QM MONTEREY BAY JAN 2012 by Quinceañera Magazine

The Finest Limoisine Service for Quinceañeras and Weddings!

Black and White stretch Lincoln Limos The Only White Cadillac Escalade Limo en the Monterey Bay Area Luxury Sedans, Vans, and Mini Coaches Available

Quinceañeras • Weddings Proms • Wine Tours • Airport Transportation And More. 831-646-3175 www.ArrowLuxuryLimo.com TCP# 13619

e n thve o i t i n Me & receof Ad HRS for 6 ice of v ser price e h t

Carta del editor Dear reader, Cualquiera que sea la razón por la cual esta leyendo esta revista, quiero que sepas que te lo agradecemos infinitamente; tu haces posible nuestra existencia como Quinceañera Magazine. Si estas planeando tus Quince, esperamos ser tu primer recurso de ayuda en la dificil tarea de coordinar tal vez el evento mas grande de tu vida. Por eso somos cuidadosos al elegir que tipo de material ponemos en esta revista, desde el contenido editorial hasta la selección de anunciantes. Sabías que Quinceañera Magazine es mas que solo una publicación bonita? Es tambien eventos en vivo en los cuales siempre estamos buscando participantes como tu. Modelos como tu. En Expo Quinceañera, que se lleva a cabo dos veces por año (Enero y Agosto) juntamos en vivo todo lo que necesitas para que tu evento sea un éxito, ahi tienes la oportunidad de platicar directamente con la persona que atenderá

tu evento. En Miss Cover Girl (Dos veces por año) tienes la oportunidad de ser la chica de portada. A tu edad, en éste país, en éste tiempo, no hay un mejor lugar para ti como ser la cover girl de Quinceañera Magazine. Nuestro nuevo website (Hasta la fecha de salida de esta edición sigue en construcción) proveerá de herramientas muy valiosas a todas las futuras quinces. Será para ti el lugar de todos los días miesntras dure tu proceso de planeación. Tambien quiero agradecer una vez mas y de todo corazón a nuestros patrocinadores que siguen creyendo en nuestro concepto. A los que apoyan incondicionalmente nuestros eventos. Gracias por la fé y la lealtad que tienen en nosotros.

STAFF Bay Area • Monterey Bay Juan M Medina Publisher

Gilberto M Medina Director

Carlos Garcia Cesar Virgen Imagen Latina

Sofia M Medina

Distribution:

Regional Coordinator

Jumara N Medina

Creative Assistant

Muy agradecido, Juan M Medina • Publisher

Juan M-Echeverria Account Rep

Oswaldo Moreno Account Rep

Froylan Luciano

Alondra Garcia

Graphic Artist

Hola, mi nombre es Alondra Garcia-Mendoza, tengo quince años, soy residente de Watsonville, California y soy Quinceañera Magazine’s Monterey Bay Covergirl. Me siento muy orgullosa y feliz por haber tenido la oportunidad de participar en el concurso para ser Miss Covergirl 2012. Estoy muy agradecida con Dios y con mi familia y amigos, quienes fueron a apoyarme, por tener fe en mi, y por quererme en las buenas y en las malas. Tambien le quiero dar las gracias a la familia Medina por animarme a concursar y por apoyarme durante todo este proceso. Tengo agradecimiento infinito hacia mis padres por traerme al mundo y por darme todo el cariño y amor del mundo. A mi mamá por ser no solo mi mamá pero tambien una amiga, y por guiarme hacia el buen camino. A mi papá por siempre animarme a seguir todas mis metas con determinacion y ánimo. A mis padrinos por ser un ejemplo para mi para ser una buena persona con un gran corazon. Muchas gracias a todos ustedes, son un ejemplo a seguir.

Photography By:

Andres Ramirez Graphic Artis

Mauricio Martinez Gerardo Reyes Oswaldo Moreno Claudia Gomez Joel Guillen Carmen Zanches Mario Zanches Israel Morales Gonzalo Altamirano Gabriela Mejia Laura Gomez Lucia Fernandez Alfredo Muñoz Pablo Sotelo Luis Ortiz

Mis metas para el futuro son terminar la high school con buenos grados e irme directamente a la universidad. Mi deseo es viajar por todo el mundo, diseñar vestidos de novia y empezar una un negocio de reposteria. Se que con ganas y determinacion todo se puede lograr. Quiero decirle a todas las muchachas de mi edad que se animen a participar en el próximo concurso porque en verdad es una experiencia inolvidable y linda. No importa si eres alta o bajita, nada de eso importa, solamente sé tú misma y goza el momento!

SAY HELLO TO OUR SISTER PUBLICATIONS IN OTHER CITIES

FOR ADVERTISING PLEASE CALL: (510) 509-6992 2012© Quinceañera Magazine® Is a semestral publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Quinceañera Magazine® does not asume responsibility for the content of the advertising.

COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A: Quinceañera Magazine 5500 Stewart Ave. # 101. Fremont, CA 94538

gil@QuinceanerasMagazine.com

NATIONAL PARTNERS

Fotografía de Portada: Carlos Garcia Vestido: Bella Será Hair and Make Up: Valeria Camacho

NATIONAL DIRECTOR DALLAS/FORTWORTH José Medrano Rafael Aguayo (210) 781-6377 LAS VEGAS SALT LAKE CITY Isela Quintana Aaron Franco (702) 807-6841 (801) 548-1543 SACRAMENTO CHICAGO Javier Ramírez Rocío Martinez ( 916 ) 529- 1680 (773) 837-9993 PHOENIX CENTRAL VALLEY, CA Fran Chavez Sandy Velio (623) 694-9910 (916) 529-1680 SOUTHERN CA Norma Capitanachi SAN ANTONIO, TX José Medrano (714) 580-7821 BAY AREA / MONTEREY (210) 781-6377 DENVER Juan Medina Gina Ballesteros (650) 906-7019 (720) 891 1788 SAN DIEGO NEW YORK Marco A. Salcedo Diana Zavala (760) 510-2768 (917) 520-4670

