South / Central Quinceanera Magazine 2011

En busca de la pr贸xima portada

Y PODRIAS SER TU! Registrate lla

Llama al (210) 781-6377 Chicas de 13 a 15 , SON BIENVENIDAS! w w w. Q u i n c e a n e r a s M a g a z i n e . c o m Covergirltexas@gmail.com

1

2

JULY 2011–JAN 2012

3

4

JULY 2011–JAN 2012

OL

HO C S Y IN A T S

HUG YOUR SELF

kwhnenotowsay "NO"

pursu

yo it goaulrs

le

recyc

la h apba単ol s e

GOD BLESS U

5

Carta del Publisher

Primero que nada quiero agradecer a Dios por darme la gracia de la vida y la gran oportunidad de poder compartir con tanta gente hermosa, gracias a este medio de comunicación Quinceañera Magazine.

Para un servidor es un orgullo el contar con la preferencia y el apoyo incondicional tanto de parte de nuestras hermosas quinceañeras y festejantes como de dueños de negocios locales al igual que nacionales con buen gusto,conocimiento y amplio criterio. Quinceañera Magazine es el medio que ha llevado a los negocios a su siguiente nivel.

Todos nuestros logros y avances se debe a la plataforma corporativa que nos sostiene y nos permite ser auténticos y hacer la diferencia: es decir somos creadores y vamos al frente estableciendo nuevos estándares en calidad, servicio y eficiencia.

A todos nuestros leales patrocinadores les agradezco infinitamente su confianza. Esperamos ser para ustedes la conección a la bella audiencia que nos

NUESTRAS

sigue edición tras edición. Les invito que nos sigan de cerca en www.QuinceanerasMagazine.com para que aproveches de todas los especiales, oportunidades y eventos venideros y recuerda todo lo hacemos pensando en ti. Quinceañera y princesa.

STAFF Publisher Jose Medrano Maria Medrano Account Reps Jose Navarro

Quinceaneras Expo Quinceaneras Magazine Quinceaneras Online Miss Cover Girl Sinceramente:

Graphic Design VANI inc. Design & Printing

Rafael Aguayo Director Nacional QM Quinceanera Magazine

Editorial Andres Ramirez

NATIONAL

BELLAS

COVER GIRLS

NATIONAL DIRECTOR Rafael Aguayo SOUTH / CENTRAL, TEXA José Medrano LAS VEGAS Vossel Communications LLC

Priscilla

SACRAMENTO Javier Ramírez PHOENIX Fran Chavez LOS ANGELES BELLACARO Inc BAY AREA Juan Medina SAN DIEGO Marco A. Salcedo

April

DALLAS/FORTWORTH Alberto Serna CHICAGO Rocío Martinez CENTRAL VALLEY Sandy Velio DENVER , CO Gina Ballesteros SALT LAKE CITY Aaron Franco LEON GUANAJUATO Andrés Ramírez CULIACAN, SINALOA Gabriela Nuñez

JULY 2011–JAN 2012

FOR ADVERTISING PLEASE CALL: Jose Medrano Maria Medrano Fotografia de Portada: JMDIGITAL Photos & Video Vestido y Accesorios: Jhon D. Peinado Y Maquillaje: Jhon D. 2011© Quinceañera Magazine® es una revista de publicación semestral.

Todos los materiales contenidos en esta revista son protegidos por la ley. Se prohibe la reproducción total o parcial sin el expreso consentimiento por escrito del publicador. La información contenida en esta revista se cree que es verdadera. Sin embargo, Quinceañera Magazine® no garantiza su exactitud. No somos responsables por el contenido comercial en esta publicación.

COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A:

jose@QuinceanerasMagazine.com

6

210-781-6377 Fax: 210-881-6798

jose@QuinceanerasMagazine.com

www.QuinceanerasMagazine.com

7

AND SHAPE YOUR FUTURE Studies show that people who graduate from high sch ool earn a lot more money wouldn’t even think of not over their life time than tho completing school in today’ se who do not. I s society. You hardly have a is like throwing more than chance of making it. Quittin $200,000 down the dra g school early in.

An d that is just to start. Instead, next seven years of your life I encourage you to keep go will determine the quality of life for the rest of your life ing. The . (And perhaps, your childre n’s life too).

Just for you, we have searched the top 20 reasons to stay in school. And here they are…

1. More choices!

A high school diploma is your first step toward choosing your own future.

2. More opportunity!

The more degrees you have – from high-school to college and beyond – the more opportunity youʼll have.

3. More friends!

School is where your friends are and where the fun is. Find friends who share your interests.

JULY 2011–JAN 2012

4. More money!

On average, people with high school diplomas earn about $9,200 per year more a year than dropouts. Over a 30-year career, thatʼs $276,000 more!

5. More fun!

School isnʼt just about, well…school. There are lots of opportunities to take part in sports, clubs and other activities.

6. More time!

Dropouts often have to get more than one job to make ends meet. Who has time for that?

7. More to see and do!

Dropping out is a good way to get stuck where you are – for life. If you want to get out and see the world, get a high school diploma.

8

8. Less trouble!

Staying in school helps you stay out of trouble. Dropouts have a higher risk of getting pregnant or in trouble with the law.

9. Less work!

Itʼs true. Staying in school is the best way to avoid low-paying jobs that involve hard manual labor.

10. A better future!

High school dropouts are more likely than graduates to be unemployed, in poor health, living in poverty, on public assistance, and single parents with dropouts of their own. You can do better! Get On the Bus and stay in school.

11. It will make your parents proud.

There is nothing better for a parent than receiving a diploma from you.

Abuelita, your tios and all the family will know and will be so proud of you.

12. Guys prefer girls who have an education.

Eventually in your life you will fell ready for a wedding. By finishing school, you will be in a better position to select your husband. A degree keeps you away from losers.

(210) 896-4458

Galdina’s

Quinceañera & Bridal

Se habla español

(210) 431-3130

Quinceañeras Dresses• Prom • Holy Communion Dresses•Invitations •fotos & More 1750 South General McMullen Suite 102, San Antonio, Tx. 78237 www.wix.com/galdinasdresses/galdinas-dresses galdinasdresses@aol.com

9

NEGOTIATE EVERYTHING! And walk away with the best deals.

Quince Budget: how to negotiate with your vendors While steep discounts are unrealistic, there’s a good chance of getting a few extras thrown in.

(Think an additional hour for your reception, or a champagne upgrade.) You just have to negotiate right. Here’s how.

ADOPT A FRIENDLY BUT FIRM DEMEANOR

Even if you’re working with the hottest vendor in town, there’s always room to negotiate, especially if there’s a good reason to reduce costs -- like having the quinceañera on a less-popular Friday night.

Here are some more crucial pointers.

BE INDIFFERENT

KNOW THE MARKET

Find out what other vendors offer for the same price point, and use this as leverage. Ask about every single thing that’s included in your package. Then find out in advance what extras are going to cost -- and whether those costs can be waived.

STICK TO YOUR LIMIT

JULY 2011–JAN 2012

A vendor may be willing to cut you a deal as long as you agree to something additional -- for example, he might consent to give you an extra hour of shooting, but only if you have him take your engagement photos. What you need to ask yourself is whether this will actually cost you more in the end.

t abou k s A ingle s y r eve that’s g n i th ed in d u l c in kage c a p your

10

There’s no harm in politely asking for a deal. If vendors are excited to work with you, they may be more willing to come up with creative solutions.

You need the vendor to believe that if he or she won’t meet your offer you will walk away. Consider collaborating with your fiance to employ the old good-cop-bad-cop routine.

Practice makes perfect Try your hand negotiating at a flea market to see what talking style works for you.

11

Mis quince

en mi

PHOTO: HUGO BENS

ON

casa

(Celebrating at Hom e) First and for most we do not recommend a house party.

Unfortunately because of the economy going the way it is many people are canceling ballrooms and throwing house parties. If this is your situation don’t be embarrassed be thankful that you have parents that are willing to celebrate you giving the circumstances. And although is not what you expected, enjoy the spot light cause after all it is your time to shine.

Basic rules in having a house party.

Rule number one Always check with your neighbors, and maybe give them the option of attending. Checking with them will a sure you from having a police officer at your door step and shutting down your party.

Rule number two your house must be party ready. It could be possible that your house is in need of fresh paint in and outside. The reason why we recommend a paint job is so that your house feels welcoming and has a relaxed like atmosphere. After all nobody likes a dirty looking house.

LAREA : GUST AVO V IL

ILLAREAL

USTAVO V

PHOTO: G

PHOTO

Rule number four decoration. Don’t be afraid to be creative with the decorations, you could get inspiration almost anywhere. Visit a party supply store and look up some ideas. Remember ask for help let them know your having a house party and how big the area is, so that they can help you with chairs, tables, etc. Don’t pretend that your house is a big ballroom and buy more than you need. Always recall that simplicity and clean are always better than a mess of different decorations.

L

Rule number three security. If you have a cute but fussy animal you better find a sitter for them, we would not want the animal to be jumping on guest especially if someone is afraid of them. Also make sure you safety proof your house. Ask your dad to be sure the house is secure for your guest you won’t want someone to be rushed to the hospital because you didn’t consider the possibilities.

Rule number five food.

Oh yeah my favorite part! Food could be complicated and messy when it comes to serving it. So instead of having someone serving the food have a buffet table its quick and easy for your guest.

Rule number six the dance floor. Making a dance floor is easy and affordable. You will need a clean backyard with grass or dirt, a big wooden platform and linoleum to make it smooth. This will help you keep your shoes and dress dirt and grass free.

JULY 2011–JAN 2012

Rule number seven lights.

You must have light everywhere you wouldn’t want your guest tripping over things because they can’t see. Whether it is regular lighting or color lighting make sure there’s enough. Be creative when it comes to color lighting that’s what’s going to make the dance floor fun.

