BLU&ROSSO n°273 - Settembre by Quine Business Publisher

BLLU& RO OSS SSO O

ISSN: 2612-3924

#273 SETTEMBRE 2020

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

RITORNANO I CLIENTI NEGLI

SHOWROOM

Continua il trend positivo del mercato

RAPPORTO CRESME

Mercato degli impianti, gli scenari futuri LEGALE

Come comportarsi se un dipendente contrae il Covid-19 DESIGN

Disegnare l’intero bagno, il concept di Keuco

Scopri tutto sui Sistemi Radianti di Giacomini.

Giacomini Spa - Via Per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italia - Telefono +39 0322 923111 - giacomini.com

Il mondo radiante nelle tue mani.

Catalogo completo, consulenza continua, eccellenza costante. Progettiamo e realizziamo tutti i componenti per l’impianto radiante più efficiente, sempre: dalle ristrutturazioni alle nuove costruzioni, dai piccoli ai grandi edifici. Pavimenti, pareti e soffitti radianti, pompe di calore, collettori, sistemi di termoregolazione e trattamento dell’aria: il nostro catalogo offre le soluzioni più all’avanguardia, mentre i nostri servizi di consulenza, formazione e assistenza ci rendono il partner capace di rispondere a ogni esigenza.

Sommario #273 settembre 2020

Redazione Diletta Gaggia | redazione@bluerosso.it Hanno collaborato a questo numero: Sebastian Bendinelli, Paolo Bossi, Alberto Bubbio, Marco Monti, Fabrizio Pirovano, Patrizia Ricci, Francesca Scelsi Realizzazione grafica Fabio Castiglioni Pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Italy Tel. +39 02 88184117 - Fax +39 02 70057190 Bimestrale ORGANO UFFICIALE DI ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Traffico, abbonamenti, diffusione Rosaria Maiocchi - traffico@quine.it Responsabile ANGAISA per Blu&Rosso Enrico Celin Commissione ANGAISA per Blu&Rosso Bruno Corsini Antonio Miele Michele Pergola

SETTEMBRE 2020

B&R

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

Direttore responsabile Marco Zani

BLLU& OSS SSO O RO

ISSN: 2612-3924

#273

RITORNANO I CLIENTI NEGLI

SHOWROOM

Continua il trend positivo del mercato

RAPPORTO CRESME

Mercato degli impianti, gli scenari futuri LEGALE

Come comportarsi se un dipendente contrae il Covid-19 DESIGN

Disegnare l’intero bagno, il concept di Keuco

IL PUNTO Pag. 4 TENERE IL BILANCIO IN ORDINE di Enrico Celin

DESIGN Pag. 53 DISEGNARE L’INTERO BAGNO, IL CONCEPT DI KEUCO

SUGGERIMENTI DI MANAGEMENT Pag. 6 SUGGERIMENTI PER “ORIENTARE LE VELE” di Alberto Bubbio

di Diletta Gaggia

L’azienda tedesca si muove all’interno di una fascia medio-alta, in cui il mercato italiano non vanta molti fornitori, offrendo qualità e uniformità di stile all’interno del bagno

NEWS Pag. 8 VOCI DAL MONDO Pag. 18 COSA OFFRE IL MERCATO

MERCATO DI LUSSO Pag. 56 IL TOCCO ITALIANO NEL DESIGN DELLE COLLEZIONI DI GRAFF

NELLA MENTE DEL CLIENTE Pag. 33 CLIENTI INTRATTABILI? PICCOLO VADEMECUM DI SOPRAVVIVENZA

a cura della redazione

Il mix perfetto tra design italiano, qualità tedesca e approccio organizzativo americano creano il successo del brand

Consulente editoriale ANGAISA per Blu&Rosso Raffaella Zoboli

Possibili reazioni per ogni tipologia di profilo catalogato in base alle sfumature di comportamento

Editore

RAPPORTO CRESME Pag. 36 MERCATO DEGLI IMPIANTI, GLI SCENARI FUTURI

Responsabilità del datore di lavoro, precauzioni e accorgimenti da mettere in atto secondo l’avvocato penalista

a cura di Sebastian Bendinelli

PROFESSIONE Pag. 64 COME CAMBIERÀ IL MERCATO DEL LAVORO?

Presidente Giorgio Albonetti Amministratore delegato Marco Zani Direzione, amministrazione, redazione, pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 88184117 - Fax. +39 02 70057190 e-mail: info@quine.it Servizio abbonamenti Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 88184117 - Fax. +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Costo copia singola: euro 1,30 Stampa Aziende Grafiche Printing Srl Peschiera Borromeo (MI) Iscrizione Tribunale di Milano n. 79/3.3.1986 Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/ CONV/003/2013 Omologazione n. DCOCI0168 Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati. INFORMATIVA AI SENSI DEL GDPR 2016/679 Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal GDPR 2016/679. Titolare del trattamento è Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano (info@ quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003. © Quine srl - Milano

di Marco Monti e Fabrizio Pirovano

LEGALE Pag. 60 COME COMPORTARSI SE UN DIPENDENTE CONTRAE IL COVID-19

Secondo i dati del 6° Rapporto CRESME il settore impiantistico si prepara a chiudere il 2020 con un - 7,3%, ma nei prossimi anni la ripresa sarà significativa grazie al Superbonus 110%

di Paolo Bossi

Alcuni suggerimenti per prepararsi alle nuove competenze richieste

TAVOLA ROTONDA Pag. 40 RITORNANO I CLIENTI NEGLI SHOWROOM

Si conferma il trend positivo del mercato iniziato alla riapertura. Gli imprenditori guardano con ottimismo al futuro nonostante i nuovi incentivi fiscali abbiano “fermato” molti lavori a cura di Diletta Gaggia

L’INTERVISTA Pag. 47 TACO COMFORT SOLUTIONS CELEBRA 100 ANNI DI STORIA

L’azienda americana si rivolge al mercato europeo per l’approvvigionamento di materiali e per la vendita dei propri prodotti

a cura di Francesca Scelsi

CONSULENZA FISCALE Pag. 66 DEDUCIBILITÀ DEI CONTRIBUTI DI PREVIDENZA COMPLEMENTARE

Come si deducono i contributi versati a forme pensionistiche complementari da parte dei lavoratori di prima occupazione e quali sono i punti della Certificazione Unica da compilare? a cura di Assocaaf

Pag. 69 ANGAISA: NUOVI INGRESSI

a cura di Patrizia Ricci

Pag. 73 ULTIMISSIME DA…

POST CORONAVIRUS Pag. 50 L’EMERGENZA COVID-19 NON HA CAMBIATO GLI OBIETTIVI DI EUROTIS

Pag. 81 ELENCO SOCI ANGAISA

Dopo l’acquisizione da parte del Gruppo Dall’Era, il CEO Matteo Previtali ci racconta la crescita dell’azienda nello sviluppo di sistemi impiantistici a cura della redazione

B&R | 273

Il Punto di Enrico Celin, Presidente ANGAISA

Tenere il bilancio in ordine I dati dimostrano che il settore crescerà nei prossimi anni, fondamentale è la gestione economica dell’azienda per chiudere il 2020 in sicurezza

l lockdown ha avuto un impatto negativo su tutto il comparto delle costruzioni, come risulta chiaramente dall’ultimo Rapporto CRESME sul mercato impiantistico presentato durante l’incontro organizzato in collaborazione a MCE Expocomfort. I dati provenienti dalle aziende, però, mostrano un continuo recupero da maggio ad agosto. L’evoluzione che subirà il mercato in quest’ultimo quadrimestre è l’incognita maggiore, ma senza dubbio emerge anche un quadro imprenditoriale di fiducia, legato non solo agli effetti dirompenti che potrà avere il Superbonus 110%, ma anche agli interventi precauzionali messi in atto dal legislatore al fine di escludere un secondo lockdown. Il sostegno che arriverà dal Recovery Fund, gli interventi del New Green Deal, ma soprattutto la possibilità che l’orizzonte temporale del Superbonus sia prolungato fino al 2023 fanno ben sperare il settore. Per esempio, il governo sembra intenzionato a prevedere 30 miliardi di investimenti sul Superbonus in tre anni. Se questa normativa fosse estesa fino al 2022-2023, potrebbe portare nella migliore delle ipotesi a un segno positivo pari a + 9,1% nel 2023. Per questo è importante riuscire a chiudere il 2020 con un impatto il meno pesante possibile sul fatturato, ma che dovrebbe essere visto necessariamente in ottica di “corretta” gestione del bilancio, anche con l’utilizzo degli ammortizzatori o degli altri interventi che sono stati messi a disposizione. L’Ecobonus e la cessione del credito legata anche alle detrazioni al 50 e 65% sono ottime possibilità per una buona ripresa sulla fine dell’anno e sicuramente sul 2021. Nei prossimi mesi ANGAISA continuerà a erogare

B&R | 273

attività e servizi per fornire a tutti i soci strumenti di informazione e approfondimento tecnico che consentano di determinare correttamente le rispettive strategie commerciali. Un ulteriore elemento che sicuramente merita di essere preso in considerazione per fare impresa è la garanzia proveniente da MCC. La garanzia del Mediocredito consente di ridurre l’esposizione a breve, che ha un costo maggiore, e ripianificare sul periodo mediolungo finanziamenti con condizioni molto interessanti. Quest’anno, ancora una volta, è necessaria la capacità dell’imprenditore nel portare avanti un’attività legata al conto economico. L’utilizzo corretto delle moratorie, degli ammortizzatori sociali e degli incentivi e l’abilità nel “tenere il bilancio in ordine” permetteranno di chiudere l’anno senza grosse perdite e guardare con grande fiducia al prossimo ciclo edilizio della riqualificazione energetica e sismica del costruito. Un ruolo fondamentale è riservato anche alle interazioni digitali – webinar, video, conferencing – ormai entrate pienamente anche in questo settore. E proprio per tale ragione guardiamo con rammarico alla cancellazione delle fiere di settore, come MCE e Cersaie. Tuttavia posso suggerire ai nostri associati di sfruttare gli strumenti digitali per colmare la distanza che ci separa dalla conoscenza delle nuove tecnologie e dell’aggiornamento tecnico del nostro personale. Ci auguriamo tutti che l’anno prossimo possa essere diverso, ma le presentazioni di prodotto, così come i webinar, rappresentano un buon compromesso in attesa di poterci incontrare tutti di persona alle prossime grandi manifestazioni di settore.

Working on projects, smartly

NON LO CONOSCI ANCORA? skeinforce.com

Skeinforce® è il network online dedicato a te, progettista e contractors, per le attività della tua vita quotidiana. Diventa uno SkeinPro® gratuitamente ed accedi ai servizi Needs, BIM e Buildepedia. Con Skeinforce ® è tutto a portata di un click.

Needs Needs

Supporto diretto dai produttori per i tuoi progetti. Resta sempre in contatto con loro.

BIM BIM

Naviga tra i migliori modelli BIM o richiedi il tuo modello personalizzato.

Buildepedia Buildepedia

Skeingroup Pte. Ltd. Prudential Tower - Singapore Mail. info@skeinforce.com

Crea ed organizza la tua libreria tecnica online, ovunque tu sia.

Tra il dire e il fare: suggerimenti di management di Alberto Bubbio

Suggerimenti per “orientare le vele”

l vento dell’economia ha ripreso a soffiare, ma come al solito in modo diverso da zona a zona. In qualche area le aziende hanno il vento in poppa, in altre l’hanno di traverso, in altre ancora è davvero molto fievole. In proposito gli autori classici hanno sempre da insegnare qualcosa. Vorrei ricordare nuovamente quanto illuminante sia, per un imprenditore, Seneca quando propone queste due riflessioni: “non c’è vento favorevole per il marinaio che non conosca il porto in cui vuole approdare” e poi ammonisce ancora “se non possiamo dirigere il vento, possiamo orientare le vele”. La prima riflessione suggerisce l’imprescindibile esigenza di avere, quando si gestisce un’azienda, una “meta” chiara che si desidera raggiungere. La seconda che non potendo avere sempre il vento favorevole è necessario, per essere skipper efficaci, saper modificare l’orientamento delle vele per cercare di raggiungere la meta desiderata. Non tanti obiettivi ma una “meta”, poche manovre con le vele per andare sospinti dal vento, che ha cambiato direzione, verso la meta desiderata. Stiamo andando verso il post-Coronavirus. Chi più chi meno ha perso la rotta considerata quella corretta. Prima di cambiare rotta, fate il “punto barca” per cercare di capire nel modo più preciso possibile: dove siamo? Per rispondere è opportuno che valutiate la situazione della vostra azienda lungo due dimensioni: 1. il successo eco-fin, 2. la capacità competitiva. Per il successo eco-fin vi ricordo alcuni indicatori: per la redditività: • Margine di intermediazione commerciale che dovrebbe essere maggiore di > 28%; il Roe (Return on equity) maggiore di > 9,5%; 6

B&R | 273

il Roi (Return on investment) maggiore di > 8,5%;

• per la liquidità:

Ebitda (Cassa potenziale da gestione caratteristica) > 5%

• per la solidità finanziaria:

Grado di indebitamento (Mezzi di terzi/Mezzi propri). < 2.

La capacità competitiva

Per la capacità competitiva, al di là di una serie di variabili qualitative, è fondamentale capire se la vostra impresa sta crescendo (Δ Ricavi % dell’azienda) più del mercato (Δ Ricavi % dei primi 7 concorrenti sul vostro territorio). Elaborando il rapporto tra queste due Variazioni (Δ Ricavi azienda % / Δ Ricavi % 7 competitor) Se questo rapporto è maggiore di 1 questo significa che la vostra azienda crescendo più del mercato locale sta guadagnando posizioni nel suo mercato di riferimento, sta guadagnando quota di mercato. Questo è possibile solo se si stanno manovrando in modo corretto le variabili che condizionano la capacità competitiva come la Reputazione e la capacità di offrire ai clienti l’esperienza (customer experience) che loro desiderano. Se tutte le variabili segnalano una situazione positiva, tutto bene: non state “imbarcando acqua” per una falla da qualche parte e anzi state vivendo un’esperienza di navigazione “soddisfacente”. Ma questo non vuol dire che in futuro non dobbiate cambiare qualcosa. Il passato vi dice che avete navigato con efficacia, ma dipende da cosa vi aspetta nel futuro prossimo venturo. Tuttavia, prima di decidere se è necessario o meno cambiare rotta ponetevi un’altra domanda: dove sta andando il mondo? Come stanno cambiando i miei clienti finali e gli intermediari che si interfacciano con

la mia realtà aziendale? È da tempo che non ci sono solo più gli installatori. Ma ci sono gli architetti, gli interior designer e soprattutto gli influencer del web e i consumatori finali con i loro “i’d like” e le loro “recensioni”. A questo punto è opportuno che verifichiate quanto l’offerta della vostra azienda sia in grado di rispondere alle esigenze di questa pluralità di clienti-intermediari. Così, per esempio, nella logica di “orientare le vele” è opportuno che voi siate sul web non con l’@commerce, ma avendo predisposto un sito in linea con l’immagine che volete dare della vostra azienda e con la reputazione che desiderate difendere o creare. È anche auspicabile che voi siate nella prima pagina di Google quando un cliente, attuale o potenziale, cerca prodotti o apparecchi idro-termo-sanitari nella vostra zona. Non essere sul web significa “non esserci”, significa non tentare di catturare quel poco vento che soffia in queste settimane. 

Voci dal Mondo 294 milioni di euro: l’impegno di spesa per il Conto Termico Il GSE ha aggiornato i dati al 1° settembre 2020 evidenziando un notevole incremento delle richieste di incentivi

Il GSE ha aggiornato sulla sua homepage il Contatore del Conto Termico (D.M. 28/12/12 e D.M. 16/02/2016) che consente di monitorare l’andamento degli incentivi impegnati alla realizzazione di interventi di efficienza energetica e di impianti termici alimentati a fonti rinnovabili presso privati e pubbliche amministrazioni. L’impegno di spesa per il 2020 ammonta complessivamente a 294 milioni di euro, con un incremento di 5 milioni rispetto al mese precedente per effetto delle nuove richieste ammesse agli incentivi per le quali è previsto il pagamento dei corrispettivi nell’anno in corso. L’impegno di spesa per il 2020 è rivolto per circa 199 milioni a interventi realizzati da privati e per circa 94 milioni a interventi realizzati dalla PA di cui 52 mediante prenotazione. I tre importi di incentivi impegnati sono compatibili con i limiti di spesa annui previsti per privati, PA e prenotazioni, rispettivamente pari a 700, 200 e 100 milioni di euro. Dal 2013, anno di avvio del meccanismo, al 1° settembre 2020, sono pervenute al GSE oltre 351 mila richieste di incentivi; in tale periodo sono stati complessivamente impegnati incentivi per un ammontare pari a 1 miliardo e 36 milioni di euro, di cui 295 milioni per interventi realizzati dalla pubblica amministrazione e 741 milioni per interventi realizzati da privati.

IN RICORDO DI MARIO BELLINI Ultimo saluto al precedente AD di Becchetti S.p.A. e membro molto attivo all’interno delle associazioni di settore

Mario Bellini è stato socio e amministratore dell’azienda Becchetti S.p.A. dalla morte del nonno, avvenuta nel 1984, fino al 2016. L’imprenditore di Perugia sosteneva, da sempre, le aggregazioni tra colleghi. Lo ha dimostrato in qualità di socio fondatore e consigliere del DTA. Ha ricoperto con una certa frequenza il ruolo di Presidente della sezione Umbria all’interno dell’associazione ANGAISA, incentivando la collaborazione e la coordinazione tra i soci della zona. All’interno della stessa associazione gli è stata assegnata la carica di consigliere del direttivo. Il suo impegno si è visto anche all’interno di diversi consorzi di acquisto come Aquagroup, The it Group e SDAS. La figlia Alessia lo descrive come una persona amante della vita, della natura e del lavoro dove era sempre il primo ad arrivare e l’ultimo a uscire. Ricorda la sua personalità volitiva e fortemente aggregante. Mario Bellini credeva che gli uomini possono fare grandi cose, se investono una parte del proprio tempo, passione ed esperienza con lo scopo di raggiungere un obiettivo comune. Era un grande appassionato di barca a vela da cui prendeva la principale forza per affrontare le difficoltà quotidiane. 8

B&R | 273

Voci dal Mondo

Elia Vismara, nuovo Presidente di Assobagno Il neopresidente si dichiara pronto ad affrontare, grazie al supporto fondamentale della nuova squadra direttiva, le sfide di un mercato rivoluzionato

“È un onore essere chiamato a ricoprire la carica di Presidente di Assobagno. Vorrei innanzitutto ringraziare Paolo Pastorino, Presidente uscente che con passione e spirito di servizio ha rappresentato il punto di riferimento per tutta l’Associazione negli ultimi tre anni. Un grazie va poi al Consiglio Direttivo uscente, esempio di collaborazione e di impegno associativo”. Lo dichiara Elia Vismara, AD di Vismaravetro, eletto Presidente di Assobagno di FederlegnoArredo. L’associazione rappresenta oltre 150 imprese italiane produttrici di arredamento e articoli per il bagno, con un fatturato complessivo che si aggira intorno ai 1.540 milioni di euro e una rappresentatività sul mercato italiano pari a circa il 56%

del fatturato dell’intero settore arredo bagno, stimato in circa 2,8 miliardi di euro nel 2019. “Ci aspettano sfide interessanti: da un lato dobbiamo continuare a impegnarci nel dare servizi alle aziende favorendo la creazione di gruppi di lavoro tecnici per confrontarsi su problematiche e opportunità comuni. Dovremo però saper affrontare anche nuove situazioni, in un mercato profondamente scosso dagli eventi degli ultimi mesi, che hanno generato una profonda rivoluzione nei rapporti sociali e una netta accelerazione verso il digitale e verso nuovi canali informativi. In tutto questo – conclude il neopresidente – sarà fondamentale la nuova squadra, ricca delle competenze e dell’esperienza dei consiglieri al secondo mandato e dell’entusiasmo e della forza propulsiva dei neoeletti”.

IN RICORDO DI DARIO PERSICI Ultimo saluto al fondatore della F.P. S.p.A di Bologna, Presidente della sezione Emilia Romagna e membro attivo nel Consiglio Direttivo di ANGAISA

Nato il 21 aprile del 1933 in un quartiere povero del centro città di Bologna, Dario Persici termina la quinta elementare che già era garzone di una piccola azienda di fontaniere del fratello Gino. Il 1956 è un anno fondamentale della sua vita perché coincide con l’iscrizione alla Camera di Commercio con la qualifica di “Artigiano” e sposa la signora Anna conosciuta due anni prima. L’azienda cresce con il crescere della famiglia. La moglie gestisce al meglio il magazzino ricambi e accessori bagno dell’idraulica “Persici Dario”, in via Arno 22 a Bologna, con un sentimento commerciale che infonde giorno dopo giorno nei figli ancora bimbetti. Nel 1979 il primogenito Mauro si avvia a prendere i voti sacerdotali per diventare poi “frate Mauro” nei Domenicani della diocesi di Bologna. È in quel periodo che viene costituita la società F.P. ovvero “Fratelli Persici”. Nel 1988 una scelta netta e decisa: l’apertura della sede in Via Caduti e Dispersi in Guerra a Bologna per l’avvio di un inequivocabile sviluppo commerciale con la definitiva chiusura delle attività produttive dell’idraulica Persici Dario. Sul finire degli anni ’90 le aperture delle Filiali di Imola, Casalecchio di Reno, Castello D’Argile, tutt’ora attive a coprire un servizio attento e competente sul territorio della provincia di Bologna. Dario Persici è stato figura centrale di passione, di indirizzo e di innata lungimiranza per la propria famiglia e per le attività via via costruite nel tempo. Figura eclettica, ha svolto attività con incarichi partecipativi nella sfera sindacale, consortile e formativa dell’artigianato fino agli anni ’80, per poi concentrarsi sulle tematiche commerciali e in particolare nel seno dell’associazione ANGAISA, partecipando con passione e competenza agli incontri con i principali rappresentanti delle aziende del settore sia come Presidente della sezione Emilia Romagna, che come componente del Consiglio Direttivo nazionale per poi, dall’alto della sua esperienza di vita, essere nominato probiviro. 10

B&R | 273

Superbonus 110%, accordo Assopopolari-Confedilizia Supportare il settore immobiliare e offrire ai proprietari soluzioni specifiche per la pianificazione finanziaria e la realizzazione di interventi migliorativi

Assopopolari e Confedilizia hanno sottoscritto un accordo per sostenere i proprietari di casa e di condominii, con varie forme di finanziamento per l’acquisto degli immobili e per la loro valorizzazione. Tra queste forme di finanziamento, di particolare importanza è l’acquisto del credito d’imposta da parte delle banche per promuovere gli interventi antisismici e di riqualificazione energetica,

utilizzando il nuovo Superbonus al 110%. All’accordo nazionale seguirà la stipula sul territorio di specifici accordi, con condizioni di miglior favore, di volta in volta appositamente quantificate, riguardanti: • mutui ipotecari per l’acquisto dell’abitazione principale; • mutui ipotecari per la ristrutturazione dell’immobile; • mutui ipotecari per immobili diversi dall’abitazione principale; • finanziamenti per i condominii; • fideiussioni bancarie sia per locazioni a uso abitativo sia per locazioni a uso diverso dall’abitativo per garantire il pagamento del canone da parte del conduttore, degli oneri accessori collegati al contratto nonché eventuali danni all’immobile; • acquisti di crediti d’imposta e finanziamenti derivanti dalle varie detrazioni fiscali di cui agli artt. 119 e 121 del Decreto Rilancio, come convertito in legge (Superbonus del 110% e altre).

Il mercato delle costruzioni segna un +30% Il mese di agosto registra un’impennata rispetto allo stesso periodo del 2019

Nel mese di agosto molte imprese di costruzioni hanno deciso di proseguire l’attività, al fine di recuperare il tempo perso durante i mesi di lockdown e completare progetti pianificati o in fase di esecuzione. L’offerta si è quindi preparata per garantire il massimo servizio in un mese solitamente di pausa, mediante la rimodulazione del calendario delle ferie (in accordo con i dipendenti) e l’ottimizzazione del servizio di logistica. L’attività mensile è andata anche meglio del previsto. La dinamica espansiva ha riguardato tutti i territori e tutte le tipologie di prodotto, con una spinta decisiva che è arrivata dal mercato della riqualificazione. Molto bene le vendite sui canali GDO ed e-commerce. Ad agosto, inoltre, il dato di sell-out ha fornito indicazioni di una solida ripresa. Dopo il progressivo miglioramento osservato in tutti i mesi post lockdown, ad agosto l’indicatore sintetico mensile Cresme/CLab ha indicato una crescita dell’attività nel settore delle costruzioni, valutata rispetto allo stesso periodo del 2019, del +30%. Anche settembre, inoltre, è iniziato nel migliore dei modi. Nel complesso, le risposte si sono distribuite all’interno di un range che va dal +50% al +10%. La crescita superiore alle attese di agosto ha indotto le imprese a rivedere al rialzo le previsioni per il 2020: la previsione complessiva per l’anno si attesta, infatti, al -9,5%, quando a luglio si collocava al -13%.

Voci dal Mondo

Il GSE aggiorna i termini degli adempimenti per l’accesso agli incentivi I termini degli adempimenti, precedentemente prorogati in ragione della durata di sei mesi dello stato di emergenza disposto dalla Delibera del 31 gennaio 2020, si intendono prorogati complessivamente di 257 giorni

Il GSE pubblica un aggiornamento dei termini degli adempimenti in capo agli Operatori, fissati dai decreti di riferimento per l’accesso agli incentivi, alla luce della Delibera del Consiglio dei Ministri del 29 luglio 2020, con cui è stato prorogato il termine dello stato di emergenza fino al 15 ottobre 2020. I termini degli adempimenti, precedentemente prorogati in ragione della durata di sei mesi dello stato di emergenza disposta dalla Delibera del 31 gennaio 2020, si intendono prorogati complessivamente di 257 giorni. Possono rientrare in tali fattispecie anche le richieste di prenotazione del Conto Termico accettate nel periodo compreso tra il 23/02/2020 e il 15/05/2020, per le quali, su specifica istanza di parte, il GSE potrà, applicando un trattamento analogo, definire la durata della proroga da riconoscere. Il documento fornisce, inoltre, alcune precisazione in relazione all’applicazione del periodo di sospensione dei termini degli adempimenti.

Assoclima, Federico Musazzi è il nuovo Segretario Generale Musazzi, già segretario di Assotermica, sostituisce Giampiero Colli Dal 1° agosto 2020 Assoclima ha un nuovo Segretario Generale: l’ing. Federico Musazzi, già segretario di Assotermica. Musazzi si laurea nel 2001 in Ingegneria delle Telecomunicazioni presso il Politecnico di Milano. Dopo una prima esperienza di tre anni nel settore ICT durante la quale svolge attività di consulenza tecnica presso primari operatori di telefonia mobile, nel 2004 entra nella galassia di Confindustria e della rappresentanza industriale. Approda in Federazione ANIE dove si occupa, con responsabilità crescenti, della segreteria tecnica di vari comparti legati al settore Eldom e nel 2007 arriva in Federazione ANIMA, assumendo la segreteria generale di Assotermica. L’esperienza in associazione lo porta a ricoprire un ruolo sempre più di riferimento all’interno della Federazione per quel che concerne le tematiche energetiche, da ultimo con i complessi aspetti legati al Green New Deal. Nell’ottica di un processo di avvicinamento e di sempre maggiori sinergie tra Assoclima e Assotermica, la riorganizzazione vede anche l’ing. Maria Elena Proietti assumere il ruolo di coordinatore della segreteria tecnica delle due associazioni, ferma restando l’autonomia operativa di ciascuna di esse.

Superbonus 110%, dal 19 ottobre disponibile il servizio di cessione del credito di Poste Italiane Da fine settembre Poste Italiane metterà a disposizione un “simulatore” del prezzo di acquisto dei crediti d’imposta Poste Italiane sostiene la ripresa economica del Paese, nel quadro delle misure previste dal Decreto Rilancio, attraverso il servizio di “cessione del credito di imposta” con il quale offre la possibilità a cittadini e imprese correntisti BancoPosta di ottenere liquidità a fronte della cessione a Poste Italiane dei crediti previsti dalla normativa incentivante. Il servizio di cessione del credito di Poste Italiane è aperto a tutte le imprese e i cittadini, titolari di un conto BancoPosta. Per le imprese il servizio di cessione del credito di Poste Italiane è disponibile dal 21 settembre, attraverso il canale online, e avrà a oggetto inizialmente il credito relativo al “Bonus vacanze”. Dal 19 ottobre 2020 sarà disponibile anche il servizio di cessione relativo al Superbonus 110% sia per le imprese che per i privati, attraverso il canale online e presso gli Uffici Postali. Da fine settembre Poste Italiane metterà a disposizione nell’area pubblica del proprio sito internet un “simulatore” del prezzo di acquisto dei crediti d’imposta di cui al Decreto Rilancio. Per poter accedere al servizio di cessione del credito di imposta di Poste Italiane gli interessati non dovranno presentare alcuna documentazione per istruire la pratica. Una volta stipulato il contratto di cessione – online, in pochi click, o in Ufficio Postale – il correntista, che abbia maturato il credito fiscale, dovrà solo accedere alla piattaforma dell’Agenzia delle Entrate e comunicare i dati della cessione, secondo le modalità previste dalla normativa di riferimento; a seguito del perfezionamento della cessione nei confronti dell’Agenzia delle Entrate, riceverà la liquidità sul proprio conto BancoPosta. 12

B&R | 273

Voci dal Mondo

Costruzioni, accordo Ance-Banco BPM per sostenere la ripartenza Obiettivo dell’intesa è facilitare l’accesso al credito per accelerare l’avvio di nuovi progetti

Banco BPM e Associazione Nazionale Costruttori Edili (Ance) hanno firmato un accordo di collaborazione per sostenere e facilitare l’accesso al credito da parte delle imprese associate. L’obiettivo è, infatti, quello di supportare le aziende Ance nella fase di ripartenza,

rendendo più fluido e veloce il rapporto tra banca e imprese: da un lato attraverso maggiore chiarezza e completezza delle informazioni relative alle aziende, dall’altro incrementando la rapidità delle risposte da parte della banca. Un impegno che consentirà di sostenere il rilancio del comparto anche nell’ottica dell’avvio di interventi di riqualificazione energetica e messa in sicurezza degli edifici sfruttando le opportunità offerte dal Superbonus 110% varato dal Governo. Al centro dell’accordo la possibilità di utilizzare il servizio di analisi “Ti accompagno in banca”, messo a disposizione da Ance per gli associati, che permette una valutazione chiara e trasparente della sostenibilità degli investimenti grazie alla fotografia dello stato di salute delle imprese, dalla situazione economicopatrimoniale al quadro delle attività.

ISH 2021, un evento solo digitale La decisione è stata presa da Messe Frankfurt considerando l’attuale sviluppo mondiale della pandemia di Covid-19 e delle conseguenti restrizioni sui viaggi

Di comune accordo con gli sponsor di ISH, Messe Frankfurt ha deciso che la prossima edizione della fiera di riferimento per il mondo del bagno, delle tecnologie per il risparmio energetico e la climatizzazione degli edifici, si svolgerà esclusivamente in forma digitale. Inizialmente, per l’edizione 2021 era stata pensata una versione “mista”, digitale e in presenza, ma gli sviluppi più recenti della pandemia da Covid-19 e le restrizioni sui viaggi internazionali hanno fatto propendere per un evento interamente online. La fiera metterà a disposizione un’ampia gamma di offerte, tra cui le presentazioni degli espositori (prodotti, informazioni, video, persona di riferimento/contatto, funzionalità di chat, videochiamata 1 a 1) e il matchmaking intelligente con i giusti partner commerciali per la lead generation con il supporto dell’intelligenza artificiale. Non mancherà inoltre la trasmissione in diretta streaming e on demand degli eventi collaterali di ISH, così come la possibilità di fissare un appuntamento per i meeting online con gli espositori. Durante l’evento tutti i servizi saranno disponibili in tutto il mondo 24 ore su 24, nelle diverse fasce di fuso orario. Seguiranno a breve informazioni più dettagliate al riguardo. Wolfgang Marzin, Presidente del Consiglio direttivo di Messe Frankfurt: “Negli ultimi mesi abbiamo lavorato duramente affinché ISH 2021 potesse svolgersi come fiera tradizionale fatta di contatti personali. Purtroppo l’attuale andamento della pandemia sta provocando una crescente incertezza tra gli espositori e i visitatori. Questo clima di incertezza sommato al rinnovato inasprimento delle restrizioni sui viaggi da parte delle autorità competenti e all’interno delle aziende, non rende più possibile realizzare ISH nella tradizionale versione fisica mantenendo il consueto standard di qualità. Pertanto l’anno prossimo, in via eccezionale, ISH si svolgerà esclusivamente in formato digitale come principale piattaforma del settore per il business, il confronto professionale e il trasferimento di know-how. Qui potremo riunire tutte le attività degli espositori e collegarle in modo intelligente alle nostre offerte. Molto presto ci rivolgeremo agli espositori con un’ampia gamma di interessanti offerte e attiveremo la nostra rete di distribuzione internazionale per acquisire visitatori”. 14

B&R | 273

iSERIES

Pompa di calore aria/aria e aria/acqua

EMIX TANK produzione di ACS

AQUA UNIT unità interna idronica

VIVI UN COMFORT SENZA INTERRUZIONI! Con la tecnologia di recupero del calore EMIX, in estate la produzione di ACS è gratuita e contemporanea al raffrescamento (temperatura ACS fino a 70°C)

HIGH-WALL

CONSOLE

PAVIMENTO CASSETTE SOFFITTO unità interne ad espansione diretta

CANALIZZABILI

argoclima.com

Voci dal Mondo

Confindustria Ceramica tutela il marchio Ceramics of Italy È iniziato il processo contro l’amministratore della società che importava prodotti realizzati a Taiwan per rivenderli con una provenienza falsa

Il 10 settembre, presso il tribunale di La Spezia si è celebrata la prima udienza dibattimentale nei confronti di un amministratore di una società del distretto ceramico, accusato di avere importato materiale ceramico prodotto a Taiwan, confezionato in cartoni recanti false indicazioni di provenienza e di origine, atte a indurre in errore i consumatori. Tra le altre cose è emerso un utilizzo indebito del marchio “Ceramics of Italy”, di proprietà di Edi.Cer. s.p.a., società di servizi controllata da Confindustria Ceramica. La Procura della Repubblica, a seguito di una indagine condotta dalla Agenzia delle Dogane di La Spezia in collaborazione con la Guardia di Finanza, ha contestato all’imputato il reato di vendita di prodotti industriali con segni mendaci, alla luce del fatto che i prodotti realizzati a Taiwan erano poi destinati a essere immessi sul mercato con indicazioni di origine e provenienza fallaci, in

quanto volte a rappresentare in maniera indebita l’italianità del prodotto. Stante la gravità dell’episodio, Edi.Cer. s.p.a., difesa dal Professor Giulio Garuti, si è costituita parte civile nell’ambito del procedimento penale. Confindustria Ceramica sottolinea come la costituzione di parte civile sia un importante strumento a tutela di tutte le imprese del distretto che, con il lavoro, la passione, l’impegno, la ricerca e cospicui investimenti hanno contribuito a definire lo standard della ceramica italiana, un prodotto imitato in tutto il mondo e che il marchio “Ceramics of Italy” si prefigge di tutelare.

Superbonus 110%, sviluppato il primo mercato digitale per lo scambio di crediti fiscali CRIF, Workinvoice, PwC realizzano il marketplace dove è possibile monetizzare i crediti provenienti dal nuovo Ecobonus e da futuri incentivi

CRIF, Workinvoice e PwC hanno collaborato nella realizzazione di un mercato digitale dove saranno negoziati i crediti fiscali, a partire da quelli provenienti dal recente Superbonus. Sul marketplace sarà possibile cedere e acquistare, come credito di imposta, le detrazioni fiscali (ora aperto a quelli riferiti al Superbonus, in futuro anche ad altre tipologie), agevolando la trasformazione in liquidità del credito a prezzi di mercato, accelerando la diffusione dell’utilizzo degli incentivi e, in ultima istanza, sostenendo il settore dell’edilizia. Il marketplace ha un duplice obiettivo: da un lato, facilitare ed efficientare il processo di scambio e negoziazione tra le parti di tali crediti fiscali, fornendo agli utenti un servizio end to end su un unico strumento; dall’altro, garantire il rispetto della compliance normativa tramite verifiche tecniche e fiscali sul credito stesso. Sia la compravendita che le verifiche avverranno interamente online, garantendo tempistiche più rapide, grazie a un meccanismo di incontro tra domanda e offerta che elimina potenziali inefficienze di mercato e abbassa il livello di commissioni del servizio. Vi possono operare soggetti privati interessati alla vendita del credito Superbonus per trasformarlo in liquidità o perché in assenza di sufficienti debiti fiscali da compensare, in particolare: a) Società di costruzioni e relativa filiera, che ottengono il credito come contropartita degli interventi agevolabili; b) Banche e altri soggetti finanziatori, che acquistano il credito da persone fisiche che lo hanno maturato o che lo ottengono come contropartita dei finanziamenti erogati per fare fronte alla necessità di capitale circolante delle aziende costruttrici. E soggetti privati (corporate, assicurazioni, banche, fondi, etc.) interessati all’acquisto dei crediti al fine di ottimizzare il proprio carico fiscale. 16

B&R | 273

Efficienza energetica, nelle classi F-G il 60% degli edifici italiani I dati del Rapporto annuale sulla Certificazione Energetica degli Edifici presentato da Enea e CTI rivelano che gli edifici con le prestazioni energetiche più alte sono passati dal 7% al 10% del totale nel triennio 2016-2019

Grazie soprattutto al contributo di ristrutturazioni importanti e nuove costruzioni, nel periodo 2016-2019 gli edifici a elevate prestazioni energetiche in Italia sono passati da circa il 7% al 10% del totale. Il dato emerge dal Rapporto annuale sulla Certificazione Energetica degli Edifici presentato nel corso di un webinar da Enea e CTI. Il rapporto è basato su oltre 4,5 milioni di Attestati di Prestazione Energetica (APE) del periodo 2016-2019, di cui l’85% riguardanti immobili residenziali. Dal rapporto emerge anche come oltre il 60% del parco immobiliare italiano sia nelle classi energetiche meno efficienti (F-G), anche perché costruito principalmente tra il 1945 e il 1972; le nuove costruzioni rappresentano solo il 3,4% degli APE e di questi più del 90% sono ad elevate prestazioni energetiche (A4-B). Il settore non residenziale, che pesa per il 15% sul totale degli APE, ricade per oltre il 50%

degli attestati nelle classi energetiche intermedie (C-D-E) e per più del 10% in quelle più efficienti (A4-B). Ugualmente significative sono le analisi dell’indice di prestazione energetica globale non rinnovabile EPgl,nren, dell’indice di prestazione energetica globale rinnovabile EPgl,ren dell’indice di prestazione termica utile per la climatizzazione invernale EPH,nd e delle emissioni di CO2, che, nel periodo di riferimento, mostrano andamenti nella direzione della riduzione dei fabbisogni energetici e dell’aumento della produzione di energia da fonti rinnovabili.I risultati ottenuti, in sintesi, mostrano un miglioramento delle prestazioni energetiche degli immobili nazionali; rimane tuttavia evidente la necessità di un’accelerazione del processo di riqualificazione degli edifici per raggiungere gli obiettivi al 2050 di un parco edilizio totalmente decarbonizzato. “La riqualificazione energetica degli edifici pubblici e privati presenti nel nostro Paese è una delle priorità strategiche indicate nel Piano Nazionale Integrato Energia e Clima al 2030, proprio con l’obiettivo di favorire una riduzione dei consumi di energia e delle emissioni di CO2, nonché lo sviluppo e l’integrazione di una produzione di energia basata sulle fonti rinnovabili”, ha dichiarato il Ministro dello Sviluppo Economico Stefano Patuanelli – che non ha potuto prendere parte in prima persona alla presentazione del report a causa dell’evacuazione del Ministero dello Sviluppo Economico in seguito all’individuazione di un dipendente positivo al Covid-19.