CREATIVE STAFF

ART DIRECTOR: Andres Ramírez

COPY WRITER: Diana Zavala CREATIVE WRITER : Carolina Aguayo

QUINCEAÑERA MAGAZINE BAY AREA is an independent publication operating under License Agreement with Vossel Communications LLC. Quinceañera Magazine Bay Area is solely

responsible before a competent jurisdiction or in arbitration. Quinceañera Magazine Bay Area holds Vossel Communications LLC and other Licensees operating a VC System License harmless from and against any and all liabilities, including any and all actions, suits, proceedings, demands, assessments, judgments, costs and expenses (including legal and other expenses incident thereto), resulting from any allegations, legal claims and/or disputes of any kind arising from actions or omissions of Quinceañera Magazine Bay Area with respect to the operation of the Territory under the Vossel Communications LLC License agreement.

Eveybody enjoys a

GOOD CAKE especially during parties! Now a days you can make any kind of cake you can imagine

So use your imagination and make your cake spectacular. In Quinceañera M you can see pictures ofagazine.com cool cakes for your quin ce.

You can also find ideas, and a that will make you the cake of pastry shop your dreams.

Before you go to the appointment make sure you have:: • PICTURES OF THE CAKE YOU WANT • NUMBER OF GUESTS • DATE AND TIME OF YOUR PAR TY • DIRECTIONS TO THE VENUE

SOME QUESTIONS YOU SHOULD ASK AT THE BAKERY:

• What flavor of filling do you recommend? mend? • What kind and flavor of icing do you recom • Does the price include the delivery?

Don’t forget to ask if you can have a sample of the cake before you order it. 6

JANUARY – JULY 2012

T S I L C BASI R YOUR O F S R O D N

OF VE

QUINCE

YOUR BUDGET ACTUAL COST CHURCH $ $ SALON $ $ DRESS $ $ CATERING $ $ DECORATION $ $ LIMO $ $ CAKE $ $ BEVERAGE $ $ COPAS, COJIN, ALBUM $ $ BAND $ $ DJ $ $ CENTER PIECES $ $ FAVORS $ $ CHOREOGRAPHER $ $ PHOTOGRAPHY $ $ VIDEO $ $ TUXEDOS $ $ INVITATIONS $ $ PHOTOBOOTH $ $ ZAPATILLAS $ $ MUÑECA $ $ HAIR AND MAKE UP $ $ EXTRA EXPENSES $ $ TOTAL LIST: USE THIS O T W O H TIPS ON spends. The most our • Prioritize y rst. illing fi important how much are you w in n y • Write dow each vendor. And sta n o d n to spe t. that budge 10

JANUARY – JULY 2012

$ •Allocat e an extra at least • NEGO 20% for extra e •DON’ TIATE EVERY xpenses. T T SOCIA FORGET TO HING!! L PAGE PLACE MAGA A IN QUI Z N know a INE... Let eve CEAÑERA r b ou t y our qu yone inces.

Tuxedo & Bridal

1980 Tully Road, San Jose CA 95122

tel. 408-223-8000

Abierto Lunes - Viernes 10am - 8pm Sab. 9am - 6pm Dom. 11am - 5pm Vistanos a www.tuxedoandbridalgallery.com

JANUARY â&#x20AC;&#x201C; JULY 2012

JANUARY – JULY 2012

Una Belleza en Monterey Bay Cada Princessa Merece lo Mejor!

2 Salones de Baile Hermosos para Alojar de 50 a 400 personas. Celebre su Boda o Quinceaños con Nosotros, Le Aseguramos una Inolvidable Celebración....

Habla a Genie Bell mas Información: Monterey Bay - Seaside 831-241-9132 1441 Canyon Del Rey genie.bell@jqh.com Seaside, CA 93955 www.EmbassyMonterey.com JANUARY – JULY 2012

e u n e The v he for t ParTY There are so many places to have your party at like a golf course, or a banquet hall, gardens, Haciendas, Mansions and so on. Here in Quinceañera Magazine and our website you can find the perfect place for your quinceañera.

re voted for on a poll at we at th es ac pl lar pu po st Here is the list of the mo .com to have your quinces www.QuinceanerasMagazine 1. Banquet hall 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Night Club Mansión Castle Loft / Penthouse At home Garden / Golf course Restaurant

JANUARY – JULY 2012

To pick the best place, ask the venue the following questions: • What’s the price? • How many hours can the place be rented for? • What kind of menu do they offer? • What kind of drinks do they offer? • Can you take your own cake? • Do they have a planner to stay with you throughout the event?

JANUARY – JULY 2012

The

s o t Pho

You’ ve put so much timye INCES you’ ll want ever ow QU ur yo ng ni an pl to in rt fo and ef album. But how do you kn o ot ph ur yo r fo ed ur pt ca t special momen you’ re considering er th he W u? yo r fo ht rig is which photographer d professionals in this magazine or another any of our recommende, you need to do your homework. professional

THE MOST IMPORTANT THINGS TO CONSIDER WHEN CHOOSING THE CAMERA GUY... EXPERIENCE: How long has he/she been doing this? Also, is this his/her full time job or just a hobby? PHOTOGRAPHIC STYLE - Fun, formal,artisitic, journalistic, all the above, etc... HONESTY - Is this the photographer that will be photographing your quinceañera or will they send in whomever is available. Don’t be shocked, this happens more often than you can imagine. HIS PERSONALITY - Do you get along with him/her? Is there “chemistry”? If you don’t, it will show in your pictures. APPEARENCE - Ask him/her what will wear the day of the event... NO JEANS PLEASE!!! DELIVERY - How long does he/she take to deliver your album? Believe it or not, some of them take more than a year! CONTRACT - Do you understand the contract? Make sure everything is written. Read it ALL. REFERENCES - A personal reference is always the best and people love to talk. Get a list of references from the photographer and check them out personally. A photographer who doesn’t have references or is afraid to give them to you may not be the person that you want to hire.