Rule number eight music. Music is an easy way to entertain your

guest that is why you must always beware of the volume. Make sure you let the DJ know the level of volume you want the music to stay during the party, so that you won’t have any surprises after all.

12

And lastly having your quince at home could be a great convenience, because after the party your aunts, uncles, and cousin could help put the house back together.

Mariachis Chocolate Fountains Limos/Hummers Extravagant Fruit Decor Palm Trees For All Occassions

210-827-2978 www.fruitandchocolatesensations.com

Quinceañeras • Weddings • Birthdays • Proms • Graduations • Anniversaries

13

L i n i st vi a d ta e do s

tu S , ás E ID m LV es lonte O a a NOmili port a f im

o upuest sta?

tu fie prcueáns as para t n e u c to

¿con

A ESI cha

JULY 2011–JAN 2012

IN

# O I C I

salon de fiesemtpoaps ara

a ap o ie mp o con t

5 1 s tu

e Resrva con ti en la fecha n a g te o n que

a … z i O gan PAS

ElSe N O I C INVITAal mejor y pide

P

¡ co n

s at a Contr sugerencia

! a m fir l de

nera todo e g ue ista na l heca q u z Ha ios y c listo ic este serv

Howe are you l peop ing to n a l p nnvite? i

¡RELAX!

mpo para Date un tie estará bien. e todo lla pensar qu res la estre e u t o d o t e Después d nto! de este eve

14

Bu sc

Or ASO A

IGApLarta tu fe THINK OF A NUMBmEaRny

ses o n i r pad yo y avísal

Y S O T A P ZA IOSinuto R O S E ACC para ultimo m

DE JE NO LO

S

e etpcion as

quuna o gar m itas

anta por a agre neces

Bregun ermit r si lo

s a m damany? We!h!o?

How arty tim P

TA S I L L I U MAQ gerencias y

P te p p o e os qu it ad inv

ia f a r g foto deo y vlimejor y pidele

su Pídeleegúrate queara ti as jor p n lo me escoge

doe más te i t es qu ste

s at a a Contr sugerencia

v l modzeclaoy gu

Bu s

ca eavore f

Photo by: PhotoBella

mcauensviivoc?aBanda?

y s e Flor ciones a r o c de

Sara O D p R a CUEde ayuddos

RComEprcaeyr lpois reenculaerIglesia

DJ? Musi

l pa…sdettreesolceoclhaetes....??

m h Mmmfrutas..? CFAVORITO n U o C JE T ESCO

ha e d an p c ió n e s q u e y l a Re c

15

r a g u l l E

os algun r s o m da iana ión te eden aliv c a u n u ti p A con os que te lj resue e s y l n e o c ap : ess. ayp el str na plum reguntas u p Toma iguientes s ve las

JULY 2011–JAN 2012

nporta m i s es tu l r ma a s á z i a u s n o ga 3.- ¿C puesto? e las c de or Una d o se trata l lugar en ar resu p and , definir e u ahorr nc a s r a a s te h e p . r gu y fec bes liza esta a esto iniciar pre para l a s una fi se va a rea ico que sa ima!, e e s l n e ís En ba , puedes r persona sen tu ¿Cuá le? dónd mente lo ú sea ¡padr e sea . o 1 e b iemp l costo po s que reba s qu ra t a a i v b u l Segu quieres qu supuesto e l e pro a de ea, r ando rlos lugar e t d o u a p q r ! r y s o s ! o e j í a p e s l e n i a m b n ida ee ¡la m elim uesto. es te o de que s desas ¡inolv da como a la ment te anza si e i s l r a sup a a c rior m ree n g r a e n e n A u t c p l s a E fi n i g y o . l a lle ca ont zas frío as p o lo eas te De pr o de a las terra ín pre suelt asar a otr orae r z Las id an lluvia, n un jard igas e p c limin r co Una v a podrás entos de tus am ideal e biertos. una g a terraza n d m i a o l j c s lo n és cu rela bre a itado toja u ero despu ión de que claro v as so a, etc. t n n i ¡ u s p s ” g sic cioso la conclu un “antro ertirse ánto er? u n, mú a C ó i v s n ¿ c n e a o n . g a c 2 e lle arl s te si al rata d realiz lcula eras a sería moda, se t ¿o ....no? y muy c quisi ue e r e e u a d l d q 0% q n no os 2 opu ! el o l s l p d e s e c n s o e a á m an ns stale rás u a tod en la iente am gobias pe ás nota espués ré y ya tend al A u z a g i i cu lla r, d día s umor y te fiesta, qu derla. invita lmente fa vitados lo s que h n a l e n r p e e a s n e r c i u bu gene mado de scar lugar onas de ha a decidir s n ó d i u rs en es aprox irá para b ad de pe llegu v d i r hasta c e apa te s n la c s. a g n e t ta ecesi n e u q

16

V

B H

ere is a moment, when you take a step forward in life, let us be there for you when that special time comes.

Our specialized will team will make your day fabulous and unforgettable!

Weddings

Quinceañeras

Graduations

Corporate

Adaptamos nuestros paquetes a sus necesidades* PAQUETES COMPLETOS • BANQUETE • PASTEL • DECORACION • SEGURIDAD • DJ

10507 South Presa San Antonio Tx 78223 www.bluewingballroom.com

17

u o y t u o b a l l a Tt’s y? a d e n o tention i n

t tty is no eing pre image b s y a ll era w atd ay. No d an ov ge, ur big d lking skills, an mplete packa o y in y o ll ta c ia d a c e oo in one. Sp d manners, g sent yourself hom act like re oo p l, g e h to d it e one w wn o w w th m o it h l, a t ir t n n o g o e . ty ps re n lem are dra see this some ti in socie If you a have to comp hen we e who people g right, ive you ady to debut g W u o ! e s Y s .

W e n h re eo ythin succ enoug rounded girl. señorita likes, th ms to do ever t lucky, that r w e e n fo ll n o e y y e tr r w s jus du see eve of a see th talent in fair share ne who think that she’s e the true le can o d p n o e a e th p g , to so odelin you uch, lik ded my lined to

hand C a n yo u

le so

m u ch a t

inc part m atten client. is time, ith so m we are Being a 0 years I have del and as a born w refully th u thought t a s c ju , a s in f o a 2 o a o she w look ag e perfection y ate that close to shows, as a m ttend a show front . If you th a n re t ty a c io u o to h n a in to s d e is e g d fa b it n e f o Sitti t she s inv d learn a r. a e e s z th w n li a I d h a ig , n s y re e fi e h I will Recentl ted fashion d ut that s sing by in h n els pas to be, b a r g e a h ills whic r e ver y tale atching mod v the tually sk with them, it and o t c . w u r a n o e d v h io re n o g s a a illu row odels is born ut throu els ttributes same m stood o nt looks but No one fessional mod these a ll .

A rn a that the attention and le re ro can ful, p at they y ad diffe n you. anyone at all success catch m w. They all h was the fact th lfd so ca n a th ; t o c ls e m il h s is a fa whole s ced about the y oozed with these sk . They learned oti the k n e c I – v a t a n b a h ur life, o h rs w comm oulde ay of yo ool, t h d in s n e r y g r e d e in h fi v h ee one th ey had ad a ver y con ht “Isn’t or a t s c nfidenc nce. Th h t self-co ocial gathering t your shoulug c o je th I ro P confide hins up. They d s Ge rgeous. ctive an rc it’s at a sion is. rmina had he it was so attra have to be go whether what the occa ith dete w lk a w ’t e d n gs all , er siv walk an sting”. You do no matt , stand up tall pread your le you t expen s o m s k to e c n ’t re th ve ders ba n you sit, don and tall. Whe es, that inte have to have even ha elf’t n e o ey e h d ’t e ic s n u W n up t in th tion.

You do the world. Yo tive to project lace, sit at person righ e firm grip ? p it e ’t c n th in is ra r s th nic ove It is att clothe know, ds, look ake in a ou ? ” Dress at hair. t models lf-confidence ake han ur hand and sh y h s t u o b have gre e. That’s wha e a your ject s out yo , how h ro d c c o p n e a o ht into e th g g re to d f u l fi o e o e v t th fe n n a con I h o e “ fr s, at, clea t s om , or in ow you that say s are ne some u’ve pu e o y th They kn on the runway lo h c g to our e, as thou s to get e sure y you’re talking r on stag y mean you s . Mak rt r e pen you e a th O P th . lo e n c h ig . o B ti W n ra r n e . a u e d tt o m C th e a y a s . s w e r c y on and pre st listening, pa smile, nod, sho ave ready fo the f attenti ju t, c r Getting e the center o tues make up y the h onta , body o in eye c rested in what u are of at vir posture y to b h ta r d e in w a h a f , re m o e , te k yo eyes to CA it? Thin her pois s sense, the w sure you’re in cramen handle uccessful girl: e on that ence means ho th rs ella • Sa e lo B p f c to o r o e h s d h lity r, by: P Confi popula rful qua al; ake-up, Photos to say. , her m d that wonde u e id ic o . iv v lf d t e r n yours onfiden heay she moves, aing herself as an thining at the c h c a e t w tha l, be e right elf. qualities fident per son being natura nd do th dence in hers e a h t y a e s r fi a to n t of y n o a l it c o il h l c ta b W tota m to the a ects? A j o to have d up to the su r , p e n m o ti : s t per righ w to es ad e qualiti k n ow s h o All thes JULY 2011–JAN 2012

ise with po posture Walk autiful e b in Mainta grace hake Sit with hand s t n e id f con Give a ner od liste o n g a e B versatio n o c t a gre Keep a ith st yle ther” Dress w ed toge ll u p “ k loo Always ed ll-groom and we 18

Fotos por: JMDigital

19

Jhon D.