Nasce la Certificazione “Esperto in Edilizia Sostenibile” Frutto dell’accordo tra CasaClima, ITACA e Certing

Il prossimo 21 ottobre è in programma la prima sessione d’esame per il rilascio della certificazione di Esperto in Edilizia Sostenibile, la prima in Italia. È stata messa a punto dall’Istituto per l’innovazione e trasparenza degli appalti pubblici e la compatibilità ambientale (ITACA), dall’Agenzia CasaClima e dall’Agenzia Certing ed è riservato a quei professionisti che operano nel settore della sostenibilità ambientale in edilizia utilizzando i protocolli CasaClima e Itaca. La nuova certificazione si articolerà su tre livelli (Base, Avanzato e Master) e consentirà ai professionisti che adottano i protocolli dei due enti nazionali, di vedere riconosciute le loro competenze nel settore dell’edilizia sostenibile secondo lo standard UNI CEI EN ISO/IEC 17024. B&R | 273

Cosa offre il Mercato Rinnovabili per la produzione Pompa di calore di ACS e riscaldamento aria-acqua splittata Proposto da AR Riscaldamento, MECS (Multi Energy Customized System) è un sistema modulabile in grado di creare molteplici soluzioni capaci di soddisfare qualsiasi esigenza richiesta dal cliente. La caratteristica principale è sicuramente la versatilità e la capacità di poter personalizzare il proprio impianto, aumentando l’efficienza, rispettando l’ambiente e sfruttando le fonti rinnovabili. Il tutto può essere supportato da una caldaia a condensazione in Classe A della linea Blue dal cuore in pressofusione di alluminio al silicio in cui sono inseriti due circuiti in rame separati, uno per il riscaldamento e l’altro per il sanitario, che consentono un funzionamento a doppia condensazione con potenza variabile da 8,3 a 33,5 kW. L’elettronica del sistema gestisce la fonte energetica più appropriata in funzione dell’utilizzo, delle condizioni ambientali e del costo dell’energia. Il sistema viene assemblato con un livello di personalizzazione elevato e – in base alle esigenze impiantistiche – vengono inseriti i circuiti per la gestione della zona ad alta e bassa temperatura, oltre allo scambiatore con pompa dedicata per la produzione istantanea di ACS. www.ar-therm.com

Baxi amplia la sua gamma di pompe di calore aria-acqua splittate inverter a basamento con PBS-i FS Slim. Dotata di un design compatto e bollitore ACS da 190 litri integrato, la gamma comprende tre modelli (4,5/6/8 kW) in grado di soddisfare ogni ambiente domestico. Tra le caratteristiche troviamo: facilità di installazione e rapida messa in servizio e la possibilità di collocamento in nicchie da 60x60 cm grazie alle dimensioni compatte (cm 195h x 56l x 58p). Il prodotto include, inoltre, la pompa di circolazione, il filtro magnetico impianto e sfiati aria, caricamento manuale impianto, valvola a 3 vie per la produzione di ACS, valvola di sicurezza lato impianto e ACS, valvola termostatica ACS e anodo elettronico sul bollitore ACS. L’unità interna è molto silenziosa (<40 dBA), mentre la produzione di ACS avviene fino a 60 °C in pompa di calore e tempi di caricamento ridotti (75 minuti per il modello da 8 kW). Le funzioni di serie comprendono riscaldamento, raffrescamento e ACS; funzionamento tramite cronotermostato Baxi Mago o termostati on/off; conversione estate/inverno con cronotermostato Baxi Mago o contatto esterno; funzione Smart Grid; riscaldamento con regolazione climatica della temperatura; gestione di una zona diretta in riscaldamento e raffrescamento; gestione resistenza elettrica integrata su due livelli di potenza e possibilità di accumulare energia. Tra le funzioni opzionali, il kit di integrazione solare, il kit idraulico per la seconda zona miscelata e la gestione di una zona miscelata in riscaldamento e raffrescamento. www.baxi.it

Scaldacqua elettrico ad accumulo Ariston Lydos Hybrid è il primo scaldacqua elettrico con tecnologia ibrida in classe energetica A, che consente un risparmio di 1.000 euro in 5 anni rispetto a uno scaldacqua elettrico in classe D. La sua tecnologia ibrida è caratterizzata da un utilizzo combinato tra energia elettrica e aria. Lo scaldabagno è dotato, infatti, di una resistenza elettrica smaltata antirumore e anticorrosione che contribuisce alla produzione di acqua calda in caso di esigenza entro un tempo ridotto, e di un sistema che sfrutta l’energia dell’aria. Inoltre, il software i-Memory apprende giorno per giorno le abitudini di consumo energetico dell’utente per gestire efficientemente la tecnologia ibrida, scegliendo l’opzione più conveniente tra l’utilizzo dell’energia della pompa di calore e di quella elettrica. In pratica, la temperatura e la quantità di acqua calda vengono impostate sulla base del consumo di energia che l’utente ha mantenuto nelle ultime quattro settimane. Infine, è ideale per la sostituzione senza opere murarie ed è dotato di connessioni idrauliche nascoste. www.ariston.com

Serie GX Forme eleganti e lineari. Dettagli ricercati per il tuo ambiente bagno. Tecnologia ecosostenibile con cartuccia progressiva a risparmio energetico.

guglielmi.com

Cosa offre il mercato

Tubazione con Due nuovi modelli di pompe valore lambda da Ebara Pumps Europe presenta due nuovi modelli di pompe che andranno ad allargare la famiglia delle record elettropompe sommergibili. La prima di queste novità Grazie alla nuova tecnologia di processo Pur-King (PK), BRUGG Pipe Systems ha abbassato ulteriormente la conducibilità termica delle condotte flessibili Calpex a un valore lambda di λ 0,0199 W/mK (misurato a 50°C). Questo coefficiente supera notevolmente il limite inferiore di conducibilità termica finora ritenuto possibile per tubazioni in poliuretano. Calpex PK è la soluzione a mediobassa temperatura indicata per l’approvvigionamento di acqua industriale e di calore. Il sistema collega in modo affidabile e veloce i servizi integrati di riscaldamento, aggirando le opere già presenti nel sottosuolo. La schiuma microporosa ad alta pressione e a cellule chiuse riduce al minimo la conducibilità termica e garantisce la massima efficienza energetica, mentre il mantello esterno ha una ondulazione marcata che agevola la posa e protegge la condotta dagli stress meccanici. In questo modo, la flessibilità è stata incrementata del 24% e i raggi di curvatura ridotti del 30%. www.bruggpipesystem.it

riguarda la serie Dar, elettropompe sommergibili con girante vortex o bicanale, ideali per il pompaggio di acque luride che possono avere corpi solidi in sospensione, svuotamento di pozzi neri, fosse di decantazione e pozzi di raccolta liquami. Sono inoltre utilizzabili per movimentare le acque luride a uso domestico e industriale. Con l’obiettivo di rafforzare ulteriormente il gruppo di pompe per applicazioni di drenaggio in ambito cantieristico, l’azienda introduce anche la nuova gamma di pompe Deminy. Adatte per applicazioni di drenaggio di cantieri edili, sono utilizzabili per la movimentazione di acque moderatamente cariche contenenti materiali abrasivi. www.ebara.it

Acqua calda senza limiti ETS di Enolgas Bonomi è l’innovativo utilizzo dell’accumulo per ACS, con sistema a piastre di scambio e movimentazione dell’acqua priva di sistemi di circolazione forzata. Non richiede resistenze elettriche, aumentando così l’efficienza e abbattendo i consumi. Le piastre, rispetto a un classico fascio tubiero, moltiplicano di 3 o 4 volte la superficie di scambio, passando da 0,6/0,8 m2 del fascio tubiero a 2,4/3,2 m2 delle piastre. Il sistema è ottimizzato per regolare al meglio la potenza fornita per il riscaldamento, raffrescamento e ACS, garantendo un’erogazione di energia nella quantità necessaria a ogni singola utenza energetica. Anche a basse temperature esterne, ETS garantisce un notevole risparmio energetico, sia a bassa che a media temperatura (W 55 °C). Le prestazioni sono certificate da laboratori indipendenti accreditati a livello europeo e rispettano i requisiti richiesti per le agevolazioni fiscali: COP vicino a 3 con temperatura dell’aria esterna di -7 °C. ETS non richiede resistenze elettriche di integrazione grazie alle eccellenti prestazioni che riducono i consumi, ma è disponibile una resistenza elettrica di backup opzionale. ETS è composto da: unità interna e unità esterna. L’unità interna occupa uno spazio minimo e consente l’inserimento anche in piccoli ambienti; l’accessibilità è interamente frontale facilitando gli interventi di manutenzione. L’installazione risulta pratica e veloce grazie all’armadio comprensivo di staffa con valvole per la connessione idraulica (tempo medio di messa in funzione di circa 20 minuti). Esiste inoltre la possibilità di integrare un addolcitore opzionale e un sistema di ricircolo ACS senza opere invasive all’impianto idraulico. www.enolgas.it

B&R | 273

ARREDOBAGNO

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Piatto doccia Aureo in Laminam

IBRA, una proposta completa e coordinata ARBI ARREDOBAGNO commerciale presenta IBRA: la nuova collezione di piatti doccia, rivestimenti, termoarredi e vasche

rbi Arredobagno, azienda solida e di successo presente sul mercato da oltre 30 anni, investe costantemente in ricerca e innovazione al fine di rinnovare i propri progetti, interpretando sempre al meglio gli stili di vita e i trend più contemporanei. Design esclusivo, ricerca stilistica e tecnologie all’avanguardia hanno da sempre guidato l’Azienda nella propria produzione, di altissimo livello ed espressione del Made in italy più puro, frutto di un profondo know-how che si esprime come sintesi di esperienza artigianale e avanzata tecnologia produttiva. Arbi – con l’obiettivo di offrire una proposta di ambiente bagno completa e coordinata – affianca a tutte le linee di arredo bagno la collezione Ibra, che comprende: piatti doccia e pannelli rivestimento eleganti e resistenti, vasche da bagno avvolgenti, termoarredo che

diffondono un piacevole calore e accessori funzionali, dal design accattivante, che rendono l’ambiente un’oasi di benessere in cui abbandonarsi al completo relax. La versatilità del progetto Ibra è rappresenTermoarredo Rock in Geacril

tata anche dalla possibilità di poter scegliere materiali sempre più all’avanguardia – Geacril® con finitura effetto roccia, Tekorstone® con finitura effetto ardesia, Tekno Resina®, Tekno Deimos, Laminam o Gres – con colori di tendenza e disponibili in differenti dimensioni. Grazie alla combinazione dell’arredobagno Arbi con le proposte Ibra, il cliente avrà così la possibilità di scegliere una soluzione custom-made, completamente coordinata, dando vita a una stanza da bagno dove comfort ed eleganza convivono armoniosamente. Inoltre, gli elevati standard di qualità dei materiali selezionati con cura, la firma di esperti designer e la straordinaria capacità dell’Azienda di lavorare sul fuori misura permettono di creare soluzioni personalizzate, al servizio della bellezza stilistica e della funzionalità, soddisfacendo ogni esigenza di spazio e di stile.

Arbi Arredobagno Srl Viale Lino Zanussi 34/A 33070 – Maron di Brugnera (PN) www.arbiarredobagno.it info@arbiarredobagno.it

B&R | 273

21 17

Cosa offre il mercato

Per un’igiene sicura dell’acqua potabile

Unità di rinnovo e purificazione dell’aria

Da GF Piping Systems il sistema di automazione Hycleen AS supporta gli operatori che gestiscono edifici come alberghi, immobili residenziali e ospedali nel mantenere sotto controllo la temperatura dell’acqua per garantire uno scambio regolare e ridurre al minimo la proliferazione di germi. Ciò significa meno componenti da integrare in sistemi di acqua potabile nuovi o esistenti. Questo include valvole con sensori e regolatori per la regolazione idraulica automatica, lavaggio regolare e misurazione della temperatura. Collegato al dispositivo di controllo centrale tramite un cavo per l’alimentazione simultanea e la trasmissione dei dati, il master monitora permanentemente i sensori e segnala le possibili discrepanze.

HRA-i SLIM è la nuova unità di rinnovo e purificazione dell’aria in pompa di calore di Innova, che consente l’installazione a controsoffitto della tecnologia combinata di recupero passivo e termodinamico con compressore DC inverter anche in abitazioni con soffitti alti “solo” 2.700 mm. L’unità, infatti, necessita di soli 300 mm per la sua installazione (controsoffitto incluso). Questo è stato reso possibile grazie all’utilizzo del nuovo compressore DC inverter orizzontale, progettato e sviluppato dall’azienda, che ha consentito di ridurre l’altezza complessiva dell’unità a soli 255 mm. Ulteriore novità introdotta sono i ventilatori “intelligenti” a portata costante che, aumentando o diminuendo autonomamente la loro velocità in funzione delle perdite di carico dei canali per ottenere l’esatta portata d’aria, hanno consentito di semplificare sia l’installazione, sia la fase di avviamento/ settaggio iniziale dell’unità e l’utilizzo di sonde di rilevazione dell’umidità e della qualità dell’aria (PM e CO2) che consentono di gestire automaticamente la portata aria di rinnovo in funzione della reale qualità dell’aria all’interno della casa migliorando, di fatto, sia il comfort, sia il risparmio energetico. La qualità dell’aria è garantita dall’utilizzo di filtri in alta classe di efficienza (ISO ePM1 80% secondo la norma ISO 16890:2017) che filtrano e immettono in ambiente aria purificata e climatizzata. Grazie all’efficienza complessiva del recupero statico combinato con il circuito frigorifero in pompa di calore con compressore DC inverter e ai ventilatori plug fan a corrente continua, HRA-i SLIM consente, inoltre, di ridurre sensibilmente i costi di esercizio, garantendo un più che significativo aumento dell’efficienza. Il termostato remoto è dotato di Wi-Fi integrato grazie al quale l’utente può gestire le regolazioni dell’unità da remoto, mentre l’assistenza tecnica può verificarne il corretto funzionamento ed, eventualmente, modificarne i paramenti funzionali riducendo costi e tempi di intervento a garanzia di un servizio immediato.

www.gfps.com

Hycleen Automation System

Fluida armonia. Diretta da un‘unica fonte.

www.innovaenergie.com

Nuovo programma dedicato agli installatori Fantini Cosmi presenta nuovi cronotermostati, soluzioni per la VMC e un programma dedicato agli installatori. I cronotemostati Wi-Fi (CH180WiFi, CH180RFWiFi, CH193WiFi e CH193BMFi) ora possono essere gestiti anche con i comandi vocali: configurati i dispositivi e scaricata l’app Intelliclima+, è possibile gestire l’impianto di riscaldamento/ raffrescamento con la voce direttamente dall’applicazione oppure tramite gli smart speaker Google Home o Amazon Alexa. La gamma dei cronotermostati si arricchisce di due nuovi modelli, uno con tecnologia NFC (Near Field Communication) per una programmazione semplificata, e un nuovo cronotermostato universale, Wi-Fi, alimentato a batterie e a rete. Novità anche nella linea delle centraline climatiche con la nuova EV100 e nella serie di prodotti per la VMC con recupero di calore che si arricchisce di nuove macchine con gestione di deumidificazione e regolazione anche in Wi-Fi. Per la sanificazione dell’aria torna protagonista Rhinocomfort, lo scambiatore di calore che sanifica l’aria proveniente dall’esterno. L’azienda, infine, lancia in anteprima il nuovo Programma per gli Installatori, pensato per creare una rete di installatori qualificati ai quali offrire numerosi vantaggi, tra cui servizi mirati, un supporto tecnico dedicato, estensioni delle garanzie e altro ancora. www.fantinicosmi.it

B&R | 272

ESTETICA E DESIGN

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Piatto doccia in acciaio al titanio vetrificato filo pavimento colorazione “Flint”

Gli elementi colorati consentono di progettare l’architettura in modo intrigante

Regina dei colori e dello spazio Bette propone 400 tonalità per un ambiente bagno accattivante La lucentezza del colore speciale Blue Satin accarezza il corpo della vasca

a un punto di vista formale/estetico, l’effetto di un prodotto dipende in modo decisivo, oltre che dal suo design, anche dal suo colore. Sven Rensinghoff, marketing manager di Bette: “Il pioniere della teoria del colore al Bauhaus è stato Johannes Itten, che non solo si occupava intensamente dell’interazione di diverse forme e colori, ma sperimentava continuamente. Per noi di Bette è un modello e un’ispirazione che ci ha portato a considerare il colore un elemento decisivo nel nostro processo di progettazione”. Bette include nella sua gamma una vasta scelta di colori – opachi e brillanti – con cui ottenere un effetto spaziale dei prodotti per andare oltre il concetto di semplice decoro. Lavabi colorati o superfici doccia forniscono accattivanti spunti di colore in bagno, e consentono di progettare l’architettura in modo intrigante. Oltre a una palette di 400 colori (in lucido e opaco), nella proposta di Bette sono presenti anche colori accattivanti a contrasto o a effetto come il colore glitter nero di mezzanotte (Midnight), il colore foresta

(Forest) o il blu morbido (Blue Satin) che fanno risaltare ogni singolo elemento del bagno come fosse un eye-catcher colorato che brilla emozionalmente a seconda dell’incidenza della luce. L’acciaio al titanio vetrificato, materiale principe delle forme superbe di Bette, contribuisce a far assumere ai prodotti un’incredibile e attraente profondità visiva. Oltre il 40% dei clienti Bette sceglie superfici piatti doccia in acciaio al titanio vetrificato filo pavimento colorati. “Il nostro obiettivo non è solo quello di utilizzare il colore come elemento decorativo, ma sostenere l’effetto spaziale dei nostri prodotti attraverso la sezione del colore”, conferma Sven Rensinghoff. Una panoramica dell’intera gamma di colori è consultabile sul sito.

Bette GmbH & Co. KG Heinrich-Bette-Strasse1 33129 Delbrück www.my-bette.com | info@bette.de

B&R | 273

23 17

Cosa offre il mercato

Contabilizzazione, consumi e funzionamento sotto controllo Per consentire il controllo dei consumi e il corretto funzionamento dei suoi sistemi di contabilizzazione del calore ista punta su due portali: ista iPMP webportal e ista Connect. Diversi i servizi offerti da ista iPMP webportal, tra cui: la visualizzazione dell’elenco degli impianti collegati all’utente, la trasmissione della lista utenti, la distinta spese e i grafici dei consumi di calore, acqua calda e acqua fredda degli ultimi anni. Inoltre, consente di scaricare i file dei dati di consumo, avvisa i gestori in caso di perdite nelle varie utenze e, nel caso in cui si gestiscano più condomìni, consente di affidare ogni singolo impianto a un diverso utente, fornendo credenziali dedicate e personalizzate. Da questa sezione è possibile inviare, in tempo reale e attraverso pochi e semplici step, qualsiasi richiesta per un eventuale intervento tecnico che vengono inoltrate, senza nessun passaggio intermedio, al team del reparto tecnico, evitando perdite di tempo per la preparazione di specifiche e-mail e/o inutili attese al centralino. ista Connect invece è un portale che offre agli utenti la trasparenza dei loro consumi individuali di energia. Il portale utente consente di fornire risposte in tempo reale alle più frequenti domande poste dagli inquilini quando ricevono i conteggi sulla contabilizzazione di acqua e calore. www.ista.com

Non solo riscaldamento... Satellite d’utenza ad acque separate, a doppio scambiatore e produzione simultanea di acqua calda sanitaria, HC IVAR ESAT Dual è stato progettato per applicazioni sia di riscaldamento che di raffrescamento. Il sistema è quindi fornito completo di connessioni per due circuiti primari separati: circuito primario di acqua calda per la produzione istantanea di ACS e circuito primario di acqua calda o gelida per il riscaldamento invernale o il raffrescamento estivo. Inoltre, il satellite d’utenza possiede le connessioni per due circuiti secondari: per la produzione e la distribuzione di ACS, compresa la connessione di ricircolo, e per la distribuzione all’utenza di acqua calda per il riscaldamento invernale e acqua fredda per la climatizzazione estiva. A elevata tecnologia, ma contenuto in uno spazio estremamente compatto, il prodotto ha dimensioni davvero ridotte (700 x 550 x 300 mm) che ne consentono l’installazione in piccoli ambienti. Ma non finisce qui: è infatti consentito anche il montaggio capovolto del satellite. Questa soluzione è inoltre dotata di stacco per il riempimento del circuito di riscaldamento/ raffrescamento all’utenza, centralina elettronica di controllo, coibentazione e cassetta pensile. www.ivar-group.com 24

B&R | 273

Climatizzatore a R410A rigenerato Da Olimpia Splendid il nuovo Unico Air inverter 10 SF C, climatizzatore senza unità esterna con gas R410A 100% rigenerato. Il climatizzatore si distingue per il design italiano ultraslim (soli 16 cm di spessore), il massimo comfort acustico (grazie al silent system) e il funzionamento con un gas refrigerante R410A precedentemente recuperato, riciclato e rigenerato. Questo riduce l’impatto ambientale del prodotto (che evita lo smaltimento del gas refrigerante esausto e la produzione di nuovo), dall’altro sensibilizzare il pubblico verso un nuovo comportamento virtuoso. www.olimpiasplendid.it

CREARE

Ogni casa ha il proprio bagno. Il bagno oggi ha mille volti, esprime nelle forme, nei colori e nei materiali la personalità di chi lo abita. Ma c’è un elemento che dona funzionalità a tutti i bagni: LA CASSETTA PUCCI. (La classica Sara, la eco, la eco Sfioro a comando touch, la eco Matic, i sistemi Modulo e Rapido, e le utilissime esterne) Qualunque sia il vostro “tipo” di bagno, e per tutte le esigenze, c’è la cassetta Pucci giusta: affidabile, eco-sostenibile, silenziosa.

Per ogni esigenza la cassetta è Pucci. CASSETTE

PUCCI

stile e tecnologia italiana

www.pucciplast.it

Cosa offre il mercato

Valvola termostatica bluetooth Mote 200 Bluetooth di Oventrop è il nuovo termostato elettronico programmabile, progettato per la gestione della regolazione da remoto dei radiatori in spazi chiusi. Ideale per la sostituzione delle termovalvole manuali di “vecchia” concezione – installate sui radiatori di un sistema di riscaldamento centralizzato o autonomo – Mote 200 Bluetooth consente di risparmiare energia e di abbattere i costi derivanti da una regolazione non funzionale della temperatura. Compatibile con ogni corpo valvola che abbia un filetto di collegamento M 30 x 1.5, il termostato provvede all’auto-calibrazione della corsa della valvola, misurando automaticamente la profondità e la resistenza dell’ago attuatore della valvola del radiatore, attraverso una semplice pressione del tasto OK/SET per c.a. 3 secondi da effettuare subito dopo aver installato la nuova valvola. Per connettersi alla testina termostatica è sufficiente uno smartphone con interfaccia bluetooth su cui caricare l’applicazione disponibile gratuitamente negli store digitali. Molto intuitiva e facile da utilizzare, l’applicazione consente all’utente di intervenire facilmente sia nella regolazione della temperatura, sia nell’inserimento di diversi profili orari. L’utente può infatti organizzare una pianificazione diversificata degli ambienti. Resta, comunque, possibile impostare manualmente la temperatura del radiatore attraverso la pressione dei tasti + o - presenti sul corpo valvola.

Legionella, servizio di consulenza

Rinnai propone la nuova serie Infinity Sensei da 26 e 32 litri/minuto per installazione all’interno o all’esterno. I Sensei presentano l’innovativo R-Evolution, scambiatore in acciaio inox brevettato che si contraddistingue per massima resistenza a shock termici e corrosione da cloro e condense acide. Il bruciatore, in fibra metallica a maglia rovesciata, garantisce un’omogenea distribuzione del calore e una completa condensazione, con basse emissioni di NOx. La valvola zero governor, stabilizzando il rapporto stechiometrico, assicura una combustione sempre ottimale a modulazione continua di aria e gas, mentre un setto mobile aggiuntivo consente di ridurre la pressione minima di esercizio gas fino a una soglia limite di -0,1 mbar. La scheda elettronica consente di impostare e monitorare i parametri di funzionamento direttamente dal comando remoto di serie, mentre la gestione della batteria diviene più smart, con un unico connettore che collega fino a 24 apparecchi e con un nuovo sistema di indirizzamento IP per Master-Slave. Nelle versioni per installazione interna, i Sensei sono predisposti per fumisteria coassiale Ø80/125 o sdoppiata Ø80/80 e raggiungono una lunghezza massima equivalente fino a 46m. Sono inoltre provvisti di valvola clapet integrata: maggior sicurezza e riduzione del numero di accessori al di fuori dello scaldabagno.

La legionella è un batterio aerobico che provoca una grave forma polmonite, letale nel 12.7% dei casi riscontrati. I fattori di rischio legionellosi negli impianti sono: temperatura dell’acqua compresa tra 20 °C e 50 °C, presenza di tubazioni con flusso d’acqua minimo, utilizzo discontinuo o stagionale della struttura, usura e scarsa manutenzione degli impianti, complessità dell’impianto, ampliamento o modifica dell’impianto esistente. Per contrastare questo pericoloso batterio, Pineco ha strutturato una prevenzione mirata ed estremamente efficace. Offre un servizio di consulenza specializzata attraverso sopralluogo, campionamento e analisi fino ad arrivare alla soluzione, basato su sopralluogo nella struttura da parte di tecnici formati, campionamento secondo quanto richiesto dalla normativa, consulenza di intervento e fornitura prodotti per effettuare una disinfezione, sopralluogo della struttura post intervento e, a seguire, controllo e verifica dello stato di salubrità dell’impianto.

www.rinnai.it

www.pineco.com

www.oventrop.it

Scaldacqua istantanei a condensazione

B&R | 273

Porta sempre con te i Compendi di idraulica. Consultali rapidamente e implementa le tue competenze tecniche, ovunque tu sia.

B&R | 273

www.ivar-group.com

MADE IN ITALY

Cosa offre il mercato

Soluzione ERP per distributori ITS hydroOne è la soluzione ERP per i distributori di articoli ITS e di materiali e finiture per l’edilizia, che coniuga la potenza di SAP Business One con l’esperienza di VM Sistemi. L’azienda ha ora deciso di affiancare alla soluzione proprietaria Strike una nuova soluzione basata su SAP Business One, verticalizzando la sua piattaforma software per le imprese e garantendo un elevato livello di copertura funzionale. hydroOne è in grado di gestire in maniera integrata tutte le aree aziendali: commerciale, magazzino, logistica e amministrazione, permettendo il controllo e l’analisi in tempo reale di tutte le informazioni. Con hydroOne è possibile gestire in maniera capillare la marginalità, le promozioni/volantino, le trattative fornitori, l’ottimizzazione delle scorte a magazzino, le filiali, la digitalizzazione di documenti e processi, le manutenzioni e le chiamate di servizio, i progetti e i cantieri, l’e-commerce B2B, senza trascurare la completa integrazione con Idrolab. www.vmsistemi.it

Valvola statica di bilanciamento Da Watts la nuova valvola statica di bilanciamento Serie CF, sviluppata dal nostro R&D Innovation Center in Italia. La Serie CF è un prodotto della famiglia iDROSET ed è la nuova generazione delle valvole di bilanciamento ideale per applicazioni HVAC, per il riscaldamento, raffreddamento e sistemi domestici di distribuzione di acqua calda e fredda sanitaria. Utilizza una tecnologia brevettata Watts per il settaggio e la lettura immediata della portata richiesta dal progetto senza l’utilizzo di strumenti di lettura esterni. Le valvole di bilanciamento filettate sono realizzate con un design moderno, hanno il corpo in ottone e materiale composito con un inserto speciale che incorpora la tecnologia brevettata. L’impostazione e la modifica della portata avvengono girando semplicemente il volantino, sistema che permette una rilevazione immediata della portata senza l’uso di strumenti speciali. Non sono richiesti corsi di formazione o abilità specifiche. Si tratta di un approccio innovativo che ottimizza il lavoro dell’installatore e del progettista. È arricchita di numerose funzionalità per ottenere un risparmio dell’80% sui tempi di installazione. www.wattswater.it

Placca di comando di design In collaborazione con il design ARTEFAKT (Darmstadt), Viega ha sviluppato la placca di comando Visign for More 200, caratterizzata dall’alto grado di personalizzazione delle finiture. Tra queste la versione in rovere trattato è di grande effetto e si combina a progetti di sapore contemporaneo come a bagni di ispirazione tradizionale. Entrambi i tasti di risciacquo diventano così “sculture” fluttuanti rispetto al muro con un’attenzione millimetrica per le venature del legno, perfettamente allineate, quasi fossero intagliate dallo stesso ceppo. La placca di comando è disponibile anche in acciaio inossidabile antracite e in una calda tonalità oro rosa. La versione in vetro temperato è infine disponibile nei colori nero intenso o bianco ghiaccio. Le nuove placche Viega Visign sono installabili su tutti i nuovi moduli e cassette di risciacquo ad incasso e controparete Viega Prevista. www.viega.it

B&R | 273

Design e prestazioni Toshiba annuncia l’uscita delle nuove unità interne ed esterne SHORAI Edge. Capace di adattarsi a qualsiasi tipo di interno, l’unità interna può essere installata su qualsiasi parete grazie alla predisposizione delle marcature di taglio per il collegamento delle tubature non visibili, perché poste all’interno dello chassis. Le unità interne sono collegabili sia a unità esterne di tipo monosplit che multi-split. SHORAI Edge è stato progettato per offrire un funzionamento quasi privo di rumore e, contemporaneamente, un comfort ottimale fino alla classe A+++, sia in modalità di riscaldamento che di raffrescamento. L’unità esterna è una delle più silenziose sul mercato, con un livello di pressione sonora nominale pari a 44 dB(A). Inoltre, la funzione Silent permette di ridurre ulteriormente il livello di rumore dell’unità esterna di 6 dB(A), mentre le funzioni Quiet – di cui è dotata l’unità interna – la rendono quasi impercettibile, solo 19dB (A). Disponibile in sette modelli che coprono l’intervallo da 2,0 a 7,0 kW per il raffrescamento e da 2,5 a 8,0 kW per il riscaldamento, il compressore rotary e la tecnologia a modulazione di potenza (inverter) di Toshiba consentono a SHORAI Edge di regolare in qualsiasi momento la capacità di riscaldamento e raffrescamento, adattando la velocità del compressore all’effettiva richiesta. Le unità sono in grado di offrire un rapporto di efficienza energetica stagionale (SEER) fino a 8,6 e un coefficiente di prestazione stagionale (SCOP) fino a 5,1. L’unità vanta inoltre la nuova tecnologia di raffrescamento HADA Care che ottimizza la distribuzione dell’aria nell’ambiente e protegge i livelli di idratazione della pelle. SHORAI Edge è infine dotato del filtro Ultra-Pure PM2.5, in grado di trattenere con un’efficienza pari al 94% il particolato atmosferico fine con diametro inferiore a 2,5 μm (micron). www.toshibaclima.it

Cosa offre il mercato

Cronotermostato Wi-Fi da semincasso Wi-Time è il giusto connubio di funzionalità e design, pensato per chi cerca un cronotermostato Wi-Fi per controllare il riscaldamento della propria casa tramite smartphone. Il vantaggio di un cronotermostato risiede nella possibilità di gestire al meglio i consumi con due benefici: una riduzione del costo della bolletta e delle emissioni nocive per l’ambiente. Grazie all’app Seitron Smart, già disponibile per Android e iOS, è facile utilizzare tutte le funzionalità previste dalla modalità crono e definire le temperature desiderate ora per ora/giorno per giorno. L’app può gestire più termostati contemporaneamente, installati anche in edifici diversi, e consente il monitoraggio del riscaldamento su base mensile. Non possiedi una connessione Wi-Fi? Non è un problema. I quattro pulsanti touch permettono di gestire l’accensione e lo spegnimento, di aumentare o diminuire la temperatura di setpoint, di selezionare la modalità di funzionamento tra riscaldamento e raffrescamento, di regolare i parametri di base antigelo, offset, isteresi. Con la sua struttura a semi incasso, la finitura lucida e il display LCD circolare a colori, Wi-Time risulta elegante; inoltre, la presenza di luci a led lungo il profilo interno lo rendono facilmente individuabile al buio e creano una piacevole atmosfera. www.seitron.com

Stazioni di sollevamento a pavimento e automatiche MCE 2020 è per Sanitrit il punto di partenza e l’occasione per far scoprire la nuova anima internazionale di SFA Group. Grazie all’alto livello tecnologico acquisito nel corso degli anni e alla conoscenza del mercato, Sanitrit è in grado di proporre una vasta gamma di stazioni di sollevamento: dalle stazioni con posa a pavimento Sanicubic, alle stazioni di sollevamento automatiche Sanifos che soddisfano esigenze diverse (acque chiare e scure, mono o trifase, con vortex, ruota monocanale o con sistema di triturazione, per case indipendenti o strutture commerciali o piccoli condomini). Le innovazioni toccheranno anche la gamma pompe, elemento principale della stazione di sollevamento, e garantiranno sistemi sempre più performanti, affidabili e sicuri. www.sanitrit.it

Interazione tra pompa di circolazione e smartphone Con l’applicazione eLink – disponibile per Android e iOS – e la pompa di circolazione TacoFlow2 eLink, Taconova sta facendo un passo verso gli edifici intelligenti. La pompa, infatti, può essere collegata tramite bluetooth all’app, rendendo il lavoro dell’installatore particolarmente comodo. Nell’interfaccia user-friendly dell’app, tutte le impostazioni della pompa possono essere modificate direttamente dal touch screen. Nove curve di pressione proporzionale e nove curve di pressione costante possono essere impostate tramite il collegamento eLink, consentendo la regolazione del sistema di riscaldamento. Altre modalità disponibili sono la velocità costante e la funzione ActiveADAPT. Quest’ultima garantisce un’elevata efficienza energetica poiché permette di regolare automaticamente la potenza della pompa in base alle esigenze dell’impianto di riscaldamento. Le impostazioni e il punto di funzionamento correnti della pompa di circolazione vengono visualizzati in un chiaro rapporto, consentendo all’installatore di documentare e tracciare l’impianto. Oltre al funzionamento in combinazione con l’app, TacoFlow2 eLink può essere utilizzato anche in modalità manuale. Con prevalenze di mandata di 6 m e 7 m, una portata massima di 4,4 m³/h e un campo di temperatura da 2 °C a 110 °C, TacoFlow2 eLink viene utilizzata negli impianti di riscaldamento a tubi singoli e doppi, negli impianti di riscaldamento a pavimento e nei sistemi solari. www.taconova.com 30

B&R | 273

Serie 3.6 Rubinetterie Treemme è riconosciuta in Italia e nel mondo per l’alta capacità ingegneristica e la continua ricerca in termini di design. Le collezioni di Rubinetterie Treemme possiedono un’estetica all’avanguardia e un’anima progettuale, tratti distintivi dell’azienda presenti anche nella nuova linea 3.6. Un progetto nato nel 2019 che, dopo una lunga messa a punto per garantire un prodotto dalle ottime prestazioni, ora si completa con una serie di nuovi miscelatori e soffioni doccia declinati per il bagno e per la cucina. 3.6, disegnata ed elaborata dall’ing. Giampiero Castagnoli, è pensata per ambienti contemporanei. Lo stile unico e le forme essenziali ed eleganti hanno riscosso subito un grande successo. Per questo motivo Rubinetterie Treemme ne ha ampliato la gamma per creare un vero e proprio total look. 3.6 è realizzata in acciaio inox con un corpo cilindrico importante in contrapposizione alla bocca molto sottile, studiata con una tecnologia innovativa che permette il passaggio dell’acqua in pochi millimetri. La collezione è disponibile con due differenti leve: una cilindrica perfettamente abbinata al corpo e una squadrata e sottile come la bocca del rubinetto. Due soluzioni per un unico progetto. Nella collezione è presente anche una versione elettrica – 3.6 Elettronico – dove design e tecnologia si fondono in un progetto che si adatta perfettamente alle attuali esigenze di un mercato sempre più digitale e connesso. 3.6 Elettronico può essere infatti comandato attraverso un piccolo tocco delle dita oppure collegato agli assistenti personali intelligenti, come Alexa, attraverso i quali è possibile controllare il miscelatore. www.rubinetterie3m.it

Più spazio nel sottolavello

Riduttore di pressione

Il Sifone Spazio 2NT aderisce alla parete di fondo, recuperando spazio nel sottolavello. È disponibile nella versione per foro parete con diametro 40 mm oppure con adattatore per foro parete diametro 50 o 56 mm. È ispezionabile: presenta infatti un’apertura nella parte anteriore che consente, semplicemente svitando il tappo di chiusura, di rimuovere i residui accumulati nello scarico del sifone, causa principale di fastidiosi ingorghi. Garantisce rapidità e facilità di montaggio: è infatti composto da pochi elementi, facilmente assemblabili fra di loro e i bracci del sifone possono avere una lunghezza e un orientamento differente a seconda delle necessità, adattandosi perfettamente a ogni struttura del sottolavello. Disponibile anche nella versione 1NT per lavelli a una vasca e nei colori bianco e grigio metallizzato. Abbinato alla Piletta Basket Bassa, dalla ridottissima altezza (solo 87 mm) regala maggior spazio al sottolavello, che diventa utilizzabile come “ripostiglio” non solo per riporre in modo ordinato e funzionale detersivi e similari, ma anche per alloggiare i vari contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti, che spesso diventano un problema non sapendo dove collocarli senza alterare esteticamente l’ambiente cucina. Basket Bassa, ha un diametro di 90 mm per velocizzare il sistema di scarico, favorendo maggiore igienicità alle tubazioni ed è dotata di un tappogriglia capiente, asportabile e facilmente pulibile, che raccoglie i residui rimasti dopo il lavaggio delle stoviglie. È disponibile nella versione con o senza troppo pieno. Basket Bassa è costruita in polipropilene e ha la griglia in acciaio inox, disponibile in numerose soluzioni cromatiche.

I Riduttori di Pressione F.A.R.G. possono soddisfare tutte le esigenze di mercato, con la garanzia di un prodotto interamente costruito con materiali di alta qualità e atossici che ne consentono l’applicazione con acqua potabile. Vengono interamente fabbricati nello stabilimento aziendale di Invorio (NO) in cui tutti i processi produttivi sono sottoposti a un rigoroso controllo da parte di personale qualificato con l’utilizzo di apparecchiature all’avanguardia. Al termine della fase di assemblaggio ogni singolo riduttore è soggetto al processo di collaudo e taratura che consente di verificarne l’esatto funzionamento. Il riduttore di Pressione 504 F.F. è indicato particolarmente in impianti, sia civili che industriali, in cui si richiedono portate medioalte e maggior resistenza all’usura, con la garanzia, inoltre, della sede di tenuta in acciaio inossidabile AISI 304. Caratteristica principale è il funzionamento a pistone con camera di compensazione. Gli attacchi per il collegamento all’impianto sono femmina filettati secondo la norma ISO 228/1. Due attacchi da 1/4” G, posti sul corpo, permettono il collegamento di un manometro di controllo.

www.lira.com

www.farg.it

SERIE BHP

PROGETTIAMO SOLUZIONI PER LE NUOVE ESIGENZE RESIDENZIALI

IL RISPARMIO, L’EFFICIENZA E IL BENESSERE IN PRIMO PIANO BHP è la nuova serie di pompe di calore splittata aria-acqua ad inverter per il settore residenziale. Estremamente silenzioso, è più efficiente dei normali sistemi a caldaia: garantisce infatti riscaldamento, raffreddamento ed erogazione di acqua calda sanitaria in ogni stagione ed in modo efficiente e sostenibile; l’utilizzo di liquido refrigerante ecologico R32 e la funzione anti-legionella sono ulteriori vantaggi di questo sistema. BHP è progettato per le esigenze delle nuove costruzioni e delle ristrutturazioni, in sostituzione o in a affiancamento alle caldaie convenzionali. L’unità interna è disponibile in versione a parete o in versione a basamento. Il pannello di controllo touch screen permette di gestirne con facilità tutte le funzioni; grazie al modulo wi-fi è inoltre possibile il controllo da remoto tramite apposita App gratuita.

Aermec S.p.A. via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) T. +39 0442 633111 www.aermec.com

Nella mente del cliente di Fabrizio Pirovano e Marco Monti*

www.pirovanomonti.it

Clienti intrattabili? Piccolo vademecum di sopravvivenza Fabrizio Pirovano

Possibili reazioni per ogni tipologia di profilo catalogato in base alle sfumature di comportamento

nno 2020. Anno palindromo. Anno bisesto. Anno pandemico. Hanno stancato tutte queste peculiarità in un solo momento e, ancor di più, le persone che si comportano in modo distonico (e intrattabile), dicendo “io sono fatto così!” e la situazione difficile sembra, quasi, giustificarle. A parte i giochi di parole, questa prima parte del 2020 ce la ricorderemo nel tempo, verrà narrata nei manuali (digitali) dei nostri studenti e continuerà ad accompagnare i palinsesti televisivi e alimentare le chiacchiere degli happy hour (più o meno virtuali) di ancora molte persone. Tra le chiacchiere non mancheranno anche i commenti sull’atteggiamento di quel cliente o sulle risposte di quel collega intrattabile che, proprio in un momento così particolare, sembra quasi farlo apposta. Noi abbiamo analizzato le dinamiche comunicative in tempi di crisi e abbiamo stilato un breve vademecum per affrontare al meglio chi potrebbe rendere difficili i rapporti interpersonali a causa del proprio temperamento ovvero abbiamo identificato alcuni tratti di persone che abbiamo chiamato “intrattabili”. Siamo sicuri che avrete avuto modo anche voi, nella vostra vita personale e professionale, di incontrare persone intrattabili: quei simpatici soggetti che vi stupiscono per le loro reazioni spesso imprevedibili, talvolta sproporzionate, che dicono cose che non vi aspettereste e fanno cose che non fareste. Bene, se le avete incontrate avrete notato che esprimono la loro irritabilità come se fosse un mestiere, quasi un’arte, tanto da consentirci di definire delle tipologie specifiche in base alle sfumature del loro comportamento.

Tratti distintivi

La persona “intrattabile” può avere questi tratti salienti: 1. Prepotente: tono di voce arrogante, dà ordini, non ascolta, non accetta di essere messa in discussione né criticata. Ha un linguaggio di pretesa costante e non

Marco Monti

ammette punti di vista differenti dal proprio. 2. Sarcastica: usa l’ironia e la polemica per colpire l’interlocutore, crede di essere una persona spiritosa, usa questo modo di comunicare per non dire apertamente quello che pensa, ma lo lascia intendere indirettamente. 3. Esplosiva: apparentemente calma, esplode come una mina quando meno te l’aspetti, vive in fermento, cova rabbia anche quando dice “sì va tutto bene”. È bella come una bolla di sapone che, appena la tocchi, scoppia. 4. Lamentosa: si lamenta e si lagna di tutto, ma non agisce per cambiare le cose, si sente vittima, usa sempre alibi e capri espiatori… e la colpa è sempre degli altri. 5. Silenziosa: zitta e chiusa in se stessa, non reagisce, parla a monosillabi o versi gutturali. Dà segni con la testa ma non sai mai cosa stia pensando veramente e il dialogo diventa davvero difficile, praticamente un monologo. 6. Annuente: simpatica ed estroversa, a parole si fa in quattro per essere d’aiuto, è sempre apparentemente disponibile. Ma non dà seguito a quanto promesso adducendo scuse per poi offrire nuovamente un supporto, che non arriverà. 7. Pessimista: negativa a 360°, esprime solo difficoltà e ostacoli. Vede tutto nero e parla sempre di ciò che non va. 8. Arrogante: “so tutto io” mostra agli altri come fare e corregge a oltranza anche quando non ha titolo per farlo. Le sue opinioni diventano competenze insindacabili. 9. Dubbiosa: non decide e aspetta che lo facciano gli altri, per poi rinfacciare che avrebbe preferito altro. Figura gregaria piuttosto impegnativa, soprattutto se deve lavorare in team con un ruolo di responsabilità (e ci si domanda come abbia fatto ad arrivarci). In questa breve lista – a tratti estremizzata – riconoscete qualche collega, qualche cliente o qualche fornitore? Se avete risposto affermativamente pensate che, statisticamente, sarete anche voi riconosciuti nella medesima lista da parte di qualB&R | 273

Nella mente del cliente *Pirovano Monti Associati | | Formatori ANGAISA – Esperti di Intelligenza Relazionale per il successo degli operatori del settore e di Bagno Accademia

cun altro. È statistica. Nessuno è perfetto. Quindi come potreste reagire a questi atteggiamenti distonici, per ottenere la migliore relazione interpersonale possibile?