Questions to ask to the Photographer How long have you been in business? How many quinceañeras have you shot? What distinguishes your work from that of other photographers? Do you have a portfolio I can review? Can I see your most recent work? What type of equipment do you use? Can I give you a list of specific shots I would like? What information do I need to provide you before the EVENT day? Are you the photographer who will shoot my QUINCE? Do you have backup equipment? Are you photographing other events on the same day as mine? How will you (and your assistants) be dressed? Is it okay if other people take photos while you’re taking photos? How long after I order my photos/album will I get them?

QUESTIONS YOU SHOULD ASK YOURSELF Do I feel a connection with this photographer? Are our personalities a good match? 16

Am I comfortable with this person’s work and style? JANUARY – JULY 2012

PRUEBAS DE COMIDA , SIN COMPROMISO Y GRATIS SÁBADOS Y DOMINGOS DE 12PM - 6PM

SERVICIO DE:

Le preparamos un paquete de acuerdo a su presupuesto. Platillos Internacionales, Infantiles Estilo Buffet o Servido a la Mesa. Nos especializamos en Comidas Mexicanas.

• Meseros • Fuentes de Chocolate Tortillas Hec A MA has • Bartenders y Limonada NO • Decoraciones

408-309-2904 • 408-286-1656 txt us @: 831-498-3411 74 N 27th St. San Jose, CA 95116 www.CornejosEventPlanner.com

JANUARY – JULY 2012

YOUR

THEME When picking a theme you should choose one that adds a personal touch to your party. A theme will make the party more fun for you and your guests. Having a theme will also make it easier to choose decorations . There are millions of options for themes . All you have to do is find one that suits you. Here we have some examples , but for more information you can go to our website www. QuinceanerasMagazine.COM • ColorS: Find two colors that look good together. decorations. As center pieces you can have Try to pick out happy colors. With these colors you can little bottles that say “drink me”. Photos by: Gustavo Villareal base the invitations, flowers, center pieces, balloons, and decorations. • YOUR FAVORITE MOVIE: If you have a favorite movie, you can have it as your theme. You can use your imagination for the decorations. If your favorite movie is “Alice in wonderland” you can have a giant mushroom with a catepillar somewhere in the room or you can have a smiling cheshire cat as part of your

Photos by: Gustavo Villareal

JANUARY – JULY 2012

Watsonville CA

s o ñ A V

Para toda ocasión

Audio para grupos, bandas

Show de luces Pantallas de video Para más información

Bodas

(831) 588-2689 • (831) 840-0089 Buscanos en el Internet

ica: s u m e d o p ti o d to n o c s o m Conta Hip-hop,

, Cumbia, Bandgagaeton etc. Merengue, Re

Pantallas de video Estructuras luminosas Show de luces Robóticas Show de laser Máquina de Humo

JANUARY – JULY 2012

15ToBeExpo

like us...

JANUARY – JULY 2012

s n o i t a t i v n i When you give someone an invitation it’s the first impression they will get of your party, and like everybody knows the first impression is always the most important. So make sure your invitations are what you want and match the theme of your party. There are many companies that make invitations and allow you to add a personal touch to your invitations (like SoloInvitaciones.com).

How many invitations should you buy? st or an You can buy an invitation for every gue ite list invitation per family. Look through your inv er. and see how many invitations you should ord

Photo by: Hugo Benson

Who will the invitation be directed to? If it’s a couple it should be Mr. and Mrs. (last name). If it’s a family it should be Fam. (last name). If it’s a friend it could be Miss (first and last name). If it’s a guy friend you should put Mr. (first and last name). If you are only inviting two or so people in a family you should direct it to them. If it’s one person and you don’t know who their plus one is, you should write Mr.(first and last name) and guest. 22

JANUARY – JULY 2012

NUESTRO COMPROMISO es ofrecerles el mejor servicio profesional de toda el area de la bahía para que su evento sea inolvidable. Todos nuestros precios son Accesibles

o deeo s, i c i v Ser o y Vid ale i c Fot si ach u M ari s po y M u Gr Trio Photos by: Imagen Latina

Contamos con iluminacion alrededor del salón Nombre en la Pared • Estructura en el Centro de la Pista

www.KingExplosionSound.com

408-891-2625

•Pick the date of the party.

G N I N N A PL

THINK OF A NUMBER

PRO

15’S R U YO

T AR

ñera quincea ho’s a g in n n ew that pla figure out lik g your d n a h w first uch to u gettin We kno . There is so m Where are yo he banquet t ? y isn’t eas your makeup t? What about m? And the o e o d g r f a d r bu gonn e food . You need to it in you tting th . e dress? Is re are you ge not done ther nning things e la h e p r u t yo r hall? W on and you a need to star before h t n s u o e o list go t the order y r dress one m r the vals 10 u o u figure o can’t order yo rt practicing f k about that. a t in u s Like, yo nd you can’t arly to even th A e quince. efore. It’s too b months

That is why we have created the perfect graphic step by step to help you figure this all out. The big picture of your quince is here and is made so you won’t be lost. It will help you get organized and it will help relieve some stress.

ñera Magazine This edition of Quincea ed help is for all the girls that ne this edition planning their quince. In you need you will find everything o. to start planning like a pr

NEXT DAY Don’t forget to return everything you rented: tuxedos, crinolinas, furniture, illumination, etc.

THE END

PARTY TIME!!! It’s the big day... eat breakfast, relax, follow your to-do list...