JULY 2011–JAN 2012

DISENADOR DE IMAGEN HAIR & MAKE UP ARTIST

Diseños Exclusivos, alteraciones, Vestidos unicos, ven y diseña tu propio vestido de XV & Novia .

Estilo y Diferencia a tu alcance

8034 Culebra Rd. # 503 San Antonio Tx. 78251 20

CORTES DE PELO TINTES RAYITOS PERMANENTES

(210) 777-7999

MAQUILLAJE HAIR STALIST FASHION DESIGNER

Fotos por: JMDigital Peinado y Maquillaje: Jhon D. Vestuario por: Jhon D.

21

JULY 2011–JAN 2012

PHOTO: Photo Bella • Sacramento, CA

22

Un paquetito con hilo, aguja y seguros .

Cambio de zapatos para cuando ya no aguantas el tacón.

Confirmar que tus chambelanes recogieron sus trajes y les quedaron bien.

Las copas para el brindis.

Desodorante y/o perfume, artículos de aseo personal, pasadores para el cabello y. un labial o brillo para retocar.

Los recuerdos, vino, botana y pastel que se deba llevar temprano al salón.

La lista con el acomodo de los invitados.

El vestuario para los bailes y dónde guardarlos para que no estén rodando en las mesas..

Un cd con el respaldo de la música de los bailes.

Si tu vestido no tiene chalina, llevar una para el templo.

Una cajita o bolsa para guardar tus accesorios cuando cambies de vestuario o no los volverás a ver.

Los sobres de los pagos pendientes a proveedores que trabajarán en el evento, por ejemplo, la banda, o el mariachi Alguien que estará a cargo de atender los imprevistos en la fiesta.

Que tu papá lleve el guión de su discurso.

23

e d o i r a n i m e S

There will be 4 professionals giving tips and ideas on how to have the XV of your dreams. de n o i c a z Organi Paso a Paso tus XV

HING! T Y R E V h IATE E NEGOTalk away wit And west deals. the b

er lo j o c s e Como de todo mejor you

JULY 2011–JAN 2012

out b a l l a It’s

Para saber donde y cuando es el próximo seminario, be a nuestra Pagina Web o a la expo.

REGÍSTRATE ANTES YA QUE HAY CUPO LIMITADO. w w w. Q u i n c e a n e r a s M a g a z i n e . c o m

24

Llama al (210) 781-6377

2012

25

t a e r G ion

s a e d I

R U R YO

FO

JULY 2011–JAN 2012

D

t a r eco

26

Photography by: Gustavo Villarreal Photography Decoration Ideas by: Penelope Designs

5 1

27

tus do ía de d l E peran . . s . e a d e t a sper irte a gen mas e e sent ista, l l n d ó a i a t i s s r u ado fie La il La glo plane . . . s... La y a o , t i ñ r t a a pue para quince por es o solo . r d i l a e a r s acida. oc n t n n verte e e i v c e bé re en un na be u única s a r que e desde

Art : Yalina PHOTO

Qu in c e añ er a

raphy Photog

Desde que llega a la vida, inclusive antes de nacer, desde el vientre de mamá, al saber que es niña pasan mil ideas por la mente de los padres: el nombre, a quien se parecerá, que estudiará, pero creo que lo que nunca falta en ese pensamiento de su pequeñita es sus XV años. Es la etapa más importante del desarrollo de una mujer, pues éstos marcan la pauta entre ser niña y mujer, donde las muñecas se hacen a un lado para darle paso a los maquillajes y el teléfono, los libros de pintar se trasforman en cartitas de amor, y el cerebro empieza a desarrollar sensaciones y pensamientos que de niñas ni hubiesen imaginado, entre ellos su primer amor.

Empieza el clásico celo de papá por las salidas y se entrelazan las uniones más fuertes con la primera amiga que se convierte en tu confidente y primer cómplice de lo que llamamos juventud.

Cambios radicales que hacen que cualquier joven de 15 años empiece su florecimiento, que se engalana con la ceremonia religiosa de XV años, el vals con sus chambelanes y el primer vals con su padre que presenta ante la sociedad a su pequeña, para hacer su cambio de niña a adolescente, le realiza el cambio de zapatillas y corona a la princesa de su casa, a su niña que ese día deja de serlo para darle paso a una mujer que aunque seguirá creciendo. Jamás dejara de ser la niña de su casa , la niña de

JULY 2011–JAN 2012

sus papás, su pequeña.

amá de

: La m PHOTO

? w o n k u o Y d i D

:) Perla...

r ed to wea not suppos a girl was public ? ys da ’s nce in your mom • Back in use high heels, or da make up, s whi te? that day s was alway eans, from ... añera dres life? This m in public wit h him ’s rl gi • A quince a in d to be seen transi tion an ue d tr en a ri as yf ve a bo añera w • A quince were allowed to ha af ter they

28

? e s l e t Wh a

: Oscar

PHOTO

Picazo

irl has a Cuba, the g on... In In s. ie ra tr e n ñ u Quincea y Latin American co g a bathing suit sesi ay)...

Inlcudin n in man d is a tra itio t in many locations... ” (No, is not a boy’s b-d oo big photsh o Rico is “Quinceañero Puert

29

WITH UINCE

Q YOUR PLAN SHEET BUGET

BUDGET

JULY 2011–JAN 2012

Church Limo Salon La manteleria Catering Invitations Cake Cuchillo y pala Soft drinks Event planner Las copas para el brindis Music Photobooth (New trend) 1 page in Quinceañera Mag Recuerdos Decorations Choreographer Tuxes for the guys Photography and video Damas and their dresses El vestido El ramo Zapatillas Muñeca Peinado y maquillaje Tocado

s p i T

port ancia.

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

s te pueden en to, ello os en tu ev a menos para ti in dr pa r tene a carg . sibilidad de uy fuer tes, será un s sin gast ar de más ues a la po sa nm •No te niegcubrir gast os que so podrás hacer mas co s a invi tar. st o, así ayudar a rsonas va rán con gu cuán tas pe s pa se y ellos lo ha e el hast a qu o del past gas el gast •Nunca ha

•Divide lo

30

s gast os en

orden de im

THIS

ACTUAL COST

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

PHOTO: HUGO BENSON

PHOTO: HUGO BENSON

t s i L c i s a B

EAL

AVO VILLAR PHOTO: GUST

EAL

AVO VILLAR PHOTO: GUST

los gastos es cuerdo no?, s sencillo ta a s e e d fi s a o n m u a ar est má El organiz ner a flote el Titanic, ue les haremos esto ro q o u p sí g a o , se m n y o a o c est rmin tanto n nunca te tabla de gastos, que ió c ra a p re de p dad. de esta por medio les será de gran utili

A N DA N D

INVIN TA V TI TI O AN T ISO N S

T&M Printing Co. Co. T&M Printing

Beautiful Beautiful

one-of-a-kind invitations! one-of-a-kind invitations!

Customized to your and theme.

Customized to colors your colors and theme.

All work done done in ourinprint shop.shop.

All work our print High High quality, quickquick turnaround and and quality, turnaround starting at justat$1.25 each!each! starting just $1.25

T T & & MM

Yoli's CATERING

1316 Austin St. • San Texas Texas 78208 78208 1316 Austin St. Antonio, • San Antonio, (210) 223-1046 • trinihgonzales@yahoo.com (210) 223-1046 • trinihgonzales@yahoo.com

YOUR SATISFACTION IS OUR PRIORITY!!

31

photosT O

T O N 0 6 D E S S I M BE

llent es, exce e you r u t c i p t rea e on deliver g ”...Precisely, th ... n a c y e h ll e rs fail. T “get the pictur elitos??? – We e” e h p a r g ust b idn’t y abu photo t of the ion... but they d e photo with m ecklist of the “m s o m e r is th a ch s whe entat is part i th a great pres .–OMG! Where apher we have h T . .. .K O , wi togr um.. on time your alb and for Mr. Pho n i e e s quality, u to e for yo pecting were ex ’t have to go th ... m on So you d our quince albu y n i photos

RECEPTION:

EN LA CASA: 1.- A wide angle shot with all your stuff on the bed.

2.- The dress 3.- Your ramo 4.- You holding your dress 5.- You in you bedroom 6.- You and your pet 7.- You and your siblings 8.- Mom and Dad 9.- Your mom helping you get dressed.

10.- Dad helping you to put your shoes on.

11.- Both of them kissing your cheek at the same time 12.- Giving you the “bendicion” 13.- Leaving the house 14.- Saying bye in the limo JULY 2011–JAN 2012

EN LA IGLESIA: 15.- Walking down the aisle with your chambelan 16.- One wide angle shot from the back of the church 17.- With Padrinos and Madrinas 18.- Grandma and grandma 19.- At the altar 20.- Flowers to the virgin 21.- A group picture (if allowed) 22.- With the priest

38.- The cake 39.- Decoration of the entire room 40.- Decoration of one table (with details) 41.- Decoration of the main entrance 41.- Decoration of the main table 42.- With your mom and dad again 43.- With grandpa and grandma 44.- With your damas (yes, again) 45.- With you best friend (s) 46.- At the gift table 24.- You and your court of honor (Have fun) 47.- With guests at their table 48.- With your chambelan de honor 25.- All group (formal picture) 49.- At the brindis 25.- Damas only 50.- During your speech 26.- Guys only 51.- The waltz 27.- You with damas 52.- Cambio de zapatilla 29.- you with chambelanes 53.- Receiving the última muñeca 30.- You with each couple (make it fun) 54.- Dance with your dad 31.- You formal 55.- Baile sorpresa (dancing) 32.- You having fun 56.- Baile sorpresa (The group) 33.- Full body to show off your dress 57.- Some candid pics during the dance 34.- One close up to show off make up 58.- At the cake with mom, dad and siblings 35.- You and your family 59.- Bitting the cake 36.- You in different locations at the park 60.- Saying bye (with mom and dad) 37.- Show your shoes.