Come fare

Ecco alcune brevi indicazioni prêt-à-porter che hanno il solo scopo di stimolare una riflessione dedicata a ogni tipologia di profilo, senza la pretesa di trasformare o educare i comportamenti agiti perché, come sapete, guidare un efficace cambiamento nei modi di relazionarsi è un lavoro lungo e impegnativo da lasciare agli esperti. 1. Prepotente: tenete testa senza rispondere all’aggressività con aggressività, niente discussioni e critiche dirette. Ascoltate fino alla fine senza interrompere. Spostate l’attenzione su qualcosa di condiviso, create un punto di vista comune, poi riproponete la vostra posizione come logica alternativa alla visione della persona prepotente. Meglio fare domande per capire che affermazioni per rispondere. 2. Sarcastica: portate allo scoperto la frecciatina ricevuta chiedendo chiarimenti sul senso e significato (“se dici così quindi intendi esattamente che…”), obbligate a razionalizzare la battuta e, se potete, lasciate correre. 3. Esplosiva: fate esplodere l’esplosiva, lasciatela sfogare e sbollire, restate fisicamente vicini senza dire nulla e non fate gesti maldestri. Con voce calma potreste dire: “quando ti sarai calmato/a, sono veramente interessato al tuo punto di vista”. 4. Lamentosa: ascoltate il lamento con cortesia, ma non concedete solidarietà (“sono d’accordo con te”), spostate il discorso su ipotesi di comportamento differenti per correggere il lamento (“cosa intendi esattamente quando dici che...? Cosa potresti fare, quindi, di diverso per ottenere un risultato differente?”). 5. Silenziosa: siate fermi cercando di non perdere la pazienza. Se ponete qualche domanda in più, meglio che 34

B&R | 273

sia di precisione altrimenti prendete tempo e fatevene una ragione (“non importa se non mi vuoi rispondere adesso, ne riparliamo più tardi, in un altro momento”). 6. Annuente: mettete in chiaro come stanno le cose, ricordando di aver già chiesto molte volte il suo aiuto e sottolineando quanto il suo contributo sia importante per voi; se potete create una procedura (primo passo… poi… infine), richiedete sempre una conferma articolata e non solo un gesto di assenso. 7. Pessimista: ribadite il vostro ottimismo, aggiungendo (non negando) alla probabilità della catastrofe, anche quella del successo e cercando di mettere in discussione la certezza della malasorte con una richiesta di eccezione (“e se così non fosse? Come fai a sapere che andrà sicuramente così anche in futuro?”). 8. Arrogante: verificate il sapere, chiedendo spiegazioni e consigli, per capire se in effetti ha le risposte operative e concrete ai problemi. Trovata la lacuna, con gentilezza, offrite una via d’uscita (un punto di vista differente) senza cadere nella tentazione della sfida a chi ne sa di più sennò siamo da capo. 9. Dubbiosa: risalite al vero motivo per cui non decide (paura, timore, mancanza di capacità) e chiedete di proporre soluzioni concrete o più alternative di soluzione (“non ti chiedo una risposta ma almeno cosa faresti tu in questa situazione” oppure “il tuo parere per me è importante: in ogni caso se fossi al mio posto cosa faresti?”). Ricordate sempre che il vostro interlocutore – comunque – sta facendo il meglio che sa fare, per la persona che è, per il vissuto che ha e per l’intelligenza relazionale ed emotiva che è in grado di offrire. Chi ci conosce sa che un nostro motto è “l’altro non è te: rispettalo invece di combatterlo”. Siamo certi che proverete subito con i vostri colleghi o clienti questi suggerimenti e ne porterete a casa un sicuro beneficio. 

s pa z i o bagno nt

! o t t a i p a r t Lâ&#x20AC;&#x2122;u l pat.pend

60 mm

ď&#x192;ź

70 mm 40 mm

Code: A.8274.04

kit

Valduggia (Vercelli) - ITALY

info@lira.com

conforme a EN 274

sIFONE

P I L E T T A b A s s A

_Rapporto CRESME

Mercato degli impianti,

gli scenari futuri

Secondo i dati del 6° Rapporto CRESME il settore impiantistico si prepara a chiudere il 2020 con un - 7,3%, ma nei prossimi anni la ripresa sarà significativa grazie al Superbonus 110%

a cura di Sebastian Bendinelli

Avrebbe dovuto essere presentato nel corso dell’edizione 2020 di MCE – Mostra Convegno Expocomfort il 6° Rapporto congiunturale e previsionale elaborato dal CRESME sul mercato dell’installazione degli impianti negli edifici in Italia per il periodo 2020-2023. I dati che offrono una panoramica completa per meglio comprendere lo stato attuale e i trend evolutivi del settore sono stati resi noti lo scorso venerdì 11 settembre durante una conferenza da remoto, organizzata attraverso la piattaforma Zoom. Naturalmente, il rapporto fotografa uno scenario trasfigurato dalla pandemia da Covid-19, che ha inciso profondamente a livello nazionale e internazionale. A livello mondiale, il mercato delle costruzioni ha fatto registrare una caduta del 4,7%, quasi doppia di quella registrata nel 2009 a seguito della crisi economica. A differenza di allora, ci si aspetta un “rimbalzo” nel corso del prossimo anno, che tuttavia non basterà a compensare le perdite: per tornare a crescere bisognerà aspettare il 2022. Molte aspettative, però, sono riposte negli effetti propulsivi del Superbonus 110% che, specialmente se prorogato, potrà fare da traino alla ripresa di tutto il settore.

Una brusca battuta d’arresto

Dopo cinque anni di crescita ininterrotta, che aveva permesso di recuperare, nel 2019, i valori del 2008, il 2020 segna per il mercato degli impianti in Europa una brusca frenata, con un valore della produzione che si attesta sui 401 miliardi di

euro complessivi: -8,3%. La crisi colpisce tutti, ma in maniera diversa, a seconda delle dimensioni del mercato e delle differenti dinamiche di crescita. Risalta, per esempio, la caduta della Francia, che passa da 47,9 a 40,8 miliardi, ma anche del Regno Unito, che segna un significativo -24,7%, dovuto probabilmente alla combinazione deleteria della gestione della pandemia con la crisi della Brexit. L’Italia si conferma il secondo mercato impiantistico europeo, con 54,6 miliardi di euro (-2,9 miliardi rispetto al 2019). Nel contesto della crisi, questa è senza dubbio una buona notizia. Al primo posto, stabilmente, si trova la Germania, che perde 3 miliardi di euro rispetto all’anno scorso (vedi Figura 1). Anche per l’export si prevede una caduta generalizzata: -6,8% in Germania, -6,3% in Italia (dove già nel 2019 si erano intravisti segni di rallentamento) e -7,6% in Francia.

Lo scenario 2020-2022 e il Superbonus

La dinamica complessiva del mercato italiano degli impianti di climatizzazione ambientale (termici e di raffrescamento), secondo le stime CRESME, chiuderà il 2020 con un -7,3%. Nel 2021 è attesa una ripresa “a V”, ma per superare i livelli del 2019 bisognerà aspettare il 2022. La caduta incide più significativamente sul mercato L’Italia si conferma delle nuove costruil secondo mercato zioni, che d’altronde impiantistico europeo, con risulta in calo inin54,6 miliardi di euro (-2,9 terrottamente dal miliardi rispetto al 2019). 2007. L’anno porterà Nel contesto della crisi, un segno meno tanto questa è senza dubbio una per gli investimenti in nuove costrubuona notizia

“

”

B&R | 273

_Rapporto CRESME

“

L’anno porterà un segno meno tanto per gli investimenti in nuove costruzioni (-6,7%) quanto per quelli in rinnovo (-9,6%), perché un primo effetto del Superbonus 110% è stato, in realtà, quello di rallentare ulteriormente i lavori

”

zioni (-6,7%) quanto per quelli in rinnovo (-9,6%), perché un primo effetto del Superbonus 110% è stato, in realtà, quello di rallentare ulteriormente i lavori: in attesa dei chiarimenti sul funzionamento delle nuove detrazioni fiscali, tra la primavera e l’estate in molti hanno preferito rimandare lavori magari già programmati. Per vedere l’effetto dello stimolo fiscale bisognerà dunque aspettare l’anno prossimo. Se il Superbonus,

B&R | 273

Figura 1. Valore della produzione del settore degli impianti (miliardi di euro, principali Paesi). Fonte: CRESME 202

Figura 2. Dinamica complessiva del mercato italiano degli impianti per gli edifici (miliardi di euro, prezzi costanti 2012). Fonte: elaborazione e stime CRESME

come anticipato più volte dal governo, sarà rinnovato anche nel 2022, il prossimo biennio segnerà una crescita importante: +7,2% negli investimenti in nuove costruzioni nel 2021, +8,3% negli investimenti in rinnovo, che diventano rispettivamente +4,2% e +12% nell’anno successivo. La dinamica complessiva del mercato impiantistico si presenta così di fronte a un bivio: se saranno prorogati gli incentivi, il 2021 si chiuderà attorno al +6,9%, il 2022 al +9,1%. In caso contrario, ci si dovrà accontentare di risultati più “modesti”, con percentuali di crescita rispettivamente del 7,5% e del 3,7%.

I trend di lungo periodo

Come già evidenziato dal 5° Rapporto congiunturale, la quota di mercato degli impianti sul valore della produzione delle costruzioni è in continua crescita: nel 2019, in Italia, si è attestata sul 34,5%. In altre parole, il settore delle costruzioni è sempre più caratterizzato dal mercato impiantistico, e si tratta di una tendenza che andrà ad accentuarsi nei prossimi anni. Questa dinamica si riflette anche sulle imprese e sul numero di occupati del settore: tra il 2008 e il 2017 il numero delle imprese di installazione e costruzione impianti è calato del -6,9%, mentre le imprese attive in altri comparti del settore edilizio hanno subito un contraccolpo ben più grave: -25,3%. Allo stesso modo, il numero di occupati tra il 2008 e il 2017 è diminuito, per le imprese impiantistiche, del 12,9% e del 42,8% per le altre imprese di costruzioni. Il settore impiantistico ha quindi reagito meglio alla crisi economica, aumentando decisamente il proprio peso all’interno del

“

Gli aiuti provenienti dall’Ecobonus sono leve importantissime, ma c’è il rischio di creare un momento deflagrante che poi si spenga bruscamente nel momento in cui gli incentivi vengono meno

”

Carmine Battipaglia, Presidente CNA Installazione Impianti

mercato delle costruzioni (vedi Figura 3). Parallelamente, le imprese impiantistiche – pur rimanendo in larga parte con meno di 10 addetti (57,6%) – si presentano comunque mediamente più strutturate delle altre imprese del settore (dove ad avere meno di 10 addetti è il 69,4%). “Dal punto di vista strutturale”, spiega Bellicini, “il mondo degli impianti è destinato ad avere una domanda importante”. Ma sarà anche una domanda sempre più influenzata dall’evoluzione tecnologica, che per certi aspetti sta trovando nella pandemia una funzione catalizzatrice (se pensiamo, per esempio, a come il distanziamento sociale mette in discussione il rapporto tra spazio e addetto).

Una partita difficile

“Il Superbonus 110% rappresenta un’occasione incredibile, ma richiede competenza e qualità di offerta. Il problema princi-

“

Il Superbonus 110% rappresenta un’occasione incredibile, ma richiede competenza e qualità di offerta

”

Enrico Celin, Presidente ANGAISA

Figura 3. Evoluzione degli impiantisti 2008-2017. Dinamica delle imprese. Fonte: elaborazione CRESME su dati ISTAT

pale non è tanto nella domanda, ma nella capacità da parte dell’offerta di cogliere le opportunità che ci sono nelle modalità che questo bonus pretende in termini di risultati”, spiega Lorenzo Bellicini, Direttore del CRESME, durante la presentazione del Rapporto. Dello stesso avviso anche Enrico Celin, Presidente ANGAISA, secondo cui già a luglio e agosto per la distribuzione si riscontrano segnali positivi, con livelli di crescita superiori allo stesso periodo dell’anno scorso. “Speriamo che le agevolazioni siano prorogate – dichiara Celin – ma è un’opportunità non facile da cogliere: significa intercettare una domanda complessa e articolata, che presuppone anche da parte del distributore, oltre che dall’artigiano, un ruolo diverso. Siamo chiamati a condividere progettualità, essere integratori e parte di una commessa. È evidente che intercettare la domanda significa rivedere i processi operativi con cui si sta sul mercato: il distributore non offre solo prodotti, ma anche consulenza, capacità di accompagnamento ai servizi nei confronti dell’utente finale. Insomma, è una partita difficile, ma sicuramente interes-

sante.” Dell’opportunità è ben conscia anche CNA Installazione Impianti: “Buona parte degli edifici è stata costruita prima del 1960, e il riammodernamento delle tecnologie passa da tutti i canali, dal termoidraulico alla gestione energetica”, spiega il Presidente Carmine Battipaglia. “Gli aiuti provenienti dall’Ecobonus sono leve importantissime, perché muovono tanto denaro. Ma ho paura che il mercato venga drogato, com’è avvenuto nel fotovoltaico. Insomma, c’è il rischio di creare un momento deflagrante che poi si spenga bruscamente nel momento in cui gli incentivi vengono meno.” Secondo Stefano Bellò, Vicepresidente di Assoclima, i dati CRESME “mostrano la resilienza del settore italiano degli impianti, che ha saputo crescere a lungo per cinque anni e rimane strategico anche in futuro. Per quanto riguarda il Superbonus, l’aspetto più difficile è promettere ai clienti che non sborseranno un euro: la cessione del credito è il fulcro del discorso e il coinvolgimento delle banche è necessario”. Non entusiasmo, ma ottimismo, anche nelle parole di Alberto Montanini, Presidente di Assotermica: “Le norme devono essere chiare e affidabili, in modo che tutti gli operatori del mercato possano sapere con certezza quello che succede. Bisogna anche tenere presente che il parco impianti esistente è molto vecchio. Per questo occorre innanzitutto fare in modo che l’utente si renda conto dello stato del proprio apparecchio e del proprio impianto, illustrandogli le potenzialità che avrebbe migliorandolo”.  B&R | 273

_TAVOLA ROTONDA

Ritornano i clienti Si conferma il trend positivo del mercato iniziato alla riapertura. Gli imprenditori guardano con ottimismo al futuro nonostante i nuovi incentivi fiscali abbiano â&#x20AC;&#x153;fermatoâ&#x20AC;? molti lavori a cura di Diletta Gaggia

B&R | 273

negli Showroom

Nei giorni scorsi il Presidente di ANGAISA e i Presidenti delle varie sezioni si sono incontrati, su un piattaforma digitale, per valutare l’andamento del mercato e presentare tutte le attività dell’associazione. Il 18 maggio rappresenta una data spartiacque, perché è quella in cui gli showroom hanno accolto nuovamente i clienti, i rivenditori hanno ricominciato a muoversi all’esterno dell’azienda e i cantieri hanno ripreso i lavori, il tutto applicando i vari protocolli Covid che sono stati introdotti. Nei mesi di maggio e giugno le aziende hanno assistito a un rimbalzo degli incassi e guardano ai mesi a venire con positività. A tale scopo ANGAISA, con il contributo del professor Bubbio, ha compilato dei report eco-finanziari che possano fornire un supporto nel prossimo periodo dove l’aspetto finanziario e la gestione dei flussi di cassa saranno ambiti fondamentali per un’azienda. Un ulteriore stimolo per il mercato è il nuovo Superbonus 110%. Facendo il punto: il Decreto Rilancio è stato convertito in legge, il provvedimento dell’Agenzia delle Entrate sulla cessione del credito è stato reso noto l’8 di agosto e la piattaforma sarà pronta il 15 ottobre. Tutte le banche hanno annunciato le loro offerte commerciali per l’acquisto dei crediti fiscali.

ANGAISA PARTE ATTIVA DELL’ECOBONUS

Con la collaborazione di uno studio legale l’associazione ha stipulato due modelli di contratto “per poter essere in questa situazione non soltanto distributore, ma quanto protagonisti nella logica di general contractor” si auspica Enrico Celin. Nei confronti del cliente finale i soci potranno offrire consulenza oltre che fornitura. Sono già stati predisposti alcuni schemi contrattuali che potranno essere utilizzati dalle aziende che volessero interpretare il ruolo di “general contractor”, predisposti dagli avvocati Nicolò Maggiora e Emilio Paolo Villano, dello studio legale Elexi, in collaborazione con Massimiliano Martino, dottore commercialista.Nei prossimi mesi l’associazione continuerà a mettere a disposizione di tutti i Enrico Celin, Presidente di soci strumenti di informazione e approfondimento tecnico che consentano di determinare correttamente ANGAISA le rispettive strategie commerciali. Vista la complessità della materia che si sviluppa dall’Ape asseverata fino alla Certificazione del commercialista che deve dichiarare non solo la congruità ma anche che la documentazione sia scritta correttamente. Affiancati da un commercialista-fiscalista ANGAISA ha creato delle simulazioni che possono essere d’aiuto agli associati nella logica del fabbisogno finanziario e della capienza fiscale che consentono al distributore di fare operazioni di cessione del credito in maniera diretta.

B&R | 273

_TAVOLA ROTONDA

LE PROSPETTIVE FUTURE DEL SUD

a redazione di Blu&Rosso ha assistito all’incontro per comprendere se è presente un trend univoco, lungo tutta la Penisola, di avvio dei lavori di ristrutturazione e di migliorare le condizioni della propria abitazione. Marco Miele conferma l’interesse da parte del privato a riqualificare la casa e le aree esterne, anche con lo scopo di ospitare in futuro un’attività lavorativa. Il Presidente della sezione Campania ha notato un aumento delle visite medie, rispetto al medesimo periodo dell’anno scorso, soprattutto legate alla volontà di utilizzare i bonus che sono in fase di attuazione. A cui si aggiunge la sensazione “che tutta la fiscalità porterà a modificare anche il nostro modello di vendita”. Questo comporta l’ulteriore compito di dimostrare una maggiore competenza nel fornire consulenza e supporto al privato. Nella gestione della sua azienda Marco Miele ha preso l’impegno di investire in formazione e assumere “una risorsa che si dedicherà esclusivamente all’utilizzo, alla consulenza e alla gestione di tutto quello che verrà dal 110”. Con la convinzione che le opportunità, visti i numerosi progetti in fase di partenza, ci sono, ma sono anche complesse da cogliere, afferma che “non è sufficiente la presenza ma è necessaria la formazione di collaboratori e risorse”.

a testimonianza di Maurizio Lo Re non è altrettanto ottimista. La Sicilia ha registrato forti numeri di perdita, un meno 40 punti a marzo, meno 66 punti nel mese di aprile e un meno 18 nel mese successivo. Solo i numeri di luglio sono abbastanza confortanti nella negatività della situazione. Il Presidente della sezione Sicilia afferma che purtroppo “le prospettive della Sicilia per il futuro non sono ottimistiche perché i cantieri sono pochi e le opere pubbliche non sono 42

B&R | 273

Non è “sufficiente la

presenza ma è necessaria la formazione di collaboratori e risorse – MARCO MIELE, Miele Giuseppe & Figli S.p.A. (AV). Presidente sezione Campania

”

state finanziate”. Comprensibile per l’imprenditore le lamentele degli idraulici, perché l’attesa del Superbonus ha bloccato dei lavori, la gente ancora oggi è in attesa di capire se può usufruire del 110%. Un punto in comune con gli altri territori resta il fatto che l’utente finale visita lo showroom anche in percentuale maggiore rispetto agli installatori.

ndrea Paolini registra il medesimo calo. L’attesa dei provvedimenti ha causato una riduzione anche delle vendite più semplici, tipo caldaie e condizionatori, perché il cliente richiede lo sconto in fattura. Il presidente della sezione Abruzzo-Molise si augura che a settembre ci sia l’operatività dell’Ecobonus perché questo migliora ulteriormente le prospettive, “il nostro è uno di quei settori che non potrà lamentarsi, ci sono altri settori che subiscono e continueranno a subire le conseguenze”. Afferma ciò, nonostante la ripartenza nella sua regione sia stata rallentata dal provvedimento del sindaco con cui richiede tamponi obbligatori per le imprese.

Il nostro è “uno di quei

settori che non potrà lamentarsi – ANDREA PAOLINI, O. & C. F.lli Paolini S.r.l. (AQ). Presidente sezione AbruzzoMolise

”

n Umbria, non solo i lavori si sono fermati in attesa delle applicazioni dell’Ecobonus, il condizionamento “non è proprio partito alla grande”. Giovanni Tiritiello nota nei clienti una Le prospettive volontà di procrastinare l’acquisto fino della Sicilia per al prossimo anno. Quindi “i soldi destiil futuro non sono ottimistiche nati al condizionamento, hanno deciso perché i cantieri di risparmiarli. Mentre per le nostre aziende era un buon investimento da sono pochi e le ricevere quest’anno”.

“

opere pubbliche non sono state finanziate – MAURIZIO LO RE, Lo Re S.r.l. (ME). Presidente sezione Sicilia

”

Il condizionamento non è “proprio partito alla grande – GIOVANNI TIRITIELLO, ” Becchetti S.p.A. (PG). Presidente sezione Umbria

COME CAMBIERÀ IL SETTORE NEL NORD DEL PAESE

orenzo Corsini, presidente della sezione Toscana, crede che i frutti dell’Ecobonus saranno visibili realmente solo dal prossimo anno. “Un esempio sono i molti condomini situati a Firenze che devono ancora riprendere le riunioni di condominio”. Il contitolare della Chiessi & Fedi S.p.A e molti suoi colleghi stanno soffrendo una forte pressione dai grossi gruppi impegnati in importanti acquisizioni all’interno della regione.

l Coronavirus ha avuto un forte impatto sulla digitalizzazione e sullo sviluppo della parte informatica sia a livello aziendale che a livello generale. Bruno Corsini punta molto sul concetto di branding. Lo scopo è far “rimbalzare il più possibile il nostro nome per avere una maggior visibilità grazie alla pubblicità”. Il Presidente della sezione Emilia Romagna ha preso l’impegno di organizzare la partecipazione dei propri rivenditori a dei corsi sul “far visita al cliente” in forma virtuale piuttosto che in presenza.

I frutti “dell’Ecobonus

saranno visibili realmente solo dal prossimo anno – LORENZO CORSINI, Chiessi & Fedi S.p.A. (FI). Presidente sezione Toscana

”

Il digitale offre nuove modalità per proporre la propria azienda sul mercato. Tuttavia questi nuovi modi di lavorare non devono essere utilizzati come scusa per evitare il contatto umano: “ci sono molti studi di progettazione che lavorano solo in smart working, ma quest’ultimo non può sostituire completamente la presenza in ufficio”.

ualche anno fa ANGAISA ventilava la possibilità ai propri iscritti di un mutamento del mercato, che sarebbe stato sempre più dominato da operazioni finanziarie basate su detrazioni fiscali piuttosto che sulle vendite tradizionali. Concorda Giacomo Parodi che ha sviluppato un giro d’affari intorno al conto termico, fornendo le competenze e il servizio di gestione delle pratiche all’interno della sua azienda. “Fidra è collegata direttamente al GSE, questo ci permette di controllare le pratiche e ribattere tempestivamente qual’ora venissero rifiutate.

“farBranding: rimbalzare

il più possibile il nostro nome per avere una maggior visibilità grazie alla pubblicità – BRUNO CORSINI, Commerciale S.A.C.I.R. S.r.l. (BO). Presidente sezione Emilia Romagna

”

B&R | 273

_TAVOLA ROTONDA

Grazie al conto termico preventivo che, quest’anno, raggiungeremo gli 800mila euro di fatturato”.

zio Maja si dichiara ottimista, “la ripartenza continuerà e il 110% è un’opportunità da cogliere. Personalmente penso che la partita si giocherà molto sul lato finanziario”. Il Presidente della sezione Piemonte-Valle d’Aosta si augura di poter ritornare presto al contatto umano, ma grazie alle piattaforme digitali è riuscito a organizzare un webinar avente come ospite Schiesari. L’imprenditore si è visto costretto a raddoppiare le date a causa dei numerosi iscritti – più di 240 – all’evento rivolto agli installatori, organizzato con l’obiettivo di spiegare come rapportarsi con le banche e quali erano i loro diritti e doveri per l’acquisizione dei contributi messi a disposizione dallo Stato.

l Presidente della zona del Triveneto conferma l’andamento finora illustrato. “I privati affollano le sale mostra, ma stanno aspettando delle indicazioni certe su come affrontare il Superbonus” ha dichiarato Andrea Gregolo. L’impressione degli imprenditori della zona è che gli installatori e le aziende in generale siano oberate di lavoro. Sono molti gli alberghi che hanno deciso di non riaprire, ma di dedicarsi alle ristrutturazioni facendo, quindi, grossi ordini.

Grazie al conto “termico preventivo

che, quest’anno, raggiungeremo gli 800mila euro di fatturato – GIACOMO PARODI, Fidra (GE). Presidente sezione Liguria

”

La ripartenza “continuerà

e il 110% è un’opportunità da cogliere – EZIO MAJA, Idroterm S.r.l. (CN). Presidente sezione PiemonteValle d’Aosta

”

FATTURATI E PAGAMENTI NEI DIVERSI TERRITORI In merito alla questione degli incassi la situazione I privati affollano si è rivelata migliore rispetto alle previsioni iniziali. In le sale mostra, ma Sicilia registrano ancora arretrati, legati soprattutto ai stanno aspettando mesi di marzo e aprile. In Campania si sono verificati pochi episodi di abuso del momento particolare, delle indicazioni tutti hanno onorato o riprogrammato regolarmente i certe su come pagamenti. Anche le aziende di Abruzzo e Molise affrontare il non registrano un numero eccessivo di clienti penSuperbonus denti e sono rientrati anche dei mesi del lockdown. – ANDREA Diversa risulta essere la situazione relativa ai fatturati. GREGOLO, Gregolo In Umbria la ripartenza continua a essere molto più S.r.l. (VI). Presidente lenta rispetto ad altre zone del territorio e le perdite sezione Triveneto continuano a mantenere una media intorno al 10%

“

”

B&R | 273

LA SANIFICAZIONE, UN NUOVO MERCATO? Fidra sta investendo nel tema della indoor quality. L’azienda ligure si dedica al trattamento dell’aria negli ambienti chiusi favorendone il ricambio attraverso gli impianti VMC e la sanificazione degli ambienti e dei materiali in essi contenuti. “Investiamo sulla tecnologia del plasma a freddo, per quanto riguarda la sanificazione dell’aria e sulla frammentazione molecolare attraverso il tamponato di cloro per sanificare i locali” spiega Giacomo Parodi. Concorda Marco Miele, il quale ritiene che l’attività di sanificazione degli impianti sia un settore che sarà caratterizzato da un forte sviluppo, “è compito nostro dimostrarci interlocutori qualificati”. Lorenzo Corsini, al contrario, ricorda che dopo il forte interesse iniziale, la tematica sta registrando un forte calo e per tanto nella sua azienda non si è verificato un incremento del lavoro.

Smart working = good working? Molti dei partecipanti alla tavola rotonda hanno notato e descritto una certa lentezza nel mondo dei fornitori a tornare alla normalità. Una delle motivazioni è il possibile uso più marcato della cassa integrazione che si manifesta con errori e disservizi. Una situazione che si verifica più frequentemente nell’area showroom, dove i fornitori hanno una dimensione più ridotta, mentre nel settore tecnico, anche con la ripresa della produzione questo si verifica meno anche se è palese che lo smart working rallenta talvolta le risposte anche dei migliori.

mese su mese, sebbene si siano registrate delle buone percentuali di rientro dei pagamenti. Dalla Calabria Antonio Miele dichiara di aver chiuso il mese di maggio in modo ottimale, giugno in pari, mentre a luglio ha registrato un calo dell’area estetica e della termoidraulica, in contrapposizione con il miglioramento del settore siderurgico. La medesima situazione si è verificata anche nel nord del Paese. In Toscana, per esempio, le azienda hanno registrato le maggiori difficoltà nei mesi di marzo e aprile, dopo la ripresa verificatesi a maggio, giugno ha avuto ottimi risultati. La zona dell’EmiliaRomagna era partita con un gennaio +3, febbraio +6, marzo -33, aprile -60 e maggio -18 per un complessivo -21. L’aspetto positivo è che sul piano dei pagamenti e degli incassi gli imprenditori della regione avevamo prospettato delle situazioni molto più gravose e invece diciamo che la situazione è rientrata, bene o male, nella normalità. Nonostante l’affluenza da parte dei privati sia ripresa in maniera soddisfacente, nel mese di giugno il Piemonte ha visto una leggera flessione e le aziende non hanno la certezza di andare in pari con luglio dell’anno scorso. Il lato positivo è la riduzione significativa della percentuale fisiologica di insolvenze mensili. Il Triveneto registra percentuali positive nel periodo maggio-luglio e alcun ritardo nei pagamenti malgrado l’allarmismo iniziale. A livello nazionale, in conclusione, dopo i forti cali registrati dalle aziende associate nei mesi di lockdown, giugno vede una variazione positiva sullo stesso mese dell’anno precedente. Incremento di fatturato che non è sufficiente per migliorare il segno negativo dell’andamento degli ultimi dodici mesi, rispetto ai dodici mesi precedenti. 

“Bisogna, tuttavia, considerare che l’area showroom non è propriamente un just in time, ma molto è comunque prodotto in relazione a quello che chiediamo”. Il Presidente di ANGAISA comprende la frustrazione dei colleghi, che spesso è legata anche al fatto che non sia disponibile l’addetto alle spedizioni che sa come muoversi nei confronti delle aziende clienti da tempo o si è costretti a rapportarsi con una nuova figura all’interno dell’ufficio vendite. L’augurio è che a partire dal mese di settembre i rapporti con i fornitori possano rientrare nei tempi e nei modi con cui ciascun imprenditore era abituato.

B&R | 273

PENSIAMO AL DOMANI

* MODELLO GR-TW2 L + GR-G2 R 1200 x 800 EPD CERTIFICATION

Rispetto per l‘ambiente. Produzione sostenibile. Qualità del prodotto. gallery 3000, la nuova cabina doccia certificata EPD. Pensiamo al domani.

gallery 3000 | cabina doccia certificata EPD La cabina doccia

L’intervista

Taco Comfort Solutions celebra 100 anni di storia L’azienda americana si rivolge al mercato europeo per l’approvvigionamento di materiali e per la vendita dei propri prodotti a cura di Patrizia Ricci

a un’azienda produttrice di pompe fondata nel Rhode Island–USA a un marchio globale con sede negli Stati Uniti. La capacità tecnologica del gruppo Taco Comfort Solutions permette di trovare le soluzioni ottimali e di sviluppare in co-design con il cliente i prodotti del futuro. Intervista a John Hazen White Jr., Executive Chairman of the Board and Owner di Taco Comfort Solutions. B&R: Da tre generazioni, la famiglia White è proprietaria dell’azienda Taco Comfort Solutions. Quest’anno l’azienda festeggia i suoi 100 anni di storia. Quali sono le tappe fondamentali che hanno portato un’impresa americana a essere presente anche sul mercato europeo?

TacoTherm Dual

J.H.W.: Già dall’inizio del 1900 in Europa erano presenti molte innovazioni tecniche nel settore dell’idronica e del riscaldamento radiante. Per questo motivo mio padre viaggiava molto in tutto il continente alla ricerca delle tecnologie più recenti. Nel 1954 acquistò i diritti per la produzione negli Stati Uniti della pompa centrifuga Perfecta dal Dr. Karl Rütschi, fondatore dell’odierno Gruppe Rütschi di Brugg, in Svizzera. Nel B&R | 273

L’intervista 1961, Taco aprì la Taco Heizungen AG a Zurigo – una società commerciale per la distribuzione sul mercato europeo dei prodotti Taco Inc. – impresa che dopo la vendita divenne Taconova. In seguito, Taco ha acquisito Askoll Sei nel 2015, uno dei primi pionieri della pompa ECM ad alta efficienza, con sede a Sandrigo, Italia. Poi, nel 2017, Taco ha riacquistato Taconova e riportandola all’interno della famiglia. Penso che sia importante guardarci intorno a livello globale, sia per quanto riguarda l’approvvigionamento di materiali e tecnologie, che per la vendita dei nostri prodotti. Ciò offre maggiore stabilità e opportunità di crescita per tutte le nostre sedi.

migliora l’efficienza e le prestazioni complessive del sistema. Anche le pompe, i circolatori e i sistemi di controllo hanno visto notevoli progressi negli ultimi anni nel campo della connettività. I circolatori che si interfacciano con le applicazioni Taco forniscono più feedback e un maggior controllo del sistema di quanto non fosse disponibile in precedenza. Gli installatori ora possono in tempo reale controllare, diagnosticare e creare dei report, quali la cronologia dell’installazione, il consumo di energia, le prestazioni e il tempo di funzionamento, per ogni singolo apparecchio.

Taco è una comunità che si sforza di creare e proporre prodotti, soluzioni e persone che aiuteranno a Ci può illustrare alcuni dei prodotti creare un mondo migliore. Quali punti fondamentali innovativi che avreste presentato a MCE? caratterizzano la vostra filosofia aziendale? Qual è la strategia operativa con cui la vostra TacoFlow2 eLin Uno dei nostri valori fondamentali è che le persone azienda si pone sul mercato attuale e in particovengono prima di tutto. Che siate dipendenti, clienti, lare come state approcciando il mercato europeo? partner commerciali o membri della comunità, L’Europa è un mercato importante per Taco. sarete trattati con gentilezza, integrità e rispetto Attualmente abbiamo due aziende specializreciproco. Crediamo anche che i nostri dipendenti zate e focalizzate sul mercato europeo. Taco Uno dei nostri siano alla base del nostro successo. Ci sforzeremo Italia, qualificata nella progettazione e produvalori fondamentali zione di circolatori ad alta efficienza, ha avuto sempre di fornire un tenore di vita sicuro e stabile è che le persone ai nostri collaboratori e alle loro famiglie. molto successo come fornitore dei principali Taco aiuta anche le comunità che ci sostengono. vengono prima di produttori di caldaie murali di tutta Europa. Abbiamo l’obbligo di restituire a queste comunità, tutto Abbiamo poi Taconova dedicata alla progetoperando in modo sostenibile, acquistando localtazione e produzione di soluzioni nei settori John Hazen mente quando possibile e supportando il volontadel bilanciamento idraulico, riscaldamento a White Jr. riato locale attraverso il nostro ente di beneficenza, la pavimento e unità di interfaccia termica. Quest’ulWhite Family Foundation. tima ha un’ampia rete di distribuzione in tutta Europa che fornisce grossisti e clienti OEM. La Qual è la tecnologia alla base dei vostri prodotti? strategia di crescita in Europa si basa sulla comUna spiegazione molto semplice è che realizziamo binazione e sulla valorizzazione della forza delle prodotti che controllano il flusso dell’acqua. Abbiamo due aziende. iniziato con un prodotto che riscaldava l’acqua, ma Una delle novità che sarebbe stata presentata in ora realizziamo prodotti e accessori che controllano modo particolare alla fiera è il circolatore Tacoil flusso dell’acqua e massimizzano il comfort e Flow2 eLink, la versione europea del circolal’efficienza di un sistema di riscaldamento. tore 0018 e controllato da app. Avevamo Negli ultimi anni, la domanda per il miglioraorganizzato per i visitatori l’opportunità mento degli impianti e l’efficienza energetica di sperimentare la comodità e la facilità ha continuato a crescere in tutto il nostro d’uso del controllo di questo circolasettore, soprattutto per i grandi impianti tore tramite l’app eLink. Nell’ambito HVAC commerciali. Il motore ad alta della tecnologia dei sistemi, una novità efficienza, disponibile sulle pompe Taco è il configuratore di Taconova, Tacoda 44 watt a 30 HP, ha cambiato il merTherm Dual Piko, che consente cato delle pompe. I prodotti Taco basati l’integrazione di unità di interfaccia sulla tecnologia ECM consumano fino termica nel processo di progettaall’85% in meno di elettricità, il che zione di edifici nuovi ed esistenti. 

“

”

B&R | 273

Post Coronavirus

L’emergenza Covid-19 non ha cambiato

gli obiettivi di Eurotis Dopo l’acquisizione da parte del Gruppo Dall’Era, il CEO Matteo Previtali ci racconta la crescita dell’azienda nello sviluppo di sistemi impiantistici a cura della redazione

urotis è da sempre consapevole che solo una filiera fortemente integrata possa essere la chiave per un successo nel mercato nazionale e internazionale. In tal senso l’integrazione con il Gruppo Dall’Era ha permesso e permette ogni giorno a Eurotis di presentarsi al mercato con una struttura solida e consolidata, che gode di una reputazione altrettanto forte frutto di esperienza, innovazione e ricerca. B&R: A Suo avviso, in qualità di CEO, qual è il valore aggiunto che il mercato ha percepito e che è frutto dell’integrazione di cui sopra? M.P.: L’acquisizione di Eurotis da parte del Gruppo Dall’Era è stata di fondamentale importanza. L’integrazione ha favorito la crescita e aumentato la percezione del valore di quello che Eurotis fa e rappresenta. Dall’Era infatti, con oltre 50 anni di storia, opera in ambito industriale a livello internazionale, progettando e producendo prodotti rispondenti ai più alti standard qualitativi e requisiti normativi. Il Gruppo ha quindi una profonda competenza tecnica del “saper fare”, di assoluto rilievo. Eurotis ne ha sicuramente tratto beneficio ricavandone crescita culturale e arricchimento della proposta commerciale. 50

B&R | 273

Evolvere e migliorare è ambizione e obiettivo di ogni impresa e – in primis – di ogni imprenditore. Il posizionamento attuale di Eurotis non è più quello di fornitore di componenti bensì di costruttore di impianti e – meglio ancora – fornitore di soluzioni complete: per soddisfare questa ambizione è stato necessario ampliare il portfolio prodotti: quali sono le ultime novità o quelle di prossima uscita e in che misura vanno a supportare il claim “Creatori di soluzioni”? Il recente passaggio culturale avvenuto all’interno di Eurotis è stato determinato anche e soprattutto dall’implementazione di un management con una tradizione legata alle applicazioni impiantistiche in ambito acqua, gas e riscaldamento. Questa crescita ha agevolato la transizione da azienda specializzata in allacciamenti ad azienda che sviluppa sistemi impiantistici. Il nostro reparto Ricerca&Sviluppo, recentemente poten-

Matteo Previtali, CEO Eurotis

ziato e gestito da persone strutturate dal punto di vista delle competenze, e la nostra organizzazione commerciale sono costantemente impegnati ad ascoltare le esigenze del mercato per cercare di mettere a punto sistemi performanti e sicuri. In quest’ottica abbiamo sviluppato anche un’area di sperimentazione, adiacente al nostro comparto tecnico, per mettere a punto soluzioni impiantistiche innovative. Ritengo, infatti, che la vera competenza si possa sviluppare solo attraverso la verifica con mano di materiali e prestazioni, test e prove pratiche. Il centro di sperimentazione, dunque, servirà per testare i nostri sistemi e compararli con prodotti alternativi. Potrà, inoltre, accrescere la nostra cultura e favorirne di conseguenza la diffusione a tutti agli operatori di settore. Per quanto concerne le ultime novità, abbiamo ultimato l’ampliamento della gamma cartellare. Grazie a un nuovo attrezzo di flangiatura semi-automatica chiamato XL Adaptor PRESS, sarà infatti possibile realizzare cartellature anche dei diametri 32, 40 e 50, permettendo così di realizzare un intero impianto con tubazioni PLT-CSST e connessioni a flangiare/cartellare. Il prodotto è unico sul mercato ed è interamente pro-

“

Ritengo che la vera competenza si possa sviluppare solo attraverso la verifica con mano di materiali e prestazioni, test e prove pratiche

”

La sede Eurotis

gettato e brevettato Eurotis. I prossimi mesi serviranno per mettere a punto un importante ampliamento di gamma del nostro sistema e-press e ulteriori novità di prodotto. Il prodotto non basta se non viene accompagnato da un programma di formazione erogato da chi il prodotto lo progetta e lo costruisce. In tal senso l’Academy messa a punto da Eurotis non costituisce solo un servizio accessorio ma è da intendersi parte integrante di un processo volto a posizionare l’azienda come partner dei propri clienti e non solo fornitore. Può illustrarci come è articolata l’Academy e quali sono gli obiettivi che si pone? MasterTeam, l’Academy ideata e realizzata da Eurotis, nasce con l’obiettivo di divulgare la nostra esperienza e competenza in ambito impiantistico a tutti i principali attori del mercato idrotermosanitario, in particolare grossisti e installatori. L’evoluzione tecnica e normativa necessita di aggiornamenti costanti. Eurotis si propone quindi come interlocutore di riferimento nel settore offrendo un programma ricco di servizi di formazione e consulenza. Prima dell’emergenza Covid-19 questo progetto era strutturato con incontri di formazione in aula, presso il punto vendita, dedicati al personale interno (personale di vendita, banconisti, ufficio tecnico) e successivamente il cliente aveva l’opportunità di organizzare incontri formativi per la propria clientela. Oggi, la situazione sanitaria ci vieta l’organizzazione di eventi di questo tipo, ma MasterTeam prosegue comunque attraverso la formazione online tramite webinar. Negli ultimi anni inoltre, in parallelo all’Academy, abbiamo anche tenuto una serie di incontri puntuali per gli installatori, realizzati in collaborazione con le maggiori associazioni di categoria e il CIG (Comitato Italiano Gas). Abbiamo promosso e

organizzato un’iniziativa a sostegno delle zone di Rieti e Macerata colpite da terremoto, con lo scopo di comunicare l’importanza dell’utilizzo di materiali idonei, in particolare in aree soggette a eventi sismici, negli impianti gas. Il tutto teso a garantire standard di qualità e sicurezza più elevati. L’evoluzione del mercato e l’emergenza Covid-19 sono destinati a modificare in modo sostanziale la rete distributiva e i rapporti che i singoli produttori hanno con i propri reseller. A vostro avviso come dovrebbe essere strutturata una filiera virtuosa in tal senso? Durante il periodo di emergenza sanitaria abbiamo cercato di mantenere il nostro status pre Covid-19: abbiamo onorato i nostri impegni verso i fornitori, abbiamo prodotto e spedito per garantire un livello di servizio adeguato, abbiamo implementato corsi per la formazione attraverso webinar. Tenere aperta l’azienda, a esclusione del periodo imposto dal decreto ministeriale, e continuare le nostre attività è stata una decisione che abbiamo preso per noi stessi e per il mercato: abbiamo voluto proseguire nella medesima direzione pre lockdown consentendo di valorizzare e concretizzare il nostro ruolo all’interno della filiera. Il sistema distributivo italiano è in fase di forte delineazione, assume connotazioni che gradualmente lo avvicinano ai modelli

di mercati target europei mantenendo tradizioni e cultura tipicamente locali. Abbiamo imprenditori solidi e capaci, sono molto fiducioso per il futuro. Il 2020 è destinato a essere considerato un anno di passaggio sia in termini di rivisitazione di strategie commerciali e di prodotto che di risultati economici conseguenti. Eurotis come sta vivendo questo momento? Rendersi conto che uscire di casa e avere contatti avrebbe potuto mettere a repentaglio la propria salute e quella delle persone a cui teniamo è stato psicologicamente provante, quindi il primo pensiero è stato quello di mettere l’azienda e i propri dipendenti in sicurezza. Questo ha significato anche un aumento dei costi e produttività ridotte in una fase di decisa contrazione delle vendite. Superata la fase di picco del Covid-19, con la riapertura delle attività, si sta apparentemente riprendendo il cammino interrotto a metà marzo. Mi immagino quindi un esercizio che difficilmente produrrà lo stesso risultato economico dello scorso anno, però ipotizzo potrà comunque essere soddisfacente. L’ampliamento dei mercati e l’inserimento di prodotti rimane tutto quello che serve fare per tornare alla precedente realtà, di fatto l’emergenza non ha cambiato i nostri obiettivi.  B&R | 273

KEA Design by Marco Pisati & Ing.Castagnoli

Tel. +39 0577 718293 www.rubinetterie3m.it

_Design COLLEZIONE PLAN FINITURA CACHEMIRE. Il lavabo in gres porcellanato-ceramica presenta delle forme morbide e fluenti grazie al design piatto. Accompagnato da una colonna alta con frontale in vetro

L’azienda tedesca si muove all’interno di una fascia medioalta, in cui il mercato italiano non vanta molti fornitori, offrendo qualità e uniformità di stile all’interno del bagno di Diletta Gaggia

Disegnare

l’intero bagno, il concept di Keuco

Keuco è un’azienda tedesca nata nel 1953 con l’obiettivo di produrre pregiati accessori da bagno. Negli anni è cresciuta fino a diventare un fornitore con un ampio catalogo che comprende anche luci, specchi contenitori, lavabi e mobili bagno. L’idea di Keuco è creare un prodotto legato alla collezione, ossia disegnare sia il rubinetto, sia l’accessorio che il mobile da bagno. Il concept dell’azienda è legato a un filone estetico, in cui viene offerto un componente che abbia delle caratteristiche in simbiosi con l’accessorio e la rubinetteria. In sostanza offre un’uniformità di stile all’interno del bagno. L’azienda tedesca ha tre stabilimenti a Hemer, Gütersloh e Bünde: nella prima sono collocati gli uffici, la logistica e la produzione della rubinetteria e degli accessori da bagno, nella seconda vengono creati i mobili e nell’ultima gli specchi contenitori.