CELEBRATE!!!

friends family ds best frien

•How many guests will you have at your quince?

•Make a list of all your possible guests.

•Create a special email for your 15

OR O M I L S? U B Y T PARTime toagciavlel Buy the favors...

t he m

All the extra stuff like photobooth, candy buffet, ETC

confirm EVERYTHING!

Do not assume all is in place... Call the limo guys, the photographer, catering, etc. START REHEARSING THE BAILE SORPRESA, VALS, SPEECH.

he et v r h se rc Re chu

HAVE A THEME

SALON

With this in mind you can start planning invitations Start looking and getting quotes for for damas and decoration and favors chambelanes

•Pick your salon. They will ask you for the previous information... (Number of guest, dates,theme, colors, etc)

bu dge t Plan youors maybe? n ri d ... Pa

FOR PROFESSIONAL VENDORS IN YOUR AREA, GO TO OUR WEB: www.QuinceanerasMagazine. com and also...

Select your menu

PHOTO AND VIDEO

DON’T FORGET

•This is a good one... Do not go for the biggest package for less money, instead, go for the best photographer. PICK TUXEDOS

vestido

ND A R I HA UP E K A M

Without a dress, there is no princess to celebrate... Inside this magazine you’ll see everything Dresses for about the dress... your damas Shoe time! Accessories

Reserve the cake

CHOREOGRAPHER

FLOWERS A N DECORATIO D N

SviN O I n i ArtTwritoinugr styleet?s, T I V a t s N I o ’s y ck t t ti Timens. WhaQuince-le? o , i y l t t a t a it io n z ine s Trad maga

Gift registry

BANDA, DJ?, mariachi?

Music for church

a nt part of your quinceañer rta po im t os m e th at th s Everyone know sic od party you need good mu go a r Fo . sic mu e th is s es besides the dr place you are having e th If g. in nc da d an up re are that will get your guests d lighting, don’t worry, he an sic mu de clu in n’t es do your party at ve live music or a DJ. ha ld ou sh u yo if t ou e ur some tips to fig

VS.

Are part of the show for your party. Tend to be upbeat and get your guests dancing. Can play various styles of music.

It’s cheaper than live music. You get to listen to the original version of the songs. They can play anything you want. They could also be your MC...

You should visit the DJ or musical group’s website because they usually have pictures or videos of previous events. This will give you an idea of the quality of their work.

JANUARY – JULY 2012

SOME QUESTIONS YOU SHOULD ASK THE DJ OR BAND:

What does the price include? How long will they play music for? How many group members will show up? What kind of music they usually play? Does it include lighting? How much do they charge for an extra hour?

(831) 320-8294 www.boniphotography.com

aprincesdreamproduction@gmail.com

ress D The

but for who “I love you not for you, yo I am when I’m with u.”

ITH THE DRESS IT’S THE SAME W BE… EXCEPT IT WOULD Y, CAUSE IT’S PRETT “I LIKE IT NOT BE .” HOW I LOOK IN IT BUT BECAUSE OF that

IF YOU ARE SHORT.-

n as to be shor t so liste IT’S COMMON in latin aparrita, pequeña, up chiquita, cosita,llchyou at home. or however they ca

YES TO:

Simple without too much decorations or complicated details. It should be a two piece, with a skirt and corset. They should be the same color so they give you more of a longer figure. The corset should be long and end with a peak that way your body will look longer.

NO TO:

It shouldn’t be too poofy , it will make you look like an umbrella! It also shouldn’t be with allot of decorations along the waist . Since you may not have a long waist it will just call attention to your waist and make you look like you’re parted in half. 28

JANUARY – JULY 2012

things the most important The dress is one of d there an , ce anning your quin you will buy while pl on , the s in stores, catalogs are so many choice you freak ines, etc. But before az ag m s, po ex , et intern what kind of e, you should know out trying to find on L MAKE on you. THIS WIL od go ok lo ll wi s es dr RESS EASIER.

FECT D

FINDING THE PER

BIG CHEST AREA?

NO TO: If the dress has plenty of design on the corset, it would call too much attention in that area. Say no to a heart shaped corset. unless you like having a “look here” sign on

YES TO:

Say yes to dresses with lots of designs on the skirt like tulles and waves . It takes away attention from the bust area. Dresses with a straight corset and preferably with a strap. To a strapless dress. Unless the corset is straight.

WIDE HIPS?

Those dresses with layers and layers of tulle were made for you. Almost any kind of dress will look good.

YES TO: A corset that ends in a peak. To soft fabrics like chifon, tafeta, or tul.

NO TO: Wide skirts and with lots of little designs on it. If the skirt is really shiny.

IF YOU ARE A XL: YES TO:

They have a A line. Dark colors. Dresses with sleeves.

NO TO:

The dress is really poofy. Light colors like yellow or baby blue.

IF YOU ARE TALL AND THIN:

dresses with non-poofy skirts YES TO:

Those dresses with layers and layers of tulle were made for you. Almost any kind of dress will look good.

NO TO:

Boring dresses with non-poofy skirts

IF YOU ARE SIZE “A”

YES TO:

A dress with a lot of details on the bust area. A heart shaped corset. Ask them to put cups in the corset for a little help.

NO TO: Straight corsets. Plain corsets.

DRESS TERMINOLOGY

When you’re buying a dress the people helping you or the designer themselves will probably use a bunch of big words that you have never heard of, but we are here to help! Here are the most common words and theyre definitions:

Bolero: it’s a little vest that goes with your dress and is usually just for the church.

Organza: it’s the most common fabric in dresses; it’s smooth and fresh.

Corset: the more expensive dresses come in two Shantung: Generally it’s made of silk, but pieces and the corset is the top part. It helps give you a figure .

there is also a synthetic version of it. This kind of material is expensive and not really worth it.