ON LOCATION

PHOTOS: Photo Bella, Gustavo Villarreal, Yalina Art Photography,

TIP: Take this list with you when interviewing your phtographer. Tell him how important are this shots for you and your family. Make sure he get a copy. Enjoy your day, and capture great memories for the rest of your life...

32

Unique Creations Plus Creating special memories today to cherish tomorrow‌..

33

34

JULY 2011–JAN 2012

Somos la solucion perfecta para tu fiesta de Quince o tu Boda.

Ofrecemos paquetes para •Quinceañeras & Bodas •Vestidos para prom •Bautizos •Primera Comunion •Tuxedo rental

Somos distribuidores de las mejores marcas, incluyendo la exclusiva marca Bella Sera y tenemos a la venta vestido de novia Kate Middleton.

6151 NW Loop 410 ste 106 (By Ingram mall) - San Antonio Tx, 78238

(210) 913-8315 • (210) 213-0353 Join us on Facebook .com/quinceanerasandbridals

35

San Antonio Priscilla Zamora

D o y ou our nex want to be Registe t covergirl? possibl r as soon as friends.e, invite your Ca ll us f o r ma t i f o r m o r e i n w e b s i t e o n o r v i s i t ou . r

On Abril 15th, 2011 w e had the San Antonio Cover G irl Contest, with the participatio n of 14 beautiful young ladie s

JULY 2011–JAN 2012

San Antonio’s covergirl was held at La Quinta Inn & Suites, we had 50 girls registered and after a selection 14 girls made the final contest. After an intensive trainning, the day finally came, the 14 girls had 3 different stages, in which they model their own styles.

They also had to answer some random questions. All family members and friends were excited, making alot of noise and cheering for their favorites.

This contest has become a nice experience for the future quinceaneras, they learn to develop more self confidence, we train them to walk the runway, to pose, to answer the questions. All contestants are winners just to be on the stage in front of their families and friends.

YOU could be the next San Antonio covergirl.

k the l like to than il w e in z a g a M es, Quinceaneras ta Inn & Suit in u Q a L t n e v ee Sponsors of th inas Bridal ld a G , c a lr o S DJ

36

Photos by Giovanni

Priscilla Zamora

Paola Valadez

Briana Escamilla

Bianca Lara

Yzlattie Torres

Annayz Avalos

Vania Cruz

Elizabeth Brogdon

Zulema Martinez

Patricia Garcia

Natalie Salazar

Betzy Mojica

Valeria Torres

Cover Girl Contastants 2011

2

3

4

Miss Photogenic

Miss Elegant 37

Conose a

JULY 2011–JAN 2012

Vania cRUZ

38

Fotos por: JMDigital

Peinado y Maquillaje: Jhon D.

Vestuario por: Jhon D.

39

0 0 0 R $ , E V 3 SA VE O

*

onPaysyour quinceañer a! for itself on your very first

purchase! Check out this fabulous savings below!

: s k r o w H LLY WI T A C How it O L t i 81.6377 to buy .7 e 0 v 1 a 2 h L L A ou R . OR C First y E L I A T E 1) 0!

2 RI TE R $ O V A y l F n UR YO

2)

be acti Your card will for you to use .

O

ve immediately

3) Take your q Card and go

JULY 2011–JAN 2012

shopping! our vendors will au tomatically honor the card*

or promotions ible for the discounts ndor about ns po res t no is e zin *Quinceañera Maga program. You must verify with each ve offered through this participation in the Q-Club Card. their

40

THE CAKE SHOP .

e of n O : hop ures S e k a s The C imple plea s life’s

ll i w op f h S ke ake o a C ! s The the c m a e k e ma dr

r u o y

The Cake Shop has created a line of specialty cakes, each offering a profusion of visual expressions and invigorating taste sensations.

All our cakes are baked using only the finest ingredients. The freshest flavors and tastes are captured in every slice of cake fromThe Cake Shop. We add new items to our menu continually, so visit us often!

We offer a large selection of gourmet cakes in stock every day for pickup, delivery or special order Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, Birthdays, Baby Showers, Bridal Showers, Anniversaries, Congratulations, Job Well Done, Office Party, Corporate, Weddings, Groom’s Cakes, or just because.

www.thecakeshopsa.com sw. militay 1312 sw. Military San Antonio, Tx78221

210 921-1500

Stone Oak

Bandera Road

The Colonnade

18720 Stone Oak Pkwy #113,

8425 Bandera Rd. #120,

San Antonio, TX 78258

San Antonio, TX 78250

9871 IH 10 W San Antonio, TX 78230

210.490.4522 210.233.8387

210.561.170041

Y EL

S L VA do

c Merca

By Isaa

AQ

?

A R O H UE

Photos

i no sabes a qué hora bailar tu vals y tienes muchas preguntas al respecto, aquí están algunos consejos para ayudarte a tomar la mejor decisión.

by

es, CA

s Angel

eal • Lo

Villarr Gustavo

O bien, puedes estar en el ingreso del salón dando la bienvenida a todos, recibiendo regalos y felicitaciones.

Despues de la cena:

JULY 2011–JAN 2012

Bailar tu vals al principio de la fiesta es muy emocionante porque tu no sabes cómo luce el salón ya arreglado ni quienes de tus invitados están ahí.

Hacer tu entrada bailando el vals y abrir la pista de baile, resalta que por tu llegada no hay más que esperar para dar inicio a la diversión.

•Puedes pasear en limousine y llegar un poco más tarde para dar tiempo a que la mayoría de tus invitados lleguen.

•Esconderte en algún lugar del salón para que nadie te vea hasta que llegue ese momento

42

Si no quieres arriesgarte a bailar tu vals al principio porque crees que no todos llegarán a tiempo, otro momento oportuno es después de cenar para volver a prender a todos tus cuates .Lo importante es no interrumpir el ritmo de tu fiesta.

El vals no debe ser muy largo. Elige uno dinámico y divertido para que mantengas a todos tus invitados atentos en ti.

Bailar con todos tus tíos, primos, padrinos, amigo, etc es tediosos y aburrido y además pasado de onda. Sólo baila con tu papá y tu padrino de Xv años ¡claro, después de haberte lucido tu sola y tus bailarines!

El Que Pashow!!

Dancers

Choreographies!!

¡SPECTACULAR HOUR - LONG LIVE SHOWS !!

“ Jonas Brothers , Hanna Montana carnaval, michael jackson, disco, y cumbia" son shows Live Shows”

Chocolate, Chamoy and Champagne Fountains!

Entertaiment for Any Occassion!

DJ with sound, Lighting, smoke and fog machines !

Sammy Lam (956) 212-7848 Miguel Angel Lam (956) 560-5827 43

With Over

3000 People

On March 6th, 2011 we had the biggest Quinceañera’s & Proms Expo in SanAntonio.

San Antonio Expo 2011 The number one Quinceanera’s Magazine held another succesful Quinceanera’s and Prom’s Expo. This time was at the Henry B Gonzalez Convention Center.

It is very important to have a big variety of vendors for future quinceaneras and proms.

This is the best way to shop for that special day. Instead of driving to different places you can make your shopping in one place.

For information on Upcoming Expos & How be a Vendor Call: 210-781-6377

All in ONE STOP. It takes a lot of stress off from you, because it makes it so easy to find what you need. All the vendors look at their best, showing you what they can do for you on your special day.

The way they set up their booths with all this magical touches, that makes you wish that your party would look thah nice.

The shows were impressive, with the best variety of quinceanera’s and prom’s dresses, and tons of ruffles and gifts.

JULY 2011–JAN 2012

Don’t miss out on our next expo, you could be one of our dress models. register on quinceanerasmagazine.com Photos by Giovanni

44

Enjoy your time planning your Party

45

Bookings Call:

Elizabeth Medina (210)909-3912 Carlos A. (210)707-3961

myspace.com/djsolrac.aguilar

46

JULY 2011–JAN 2012

Banquetes Del Norte

Quinceañeras-Bodas-Bautizos Renta de Salon • Pasteles • Buffet • Meseros Manteleria • Renta de Mesas y Sillas Decoraciones de Salon e Iglesia Invitaciones • Recuerdos • Accesorios Foto • Video • DJ • Limosina

Eric Silva

385-9992 (210) 365-6121 (210)

2513 West Ave, San Antonio Tx. 78201

gary792003@hotmail.com.

follow me on

47

QuinceaĂąeras

JULY 2011–JAN 2012

De San Antonio

Te gustaria ver tu foto en esta pagina es muy facil........

Solamente usa a uno de los fotografos que aqui se anuncian 48

Oak Leaf Banquet Hall

Tow Ballrooms to chose From.

Todo tipo de

• Fiestas 3921 Naco Perrin at Nacagdoches, • Bodas San Antonio, Tx. 78217 • Quince Años www.oakleafhall.net • Bautizos • Eventos Sociales

210-590-4747

49

Quinceañeras JULY 2011–JAN 2012

De Austin

( Photos by: Photos by Giovanni, Reyes G Photography, Juan M. Escobedo & JMDigital ) 50

Hola me llamo Jazmin Perez Tengo 15 anos.I was born in Austin, Texas.

Im currently studying at Anderson High School.

My goal in life is to have a modeling and a cosmetology career.

Making Your Event Memorable

Electrify Your Event with Fantastic Fun Photos All Inclusive Pricing Means NO ADD-ON COSTS Stunning High Quality Personalized Photos Two Spacious Booth Options Hold Large Groups Unlimited Double Prints Included Gorgeous Scrapbook for Lasting Memories Included Spectacular EExciting Props Included Copies of Digital Photo Images Included Two Expert Staff to Assist Guests Included

Estoy muy agradecida de aver concursado en el evento Miss Cover Girl 2011. Fue una gran experiencia parami. Quisiera darle las gracias a mi mama, Maria Garcia y a mi papa, Juan Garcia por averme apoyado durante este evento.