Renato Violato, Country Manager, ci racconta la sua esperienza, iniziata nel 2006, all’interno della filiale italiana. Keuco ha degli uffici in provincia di Venezia e una rete di agenzie.

Quoziente emozionale

Tra i prodotti dell’azienda tedesca troviamo degli specchi contenitori con “caratteristiche uniche e interessanti per il mercato italiano,” spiega Violato. Per questi specchi contenitori in alluminio antigraffio Keuco può vantare un programma “quasi a misura”: la larghezza aumenta di dieci centimetri alla volta, soddisfacendo così il maggior numero di B&R | 273

_Design richieste. Un articolo innovativo, illuminato a led, con luce calda, luce fredda e dotato di un dimmer che regola l’intensità della luce. “I prodotti che crea Keuco hanno un quoziente emozionale d’acquisto che il cliente ricerca e approva, perché al giorno d’oggi tutti vogliono emozionare, ma il prodotto deve avere alcune caratteristiche idonee”, sostiene Violato. Una delle caratteristiche uniche dell’azienda tedesca è la cromatura eseguita con due bagni di nichel, che la rendono più lucente. I prodotti suscitano emozioni, ma per fare ciò hanno bisogno di essere vissuti. Diventano, quindi, importanti la loro collocazione all’interno delle sale mostra, i cui spazi sono sempre molto contenuti, e il ruolo della distribuzione. “I nostri clienti prima di inserirci all’interno dei loro showroom valutano molti aspetti” chiarisce Violato. Ecco che nella scelta del fornitore diventano fondamentali anche l’efficienza e la correttezza di un’azienda.

“Il nostro lavoro”

Keuco rientra tra i fornitori che dispongono di un impianto logistico “estremamente funzionante”; il materiale presente all’interno del magazzino viene posizionato sopra un nastro trasportatore da un robot e preparato per la spedizione. Il 94% dei singoli articoli presenti nel catalogo sono prodotti in Germania, garantendo così anche un controllo della qualità di produzione. “Tutte le nostre scelte in termini di prodotti e in termini di qualità sono sempre legate alla massima efficienza, alla massima qualità e sostenute da un design internazionale in sintonia con i tempi moderni.” Un vanto dell’azienda è la precisione e puntualità delle consegne. Gli ordini ricevuti durante la settimana vengono processati subito e in contemporanea il cliente riceve la conferma d’ordine, tutta la merce parte il lunedì o il martedì successivi. Se il cliente chiede l’urgenza, il prodotto parte in qualsiasi giorno della settimana. Grazie alla scrematura della burocrazia, l’ufficio tecnico di Keuco offre assistenza ai clienti tramite foto o video e invia immediatamente il pezzo di ricambio. Il Country Manager si affida a una decina di agenti 54

B&R | 273

“

Al giorno d’oggi tutti vogliono emozionare, ma il prodotto deve avere caratteristiche idonee

”

plurimandatari dislocati su tutto il territorio. “È una continua collaborazione”, spiega Violato. “In una prima fase l’agente approccia il cliente, ma la presentazione dell’azienda e le campionature sono gestite dalla mia squadra, perché ha una maggiore esperienza e conoRENATO VIOLATO, scenza del prodotto”. Non essendo Country Manager di un’azienda distribuita capillarmente Keuco sul territorio, come i concorrenti, Keuco offre un buon margine di guadagno ai grossisti.

Keuco affronta il Covid

COLLEZIONE EDITION 11. Specchio con illuminazione che dispone di due console illuminate con LED, di cui quella inferiore offre un ripiano per oggetti da bagno di uso quotidiano

Nonostante la pandemia ci abbia costretti in casa diverse settimane, in Germania il lavoro non si è mai fermato. Keuco ha, ovviamente, preso le dovute precauzioni: tra un turno e l’altro vengono effettuate pause di mezz’ora, nel corso delle quali vengono disinfettate le postazioni e arieggiata l’intera fabbrica. L’azienda ha sfruttato e continua a sfruttare lo smart working, ma è sempre rimasta aperta, e ha continuato a consegnare i propri prodotti presso i negozi di idrotermosanitaria, sebbene gli showroom fossero chiusi. I mesi di stop hanno causato una brusca riduzione del fatturato. Il mese di luglio, però, ha superato nei numeri quello dell’anno scorso. “Francamente stiamo già lavorando per il 2021, cercando di elaborare delle iniziative nei confronti dei nostri clienti che ci permettano di recuperare il fatturato dell’anno scorso, che si aggirava intorno ai due milioni”. Keuco si è impegnata nella produzione dei dispenser per disinfettanti a schiuma o a liquido. Articolo che eguaglia i canoni estetici aziendali, anche a costo di essere penalizzati nel prezzo. Ampliando la panoramica di prodotti, l’obiettivo è lanciare sul mercato dispenser dal costo più contenuto a settembre/ottobre. In riferimento al prezzo della merce, Renato Violato chiarisce il posizionamento dell’azienda: “Negli anni la spesa media all’interno del mercato italiano si è abbassata e Keuco si colloca in una fascia di prezzo medio-alta. Ma può essere questa la caratteristica che ci ha permesso di entrare da tanti grossisti interessanti; siamo in una fascia in cui tutti gli altri mancano”. 

Il sIstema a Innesto resIstente al fuoco

Blackfire è il sistema di scarico con proprietà autoestinguenti certificate dalla norma tedesca DIN 4102 B1. È resistente ai raggi UV, agli impatti a basse temperature (fino a -10°C) e alla pressione da -800 mbar a 1,5 bar. Garantisce ottime prestazioni acustiche, con una rumorosità di 16 dB(A) a 2 l/s, e un’estrema facilità di posa grazie al sistema ad innesto.

Seguici su:

www.valsir.it

_MERCATO DI LUSSO

COLLEZIONE VINTAGE

Il mix perfetto tra design italiano, qualitĂ tedesca e approccio organizzativo americano creano il successo del brand a cura della redazione

Il tocco italiano nel design delle collezioni di

GRAFF 56

B&R | 273

Graff, azienda leader nel settore della rubinetteria nel mercato americano, fa parte del gruppo Meridian con sede a Chicago e conta oltre 1000 dipendenti, con 2 sedi produttive a Milwaukee e una in Europa – di recente acquisizione – per sviluppare il mercato internazionale e servire con una particolare attenzione quello europeo anche attraverso il supporto di due sedi operative: una in Italia e una in Germania. Il gruppo Meridian, grazie alla collaborazione con un rinomato costruttore di motociclette americane, ha elevato gli standard qualitativi della produzione e delle finiture, seguendo le normative molto restrittive dell’automotive, portando la qualità degli oggetti d’arredo per il bagno a un livello unico.

L’inserimento di Luca Poletto nella compagine aziendale ha un’importante mission: portare in Italia e in Europa il DNA di questa azienda leader sul mercato americano, facendole incontrare quello che è il contesto culturale LUCA POLETTO. europeo. Sales and Marketing Director

Design e stile

La direzione creativa è affidata al titolare – Ziggy Kulig – che, grazie alla collaborazione con designer italiani e internazionali, ha rivisitato le linee delle collezioni attraverso un’intensa ricerca stilistica, da sempre presente nel DNA dell’azienda. Nonostante il mercato americano abbia subito negli ultimi vent’anni alcuni mutamenti verso una svolta più contemporanea è ancora molto legato Una particolare attenzione alla tradizione. I designer selezionati all’Italia da Graff sono riusciti a trasformare La scelta di aprire la princiil prodotto rendendolo transizionale, pale filiale europea a Firenze è avvicinando cioè le origini americane dettata dall’attenzione che Graff al gusto europeo, ingentilendolo nelle riserva all’Italia, alla sua cultura, forme e nei lineamenti. “Questa traalla sua arte e sicuramente al suo sformazione” secondo Luca Poletto, modo di interpretare il design. “offre oggi al mercato europeo colleIl coinvolgimento di Luca zioni di grande appeal, in un settore, Poletto, in qualità di Sales & come quello della rubinetteria, dove Marketing Director, e di Maugli oggetti sono diventati elementi In un’Europa rizio Meloda, in qualità di Operation Manad’arredo che hanno subito una proger, sono sicuramente due elementi cruciali nel che sta cambiando fonda evoluzione nel corso degli anni processo di espansione di Graff in Europa. Da come gusti si e dove le forme e le finiture vanno a qui parte il percorso di crescita dell’azienda che cercano forme molto impreziosire l’ambiente bagno. Ecco la redazione di Blu&Rosso ha approfondito nel diverse perché Graff, con i suoi innovativi corso di un’intervista a Luca Poletto. tratti distintivi, può essere la scelta vincente in questo mercato”. L’azienda Un altro elemento chiave di questo percorso risulta Il controllo dell’intera filiera produttiva – la produ- essere la sinergia tra una produzione industriale di altiszione è quasi totalmente interna tranne le cartucce e ad simo livello – tecnologia, innovazione, qualità, processo altri piccoli componenti – garantisce standard qualitativi industriale – e la sensibilità allo stile, al design e al senso di eccellenza. estetico italiano ed europeo. Graff possiede la certificazione ISO 14001, a testimonianza dell’impegno a essere azienda etica e sostenibile Il mercato di riferimento con un atteggiamento responsabile nei confronti del terGraff si presenta in un mercato sicuramente saturo, ritorio, delle persone e dell’ambiente. dove l’offerta di prodotti non manca, ma con una vision

“

”

B&R | 273

_MERCATO DI LUSSO

COLLEZIONE VINTAGE

e una identità forte che tracciano un percorso distintivo e di sicura crescita. Sono di conforto, in questo senso, i dati di questo particolare 2020 che “sta andando bene, nonostante lo scenario in cui stiamo operando. Avere alle spalle una forte produzione ci ha aiutato molto nel dare un supporto pressoché perfetto ai clienti, e nella scelta di non chiudere mai né gli uffici né i siti produttivi”. Le previsioni, dunque, sono buone e nel piano economico finanziario ci sono in programma prossime assunzioni per rinforzare il team commerciale, con l’inserimento di diverse figure per sviluppare il mercato internazionale. Graff in Europa oggi vanta la copertura di diversi paesi, con strutture commerciali stabili in Inghilterra, Francia, Germania, Italia e Est Europa. Secondo Luca Poletto “Graff ha l’obiettivo di crescere in modo etico, rispettando le regole dei COLLEZIONE Paesi che la ospitano, raccontando MOD + i valori dell’azienda, il Design e la continua ricerca tecnologica. Un 58

B&R | 273

percorso che passa attraverso il canale Retail e le showroom dei clienti, così come lo sviluppo del canale project e dei suoi interlocutori, architetti e designer che sempre più guidano il nostro settore”. Sul canale project è stato inoltre fatto un ulteriore step grazie allo sviluppo delle collezioni CityLine, frutto di un’attenta ricerca di mercato: quattro nuove serie, dal design che abbraccia il gusto globale, con un prezzo competitivo, disponibili a stock in due finiture. Una strategia per affrontare il mercato in modo aggressivo e vincente, per dare ai clienti una marcia in più per competere con gli altri player di riferimento sul mercato. “Questi punti di forza (qualità, produzione, investimenti, stile distintivo, nuove collezioni, sguardo al futuro) sono – per Poletto – elementi chiave della strategia che vuole portare Graff ad essere un brand di riferimento in Europa”. 

Organo uďŹ&#x192;ciale ANGAISA LA VOCE PIĂ&#x2122; AUTOREVOLE DEL SETTORE IDROTERMOSANITARIO

Organo uďŹ&#x192;ciale FINCO LA RIVISTA CHE HA PORTATO LA PROGETTAZIONE SOSTENIBILE IN ITALIA N. 78 I Anno XIV I MARZO/APRILE 2019 I Bimestrale

BLU& #265 ROSSO

Organo del CNI e degli Ordini 6/ $&/530 -0( *45*$0 DAL 1952 IL PERIODICO $)& (6"3%" "- '65630 Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER GLI INGEGNERI

MARZO/APRILE 2019

Poste Italiane Spa â&#x20AC;&#x201C; Posta target magazine â&#x20AC;&#x201C; LO/CONV/020/2010

Organo uďŹ&#x192;ciale AiCARR LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELLâ&#x20AC;&#x2122;HVAC&R

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SĂ&#x2030; PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

STORIA E TECNOLOGIA PER Lâ&#x20AC;&#x2122;M9 DI MESTRE

WATER MANAGEMENT REPORT Lâ&#x20AC;&#x2122;acqua, un bene prezioso ma insufficiente PROGETTAZIONE Edificio per uffici certificato Passivhaus DENTRO Lâ&#x20AC;&#x2122;OBIETTIVO Dubai: oltre lo Zero Energy

KLIMAHOUSE 2019: VIDEO La sostenibilitĂ Ă¨ la chiave per vivere bene

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Senza una strategia i dati non bastano

GENERAZIONE

GENERATORIDICALORE

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R

NORMATIVA

Panoramica di inizio anno

TAVOLA ROTONDA

ISSN n. 1974-7144

SISTEMIVRF

SOTTORAFFREDDAMENTO

ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE www.casaeclima.com Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE

Supplemento di

SISTEMISOLARITERMICI

GLOSSARIO DELLA CLIMATIZZAZIONE, ANNO 2020 A cura di Carmine Casale e Livio Mazzarella

â&#x20AC;&#x2122;Installatore L E

N O V I TĂ&#x20AC;

S U

C O M E

M I G L I O R A R E

Fondato nel 1952

EDITORIALE

WAGO 221: WIRING R(E)VOLUTION!

Sviluppo dellâ&#x20AC;&#x2122;IoT per lâ&#x20AC;&#x2122;industria e le infrastrutture

i morsetti per qualsiasi tipo di conduttore

SEMPLICI

il cablaggio Ă¨ ancora piĂš semplice: collega qualsiasi tipo di conduttore senza bisogno di utensili!

Logistica

Un mondo a parte

CLASSIFICHE 2015

VELOCI

connessioni senza errori: il corpo trasparente del morsetto permette di verificare a vista il corretto cablaggio.

Produttori e distributori: PUNTO E VIRGOLA ce la si puĂ˛ fare! LA MIA SCOPERTA

www.wago.com/221 LA FEDERAZIONE RAPPRESENTA DI MATERIALE ELETTRICO SETTORE DELLA LA CATEGORIA NEL Lâ&#x20AC;&#x2122;OBIETTIVO DI DISTRIBUZIONE CONIL MERCATO E REGOLAMENTARE DELLA DISTRIBUZIONE PROMUOVERE LA CULTURA

CopCE 2.indd 1

16/05/18 11:11

FEDERAZIONE NAZIONALE ELETTRICO DI MATERIALE GROSSISTI DISTRIBUTORI Via Vivaio, 11 - 20122

Milano - Tel. 02 76280629

ABRUZZO Croce Rossa 119 - Tel 0862 401372 - Fax 0863 442442 SRL - ANSE 2000 - Viale della Garibaldi, 235 - Tel 0863 25480 AQ - 67100 - AQUILA - DIME GEWA ITALIA S.C.P.A. - Via - CAVI SPA Multimedia 0862 452100 - Fax 0862 452137 AQ - 67051 - AVEZZANO - COM - S.S. 17 Km 32, 500 N.25 - Tel HOLDING SPA - INDIPENDENTE 0863 497150 - Fax 0863 509165 AQ - 67100 - Lâ&#x20AC;&#x2122;AQUILA - EDIF - Via Camillo Cavour, 78 - Tel Abruzzo SRL - ELETTROTECA 4463759 AQ - 67051 - AVEZZANO - COM-CAVI 2000 - Via Aterno 11 - Tel 085 TEATINO - DIME SRL - ANSE - Fax 085 9435570 CH - 66020 - SAN GIOVANNI - Via Salara, 7 Z.I. - Tel 085 9435540 - Fax 085 4462861 TEATINO - ACMEI SUD - ELEX CH - 66020 - SAN GIOVANNI - Via Adige, 21 - Tel 085 4465938 - EDIF HOLDING SPA - INDIPENDENTE 0872 700388 - Fax 0872 718202 CH - 66020 - S.GIOVANNI TEATINO - Contrada Severini, 21 - Tel HOLDING SPA - INDIPENDENTE 42747 CH - 66030 - TREGLIO - EDIF 210 - Tel 0872 42646 - Fax 0872 HOLDING SPA - ELEX - ZI, 085 4463759 CH - 66034 - LANCIANO - EDIF 2000 - Via Aterno 17/19 - Tel TEATINO - DIME SRL - ANSE - Fax 0873 3045290 CH - 66020 - SAN GIOVANNI Incoronata, 19/B - Tel 0873 30451 HOLDING SPA - ELEX - Via 085 4313541 - Fax 085 4315102 CH - 66053 - VASTO - EDIF - Via Salaria Vecchia, 148 - Tel TARLAZZI SPA - STAR TRE 0861 777081 - Fax 0861 777168 PE - 65100 - PESCARA - REMA Via Mattia Preti 20/24 - Tel - DIME SRL - ANSE 2000 TE - 64018 - TORTOREDO LIDO 0835 1975870 BASILICATA 182 - Tel 0835 1975840 - Fax 952336 SUD SPA - ELEX - Via La Martella, Tel 0835 952383 - Fax 0835 MT - 75100 - MATERA - ACMEI ITALIA - Via degli Artigiani - GAROFALI SPA - FEGIME 382654 27 - Tel 0835 386998 - Fax 0835 MT - 75020 - SCANZANO JONICO SPA - FEGIME ITALIA - Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, MT - 75100 - MATERA - GAROFALI 23 Bis - Tel 0835 336405 SPA - FEGIME ITALIA - Via Gattini, MT - 75100 - MATERA - GAROFALI SPA - ELEX - Via Puglia, 60 476853 - Fax 0971 476845 MT - 75025 - POLICORO - MAJORANO - Via dellâ&#x20AC;&#x2122;edilizia, 13 - Tel 0971 ITALIA - CANGIANO - SONEPAR 53107 PO - 85100 - POTENZA - SONEPAR 23 - Tel 0971 69456 - Fax 0971 SPA - ELEX - Via dellâ&#x20AC;&#x2122;edilizia, 0973 827423 - Fax 0973 827424 PZ - 85100 - POTENZA - ELECTRA 7 - Contrada S. Alfonso - Tel SPA - ELEX - S.S. Sinnica Km. PZ - 85040 - LAURIA - MAJORANO 1909540 - Fax 0968 1909570 CALABRIA Via del Progresso 302 - Tel 0968 - ACMEI SUD SPA - ELEX CZ - 88046 - LAMEZIA TERME

EVENTI

SEDE

- www.fmeonline.it

- Fax 0984 76110 SEDE Piave, 93/A - Tel 0984 76110 SCARNATI SPA - ELEX - Via - Fax 0984 73631 CS - 87100 - COSENZA - F.LLI Trieste, 13/17 - Tel 0984 71140 SCARNATI SPA - ELEX - Viale - Fax 0983 292057 CS - 87100 - COSENZA - F.LLI S. Angelo Snc - Tel 0983 530388 806716 CALABRIA SRL - ELEX - Viale 3/5 - Tel 0985 42048 - Fax 0985 CS - 87067 - ROSSANO - MAJORANO SPA - ELEX - C.so del Tirreno DEL CEDRO - F.LLI SCARNATI 402402 - Fax 0984 402403 CS - 87020 - SANTA MARIA Cancello Magdalone - Tel 0984 SCARNATI SPA - ELEX - Contrada 404024 - Fax 0984 839076 CS - 87036 - RENDE - F.LLI Abruzzi, 12 Cda Lecco - Tel 0984 - FAX 0984 401755 SPA - ELEX - Via Duca degli IÂ° TRAVERSA - TEL 0984 403962 CS - 87036 - RENDE - STRANO SEDE SUD SRL - VIA UMBERTO NOBILE DI RENDE COSENZA - VITALE - Fax 0984 402403 CS - 87036 - QUATTROMIGLIA Marco Polo Z.I. - Tel 0984 402402 ELETTRICA SRL - ELEX - Via - Fax 0984 73631 CS - 87036 - RENDE - CALABRIA SEDE Trieste, 13/17 - Tel 0984 71140 SCARNATI SPA - ELEX - Viale 402755 - Fax 0984 839363 CS - 87100 - COSENZA - F.LLI Umberto Nobile Snc - Tel 0984 CALABRIA SRL - ELEX - Via - Fax 0968 21413 CS - 87036 - RENDE - MAJORANO - Via A.Volta, 66 - Tel 0968 21491 0968 442289 - EDIF HOLDING SPA - INDIPENDENTE 244 - Tel 0968 203301 - Fax CZ - 88046 - LAMEZIA TERME SRL - ELEX - Via del Progresso - Fax 0961 710298 - MAJORANO CALABRIA loc. Barone - Tel 0961 719223 CZ - 20331 - LAMEZIA TERME SRL - ELEX - Via Fiego Vicariato - MAJORANO CALABRIA 522069 CZ - 80100 - CATANZARO LIDO SEDE 19 - Tel 0967 21638 - Fax 0967 SUD SRL - FINDEA - Viale Europa, 14 - Fax 0961 781112 CZ - 88060 - SATRIANO - VITALE SEDE Scylletion, 47 - Tel 0961 781113 ELETTRICA SRL - ELEX - Via 0968 457111 - Fax 0968 453200 CZ - 88021 - COSENZA - CALABRIA - Via del Progresso 471 - Tel - VITALE SUD SRL - FINDEA - Fax 0962 966005 CZ - 88046 - LAMEZIA TERME 106 Km. 245 - Tel 0962 966006 - Fax 0965 636546 CALABRIA SRL - ELEX - S.S. loc. Arangea - Tel 0965 636555 KR - 88900 - CROTONE - MAJORANO SRL - ELEX - Via Gagliardi 1/B - MAJORANO CALABRIA 51805 - Fax 0965 51134 RC - 89121 - REGGIO CALABRIA Modena Chiesa, 81 - Tel 0965 993711 - STRANO SPA - ELEX - Via 86 - Tel 0963 991927 - Fax 0963 RC - 89131 - REGGIO CALABRIA SEDE SRL - ELEX - Viale Affaccio, - MAJORANO CALABRIA Tel 0963 45821 - Fax 0963 42865 VV - 89900 - VIBO VALENTIA Alcide de Gasperi 180/186 - Dâ&#x20AC;&#x2122;URZO SRL - ELEX - Via VV - 89900 - VIBO VALENTIA

Allâ&#x20AC;&#x2122;interno lâ&#x20AC;&#x2122;elenco completo dei soci FME

- Fax 0823 220651 CAMPANIA Tratto, 261 - Tel 0823 446177 SPA - ELEX - Viale Lincoln 1Â° 833694 CE - 81100 - CASERTA - ALFIERI Tel 0824 833766 - Fax 0824 SPA - ELEX - Via Appia, 74 0825 680106 - Fax 0825 680106 AV - 83017 - ROTONDI - ALFIERI ITALIA - Via Rivarano, 16 - Tel IRPINO - APRILE SPA - FEGIME AV - 83024 - MONTEFORTE

COMMERCIO ELETTRICO

| SETTEMBRE 2017

GLI #HOLOLENS PER Lâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIA

CONTROL La Meccatronica

nellâ&#x20AC;&#x2122;era 4.0

IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO

ITS Dove va la filiera?

FOCUS Un anno di logistica

LA CHIAVE DI LETTURA DEL NUOVO MERCATO PER INSTALLATORI E MANUTENTORI

Copia offerta da: In collaborazione

Sponsor

MENSILE PER LA SUBFORNITURA E LA PRODUZIONE INDUSTRIALE ISSN n. 1974-7144

PROGE T TA ZIONE

AUTOMAZIONE

alle pagg. 16Â17

www.giornaleingegnere.it

Lâ&#x20AC;&#x2122;EDITORIALE

Innovazione e cambiamento

EVENTI

GLI #HOLOLENS PER Lâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIA

#SISTEMI DI VISIONE

dellâ&#x20AC;&#x2122;Installatore

Fire Safety Academy

gni campo dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura e dellâ&#x20AC;&#x2122;ingegneria nel senso piĂš ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalitĂ , metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono progredite, sono mutate, si sono evolute; si sono adeguate alla societĂ o hanno modificato modi e stili di vita. Nessuno si Ă¨ mai posto il problema se fosse giusto o sbagliato; la cultura del â&#x20AC;&#x153;fareâ&#x20AC;? ha privilegiato la sperimentazione e ha insegnato che dagli errori si puĂ˛ imparare, crescere, progredire e migliorare. Non Ă¨ mai stato chiesto ai professionisti se fossero dâ&#x20AC;&#x2122;accordo con un â&#x20AC;&#x153;SIâ&#x20AC;? o con un â&#x20AC;&#x153;NOâ&#x20AC;?. Ă&#x2C6; stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dellâ&#x20AC;&#x2122;uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati â&#x20AC;&#x153;siâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;noâ&#x20AC;? dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la competenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nellâ&#x20AC;&#x2122;evolversi delle professioni. Per la politica evidentemente Ă¨ diverso; ma ciĂ˛ dimostra solo uno scollamento fra i problemi pratici della quotidianitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;individuo e lâ&#x20AC;&#x2122;incapacitĂ della politica ad adeguarsi. Il buon senso non fa da guida; un referendum che fa contento/scontento la metĂ dei cittadini resta un problema non risolto. Il cambiamento Ă¨ necessario e la civiltĂ parla da sola a tal proposito; ma il cambiamento dovrebbe godere della fiducia e della certezza di tutti i cittadini quando si parla di politica. Se tutti quanti noi quando attraversiamo un ponte o saliamo sulla cima di un grattacielo diamo per scontato di poterci fidare di chi ha pensato il progetto, forse non vuol dire che i professionisti potrebbero insegnare e dire il loro pensiero con piĂš forza alla politica? n

Un nuovo inizio per Genova

CROTONE |

Presentata piattaforma WorkING

La demolizione delle pile 10 e 11 del viadotto sul Polcevera si Ă¨ svolta come da programma, ma la scelta di demolire e ricostruire integralmente il ponte non convince tutti

TERNI-TOSCANA |

Corso di ispezione tecnica

ANCONA |

Lâ&#x20AC;&#x2122;uso civile delle demolizioni

PAG. 6

SPECIALE | BARRIERE ARCHITETTONICHE

CANTIERE |

Una â&#x20AC;&#x153;battaglia

Il futuro della mobilitĂ di Roma: con il termine previsto per il 2021, il punto sui lavori della Linea C definita come la piĂš grande infrastruttura di trasporto pubblico driverless

SPECIALE BIMdi civiltĂ â&#x20AC;?

Ancora nel 2019, sono tanti gli edifici pubblici e privati non adeguati a persone con disabilitĂ motoria, ma soprattutto visiva, spesso dimenticata dai progettisti

alle pagg. 22Â23

iorganizzazione delle divisioni operative del Cni. E, in prospettiva, due sfide: quella dei servizi per gli iscritti e delle strutture territoriali. Armando Zambrano, presidente uscente del Consiglio nazionale degli ingegneri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderĂ gli ingegneri fino al 2021, quando completerĂ i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi lâ&#x20AC;&#x2122;ufficialitĂ del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, Ă¨ giĂ possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. â&#x20AC;&#x153;Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori Ă¨ arrivata unâ&#x20AC;&#x2122;indicazione cosĂŹ forte per la continuitĂ del Consiglio nazionale uscenteâ&#x20AC;?, Ă¨ stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

www.terminidellameccanica.com

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilitĂ diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

VIDEO REPORTAGE MECSPE 2019

Nr.01 â&#x20AC;&#x201C; VENERDĂŹ 13 GENNAIO 2017

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione â&#x2020;&#x2019; pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunitĂ per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

a pag. 7

INTERVISTA ALLâ&#x20AC;&#x2122;ARCH. DE LUCCHI

â&#x20AC;&#x153;Il museo del futuro Ă¨ il mondo interoâ&#x20AC;?

IÂ pareriÂ degli Ordini dopo lâ&#x20AC;&#x2122;esito del referendum del 4 dicembre

Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti interÂ pellati Ă¨ fortissima la preoccupazione sullâ&#x20AC;&#x2122;ennesima battuta dâ&#x20AC;&#x2122;arresto di un Paese in affanno. StabilitĂ e certezza sono oggi piĂš lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese â&#x20AC;&#x153;Ora gli acÂ cordi tra CNI e Governo che fine faranno?â&#x20AC;? / alle pagg. 18Â19

Eucentre per ricostruire la sicurezza A Pavia il Centro Europeo di Ricerca e Formazione in Ingegneria Sismica

a pag. 9

â&#x2020;&#x2019; pag.37

a pag. 10

Terms of Mechatronics

MACCHINE UTENSILI

LA TRIVELLA

Professionisti al passo coi tempi... Per redarre un progetto il supporto informatico Ă¨ dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune Ă¨ scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documentare la consegna.

Automazione accessibile e modulare con robolink IL PORTALE CHE TI GUIDA VERSO ÂŽ

www.ammonitore.com

AUTOMAZIONE

AT T UA L I TĂ&#x20AC;

Novembre/Dicembre 2016

#4maggio 2016 mensile

www.audiofader.com www.meccanica-automazione.com

MENSILE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMAZIONE INDUSTRIALE FINANZIAMENTI PMI

TAVOLA ROTONDA

Editoriale

PROGE T TA ZIONE

50 anni di torni

Fondata da Paolo Giana nel 1966, Torgim compie il prestigioso traguardo dei 50 anni di attivitĂ . Il comune di Magnago vide un grande sviluppo economico e industriale giĂ a partire dalla seconda metĂ del 1800. Con il passare dei decenni il territorio sâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ via via arricchito di aziende manifatturiere che hanno rappresentato delle vere eccellenze in molti settori industriali. [pag. 11]

[pag. 10]

â&#x20AC;&#x201C; Anno 72 - n. 9

MACCHINE UTENSILI

Oggi si parla molto di Industria 4.0 applicata alla produzione. Ma occorre ricordare che lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza del flusso produttivo passa attraverso lâ&#x20AC;&#x2122;ottimizzazione della movimentazione dei materiali all'interno delle aziende.

WEBSITE AGGIORNATO QUOTIDIANAMENTE Il cliente prima di tutto Il volto delle imprese E MAGAZINE MENSILE DIGITALE. LA PIATTAFORMA TUTTI I VOLTI E LE ITALIANA DELLA AZIENDE DELLA Multilingual Dictionary www.smstrumentimusicali.com PRODUZIONE MUSICALE MECCATRONICA IL MAGAZINE ON LINE DEI E DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDIO www.meccanica-automazion MECCANICA&AUTOMAZIONE MUSICISTI PROFESSIONALE MENSILE PER LA www.ammonitore.com PERIODICO BUSINESS IL PORTALE CHE TI TO BUSINESS Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELLâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIA INFORMAZIONE LA PRODUZIONE SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE MACCHINE TECNICO SCIENTIFICA INDUSTRIALE UTENSILI Via libera alla finanza innovativa, quali risposte alla stretta del credito?

Italia scossa

CORSI

www.meccanica-automazione.com

www.rivistainnovare.it

ROBOTICA

Al centro della fabbrica intelligente

di Fabio Chiavieri

DIGITAL MARKETING

MENSILE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER LE MACCHINE UTENSILI E SPECIALE MILLEPROROGHE Tutti i rinvii Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

Ancora trattative e consultazioni? Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 cittĂ

DOSSIER

a pag. 15

segue a pag. 2

www.commercioelettrico.com IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO

Organo ufficiale FME

della meccanica e dellâ&#x20AC;&#x2122;automazione

RIVISTE ON LINE

In USA volano le infrastrutture

GOVERNO IN CRISI

www.professionalparquet.it

MUSIC

Soluzioni di sicurezza industriale

SCIA, operativo il modello unico

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

PAG. 20

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E LA PROGETTAZIONE SOSTENIBILE IN ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE

N. 12 - Dicembre 2016

Un CNI eletto per dare risposteUtensili R

PAG. 12

Passo obbligato e grande opportunitĂ

Organo ufficiale FINCO

IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA

www.meccanica-automazione.com

la rivoluzione naturale

La crisi ancora â&#x20AC;&#x153;mordeâ&#x20AC;?, il contesto politico barcolla, alta lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione sul governo degli ingegneri

di MATTEO PALO

29/03/2019 17:28

INFORMAZIONE TECNICA E MARKETING PER IL PROGETTISTA, Lâ&#x20AC;&#x2122;IMPRESA E IL POSATORE

whoâ&#x20AC;&#x2122;s who] RIVISTE CARTACEE #5 giugno 2019 mensile

Gerardi

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

Caratteristiche delle viti per le pavimentazioni di legno

AT T UA L I TĂ&#x20AC;

INDUSTRIAL AUTOMATION

GUIciale DE Professionale Organo uďŹ&#x192; Confapi7 INFORMAZIONE TECNICO SCIENTIFICA LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI PER LE PMIRISCALDAMENTO

MILANO |

Macerie ovunque, interi paesi rasi al suolo, gente disperata, sguardi persi. No, non Ă¨ lo scenario di guerra che ci arriva da qualche zona remota del mondo, a cui siamo tristemente abituati. Ă&#x2C6; la forza devastante del terremoto che ha colpito, e continua a farlo, il nostro Centro Italia. Una faglia che si Ă¨ estesa per cinquanta chilometri, una ferita su quelle terre che non si potrĂ piĂš rimarginare. Lâ&#x20AC;&#x2122;Italia Ă¨ scossa, fisicamente e mentalmente; schiaffeggiata dalla mano della natura che a volte sa essere molto dura nella sua inarrestabile forza. Eppure il nostro paese risulta essere nelle prime posizioni per quanto riguarda lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di tecnologie antisismiche nelle nuove costruzioni. Cosa succede allora? Alessandro Martelli, Presidente del Glis (Isolamento sismico e altre strategie di progettazione antisismica), ha dichiarato che â&#x20AC;&#x153;Oltre il 70% dellâ&#x20AC;&#x2122;edificato italiano attuale non Ă¨ in grado di resistere ai terremoti che potrebbero colpirloâ&#x20AC;?. Il problema pertanto Ă¨ la sicurezza delle costruzioni piĂš datate, e di un immenso patrimonio storico e culturale famoso in tutto il mondo, fatto di chiese, monumenti, palazzi storici, emblema di un passato grandioso che ha visto protagonisti i piĂš grandi artisti e ingegneri di tutti i tempi. Il tema della sicurezza degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, piĂš volte trattato dal nostro giornale e a cui le nostre imprese pongono molta attenzione, ritorna cosĂŹ alla ribalta in un frangente â&#x20AC;&#x201C; purtroppo non lâ&#x20AC;&#x2122;unico negli ultimi anni - tanto eclatante quanto drammatico. Dalle pagine de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ammonitore abbiamo rivolto molti inviti al settore manifatturiero italiano a investire in tecnologie produttive innovative per continuare a essere competitivo, e questa volta ci sentiamo di invitare tutti a investire sulla propria sicurezza, lo Stato a salvaguardare la vita dei cittadini intervenendo significativamente sulle strutture pubbliche e sul nostro prezioso patrimonio artistico, perchĂŠ il futuro non si prevede, men che meno un terremoto, ma si prepara.

MATERIE PRIME

M-Steel qualitĂ da oltre 40 anni

In occasione di BIMU 2016, i vertici DMG MORI hanno dato vita a un interessante dibattito con la stampa tecnica specializzata, evidenziando le strategie in atto per [pag. 8] rafforzare la posizione del Gruppo nel mondo e sul territorio italiano. MISURA

Un ponte tra passato e futuro

Ovako, fornitore finlandese di acciai, ripropone sul mercato la qualitĂ M-Steel. Grazie ad un incremento nella lavorabilitĂ M-Steel si caratterizza per affidabilitĂ , coerenza e prevedibilitĂ nelle lavorazioni, riducendo i cosĂŹ costi di pro[pag. 12] duzione.

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, unâ&#x20AC;&#x2122;emozione che dura da quarantâ&#x20AC;&#x2122;anni

LAMIERA

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

Il 2016 Ă¨ un anno molto importante per Tiesse Robot. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda festeggia infatti i 40 anni di attivitĂ : una storia lunga di successi nazionali e internazionali per le applicazioni della robotica in [pag. 6] ambito industriale.

UTENSILI

Trasformare lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di oltre 40 anni di attivitĂ in una nuova piattaforma in grado di coniugare soluzioni avanzate con le esigenze e professionalitĂ di oggi. Questo Ă¨ lo sforzo che sta compiendo Hexagon Manufacturing Intelligence, emerso anche durante il forum di fine settembre dedicato allâ&#x20AC;&#x2122;automazione e alle tecno[pag. 4] logia multisensore.

IN QUESTO NUMERO

[pag. 14]

Lâ&#x20AC;&#x2122;anello che mancava: lâ&#x20AC;&#x2122;utensile connesso al sistema produttivo

Lâ&#x20AC;&#x2122;utensile â&#x20AC;&#x153;intelligenteâ&#x20AC;? Ă¨ il naturale completamento del complesso sistema produttivo che si basa sulla raccolta e lâ&#x20AC;&#x2122;analisi dei dati provenienti da macchine e strumenti di misura in costante dialogo tra loro. In altre parole un nuovo passo avanti verso la creazione della fabbrica completamente automatica. [pag. 7]

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierĂ il mondo

MACCHINE UTENSILI

PANORAMA La formazione salesiana professionale

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sullâ&#x20AC;&#x2122;onda dei mercati

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

SPECIALE Robotica Sempre piĂš al centro dello sviluppo

[pag. 18]

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

Internationales WĂśrterbuch der Mechatronik Mechatronics international dictionary Dizionario internazionale di Meccatronica Dictionnaire international de mĂŠcatronique Diccionario internacionale de procesamiento de mecatrĂłnica Đ&#x153;ĐľĐśĐ´Ń&#x192;Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń ĐťĐžĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; ĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ¸

MEDIAKIT 2018 â&#x2C6;&#x2122; AREA BUILDING LA SMART INDUSTRY Semplificate la vostra automazione con motion plasticsÂŽ igusÂŽ. Potete utilizzare il braccio robotico completo robolinkÂŽ, oppure i singoli componenti modulari combinabili a seconda delle vostre esigenze.

UNA VISIONE PERVASIVA

igus srl - Via delle Rovedine, 4 23899 Robbiate (LC) - Tel. 039 59061 - www.igus.it

ÂŠ Collegio degli ingegneri e Architetti di Milano

Ă&#x2C6; vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SĂ&#x2030; PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

CLEANING ANNO 29 n. 1 gennaio - febbraio 2020 ISSN: 2612-4068

1991 - 2020 i nostri anni!

Per saperne di piĂš collegati da qui al nostro sito

MERCATO

Il settore della detergenza verso la sostenibilitĂ TENDENZE

La strada per lâ&#x20AC;&#x2122;iper-profumo Ă¨ aperta

Cover_TerminiMecc_2017_Generale.indd 3

FOOD INDUSTRY RIVISTE CARTACEE TARGET PROFILATO whoâ&#x20AC;&#x2122;s RIVISTE wwho] ON LINE PER LE PMI

Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti

CARRIERA & LAVORO

Organo uďŹ&#x192;ciale Ordine Tecnologi Alimentari Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE DI QUALITAâ&#x20AC;&#x2122; PER LA SICUREZZA E Lâ&#x20AC;&#x2122;IGIENE ALIMENTARE

cleaning DIGITAL MARKETING

CORSI

Teamworking piĂš efficaci ed efficienti

Speciale IGIENE ALIMENTARE

TRADE MAGAZINE DI AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE PER IL MONDO DEL CLEANING www.dimensionepulito.it

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P

N. 0 | SETTEMBRE 2019

BIRRA NOSTRA

MAGAZINE

NOVITĂ&#x20AC;, DEGUSTAZIONI, PRODUZIONI, ITINERARI NEL MONDO BIRRARIO

FOCUS

SAISON HEDD TYPE 05

ROLAND TR-09

GYRAF G22

SOFTUBE MODULAR

INSULA BIRRAE Luca Pretti

SALVATORE ADDEO

FILADELFIA:

Organo uďŹ&#x192;ciale AITeL LA RIVISTA DELLâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIA E DEI TECNICI DEL LATTE

STRUMENTI ALTERNATIVI

SAMPLE PACK

AVID PRO TOOLS | DOCK

Indicizzata in

numero 0 | LUGLIO 2019

SCIENZA E TECNICA LATTIERO - CASEARIA Dairy Science and Industry Journal Rivista dellâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Italiana Tecnici del Latte Journal of the Italian Dairy Science Association www.aitel.it

LA CITTĂ&#x20AC; DELLA BIRRA AMERICANA Matteo Macalaria

Innovazioni tecniche nella stagionatura dei formaggi molli Soft cheese ripening technological innovation

www.audiofader.com WEBSITE AGGIORNATO MENSILEDEGUSTAZIONI, DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITALE NOVITĂ&#x20AC;, INFORMAZIONE TECNICHE AGGIORNAMENTO PER ITINERARI LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE PRODUZIONI, IL MECCATRONICO NEL MONDO BIRRARIO PER Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTORIPARAZIONE E DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDIO PROFESSIONALE

TARGET PROFILATO

IL VOLTO DELLE IMPRESE DEL CLEANING www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA DELLA MECCATRONICA

MoBI Tasting Team

www.audiofader.com

EVENTI PERSONALIZZATI

2/27/20 2:14 PM

Homebrewing: 5 birrai rispondono

SARDINIA IVO GRASSO e MASSIVE ARTS

Il volto delle imprese

www.dimensionepulito.it

Dimensione Pulito_01_2020 LIBRO.indb 1

11/12/17 18:00

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

EVENTI PERSONALIZZATI

LA GUIDA COMPLETA DEDICATA ALLA PRODUZIONE E AL COMMERCIO DI MACCHINE, ATTREZZATURE, PRODOTTI E SERVIZI DELLE PULIZIE PROFESSIONALI

MENSILE DI PULIZIE INDUSTRIALI, SANIFICAZIONE E IGIENE AMBIENTALE

DAL 1952 IL PERIODICO Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER INGEGNERI E ARCHITETTI NEWSLETTER â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE VIA MAIL

ISSN 2499-362X

#2 MAGGIO 2019

La Meccatronica nellâ&#x20AC;&#x2122;era 4.0

ROMA

Maker faire 2019

PAG. 4

PONTE SUL POLCEVERA | LA FINE IN SOLI 6 SECONDI

PAG. 10

Terms of Mechatronics | Mechatronics international dictionary

magazine

a pag. 12

Quale tutela per estetica, design e parquet?