Recogido: these are details that go on the skirt. Tafeta: Also common in quinceañera dresses.

It’s like a gathering on the fabric or a design on different parts of the skirt.

Corset de corazon: a corset with a heart shaped neckline.

Chifon: smooth fabric. It’s common in

It shines as you walk.

Tulle: A thin transparent fabric

that helps give volume to the dress. It’s also common in quinceanera dresses.

quinceañera dresses.

Photo by: Oscar Picazo

Do you imagine yourself in a party bus listening and dancing to music? Or in a classy limo ? Arriving to the church and the banquet hall can be as fun or as stylish as you want it to be... For limo companies and their websites you can look here, in this magazine, or you can go to QuinceanerasMagazine.Com and find them conveniently by zip code...

ASK THEM:

• How many hours does the price include? • Does it include the tip for the driver? • Does the price include drinks? (Soft drinks and water of course!)If not can I bring my own? • How much is the limo ride? • How much is the party bus ride? 30

JANUARY – JULY 2012

BAILE SORPRESA

ARE YOU READY FO R This is your ENJOY this mometint.me. Starring you. w time. This is sho sten to your We suggest you li emes and pick favorite music th sorpresa. one for your baile

Photos by: Gustavo Villareal

GHT? I L T O P S E TH

ASK THE O T S N O I T QUES APHER CHOREOGR HOW MANY HOURS OF PRACTICE ARE INCLUDED IN THE PRICE? WHERE ARE WE GOING TO PRACTICE? WHAT DAYS AND WHAT TIME ARE THE REHEARSALS? CAN WE DO A REHEARSAL AT LEAST ONE DAY AT THE VENUE?

THE SECRET TO AVOID BEING NERVOUS IS ...PRACTICE AS MUCH AS YOU CAN! SO... PRACTICE AND PRACTICE TO PERFECTION... JANUARY – JULY 2012

a n i t a l o ne nson

ugo Be Photo by : H

TINA? A L O E N ERES guntas: I S R E B SA S tes pre E n e R i E u I g i U s Q s

contesta

ANA? P S I H s e r ¿E vienes? E D N Ó D e ¿Sabes d s raíces? u t e d A S RGULLO mente a t ¿Estás O c e r r o c escribes y s e e l , s a ¿Habl AÑOL? P S E n e y s en inglé ADA? C U D E s e r escolar? n ¿E ó i c a c u BUENA ed a n u s e n ¿Tie

s ativamente a toda m r fi a e st a st te n Si co las preguntas, el camino! ¡Estas a la mitad d mino? ¿A la mitad del ca falta? ¿Por qué? ¿Qué te 34

JANUARY – JULY 2012

Veamos…6,968,811,873

UNDIAL 0,000,000 0 5 POBLACIÓN M O D N U ÑOL EN EL M 312,434,876 HABLAN ESPA N US 50,500,000 POBLACIÓN E S U ISPANA EN POBLACIÓN H .gov

010.census

.2 nsus www

10 ce Source: 20

De todas las personas que hay en el mundo 1 de cada 14 habla español. De todas las personas que viven en U.S. 1 de cada 6 es hispano. De acuerdo al censo 2010 que realizó el gobierno de U.S. la población Hispana creció 4 veces más rápido que la población total de Estados Unidos. Así que contestar SI a la pregunta 1 y 4 es algo relativamente común entre los habitantes de Estados Unidos. Pero, veamos la pregunta 2 y 3. Saber de dónde vienes es conocer tu país de origen, aceptarlo, hacerlo tuyo, platicar con la gente, visitar sus playas, bosques, desiertos, selvas, montañas y comer los platillos tradicionales. Una vez que hagas todo esto verás que estar orgullosa de tu país es facilísimo.

Ser educada significa obedecer a tus padres, ayudarlos, entenderlos y apoyarlos. Por el otro lado tener una buena educación significa que tengas buenas calificaciones en la escuela y además que leas y entiendas varios temas adicionales. Hemos dicho que si tienes todo lo anterior apenas vas a la mitad del camino, porque…

“A new national survey finds that Latinos between the ages of 16 and 25 are satisfied with their lives and optimistic about their futures. They value education, hard work and career success. But they are more likely than other youths to drop out of school, live in poverty and become teen parents.”* Neolatina para nosotros es una mujer de entre 25 y 30 años, hispana, orgullosa de sus raíces. Ella habla, lee y escribe correctamente en inglés y español. Ha terminado sus estudios universitarios exitosamente y ahora trabaja en una empresa

“Dec 11 2009 Pew Hispanic Center” www.pewhispanic.org

importante con un puesto ejecutivo. Viaja al menos una vez al año fuera de Estados Unidos. Es una mujer admirada en su comunidad. Sus padres están orgullosos de ella y siempre hablan de lo buena hija que es porque los visita constantemente, los ayuda y apoya. Es una mujer que

puede hablar de cualquier tema con cualquier persona, se maneja con confianza y tiene un buen sentido del humor.

¿Te gustaría ser Neolatina? Pues este es el mejor momento para empezar. Seguramente hoy tienes entre 13 y 16 años y estas a punto de terminar High School así que empieza a investigar a qué Universidad te gustaría asistir. Qué te gustaría estudiar y porqué. Ayuda a tus padres y sé más activa ayudando a tu comunidad. Pregúntate ¿qué quieres hacer de tu vida?, ¿cómo te ves cuando tengas 20 años? Diviértete con tus amigos pero respétate. Abre tu mente a otras culturas y sé más consciente del acontecer en otras partes del mundo.

r la e s a r ate pa Latina! r á p e ¡Pr líder Photo by: Hugo Benson a m i próx

s o d r e u c e R At every quinceañera they give little gifts as a thank you for coming. Favors, recuerdos, souvenirs, cositas are the same thing... At least, they have the same purpose. There are many kind of gifts you can give. We recommend that you give something that goes along with your theme. Think about something cute and fun that your guests would like. If it’s an edible goodie, it must be delicious. If it’s a souvenir, it must be something nice to keep.