Los quiero mucho. Gracias!:) Publish Your Quinces!

For inf. and how Call: 210-781-6377

Serving Central and South Texas

Including Austin, San Antonio, San Marcos, Rio Grande Valley, and surrounding areas

(512) 557-3832 (956) 454-4215

San Marcos Kathy@ThisIsThe1.com

Weslaco Alex@ThisIsThe1.com

Follow us on Facebook

51

Y T U A BE

s t e r c Se

Y

BY ROS

DO

MERCA

he good. T r k o lo t y to lowe vo Vil m socie Don’t let that o r f y: Gusta b s s e to r o Ph up. ressu many p ess of growing s g n i r rld b e str ay’s wo that add to th d to n i l faces a teen Being ull of beautifu is f Lips media idence! f n o c lf e s r For luscious lips, lip gloss does the trick. If you u yo

Pimples and Blemishes

Acne is a #1 skin care concern for teens. Keep your face and hair clean, wash your hands frequently, and keep them away from your face. Once you begin experiencing problems, take action to avoid lifetime scarring.

Moisturizer

At an early age, a light moisturizer may be called for -- but do not use heavy creams made for dry skin. Choose a product that is formulated for light skin care maintenance and does not block your pores.

JULY 2011–JAN 2012

want to add some color to your lips for a nighttime look, try a lipstick in a sheer color. For extra shine, put the lip gloss on over your lipstick.

Always have lip balm handy for chapped lips.

Make-up for Teenagers

Foundation for teens is optional. You can always skip the foundation and use a concealer on your blemishes only. Lightly dust on some loose mineral powder over your entire face to even out your skin tone, control oil, and set the concealer.

When you begin using mascara.Black is the one we always recommend. Waterproof mascara may be necessary for outdoor activities in warm weather. It stays on longer and doesn’t run -- but it’s harder to take off. It’s best to keep make-up to a minimum and you won’t have to worry about undesired smearing.

Eye Make-up

When you begin wearing eyeshadow, keep it light and use trendy metallics and shimmers.

Eye shadow does not have to match your eyes, however earth tones (tan, brown, gray) are very complimentary to blue, brown and hazel eyes. h an c e ys to en and a w y n care re ma cal skin e best in There a ti c ? a o r d p t th girl to e ep a ring ou fantastic hat's a beauty and k l help b a il d w n l s a a r p e ti tu c your na routine. These self-confiden p od make -u emember, go pression. r t im u t b s at fir you, e a gre iv g e il sm

W 52

azo

scar Pic

O hy and

rap Photog alina Art lareal, Y

Saturdays by appointment only.

512-533-9337 512-323-0900

• QUINCEANERA (Packages available) • BRIDAL • BRIDESMAIDS/DAMAS • MOTHERS • FLOWER GIRL • PROM • ACCESSORIES • INVITATIONS • TUXEDOS • CUSTOM CLAY ART BOUQUET • CUSTOM QUINCE DRESS

10815 N. LAMAR BLVD. AUSTIN, TEXAS 78753 Website: austinbridalshoppe.com PRESENT THIS MAGAZINE AT THE TIME OF PURCHASE TO RECEIVE A 10% DISCOUNT.

53

JULY 2011–JAN 2012

En Mayo 15 se celebro el concurso de belleza de la portada de la revista .

Con 18 bellas prince sa s .

Este concurso se llevo a cabo en el North Austin Event Center, donde 18 bellas concursantes tuvieron la oportunidad de modelar y lucir sus mejores vestidos. Asi como contestar unas preguntas para que las jueces pudieran seleccionar a la que llegaria a ser la nueva covergirl de Austin. El apoyo incondicional de los familiares y amigos de las concursantes fue sensacional, porras, gritos, banners y hasta escandalosas vuvuselas. El animo nunca bajo hasta que se conocio a la nueva covergirl, felicidades a April Rosales.

Austin

En este tipo de concurso todas las participantes son ganadoras, ya que esta aventura les ayuda en su vida personal a mejorar como personas, como mujercitas, a parte de que conocen a nuevas amigas. Sobre todo les a yuda a madurar y a tener mas confianza en ellas mismas. Les invitamos a que registren a sus hijas para que participen, llamenos para mas informacion.

to thank the e k li l il w e in r, M a ga z n Event Cente ti s Quinceaneras u A h rt o N e e v e nt Studio and T M , s Sponsors of th n o ti a re irandas C D J Solrac , M Modas Angel.

Photos by Giovanni 54

A n i ma t TU podre a participar, c ov e r g i a s s e r l a n u e nu m e r o i r l d e l a r e v i s t v a c e a n e r a u no d e q u i n - a Nosotro s en Austin. c o m o c a s t e e nt r e n a m r e s po nd m i n a r y c o m o o s e r la s p ta s. r e gu n -

BetsaIdalis Mojica

Brittany Mldonado

Victoria Calderon

Vanessa Torres

Annayz Avalos

Nancy Garcia

Brenda Perales

Zulema Martinez

Vanessa Balderas

Elaziel Roche

Ashley Zaragoza

Rosamaria Lopez

Jasmin Perez

Kristina Lopez

Diana Villalpando

April Rosales

Jackelyn Montelongo

Cynthia Vela

Cover Girl Contestants 2011

2

3

4

Miss Photogenic

Miss Elegant

55

Austin Tx. Feb, 2012

4

What are you doing this Summer?

LIVE THE EXPERIENCE! FEEL THE ECITEMENT! TAKE THE CROWN!

TH

2:00pm

Highland Mall

6001 Airport Boulevard Austin, TX 78752

Looking for the next cover model 2012 JULY 2011–JAN 2012

It could be you !

First and last opportunity

Information Call (210) 781-6377 Must be 13-15 years old

w w w. Q u i n c e a n e r a s M a g a z i n e . c o m Covergirltexas@gmail.com 56

Precios muy accesibles!

Dos granDes y espaciosos salones para tu evento Quinceañeras • Bodas • aniversarios• Birthday • corporate permítanos planear su Día especial De la manera más memoraBle”

Llámenos para hacer una Cita

Localizado en: 10601 north lamar Blvd • austin, tx. 78753

(512) 963-5795 • (512) 451-3083 ric.eventcenter@yahoo.com www.northaustineventcenter.com 57

On March 20th, 2011 we had the biggest Quinceañera’s & Proms Expo in Austin.

AUSTIN Expo 2011 Quinceanera’s Magazine editor Jose Medrano was pleased by the assistance of the Austin Quinceanera’s and Prom’s Expo held at the Palmer Event Center.

todo en un lugar Gracias a todos los vendedores que participan, ya que cada vez las Expos de Quinceanera’s Magazine esta creciendo mas y mas.

With the presence of a local TV channel which ruffle a spot on one of their programs for a future quinceanera. We had some shows, ruffles and games with the participation of some mothers of the quinceaneras.

Como siempre nuestra meta es traerles todos los servicios que necesitan para ese dia tan especial, haciendo facil su compra, encontrando todo lo que neceita en un solo lugar. Los esperamos en la siguiente Expo For information on Upcoming aqui en Austin, para mas informacion los Expos & How be a Vendor invitamos a que visiten nuestra pagina de internet.

Call: 210-781-6377

JULY 2011–JAN 2012

Te gustaria modelar alguno de nuestros vestidos de quinceanera? registrate en nuestra pagina www.quinceanerasmagazine.com

Diviertete planeando tu fiesta

58

Photos by Giovanni

Susan ’ sBoutique Vestidos hechos y diseñados exclusivamente para

Susan’s Boutique por Rosalba Jaramillo

s Hacemo mos y diseña o a tu d i t s e v tu n muy e y o t s gu mpo poco tie

Decoración, renta de mantelería, accesorios y más 2226 E Cesar Chavez St. Austin Tx. 512-472-4584 512-225-4885 susansboutique@yahoo.com 59

N O I C A T I NV As� se

I

no de los Dolores de cabeza mas grandes en la organización de tu fiesta es el rotular las invitaciones. ¿A quien debe dirigirse la invitación? ¿Cuales sonlas reglas de etiqueta? Y tantas preguntas mas te van a surgir cuando empieces a organizar tu lista de invitados No sufras mas . Así van las cosas: 1.- Cuando los invitados son una pareja de esposos se escribe primero el nombre de El y luego se agrega el de Ella. Ejemplo: Sr. Juan y María Perez.

2.- Cuando además de la pareja se está invitando a algún otro miembro de la familia (Algún hijo) Se escribe así: Sr. Juan Pérez y Familia.

JULY 2011–JAN 2012

3.- Cuando la fiesta es muy de categoria , de etiqueta formal, se le antepone el título de Don o Doña . Y se puede usar tanto en solteros como casados.

Sr. Don Alberto Corlione Srita. Doña Verónica de Corlione 4.- En ocasiones se usan los títulos profesionales de los invitados: Por Dr. German Rosas Ing. Samuel García y Familia

60

a n u A L ROTU

5.- Si entre sus invitados hay un military, es necesario mencionar su grado y título por ejemplo: General Alberto Medina 6.- En caso de que se invite a una mujer viuda o separada o divorciada es mejor escribir su nombre con su apellido de soltera.

7.- Cuando la mujer es viuda, se escribe su apellido de soltera, y se anexa el título viuda de ejemplo: Sra. Ana María Granados, Vda. De Sanchez 8.- Si se invita a una amiga (o) que aún no esté casada, pero que lleva a su novio o acompañante se escribe: Srita.

Julia De la O y acompañante.

9.- En caso de que tengas un invitado extranjero que viva fuera del país, se debe investigar el título correspondiente en su idioma. Ejemplo: Mr. John Smith.