PQ2_00_Copertina.indd 1

Ora Prassi di Riferimento UNI, il protocollo include anche lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia non residenziale. Intervista a Giuseppe Rizzuto, Direttore Generale ITACA

PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

STORIA DI COPERTINA

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE

di GIOVANNA ROSADA

LA MIA SCOPERTA DEL PLC: CORREVANO GLI ANNI â&#x20AC;&#x2DC;80

PAG. 3

PROGETTAZIONE SOSTENIBILE | CERTIFICAZIONI

FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 nÂ° 46) art. 1, comma 1 â&#x20AC;&#x201C; CN/MI

VALIDAZIONE

PUNTO E VIRGOLA

Le risposte degli ingegneri alle domande del Centro Studi CNI, tra la richiesta di una semplificazione delle regole e le preoccupazioni per evitare distorsioni della concorrenza

Isola Design District

Fuorisalone e Milan Design Week, le novitĂ

Il protocollo ITACA si aggiorna

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORO A â&#x20AC;&#x153;IMPATTO ZEROâ&#x20AC;?

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 â&#x20AC;˘ NUOVE NORME UNI pag. 21 â&#x20AC;˘ MOSTRE E CULTURA pag. 21 â&#x20AC;˘ IN LIBRERIA pag. 21

Industry Design #MOTION CONTROL

Lavoro di squadra e grande passione

La cultura della sicurezza inizia dalle scuole Firmato lâ&#x20AC;&#x2122;accordo di tre anni tra MIUR, CNI e Protezione Civile: un percorso didattico per un PAG. 5 ambiente piĂš sicuro

ISSN: 1126-4284

MACCHINE UTENSILI

SPECIALE FOCUS www.ammonitoreWEB.com

SASSARI |

INTESA | PER I CITTADINI DI DOMANI

INDAGINE | CENTRO STUDI CNI

Lo Sblocca Cantieri rilancerĂ le infrastrutture?

Il vantaggio fiscale di oggi rischia di determinare svantaggi di diversa natura nellâ&#x20AC;&#x2122;immediato futuro. Essa gode comunque di un ampio consenso: la metĂ degli ingegneri iscritti allâ&#x20AC;&#x2122;Albo professionale lâ&#x20AC;&#x2122;ha adottata nel 2019, con una prevalenza per le classi piĂš giovani e per quelle piĂš anziane

Organo ufficiale ANGAISA

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELLâ&#x20AC;&#x2122;HVAC&R

4.0

La sicurezza nelle forniture di calcestruzzo

PAG. 2

CONTINUA A PAG. 6

www.bluerosso.it LA VOCE PIĂ&#x2122; AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIĂ&#x2122; DINAMICA

Organo ufficiale AiCARR

M A N U FA C T U R I N G | I N D U S T R I A L I T | A U T O M AT I O N | M E C H AT R O N I C S

A colloquio con Giovanni Patronelli

VERCELLI |

Una materia considerata di particolare importanza dai professionisti tecnici italiani. Non a caso, i rappresentanti della Rete Professioni Tecniche hanno partecipato attivamente allâ&#x20AC;&#x2122;intero processo di interlocuzione istituzionale.

MEDIAKIT 2018 â&#x2C6;&#x2122; AREA BUILDING

Rubinetti e sistemi doccia

COMMISSIONING

1563

TARANTO |

Il Decreto Sblocca Cantieri Ă¨ Legge, ma il giudizio dei professionisti non Ă¨ certamente entusiastico

IL PARERE DEI PROFESSIONISTI |

POSTE ITALIANE SPA â&#x20AC;&#x201C; POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

TERRITORIO

SBLOCCA CANTIERI |

Un intervento poco risolutivo

Luci e ombre sulla Flat tax

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

N.6/2019 luglio

A SCUOLA DI EFFICIENZA

20 luglio 1969. Sono trascorsi cinquantâ&#x20AC;&#x2122;anni dal giorno in cui Neil Armstrong aprĂŹ il portellone dellâ&#x20AC;&#x2122;Apollo 11 e scese i gradini della scaletta piĂš famosa della storia. Quel viaggio Ă¨ rimasto impresso nella memoria insieme alle altre missioni Apollo, i lanci dei satelliti russi Sputnik, il cane-astronauta Laika e la Guerra Fredda. Erano gli anni della sfida alla conquista dello spazio tra Stati Uniti e Unione Sovietica. Gli anni degli ideali, della comunitĂ , dellâ&#x20AC;&#x2122;uguaglianza. Della speranza per una societĂ piĂš giusta. Gli anni delle utopie. Erano anche anni di ricerca e di grandi sfide. Il 12 aprile 1961, Jurij Gagarin fu il primo uomo a volare in orbita. VentitrĂŠ giorni dopo, lâ&#x20AC;&#x2122;astronauta Alan Shepard affrontĂ˛ un volo suborbitale; e ancora, il 20 maggio John Kennedy annunciĂ˛ al congresso di voler portare lâ&#x20AC;&#x2122;uomo sulla luna con il programma Apollo â&#x20AC;&#x153;non perchĂŠ Ă¨ facile, ma perchĂŠ Ă¨ difficileâ&#x20AC;?. Nel 1968, precisamente la notte della Vigilia di Natale, William Anders, uno dei membri della missione Apollo 8, scatta, forse inconsapevolmente, una semplice fotografia passata alla storia con il nome di â&#x20AC;&#x153;Earthriseâ&#x20AC;?, lâ&#x20AC;&#x2122;Alba della Terra. Il nostro pianeta, visto dallâ&#x20AC;&#x2122;oblĂ˛ dellâ&#x20AC;&#x2122;Apollo 8 in orbita attorno alla luna, Ă¨ un puntino blu nellâ&#x20AC;&#x2122;oscuritĂ .

FME soci ordinari distributori NAZIONALE GROSSISTI

DEL PLC: CORREVANO GLI ANNI â&#x20AC;&#x2DC;80

di Gianni Massa

** NEW 221-612, 221-613, 221-615 fino a 6mmÂ˛!

N. 64 Âˇ Anno XI Âˇ dicembre 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

â&#x20AC;&#x153;One small step for a manâ&#x20AC;?

fino a 6mmÂ˛ **

SICURI

con il morsetto WAGO 221 i collegamenti dei conduttori sono piĂš rapidi e immediati.

bimestrale

Organo ufficiale

MATERIA CONNECTION

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO

INDUSTRY

ISSN: 2038-0895 PERIODICO Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER GLI ORDINI TERRITORIALI

Automazione

PROFESSIONALE

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il â&#x20AC;&#x153;serviceâ&#x20AC;?

www.casaeclima.com

IN CONVENZIONE CON

05/02/19 18:02

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

TREND Il bagno che ti calza a pennello

P. 23

MobilitĂ elettrica: opportunitĂ e sfide in Italia

MARCO BOSELLI L A Bosch P R O F E Sriparte S I O N E daâ&#x20AC;Ś Bosch

484x284_Blu&Rosso_logistik.indd 1

DELLâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATORE PROFESSIONALE

Analisi del processo e case study

SISTEMISOLARIFOTOVOLTAICI

Speciale

www.bimmedica.it IL PORTALE BIM PER LA SANITAâ&#x20AC;&#x2122;

Anno 28 â&#x20AC;˘ NÂ° 2 â&#x20AC;˘ Marzo/Aprile 2019

Le sperimentazioni strutturali del XX secolo: le originali strutture â&#x20AC;&#x153;italian Styleâ&#x20AC;? a cavallo tra la ricostruzione del Paese e il miracolo economico

P. 17

WJFHB JU $IJ TJBNP

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

T U T T E

NASCITA E DECLINO DELLA SCUOLA ITALIANA DI INGEGNERIA

Come cambierĂ Internet in termini di potenzialitĂ e velocitĂ . Allâ&#x20AC;&#x2122;Istituto Superiore â&#x20AC;&#x153;Algeri Marinoâ&#x20AC;? di Casoli, un seminario per fare il punto

Fonti rinnovabili nel nostro Paese

Ristrutturazione chiavi in mano: #251 cosa sfugge alla distribuzione?

STORIA DELLâ&#x20AC;&#x2122;INGEGNERIA

IL FUTURO CHE VERRĂ&#x20AC;, LA RIVOLUZIONE SILENZIOSA DEL 5G

Energia

Poste Italiane Spa â&#x20AC;&#x201C; Posta target magazine â&#x20AC;&#x201C; LO/CONV/020/2010

Guida

Guida alla manutenzione

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

IMPIANTI NEGLI NZEB: Quotidiano casaeclima.com DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITĂ&#x20AC; DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV LA NEWSLETTER CON FOCUS COMMISSIONING OLTRE 35.000 ISCRITTI FILTRAZIONE E QUALITĂ&#x20AC; DELLâ&#x20AC;&#x2122;ARIA

POMPEDICALORE

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

Parquet

$FOUSP MPHJTUJDP EJ 7JFHB "UUFOEPSO &OOFTU (FSNBOJB

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

Organo Ufficiale AiCARR

GLOSSARIODELLA CLIMATIZZAZIONE

Partnership strategica

IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO | NOVEMBRE/DICEMBRE 2018

Organo UďŹ&#x192;ciale CNETO IL MAGAZINE PER LA PROGETTAZIONE DELLE STRUTTURE SANITARIE

Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, lâ&#x20AC;&#x2122;impresa e lo studIo di progettazione

Non importa se al cliente occorre uno dei nostri modernissimi sistemi o un ricambio fuori assortimento: per noi la vasta disponibilitĂ Ă¨ importante tanto quanto il rispetto delle date di consegna. PerchĂŠ solo cosĂŹ manteniamo la promessa di fornire esattamente il prodotto giusto, al momento giusto e nella sede giusta, secondo le necessitĂ del cliente - il tutto senza compromessi. 7JFHB $POOFDUFE JO RVBMJUZ

IDROTERM

ISSN:2038-2723

Organo ufficiale

& VO NBHB[[JOP QFS USPWBSF UVUUP DJo DIF TFSWF BODIF RVBOEP OPO j QJr JO QSPEV[JPOF

ISH 2019

Protagonista il bagno Made in Italy

#42

BIM2BEM La modellazione energetica nella progettazione integrata

OMNICANALITĂ&#x20AC;

Quine Srl - Via G. Spadolini, 7 - 20141, Milano

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

YOUR INFORMATION PARTNER

www.bluerosso.it

ISSN: 2038-0895

BUILDING

Alla scoperta di trend, novitĂ e prodotti. In tempo reale

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

w w w. c a s a e c l i m a . c o m

www.designinsider.it

Formulazione di un nuovo prodotto funzionale da latte di capra Development of a functional product from goat milk Sostituzione del liquido di governo della Mozzarella con siero alginato Replacement of Mozzarella cheese governing liquid with whey-alginate

IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industr OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VO INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLE FACILITY MANAGEMENT ISSN 0390-6361

QUINE COLLABORA CON:

YOUR INFORMATION PARTNER

Tutti i prezzi si intendono senza Iva

YOUR INFORMATION PARTNER URBAN & PARTNER

MILANO (I)

SARAGOZZA (ES)

MILANO (I)

WRODAW (PL)

GALLARATE (I)

PIACENZA (I)

Tutti i prezzi si intendono senza Iva

TIRANA (AL)

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Quine srl Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

www.quine.it www.quine.it

Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

Legale

Come comportarsi se un dipendente contrae il Covid-19 Responsabilità del datore di lavoro, precauzioni e accorgimenti da mettere in atto secondo l’avvocato penalista di Paolo Bossi

a crisi pandemica che ha creato drammatiche conseguenze per la salute pubblica e alla già fragile situazione economica del nostro Paese, presenta per i datori di lavoro un ulteriore aspetto critico legato alle responsabilità di natura giudiziaria in caso di contrazione del virus Covid-19 da parte di loro dipendenti o di terzi utenti dell’impresa. In primo luogo è evidente che la scoperta di un dipendente positivo all’infezione da SARSCoV-2 determina possibili conseguenze legali a carico del datore di lavoro.La contrazione del contagio è giuridicamente qualificata come un infortunio; depongono in modo chiaro in tal senso sia l’art. 42 del Decreto Cura Italia che la circolare INAIL n. 13/2020. 60

B&R | 273

Responsabilità del datore di lavoro Sul piano giudiziario possono profilarsi quindi responsabilità di natura civile, penale e amministrativa ex D.Lgs. 231/2001. Sul piano penale possono ipotizzarsi i delitti di lesioni colpose e di omicidio colposo, in caso di decesso da contagio. Sul piano civile sono possibili azioni risarcitorie del lavoratore contagiato, nonché da parte di INAIL in caso di rivalsa. In base infatti agli artt. 10 e 11 del D.P.R. 1124/1965, il datore di lavoro può essere chiamato a rimborsare il quantum versato dall’Istituto ai lavoratori infortunati. Il rischio di azioni dirette del lavoratore può avere a oggetto l’ulteriore danno differenziale, atteso che INAIL eroghi un indennizzo che non copre il danno nella sua completezza, potenzialmente rilevante, in ragione dei danni alla salute e

alla vita relazionale del contagiato. L’inquadramento della situazione del dipendente contagiato, come infortunio sul lavoro, desumibile dall’art. 42 del Decreto Cura Italia e dalla circolare 13/2020 di INAIL, ha generato preoccupazioni e dibattiti per le possibili responsabilità dei datori di lavoro. Va di certo premesso come non si debba dimenticare che siamo in presenza di un fenomeno di portata epocale ed eccezionale, trattandosi di una pandemia, con oggettive difficoltà gestionali enormi a livello sovranazionale, nazionale, regionale e di tutti i soggetti pubblici preposti alla tutela della salute pubblica, tale da fare ipotizzare scenari di interpretazione di eventuali colpe legali, che presentano connotati di novità del tutto peculiari.

water specialists

Responsabilità giudiziarie È comunque necessario chiarire come la scoperta di un dipendente positivo al virus, non determini acriticamente, di per sé, responsabilità giudiziarie a carico dell’imprenditore. Devono in concreto sussistere le seguenti condizioni: 1. La prova che il dipendente abbia contratto il virus sul luogo di lavoro. 2. La prova che sussistano omissioni e/o carenze nell’apparato di misure preventive adottate in azienda per la sicurezza dei lavoratori. Sotto il primo profilo è evidente che si tratta di un fatto per nulla semplice da provare. Dal momento che non è chiaramente possibile stabilire il momento preciso di contrazione dell’infezione. In ragione di un periodo di incubazione che scientificamente può arrivare sino a due settimane, determinare se il contagio è stato contratto in ambito lavorativo anziché in qualsivoglia altro contesto di vita, è molto difficile. In sede penale grava sull’accusa l’onere della prova e quindi quello di dimostrare che il contagio è stato contratto in ambito lavorativo e non altrove. In sede civile l’onere della prova grava sull’INAIL in caso di azione di rivalsa, mentre in caso di azione per danno differenziale del lavoratore, stante il profilo di responsabilità che grava sul datore di lavoro ex art. 2087 Codice Civile, si determina, una volta dimostrato che l’infezione è da ricondursi all’ambito lavorativo, un’inversione parziale dell’onere della prova, ponendo a carico del datore di lavoro l’onere di dimostrare di avere adottato tutte le misure possibili per evitare il verificarsi dell’evento e cioè, nel caso di specie la contrazione del contagio. Mantenendo fede al compito di un vademecum snello e non troppo tecnico, la cifra del compito che grava sul datore di lavoro al fine di contenere al minimo i rischi di responsabilità legali, è quella di adottare con la massima attenzione tutte le misure preventive e di cautela.

www.oventrop.com

Legale

Rispetto del protocollo Va prestata la massima cura, con adeguato impiego di risorse, al rispetto dei contenuti del protocollo condiviso tra Governo e Parti Sociali del 24 aprile 2020, nonché della normativa emergenziale ex art. 2, comma 6, DPCM 26 aprile 2020. • È necessario applicare e conservare traccia documentale, che dimostri l’assolvimento degli obblighi:di informazione a dipendenti e a terzi che entrano in contatto con l’ambito lavorativo; di formazione dei dipendenti sul tema e di adeguamento del DVR; • di attuazione delle attività di prevenzione messe in campo (distanziamento, rilevazione della temperatura, etc.); di sorveglianza sul loro rigoroso rispetto, soprattutto in punto di effettivo utilizzo dei dispositivi di protezione individuale (mascherine, guanti, etc.). • Tante più saranno le misure adottate, tanto più il rischio di attribuzioni di responsabilità dovrebbe diminuire. Con un esempio improprio, il datore di lavoro che si sia rivolto a un virologo, per una consulenza, si porrà in una posizione di massimo avvicinamento alla soglia di tutto quanto poteva fare per minimizzare il rischio di contagio e la stessa funzione sarà rappresentata dalla condivisione e concertazione dei protocolli di sicurezza con i sindacati e le rappresentanze dei lavoratori. È evidente, come detto, che in proiezione giudiziaria, altrettanto importante sarà dare prova degli sforzi messi in campo, attraverso una completa e ordinata conservazione della documentazione di quanto fatto. Responsabilità della società Per quanto attiene poi al profilo di responsabilità della società ex D.Lgs. 231/2001, è possibile che, in caso di contagio del 62

B&R | 273

dipendente e conseguente responsabilità del datore di lavoro, venga mossa anche una contestazione di questo tipo. Infatti nel novero dei reati presupposto l’art. 25 septies comprende quelli di lesioni gravi e omicidio colposo. La normativa in parola ha introdotto una forma di responsabilità a carico delle imprese, per una lista di reati che possono essere commessi dal personale a favore o nell’interesse dell’azienda stessa. Tale responsabilità si aggiunge a quella della persona fisica che ha realizzato materialmente il reato. Semplificando, l’organizzazione datoriale deve dotarsi di un sistema di prevenzione del rischio di commissione di reati al suo interno, realizzando un modello che analizzi i profili di rischio per ognuno dei reati presupposto e indicando le misure atte a prevenirne la commissione. Va nominato un Organismo di Vigilanza che presieda al controllo dell’adempimento del modello e del suo adeguamento. Rimanendo sul tema del contaPur nella gio in ambito lavorativo, l’eventuale consapevolezza del rischio che un dipendente attribuzione di responsabilità penale al datore di lavoro, può comportare contragga il virus, per la società, anche la contestazione magari al di fuori ex D.Lgs. 231/2001, qualora la stessa dell’ambito lavorativo, non abbia adottato il modello o lo sarà l’applicazione stesso, se presente, non sia ritenuto puntuale delle misure adeguato. precauzionali a contenere In ragione della portata molto i pericoli sia di diffusione afflittiva delle sanzioni previste da nell’azienda dell’infezione, questa norma, è opportuno che le che di eventuali problemi società che ne sono prive si conformino, adottando il modello, mentre giudiziari per quelle che ne sono provviste, l’Organismo di Vigilanza sarà chiamato a verificare il corretto funzionamento e l’osservanza del Modello di Organizzazione e Controllo. Certo nella valutazione del grado di sufficienza delle misure preventive messe in atto, l’esistenza di un “sistema” 231/2001, non può che assumere un peso positivo in sede giudiziaria. Sarebbe auspicabile comunque che si trovasse un equilibrio di buon senso tra il sacrosanto dovere di tutelare la salute sul luogo di lavoro al meglio del possibile e la volontà di produrre, senza la spada di damocle di un processo, a fronte di un fenomeno di questa portata epocale. Pur nella consapevolezza del rischio che un dipendente contragga il virus, magari al di fuori dell’ambito lavorativo, sarà l’applicazione puntuale delle misure precauzionali a contenere i pericoli sia di diffusione nell’azienda dell’infezione, che di eventuali problemi giudiziari. Con un esempio banale, la rilevazione della temperatura svolta con zelo, consentirà di allontanare il soggetto a rischio, mentre atteggiamenti lassisti apriranno varchi di pericolo di diffusione del contagio. 

“

”

CORSI CORSI CORSI CORSI CORSI • • • •

D.L. Efficenza energetica Impiantistica Normativa

• • • •

Materiali N.T.C. Project management Soft Skill

Guarda il programma formativo su www.ciam1563.it - info@quine.it

Professione

Come cambierà il mercato del lavoro? Alcuni suggerimenti per prepararsi alle nuove competenze richieste a cura di Francesca Scelsi

macro trend che stanno influenzando l’economia e quindi il mercato del lavoro, riguardano elementi sociali e politici a livello globale, perché come abbiamo visto con la recente pandemia, le radici del cambiamento non necessitano più di una connotazione di vicinanza geografica, ma riguardano la complessità del sistema. I più citati e discussi macro trend a cui prestare attenzione sono: • la globalizzazione, fenomeno attivo e presente da due decenni che non accenna a fermarsi; • i cambiamenti climatici che portano alla nascita di nuovi settori economici e di nuove professioni come quelle legate alla green economy; 64

B&R | 273

• il cambiamento demografico che vede l’innalzamento dell’aspettativa di vita e una riduzione della natalità nei paesi OCSE e quindi la nascita del business della terza età legata all’aumento della domanda di beni e servizi per questa fascia di popolazione; • il fenomeno migratorio che contribuisce al cambiamento della forza-lavoro e che è a sua volta, legato ai cambiamenti climatici (si stima che nei prossimi decenni i cambiamenti climatici favoriranno ulteriori spostamenti di masse imponenti di persone). Insieme a questi mastodontici fenomeni, ce n’è ancora uno che sicuramente merita attenzione e che appare maggiormente visibile e pragmatico per tutti noi: la digitalizzazione e la rivoluzione tecnologica. Secondo il World Economic Forum saranno i fattori tecnologici a farla da padroni nel cambiamento; alcuni effetti sono visibili già oggi ma il dato rilevante è che nei prossimi 4 anni verranno creati 2 milioni di posti di lavoro e contemporaneamente ne verranno distrutti 7 milioni a livello globale. L’utilizzo del Cloud, del Mobile, la flessibilizzazione del lavoro (smart working), l’avvento dei Big Data e dell’Internet of Things sono fra i principali fattori che stanno già comportando stravolgimenti nel mercato del lavoro. La pandemia ha inoltre accelerato il processo di adozione

tecnologica da parte delle aziende che in 50 giorni hanno avuto l’evoluzione tecnologica e digitale che avrebbero avuto in 5 anni. Quali sono le professioni maggiormente a rischio? “I lavori sono più sostituibili quanto più di scompongono in problemi da risolvere anziché in obiettivi da raggiungere”. Significa che se svolgiamo una professione in cui le nostre attività sono composte da sequenze standardizzate quel lavoro è ad alta sostituibilità, viceversa se svolgiamo una professione in cui siamo a chiamati a risolvere dei problemi per raggiungere degli obiettivi avremo un lavoro dalla vita più lunga; le componenti della creatività e dell’autonomia risultano fondamentali in questo tipo di discernimento. Dobbiamo spostarci dall’approccio operativo all’approccio consulenziale, dal fare all’essere, ovvero a utilizzare oltre alle competenze e conoscenze tecniche, tutto ciò che ha a che fare con la relazione, la comunicazione e l’intelligenza sociale ed emotiva. Questo significa che anche professioni che richiedono alti livelli di conoscenze teoriche, potrebbero non essere al sicuro se non hanno fatto a tempo ad abbracciare l’approccio consulenziale. È già noto il caso della prima “assunzione” di un algoritmo (o avvocato-robot) al posto di un professionista, in uno studio legale americano (studio Baker & Hostetler) ed è quindi sempre più evidente che i settori applicativi delle tecnologie potranno essere i più disparati. Inoltre secondo la ricerca condotta da C.B Frey e M. Osborne, The Future of Employment, saranno colpite dalla distruzione di posti di lavoro, anche le categorie professionali legate alla vendita, ai servizi, alla logistica e ai trasporti perché maggiormente predisposte all’adozione della tecnologia. In questo scenario compenseranno invece (parzialmente) l’area finanziaria, il management in genere, il mondo dell’informatica e dell’ingegneria. Quali saranno le competenze richieste dal mercato? Secondo una recente indagine (2019) condotta dalla società McKinsey e divulgata dal World Economic Forum è previsto un cambiamento in termini di ore lavorate, delle skills maggiormente richieste dal mercato del lavoro da qui al 2030. La ricerca divide le skills in 5 categorie e prevede una riduzione dell’utilizzo delle skills manuali e fisiche così come di quelle cognitive di base. Al contrario si può notare un aumento della domanda delle skills cognitive elevate (pensiero laterale, creatività, gestione della complessità) delle skills emotive e relazionali (empatia, comunicazione efficace, apprendimento continuo) e un’impennata delle skills tecnologiche (analisi dati, pro-

Professione

Francesca Scelsi è consulente di carriera, Professional Counselor e Formatrice in ambito soft skills. Fonda il brand Jobscouting.it (www.jobscouting.it) e lavora come esperta di tecniche per la ricerca del lavoro, fornendo servizi a privati, enti e aziende sulle tematiche di comunicazione, orientamento e cambiamento professionale.

“

Employability: capacità di adattarsi alle mutevoli situazioni di mercato, reinventandosi ruoli e mansioni, utilizzando il proprio mix di competenze tecniche, manageriali, creative

”

grammazione avanzata, capacità legate al mondo IT) come mostra il grafico qui riportato. Per questo motivo l’apprendimento continuo e il lifelong learning sono due leve essenziali sulle quali ciascun lavoratore è chiamato a costruire la propria employability ovvero la propria: “capacità di adattarsi alle mutevoli situazioni di mercato, reinventandosi ruoli e mansioni, utilizzando il proprio mix di competenze tecniche, manageriali, creative”. Nuove sfide attendono tutti noi lavoratori, ma come suggeriva il grande fisico novecentesco Albert Einstein: “La crisi può essere una vera benedizione per ogni persona e per ogni nazione, perché è proprio la crisi a portare nuovo progresso”.  B&R | 273

Consulenza Fiscale a cura di Assocaaf

Deducibilità dei contributi di previdenza complementare Come si deducono i contributi versati a forme pensionistiche complementari da parte dei lavoratori di prima occupazione e quali sono i punti della Certificazione Unica da compilare?

ra gli oneri deducibili dal reddito complessivo vi sono i contributi versati a forme pensionistiche complementari di cui al D.Lgs. 5/12/2005, n.252. I contributi versati dal lavoratore e dal datore di lavoro sono deducibili dal reddito complessivo per un importo non superiore a euro 5.164,57. Nel caso di versamenti di contributi di importo inferiore al limite di euro 5.164,57, l’ammontare residuo della deduzione non utilizzata non può essere riportato in avanti e utilizzato nei periodo d’imposta successivi. Eccezione a quanto sopra si ha per i lavoratori di prima occupazione successiva al 1° gennaio 2007; per tali soggetti e, limitatamente ai primi 5 anni di partecipazione alle forme pensionistiche complementari, è consentito, nei venti anni successivi al quinto anno di partecipazione a tali forme, dedurre dal reddito complessivo contributi eccedenti il limite di euro 5.164,57 pari alla differenza positiva tra l’importo di euro 25.822,85 e i contributi effettivamente versati nei primi cinque anni di partecipazione alle forme pensionistiche, e comunque per un importo non superiore a euro 2.582,29 annui. Per meglio comprendere quanto scritto sopra, si propone un esempio.

Esempio di costruzione del plafond e suo utilizzo

Il lavoratore, di prima occupazione dal 2007, inizia a partecipare a forme pensionistiche complementari nell’anno 2014. Al termine dei primi 5 anni ha accumulato un plafond di euro 10.000,00; tale plafond può essere utilizzato dal sesto anno e fino al venticinquesimo anno successivo, per dedurre dal proprio reddito complessivo i contributi versati a forme di previdenza complementare, in aggiunta al limite annuale di euro 5.164,57 e fino a concorrenza di euro 2.582,29 annui 66

B&R | 273

(per un totale massimo di euro 7.746,86). Pertanto, il monte accumulato può essere utilizzato (dal 6° anno e fino a completo esaurimento) tutte le volte in cui vengono versati contributi eccedenti il limite di euro 5.164,57. Al termine del 2023 residua un plafond di euro 3.999,99 da utilizzare entro il 2038 (vedi Tabella 1 e Tabella 2).

Punti della certificazione unica 2020 per l’anno 2019

Nella Certificazione Unica del contribuente sarà compilata la sezione relativa alla previdenza complementare:

TABELLA 1 – Costruzione del plafond per un lavoratore di prima occupazione dal 2007 COSTRUZIONE DEL PLAFOND

2014

2015

2016

2017

2018

CONTRIBUTI VERSATI

1.500,00

2.500,00

3.000,00

3.658,28

5.164,57

DIFFERENZA RISPETTO AL LIMITE DI 5.164,57

3.664,57

2.664,57

2.164,57

1.506,29

PLAFOND ACCUMULATO

3.664,57

6.329,14

8.493,71

10.000,00

TABELLA 2 – Utilizzo del plafond di euro 10.000,00 UTILIZZO DEL PLAFOND

2019

2020

2021

2022

2023

CONTRIBUTI VERSATI

6.000,00

5.000,00

7.746,86

5.164,57

UTILIZZO PLAFOND OLTRE IL LIMITE DI 5.164,57

835,43

2.582,29

PLAFOND RESIDUO

9.164,57 9.164,57 (10.000,00- 835,43)

6.582,28 (9.164,57-2.582,29)

3.999,99 (6.582,28-2.582,29)

3.999,99

• • • •

• •

•

punto 411: “previdenza complementare”: codice 3. punto 412: importo versato dal sostituto d’imposta e dedotto dai punti 1,2,3,4,5 della C.U. punto 413: importo non dedotto dai punti 1,2,3,4 e 5 della C.U. punto 415: data di iscrizione al fondo di previdenza complementare effettuata successivamente alla data di entrata in vigore del D.Lgs. 252/2005, relativamente ai lavoratori di prima occupazione a decorrere dal 01/07/2007. punto 416: importo dei contributi versati nell’anno dal lavoratore di prima occupazione e dal datore di lavoro alle forme pensionistiche complementari. punto 417: importo dei contributi dedotti nell’anno, eccedenti il limite di euro 5.164,57 escluso dai punti 1,2,3,4,5 che i lavoratori di prima occupazione possono dedurre nei venti anni successivi al quinto anno di partecipazione alle forme pensionistiche complementari. punto 418: importo complessivo dedotto nell’anno e negli anni precedenti, limitatamente ai primi 5 anni di partecipazione alle forme pensionistiche complementari a fronte dei contributi complessivamente versati nel quinquennio, dal lavoratore di prima occupazione e dal datore di lavoro. Tale punto deve essere compilato relativamente ai soli primi 5 anni di partecipazione alle forme di previdenza complementare. punto 419: punto che deve essere compilato per i lavoratori di prima occupazione, per i quali sia maturato il diritto di usufruire della deduzione dal reddito complessivo dei contributi, pari alla differenza tra l’importo di euro 25.822,85 e quelli effettivamente dedotti nei primi 5 anni di partecipazione alle forme pensionistiche. Tale ammontare deve essere indicato al netto dell’im-

•

porto dei contributi già dedotti a partire dal sesto anno. punto 420: numero degli anni residui nei quali è possibile usufruire della deduzione prevista per i lavoratori di prima occupazione.

In conclusione:

• nei primi 5 anni di iscrizione al fondo, nella C.U. devono essere compilati i punti 416 e 418 (oltre ai punti 411; 412; 413; 415); nei primi 5 anni di iscrizione l’importo massimo deducibile è di Euro 5.164,57 per ogni anno. • dal sesto anno in poi, nella C.U. devono essere compilati i punti 416, 417, 419, 420 (oltre ai punti 411; 412; 413; 415); nei venti anni successivi al quinto è possibile dedurre dal reddito complessivo i contributi versati nell’anno eccedenti il limite di euro 5.164,57, per importo non superiore a euro 2.582,29 fino a esaurimento del monte accumulato nei primi 5 anni. Per i primi 5 anni di iscrizione al fondo (quando il limite massimo di deducibilità è di euro 5.164,57) bisogna prestare attenzione in fase di compilazione della dichiarazione dei redditi a non dedurre un importo superiore a euro 5.164,57; pertanto la colonna 2 del rigo E28 (modello 730 2020) o colonna 2 del rigo RP 28 (modello redditi PF 2020) dovrà riportare la differenza tra quanto già dedotto dal sostituto d’imposta (punto 412 della C.U.) ed euro 5.164,57 in presenza di versamenti fatti direttamente dal contribuente oppure in presenza del punto 413 della C.U. compilato. Dal sesto anno in poi bisogna prestare attenzione in fase di compilazione della dichiarazione dei redditi a non dedurre un importo superiore a euro 5.164,57 in assenza di un monte accumulato nei primi 5 anni.  B&R | 273

FORMAZIONE AREA SAFETY

CORSI SICUREZZA D.Lgs. 81/08

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER ADDETTI ANTINCENDIO

CORSI PER ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO Sede Territoriale

Technical and safety trainings

QUINE COLLABORA CON:

www.quineformazione.it QUINESrlSrl QUINE Via Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel 02 864 105 - Fax 02 720 167 40 corsi@quine.it corsi@quine.it

socio distributore

Nuovi ingressi in ANGAISA

Idropoint

VIA PRIMO MAGGIO 13 73040 MORCIANO DI LEUCA (LE) AMMINISTRAZIONE@IDROPOINTMORCIANO.IT

WWW.TERMOIDRAULICAIDROPOINT.COM

Il progetto della nuova sede

Daniele Trane “Siamo cresciuti in doppia cifra anno dopo anno, con incrementi sempre prossimi al 25 per cento. Questo ci ha permesso di rivolgerci a installatori molto evoluti e di posizionare l’offerta su prodotti di fascia medio-alta. La scommessa, che all’inizio ci faceva un po’ di paura, si è rivelata vincente sia in termini economici che di qualità”.

na realtà giovane per installatori al top. La Idropoint di Morciano di Leuca si caratterizza per un dinamismo che l’ha portata a “correre” a velocità elevata. L’azienda salentina è nata nel 2013 dall’iniziativa di Daniele Trane che, pur essendo figlio di un ex industriale del tessile, ha preferito orientarsi sulla termoidraulica. Oggi è gestita completamente in famiglia: il fratello Andrea si occupa del banco e del post-vendita, la compagna di quest’ultimo Grazia della contabilità, mentre il padre dei due fratelli, Cosimo, spazia un po’ a tutto campo. L’azienda pugliese ha saputo cogliere le opportunità offerte dal settore turistico, data la vicinanza a località molto gettonate come le Maldive del Salento. “La presenza di investitori del nord Italia che hanno creato delle dimore di alto livello, insieme ai fondi pubblici a sostegno del turismo, ha stimolato la domanda di prodotti ricercati ed esclusivi. Noi siamo riusciti a centrare l’offerta sulle esigenze di questi clienti, sviluppando dei rapporti molto proficui”. Si può dire che questa realtà non abbia mai conosciuto crisi. “Come altre aree del Mezzogiorno, il basso Salento non ha mai vissuto di industria e spesso ha dovuto accontentarsi, se non arrangiarsi. Il turismo gli ha permesso di rialzare la testa nello stesso momento in cui nelle regioni setten-

trionali c’erano industrie che, a causa della crisi, lasciavano senza stipendio molte persone”. Tra i progetti in corso d’opera c’è l’allestimento di un piccolo showroom adiacente al punto vendita: circa 600 m2 più un piazzale da dedicare ad arredobagno, rubinetteria e soluzioni per il riscaldamento a pellet. Il tutto contando sulla collaborazione di fornitori selezionati che avranno a disposizione dei corner da 50 mq a testa e sul supporto di Idronext. “Il confronto con colleghi di diverse zone d’Italia ci aiuta a compiere delle scelte commerciali consapevoli e, spesso, a prevenire errori di valutazione. Molto importanti sono poi gli accordi di gruppo, che ci consentono di rapportarci con fornitori molto importanti a condizioni che diversamente sarebbero inaccessibili. Gli stessi workshop Idronext Academy, che faranno tappa anche da noi durante la bella stagione, consentono di avvicinare l’installatore al produttore, coinvolgendolo e di conseguenza fidelizzandolo molto più di quanto è possibile con delle normali giornate al banco. Non tutti i fornitori sarebbero propensi a presenziare a un evento organizzato da una singola azienda, mentre un progetto comune come Academy li impegna e, allo stesso tempo, li motiva. Anche in questo caso, è pertanto la forza del gruppo a fare la differenza”.

B&R | 273

socio produttore

Nuovi ingressi in ANGAISA

Midea Italia

VIA LAZZARONI, 5 21047 – SARONNO (VA) 02.96193015 ASSISTENZA@MIDEA.COM

WWW.MIDEA.COM/IT

“Siamo focalizzati nella pianificazione degli assets e integrazione delle strategie internazionali con il preciso obiettivo di rafforzare le azioni promozionali e affermare la Brand Identity. Nel panorama italiano, stiamo affiancando gli investimenti in supporto ai clienti partner con una campagna digital che ci sta dando grandi soddisfazioni confermandoci partner affidabili per le moderne soluzioni nel mondo della climatizzazione”.

n cammino di costante sviluppo, tra avanguardia tecnologica e continuo rinnovamento. È questa la storia di Midea, azienda impegnata nella produzione di elettrodomestici e apparecchi per la climatizzazione. Fondata nel 1968, Midea ha conosciuto un’impressionante espansione nel panorama nazionale e internazionale, articolandosi su settori produttivi sempre più innovativi e stringendo fruttuose partnership che hanno portato il Gruppo ad affermarsi come realtà trainante su scala mondiale. Con un totale di 33 unità produttive e oltre 150.000 dipendenti in 200 Paesi, Midea è oggi la prima azienda cinese privata nel settore delle home appliances e tra i maggiori gruppi a livello mondiale nell’HVAC, componentistica e automazione, arri-

B&R | 273

vando a ricoprire la 245esima posizione del ranking Forbes Global 2000. Midea punta ora a radicare il proprio brand anche sul panorama italiano, facendo dell’alta qualità del portfolio merceologico, delle funzionalità smart dei prodotti e di una filosofia aziendale veramente consumer-oriented i propri cavalli di battaglia per conquistare pubblici sempre più ampi. Grazie all’attenzione riposta nel R&D, in cui ogni anno è reinvestita gran parte del fatturato, Midea può contare su tecnologie produttive d’avanguardia, una filiera sensibilmente ottimizzata e un apparato logistico capillare ed efficiente. Tutto per garantire un’offerta di altissima qualità, con performance impeccabili, consumi ridotti e un occhio di riguardo a impatto ambientale e accessibilità.

socio produttore

Nuovi ingressi in ANGAISA

Kessel Italia S.r.l.

VIA DELL’INDUSTRIA 2/B Z.I. BARGELLINO NORD 40012 CALDERARA DI RENO (BO) INFO@KESSEL-ITALIA.IT

WWW.KESSEL-ITALIA.IT

ESSEL, attiva sul mercato da oltre 50 anni leader nelle soluzioni per il drenaggio, mette a disposizione la sua competenza e professionalità per soddisfare le esigenze della moderna tecnica per il sollevamento delle acque di scarico. KESSEL, che ha la sua sede principale a Lenting in Germania e numerose filiali in tutto il mondo, produce diverse tipologie di prodotti e sistemi legati al drenaggio delle acque, realizzate in polietilene di alta qualità, impiegate per la gestione delle acque di scarico e in particolare: valvole antiriflusso, scarichi, impianti di sollevamento, separatori di grassi e sistemi di pozzetti. I prodotti KESSEL garantiscono ottime prestazioni, un notevole risparmio energetico e grazie al facile montaggio sono in grado di semplificare il lavoro dell’installatore. In Italia KESSEL ha una sua sede dal 2011, che da aprile 2019 si è trasferita a Calderara di Reno. Può contare su una rete di agenti e di distributori che permettono di raggiungere tutto il territorio nazionale, per affrontare al meglio le sfide del mercato nazionale e offrire clienti il più efficace supporto possibile sul territorio.

Claudio Ponte Direttore Commerciale “Siamo entusiasti di annunciare il nostro ingresso in ANGAISA e siamo certi che la sinergia instaurata con l’associazione ci porterà numerosi vantaggi. Nonostante l’emergenza sanitaria dei primi mesi del 2020 adesso il mercato sembra in ripresa e la scelta di entrare in ANGAISA risulta quindi particolarmente strategica per la nostra continua crescita sul territorio”.

Aqualift S Compact

(Da sinistra a destra) Simone Villa Funzionario Tecnico Commerciale Lombardia e Piemonte Alessandro Bettiol Funzionario Tecnico Commerciale Veneto e Friuli Venezia Giulia Michela Panzacchi Amministrazione Vendite Andreas Granetto Funzionario Tecnico Commerciale Trentino Alto Adige Claudio Ponte Direttore commerciale Luca Bondi Ufficio tecnico B&R | 273

Ultimissime da ANGAISA 

ACCORDI

Accordo quadro tra ANGAISA e Capgemini È ancora operativo l’accordo quadro tra ANGAISA e Capgemini BS, con il quale l’Associazione mette a disposizione di tutte le aziende associate prodotti e servizi di un leader di settore in Management Consulting, Information Technology e Outsourcing. Capgemini BS si rivolge alle PMI dell’Industria, dei Servizi e della Distribuzione. La soluzione di Capgemini BS per le aziende di distribuzione del settore ITS è la suite Michelangelo, la soluzione gestionale completa e in grado di fornire e trattare al meglio tutte le informazioni e le transazioni per le esigenze specifiche delle aziende di distribuzione e del commercio dei settori: idrotermosanitario-showroom, edilizia, materiale elettrico, ferramenta-utensileria-ricambi, distribuzione specializzata di beni durevoli. La soluzione completa “Michelangelo Suite” è in grado di utilizzare la sinergia tra i

vari componenti software integrati e consente la copertura di tutte le aree aziendali. A tutti i soci ANGAISA che decideranno di dotarsi del software gestionale “Michelangelo” per la distribuzione, saranno riservate condizioni di particolare favore. In particolare potranno scegliere tra le seguenti opzioni: • Sconto del 20% dal valore di listino nel costo delle licenze software e nei servizi di conversione dati per il passaggio a “Michelangelo”. • Nessun addebito per le attività di conversione dati necessarie al popolamento degli archivi di base di “Michelangelo” (anagrafiche articoli, listini, condizioni di acquisto/vendita, anagrafico/fornitori, Piano dei conti). www.angaisa.it | Area Soci/Convenzioni

Accordo quadro tra ANGAISA e Imperatore Consulting Il brand di consulenza aziendale Imperatore Consulting opera in quattro aree di business: consulenza direzionale, formazione manageriale, consulenza finanziaria e diritto e contenzioso bancario. Il target di riferimento è la piccola impresa a gestione familiare. Le principali aree di intervento sono le seguenti: • Ristrutturazione del debito e Turnaround: la globalizzazione dei mercati e la relativa competizione internazionale, la mancanza di cultura di impresa, la crisi economica sistemica e la generalizzata stretta creditizia (banking distressed) impongono all’imprenditore adeguamenti sia strutturali che gestionali di difficile e complessa realizzazione. La tempistica è determinante per la realizzazione dell’obiettivo di ristrutturazione e turnaround che viene realizzata anche attraverso una metodologia di difesa dagli abusi bancari unica nel panora-

ma consulenziale del nostro paese; Diritto Bancario: Imperatore Consulting offre consulenza e assistenza legale in diritto bancario, sia in ambito stragiudiziale che giudiziale, nella tutela del cliente. Affianca inoltre il cliente che ritiene di voler meglio comprendere e valutare se il rapporto contrattuale intercorrente con gli intermediari bancari e finanziari si sia svolto nel rispetto nella normativa vigente in materia; • Consulenza Direzionale: l’obiettivo è quello di fornire alle imprese un’assistenza globale e interdisciplinare finalizzata allo sviluppo delle loro attività e dei loro progetti, contribuendo al superamento di questa difficile fase recessiva e, in ogni caso, all’accrescimento della capacità imprenditoriale; • Consulenza Finanziaria www.angaisa.it | Area Soci/Convenzioni •

ANGAISA – Associazione nazionale commercianti articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredobagno – Associazione Sindacale di Categoria aderente a Confcommercio Imprese per l’Italia – Membro della FEST (Fédération Européenne des Grossistes en Appareils Sanitaires et de Chauffage) – www.angaisa.it. ANGAISA associa con la qualifica di Soci Ordinari 243 aziende distributrici, con oltre 800 unità locali presenti sul territorio. I soci ANGAISA rappresentano circa il 40% del fatturato della distribuzione ITS nazionale; per caratteristiche dimensionali e organizzative, quella dei Soci ANGAISA è definita la Grande Distribuzione Specializzata del Settore Idrotermosanitario. ANGAISA associa inoltre – con la qualifica di Soci Sostenitori – 125 industrie, leader dei rispettivi ambiti merceologici, e 13 Gruppi di distribuzione.