Here are some idease v of gifts you can gi as RECUERDITOS... • A little box or bag of chocolate • A little box or bag of candy • A CANDLE • A PORTRAIT OF YOU • PERSONALIZED CHOCOLATES WITH YOUR NAME • A SMALL NOTEBOOK

THNX! 36

JANUARY – JULY 2012

otobella • PERSONALIZED PENS Photo by : Ph • PERSONALIZED MUGS • A QUINCEAÑERA SHAPED LOLLIPOP • CARAMEL APPLES • FANS • BOOKMARKS • MINI ROSARY

? t n a w u o y o d y t r a p f o d in What k Take this quiz to find out what kind of party you may want!

1. WHAT DO YOU DO ON THE WEEKENDS?

5. WHAT’S YOUR GREATEST WISH FOR THAT DAY?

AS I’M WITH FRIENDS! C) VISIT COUSINS, ETC.

B) THAT EVERYBODY SHOWS UP. C) FOR EVERYTHING TO GO

A) GO TO THE MOVIES. B) DOESN’T MATTER AS LONG

2. WHAT ARE YOU THE MOST EXCITED ABOUT FOR YOUR QUINCE? A) BECAUSE EVERYBODY WHO

IS ANYBODY WILL BE THERE! B) BECAUSE ITS MY DAY AND NOBODY IS TAKING MY SPOTLIGHT! C) PLANNING IT.

3. WHAT ARE YOUR PARENTS’ OPINIONS?

A) I CAN CHOOSE WHATEVER I WANT

BUT I ASK THEIR OPINION ANYWAYS. B) THEY TELL ME NOT TO GO CRAZY AND TAKE THINGS SLOWLY. C) TO ENJOY BEING WITH FRIENDS, BUT DON’T FORGET YOUR FAMILY.

4. HOW LONG AGO DID YOU START PLANNING YOUR QUINCE?

A) FOR ME AND EVERYBODY ELSE TO HAVE FUN.

GREAT AND THAT I DON’T MESS UP ON THE COREOGRAPHY!

6. WHAT DO YOU NOT WANT AT YOUR QUINCE?

A) RIDICULOUS LOOKING WAITERS B) MARIACHIS, BANDAS OR GRUPOS NORTENOS. C) PARTY CRASHERS.

7. MUST BE’S AT YOUR PARTY A) GREAT MUSIC AND A GREAT ENVIORMENT.

B) ORIGINALITY. C) MY DAMAS AND CHAMBELANES.

8. MOST IMPORTANT A) HAVING FUN AND NO

STRESS WHATSOEVER. B) FOR EVERYONE TO HAVE A GREAT TIME. C) FOR IT TO BE A GREAT MEMORY FOR ME AND MY FAMILY.

A) WHEN MY FRIENDS

STARTED HAVING THEIRS. B) A YEAR AGO. C) SINCE I WAS 10.

MOSTLY A’s You like to party. Dancing and having fun is your thing . Your party can be at a club type of thing . You can have a live band if you’d like. The food isn’t that high on the “to stress about” list. What is big on that list would be where you are having it at. If you are not very traditional the organizing of a party won’t take much time. MOSTLY B’s You are super social, so it won’t matter where you have it you’ll have fun. You like to be the center of attention and like to have things your way. You are very creative and a theme might be good for you.

MOSTLY C’s This has probably been your dream since your were like 5 so here’s a chance to make that dream come true. You’re a dreamer and like things the traditional way. Family is the most important thing to you and you want to have them all be able to be there to share it with you. You want the more traditional things like the father / daughter dance and making some kind of thank you speech.

JANUARY – JULY 2012

40 38

JANUARY – JULY 2012

SANTA ROSA

SALINAS

SAN JOSE

E S C UCHA

EL SHOW DEL PRIETO 42

JANUARY – JULY 2012

In simple terms

You won’t see another local publication that does things the way Quinceañeras Magazine does.

IT’S THE PERFECT MEDIA MIX

HOLA!

Quinceañeras Magazine marries features on fashion, trends, planning tools, tips, social interaction, and family, in one well executed concept that makes Quinceañeras Magazine the best ally during the planning period of the girl’s big event. Our content inspires, educates and motivates our quinceañeras–to–be with the information they are looking for and need. We are confident that no one else reaches these many popular and traditional quinceañeras of every budget.

We give our highly valued, young readers an all-inclusive compendium of sections, perfectly crafted to meet their very specific wants and needs. Each issue introduces your company to a new wave of consumers as the market constantly refreshes itself. You’ll experience excellent exposure with our high quality publication, circulated to thousands of quinceañeras yearly, as well as 24/7 exposure on our website. Is your Company ready to reach this market? 650-906-7019 juan@quinceanerasmagazine.com

• 100,000 IN CIRCULATION PER YEAR • +5,000 subscribers • The Most attractive covers in the market • High quality glossy paper • Amazing graphic design • Valuable editorial content • Photo gallery of local girls in every issue • Work sheets • Highly effective distribution • 92% of advertisers return in every issue. • THE MOST RECOGNIZED NAME in the Market.

EVENTS • Three Quinceañera Expo per year • We register more than 1,000 quinceañeras to-be a year. • We are present in more than 20 smaller events in middle and high schools. • We sponsor radio remote controls in strategic locations to give away the magazine and register girls.

WEB & LEADS

• www.QuinceanerasMagazine.com • Top ratings in the industry • Top SEO • Vendors directory • Up to 50,000 uniques per month • Top content for quinceañeras • Extensive network of quinceañera-to-be girls sharing their stories and resources. • Every month, we’ll send you Real Quinceañera Leads.

