Estrada
Hola Mi nombre es Alexis Pricilla Estrada, tengo 16 años y soy orgullosamente de Turlock CA. Estoy en el onceavo grado en la hermosa escuela Pitman High school. En mis tiempos libres me encanta modelar y jugar fútbol. Tengo once años jugando la posición de portera para un equipo competitivo y tres años para mi escuela. También he sido entrenadora de fútbol rápido para niños chiquitos. Al igual, pertenezco al club de FFA (Future Farmers of America) y HYLC (Hispanic Youth Leadership Club). Estoy muy orgullosa de ser hija de Luz y Jesús Estrada y de ser hermana de Jonathan y Stephany Estrada. Quiero agradecerles a mis padres por hacer el esfuerzo de sacar a mis hermanitos y a mi adelante y por siempre apoyarme ! También quiero agradecer al equipo de Quinceañera Magazine, a Sandy Belio, Javier Ramirez , y Heidi Ramirez por todo lo que me han enseñado. Gracias a ellos tengo más confianza en mi misma y también por enseñarme qué nada es imposible. Gracias por esta nueva oportunidad de representar a Quinceanera Magazine y de ser la Miss Cover 2016.
Estefany del Toro
Hola Me llamo Estefany Del Toro. Un poco de lo que me gusta hacer en mi tiempo libre es estar con mi familia y hacerlos reír, hacer a las personas felices es lo que me encanta. Porque? Porque hacer a la gente sonreir es la motivación de hacerme feliz a mi misma. Una historia pequeñita es que me da mucho orgullo saber que las personas que cruzan por mi camino son la motivación para que yo siga adelante y para hacerme mas fuerte.Tengo el honor de ser la portada de este año y me da mucho gusto porque siempre fue mi sueño, yo nunca dejo de luchar por mis sueños, especialmente por las personas que tengo en mi vida, nunca me dejan sola. Le quiero dar gracias a mis padres y a Dios por siempre darme la mano en lo que necesito y nunca apartarse de mi lado. Siempre hay que saber que no estamos solos en esta vida tan linda. Gracias a Dios y a Quinceañeras Magazine por este sueno hecho realidad !
WOULD YOU WANT TO WIN ONE OF THESE GORGEOUS GOWNS? All you have to do is go to the expo, get registered and be present at the time of the raffle . Don’t miss the chance to win one of this amazing styles. Just attend to any of the Sacramento Quinceañeras EXPO. Info at: sandy@quinceanerasmagazine.com 2015© Quinceañeras Magazine®. Es una revista de publicación semestral. Todos los materiales contenidos en esta revista son protegidos por la ley. Se prohibe la reproducción total o parcial sin el expreso consentimiento por escrito del publicador. La información contenida en esta revista se cree que es verdadera. Sin embargo, Quinceañeras Magazine ® no garantiza su exactitud. No somos responsables por el contenido comercial en esta publicación. COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A:
sandy@quinceñerasmagazine.com QUINCEAÑERA MAGAZINE NORTHER CA is an independent publication operating under License Agreement with Vossel Communications LLC.
Quinceañera Magazine Norther CA is solely responsible before a competent jurisdiction or in arbitration. Quinceañera Magazine Las Vegas holds Vossel Communications LLC and other Licensees operating a VC System License harmless from and against any and all liabilities, including any and all actions, suits, proceedings, demands, assessments, judgments, costs and expenses (including legal and other expenses incident thereto), resulting from any allegations, legal claims and/or disputes of any kind arising from actions or omissions of Quinceañera Magazine Las Vegas with respect to the operation of the Territory under the Vossel Communications LLC License agreement.