Despues de rotular las invitaciones, hay que repartirlas. Lo ideal es entregarlas personalmente. Si es así, el sobre no se sella, se entrega abierto, y la persona que lo recibe deberá sellarlo frente a ti (y si no lo hace, enséñale éste artículo).

Bueno, ya aprendiste reglas de etiqueta.

Usalas y demuéstrale a todo mundo lo bien educadita que estás

VANITY Designs & Printing

210-782-2777 Vani.incusa@gmail.com GRAPHIC DESIGN SERVICES, LOGOS, BROCHURES, BOOK LAYOUT, CLUB FLYERS, CD COVERS, POSTERS, MENUS, VEHICLE GRAPHICS, PHOTO TOUCH UP / RESTORATION, LAYOUT, VECTOR ART, WEB DESIGN.

VIP

FLYERS

VEHICLE

GRAPHICS

EXCLUSIVE DESIGNS FOR 61

15

S O C I S Á B OS

J E S N CO uinceañera Q u t a r Pa rcia

os Ga by: Carl Photos

7. Sé original, añade tu toque personal en todos los detalles, como recuerdos, invitaciones y centros de mesa.

8. No te olvides de llevar un par de zapatos extra sin tacón para el final de tu fiesta.

9. Es muy importante que tomes un buen desayuno, te dará la energía que necesites para aguantar la presión, el estrés y las prisas de todo el día. Llévate en tu bolsita un “snack” por si lo necesitas.

11. Reparte personalmente los recuerdos a tus invitados y aprovecha para agradecer a cada uno por su presencia.

2. Antes de la fiesta prueba diferentes peinados y maquillaje. Escoge con el que te sientas más agusto y te veas mejor.

13. Lleva en tu bolsa una colonia refrescante, y rocíala sobre tu cuello, te hará sentir siempre fresca.

3. Asegúrate de que cuentas con la seguridad apropiada en el salón de fiesta, así evitarás posibles desórdenes y accidentes desagradables.

14. Para tus fotos ten cuidado a quien contratas, fíjate que el fotógrafo realmente tenga la experiencia suficiente que requiere un evento como el tuyo. No hay segundas oportunidades para tus fotos.

JULY 2011–JAN 2012

4. Elabora un plan y síguelo. Comienza a planear con varios meses de anticipación.

5. Es un día de emociones, de abrazos y de besos, el maquillaje se va quedando en cada uno de ellos.

Lleva contigo lápiz labial, polvo y un espejito para que a cualquier hora luzcas radiante.

6. Si quieres que tu cabello y piel luzcan hermosos recuerda que una buena alimentación es fundamental, por lo menos dos meses antes sigue una dieta rica en vegetales y baja en grasas, no te olvides de tomar mucha agua.

62

10. Si el día de tu fiesta es en uno de los días de tu periodo menstrual se precavida y evita cualquier posible accidente.

1. SONRÍE. No hay nada mas desilusionante que ver una quinceañera sin expresión en su rostro. Ese día se supone que es el más feliz de tu vida hasta ahora. Demuéstralo. Con una sonrisa le dices a todo mundo lo feliz que te la estas pasando y lo que agradeces su compañía. Si no sonríes además, tus fotos te lo van a reclamar toda la vida. SMILE.

12. Puedes decorar el salón con globos en lugar de flores, te sale más económico y a la vista es muy llamativo.

15. La música es el alma de la fiesta. Infórmale a tu DJ el gusto general de la gente que va a ir a tu fiesta, para que nadie se quede sentado y la pista se llene. Eso será un cierre con broche de oro.

usp a do b p a u c o e r p interrum mento ese mo rá nada que n e tá s b que e , no ha nte armonía. lta hasta osas básicas ele fa c x le e e c las lo qu r y en n e o jo c b e a s m s e revien Nadie mos lo . SI te p dia. Te desea lo o d n a c ad de tu la felicid

South/Central Texas.

like us...

Tuxedo Rental

We Design Accessories and Full Packages

en Sueño

Quinceañeras Exclusive Designs For your XV Years

1500 S Pleassant Valley Ste 213 A. Austin Tx. 78741

512-662-0858

www.quinceanerasmagazine.com

PUBLISH Your

party

QuinceaNeras Magazine!

HEY! Your Quince shouldn’t be over the day after the fiesta!... Let the world know about your big day.. publish it in the most specialized magazine in Texas...

In Quinceañeras Magazine we have a space for you!

as?

Te imagin

h Splimacitee dis u topaagefes..w. r thBe ethe r infirslinte. y Bthee

lucky

one

REGISTER TO WIN! h

1 FULL PAGE to publis your quinceañera FOR FREE! www.QuinceanerasMagazine.com

le year’s work and artwhehor than the rd ha ur yo at th en fu We believe ou be celebrated ev ory of your planning sh urldquince… Share the mem , in dr day of yo ical day with your pa ithosstyle… w mag it o d ily. And FRIENDS friends and fam

u p!

ORKS: agazine HOW IT W M 1.- Call the

7 7 3 6 1 8 7 0 1 2 CALL NOW! T ISSUE OR NEXTH, 2011 Dic15

EF DEADLIN

te)

scounted ra

e (@ a di e your spac 2.- Purchas pics. ur e!

3.- Bring yo pear in the next issu ap ill w u Yo 4.yet? your quince Don’t haesveerve your space ahead. ?

It’s OK. R your quince t.

Already hCaadll to book an appointmen t! ye Better

63

S A S CO

1.- Plantar un arbol 2.- Aprender a nadar

3.- Aprender a patinar a 4.- Aprender a andar en biciclet a 5.- Empezar un diario de tu vid 6.- Saber bailar 7.- Tener Buena ortografía to 8.- Haber leído un libro comple 9.- Aprender una poesía

bes e d e Qu ber a h o hacer antes de hecho r tus 15 li cump

10.- Hablar en público 11.- Pintar tu propio cuarto 12.- Tener una cuentita de banco.

ayuno.

13.- Saber cocinar tu propio des 14.- Pintar un cuadro. lia (Por lo menos) 15.- Leer algun párrafo de la bib uela.

16.- Salir en una obra de tu esc musical.

17.- Saber tocar un instrumento n.

18.- Haber perdonado a alguie , música, etc.) bol 19.- Tener pasión por algo (fut sta.

20.- Tener un autógrafo de un arti 21.- Tener una mascota 22.- Ir de pesca. fias personal.

23.- Tener un album de fotogra 24.- Saber de computadoras.

25.- Haber participado en reunir fondos para una buena causa.

26.- Haber Ganado un concurso.

JULY 2011–JAN 2012

27.- Disfrazarte de algo. amas 28.- Decirle a alguien que lo/la 29.- Escribir una cartita de amor.

30.- Saber maquillarte sola.

31.- Hacer una dieta y cumplirla zar la calle 32.- Ayudar a un anciano a cru niña pobre 33.- Regalar tus muñecas a una menos 34.- Hablar dos idiomas por lo 35.- Conocer Disneylandia

64

36.- Ir a la playa un dia 37.- Ser baby sitter de un bebe por favorito 38.- Ir a un concierto de tu artista

39.- Estar en el AB honor roll e a alguien que 40.- Enviar una tarjeta de pésam ana hum a tuvo una pérdid tro y por fuera 41.- Conocer tu cuerpo por den a alguien 42.- Arrepentirte y pedirle perdón por un día 43.- Ir con tu papá a su trabajo papás 44.- Conocer a la familia de tus 45.- Tener una mejor amiga 46.- Subir a un cerro niño (Para que crea 47.- Hablarle de Santa Claus a uncerlo de que no) que si existe, no para conven bebé 48.- Cambiarle el pañalito a un conocieron tus papás 49.- Saber la historia de como se 50.- Hacer un viaje a un lugar s favorito 51.- Tener un equipo de deporte jor amiga 52.- Guardar un secreto de tu me con hilo 53.-Saber como usar una aguja s 54.- Conocer la historia de tu paí 55.- Contar un chiste casa 56.- Ayudarle a tu mama en la 57.-Ir de hiking la vida 58.- Saber que te gustaria ser en 59.- Mirar un amanecer 60.- Ver ponerse el sol 61.- Tener una colección 62.- Dar un consejo a un amigo 63.- Resisitir el uso de drogas fotos o de video.

64.- Saber usar una camara de 65.- Admirar a alguien

66.- Reciclar sexualidad temprano 67.- Saber los riesgos de activar tu sto.

68.- Empujar un carro descompue 69.- Mojarte con la lluvia.

72.- Tener un IPOD aun viven) 70.- Conocer a tus abuelitos (si 71.- Tener una colección 72.-Saber navegar en internet

65

66

JULY 2011–JAN 2012

AUTHORIZED PARTNERS IN SOUTH AND CENTRAL TEXAS

GALDINAS 1750 S. General McMullen Suite #102 San Antonio, TX 78237 (210) 896.4458

MARUS BRIDAL XV AND PROM 1305 South Mays B1 Round Rock, TX 78664 (512) 225.2220

SWEET DREAMS 4608 Glade Line Dr. Austin, TX 78744 (512) 779.5944

Quinceañera and Bridal 9838 Spring Harvest San Antonio, TX 78234 (210) 213- 0353

PLEASE NOTE: This directory it’s a list of the only authorized retailers for Bella Será gowns. If a vendor it’s not listed here, and he offers to you a “Bella Será” dress, chances are they will not provide a legitimate piece. For and updated directory please go to www.QuinceanerasMagazine.com and look for a the retailer near you.

Look for this window decal at your vendor’s location.