B&R | 273



ACCORDI

Accordo “Program Partner” e nuovo servizio Incentivi 360° eTeam mette a disposizione nuovi servizi per gli operatori della filiera idrotermosanitaria, che vanno a integrare i contenuti dell’accordo quadro “Program Partner”, attualmente in corso di aggiornamento. La nuova proposta di eTeam è caratterizzata da un pacchetto completo di strumenti e attività personalizzate, che tengono conto delle effettive esigenze delle singole aziende e che potranno consentire di presidiare e gestire efficacemente i meccanismi degli incentivi legati all’efficientamento energetico, a partire da quelli del “Superbonus 110%”. Il Superbonus rappresenta sicuramente una straordinaria opportunità, ma è necessario strutturarsi per tempo, per poter garantire ai clienti installatori il sostegno necessario per poterla cogliere, con iniziative coordinate e ad alto valore aggiunto. Per questo eTeam ha predisposto il servizio “Incentivi 360°”, in esclusiva per gli associati ANGAISA, un supporto specifico, propedeutico ad affrontare questi nuovi scenari da protagonisti, con iniziative mirate e servizi coerenti alle nuove esigenze del mercato, che concretizzerà, nel prossimo decennio, enormi investimenti. www.angaisa.it | Area Soci/Convenzioni



AMBIENTE

Nuove regole per lo smaltimento dei rifiuti Sono stati pubblicati in G.U. i quattro decreti legislativi che ridisegnano le regole sui rifiuti in attuazione delle direttive UE, meglio note come “Pacchetto economia circolare”. In particolare, è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 226 dell’11 settembre 2020, il D.Lgs. 3 settembre 2020, n. 116 che modifica direttamente la parte del D.Lgs. 152/2006 (Codice ambientale) dedicata alle norme generali su rifiuti e imballaggi, introducendo rilevanti novità tra cui il rafforzamento del sistema della responsabilità estesa del produttore (c.d. “Epr”), l’adozione di misure



volte alla prevenzione della produzione dei rifiuti, la creazione di nuove filiere virtuose per il recupero di particolari materiali (tra cui quelli da costruzioni e demolizioni). Il decreto entrerà in vigore il 26 settembre p.v. Pubblicati, inoltre, sulla Gazzetta Ufficiale n. 227 del 12 settembre 2020, e pertanto in vigore dal 27 settembre p.v., il D.Lgs. 3 settembre 2020, n. 118 e il D.Lgs. 3 settembre 2020, n. 119. Il primo è un provvedimento di aggiornamento del D.Lgs. 188/2008 sui rifiuti di pile e del D.Lgs. 49/2014 sui Raee, il secondo è di rivisitazione del D.Lgs. 209/2003

sui veicoli fuori uso, il tutto al fine di ottimizzare i meccanismi delle relative filiere. Infine, è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 228 del 14 settembre 2020, il D.Lgs. 3 settembre 2020, n. 121 che attua la direttiva UE 2018/850, che modifica a sua volta la direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti. Le disposizioni contenute in quest’ultimo decreto, che mirano a un’ulteriore stretta al ricorso a tale forma di smaltimento, entreranno in vigore dal 29 settembre p.v.

INPS

Richiesta assegno ordinario Covid in presenza dell’assegno di solidarietà L’INPS, con messaggio n. 3280 del 10 settembre scorso, fornisce indicazioni per la gestione delle istanze di assegno di solidarietà, di cui all’articolo 6 del D.L. n. 94343/2016, in presenza di una richiesta di trattamento di assegno ordinario con causale Covid-19, ai sensi dell’articolo 21 del D.L. n. 18/2020. Il citato articolo 21 prevede, per i datori di lavoro iscritti al FIS che alla data del 23 febbraio 2020 hanno in corso un assegno di solidarietà e che devono sospendere il trattamento a causa dell’interruzione dell’attività produttiva per effetto dell’emergenza epidemiologica, la possibilità di accedere all’assegno ordinario di cui all’articolo 19 del D.L. n. 18/2020. Pertanto, nel caso in cui il datore di lavoro inoltri una domanda di assegno ordinario con causale Covid-19 e, alla data di presentazione della predetta istanza, risulti già chiesta, per la stessa unità produttiva, un assegno di solidarietà, l’operatore INPS deve richiedere al datore stesso se intenda sospendere il trattamento di solidarietà in corso. In caso di risposta negativa, l’istanza di assegno ordinario con causale Covid-19 andrà respinta non essendo possibile la compresenza delle due prestazioni. Invece, in caso di risposta affermativa, occorre, prima di autorizzare la domanda di assegno ordinario con causale Covid-19, disporre la sospensione dell’assegno di solidarietà.

B&R | 273

Ultimissime da ANGAISA 

TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO



IVA

Indice di agosto 2020 IVA ridotta al 10% per impianti CSP L’ISTAT, ai fini del calcolo del trattamento di fine Concentrating Solar Power rapporto di cui alla Legge 29 maggio 1982, n. 297, comunica che l’indice nazionale generale dei prezzi al consumo delle famiglie di operai e impiegati, con base 2015=100, è risultato, per il mese di agosto pari a 102,5.



L’Agenzia delle Entrate, con il principio di diritto n. 15 del 14 settembre 2020, ha precisato che all’impianto CSP, Concentrating Solar Power, si rende applicabile l’aliquota IVA agevolata del 10%, in quanto è ricompreso nella più ampia categoria di “impianti di produzione e reti di distribuzione calore-energia e di energia elettrica da fonte solare-fotovoltaica” di cui al numero 127-quinquies della Tabella A, Parte III, D.P.R. n. 633/1972; ovvero ai beni, escluse materie prime e semilavorate, forniti per la costruzione del suddetto impianto.

CONTRATTI A TERMINE

Decreto Agosto: prime indicazioni sulla proroga o rinnovo dei contratti a termine L’Ispettorato Nazionale del Lavoro, con nota n. 713/2020, fornisce le prime indicazioni sulle disposizioni contenute nel D.L. n. 104/2020 (c.d. “Decreto Agosto”), chiarendo anche alcuni dubbi interpretativi in ordine alla disciplina sulla proroga o rinnovo dei contratti a termine. Art. 3 - esonero dal versamento dei contributi previdenziali per aziende che non richiedono trattamenti di cassa integrazione • La possibilità di fruire dell’esonero viene riconosciuta anche ai datori di lavoro ammessi al trattamento di cassa integrazione ai sensi del D.L. n. 18/2020 e che abbiano fruito di periodi di cassa, anche parzialmente, dopo il 12 luglio. • Laddove si riscontri la violazione del divieto di licenziamento di cui all’art. 14, viene disposta la revoca dell’esonero con efficacia retroattiva ed al contempo l’impossibilità di presentare domanda per i trattamenti di integrazione salariale. Art. 6 – esonero dal versamento dei contributi previdenziali per assunzioni a tempo indeterminato • Del beneficio non possono godere i datori di lavoro relativamente ai lavoratori che abbiano avuto con la medesima impresa un contratto a tempo indeterminato nei sei mesi precedenti all’assunzione, mentre è possibile fruirne nel caso di trasformazione del contratto a termine in contratto a tempo indeterminato. Art. 8 – contratti a termine • La disposizione, in quanto “sostitutiva” della disciplina previgente, consente di adottare la nuova proroga o il rinnovo “agevolato” anche qualora il medesimo rapporto di lavoro sia stato prorogato o rinnovato in applicazione del previgente art. 93 del D.L. n. 34/2020, pur sempre nel rispetto del limite di durata massima di 24 mesi. • Il termine del 31 dicembre p.v. è riferito esclusivamente alla formaliz-

B&R | 273

zazione della stessa proroga o del rinnovo. La durata del rapporto potrà quindi protrarsi anche nel corso del 2021, fermo restando il limite complessivo dei 24 mesi. • La disposizione permetta la deroga alla disciplina sul numero massimo di proroghe (4) e sul rispetto dei c.d. “periodi cuscinetto” (ossia lo stop & go) contenuta nell’art. 21 del D.Lgs. n. 81/2015. • Il rinnovo del contratto a termine in deroga assistita ai sensi dell’art. 19, comma 3, del D.Lgs. n. 81/2015 oltre il termine di legge di 24 mesi o del diverso termine previsto dalla contrattazione collettiva resta subordinato al rispetto delle condizioni di cui agli articoli 19, comma 1 e 21 del D.Lgs. n. 81/2015. • La proroga automatica fruita nel periodo di vigenza del comma 1 bis dell’art. 93 (18 luglio – 14 agosto) va considerata “neutrale” in relazione al computo della durata massima di 24 mesi del contratto a tempo determinato anche ai fini di quanto disposto dal nuovo comma 1 dell’art. 93. Art. 14 – licenziamenti collettivi e individuali per g.m.o. • Salvo eventuali modifiche che potranno intervenire in sede di conversione del decreto legge il divieto di licenziamento, quale misura di tutela dei livelli occupazionali durante il periodo emergenziale, sembra operare per il solo fatto che l’impresa non abbia esaurito il plafond di ore di cassa integrazione disponibili e ciò sia quando abbia fruito solo in parte delle stesse, sia quando non abbia affatto fruito della cassa integrazione. In tale ultimo caso, laddove il datore di lavoro non abbia ritenuto di fruire della cassa integrazione, il licenziamento sarebbe in ogni caso impedito dalla possibilità di accedere all’esonero dal versamento contributivo di cui all’art. 3.



INFORTUNIO IN ITINERE

INAIL garantisce la copertura anche dopo un permesso La Cassazione Civile – Sez. Lav. dell’08 settembre 2020 n. 18659, afferma che rientra nella nozione di infortunio in itinere, in quanto tale indennizzabile, l’incidente mortale occorso al lavoratore nel tragitto da casa al luogo di lavoro al termine della fruizione di un permesso per motivi familiari/personali, ricadendo pertanto nella copertura INAIL. La Cassazione ha raggiunto queste conclusioni in applicazione del principio per il quale l’indennizzabilità dell’infortunio in itinere va esclusa solamente nel caso in cui, per effetto di impulsi personali, il lavoratore abbia compiuto una scelta arbitraria rispetto al normale tragitto casa-lavoro. Il caso in questione si riferiva all’infortunio mortale di un dipendente che rientrava al lavoro dopo un permesso per motivi familiari. La Corte di Appello di Venezia aveva respinto la domanda della moglie superstite, accogliendo la tesi contraria dell’INAIL per cui “la fruizione di un permesso di lavoro per motivi personali interrompe ex se il nesso rispetto all’attività lavorativa, con conseguente non indennizzabilità dell’evento infortunistico verificatosi nel percorso normale per rientrare al lavoro”. La Cassazione, al contrario, afferma che “il permesso costituisce una fattispecie di sospensione dell’attività lavorativa nell’interesse del lavoratore che ontologicamente non è differente dalle pause o dai riposi, differenziandosi da questi ultimi soltanto per il suo carattere occasionale ed eventuale a fronte del connotato di periodicità e prevedibilità che è tipico degli altri, e non può logicamente sostenersi che il lavoratore che si allontani dall’azienda e/o vi faccia ritorno in relazione alla necessità di fruire del riposo giornaliero non sia tutelato durante il normale percorso di andata e ritorno dal luogo di abitazione a quello di lavoro”.

www.bluerosso.it La voce quotidiana del mercato ITS

OGNI GIORNO NOTIZIE E COMMENTI PER CONOSCERE MEGLIO IL SETTORE IN CUI OPERI. PERCHÈ L’INFORMAZIONE IN TEMPO REALE È UN VANTAGGIO COMPETITIVO B&R | 273

Ultimissime da ANGAISA 

SMART WORKING

Congedo per i lavoratori in caso di quarantena dei figli fino a 14 anni Pubblicato, nella Gazzetta Ufficiale n. 223 dell’8 settembre scorso, il Decreto Legge n. 111 dell’8 settembre 2020 recante “Disposizioni urgenti per far fronte a indifferibili esigenze finanziarie e di sostegno per l’avvio dell’anno scolastico, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19”. Il Decreto è entrato in vigore il 9 settembre 2020. Di particolare interesse, in materia di lavoro, l’articolo 5 relativo al “Lavoro agile e congedo straordinario per i genitori durante il periodo di quarantena obbligatoria del figlio convivente per contatti scolastici”. Il citato articolo dispone che: 1. Un genitore lavoratore dipendente può svolgere la prestazione di lavoro in modalità agile per tutto o parte del periodo corrispondente alla durata della quarantena del figlio convivente, minore di anni quattordici, disposta dal Dipartimento di prevenzione della ASL territorialmente competente a seguito di contatto verificatosi all’interno del plesso scolastico. 2. Nelle sole ipotesi in cui la prestazione lavorativa non possa essere svolta in modalità agile e comunque in alternativa alla misura di cui al punto 1, uno dei genitori, alternativamente all’altro, può astenersi dal lavoro per tutto o parte del periodo corrispondente alla durata della quarantena del figlio, minore di anni quattordici, disposta dal Dipartimento di prevenzione della ASL territorialmente competente a seguito di contatto verificatosi all’interno del plesso scolastico.

B&R | 273

Per i periodi di congedo fruiti ai sensi del punto 2 è riconosciuta, in luogo della retribuzione e ai sensi del punto 6, un’indennità pari al 50 per cento della retribuzione stessa, calcolata secondo quanto previsto dall’articolo 23 del testo unico delle disposizioni legislative in materia di tutela e sostegno della maternità e della paternità, di cui al decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151, a eccezione del comma 2 del medesimo articolo. I suddetti periodi sono coperti da contribuzione figurativa. Per i giorni in cui un genitore fruisce di una delle misure di cui ai punti 1 o 2, ovvero svolge anche ad altro titolo l’attività

di lavoro in modalità agile o comunque non svolge alcuna attività lavorativa, l’altro genitore non può chiedere di fruire di alcuna delle predette misure. Il beneficio può essere riconosciuto, ai sensi del punto 6, per periodi in ogni caso compresi entro il 31 dicembre 2020. Il beneficio di cui ai punti da 2 a 5 è riconosciuto nel limite di spesa di 50 milioni di euro per l’anno 2020. L’INPS provvede al monitoraggio del limite di spesa di cui al presente punto. Qualora dal predetto monitoraggio emerga che è stato raggiunto anche in via prospettica il limite di spesa, l’INPS non prende in considerazione ulteriori domande.



BONUS PUBBLICITÀ

Nuovo modello e relative istruzioni Come noto, l’agevolazione per gli investimenti pubblicitari spetta alle imprese, ai lavoratori autonomi e agli enti non commerciali per gli investimenti in campagne pubblicitarie effettuati sulla stampa quotidiana e periodica, anche on line, e sulle emittenti televisive e radiofoniche locali, analogiche o digitali (art. 57-bis, D.L. n.50/2017, modificato dall’art. 98, D.L. n.18/2020, convertito dalla L. n. 27/2020, il c.d. Decreto Cura Italia). Il cd. Decreto Rilancio (D.L. n. 34/2020, convertito dalla L. n. 77/2020) ha introdotto le seguenti modifiche. Nuova misura dell’agevolazione Limitatamente all’anno 2020, il credito d’imposta è concesso nella misura unica del 50% del valore degli investimenti effettuati, nel tetto massimo di spesa di 60 milioni di euro. In particolare, il beneficio è concesso nel limite di 40 milioni di euro per gli investimenti pubblicitari effettuati sui giornali quotidiani e periodici (in formato analogico e digitale) e nel limite massimo di 20 milioni di euro per gli investimenti pubblicitari effettuati su emittenti televisive e radiofoniche locali e nazionali. Il Dipartimento per l’Informazione e l’Editoria ha chiarito che il riferimento al “valore degli

investimenti pubblicitari effettuati”, in assenza di un qualsivoglia richiamo al loro valore incrementale, fa venir meno, per l’anno 2020, il presupposto dell’incremento minimo dell’1% dell’investimento pubblicitario, rispetto all’investimento dell’anno precedente, quale requisito per l’accesso all’agevolazione fiscale. Di conseguenza, limitatamente all’anno 2020, possono accedere all’agevolazione anche: • i soggetti che programmano investimenti inferiori rispetto a quelli effettuati nel 2019; • i soggetti che nell’anno 2019 non abbiano effettuato investimenti pubblicitari; • i soggetti che hanno iniziato la loro attività nel corso dell’anno 2020. Termine per la presentazione dell’istanza Per l’anno 2020 la comunicazione telematica per l’accesso al credito deve essere presentata dal 1° settembre 2020 al 30 settembre 2020. Sono, comunque, valide le comunicazioni telematiche trasmesse dal 1° marzo 2020 al 31.03.2020 (termine di presentazione ordinario). Le comunicazioni telematiche già presentate nel periodo compreso tra il 1° e il 31 marzo 2020 restano valide e il relativo credito d’imposta richiesto, determinato a marzo con i criteri di calcolo allora previsti, sarà rideterminato con i nuovi criteri. È, comunque, possibile presentare a settembre una nuova comunica-

zione per sostituire quella presentata a marzo 2020. Le funzionalità per inviare la comunicazione e per consultare l’importo del credito d’imposta ricalcolato sono disponibili nell’area riservata del sito dell’Agenzia delle entrate, accessibile con le credenziali Spid, Entratel e Fisconline, o con la Carta nazionale dei servizi. La dichiarazione sostitutiva relativa agli investimenti effettuati, con la quale si dichiara che gli investimenti indicati nella comunicazione per l’accesso al credito d’imposta sono stati effettivamente realizzati nell’anno agevolato, dovrà essere presentata, invece, nei termini ordinari (dal 1° al 31 gennaio 2021). Modalità di utilizzo Il suddetto credito d’imposta si utilizza esclusivamente in compensazione a partire dal quinto giorno lavorativo successivo alla suddetta pubblicazione, presentando il modello F24 esclusivamente tramite i servizi telematici dell’Agenzia delle entrate, previa istanza diretta al Dipartimento per l’informazione e l’editoria della Presidenza del Consiglio dei ministri nel rispetto del limite massimo complessivo di spesa e nel rispetto dei limiti stabiliti dalla normativa europea sugli aiuti “de minimis”. Il codice tributo da utilizzare è “6900”, istituito dall’Agenzia delle Entrate con risoluzione n. 41/2019. Nuovo modello È stato pubblicato, sui siti internet dell’Agenzia delle Entrate e del Dipartimento per l’Informazione e l’Editoria della Presidenza del consiglio dei Ministri, il nuovo modello, con le relative istruzioni, per presentare la comunicazione per richiedere il credito d’imposta per investimenti pubblicitari. B&R | 273

Ultimissime da ANGAISA 

ACCORDI

Accordo quadro tra ANGAISA e Manage-Mind Manage-Mind 5th Edition fornisce contenuti di management a portata di clic. Manage-Mind è una piattaforma di e-learning, ideata da Alberto Bubbio e Dario Gulino (Università Cattaneo – Liuc Business School). In 5 anni è stata creata una vasta community di professionals (imprenditori, manager e consulenti direzionali), interessati ad arricchire le proprie competenze, ai quali vengono offerti materiali di approfondimento (articoli, libri, webinar) che spaziano su 10 aree aziendali. A oggi, più di 300 persone consultano questi contenuti che sono ovviamente disponibili per loro, online 365 giorni l’anno, 24 ore su 24. A Manage-Mind si può accedere da qualsiasi dispositivo elettronico alla tariffa convenzionata di 305€ (comprensivo di IVA 22%, anziché 365€), riservata alle sole aziende associate ANGAISA. Tutti i soci ANGAISA potranno entrare a far parte della web community cliccando sul tasto Iscriviti del sito www.dimelab.us/managemind, effettuando il pagamento tramite bonifico bancario o PayPal.



RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA

Riattivazione del limite di spesa per gli interventi con detrazione del 50% Per gli interventi di recupero del patrimonio edilizio è riconosciuta una detrazione dall’imposta lorda pari al 50% dei costi sostenuti, da calcolare su una spesa massima di 96mila euro. La detrazione, che va suddivisa in 10 rate annuali di uguale importo, spetta per il periodo d’imposta in cui le spese sono state sostenute (art. 16 bis, T.U.I.R.). Il limite di spesa valido per calcolare lo sconto sull’imposta è annuale, si riferisce al singolo immobile e va riferito anche alle pertinenze, anche se accatastate separatamente: gli interventi effettuati sulle pertinenze, infatti, non hanno un limite di spesa autonomo, ma rientrano in quello relativo all’abitazione. Anche nel caso in cui la ristrutturazione sia la prosecuzione dello stesso intervento che si protrae per più annualità, il limite da rispettare deve tenere conto delle spese utilizzate a tale scopo negli anni precedenti. L’Agenzia delle Entrate è intervenuta sull’argomento in esame con la circolare n. 19/2020, precisando che il vincolo del limite massimo di spesa non va applicato in caso di interventi 78

B&R | 273

autonomi, ossia non di semplice prosecuzione. Per gli interventi, anche autonomi, effettuati nel medesimo anno sullo stesso immobile, deve comunque essere rispettato il limite di spesa annuale ammissibile. La distinzione tra i due lavori di ristrutturazione e, quindi, la riattivazione del limite di spesa (nel 2020, per un nuovo intervento), presuppone la certificazione dell’autonomia tramite la documentazione richiesta dalla normativa edilizia in vigore. L’autonoma configurabilità dell’intervento, infatti, è subordinata ad elementi riscontrabili in via di fatto oltre che, se richiesto, all’espletamento degli adempimenti amministrativi relativi all’attività edilizia, come la denuncia di inizio attività e il collaudo dell’opera o la dichiarazione di fine lavori (cfr risposta 3.2, circolare dell’Agenzia delle Entrate n. 17/2015). Nella fattispecie in esame, la proprietaria di un immobile oggetto di una ristrutturazione per edilizia ricostruttiva, che va demolito e ricostruito con la stessa sagoma dell’edificio preesistente, intende avviare nel 2020 una nuova pratica per la

nuova costruzione di un’autorimessa pertinenziale. I lavori di ristrutturazione dell’abitazione hanno avuto inizio nel 2019 e per tale anno è già stato raggiunto il limite di spesa di 96mila euro ammesso alla detrazione. La proprietaria dell’immobile, per la costruzione dell’autorimessa, può usufruire di un nuovo limite di spesa rispetto a quello usato per i lavori sull’abitazione, a condizione che il nuovo intervento risulti effettivamente autonomo nei confronti del precedente. Al realizzarsi di questa evenienza, non ha importanza il fatto che i lavori iniziati nel 2019 sull’immobile abitativo, per cui si è già esaurito il tetto massimo di 96mila euro per la singola operazione, siano o meno terminati. La certificazione che testimonia e verifica l’autonomia dei due interventi presuppone una serie di esami e accertamenti tecnici attinenti alla normativa edilizia.

La voce della distribuzione ITS ABBONATI SUBITO A

RISPARMI IL 30% E SEI SEMPRE INFORMATO SU PRODOTTI, NOVITÀ E TENDENZE La rivista professionale per gli operatori del trade its organo ufficiale Angaisa Contattaci oggi stesso: Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Tel. +39 02 88184403 - Fax+39 02 70057190 E-mail: abbonamenti@quine.it Servizio abbonamenti Blu&Rosso: Quine srl, via Spadolini, 7 - I - 20141 Milano www.bluerosso.it

Attivazione immediata Invia questo modulo compilato al fax 02 70057190 abbinando copia della ricevuta di pagamento

Sì

desidero abbonarmi a Blu&Rosso  2 anni (12 numeri ) Euro 80 (Italia)  1 anno (6 numeri ) Euro 45,99 (Italia)

 Nuovo abbonato  Rinnovo  Desidero ricevere fattura

Pagamento

(indicare il numero di partita IVA nel modulo sottostante)

 Assegno non trasferibile intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Versamento su c/c postale N:60473477 intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT 88 U 05216 01631 000000000855 (ALLEGARE COPIA)  CREDIT CARD N.

CVV2*

TITOLARE

SCADENZA

COGNOME

NOME

AZIENDA

PROFESSIONE

INDIRIZZO

P.IVA

CAP

CITTÀ

 Visa  Mastercard  Cartasì

*Ii CVV è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito Visa

PROVINCIA

E-MAIL TEL.

FAX

DATA

FIRMA Privacy: con comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl, ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio, per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing e statitici.Quine srl non comunicherà i dati all’estero. L’utente può esercitare i diritti di legge (accesso correzioni, cancellazione, opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano.

B&R | 273

DA CARTA NASCE CARTA Più del 72% della carta e del cartone viene riciclato in Europa. Questa è una notizia, vera.

Scopri le notizie vere sulla carta www.naturalmenteioamolacarta.it Fonte: The European Paper Recycling Council, 2018 Europa: 28 Paesi dell’Unione europea + Norvegia e Svizzera

Mercato e tecnologie per il comfort

B&R

Soci ordinari distributori Soci sostenitori gruppi Soci sostenitori industrie 24 giugno 2020

ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMMERCIANTI ARTICOLI IDROSANITARI, CLIMATIZZAZIONE, PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E ARREDOBAGNO Via G. Pellizza da Volpedo, 8 - 20149 Milano Tel. 02 43990459 - Fax 02 48591622 www.angaisa.it - info@angaisa.it

B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Gruppi” le principali aggregazioni commerciali operanti nel Settore Idrotermosanitario.

ACQUISMI S.p.A. Via Multedo Di Pegli, 4 16155 - GENOVA PEGLI (GE) Tel. 010-6671797 - Fax. 010-6974825 www.acquismi.com | info@acquismi.it Coordinatore Generale Sig. Valtellini Marco AQUAGROUP S.c.a.r.l. Borgo Ognissanti, 9 50123 - FIRENZE (FI) Tel. 055-3454105 - Fax 055-3029683 www.aquagroup.it | carmelo@aquagroup.it Coordinatore Generale: Sig. Bernardini Carmelo CONSORZIO DISTRIBUIRE INSIEME Corso Giulio Cesare, 338/26 10154 - TORINO (TO) Tel. 011-2452700 - Fax 011-2452463 www.distribuireinsieme.com Coordinatore Generale Dr. SannaGiovanni DELFINO Società Cooperativa ViaDelLavoro,25/A- 40051ALTEDO (BO) Tel.051-6601280 - Fax051-870631 www.delfino.it | info@delfino.it Coordinatore Generale Dr. Capriotti Tiberio DELTA S.c.r.l. Via San Gregorio, 53-20124 MILANO(MI) Tel. 02-36633550 - Fax 02-82878458 www.deltaits.it | segreteria@deltaits.it

Dal 1956, ANGAISA è l’Associazione nazionale di categoria dei distributori operanti nel Settore Idrotermosanitario. ANGAISA riunisce, con la qualifica di Soci Ordinari, le aziende operanti in Italia ed esercenti il commercio di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno. PIEMONTE - VALLE D’AOSTA AL ACQUI TERME - POZZOLI S.p.A. - Via Cassarogna, 69 - Tel 0144-322587 - Fax 0144-356433 - acqui@pozzoligr.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Legno, 28 - Z.I. D3 - Tel 0131-240660 - Fax 0131-218284 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - FIRAL S.p.A. - Spalto Borgoglio, 52 - Tel 0131-232998 - www.firalspa.it ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Boves, 24 - Tel 0131-288021 - 0131-288069 - Fax 0131-288022 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - POZZOLI S.p.A. - Via Marengo 161 - Tel 0131-232023 R.A. - Fax 0131-252140 - www.pozzolispa.it | info@pozzoligr.com ■■■■■■ AL ARQUATA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A - Via Del Vapore, 49 - Tel 0143-381566 - Fax 0143-381580 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - DOMOGAS s.a.s. di Cavalli Elisabetta e C. - Via Turcotti, 6/8 Z.I. - Tel. 0142-77225 - Fax. 0142-422905 ■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valenza, 7/Z - Tel 0142-418980 - Fax 0142-422898 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - SVAI S.r.l. - Via Negri, 25/A - Tel 0142-72467 - Fax 0142-72468 - www.svai.it ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - POZZOLI S.p.A. - Via Dei Glicini, 15 - Tel 0142-456130 - Fax 0142-456131 - casale@pozzoligr.com ■■■■■■ AL NOVI LIGURE - FIRAL S.p.A. - Strada Serravalle, 4 - Tel 0143-741583 - Fax 0143-324428 - www.firalspa.it ■■■■■■ AL OVADA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Novi, 42 - Tel 0143-80811 - Fax 0143-80979 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ AL OVADA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Rebba Ang. Via Molare - Tel 0143-833548 - Fax 0143-835178 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL TORTONA - FIRAL S.p.A. - S.S. N° 10 Per Voghera, S.N.C. - Tel 0131-820131 - Fax 0131-820232 - www.firalspa.it | info@firalspa.it ■■■■■■ AL TORTONA - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. Per Genova, 37/A - Tel 0131-894432 - Fax 0131-894440 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO AYMAVILLES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Frazione Folliex, 26 - Tel 0165-902294 - Fax 0165-902066 - www.jerusel.it | info@jerusel.it ■■■■■■ AO PONT SAINT MARTIN - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Viola, 71 - Tel 0125-805005 - Fax 0125-805407 - www.cambielli.it ■■■■■ AO QUART - IDROCENTRO S.p.A. - Frazione Amerique, 3 - Tel 0165-44178 - Fax 0165-365883 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO SARRE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Poinsod, 17 - Tel 0165-551755 - Fax 0165-555175 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRAYES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Champagne, 15 - Tel 0166-546789 - Fax 0166-546753 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Via Circonvallazione, 139 - Tel 0125-921008 - Fax 0125-921008 - www.jerusel.it ■■■■■■ AT ASTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Valcossera, 6 - Tel 0141-477577 - Fax 0141-440116 - www.cambielli.it ■■■■■ AT ASTI - EPICEDIO S.r.l. - Via Del Lavoro, 54/56/58 - Tel. 0141-272488 Fax. - 0141-470785 - www.epicedio.it ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Torino, 483 - Tel 0141-212710 - Fax 0141-216371 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valcossera Snc, Fraz. Castiglione 14 - Tel 0141-470082 - Fax 0141-477918 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AT ASTI - IDROTERM S.r.l. - Via Perroncito, 12 - Tel 0141-470334 - Fax 0141-271637 - filiale.asti@idroterm.com ■■■■■■■ AT ASTI - SANITERM S.r.l. - Corso Alessandria 56 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 - www.saniterm.eu | info@saniterm.eu ■■■■■■■ AT ASTI - TERMOASTI S.r.l. - Via Buronzo, 10 - Tel 0141-470247 - 0141-477629 - Fax 0141-440875 - www.termoasti.com | termoasti@termoasti.it ■■■■■■ AT CANELLI - IDROTERM S.r.l. - Via P. Testore, 50 - Tel 0141-824744 - Fax 0141-822859 - filiale.canelli@idroterm.com ■■■■ AT NIZZA MONFERRATO - NUOVA BB S.r.l. - Piazza Giuseppe Garibaldi, 55 - Tel 0144-79492 - Fax 0144-79895 - www.nuova-bb.com ■■■■■■■ BI GAGLIANICO - S.I.R.A. S.r.l. - Via Matteotti, 66/68 - Tel 015-541653 - Fax 015-2544011 - www.sira-srl.com | sira@sira-srl.it ■■■■■■■ BI SANDIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Gramsci, 230 - Tel 015-2493706 - Fax 015-2493707 - www.cambielli.it ■■■■■ BI VIGLIANO BIELLESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Delle Industrie, 6 - Tel 015-8123183 - Fax 015-8122200 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROCENTRO S.p.A. - V.le Industria, 9 - Tel 0173-366041 - Fax 0173-33066 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROTERM S.r.l. - Corso Barolo, 21 - Tel 0173-268800 - Fax 0173-268801 ■■■■■■■ CN BERNEZZO - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Cagnolo, 2 - Tel. 0171-857285 - Fax 0171-857075 - www.riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN BORGO GESSO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torre Acceglio, 24 - Tel 0171-348143 - 0171-348060 - Fax 0171-346644 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cuneo, 104 - Tel 0171-265307 - Fax 0171-268328 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cuneo, 92/A - Tel 0171-269364 - Fax 0171-265465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com CN CEVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Malpotremo, 3, Uscita Autostrada To-Sv - Tel 0174-704600 - Fax 0174-704521 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Castelrinaldo, 11 - Tel 0172-637481 - Fax 0172-630224 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torino, 14 - Tel 0172-646540 - Fax 0172-693635 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN LEQUIO TANARO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Dell’ Industria - Loc. Moriglione - Tel 0172-696404 - Fax 0172-696833 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MADONNA DELL’OLMO - IDROTERM S.r.l. - Via Canonico F. V. Rossi, 15 - Tel 0171-410500 - Fax 0171-410501 - www.idroterm.com | idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN MANTA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Galimberti, 52 - Tel 0175-289319 - Fax 0175-289317 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MANTA - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Don Minzoni, 39 - Tel. 0175-88581 - Fax 0175-88364 - www.riberotermosanitari.it | manta@riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Milano 35, Angolo Via Trento - Tel. 0174-552373 - Fax 0174-46966 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. 28 Nord 11/A/Circ. Via Fossano - Tel 0174 330611 - Fax O174.3300809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com CN MONDOVI’ - IDROTERM S.r.l. - Via Trieste, 10 - Tel 0174-330532 - Fax 0174-339108 - idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN PEVERAGNO - INTESA 2 S.r.l.- Via Alta Furia, 55 - Tel. 0171-403209 - www.intesa2.com | info@intesa2.it ■■■■■■ CN PIOBESI D’ALBA -SVAI S.r.l. - Località Catena Rossa, 18 - Tel 0173-361208 - Fax 0173-443733 - www.svai.it | filiale.alba@borelloemaffiotto.com ■■■■■ CN RORETO CHERASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Savigliano, 14 - Tel 0172-499207 - Fax 0172-495749 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■ CN SAVIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 21/25 - Tel 0172-716170 - Fax 0172-711772 www.cambielli.it | filiale.savigliano@cambielligroup.it ■■■■■■■ CN SAVIGLIANO - IDROCENTRO S.p.A - Via Del Follone 16 - Tel. 0172 370449 - Fax 0172 371735 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com CN TORRE SAN GIORGIO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Giolitti, 100 Strada Statale Per Saluzzo Km. 29 - Tel 0172-9121 - Fax 0172-96254 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO BRIGA NOVARESE - DUOTERMICA S.r.l. - Via Don Signini, 13 - Tel 0322-913357 - www.duotermica.it ■■■■■■ NO CAMERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada delle Industrie, 72 - Tel 0321-622449 - Fax 0321-622496 - www.cambielli.it ■■■■■ NO DORMELLETTO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 2/b - Tel 0322-498362 - Fax 0322-497886 - www.abbattista.it | dormelletto@abbattista.it ■■■■■■■■ NO GOZZANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cagnola, 5 - Tel 0322-912025 - Fax 0322-953903 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO NOVARA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torelli, 10 - Tel 0321-499776 - Fax 0321-520875 - www.abbattista.it | novara@abbattista.it ■■■■■■■ NO NOVARA - DUOTERMICA S.r.l. - Via Monte San Gabriele, 16 - Tel 0321-626316 - www.duotermica.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

NO NOVARA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Pacinotti 1 - Tel 0321-697040 - Fax 0321-697070 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ NO PARUZZARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 30 - Tel 0322-230108 - Fax 0322-230301 - www.cambielli.it ■■■■■■■ NO S. PIETRO MOSEZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Varallo, 8/10 Fraz. Nibbia - Tel 0321-57080 - Fax 0321-57077 - www.abbattista.it | canali@abbattista.it ■■■■■■■ TO BEINASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Mirafiori, 16 - Tel 011-3490020 - Fax 011-3971815 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO BRICHERASIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Valdomenica, 17 - Tel 0121-598126 - Fax 0121-598085 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CALUSO - Società Italo Francese S.r.l. - Via Marconi, 107 - Tel 011-9833337 - Fax 011-9831157 - www.sif-italy.it | info@sif-italy.it ■■■■■■ TO CAFASSE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Mandelli, 13 - Tel. 0123-341846 - Fax 0123-417222 - www.idrocentro.com TO CARMAGNOLA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sommaria 37, Z.I. Coinca - Tel. 011 9715826 - Fax 011 9725854- www.idrocentro.com | info@idrocentro.com TO CARMAGNOLA - IDROTERM S.r.l. - Via Cesare Luda, 21 - Tel 011-9773148 - Fax 011-9773151 ■■■■■■ TO CASELLE TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Ciriè, 175 - Tel - 011-9961021 - Fax 011 9961079 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com TO CHIERI - AQUATERM PST S.r.l. - Strada Fontaneto, 40-42 - Tel 011-9422006 - Fax 011-9424371 - www.aquatermpst.it ■■■■■■■ TO CHIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via XXV Aprile, 8 - Tel 011-9477613 - Fax 011-9426508 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CHIVASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Bersaglieri, 16/18 - Tel 011-9173040 - Fax 011-9114846 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CHIVASSO - IDROSANITARIA S.r.l. - Stradale Torino, 127 - Tel 011-9101789 - Fax 011-9113357 - www.idrosanitaria.com | idrosanitaria@idrosanitaria.com ■■■■■■■ TO CIRIE’ - B.P. TERMOSANITARI S.r.l. - Via Taneschie, 14 - Tel 011-9208975 - Fax 011-9203403 - www.bptermosanitari.com | info@bptermosanitari.it ■■■■■■■ TO COLLEGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Corso Fratelli Cervi, 23 - Tel. 011-4111683 - www.abbattista.it ■■■■■■■ TO GRUGLIASCO - SVAI S.r.l. - C.so Allamano, 60 - Tel 011-4066601 - Fax 011-4066610 - www.svai.it ■■■■■■ TO IVREA - F.I.R. di BARCAROLO MARIO S.r.l. - Via Grande, 5 - Tel 0125-615538 - 0125-617490 - Fax 0125-615039 - www.fir.termoteam2000.it ■■■■ TO IVREA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Casale - Tel 0125-616226 - Fax 0125-615131 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO LESSOLO - TERMOSANITAR EPOREDIESE S.r.l. - Via Arduino Casale, 130-132 - Tel 0125-58296 - Fax 0125-562004 - www.termosanitar.it | direzione@termosanitar.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso Savona, 50/2 - Tel 011-6407542 - Fax 011-645482 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Vittime Di Bologna , 13 - Tel 011-644980 - Fax 011-644977 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO NOLE CANAVESE - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Torino, 181/A - Tel 011-9295312 - www.commercialetermosanitaria.com - ■■■■■■ TO ORBASSANO - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Marconi, 26/30 - Tel 011-9003140 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■■ TO OULX - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Corso Torino, 142 - Tel 0122-830706 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■ TO PINEROLO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Saluzzo, 165 - Tel 0121-3043111 - Fax 0121-201902 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO RIVA PRESSO CHIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Inferiore, 14 S.S. 10 - Tel 011-9431213 - Fax 011-9431821 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO RIVOLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Biella, 32 - Tel 011-9549701 - Fax 011-9588973 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO ROLETTO PINEROLO - IDROTERM S.r.l. - Via Roma, 148 - Tel 0121-342214 - Fax 0121-342399 ■■■■■■ TO ROMANO CANAVESE - IVREA - POZZOLI S.p.A. - Regione Poarello, 25 - Tel 0125-631984 - Fax 0125-632052 - ivrea@pozzoligr.com ■■■■■■ TO SANTENA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Circonvallazione, 186 - Tel 011-9494217 - Fax 011-9492556 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - ASTON S.p.A. - Strada Cebrosa, 102 - Tel. 011-8022020 - Fax. 011-8005050 - www.aston.it ■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Strada San Giorgio, 43 - Tel 011-8957147 - Fax 011-8952996 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com TO SUSA - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Stati Uniti, 89 - Tel 0122-623801 - Fax 0122-623785 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Orbetello, 94 - Tel 011-2207759 - Fax 011-2746503 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Lecce, 56- Tel. 011-747837 - Fax 011-7410818 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bertola, 55 - Tel 011-5185057 - 011-5185055 - Fax 011-5628077 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Refrancore, 67 - Tel 011-736951 - Fax 011-4513975 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 21/B - Tel 011-6677033 - Fax 011-6593677 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROPIU’ s.n.c. di Di Fonso Antonio & Fabio - Via Tronzano, 10 - Tel 011-2050355 - Fax 011-2058388 - www.idropiu.com | info@idropiu.com ■■■■ TO TORINO - IDROSANITARIA S.r.l. - Via Duino, 157/A - Tel 011-6191191 - Fax 011-6191762 - www.idrosanitaria.com | venditeto1@idrosanitaria.com ■■■■■■ TO TORINO - LORENZINI G. & C. s.n.c. - Via Pollone, 5 - Tel 011-284060 - Fax 011-5539936 - www.lorenzinionline.it | info@lorenzinionline.it ■■■■■■■ TO TORINO - POZZOLI S.p.A. - Via Reycend, 10 - Tel 011-2203585 - Fax 011- 2203584 - torino@pozzoligr.com ■■■■■■ TO TORINO - SIRT S.r.l. - C.so Verona, 5 - Tel 011-2489914 - Fax 011-2481837 - www.sirtweb.it | info@sirtweb.it ■■■■■■■ TO TORINO - UGROTE S.p.A. - Via Giacomo Medici, 112 - Tel 011-740976 - 011-7711727 - Fax 011-7711751 - www.ugrote.it | amministrazione@ugrote.it ■■■■■■ TO VENARIA - ACQUATICA S.p.A. - C.so Garibaldi, 207 - Tel 011-4557951 - Fax 011-4557981 - www.acquatica.net ■■■■■ TO VENARIA REALE - IDROCENTRO S.p.A. - Via S. Marchese, 23 - Tel 011-4591058 - Fax 011-4590784 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VB GRAVELLONA TOCE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Milano, 185 - Tel 0323-840675 - Fax 0323-865515 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ VB VERBANIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alla Cartiera, 5 - Tel 0323-553529 - Fax 0323-553132 - www.abbattista.it | verbania@abbattista.it ■■■■■■■ VC BORGOSESIA - DEBERNARDI S.r.l. - Corso Vercelli, 121 - Tel. 016-323909 Fax. 016-327549 - www.airenergie.it ■■■■■■■ VC SERRAVALLE SESIA - ABBATTISTA S.p.A. - Corso 25 Aprile, 32 - Tel 0163-451461 - Fax 0163-451454 - www.abbattista.it | serravalle@abbattista.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Massaua, 79 - Tel 0161-217880 - Fax 0161-259660 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - DUOTERMICA S.r.l. - C.so Torino, 44 - Tel 0161-394530 - www.duotermica.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Manzone, 107 - Tel 0161-502469 - Fax 0161-502450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI GRUPPI GRUPPO PUGLIA s.c.a r.l. Via Lorenzo Vitale, 18 70131 BARI (BA) Tel. 080-5027369 - Fax 080-5027369 Coordinatore Generale Sig. Simeone Giovanni GSGI S.c.a.r.l. Rotonda Giuseppe Antonio Torri, 9 40127 BOLOGNA (BO) Tel. 051-503012 - 051-0353072 info@grupposgi.it Responsabile Amministrativo Dr. Sala Tiziano IDROTIRRENA S.c.a.r.l. Via Di Vorno, 4-55060 GUAMO(LU) Tel. 0583-933598 - Fax 0583-933599 www.idrotirrena.com | info@idrotirrena.com Direttore Generale Dr. Bianchini Marcello IDROTRADE S.p.A. Via Della Madonna, 2 - 24040 LALLIO (BG) Tel. 035-698111 - Fax035-698108 www.idrotrade.it | paolo.clerici@afis.it Direttore Generale Dr. Bonera Stefano INTESA S.c.r.l. Strada Dei Dossarelli, 44 - 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523-606350 - Fax 0523-606730 www.intesascrl.it | intesa@intesascrl.it Direttore Generale Sig. Mini Marco NEST GROUP Rete Via Del Lavoro, 19 - 31050 VEDELAGO (TV) Tel. 0423-401991 - Fax 0423-709182 www.nestgroup.it | info@nestgroup.it Amministratore Delegato,Sig. Vermiglio Stefano

LIGURIA GE BOLZANETO - PUPPO di Stefano Taverna & C. s.a.s. - Via Giro Del Vento, 8/10/12/14 - Tel 010-7453520 010-7453543 - Fax 010-7454614 - www.idrotermosanitariapuppo.com | info@idrotermosanitariapuppo.com ■■■■■■■ GE CHIAVARI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Amedeo Ugolini, 24 - Tel 0185-301021 - Fax 0185-322872 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE CHIAVARI - S.I.R.E.A. di REPETTO A. & C. S.r.l. - Via G. Bontà, 95 - Tel 0185-310231 - Fax 0185-310233 - sirea_srl@libero.it - www.sireasrl.com ■■■■■■■ GE GENOVA - D’AMORE & LUNARDI S.p.A. - Passo Ponte Carrega, 48 R - Tel 010-8355474 - Fax 010-8355190 - www.damorelunardi.it | damorelunardige@damorelunardi.it ■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Renata Bianchi, 81 - Tel 010-980300 - Fax 010-980399 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Isonzo, 105 - Tel 010-3770477 - Fax 010-3770437 - www.fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Piacenza, 218 R/C - Tel 010-8367730 - Fax 010-8357125 ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Polleri, 5 R - Tel 010-8683484 - Fax 010-8683485 - www.fraterllivilla.it ■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Industrie” le aziende produttrici leader di mercato, promuovendo così il consolidamento dei rapporti di collaborazione e le sinergie all’interno della filiera, attraverso la condivisione degli strumenti realizzati dall’Associazione per favorire la crescita culturale dell’intero Settore Idrotermosanitario.