For advertising call: ( 9 1 6 ) 5 2 9 -1 6 8 0
Fotografía de portada : CHRISTIAN ANGUIANO Vestido de portada : GALA FORMAL WEAR Accesorios: GALA FORMAL WEAR Peinado y maquillaje : Alejandro’s Studio
Fotografía de portada : CHRISTIAN ANGUIANO Vestido de portada :Esmeralda Bridal Accesorios: ESMERALDA BRIDAL Peinado y maquillaje : Alejandro’s Studio
NATIONAL & INTERNATIONAL PARTNERS NATIONAL DIRECTOR Rafael Aguayo
CENTRAL VALLEY, CA Sandy Belio
SACRAMENTO Javier Ramírez
SAN ANTONIO, TX José Medrano
PHOENIX Fran Chavez
NEW YORK Maria Bejarano
SOUTHERN CA Norma Capitanachi BAY AREA Juan Medina SAN DIEGO Marco A. Salcedo DALLAS/FORTWORTH José Medrano
NEBRASKA Claudia Ceja IOWA Jackie Camargo EL PASO, TX Caty Tarin
SALT LAKE CITY Aaron Franco
LEON, MEXICO Andres Ramirez
CHICAGO Rocío Martinez
CULIACAN, MEXICO Gabriela Nuñez
AUSTIN, TX Jose´ Medrano Monterrey Bay Juan Medina Albuquerque NM Thali Gonzalez 2015© Quinceañera Magazine®. Is a semestral publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Quinceañera Magazine® does not asume responsibility for the content of the advertising.
S TA F F DIRECTOR
GRAPHIC DESIGNER
Javier Ramirez
I Pic Studio
MARKETING DIRECTOR
CIRCULATION
Sandy Belio
Erik Macias
ART DIRECTOR
CIRCULATION
Andres Ramirez
Hector Segovia
GENERAL COORDINATOR CIRCULATION
Heidi Ramirez
Teo Gonzalez
ACCOUNT EXECUTIVE
CIRCULATION
Sheyla Sanchez
Adriana Castillo
ACCOUNT EXECUTIVE
Oralia Aguirre ACCOUNT EXECUTIVE
Javier Segovia GRAPHIC DEtSIGNER
Cesar Caisedo
QuinceanerasMagazine.com
5715 Wa� Avenue, North Highlands, CA 95660 510.325.8433
WEDDING, RECEPTION, QUINCEANERA HOLIDAY PARTIES, BIRTHDAY PARTIES CORPORATE FUNCTIONS
We can easily accommodate upto 1000 guests.
A Beautiful Place for a Memorable Event ON-SITE CATERING & BAR SERVICE
flamingobanquets.com
7900 Florin RD. #9, Sacramento CA 95828 GUARANTEED BEST PRICE & SERVICE IN TOWN 916-334-6000
Christian�Anguiano Por�
amor al
arte Español
Photos By : Jeff Walters
English
Christian Anguiano es un fotógrafo
Christian Anguiano
La fotografia es uno de los detalles mas importantes en una Quinceañera o una boda. Y es por eso que Christian y Zonia se enfocan exclusivamente en la fotografia artistica. “Todas las Quinceañeras se merecen no solo fotografias tambien se merecen una obra de arte. Nuestra meta es entregarle al cliente un producto unico e inolvidable.” El éxito de Christian Anguiano Photography es en gran parte a sus clientes que han confiado en las habilidades de Christian y Zonia.
Photography is one of the most important parts of a quinecañera or wedding. This is why Christian and Zonia focus exclusively on fine art quinceañera and wedding photography. Every quinceañera deserves to have artistic quinceañera photography. Our goal is to deliver exclusive fine art photography. Christian Anguiano Photography thanks their clients for the continued success.
profesional especializado en fotografía artística. Christian y su esposa Zonia han tenido la oportunidad de desarrollar su pasión como fotógrafos. Christian a recibido varios premios por su desempeño como fotógrafo, incluyendo premios EMMY. Christian Anguiano es el actual fotografo official de las portadas de Quinceañera Magazine, el certamen Miss Cover Girl y Quinceañeras Expo.
is a fine art photographer with a unique touch for quinceañera photography. Christian and his wife Zonia are a husband a wife duo that are fortunate to practice their passion as photographers. Christian has been a photographer for over 10 years and has received numerous awards for his work including several Emmy’s. Christian Anguiano is currently the official photographer for the Cover Photo Shoots of Quinceañera Magazine, the Miss Cover Girl Pageants and Quinceañeras Expo.