1

For more information please call (702) 459-3417

Ask for the Certificate of Authenticity

3 67

68

JULY 2011–JAN 2012

69

70

JULY 2011–JAN 2012

71

72

JULY 2011–JAN 2012

73

74

JULY 2011–JAN 2012

75

76

JULY 2011–JAN 2012

www.QuinceaneraCollection.com

Purchase at

John Michael exquisite B ridal couture 500 N Jackson Rd • Suite C-1 • Pharr, TX 78577 • Phone 956-537-3776 • Fax 956-975-4916 www.JohnMichaelsrgv.coM

77

JULY 2011–JAN 2012

CALIFORNIA Tom’s Bridal 3176 E. La Palma Ave. Anaheim, CA 92806 714-632-1900 Moda 2000 921 S. Euclid St. Anaheim, CA 92802 714-774-7537 Ladies & Gents Bridal 124 Oak St. Bakersfield, CA 93304 661-325-7911 Gesinee’s Bridal 2350 Willow Pass Rd. Concord, CA 94520 925-686-6444 Paradise Bridal Boutique 10815 Valley Mall El Monte, CA 91731 626-455-0540 G.G. Bridal By Garcia’s 8641 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 909-429-0794 Princess Bridal 8551 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 909-350-3790 Bella Bridal Designs 50 N. Fulton Ave. Fresno, CA 93721 559-237-9404 Alma’s Creations 998 A St. Hayward, CA 94541 510-581-0803 Crown Tuxedo 6528 - B Pacific Blvd.

Huntington Park, CA 90255 323-583-8854 Emily’s Bridal 6223 Pacific Blvd.

Huntington Park, CA 90255 323-589-6869 LuLu’s Bridals 6916 Pacific Blvd.

Huntington Park, CA 90255 323-581-8902 Prevue Bridal & Formal 5500 Grossmont Ctr. Dr. La Mesa, CA 91942 619-589-2100 Cinderella Bridals 340 S. Broadway St. Los Angelas, CA 90013 213-617-1402 I Cinderella 1114 Maple St. Los Angeles, CA 90015 213-741-1130 Trendy Collection 948 Santee St. 2nd Floor Los Angeles, CA 90015 213-623-6400 Young Angels 514 S Broadway Los Angeles, CA 90013 213-614-0742 Julia Wedding 517 S. Broadway Los Angeles, CA 90013 213-624-2848 Steven’s Bridal 617 S. Broadway Los Angeles, CA 90014 213-623-1369

78

Angels Bridal & Formalwear 1643 N. Schnoor #109 Madera, CA 93637 559-661-0444 Elegant Bride & Quinceanera 1230 H St. Modesto, CA 95354 209-579-7017 Divine Bridal 512 W. Whitier Blvd.

Montebello, CA 90640 323-725-0152 Allie’s Bridal 11447 Imperial Hgwy.

Norwalk, CA 90650 562-929-8984 Frida’s Design 3280 International Blvd.

Oakland, CA 94601 510-536-1310 Yoyis Bridal 3958 International Blvd.

Oakland, CA 94601 510-534-9694 Touch of Elegance 217 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 909-467-1300 Signature Bridal & Tuxedo 72116 Highway 111 #5 Rancho Mirage, CA 92270 760-341-7771 Proms to Beaches 911 Washington Blvd. #201 Roseville, CA 95678 888-457-7766 Gala Formal Wear 5002 Franklin Blvd.

Sacramento, CA 95820 916-731-7033 Nicole’s Bridal & Formal Wear 1150 El Camino Real #215 San Bruno, CA 94066 650-872-8763 Gaby’s Boutique 909 San Fernando Rd. San Fernando, CA 91340 818-361-3053 Latin Bridal 2631 Mission St. San Francisco, CA 94110 415-647-4200 1st Class Party Event 1434 S. Main St. Santa Ana, CA 92707 714-586-2107 Casa Blanca Bridal 901 N. Broadway Santa Maria, CA 93454 805-928-7977 Bere’s Bridal 530 Broadway St. Vallejo, CA 94590 707-554-1901 A Touch of Elegance 2 Brennan St. Watsonville, CA 95076 831-722-0178 DELAWARE Prom Girl LLC 105 Sleepy Hollow Dr. Suite C Middletown, DE 19709 302-279-1062

IOWA Angelica’s Design 3900 N.E. 14th St. Des Moines, IA 50313 515-299-8960 ILLINOIS Ocon’s Creations 14 North Boradway Aurora, IL 60505 630-844-2118 4 the Occasion 2120 Fox Valley Centre Aurora, IL 60504 630-375-1985 Lolas Bridal Boutique 317 S. Veterans Parkway Boling Brook, IL 60490 630-759-0928 Three J Formal 3235 West 26th St. Chicago, IL 60623 773-847-5801 Kary’s Printing 3352 W. North Avenue Chicago, IL 60647 773-862-6899 Cortes Modernos Aguilar 1708 S. Paulina Street Chicago, IL 60608 312-666-5904 S Celebrations 5409 S. Kedzie Chicago, IL 60632 773-778-9408 Yarlene Casa Eleganta 4055 W 63rd Str. Chicago, IL 60629 773-284-8800 Saadia Boutique 5860 W Grand Ave. Chicago, IL 60639 773-637-9545 Hannah’s Boutique 10500 SW Highway Chicago Ridge, IL 60415 708-398-4055 Bridal Couture 116 North Main Edwardsville, IL 62025 618-656-2222 Rossyis Gift Shop 308 S. McLean Blvd. Booth K 5 Elgin, IL 60120 224-305-0334 Bella Boutique 3361 Fehing Road, # 6 Granite City, IL 62040 618-876-4536 Bri’zan Couture 103 S Washington # 113 Naperville, IL 60540 630-428-1414 Lindsey Lane Bridal 107 N. Kentucky Rantoul, IL 61866 217-893-0703 LA Fiesta 1001 Broadway Rockford, IL 61104 815-489-0645

INDIANA Gilma Boutique 3109 Lafayette Rd. Indianapolis, IN 46222 317-925-9215 Stephen’s/King’s Image 8520 Castleton Square Dr. Indianapolis, IN 46250 317-842-0579 Blyes Bridal 219 N. Main St. Kokomo, IN 46901 705-452-1219 Melanie’s Bridal Boutique 7511 State Rd. 46 Merrilville, IN 47871 812-894-3233 Park Avenue Brides 3700 W. 80th Ln. Merriville, IN 46410 219-738-2252 Formal Affairs 1912 Straightline Pike Richmond, IN 47374 765-939-7766 Gate’s Brides World 227 S. 6th St. Vincennes, IN 47591 812-882-2858 Lubia 1401 119th St. Whiting, IN 46394 219-655-5369 MICHIGAN 15 Primaveras 5678 W. Vermor Highway Detroit, MI 48209 313-842-0188 Adriana’s Boutique 56 E. Lakewood Blvd. #10 Holland, MI 49424 616-494-6900 Bella Donna’s 2915 Biddle Ave. #101 Wyandotte, MI 48192 734-282-4000 Joani’s Fashions 46869 Hayes Rd. Shelby Township, MI 48315 586-532-1555 J’s Tux and Bridal Boutique 213 N. Washington St. Owosso, MI 48867 989-723-5889 MJ Bridal & Alteration 2901 28th St. SE Kentwood, MI 49512 616-940-2058 Sarah’s Bridal & Prom 525 S Redman Rd. Milan, MI 48160 734-660-9300 Spring Lake Bridal 11999 Clevland St. Nunica, MI 49448 616-837-8383

MINNESOTA Jackie J’s Bridal & Formal 520 Broadway Alexandria, MN 56308 320-762-5163 Mestad’s Bridal 1171 6th St. NW Rochester, MN 55901 507-289-2444 Varidades Sandy 417 E. Lake St. #84 Minneapolis, MN 55408 612-823-0487 NEW YORK Shop Dress 232 W. 37th St. 2nd floor New York, NY 10018 212-594-3600 OHIO Henri’s Cloud Nine 110 N. Market St. Minerva, OH 44657 800-952-3560 Linde’s 23 Lincolnway E. Massillon, OH 44646 330-833-7374 TEXAS Bodas y Quinceaneras 217 W. Jefferson Blvd.

Dallas, TX 75208 214-946-9324 El y Ella 7434 Park Place Houston, TX 71012 832-643-9520 Festive Bridal 7506 Harrisburg Blvd.

Houston, TX 71087 713-938-2815 John Michael 500 N. Jackson Rd. # C1 Pharr, TX 78577 956-537-3776 Mareila’s Unlimited 423 W. Jefferson Blvd.

Dallas, TX 75208 214-944-5520 Mariela’s Bridal 117 W. Jefferson Blvd.

Dallas, TX 75208 214-948-6728 WASHINGTON Proms 3330 Pacific Ave. SE #104 Olympia, WA 98501 360-438-0767

WISCONSIN The World of Bridal Fashions Andhi 1405 Lathrop Ave. Racine, WI 53405 262-638-2380 J Bridal 2116 52nd St. Kenosha, WI 53140 262-652-7400 Images of Racine 6222 Washington Ave. Racine, WI 53406 262-886-3400 Hallelujah Fashion 1020 W. Mitchell St. Milwaukee, WI 53204 414-645-1770 Designs For You 101 Front St. Beaver Dam, WI 53916 920-887-2955 Novedades MI Fiesta 2350 E. Mason St. #9 Green Bay, WI 54302 920-465-9720 J.P. Togs Bridal & Formal 106 N. First St. Abbotsford, WI 54405 715-223-4112 Bridal Elegance and Formalwear 172 W. Wisconsin Ave. Kaukauna, WI 54130 920-766-6709 Specially Hers, Inc 115 4th St. Baraboo, WI 53913 608-356-3033 First Impressions Boutique 1126 W. Lincoln Ave. Milwaukee, WI 53205 414-645-8993 Creacions Herlinda 4515 Monona Dr. Monona, WI 53716 608-223-9122

w w w. Q u i n c e a n e r a C o l l e c t i o n . c o m

79

?