DIGITAL MAGAZINE • Published in our webiste • Updated every month • More than 10,000 readers every month • Your ad will be displayed also in our digital version.

QR CODES • with the growing popularity of smart phones, we are now supporting QR codes in our magazine. • This code can make your ad, interactive. • Go Ahead, Scan the Code with your Smart Phone:

Photos by: CarlosGarciaPhoto.com

Quinceañeras Magazine is more than just print. Is a concept that involves all possible ways to reach our target audience. Teenagers about to celebrate their quinceañera are often difficult to target, don’t spend much time reading marketing material, they are at school and are also targeted by many other marketing channels such as TV, internet, cell phones. Accessing them via the media is a real challenge. Quinceañeras Magazine works because it reaches them in their niche, provides them with editorials they are interested in as a planning tool for their celebration, and also as the only local directory of the most recognized vendors to provide their needs. It’s the perfect media mix.

R O F C I MUS

Church

Close your eyes and imagine this : Your are at the church walking down the aisle and it’s just quiet. You can hear your footsteps on the floor. It’s just an akward silence as everyone stares at you walking. Now imagine this: You’re at the church and walking down the aisle and the song “Ave Maria” is playing . There is no akward silence and no sounds of your footsteps . Which scene sounds better?

Having music at the church adds emotion to the moment and will keep everyone happy and focused. Many churches offer music for the ceremony but if they don’t you can get music SEPARATELY.

church. Here are e th t a c si u m e f options for th There are a lot o some examples:

• Choir NIST • SAXOPHO r tet • String qua • ORGANIST CON UN ÓRGANO) TA N E U C IA S LE IG (SI LA A good way to save money would be to go to a school with a choir and ask them to have theIR best singers go. 44

JANUARY – JULY 2012

? e r u t n e v d A r o y t r a P Party

be quince could r u yo g n vi a h g about ribbean . The best thin across the Ca ip tr a g in k to or ta parents have r u yo the party part t a h w d od and on you an e have the go w It all depends re e H l. ir g ir little a trip. spend on the era or taking ñ a ce in u q a g vin bad about ha

The good:

•YOU CAN INVITE your friends and family. You get to see everybody you want. •HAVING A QUINCEANERA is something that is very traditional. It’s one of the greatest memories for you and your family. •NOTHING CAN REPLACE the feeling that for a day you’re a princess and no one can change that. Not even a car, or a trip. •YOU GET TO BE A PRINCESS FOR A DAY. No one will be able to tell you otherwise because it’s not their party. •EVERYTHING IS HOW YOU WANT IT TO BE.You pick the chambelanes, the dress, the music. It can be whatever you want it to be. •It only lasts a few hours. •You can get really stressed out planning it. •It can cost an arm and a leg.

The Bad:

The trip The good:

•IT LASTS LONGER than the party. •YOU GET TO SEE new places . •YOU CAN GO TO A PLACE you have always dreamed of. •YOU CAN TAKE A SHORT TRIP OF 6 HOURS OR LESS AWAY. Because you will have your friends with you, you know you’re gonna have a good time. •A GOOD memory. •IT CAN BE AN ADVENTURE. 46

JANUARY – JULY 2012

The Bad: •You can make that trip at anytime in your life. •It can also cost you an arm and a leg.

JANUARY – JULY 2012

R O R MIR

R ON THE WALL O R R I ,M

HAIR AND MAKEUP

BOTH HAVE TO BE DONE PERFECTLY! Having a nice Photo by: Oscar Picazo

hairdo and makeup is important, but make sure your guests can recognize you. You don’t want to go to your party and everyone is whispering who is she? Why is she in her dress? Are we at the wrong party? So make sure you are not hiding under the makeup.

When you go for an appoinTment you should have: • Pictures of hairdo’s or makeup that you like • Your hair accesSory (TOCADO OR TIARA) • Jewelry TO BE USED THAT DAY • A picture of your dress • A camera to take pictures

ke suggestions Ask the hairstylist to ma lement your

Photo by: Gustavo Villareal

JANUARY – JULY 2012

comp on what kind of hairdo would and color. face according to your shape up it’s important When choosing hair and make th your choices. Make for you to be comfortable wi e a princess. sure you feel confident and lik not somebody else. Also, make sure it’s you and

La Simpatiquisima CYNTHIA impresiono a sus compañeras del evento con su carisma y excelentes relaciones humanas, que le dieron el titulo de Miss Simpatia del certamen. Felicidades Cynthia.

Natalie Garcia y Alondra Garcia, nuestras bellas ganadoras del certamen, adornan las portadas de la edición Enero - Julio 2012. Queremos felicitarlas ampliamente, y deserales que este triunfo sea parte de una cadena de éxitos en su vida futura. Además de hermosas, son personitas encantadoras, y estamos orgullosos de ser ahora sus amigos. Gracias a nuestras lindas cover girls. Dios las bendiga a ustedes y a sus familias. For information on the next Miss Cover Girl Event, please go to www.QuinceanerasMagazine.com or call (510) 509-6992 LIVE THE EXPERIENCE... TAKE THE CROWN. JANUARY – JULY 2012