ACVITALIA S.r.l.-Società unipersonale Via Pana, 92 - 48018 - Faenza (RA) Tel. 0546-646144 - Fax 0546-646150 www.acvitalia.it AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 BEVILACQUA (VR) Tel.0442-633111 - Fax 0442-93730 www.aermec.it AQUATECHNIK GROUP S.p.A. Via P.F. Calvi, 40 - 20020 MAGNAGO (MI) Tel.0331-307015 - Fax 0331-306923 www.aquatechnik.it AQUATHERM S.r.l. Apuania Parco Produttivo Ex Area Dalmine - 54100 MASSA (MS) Tel.0585-259901 - Fax 0585-259999 www.aquatherm.de ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35-25020 ALFIANELLO (BS) Tel.0331-755111 - Fax 0331-776240 www.argoclima.com ARISTON THERMO S.p.A. Viale Aristide Merloni, 4560044 FABRIANO (AN) Tel. 0732-6011 - Fax 0732-602416 www.aristonthermo.com ARMACELL ITALIA S.r.l. Centro Direzionale Torri Bianche Ed. Betulla via Torri Bianche, 10 - 20871 VIMERCATE (MB) Tel. 039-9457030 - Fax 039-9457060 www.armacell.com ARTIS S.r.l. Via Mattei, 14 - 25060 COLLEBEATO (BS) Tel. 030 26 80 854 - Fax 030 65 93 335 www.artisitaly.com

GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Barabino, 15 R - Tel 010-592095 - Fax 010-591032 - www.fratellivilla.it | info@fratellivilla.it ■■■■■■■ GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cornigliano, 127/R Cancello - Tel 010-6049865 - Fax 010-6014839 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Europa 1328 - Tel. 010 0967720 - Fax 010 0967726 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Di Francia 9 Tel. 010-463637 | 010-463738 - Fax 010-3033828 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tabarca 44 - Tel. 010 387702 - Fax 010 3771367 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - NOBILI S.r.l. - Corso Europa, 232 R/224 C/224 D - Tel 010-6454510 - www.nobili-srl.it ■■■■■■■ GE GENOVA - PATTONO S.r.l. - Via Filippo Casoni, 46 R - Tel 010-511741 - Fax 010-511743 - www.pattono.com | info@pattono.com ■■■■■■■ GE GENOVA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Spataro, 34r - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ GE GENOVA - PEGLI - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Multedo Di Pegli, 4 - Tel 010-61731 - Fax 010-6173300 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■ GE GENOVA ALBARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazza Merani, 3/C - Tel 010-3691052 - Fax 010-3106209 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA CAMPI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso F.M. Perrone, 23/H - Tel 010-6509509 - Fax 010-6509440 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA SAMPIERDARENA - NOBILI S.r.l. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 - www.nobili-srl.it | info@nobili-srl.it ■■■■■■■ GE LAVAGNA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Genova, 303 - Tel 0185-59031 - Fax 0185-590300 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ GE RAPALLO - DIAR S.r.l. - Via Laggiaro, 32 - Tel 0185-234832 - Fax 0185-238480 - www.diarsrl.it | rapallo@diarsrl.it ■■■■■■ GE SAVIGNONE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Marconi, 128 - Tel 010-9360195 - Fax 010-9360197 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ GE SESTRI LEVANTE - DIAR S.r.l. - Via Nazionale, 263 - Tel 0185-457745 - Fax 0185-450303 - www.diarsrl.it | info@diarsrl.it ■■■■■■■ IM ARMA DI TAGGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Regione Prati E Pescine, 101/A - Tel 0184-42213 - Fax 0184-475510 - www.cambielli.it ■■■■■ IM IMPERIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Argine Destro Loc. Trexenda S.N. - Tel 0183-299280 - Fax 0183-273835 - www.cambielli.it ■■■■■■■ IM IMPERIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via XXV Aprile, 126 - Tel. 0183 1976100 - Fax 0183 1976105 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com IM SANREMO - BIESSE DI CORRADINI S.r.l. - Via Armea, 148 - Tel 0184-514092 - Fax 0184-514091 www.biesseedilizia.it | info@biesseedilizia.it ■■■■■■ IM SANREMO - BOREA S.r.l. - Piazza Sardi, 6 - Tel. 0184-549210 - Fax 0184-549219 - www.borea.it ■■■■■■■ IM SANREMO - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Zeffirino Massa, 46 - Tel 0184-500868 - www.prato-srl.it ■■■■■■ IM SANREMO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada San Lorenzo 41 - Tel. 0184 662387 - Fax 0184 1899273 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com IM SANREMO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Gioberti 4 - Tel. 0184 509063 - Fax 0184 570450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com IM SANREMO - IRIS IDROTERM S.r.l. - Corso Felice Cavallotti, 268 - Tel 0184-532892 - Fax 0184-546888 - www.iris-idroterm.com ■■■■■ IM VENTIMIGLIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maneira, 8 - Tel. 0184-210252 - Fax. 0184-210118 www.cambielli.it ■■■■ IM VENTIMIGLIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via De Amicis, 61 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SP LA SPEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lunigiana, 652 - Tel 0187-712032 - Fax 0187-707099 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SP SARZANA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Murello, S.N.C. - Tel 0187-610872 - Fax 0187-624279 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SV ALBENGA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Gramsci, 23 - Tel.0182 1902723 - Fax 0182 1908026 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com SV ALBENGA - IRIS IDROTERM S.r.l. - Regione Bagnoli, 40a/1 - Tel 0182-555898 - Fax 0182-543182 - www.iris-idroterm.com | info@iris-idroterm.com ■■■■■ SV ALBISOLA SUPERIORE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Ferrari, 21 - Tel 019-400571 - Fax 019-4005700 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ SV ANDORA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Merula,22 - Tel 0182 1908056 - Fax 0182 1908055 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com SV BORGHETTO SANTO SPIRITO - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Olivetti, 3-5 r - Tel 0182-544280 - Fax 0182-970218 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ SV CAIRO MONTENOTTE - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Brigate Partigiane, 13c - Tel. 019 2049440 - Fax 019 2049446 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SV CAIRO MONTENOTTE - PRATO ARMANDO S.r.l. - Località Casazza - Tel 019-820556 - Fax 019-820556 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ SV CISANOSUL NEVA - ANDREETTO S.r.l. - Via Benessea, 15 - Tel. 0182-595014 - Fax 0182-586119 ■■■■■■■ SV LOANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Aurelia, 160 - Tel 019-669251 - Fax 019-6679908 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Braja, S.N.C. - www.cambielli.it ■■■■■■■ SV SAVONA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bartoli, 17/R - Tel 019-807943 - Fax 019-8488730 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - NUOVA BB S.r.l. - Via Nazionale Piemonte, 3/15 - Tel 019-805456 - Fax 019-8385168 - www.nuova-bb.com ■■■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Corso Vittorio Veneto, 250 R - Tel 019-802718 - www.prato-srl.it ■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Rosselli, 20 R - Tel 019-820556 - Fax 019-820556 - www.prato-srl.it ■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Cadorna, 44 R - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it | info@prato-srl.it ■■■■■■ SV VADO LIGURE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 7 - Tel 019-882486 - Fax 019 886843 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SV VARAZZE - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Parasio, 46 r - Tel 019-97419 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ LOMBARDIA BG ALBANO S. ALESSANDRO - LOMBARDA S.r.l. - Via Palazzo - Tel 035-584400 - Fax 035-580499 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it BG ALBINO - EREDI PIANTONI S.r.l. - Via Sotto Provinciale, 1/4 - Tel 035-773405 - 035-773406 - www.piantoni.it | info@piantoni.it BG ARZAGO D'ADDA - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Lodi, 11- - Tel 036-387878 - info@sanlod.it BG BERGAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Zanchi 9/11 - Tel 035-4592992 - Fax 035-4592433 - www.abbattista.it | bergamo@abbattista.it BG BERGAMO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Borgo Palazzo, 203 - Tel 035-301636 - Fax 035-298799 - www.afis.it | info@afis.it BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Correnti, 51 - Tel. 035-368011 - Fax. 035-347200 - www.cambielli.it BG BERGAMO - IDRAS S.p.A. - Via P. Recastello, 10 - Tel 035-236356 - Fax 035-236317 - www.idras.com | bergamo@idras.com BG BRIGNANO GERA D’ADDA - IDRAS S.p.A. - Via Treviglio, 14 - Tel 0363-382922 - Fax 030-2659916 - www.idras.com | brignano@idras.com BG CAPRINO BERGAMASCO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cava di Sopra 18 - Tel. 035/783579 - www.abbattista.it | caprino@abbattista.it BG CLUSONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Bonomelli, 19 Tel. 0346-25553 - Fax. 0346-27098 - www.cambielli.it BG CURNO - PRESSIANI S.r.l. - Via Carlinga, 15/A - Tel 035-613767 - Fax 035-610414 - www.pressianisrl.it | fil.curno@pressiani.it BG MEDOLAGO - PRESSIANI S.r.l. - Via Presolana, 8 - Tel 035-4948057 - Fax 035-902366 - www.pressianisrl.it | fil.medolago@pressianispa.it BG MEDOLAGO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Italia, 1 - Tel 035-902200 - Fax 035-902556 - medolago@sorellechiesa.it BG PONTE SAN PIETRO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Vittorio Emanuele, 14 - Tel 035-611007 - Fax 035-611007 BG PONTIROLO NUOVO - PRESSIANI S.r.l. - Via Bergamo, 49 - Tel 0363.88205 - Fax 035-617524 - www.pressianisrl.it BG PRESEZZO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Sarma, 12 - Tel 0363-88205 - www.arredobagnosorellechiesa.it | info@sorellechiesa.it Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■■■

BG ROGNO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Rondinera, 49/A - Tel 035-977122 - Fax 035-977082 - www.fardelli.it | info@fardelli.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Dell’Artigianato 2 - Tel. 0363/919911 - www.abbattista.it | romano@abbattista.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Paolo VI, 91 - Tel. 0363-910736 - www.cambielli.it ■■■■ BG SAN PAOLO D’ARGON - IDRAS S.p.A. - Via Bergamo, 20 - Tel 035-4254104 - Fax 035-4254026 - www.idras.com | sanpaolo@idras.com ■■■■■ BG SAN PELLEGRINO TERME - PRESSIANI S.r.l. - Via Pregalleno, 36 - Tel. 0345-22167 - www.pressianisrl.it ■■■■■■ BG TREVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Roggia Babbiona, 6 - Tel 0363-305117 - www.abbattista.it | treviglio@abbattista.it ■■■■■■■ BG TREVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Roggia Vailata, Snc - www.cambielli.it ■■■■■ BG VALBREMBO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Corso Europa, 2/A - Tel 035-339922 - Fax 035-339283 - valbrembo@sorellechiesa.it ■■ BG VERTOVA - IDRAS S.p.A. - Via Ing. Riccardo Albini, 9 - Tel 035-714919 - Fax 030-2682832 - www.idras.com | vertova@idras.com ■■■■■ BS BORGOSATOLLO - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Molino Vecchio, 165 - Tel 030-2501375 - Fax 030-2680921 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS BRESCIA - ACQUATICA S.p.A. - Via Ferrini, 4 - Tel 030-2001902 - Fax 030-2005074 - www.acquatica.net | infobs@acquatica.net ■■■■■ BS BRESCIA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Industriale, 28 - Tel 030-315461 - Fax 030-313007 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS BRESCIA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Val Saviore, 51 - Tel 030-3196511 - Fax 030-3196550 - www.centrogamma.com | filiale.brescia@centrogamma.com ■■■■■ BS BRESCIA - UNICOM S.p.A. - Via Fura, 53 - Tel 030-3530491 - Fax 030-348295 - www.unicom.it | info@unicom.it ■■■■■■ BS CAPRIOLO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Palazzolo, 39 - Tel 030-7461640 - Fax 030-7465942 - www.centrogamma.com | filiale.capriolo@centrogamma.com ■■■■■ BS CASTELMELLA - IDRAS S.p.A. - Via Damiano Chiesa, 2 - Tel 030-3581111 - Fax 030-2659471 - www.idras.com | castelmella@idras.com ■■■■■■ BS CHIARI - ABBATTISTA S.p.A. - Via Muradello, 2i 2l - Tel 030 7002608 - www.abbattista.it ■■■■■■ BS COLOGNE - ACQUATICA S.p.A. - Via Rodi, 1 C/D - Tel 030-7156161 - Fax 030-7059945 - www.acquatica.net | info@acquatica.net ■■■■■■ BS CORZANO - IDRAS S.p.A. - Via Industriale, 13 - Tel 030-9771231 - Fax 030-2659755 - www.idras.com | corzano@idras.com ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Mantova, 20 - Tel 030-9994311 - Fax 030-9914240 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Calamar, S.N.C. - Tel 030-9901545 - Fax 030-2659970 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - VISCONTI CARLO e GIUSEPPE & C. s.n.c. - Via Adige, 22 - Tel 030-9991100 - 030-9991101 - infovcg@libero.it ■■■■■■ BS GHEDI - ACQUATICA S.p.A. - Via Industriale, 76/78 - Tel. 030.90323902 - Fax. 030.9057640 ■■■■■■ BS GHEDI - IDRAS S.p.A. - Via Enrico Mattei, 17/19 - Tel 030-9050765 - Fax 030-2659969 - www.idras.com | ghedi@idras.com ■■■■■ BS GIANICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Carobe, 43/45 - Tel 0364-534004 - Fax 0364-532888 - www.fardelli.it | gianico@fardelli.it ■■■■■■ BS GIANICO - UNICOM S.p.A. - Via Nazionale, 75 - Tel 0364-535626 - Fax 0364-532164 - www.unicom.it ■■■■■■ BS PALAZZOLO S/O - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Golgi, 37/39 - Tel 030-7300641 - Fax 030-7300533 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■ BS PROVAGLIO D’ISEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Borgonato, 3 - Tel 030-9881279 - Fax 030-9881007 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS REZZATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Papa Giovanni XXIII, 75 - Tel 030-2791643 - Fax 030-2491357 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS ROVATO - M.F.M. dei Fratelli Neri S.r.l. - Via San Rocco, 25 - Tel 030-7700497 - Fax 030-3582948 - www.mfmsrl.it | info@mfmsrl.it ■■■■ BS SONICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Nazionale, 3 E/D - Tel 0364-755057 - 0364-755668 - Fax 0364-755056 - www.fardelli.it | sonico@fardelli.it ■■■■■■■ BS VILLA CARCINA - UNICOM S.p.A. - Via Veneto, 242 - Tel 030-8982867 - Fax 030-3586534 - www.unicom.it ■■■■■■ CO ALBAVILLA - PRESSIANI S.p.A. - Via Milano, 26 - Tel 031-651808 - Fax 031-6184307 - www.pressianisrl.it | fil.merone@pressianispa.it ■■■■■■ CO ALBAVILLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padre Meroni, 3 - Tel. 031-628228 - Fax. 031-628156 - www.cambielli.it ■■■■■ CO CANTU’ - PRESSIANI S.p.A. - Via S. Giuseppe, 5 - Tel 031-733725 - Fax 031-730864 - www.pressianisrl.it | fil.cantu@pressianispa.it ■■■■■■ CO CERMENATE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Statale Dei Giovi, 11 - Tel 031-770470 - Fax 031-722026 - www.idrosanitaria.eu | fil.cermenate@idrosanitaria.eu ■■■■■■ CO COMO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Aldo Moro, 25 - Tel 031-3305511 - Fax 031-261164 - www.idrosanitaria.eu | sede.como@idrosanitaria.eu ■■■■■ CO LOCATE VARESINO - CANAVESI S.p.A. - Via Garibaldi, 38 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-862390 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ CO LUISAGO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Risorgimento, 2 - Tel 031-921752 - Fax 031-921291 - www.rossielersa.it ■■■■■■ CO LURAGO D’ERBA - COMINI S.r.l. - Via Degli Artigiani - Tel 031-3599033 - Fax 031-696313 - www.comini.eu | fil.lurago@comini.eu ■■■■■ CO MARIANO COMENSE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Donizetti, 10 - Tel 031-3551440 - Fax 031-3551508 - www.cambielli.it ■■■■■ CO VILLA GUARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 11 - Tel 031-483061 - Fax 031-483063 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CR CREMA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lodi, 14 - Tel 0373-230993 - Fax 0373-219046 - www.cambielli.it ■■■■■ CR CREMONA - IDRAS S.p.A. - Via Ghisleri, 45 - Tel 0372-452850 - Fax 0372-432697 - www.idras.com ■■■■■ CR CREMONA - ARIS S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6/A - Tel 0372-462100 - Fax 0372-32379 - www.aris-cremona.net | info@aris-italia.it ■■■■■ CR CREMONA - SPAZIO S.p.A. - Via Cipressi, 1/C - Tel 0372-442911 - Fax 0372-442946 - spaziocr@spaziospa.com ■■■■■■ CR CREMONA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Del Macello, 20 - Tel 0372-460200 - Fax 0372-28707 - www.centrogamma.com ■■■■■ LC CALCO - PRESSIANI S.p.A. - Via 11 Settembre, 10 - Tel 039-991191 - Fax 039-509464 - www.pressianisrl.it | sede.calco@pressianispa.it ■■■■■■ LC CIVATE - COMINI S.r.l. - Via Provinciale, 21 - Tel 0341-210270 - Fax 0341-210290 - www.comini.eu | sede.civate@comini.eu ■■■■■ LC DOLZAGO - ACQUATICA S.p.A. - Via Corsica, 23 - Tel 0341-451045 - Fax 0341-451135 - www.acquatica.net ■■■■■ LC LECCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Buozzi, 15 - Tel 0341-283832 - Fax 0341-286432 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LC LECCO - PRESSIANI S.p.A. - Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 8 - Tel 0341-284654 - Fax 0341-288430 - www.pressianisrl.it | fil.lecco@pressianispa.it ■■■■■■ LC LECCO - SO.C.A.I. S.r.l. - Via Cantarelli, 24 - Tel 0341-365772 - Fax 0341-286187 - www.rossielersa.it | amministrazione@socaisrl.it ■■■■■ LC MONTE MARENZO - COMINI S.r.l. - Via Industriale, 26 - Tel 0341-634653 - Fax 0341-642098 - www.comini.eu ■■■■■ LC VERDERIO - TIDIZERO di Trombini Gabriele - Impresa Individuale - Via Antonio Gramsci 6/B - Tel 039-9281418 - Fax 039-9281418 - www.tidizero.com ■■■ LO CODOGNO - SPAZIO S.p.A. - Via Pertini, 13 - Tel 0377-432200 - Fax 0377-436268 - spaziocodogno@spaziospa.com ■■■■■ LO LODI - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Mezzabarba, 8 - Tel 0371-417009 - Fax 0371-413362 - info@sanlod.it ■■■■■■ LO OSPEDALETTO LODIGIANO - LA MONOLO S.r.l. - Via Marconi 8 - Tel 0377-86166 - Fax 0377-86177 - www.gruppomonolo.com | idromax.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■ LO S. ANGELO LODIGIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maestri Del Lavoro - Z.I. Maiano - Tel 0371-211636 - Fax 0371-217217 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LO SAN MARTINO IN STRADA - BERTANI S.p.A. - Via Del Lavoro, 22 - Tel. 0371-432568 - Fax. 0371-439162 ■■■■■■ MB ALBIATE - CAST. S.r.l. - Via Cesare Battisti, 62 - Tel 0362-931463 - Fax 0362-932230 - www.gruppomonolo.com | cast.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Adda, 50 - Tel 039-6020212 - 039-6020213 - 039-6021174 - Fax 039-6021220 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Del Commercio, 10 - Tel. 039-6021174 - Fax. 039-6021220 - www.smiraquamoon.it ■■■■■■■ MB BOVISIO MASCIAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Brughetti, 19/21 - Tel 0362-593861 - Fax 0362-593270 - www.cambielli.it ■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ATLAS FILTRI S.r.l. Via Unità d'Italia, 12 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-769055 - Fax 049-769994 www.atlasfiltri.com BAMPI S.p.A. Via Borsellino, 4 - Zona Industriale 25017 LONATO DEL GARDA (BS) - Tel.030-9132489 - Fax 030-9132892 www.bampi.it BAXI S.p.A. Via Trozzetti, 20 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. 0424-517111 - Fax 0424-513645 www.baxi.it BELLOSTA CARLO & C. S.r.l. Via S. Botticelli, 12/14 - 28024 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-94684 - Fax 0322-955368 www.bellostarubinetterie.com BEMIS LIMITED STABILE ORGANIZZAZIONE C.so G.Matteotti, 12 - 10121 TORINO (TO) Tel. 0111-9620216 - Fax. 0111-9620217 www.bemiseurope.com BERETTA CALDAIE Div. Commerciale Riello S.p.A. Via Risorgimento, 13 23900 LECCO (LC) Tel. 0341-277304 - Fax 0341-277748 www.berettaheating.com BOSSINI S.p.A. Via G. Matteotti, 170/A - 25014 CASTENEDOLO BS Tel: 030-2134211 Fax: 030-2134290 www.bossini.it BWT ITALIA S.r.L. Via Vivaio,8 - 20122 MILANO (MI) Tel. 02-2046343 - Fax 02.201058 www.cillit.it BWT ITALIA S.r.L. - CILLIT Via Vivaio,8 - 20122 MILANO (MI) Tel.02-2046343 - Fax 02-201058 www.cillit.it CALEFFI S.p.A. S.R. 229 N° 25 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) Tel.0322-8491- Fax 0322 - 863305 www.caleffi.com CAPPELLOTTO S.r.l. Via Interporto - Centro Ingrosso, 37 33170 - PORDENONE (PN) Tel. 0434-360051 - Fax 0434-368865 www.cappellottosrl.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE CAMINI WIERER S.r.l. Via Fontanelle, 5 - 37055 RONCO ALL’ADIGE (VR) Tel. 045-6608333 - Fax 045-6608300 www.caminiwierer.com The Best Technology for Water

CARLO NOBILI S.p.A. Rubinetterie Via Lagone, 32 - 28021 BORGOMANERO(NO) Tel. 0322-844555 - Fax 0322-858091 www.grupponobili.it Carrier Distribution Italy S.r.l. via Sempione 247 C/D 20016 – Pero (MI) Tel. 02-868071 - Fax 02-86807499 www.carrier.it technological solutions

CAV. UFF. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. Via Torchio, 57 - C.P. 106 - 28017 S. Maurizio D’Opaglio (NO) Tel. 0322-923001 - Fax 0322-967216 www.cimberio.it CERAMICA FLAMINIA S.p.A. S.S. Flaminia Km. 54, 630 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. 0761-542030 - Fax 0761-540069 www.ceramicaflaminia.it CERAMICA GLOBO S.p.A. Località La Chiusa, Snc 01030 CASTELSANT’ELIA (VT) Tel. 0761-516568 - Fax 0761-515168 www.ceramicaglobo.com COMAP ITALIA S.p.A. Via G.DiVittorio, 37 - 25030 RONCADELLE (BS) Tel. 030-2586005 - 030-2582321 www.comapitalia.com COMISA S.p.A. Via Neziole, 27 - Zona Artigianale 2505 5- PISOGNE BS Tel. 0364-896811- Fax0364-896825 www.comisa.it CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 MORRO D’ORO (TE) Tel. 085-80401- Fax 085-8041418 www.cordivari.it CRISTINA S.r.l. Via Fava 56 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-9545-Fax 0322-956556 www.cristinarubinetterie.com DAB PUMPS S.p.A. Via Marco Polo,14 - 35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-5125000 - Fax 049-5125950 www.dabpumps.com

MB BOVISIO MASCIAGO -CLIMA & DESIGN S.r.l.- Via Vicinale Delle Ruere - Tel 0362-594343 - Fax 0362-594335 - www.termofoniturefg.com | commerciale@termoforniturefg.com ■■■■■ MB CESANO MADERNO - COMFORT FORNITURE S.r.l. - Via Po, 14 - Tel 0362-501197 - Fax 0362-503392 - www.comfor.it | main@comfor.it ■■■■■■■ MB LISSONE - PRESSIANI S.p.A. - Via Lombardia, 124/126 - Tel 039-465279 - Fax 039-460643 - www.pressianisrl.it | fil.lissone@pressiani.it ■■■■■■ MB MONZA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Prampolini, 9 - Tel 039-2022085 - Fax 039-830815 - www.abbattista.it | monza@abbattista.it ■■■■■■■ MB MONZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sicilia, 120/122 - Tel 039-2026329 - Fax 039-831719 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MB MONZA - PRESSIANI S.p.A. - Via Carrà, 9 - Tel 039-2847926 - Fax 039-2847918 - www.pressianisrl.it | fil.monza@pressianispa.it ■■■■ MB MUGGIÒ - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Gabriele D’annunzio, 4 - Tel 039-794048 - Fax 039-2782903 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB SEREGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Toscanini, 31 - Tel 0362-244014 - Fax 0362-325921 - www.abbattista.it | seregno@abbattista.it ■■■■■■■ MB VAREDO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Celotti 6/8 - Tel 0362-554520 - Fax 0362-581816 - www.abbattista.it | varedo@abbattista.it ■■■■■■■ MB VERANO BRIANZA - COMSA S.r.l. - Via Della Repubblica, 2 - Tel 0362-992020 - Fax 0362-904332 - www.comsa.it | info@comsa.it ■■■■■■■ MI ABBIATEGRASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ippolito Nievo, S.N.C. - Tel 02-94699295 - Fax 02-94963099 - www.cambielli.it ■■■■■ MI ARCONATE - FADAF S.r.l. - Via G. Mameli, 12/14/16 - Tel 0331-460575 - Fax 0331-461395 - www.fadaf.it | info@fadaf.it ■■■■■ MI ARCONATE - LA MONOLO S.r.l. - Corso America, 104 - C.P. N. 6 - Tel 0331-460100 - Fax 0331-4611781 - www.gruppomonolo.com | lamonolo@gruppomonolo.com ■■■ MI ASSAGO - SAIDEL S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli). - Via Idiomi, 15 - Tel 02-45784450 - Fax 02-45713776 - www.saidelgroup.it | assago@saidelgroup.it ■■■■ MI BOLLATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via IV Novembre, 92 - Tel. 02.3506792 ■■■■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Sondrio, 12 - Tel 02-92592005 - Fax 02-92140350 - www.abbattista.it | cernusco@abbattista.it ■■■■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Superiore, 53 - Tel 02-92729352 - Fax 02-92729691 - www.cambielli.it ■■■■■ MI CESANO BOSCONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via E. De Nicola, 6 - Tel 02-48620445 - Fax 02-45109216 - www.abbattista.it | cesanoboscone@abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Pellizza Da Volpedo, 50 - Tel. 02-6600059 - www.abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via P. Castaldi, 6 - Tel 02-6172632 - Fax 02-6185922 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fratelli Gracchi, 48 - Tel 02-66597761 - Fax 02-66597794 - www.cambielli.it | cambielli.direzione@cambielligroup.it ■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - MIAR S.r.l. - Via Monfalcone, 15 - Tel 02-6184118 - www.miarsrl.it | info@miarsrl.it ■■■■■■■ MI CORMANO - CLIMA & DESIGN S.r.l. - Via Cadorna, 35 - Tel 02-6106382 - Fax 02-6104926 - www.termoforniturefg.com ■■■■■■ MI CORNAREDO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Napoli, 7 - Tel 02-93563444 - Fax 02-93649724 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ MI CORSICO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Alessandro Volta, 4 - Tel 02-486131 - Fax 02-48613285 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI DAIRAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Palmiro Togliatti, 4 - Tel 0331-463300 - Fax 0331-463340 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MAGNAGO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Sardegna, 72 - Tel 0331-307595 - Fax 0331-307772 - www.idrosanitaria.eu | fil.magnago@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI MARCALLO CON CASONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Einstein, 26 - Tel 02-9761962 - Fax 02-9760805 - www.abbattista.it | marcallo@abbattista.it ■■■■■■■ MI MELZO - PRESSIANI S.p.A. - Via Togliatti, 14/16 - Tel 02-9552911 - Fax 02-95739352 - www.pressianisrl.it | fil.melzo@pressianispa.it ■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alunno, 23 - Tel. 02-48751412 - www.abbattista.it | milano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Messina 43 angolo via Cenisio - Tel. 02/3319361 - www.abbattista.it | arredomilano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ugolini, 11 - Tel. 02-66116261 - www.abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - BWT ITALIA S.r.l. - CILLIT - Via Vivaio, 8 - Tel. 02-2046343 - Fax. 02-201058 - www.cillit.it MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lattanzio, 33 - Tel. 02-5466380 Fax. 02-55012996 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grazioli, 41 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Marcona, 46 (viale Piceno) - Tel 02-733125 - Fax 02-719574 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Polonia 6 Ang. Via Tridentina - Tel 02-39099700 - Fax 02-39099726 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Publio Rutilio Rufo, 22 - Tel 02-6464814 - Fax 02-66222276 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stamira D'ancona, 30 - Tel. 02-2827794 - Fax. 02-48613741 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - P.le Stazione Porta Genova, 2 - Tel 02-89421462 - Fax 02-8395114 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via San Rocco, 18 - Tel 02-58318352 - 02-58318353 - Fax 02-58318328 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - DEBERNARDI S.r.l. - Via San Damiano, 4 - Tel. 039-6076540 - Fax. 039-6076572 - www.airenergie.it ■■■■■■■ MI MILANO - GRUPPOBEA S.p.A. - Via Vincenzo Toffetti, 31 - Tel 02-573731 - Fax 02-57373444 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI MILANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Privata Benadir, 22 - Tel 02 84931524 - Fax 02 84211586 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com MI MILANO - IDRORICAMBI S.r.l. - Corso San Gottardo, 15 - Tel 02-58101357 - Fax 02-8376377 - www.idroricambi.it | info@idroricambi.it ■ MI MILANO - PRESSIANI S.r.l. - Via Alfredo Pizzoni, 7/5 - Tel.0583-933598 - Fax. 0583-933599 - www.pressianisrl.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Brembo, 27 - Tel 02-533920 - Fax 02-534253 - www.saidelgroup.com | brembo@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli). - Via Feltre, 19/A - Tel 02-26410893 - Fax 02-2153317 - www.saidelgroup.com | feltre@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli). - Via A. Binda, 12 - Tel 02-8917091 - Fax 02-89122248 - www.saidelgroup.it | binda@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SO.CO.MA.S. Società Commerciale Materiali Sanitari S.p.A. - Via G. Ripamonti, 402 - Tel 02-55213447 - Fax 02-5696995 - www.socomas.it | socomas@tiscali.it ■■■■■■■ MI MILANO - TECNOTHERMA S.r.l. - Via Tartaglia, 19 - Tel 02-347919 - Fax 02-33103680 - www.tecnotherma.it | info@tecnotherma.it ■■■■■ MI PADERNO DUGNANO - LA THERMIDOR S.r.l. - Via Arnesano, 3 - Tel 02-9184155 - Fax 02-91084025 - www.thermidor.it | info@thermidor.it ■■■■■■ MI PERO - GRUPPOBEA S.p.A. - S.S. Del Sempione, 183 - Tel 02-573732 - Fax 02-57373299 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI PESCHIERA BORROMEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Liberazione, 14 - Tel 02-5471451 - Fax 02-55301155 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI PIEVE EMANUELE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Puglia, 39 - Tel 02-90427441 - www.abbattista.it ■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torquato Tasso, 5/7 - Tel 02-93559351 - Fax 02-93553187 - www.abbattista.it | pogliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Mattei, 12 - Tel 02-93255737 - Fax 02-93256558 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI REDECESIO DI SEGRATE - CLIMA & DESIGN S.r.l. - Via Milano 16/18 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - www.termoforniturefg.com ■■■■ MI ROZZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Boccaccio, 8/10 - Tel 02-57506446 - Fax 02-57506241 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SAN GIULIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via C.A. Dalla Chiesa, 8 - Tel 02-98240878 - Fax 02-98246077 -www.abbattista.it | sgiuliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI SENAGO - ABBATTISTA S.p.A. - Via B. Croce, 1 - Tel 02-99010788 - Fax 02-9981852 - www.abbattista.it | senago@abbattista.it ■■■■■■■ MI SESTO SAN GIOVANNI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Carducci, 58 - Tel 02-22474195 - Fax 02-26221534 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SETTIMO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Edison, 70/15a - Tel 02-33512309 - Fax 02-3282243 - www.abbattista.it | settimo@abbattista.it ■■■■■■■ MI SOLARO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Della Repubblica - Tel 02-96798161 - Fax 02-96798825 - www.idrosanitaria.eu | fil.solaro@idrosanitaria.eu ■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

MI VIMODRONE - COLOMBO IDRO S.p.A. - S.S. 11 Padana Superiore, 288 - Tel 02-25007114 - Fax 02-26511186 - www.smiraquamoon.it| info@colomboidro.it ■■■■■ MN CURTATONE - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Dei Napoletani 13/15/17/19- 0376-348394 - 0376-348393 - www.mantuabagni.net | info@mantuabagni.com ■■■■■ MN GONZAGA - UNICOM S.p.A. - Via Delle Leghe Contadine, 12 - Fraz. Bondeno - Tel 0376-54149 - Fax 0376-596098 - www.unicom.it ■■■■■■ MN MANTOVA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Gelso, 2/4 - Tel 0376-262359 - Fax 0376-380395 - www.centrogamma.com | filiale.mantova@centrogamma.com ■■■■■■ MN MANTOVA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Strada Ostigliese, 8/B - 0376-374765 - 0376-374766 - www.mantuabagni.net | info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN PEGOGNAGA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martin Luther King, 14 - Tel 0376-381168 - Fax 0376-381867 - www.cambielli.it ■■■■■ MN PIUBEGA - SVAI S.r.l. - Via 1° Maggio, 6 - Tel 0376-655248 - Fax 0376-655364 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Berlino, 10/12 - Tel 0376-387243 - Fax 0376-393861 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - IDRACO S.r.l. (Gruppo - Comini) - Via Bachelet, - 65 - Tel 0376-1897081 - Fax 0376 1582221 - www.idraco.it ■■■■■■■ MN SAN GIORGIO DI BIGARELLO - SPAZIO S.p.A. - Via M. Belfiore, 6 - Tel 0376-270350 - Fax 0376-374294 - www.spaziospa.com | spaziomn@spaziospa.com ■■■■■■■ MN VIADANA - BERTANI S.p.A. - Via Marco Biagi, 11 - Tel 0375-780930 - Fax 0375-780109 - informa@bertani.it ■■■■■■ PV ARENA PO’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Località Piantà, 2 - Tel 0385-270037 - Fax 0385-270028 - www.cambielli.it ■■■■■ PV CASTEGGIO - SIDERTERMICA S.r.l. - Via Milano, 93 - Tel 0383-890626 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV PAVIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Vigentina, 19 - Tel. 0382.467475 - www.abbattista.it ■■■■■■■ PV PAVIA - SIDERTERMICA S.r.l. - Viale Sardegna, 48 - Tel 0382-301315 - 0382-28605 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV SAN GENESIO ED UNITI - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Vigentina,2 - Tel 0382-4343111 - Fax 0382-472447 - www.dellafiore.com | dellafiore@dellafiore.com ■■■■■■ PV VIGEVANO - DUOTERMICA S.r.l. - Via Leopardi,15 - www.duotermica.it ■■■■■■ PV VIGEVANO - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Farini, 8 - Tel 0381-73928 - Fax 0381-696812 - www.dellafiore.com ■■■■■■ PV VOGHERA - BITERMICA s.a.s. - Via Martiri Della Libertà, 39 - Tel 0383-41645 - Fax 0383-45705 - www.bitermica.it | amministrazione@bitermica.net ■■■■■■■ SO BIANZONE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Palazzetta, 24 - Tel 0342-720244 - Fax 0342-720366 - www.idrotermica.eu | sede.bianzone@idrotermica.eu ■■■■■■ SO CASTIONE ANDEVENNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Vanoni SNC - Tel 0342-567628 - Fax 0342-567026 - www.idrosanitaria.eu | fil.castione@idrotermica.eu ■■■■■■ SO POGGIRIDENTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pignotti, 5 - Tel 0342-513440 - Fax 0342-512916 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO DUBINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Spluga, 112 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO POGGIRIDENTI AL PIANO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 93 - Tel 0342-564222 - Fax 0342-564040 - www.rossielersa.it | info@rossielersa.it ■■■■■ SO PRATA CAMPORTACCIO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Spluga, 5 - Tel 0343-20503 - Fax 0343-20471 - www.idrosanitaria.eu | fil.chiavenna@idrosanitaria.eu ■■■■■ SO S. PIETRO BERBENNO - SAIDEL S.p.A. - Via Nazionale Est, 335 - Tel 0342-493911 - Fax 0342-493946 - www.saidelgroup.it | berbenno@saidelgroup.it ■■■■■ SO TALAMONA - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 26 - Tel 0342-670618 - Fax 0342-671375 - www.rossielersa.it ■■■■■ SO TRAONA - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Ligabue, 1 - Tel 0342-653345 - Fax 0342-652540 - www.idrosanitaria.eu | fil.traona@idrotermica.eu ■■■■■■ VA ARCISATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Comolli, 13 - Tel 0332-474870 - Fax 0332-477196 - www.abbattista.it | arcisate@abbattista.it ■■■■■■■ VA ARCISATE - SPINAZZA & C. s.n.c. - Via O. Spagnoli, 12 - Tel 0332-470433 - Fax 0332-474346 - www.spinazza.it ■■■ VA BESOZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Trieste, 93 - Tel 0332-970509 - Fax 0332-982187 - www.abbattista.it | besozzo@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - 2 EMME S.r.l. - Via A. Costa, 27 - Tel 0331-679521 - Fax 0331-1482299 - www.2emmeonline.com | amministrazione@2emmeonline.com ■■■ VA BUSTO ARSIZIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ciro Menotti, 1 - Tel 0331-338111 - www.abbattista.it | abbattista@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - LA MONOLO S.r.l. - Viale Cadorna 31 - Tel 0331-679298 - Fax 0331-322553 - www.gruppomonolo.com ■■■ VA CASSANO MAGNAGO - LOMBARDA S.r.l. - Via Gasparoli, 34 - Tel 0331-208711- Fax 0331-201601 -www.lombardaspa.it - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA CASSANO MAGNAGO - HYDRA S.r.l. - Via Bonicalza, 44 - Tel. 0331-202941 - Fax. 0331-206849 - www.hydrasrl.it ■■■■■■■ VA CUVEGLIO - SAIDEL S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli). - Via Delle Acquette, 3 - Tel. 0332-1698210 - Fax. 0332-1698211 ■■■■■■ VA GALLARATE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stelvio, 51 - Tel 0331-777979 - Fax 0331-779792 - www.cambielli.it ■ VA GALLARATE - RAMPONI BIAGIO s.a.s. di Ramponi Luigi & C. - Via Carlo Cattaneo, 16 - Tel 0331-795690 - Fax 0331-772607 - ramponisas@yahoo.it ■■■■■ VA GAZZADA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 3 - Tel 0332-463016 - Fax 0332-873850 -www.abbattista.it | gazzada@abbattista.it ■■■■■■■ VA GAZZADA SCHIANNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Italo Cremona, 44/A - Tel 0332-464469 - Fax 0332-873020 - www.idrosanitaria.eu | fil.varese@idrosanitaria.eu ■■■ VA SARONNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grieg Enrico, 77 - Tel 02-96708302 - Fax 02-96703981 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VA SARONNO - LOMBARDA S.r.l. - Via IV Novembre, 19 - Tel 02-9628911 - Fax 02-9604914 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA SESTO CALENDE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sempione, 32 - Tel 0331-924704 - Fax 0331-920447 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VA TRADATE - CANAVESI S.p.A. - Via Fiume, 53 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-811258 - info@canavesi.com ■■■■■■ VA VARESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Crispi, 75 - Tel 0332-227368 - Fax 0332-229804 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TRIVENETO BL BELLUNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via T. Vecellio, 115 Loc. La Rossa - Tel 0437-937143 - Fax 0437-931695 - www.cambielli.it BL BELLUNO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Vittorio Veneto, 179 - Tel 0437-935333 - Fax 0437-935300 - www.de-mas.it | demasamm@a-demas.it BL BELLUNO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 67 - Tel 0437-273400 - Fax 0437-273470 - info@innerhofer.it BL CORTINA D’AMPEZZO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Loc. Pian da Lago - Tel 0436-2340 - Fax 0436-866358 - www.de-mas.it | cortina1@a-demas.it BL FELTRE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, 10/B - Tel 0439-305078 - Fax 0439-302121 - www.de-mas.it | feltre1@a-demas.it BL FELTRE - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Cav. Di Vittorio Veneto, 29 - Tel 0439-326660 - Fax 0439-326670 - info@innerhofer.it BL LOZZO DI CADORE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via S. Anna, 4 - Tel 0435-76064 - Fax 0435-76690 - www.de-mas.it | lozzo1@a-demas.it BL PONTE NELLE ALPI - SCARPIS S.r.l. - Viale Cadore, 14 - Tel 0437-99353 - Fax 0437-999853 - www.scarpis.com | pontenellealpi@scarpis.com BZ BOLZANO - BAUTECHNIK S.r.l. - Via E. Fermi, 22 - Tel. 0471-926111 - Fax. 0471-926115 - www.bautechnik.it | info@bautechnik.it BZ BOLZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Negrelli, 8 - Tel 0471-539421 - Fax 0471-539576 - www.cambielli.it BZ BOLZANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Altmann, 6 - Tel 0471-061970 - Fax 0471-061980 - info@innerhofer.it BZ BOLZANO - HUBER S.r.l. - Via G. Di Vittorio, 1 - Tel 0471-633670 - Fax 0471-633671 BZ BOLZANO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Galileo Galilei, 3 - Tel 0471-295111 - Fax 0471-295222 - www.torggler.bz | commerz@torggler.com BZ MARLENGO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Prati Nuovi, 9 - Tel 0473-282500 - Fax 0471-295110 - www.torggler.bz | commerz@torggler.com BZ MERANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Max Valier, 24 - Tel 0473-272400 - Fax 0473-272410 - info@innerhofer.it BZ MERANO - HUBER S.r.l. - Via A. Kuperion 21 - Tel 0473-204300 - Fax 0473-204343 - www.huber.it | info@huber.it