DJ para toda ocasión/ DJ for all occasions
Up Lighting
Photos by: Photography by Alex
Tu Musica: •Banda •Ranchera •Mariachi •Norteña •Salsa •Merengue
Elpatrondjortiz •Cumbia •Lazer show •House Elpatrondjortiz •Fog machine •Pantallas Dj El Patron Sacramento CA Gigantes •Rap (916) 529-8550 •Hip-Hop Breakortiz@yahoo.com •Kareoke
GAEL & ZOE Event Planner
DECORACIONES, BANQUETES Y PASTELES
• Banquetes • Decoraciones SERVICIO DE: • Pasteles • Buffet
• Candy Bar • Flores Naturales • Cristalería • Centros de Mesa
• Fuente de Chocolate • Meseros • Bartender
Creamos eventos extraordinarios donde los elementos transmiten tu personalidad y gustos…
RA PA STO S NO PUE A M SU ! LLA PRE TIS! A UN
GR
(916) 912-8509 (916) 454-1744 (530) 662-1810
page 14
( 650 ) 520-4173
( 916 ) 515-8714
Con DJ ANTRIX ya no es solo un baile, sino toda una experiencia.... Like Us on: www.facebook/ Antrixentertainment
LlĂĄmanos sin compromiso o vĂsitanos en: www.antrixentertainment.com
Visita nuestro channel para videos!
Gala Formal Wear Maria Del Toro propietaria de Gala Formal Wear se especializa en hacer que el evento de tus sueños se convierta en realidad. Gala Formal Wear es un lugar en donde los sentimientos y los sueños de los clientes valen mucho mas que ser un negocio. En Gala encontraras todo para tu fiesta. Se especializan en Bodas, Quinceañeras, Primera Comunion, Confirmaciones, Bautizos, Tuxedos para los caballeros y mucho mas. Gala Formal Wear tambien se especializa en decoracion de salones e iglesias.
“Gala Formal Wear es un lugar en donde los sentimientos y los sueños de los clientes valen mucho mas que ser un negocio”. Gala abrio sus puertas en el año 1999, fue el primer negocio en Sacramento especializandose en eventos formales. Maria Del Toro empezo trabajando en Gala donde fue aprendiendo y tuvo la oportunidad de darle sus ideas a los clientes para lograr que ese evento especial fuera un verdadero sueño. En el año 2003 la dueña de Gala le dio la noticia que venderia la tienda o cerrarian sus puertas para siempre. Para entonces la señora Maria ya se habia encariñado con los clientes y sabia que era su oportunidad para seguir ayudandolos. Fue una decisión dificil pero Maria busco la manera de poder mantener las puertas de Gala abiertas . Hasta hoy Gala ha permanecido cumpliendo los sueños de muchas jovencitas gracias al esfuerzo de María Del Toro y la bendicion de Nuestro Señor Jesús.
Gala Formal Wear 5002 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95820 (916) 731-7033
Somos Los Mejores Meseros! Vestido Profesional Servicio responsable, confiable y honesto Disfrute su fiesta mientras nosotros trabajamos para usted Llámenos y dece cuenta que tan accesible puede ser Estamos a su servicio mientras usted disfruta su evento junto a familiares y amigos
(916) 519-3174 Carmen
Servicio de Limpieza después de su evento disponible
Follow us on:
FOTO-VIDEO • DJ • LIMOUSINA DECORACIONES • BUFET • MESEROS VESTIDOS • INVITACIONES • ETC… TODO EN UN SOLO LUGAR
Especial
Manteles 4.00 $399 916 687-1599 Cubresillas 1.00 2330 Northgate Blvd. Ste 170 Sacramento, CA 95833
Decoración de Salón
West Sacramento
p o h S r e w o l F Además tenemos Diseño de Globos y hacemos Entregas de Arreglos a Domicilio.
Nos especializamos en Quinceañeras, Bodas, Funerales,
(916) 372-8013 fax : (916)372-8432 1880 Enterprise Blvd. West Sacramento, CA 95691 www.westsacramentoflowershop.com
L
Paquetes especiales para novias y quinceañeras peinado y maquillaje como de revista.
upita Covarrubias es propietaria de los salones de belleza Monarcas localizados en Sacramento, CA.
Por mas de 17 años,Lupita como estilista ha embellezido a cientos de mujeres del Norte de California. Lupita nos cuenta que hace 10 años cuando comenzo su propio negocio, lo nombro en honor a una popular mariposa porque describe la metamorfosis del cambio de una oruga a una hermosa mariposa tal como los cambios de apariencia que ella les provee a cada uno de sus clientes. Nacida en
Monarcas son locaciones que ofrecen un ambiente familiar en donde se ofrecen cortes de cabello para toda la familia, tintes, peinado y maquillaje y varios servicios mas. Monarcas también ha estado a cargo del peinado y maquillaje de muchas de las chicas que aparecen en las portadas de Quinceaneras Magazine.