For the modern princess

JANUARY â&#x20AC;&#x201C; JULY 2012

VESTIDO DESMONTABLE

www.BellaSeraDresses.com JANUARY – JULY 2012

For the modern princess

VESTIDO DESMONTABLE 52

JANUARY – JULY 2012

For the modern princess

www.BellaSeraDresses.com JANUARY â&#x20AC;&#x201C; JULY 2012

For the modern princess

JANUARY â&#x20AC;&#x201C; JULY 2012

VESTIDO DESMONTABLE JANUARY – JULY 2012

By Diana Ponce

For the modern princess

www.BellaSeraDresses.com

JANUARY – JULY 2012

By Diana Ponce

JANUARY – JULY 2012

www.BellaSeraDresses.com

By Diana Ponce

For the modern princess

www.BellaSeraDresses.com JANUARY – JULY 2012

By Diana Ponce

For the modern princess

JANUARY – JULY 2012

www.BellaSeraDresses.com

For the modern princess

JANUARY – JULY 2012

By Diana Ponce

For the modern princess

JANUARY – JULY 2012 www.BellaSeraDresses.com

AUTHORIZED DISTRIBUTORS IN BAY AREA, MONTEREY AND WINE COUNTRY

ALMA’S CREATIONS 998 A ST Hayward CA, CA 94541 (510) 581.0803

JENINFFER’S CRAFT AND BRIDAL 1504 Alum Rock San Jose, CA 95116 (408) 929.7786

FOTOGRAFIA MORALES 25 W. Lake Watsonville, CA 95076 (831) 724.8894

GESINEE’S BRIDAL 2368 Concord Blvd Concord, CA 94520 (925) 686-6444

ELVIAS BRIDAL & TUXEDO 14309 E. 14 Th. St. San Leandro, CA 94578 (510) 614.2964

DECORACIONES ESBEIDY 270 Willow St. San Jose, CA 95110 (408) 947.9430

CELEBRACION BRIDAL & TUXEDO 1406 4th Street San Rafael CA, CA 94901 (415) 457.7137

EL PALACIO 3281 International Blvd. Oakland CA 94601 (510) 533-1686

TOCCI QUINCES AND MORE 36601 Newark, Blvd. #44 Newark, CA 94560 (510) 494.1431

ANGELS BRIDAL 173 Willow St. San Jose, CA 95110 (408) 999-0980

LUCY’S QUINCEANERAS &BRIDAL 1252 Travis Blvd Suite A Fairfield, CA 94533 (707) 761.3587

Elizabeth Fashion 3642 International Blvd. Oakland CA 94601 (510) 532-6777

IRMA’S PRODUCTIONS 1794 Broadway Redwood City, CA 94063 (650) 430.8905

BERE’S BRIDAL 530 Broadway St. VALLEJO, CA 94590 (707) 554.1901

LOPEZ PHOTOGRAPHY 1772 #B Fremont Blvd Seaside, CA. 93955, CA 93955 (831) 899.2502

CAMPUS BRIDAL SHOP 105 E. Alisal St. Ste 102 Salinas, CA 93901 (831) 422-2065

JENNIFER JOYERIA 1923 Latman St. Mountain View, CA 94040 (650) 625.1845

PALACIO DE REYNAS 3110 Story Rd. San Jose, CA. 95127, (408) 259.1027

NOVIAS ELEGANTE 902 E. Market Street Salinas, CA 93905 (831) 751.7938

AMORE SEXY BOUTIQUE 1940 Saviers Rd. Oxnard, CA 93033 (805) 754-2206

BELLISIMA CREATIONS 807 23 RD. ST. Richmond, CA 94804 (510) 232.2204

JENNY’S BRIDAL 13 W. 18th Antioch, CA 94509 (925) 435.4416

LUZ BRIDAL 407 S. Blosser RD Santa Maria, CA 93458 (805) 352.1093

GABRIELA’S BRIDAL BOUTIQUE 1641 Talmage Rd. Ukiah CA 95482 (707) 376- 5741

FIESTA LATINA 979 23 Rd St Richmond, CA 94804 (510) 778.1460

TUXEDO AND BRIDAL 1980 Tully Rd. San Jose, CA 95122 (408) 223.8000

IRMAS BRIDAL BOUTIQUE 2711 Willow Pass rd. #C Bay Point, CA 94565 (925) 261.1713

BLISS BOUTIQUE 530 Ocean St. Bldg C Santa Cruz, CA 95060 (831) 423-3044

STARLET’S BRIDAL At the Montgomery Village Shopping Center Santa Rosa, CA 95405 (707) 546-4900

This directory it’s a list of the only authorized retailers for Bella Será gowns. If a vendor it’s not listed here, and he offers to you a “Bella Será” dress, chances are they will not provide a legitimate piece. For and updated directory please go to www.BellaSeraDresses.com and look for a the retailer near you.

Look for this window decal at your 62 vendor’s location. JANUARY – JULY 2012

For more information please call (702) 459-3417

Ask for the Certificate of Authenticity

By Diana Ponce

For the modern princess

JANUARY – JULY 2012

www.BellaSeraDresses.com

JANUARY – JULY 2012

Navegar ida y vuelta de Long Beach hasta Cabo San Lucas y Mazatlán 24-31 DE MARZO DE 2013 a bordo de Carnival Splendor® (Su crucero incluye alojamiento, todas las comidas, la mayoría de entretenimiento abordo y bellos puertos de escala)

INCLUIDO PARA TODOS LOS DEL GRUPO: • Tres temas particulares con música Latina y bar abierto para adultos, refrescos para menores • Bolsa de playa por familia • Camiseta personalizada SERVICIOS exclusivos para LA QUINCEAÑERA: • Bolsa de playa exclusiva • Camiseta de Quinceñeara personalizada • ‘Lanyard’ especial • Maestro de ceremonias • Coreografía y coordinadores de grupo • Regalitos especiales para la Quinceañera

Póngase en contacto con Victoria Bell con CAREFREE VACATIONS para précios y detalles!

A+ RATED

w w w.quinceaneravacations.com • Impulsado por Carefree Vacations Matrícula del barco en: Las Bahamas y Panamá.

Cruceros Verano 2013 próximamente! ¿Interesado en cruceros 2012? llámenos!

JANUARY – JULY 2012

CST # 2019795-10

Toll Free: 1.800.266.1167 | Direct: 1.619.591.7206 | Email: vbell@sdtg.com Se Habla Español

JANUARY – JULY 2012