S S E L H SPEEC ! e r e h s i Help r

o VillaSeñ : Yalina s to o h P

at day, and

r getting you to th

God fo •Start by thankin giving you amazing parents that

JULY 2011–JAN 2012

you and for being good to you a party. enough to throw care and love you come and taking the time to r fo t es gu ur yo •Thank in your life. unforgettable time event happen. You celebrate such an d for making this an t or your pp su r ei th r sors fo a special place in •Thank your spon that “you guys are my family and hold r support this pass year, ying nts for thei can conclude by sa thanking your pare ep ke t as r you whenever le t no t s that are there fo nt re pa heart”. And last bu g in az am s of your life you are to have de some anecdote clu in le and how grateful ab or em m t when you were make a speech tell the story abou e pl am you need them. To ex r Fo . ily here just brings ends and fam e mom, and getting lik be d that include your fri ul co u yo fairy tale sh to grow up so eamed about your dr u yo at th young and in a ru y sa so saying that goal. You could al you closer to that . Finish this part by re he s itʼ ve lie be t u canʼ t of your party, and that yo ly have the suppor on u yo is ng hi yt ish an erybody one more you could accompl se by thanking ev clo lly na Fi . ily m fa you could be. And friends and be the best person to ise ones. om pr u yo at ur friends and love time, and th yo th wi n fu ve ha rty and lastly enjoy your pa

Perhaps one of the most difficult times for a quinceanera is giving a speech. A speech is an important part of your quince, because everybody wants to listen to you speak. Therefore it’s important to be prepared so you won’t let your nerves get the best of you. If you have stage fright or problems speaking in front of large crowds, well just develop a short and sweet speech that both your friends and family could appreciate. So how can you develop this speech without the stress?

Here’s some help to make your speech short, sweet, and memorable.

Here are small samples of great speeches.“Quiero agradecerles a todos el compartir conmigo este día tan especial y esta fiesta tan linda, que no hubiera sido posible sin la ayuda de mis papás y mi familia. Gracias a todos y cada uno de ellos por su esfuerzo, su apoyo y su cariño. Los quiero mucho y los invito a seguir disfrutando del baile”.“No soy muy buena para decir discursos, pero sí quiero compartir con ustedes toda mi alegría por cumplir quince años rodeada de todas las personas que me quieren y a las que yo quiero igual. Agradezco a mi familia y amigos por haberme ayudado a hacer posible mi fiesta, que también es la de todos ustedes. Mil gracias nuevamente”.“Hoy es uno de los días más importantes y felices de mi vida y ahora que tengo la oportunidad de festejarlo junto a toda mi familia y amigos aprovecho para agradecerles su apoyo y cariño.

“Gracias por venir y ¡que viva la fiesta!”

80

81

k c i u Q RECEPTION VENUES

BOUTIQUE

DECORATION

HAIR & MAKE-UP

Banquetes del Norte 2513 West Ave San Antonio Tx. 78201 (210) 385-9992 (210) 365-6121

Banquetes del Norte 2513 West Ave San Antonio Tx. 78201 (210) 385-9992 (210) 365-6121

Austin Bridal & Formal 10815 N. Lamar Blvd.

Austin Tx. 78753 (512) 533-9337 (512) 323-0900

Banquetes del Norte 2513 West Ave San Antonio Tx. 78201 (210) 385-9992 (210) 365-6121

Jhon D 8034 Culebra Rd. # 503 San Antonio Tx. 78251 (210) 777-7999

Blue Wing 10507 South Presa San Antonio Tx. 78223 (210) 633-9498 (210) 380-1717

Galdinas’s 1750 S. General McMullen Suite 102 San Antonio Tx 78237 (210) 896-4458 (210) 431-3130

El Palacio de la Quinceañera 6001 Airport Blvd #1210 Austin Tx. 78752 (512) 452-8500 (512) 659-1830

El Palacio de la Quinceañera 6001 Airport Blvd #1210 Austin Tx. 78752 (512) 452-8500 (512) 659-1830

Emporium By Yarlen 2218 E. Chavaneaux Rd. San Antonio Tx. 78214 (210) 627-9800

JMDigital Photo/Video (210) 782-2777

Galdinas’s 1750 S. General McMullen Suite 102 San Antonio Tx 78237 (210) 896-4458 (210) 431-3130

San Antonio Rentals & Party Planning 9200 Broadway Ste.131 A San Antonio Tx. 78217 (210) 378-9810

North Austin Event Center 10601 North Lamar Blvd.

Austin, Tx 78753 Oak Leaf Banquet Hall 3921 Naco Perrin San Antonio Tx. 78217 (210) 590-4747

MAESTRO DE VALS D.J. Solrac (210) 909-3912 (210) 707-3961 Jose Navarro (210) 488-2520 El Que Pashow!!

(956) 212-7848 (956) 560-5827

DJ

JULY 2011–JAN 2012

PREFERRED VENDORS

PHOTOGRAPHERS

Horizon Hill La Quinta Inn & Suites 4431 Horizon Hill Blvd San Antonio Tx. 78229 (210) 541-0240

D.J. Solrac (210) 909-3912 (210) 707-3961 El Que Pashow!!

(956) 212-7848 (956) 560-5827

PHOTO BOOTH This Is The 1!

Photo Booth Rental (512) 557-3832 (956) 454-4215 TNT Photo Booth (800) 928-0868

82

r e d n fi

JME Photo & Video (512) 470-6857 Matrix Digital Art & Pho (888) 610-6327 Photos by Giovanni 210-385-7250 Reyes “G” Photo & Video (210) 772-7074 (830) 734-4995

CATERING Banquetes del Norte 2513 West Ave San Antonio Tx. 78201 (210) 385-9992 (210) 365-6121 Yoli’s Catering (210) 723-3307 (210) 833-9622 San Antonio Rentals & Party Planning 9200 Broadway Ste.131 A San Antonio Tx. 78217 (210) 378-9810

Limousine A Class Luxury Limousine San Antonio (210) 667-1700 (210) 601-8528 Banquetes del Norte 2513 West Ave San Antonio Tx. 78201 (210) 385-9992 (210) 365-6121

TUXEDOS Quinceaneras en Sueño 1500 S.Pleassant Valley Suites # 213- A (512) 662-0858

Jhon D 8034 Culebra Rd. # 503 San Antonio Tx. 78251 (210) 777-7999 Maru’s 1305 S. Mays # B1 Round Rock, Tx. 78664 (512) 255-2220 Modas Angel 9616 N. Lamar Blvd.

Austin, Tx. 78753 (512) 669-5310 (512) 619-6946 Quinceañeras and Bridals 6151 NW Loop 410 Ste 106 San Antonio Tx. 78238 (210) 913-8315 (210) 213-0353 Quinceaneras en Sueño 1500 S.Pleassant Valley # 213- A (512) 662-0858 Susan ‘s Boutique 2226 E. Cesar Chavez St. Austin Tx. (512) 472-4584 (512) 225-4885

CHOCOLATE FOUNTAINS El Que Pashow!!

(956) 212-7848 (956) 560-5827 San Antonio Rentals & Party Planning 9200 Broadway Ste.131 A San Antonio Tx. 78217 (210) 378-9810 Yoli’s Catering (210) 723-3307 (210) 833-9622

Unique Creations Plus (210) 693-4968 (210) 331-0335

CAKES Bake Sweetnes

(210) 723-1709 Banquetes del Norte 2513 West Ave San Antonio Tx. 78201 (210) 385-9992 (210) 365-6121 Pastelandia Bakery 6019 Callaghan Rd. San Antonio Tx. 78228 (210) 487-8500 (210) 647-5252 The Cake Shop SW. Militay 1312 sw. Military San Antonio, Tx78221 210.9211.500 The Colonnade 9871 IH 10 W San Antonio, TX 78230 210.561.1700 Bandera Road 8425 Bandera Rd. #120, San Antonio, TX 78250 210.233.8387 Stone Oak 18720 Stone Oak Pkwy #113, San Antonio, TX 78258 210.490.4522 The Exclusive Cake Shop 7015 Bandera Rd. Suite 14 San Antonio Tx. 78238 (210) 520-2004 Yoli’s Catering (210) 723-3307 (210) 833-9622

Reyes “G” Photo & Video (210) 772-7074 (830) 734-4995

INVITATIONS T&M Printing CO. 1316 Austin Street San Antonio Tx. 78208 (210) 223-1046 Reyes “G” Photo & Video (210) 772-7074 (830) 734-4995 VANIty ING Designs (210) 782-2777

WAITERS Yoli’s Catering (210) 723-3307 (210) 833-9622

PRINTING & DESIGNS T&M Printing CO. 1316 Austin Street San Antonio Tx. 78208 (210) 223-1046 VANIty ING Designs (210) 782-2777

HOTELS Horizon Hill La Quinta Inn & Suites 4431 Horizon Hill Blvd San Antonio Tx. 78229 (210) 541-0240

The only publication that gives you access to thousands of quincea単eras in Texas

Printed Magazine Online Magazine Quincea単eras Expo Online Listing Real Quincea単eras Leads

Call: 210-781-6377

83

Creatividad y Diseño

Modas Angel

BY Jose Angel Fabian

Te diseñamos el vestido de tus sueños “EXCLUSIVO” A tu gusto. A tu medida. A tu presupuesto

(512) 669-5310 (512) 619-6946 XV, Novia, Prom, Bautizos Primera Comunion & More

JULY 2011–JAN 2012

• Alteraciones de todo tipo • Renta de manteleria • Renta de Tuxedos • Se hace invitaciones de todo tipo • Accesorios para Bodas y Quinceaños.

84

9616 N. Lamar Blvd.

Austin, Tx. 78753 angel.jose12@gmail.com

85

Your party

JULY 2011–JAN 2012

Tu qUINCE cON nOSOTROS

210-781-6377

86