5940 Florin Rd Ste. 101 Sacramento, CA 95823
Michoacan Mexico, en donde la mariposa monarca tiene su santuario, decidio llamar a su salon “Monarcas.” Ambos salones de belleza.
5940 Florin Rd. Ste 101 Sacramento, CA 95823 (916) 393-9351
5385 Flanklin Blvd. Ste F Sacramento, CA 95820 (916) 451-5161
(916) 393-9351 5385 Franklin Blvd. Ste. F Sacramento, CA 95820
(916) 451-5161
page 32
page 38
Con nosotros has de tu fiesta un evento inolvidable
CONTAMOS CON: UP LIGHTS • MOVING HEADS TVS OLED 4K • PROYECTORES LUCES, SONIDO Y VIDEO 5 ESTRELLAS Muchas gracias a Xochitl Rico y Paola Carrillo por ayudarnos a realizar este Zumbathon a beneficio del Teleton USA. Y gracias también a todas las personas que nos apoyaron en esta hermosa causa!. Photos by: Maximiliano Victor
Somos los profesionales del entretenimiento Cualquier pregunta llámanos Sirviendo en todo (916) 893-1682 California
Quincea単eras with Style
A Celebrated Tradition!
11211 Point East Dr. | Rancho Cordova, CA 95742 Call Melissa for assistance at 916.861.2207 | MarriottRanchoCordova.com
Mil gracias a todas las chicas de QuinceaĂąeras Magazine por ayudarnos a colectar dinero en las alcancĂas de TeletĂłn USA. Gracias por siempre apoyarnos en todos nuestros proyectos.
Aparte de ser preciosas tienen un corazon de oro! Photos by: Maximiliano Victor
El Dorado Chair Covers & Linens Don´t settle for less, when you can have the best!!!
Todo tipo de decoración - All Kinds of decorations Gratis decoracion de iglesia con flor artificial en la renta de 300 cubresillas y 30 manteles Add us on Facebook El Dorado Chaircovers or e-mail us at eldoradochaircovers@yahoo.com
(916) 290-3954 (916) 267-8532
Eva Citlali García Cadena
Gracias
a toda la gente que estuvo con nosotros celebrando es día tan especial para nosotros y nuestra hija Eva Citlaly, y en general a esas personas que nos apoyaron en esta ocasión y a los chambelanes por su buen trabajo.
Nos sentimos muy contentos y bendecidos con este angelito que nos mandó Dios.
Todo en la fiesta nos gustó mucho y la gente bailó y se divirtió, todo muy bien y en calma, felicidades a nuestra hija de parte de sus padres Senón García y Rocío Cárena
Esmeralda Bridal & Quinceañeras
Las fiestas de 15 años y boda son toda una tradición en nuestra sociedad y está llena de simbolismos desde dejar la niña detrás, hasta comenzar una nueva vida juntos. Alcanzar un prestigio no ha sido sencillo. A base de dedicación y una apuesta clara en la innovación en diseños de alta calidad, un excelente servicio, profesionalismo y satisfacción al cliente. En Esmeralda Bridal & Quinceañeras creemos que todos tenemos en nuestros planes el cumplir un sueño o llevar acabo eso que tanto nos ilusiono. Así es como seguramente se sienten las quinceañeras y novias, con la enorme ilusión de realizar uno de sus más grandes sueños. En realidad nos gusta mucho ver la satisfacción de nuestros clientes y tenemos muchas ideas que nos gusta compartir con ustedes. Ofrecemos el mejor servicio y asesoría para su evento, desde vestidos a diseño, a medidas, una amplia gama de colores, telas, pedrería, accesorios e invitaciones de la más alta calidad, porque tu fiesta debe de ser única cuidamos el más mínimo detalle, nos encanta esta frase.
“Dream, believe, dare, do.” -Walt Disney-
Para una mejor asesoría haga una cita al (916) 649.2056 y permítanos llevar esa visión a la realidad.
Esmeralda Bridal 2415 Howe Ave Sacramento CA 95825
(916) 649.2056
www. Esmeralda-bridal.com esmeraldabridal@hotmail.com