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S.p.A. Via Ripamonti, 85 - 20141 MILANO Tel. 02-51619201 - Fax: 02-51619222 www.daikin.it DL RADIATORS S.r.l. Via L. Seitz, 47 - 31100 TREVISO TV Tel: 0432-705511 Fax: 0432-705578 www.dlradiators.com/dlradiators/ DANFOSS S.r.l.. Corso Tazzoli, 221 - 10137 TORINOTO Tel. 011-3000511- Fax 011-3000575 www.danfoss.it DUKA AG S.p.A. Via Duka, 2 - 39042 BRESSANONE(BZ) Tel.0472-273100-Fax0472-273270 www.duka.it DURAVIT ITALIA S.r.l. Via Faentina, 207/F - 48124 RAVENNA (RA) Tel. 0544-509711- Fax 0544-501694 www.duravit.it EFFEBI S.p.A. Via G. Verdi, 68 25073 BOVEZZO BS Tel. 030-21101 Fax 030-2110301 www.effebi.it EMIFLEX S.p.A. Via Cuneo, 4/6 - 20814 VAREDO (MB) Tel. 0362-544386 - Fax 0362-581387 www.emiflex.eu ESBE S.r.l. ViaG.Perlasca, 20 - 41126 - MODENA (MO) Tel. 059-280094 - Fax 059-281923 www.esbe-italia.it EUROFRED ITALY S.p.A. Via Europa S.N.C. 31020 SAN FIOR TV Tel. 0438-2661 - Fax 0438-266380 www.eurofred.it EUROTIS S.r.l. Via Q. Sella, 1 Ang. Via A. Volta - 20094 CORSICO (MI) Tel. 02.4501442 - Fax. 02.4503023 www.eurotis.it FANTINI COSMI S.p.A. Via Dell' Osio, 6 - 20090 - CALEPPIO DI SETTALA (MI) Tel. 02-95682221 - Fax. 02-95307006 www.fantinicosmi.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE FAR Rubinetterie S.p.A. Via Morena,20 - Casella Postale N° 7528024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-94722 - Fax 0322-955332 www.far.eu FERRARI S.r.l. Via I Maggio, 7 21012 CASSANO MAGNAGO (VA) Tel. 0331-204911- Fax 0331-201458 www.ferrariwelcome.it FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045 6139411 - Fax. 045 6100933 www.ferroli.com FIMA CARLO FRATTINI S.p.A. Via Borgomanero, 105 - 28010 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-9549 - Fax 0322-956149 www.fimacf.com FONDERIE SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045LEGNAGO (VR) Tel. 0442-631111 - Fax 0442-631291 www.sime.it FONDITAL S.p.A. Via Cerretto, 40-25079 VOBARNO (BS) Tel. 0365-87831 - Fax 0365-878548 www.fondital.it FRA.BO S.p.A. Via Cadorna, 30 - 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS) Tel. 030-9925711- Fax 030-9924127 www.frabo.com FRATELLI FANTINI S.p.A. Via M.Buonarroti,4 - 28010 PELLA (NO) Tel. 0322-918411 - Fax 0322-969530 www.fantini.it GALASSIA S.p.A. Z.I. Località Pantalone S.N.C. 01030 CORCHIANO (VT) Tel. 0761-573134 - Fax. 0761-573458 www.ceramicagalassia.com GEBERIT Marketing e Distribuzione SA Via Gerre, 4 - 6928 MANNO (CH) Tel. 0041-91-6119292 - Fax 0041-91-6045236 www.geberit.it GEL S.p.A. Via Ferrari, 1 60022 CASTELFIDARDO (AN) Tel. 071-7827 - Fax 071-7808175 www.gel.it

BZ NAZ SCIAVES - HUBER S.r.l. - Zona Artigianale Foerche, 34 - Tel 0472-412705 - Fax 0472-067167 ■■■■■■ BZ ORA - SANITAR HEINZE S.r.l. - Via Lahn, 1 A/B - Tel. 0471-097000 - Fax 0471-097011 - www.sanitaer-heinze.com ■■■■■■■ BZ SAN LORENZO DI SEBATO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Brunico, 14/B - Tel 0474-470000 - Fax 0474-470004 - www.innerhofer.it | direzione@innerhofer.it ■■■■■■■ GO GORIZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Udine, 159 - Fraz. Lucinico - Tel 0481-392393 - Fax 0481-390642 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GO GORIZIA - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Trieste, 257 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 - www.nosella.it ■■■■■■■ GO MONFALCONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Augusto Colombo, 1 - Tel 0481-711227 - Fax 0481-483212 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD CAMPOSAMPIERO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Guizze, 9 - Tel 049-9301818 - Fax 049-9300133 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD CITTADELLA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via E. Fermi, 8 - Tel 049-9401145 - Fax 049-5972593 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD ESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 8 - Tel 0429-604018 - Fax 0429-602021 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD MESTRINO - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Via M. Polo, 2 - Tel. 049-9001833 - Fax. 049-9007633 ■■■■■■■ PD PADOVA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Del Progresso, 19 - Tel 049-8700580 - Fax 049-8701240 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD PADOVA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Croce Rossa, 7 - Tel 049-8074900 - Fax 049-8078070 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PIOVE DI SACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via J. Keplero, 1 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PIOMBINO DESE - F.lli BONATO S.r.l. - Via Pacinotti, 6 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com ■■■■■■■ PD PIOVE DI SACCO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Borgo Padova, 2 - Tel 049-9700900 - Fax 049-5841025 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD SANT’ANGELO DI PIOVE SACCO - S.A.R.P. s.n.c. - Via Padana, 67/B - Tel 049-9700766 - Fax 049-9702168 - www.sarp.eu | info@sarp.eu ■■■■■ PD SELVAZZANO DENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via E. Fermi, 1 - Tel 049-8978321 - Fax 049-8985408 - www.cambielli.it ■■■■■ PN PORCIA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Corso Italia, 19 - Tel. 0434-921760 - Fax. 0434-920134 ■■■■■ PN PORDENONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Venezia Ang. Via Del Turco, 1 - Tel 0434-379611 - Fax 0434-3796234 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PN PORDENONE - SCARPIS S.r.l. - Viale Treviso, 56 - Tel 0434-579009 - Fax 0434-578183 - www.scarpis.com | info@scarpis.com ■■■■■■■ PN PORDENONE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via De La Comina, 17 - Tel 0434-360072 - Fax 0434-253651 - www.termonova.net ■■■■■■■ PN S. VITO AL TAGLIAMENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 27 Tel. 0434-1708100 Fax. 0434-80640 - www.cambielli.it ■■■■■ RO ADRIA - BARBUIANI S.r.l. - Via Badini, 57 - Tel 0426-900440 0426-900441 - Fax 0426-901212 - www.barbuianisrlshop.com | amministrazione@barbuianisrl.it ■■■■■ RO PORTO VIRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pò Vecchio, 1/L - Tel 0426-323834 - Fax 0426-322697 - www.cambielli.it ■■■■■ RO ROVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Porta Pò, 187/B Fraz. Borsea - Tel 0425-471767 - Fax 0425-471759 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ARCO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via S. Isidoro, 4 - Tel 0464-026620 - Fax 0464-026630 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CALDONAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Leopardi, 19 - Tel 0461-718064 - Fax 0461-724120 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CASTELNUOVO - E. INNERHOFER S.p.A. - Viale Venezia, 35 - Tel 0461-1736680 - Fax 0461-1736690 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CLES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Trento, 200 - Tel 0463-429053 - Fax 0463-429050 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CLES - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Trento, 200/7 - Tel 0463-736600 - Fax 0463-736610 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN PANCHIA’ - SVAI S.r.l.. - Via Venzan, 13 - Tel 0462-810040 - Fax 0462-810039 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN PERGINE VALSUGANA - SVAI S.r.l. - Viale Dell'industria, 9 - Tel. 045-8581300 - Fax. 045-8293245 - www.svai.it ■■■■■ TN PREDAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fiamme Gialle, 38/A - Tel 0462-501506 - Fax 0462-501703 - www.cambielli.it ■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maso Belli, 3 - Loc. Sant’alessandro - Tel 0464-556959 - Fax 0464-550283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - SVAI S.r.l. - S.S. 45 Bis Loc. S. Tommaso, 4 - Tel 0464-550077 - Fax 0464-550168 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Garda, 46 - Tel 046-4486025 - Fax 046-4486028 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Del Brennero, 23 - Tel 0464-026640 - Fax 0464-026650 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - SVAI S.r.l. - Via Lagarina, 31 - Tel 0464-494949 - Fax 0464-494948 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN TASSULLO - SVAI S.r.l. - Località Santa Giustina, 3 - Tel 0463-722124 - Fax 0463-720314 - www.svai.it ■■■■■ TN TRENTO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Praga, 8 - Tel 0461-1660002 - Fax 030-2682826 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Viticoltori, 5 - Tel 0461-38361 - Fax 0461-829450 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Linz, 61 Loc. Spini Di Gardolo - Tel. 0461-950360 - www.cambielli.it ■■■■■■ TN TRENTO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Maccani, 181 - Tel 0461-1730900 - Fax 0461-1730940 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN TRENTO - SPAZIO S.p.A. - Via Innsbruck, 22 - Tel 0461-950739 - Fax 0461-956173 - storagetn@spaziospa.com ■■■■■ TN TRENTO - SVAI S.r.l. - Via Salorno, 2 - Tel 0461-244500 - Fax 0461-244524 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN ZIANO DI FIEMME - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via dell'olmo, 3 - www.torggler.bz ■■■■■■ TS TRIESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-3883911 - Fax 040-814214 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-825173 - Fax 040-822682 - www.termonova.net ■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Staizza, 57 - Tel 0423-498668 - Fax 0423-498683 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - F.lli BONATO S.r.l. - Via Dei Faggi, 4 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com ■■■■■■■ TV FONTANELLE - CLIMASERVICE S.p.A. - Via Roma, 152 - Tel 0422-809306 - Fax 0422-809684 - www.climaservice.tv | info@climaservice.tv ■■■■■■ TV MOGLIANO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via G. Tiepolo, 17 - Tel 041-5970840 - Fax 041-5970841 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ TV MONTEBELLUNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Piave, 106 - Tel 0423-609900 - Fax 0423-603581 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV RESANA - F.lli BONATO S.r.l. - Via Roma, 20 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com | info@bonatonline.com ■■■■■■ TV SAN VENDEMIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’industria, 36 - 36/A - Tel 0438-777866 - Fax 0438-778378 - www.cambielli.it ■■■■■ TV TREVISO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Repubblica, 282 - Tel 0422-696311 - Fax 0422-420853 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV TREVISO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Marco Pellicciaio, 9 - Tel. 0422-1783646 - Fax 04221622314 - www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■ TV VEDELAGO - COMMERCIALE SILE S.r.l.- Via Marconi, 104 - Tel. 0423-401410 - Fax. 0423-400583 - www.commercialesile.it ■■■■■■■ TV VILLORBA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Volta, 2 - Tel 0422-615711 - Fax 0422-609091 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV VILLORBA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Viale Gian Giacomo Felissent, 33 - Tel 0422-300303 - Fax 0422-306237 - www.beltramespa.it ■■■■■■■ TV VITTORIO VENETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale E. Mattei, 76 Z.I. - Tel 0438-501642 - Fax 0438-502054 - www.cambielli.it ■■■■■ TV ZERO BRANCO - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via E. Mattei, 26 - Tel. 0422-486384 - www.sfiti.it | infozero@sfiti.it ■■■■■■ UD ARTEGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 31 - Tel 0432-987289 - Fax 0432-895056 - www.cambielli.it ■■■■■ UD CERVIGNANO DEL FRIULI - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Carnia, 19 - Tel 0431-32477 - Fax 0431-32478 - www.nosella.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

UD CERVIGNANO DEL FRIULI - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via della Ferrovia Vecchia, 11/A - Tel 0431-055390 - Fax 0431472046 - www.termonova.net ■■■■■■ UD CODROIPO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Fermo Solari, 37 - Tel 0432-912497 - Fax 0432-912787 - www.termonova.net | codroipo@termonova.net ■■■■■■■ UD FAGAGNA - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Dei Fabrizio, 70 - Z.I. - Tel 0432-801354 - Fax 0432-801270 - www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■■ UD LATISANA - LORENZO OTTOGALLI s.a.s. - Via Crosere, 126 - Tel 0431-520661 - Fax 0431-511740 - www.ottogalli.com | info@ottogalli.com ■■■■■■■ UD SAN DANIELE DEL FRIULI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venezia, 69 - Tel 0432-941210 - Fax 0432-957294 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 103 - Tel 0432-576811 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Alpe Adria, 6 - Tel.0432-1437290 - Fax.0432,1632358 - www.termonova.net UD TOLMEZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Torre Picotta, 36 - Zona Industriale Nord - Tel 0433-2184 - Fax 0433-469460 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Brasil,5 - Tel 0433-94202 - Fax 0433-2665 - www.termonova.net ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cividale, 441 - Tel 0432-589911 - Fax 0432-589930 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tavagnacco, 83 - Tel 0432-547388 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Palmanova, 305 - Tel 0432-611309 - Fax 0432-524668 - www.termonova.net | udine@termonova.net ■■■■■■ VE BORBIAGO DI MIRA - ZAVAN FORNITURE S.r.l. - Via Ticino, 50 - Tel 041-429377 - 041-5631172 - Fax 041-5639105 - www.zavanforniture.it | info@zavanforniture.it ■■■■■■■ VE CHIOGGIA - ZAMBONIN S.r.l. - Via P.E. Venturini, 139 - Tel 041-491400 - Fax 041-5540139 - www.zambonin.it | info@zambonin.it ■■■■■■■ VE GRUARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell'industria, 28 - Tel. 0421-280645 - Fax 0421-280240 - www.cambielli.it ■■■■■■ VE JESOLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Antonio Meucci 20 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE JESOLO - CATTO S.r.l. - Via Pierluigi Nervi, 18/20 - Tel.0421-359662 - Fax 0421-351997 www.cattojesolo.it | info@cattojesolo.it ■■■■■■■ VE MARCON - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venier, 45 - Tel 041-5962111 - Fax 041-5951062 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE MESTRE - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Della Crusca, 32 - Tel 041-5313360 - Fax 041-5312856 - www.beltramespa.it | infobeltrame@beltramespa.it ■■■■■ VE PIANIGA - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via dell'industria 16/18, Fraz. Cazzago - Tel 0422-696311 - Fax 0422-696311 - www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ VE PORTOGRUARO - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Pordenone “a”, 13 - Tel 0421-281511 - Fax 0421-74276 - www.nosella.it | nosella@nosella.it ■■■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Primavera, 91 - Tel 0421-40699 - Fax 0421-479417 - www.cambielli.it ■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - FIRAS S.r.l. - Via Unità D’italia 2 - Tel 0421-560665 - Fax 0421-50773 - www.gruppofiras.it | info@gruppofiras.it ■■■■■■ VE SAN DONÀ DI PIAVE - IDROSANITARIA PIAVE S.p.A. - Via Calnova, 132 - Tel 0421-43018 R.A. - Fax 0421-220366 - www.idrosanitaria.net | info@idrosanitaria.net ■■■■■■ VE SAN DONA' DI PIAVE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Maestri Del Lavoro, 68/74 - Tel. 0421-1790450 - Fax. 0421-1702125 - www.termonova.net ■■■■■■■ VE SANTA MARIA DI SALA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Noalese, 107/D - Tel 041-486700 - Fax 041-487339 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VE SPINEA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via Del Commercio, 22 - Tel 041-990255 - Fax 041-990361 - www.sfiti.it | info@sfiti.it ■■■■■■ VE SPINEA - TECNOTERMO S.r.l. - Via Gioberti, 26 A/B - Tel 041-5412155 - Fax 041-999259 - www.tecnotermo.biz | info@tecnotermo.biz ■■■■■■■ VE VENEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Cannaregio, 6262/A - Tel 041-7241056 - Fax 041-5221233 - www.cambielli.it ■■■■■ VE VENEZIA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Cannaregio 6305/A - Tel 041-2416483 - www.sfiti.it | infove@sfiti.it ■■■■ VI ALTE DI CECCATO Montecchio Maggiore - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Milano, 40 - Tel 0444-696186 - Fax 0444-492272 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■ VI ASIAGO - MIAZZON S.r.l. - Via Francesco Baracca - Tel 0445-575075 - www.miazzon.it ■■■■■■ VI BASSANO DEL GRAPPA - E.T.V. MORELLO S.p.A. - Viale A. Moro, 80 - Tel 0424-568334 - Fax 0424-566316 - www.etvmorello.it | info@etvmorello.it ■■■■■■ VI FELLETTE di ROMANO D’EZZELINO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Monte Tomba, 9 - Tel 0424-518698 - Fax 0424-518916 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI LONGA DI SCHIAVON - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Santa Corona, 9 - Tel 0444-665101 - Fax 0444-665487 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ VI NOVENTA VICENTINA - GREGOLO S.r.l. - Via Prolin, 4 - Tel. 0444-787864 - www.gregolo.it | info@gregolo.it ■■■■■■■ VI POJANA MAGGIORE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ponte Cazzola, 47 - Tel 0444-898900 - Fax 0444-794207 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SAN ZENO DI CASSOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Croceron, 115 - Tel 0424-566000 - Fax 0424-566720 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SANDRIGO - IDRO-COMM S.r.l. - Via E. Fermi, 15 - Tel 0444-658758 - Fax 0444-751289 - www.idrocomm.it | info@idrocomm.net ■■■■■■ VI SCHIO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Lago Di Trasimeno, 40 - Tel 0445-576650 - Fax 0445-576696 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI SCHIO - MIAZZON S.r.l. - Via Emilia Romagna, 12 - Tel 0445-575075 - Fax 0445-575119 - www.miazzon.it | info@miazzon.it ■■■■■■■ VI TORRI DI QUARTESOLO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Degli Avieri, 1 - Tel 0444-387214 - Fax 0444-389483 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VALDAGNO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Galvani, 24/B - Tel 0445-401255 - Fax 0445-401348 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Della Scienza, 18 - Tel 0444-348477 - Fax 0444-348386 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Monte Zovetto, 41 - Tel 0444-288555 0444-255430 - Fax 0444-288388 - www.centrogamma.com | filiale.vicenza@centrogamma.com ■■■■■ VI VICENZA - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Scienza, 12 - Tel. 0422-696311 - www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ VR AFFI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Volta - Zona Industriale - Tel 045-6200813 - Fax 045-6206280 - www.centrogamma.com | filiale.affi@centrogamma.com ■■■■■ VR CALMASINO DI BARDOLINO - SPAZIO S.p.A. - Via Dell'artigianato, 12 - Tel 045-6261216 - Fax 045-6261464 - spaziocalmasino@spaziospa.com ■■■■■ VR CASALEONE - SVAI S.r.l. - Via Martiri Della Libertà, 25 - Tel 0442-331900 - Fax 0442-331902 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■ VR CASELLE DI SOMMACAMPAGNA - SVAI S.r.l.. - Via Dell’ Artigianato, 58 - Tel 045-8581300 - Fax 045-8580792 - www.svai.it | direzione.svai@svai.it ■■■■■■■ VR CAVAION VERONESE - SVAI S.r.l. - Località Montean - Tel 045-6260082 - Fax 045-6261188 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■ VR CEREA - BERTANI S.p.A. - Via Calcara, 101 - Tel 0442-329172 - Fax 0442-321289 - informa@bertani.it ■■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Strà, 167 - Tel 045-6152684 - Fax 045-6152680 - www.cambielli.it ■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - SVAI S.r.l. - Via Strà, 115 - Tel 045-6151936 - Fax 045-6151937 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■ VR COLOGNA VENETA - GREGOLO S.r.l. - Viale Artigianato, 15 - Tel 0442-644274 - www.gregolo.it ■■■■■■ VR CORRUBBIO DI NEGARINE - SVAI S.r.l.. - Via Brennero, 91 - Tel 045-7725811 - Fax 045-7725818 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ VR PESCANTINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Corno D'Aquilio, 1 - Tel 045-6705537 - Fax 045-674447 - www.cambielli.it ■■■■■ VR S. MARTINO BUONALBERGO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Fratelli Cervi, 14 - Tel 045-8799070 - Fax 045-8799069 - www.centrogamma.com | filiale.sanmartino@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - ACQUATICA S.p.A. - Via Forte Tomba, 60 - Tel 045-505511 - Fax 045-508504 - www.acquatica.net | infovr@acquatica.net ■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Bresciana, 69 - Tel 045-8510511 - Fax 045-8510849 - www.centrogamma.com | filiale.verona.bresciana@centrogamma.com ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Della Siderurgia, 3/B - Z.A.I. 2 - Tel 045-8186711 - Fax 045-8510254 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Salisburgo, 5 - Tel 045-4647870 - Fax 045-5112775 - www.idraco.it ■■■■■■ VR VERONA - SPAZIO S.p.A. - Strada Del Casalino, 7 - Tel 045-8300698 - Fax 045-8352756 - spaziovr@spaziospa.com ■■■■■ VR VERONA - SVAI S.r.l. - Via Bassetti, 7 - Tel 045-8402379 - Fax 045-8402435 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE GENERAL FITTINGS S.r.l. Via Camillo Golgi, 73/75 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-3739017 - Fax 030-3739021 www.generalfittings.it

GEORG FISCHER S.p.A. Via E. Villoresi, 2/4 20864 AGRATE BRIANZA (MB) Tel. 02-921861 - Fax 02-92186247 www.gfps.com/it GIA S.p.A. Via Sacerdote A. Cremona,12 - 28069 TRECATE (NO) Tel. 0321-777142- Fax0321-730337 www.gia.it GIACOMINI S.p.A. Via Per Alzo, 39 28017 S. MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) Tel. 0322-923111 - Fax 0322-96256 www.giacomini.com GLOBAL di FARDELLI OTTORINO & C.S.r.l. Via Rondinera, 51 - 24060 ROGNO (BG) Tel. 035-977111 - Fax 035-977110 www.globalradiatori.it GLOBAL WATER SOLUTIONS ITALIA S.r.l. Via Emilia Ovest, 56 – 42048 RUBIERA (RE) Tel. 0522.626307 – Fax. 0522.260216 www.globalwatersolutions.com GROHE S.p.A. Via Crocefisso, 19 - 20122MILANO Tel. 02-959401 - Fax 02-95940263 www.grohe.it GRUNDFOS POMPE ITALIA S.r.l. Via Gran Sasso, 4 -20060 TRUCCAZZANO(MI) Tel. 02-95838112- Fax 02-95309063 www.grundfos.it HAIER A/C ITALY TRADING S.p.A. Unipersonale Via G. Marconi, 96 31020 REVINE LAGO (TV) Tel. 0438-562511 - Fax 0438-562590 www.haiercondizionatori.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE HANSA ITALIANA S.r.l. Via Maria Gaetana Agnesi, 37/39 39014 CASTEL NUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045-7575333 - Fax 045-7571258 www.hansa.it HANSGROHE S.r.l. Corso Trieste, 170 10024 MONCALIERI (TO) Tel. 011-0892200 www.hansgrohe.it HERMANN SAUNIER DUVAL (Vaillant Group Italia S.p.A.) Via Benigno Crespi,70 - 20159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.hermann-saunierduval.it HONEYWELL S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-21651 - Fax 039-2165888 www.honeywell.it IBP BANNINGER ITALIA S.r.l. P.zza Meuccio Ruini, 9/A - 43126 PARMA( PR) Tel.0521-299711-Fax0521-299755 www.conexbanninger.com IDEA S.r.l. Via Marigonda, 3/1 31040 Navolè di Gorgoal Monticano (TV) Tel. 0422-742184 - Fax 0422-742187 www.ideagroup.it IDEAL STANDARD ITALIA S.r.l. Div. Ideal Standard Italia S.r.l. Via Giosuè Borsi, 9 - 20143 MILANO (MI) Tel. 02-2888267 - Fax 02-2888200 www.idealstandard.it IDROTHERM 2000 S.p.a. Via Pio La Torre, 21 55032 CASTELNUOVO DI GARFAGNANA (LU) Tel. 058365496 - Fax. 058362033 www.idrotherm2000.com IMMERGAS S.p.A. Via CisaLigure, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) Tel. 0522-689011 - Fax 0522-689102 www.immergas.com INDA S.p.A. Via Dell'Industria, 41 - 24040 Pagazzano (BG) Tel. 0363-38061 - Fax 0363-070035 www.inda.net

VR VILLAFRANCA DI VERONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - Tel 045-2320860 - Fax 045-2320869 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VR VILLAFRANCA DI VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Portogallo, 1 - Tel 045-6304827 - Fax 045-6302958 - www.centrogamma.com | filiale.villafranca@centrogamma.com ■■■■■ EMILIA ROMAGNA BO BOLOGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via De’ Carracci, 91 - Tel 051-6356711 - Fax 051-6356750 - www.cambielli.it BO BOLOGNA - COMMERCIALE S.A.C.I.R. S.r.l. - Via Dei Lapidari, 17 - Tel 051-356400 - Fax 051-355314 - www.commercialesacir.it | info@commercialesacir.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Dei Lapidari, 16 - 16/A - Tel 051-6313147 - Fax 051-4153210 - filialearco@persici.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Caduti E Dispersi In Guerra, 3 - Tel 051-454261 - Fax 051-454425 - www.persici.it BO BOLOGNA - THECO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Dei Vestiari, 14- Tel 051-0954480 - Fax 051-0822186 - www.theco.srl BO BOLOGNA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Zanardi, 58 - Tel 051-6352101 - Fax 051-6340016 - www.saccaria.com | bologna@saccaria.com BO CALDERARA DI RENO - CIICAI Società Cooperativa - Via Gazzani, 13 - Tel 051-6464711 - Fax 051-727656 - www.ciicai.com | info@ciicai.com BO CALDERARA DI RENO - MIRA S.r.l. - Via Turrini, 1 - Tel 051-727329 - Fax 051-0956970 - www.arredobagnomira.itt | amministrazione@mira-srl.it BO CASALECCHIO DI RENO - F.P. S.p.A. - Via Fucini, 7 - Tel 051-578947 - Fax 051-570748 - www.persici.it | filialecasale@persici.it BO CASTELLO D’ARGILE - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Nord, 18 - Tel 051-976697 - Fax 051-6869343 - www.persici.it | filialecastello@persici.it BO IMOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Vighi, 36/38 - Tel 0542-627565/627468 - Fax 0542-41529 - www.cambielli.it BO IMOLA - CIICAI Società Cooperativa - Via Serraglio, 13/A - Tel 0542-643446 - Fax 0542-645231 - imola@ciicai.com BO IMOLA - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Selice, 37 A/B - Tel 0542-640627 - Fax 0542-642711 - www.persici.it | filialeimola@persici.it BO ROVERI - CARBONI S.p.A. - Via Del Tapezziere, 5 Tel. 051-6821337 - Fax. 051-6822406 - www.camboni.com BO ROVERI - CIICAI Società Cooperativa - Via Dell’industria, 56/58 - Tel 051-534768 - Fax 051-531817 - roveri@ciicai.com BO SAN LAZZARO DI SAVENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cà Ricchi, 8 - Tel 051-6277011 - Fax 051-6277050 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Curiel, 2/A-b - Tel 051-758111 - Fax 051-753176 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CARBONI S.p.A. - Via N. Nanetti, 3 - Tel. 051-6167190 - Fax. 051-758901 - www.camboni.com FC CESENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Assano, 1791 - Tel 0547-351111 - Fax 0547-302023 - www.cambielli.it FC CESENA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Madonna Dello Schioppo, 177 - Tel 0547-380422 - Fax 0547-631995 - www.idrozeta.eu | cesena@idrozeta.it FC FORLI’ - IDRO ZETA S.r.l. - Via Golfarelli, 64/66 - Tel 0543-802711 - Fax 0543-802799 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it FC FORLI’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Costanzo I I, 13 - Tel 0543-774169 - Fax 0543-774234 - www.cambielli.it FC FORLI’ - I.SA.F. LINEA BAGNO S.r.l. - Via Balzella, 71/B - Tel 0543-720391 - www.delfino.it | isaf@isaflineabagno.it FC FORLI’ - VISANI IDROSANITARI RISCALDAMENTO S.r.l. - Via Balzella, 81/B - Tel 0543-796651 - Fax 0543-725280 - www.visaniidrosanitari.com FE FERRARA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Degli Alpini, 6 - Tel 0532-740129 - Fax 0532-67439 - www.cambielli.it MO CAMPOGALLIANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Ferrari, 40 - Tel 059-528285 - Fax 059-5221080 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com MO CARPI - BERTANI S.p.A. - Via Moncenisio, 1 - Tel 059-644180 - Fax 059-692306 - dirramm@bertani.it MO CARPI - FATIS S.r.l. - Via Ludovico Ariosto, 10 - Tel 059-682020 - Fax 059-682057 - www.fatiscarpi.it | info@fatiscarpi.it MO CARPI - NUOVA SIRT S.r.l. - Via Liguria, 47 - Tel 059-645900 - Fax 059-644830 - www.nuovasirt.com | info@nuovasirt.com MO CARPI - UNICOM S.p.A. - Via Villa Negro Ovest, 20/A - Tel 030-7281556 - www.unicom.it MO CASTELNUOVO RANGONE - CARBONI S.p.A. - Via Pavarello, 17/A - Tel 059-535602 - Fax 059-537775 - www.carboni.com | info@canavesi.com MO FIORANO MODENESE - BERTANI S.p.A. - Via S. Giovanni Evangelista 2° Tr., 9 - Tel 0536-843046 - Fax 0536-843367 - informa@bertani.it MO FORMIGINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cantalupo, 31/33 - Tel 059-558459 - Fax 059-55250 - www.cambielli.it MO MIRANDOLA - BERTANI S.p.A. - Via E. Toti, 109 - Tel 0535-23127 - Fax 0535-26215 - informa@bertani.it MO MIRANDOLA - IDROMARKET S.r.l. - Via Statale Sud, 58 - Tel 0535-610490 - Fax 0535-610511 - www.idromarket.com | info@idromarket.com MO MODENA - BERTANI S.p.A. - Via L. Nobili, 375 - Tel 059-332561 - Fax 059-335555 - informa@bertani.it MO MODENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada S. Caterina, 275/277/279 - Tel 059-254893 - Fax 059-2551060 - www.cambielli.it MO MODENA - CARBONI S.p.A. - Via Livingstone, 12/14 - Tel 059-335370 - Fax 059-335258 www.carboni.com | modena@carboni.com MO MODENA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Respighi, 273 - Tel 059-8020121 - www.mutuabagni.net MO MODENA - UNICOM S.p.A. - Via Gazzotti, 62/64 - Tel 059-284871 - Fax 059-3586356 - www.unicom.it MO PAVULLO NEL FRIGNANO - BERTANI S.p.A. - Via M. Ricci, 26 - Tel 0536-22882 - Fax 0536-324677 - informa@bertani.it MO PAVULLO NEL FRIGNANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via XXII Aprile Ang. Via Garibaldi - Tel 0536-325878 - Fax 0536-325031 - www.cambielli.it MO SASSUOLO - CARBONI S.p.A. - Via Marche, 14/16 - Tel 0536-805007 - Fax 0536-804210 - www.carboni.com | sassuolo@carboni.com MO VIGNOLA - CARBONI S.p.A. - Via Gobetti, 224 - Tel 059-772020 - Fax 059-765757 - www.carboni.com | vignola@carboni.com MO VIGNOLA - IDROSANITAS di Luccarini Gino S.r.l. - Via C. Battisti 3 - Tel 059-772128 - Fax 059-7701315 - www.idrosanitas.it | info@idrosanitas.it PC PIACENZA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Rigolli, 39 - Tel 0523-593420 - Fax 0523-593271 - www.afis.it | info@afis.it PC PIACENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 76/78/80 - Tel 0523-618500 - Fax 0523-618486 - www.cambielli.it PC PIACENZA - ACQUATICA S.p.A. - Via Liguria, 35-37-39 - Tel 0523-614810 - Fax 0523-617010 - www.acquatica.net PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Caorsana, 81 - Tel 0523-572811 - Fax 0523-572836 - expopc@spaziospa.com PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Mentovati, 24 - Tel 0523-576311 - Fax 0523-576346 - www.spaziospa.com | spazio@spaziospa.com PC PIACENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via G. Codagnello, 39 - Tel 0523-593308 - Fax 0523-593414 - www.centrogamma.com PR ALBERI DI VIGATTO - CARBONI S.p.A. - Via P. Ponzoni, 10/A - 12/A - Tel 0521-649704 - Fax 0521-648348 - www.carboni.com | parma@carboni.com PR BORGOTARO - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Caduti Del Lavoro, 36/A/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 - www.centrogamma.com PR COLLECCHIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Prampolini, 1p - Tel. 0521-804264 - Fax 0521-804377 - www.cambielli.it PR COLORETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Nuova di Coloreto, 17/A - Tel 0521-244968 - Fax 0521-499178 - www.cambielli.it PR FIDENZA - BERTANI S.p.A. - Via G.B. della Chiesa, 4 - Tel 0524-84086 - Fax 0524-533495 - informa@bertani.it PR FIDENZA - CA CORRADI S.r.l. - Via Rimale, 55 - Tel 0524-524006 - Fax 0524-525599 - www.cacorradi.it | info@cacorradi.it PR FIDENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via S. Pertini, 1 - Località Coduro - Tel 0524-530029 - Fax 0524-522614 - www.centrogamma.com PR PARMA - BERTANI S.p.A. - Strada Naviglia, 1 - Tel 0521-798182 - Fax 0521-798096 - informa@bertani.it PR PARMA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Emilia Ovest, 82/A - Tel 0521-662611 - Fax 0521-673166 - www.centrogamma.com | vendercarlo@centrogamma.com Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■

RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544.683220 - www.gruppoarco.it RA RAVENNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giolitti, 14 - Tel. 0544-1675410 - Fax. 0544-1695080 - www.cambielli.it RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu RA LUGO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Keplero, 5 - Tel 0545-900361 - Fax 0545-20160 - www.idrozeta.eu | lugo@idrozeta.it RA LUGO DI ROMAGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via L. Gessi, 37 - Tel 0545-288584 - Fax 0545-288576 - www.cambielli.it RA MONTALETTO DI CERVIA - IDROEXPERT S.p.A. - Via Dell’industria, 15 - Tel. 0544-964311 - Fax. 0544-965346 - www.idroexpert.com | segreteria@idroexpert.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it | info@gruppoarco.it RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu | ravenna@idrozeta.it RE CALERNO - BERTANI S.p.A. - Via Guido Rossa, 7 - Tel 0522-474016 - Fax 0522-671034 - informa@bertani.it RE CASTELNOVO NE’ MONTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martiri Di Legoreccio, 10 - Tel 0522-611667 - Fax 0522-812720 - www.cambielli.it RE CORREGGIO - CARBONI S.p.A. - Via Mandrio 1/B-3/A - Tel 0522-633211 - Fax 0522-631790 - www.carboni.com | carboni@carboni.com RE REGGIO EMILIA - BERTANI S.p.A. - Via Daniele Da Torricella, 40 - Tel 0522-355511 - Fax 0522-556880 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE REGGIO EMILIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 1 - Tel 0522-331234 - Fax 0522-558634 - www.cambielli.it RE REGGIO EMILIA - CARBONI S.p.A. - Via De Chirico, 40 - Tel. 0522-943036 - Fax. 0522-944119 - www.carboni.com RE REGGIO EMILIA - UNICOM S.p.A. - Via Cafiero, 22 - Tel 0522-930168 - Fax 030-7282030 - www.unicom.it RE RUBIERA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Togliatti, 6/1 - Tel 0522-621165 - Fax 0522-626856 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com RE SCANDIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Guttuso, 4 - Tel 0522-767201 - Fax 0522-767196 - www.cambielli.it RN CATTOLICA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Emilia Romagna, 269 - Tel 0541-831711 - www.cambielli.it RN RICCIONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 5 - Tel 0541-691274 - Fax 0541-697810 - www.cambielli.it RN RIMINI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Circonvallazione Nuova, 27/E - Tel 0541-799411 - Fax 0541-791090 - www.cambielli.it

■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

TOSCANA AR AREZZO - AQUILANTI S.p.A. - Via Enrico Lansel Loc. Ponte A Chiani, 34/9 - Tel 0575-357020 - Fax 0575-250820 - www.aquilanti.it | arezzo@aquilanti.it ■■■■■■ AR AREZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 13 - Zona Pratacci - Tel 0575-353171 - Fax 0575-351613 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR AREZZO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Sergio Ramelli, 28/38 - Tel 0575-383384 - Fax 0575-383386 - www.idrotirrenia.it | arezzo@idrotirrena.com ■■■■■ AR BIBBIENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Casamicciola 40 F/G/H - www.cambielli.it ■■■■■■ AR BIBBIENA - AQUILANTI S.p.A - Via Industriale, 26 - Tel 0575-594592 - Fax 0575-539976 - www.aquilanti.it | bibbiena@aquilanti.it ■■■■■ AR BIBBIENA - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Umbro Casentinese, 148 - Tel. 0575-1696544 - Fax. 0575-1696543 ■■■■■■ AR CORTONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Loc. Vallone, 100 - Tel 0575-677823 - Fax 0575-677704 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR MONTEVARCHI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 31/A - Tel 055-981030 - Fax 055-981620 - www.cambielli.it ■■■■■ AR MONTEVARCHI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Viale Luigi Cadorna, 91 - Tel 055-9102956 - Fax 055-91059206 - www.idrotirrenia.it | montevarchi@idrotirrena.com ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Chiano 28 - Tel 055-8078637 - Fax 055-8069277 - www.aquilanti.it | poggibonsi@aquilanti.it ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 2/4 - Tel 055-8078101 - Fax 055-8078879 - www.cambielli.it ■■■■■ FI EMPOLI - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via 1° Maggio, 25 - Loc. Terrafino - Tel 0571-945007 - www.idealcomfort.it | mag.empoli@idealcomfort.it ■■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via C. Europea, 18/B - Tel 055-9155014 - Fax 055-9155004 - www.cambielli.it ■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via G. Vittorio, Snc - Tel 055-9154002 - Fax 055-3984618 - www.aquilanti.it | figlinevaldarno@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Poggiolino, 2 - Tel 0543-720391 - Fax 0543-720423 - www.aquilanti.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - AQUILANTI S.p.A - Via Duca Di Calabria, 3 - Tel 055-644253 - Fax 055-6466477 - www.aquilanti.it | firenze@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via V. Locchi, 112 - Tel. 055-4472027 - Fax. 055-4373076 - www.cambielli.it ■■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - P.zza L.B. Alberti, 32 - Tel 055-373569 - Fax 055-679388 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - TERMOMARKET S.r.l. - Via Grosseto 27 - Tel 055-7322214 - Fax 055-7322215 - www.termomarket.it | info@termomarket.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - TERMOPRATO S.r.l. - (Gruppo Comini) Via Della Treccia, 31/33 - Tel. 055-368430 - Fax. 055-610859 www.termoprato.eu ■■■■■■ FI MONTELUPO FIORENTINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Impruntea, 52 - Tel 0571-914401 - Fax 0571-914480 - www.cambielli.it ■■■■■ FI SCANDICCI - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Di Casellina, 73/2 - 73/3 - Tel. 055-7350222 - Fax. 055-679388 - www.chiessiefedi.it ■■■■■ FI SCARPERIA E SAN PIETRO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Paolina Romagnoli,1 - Tel 055-8498626 - Fax 055-8498595 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI SCARPERIA - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Loc. Torre Patrona, 17/A - Tel 055-8455261 - Fax 00574-610859 - www.termoprato.eu ■■■■■ FI OSMANNORO SESTO FIORENTINO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Lucchese Ang. Via Torta - Tel 055-315167 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ GR CASTEL DEL PIANO - VALLATI S.r.l. - Via Cellane, 9/B - Tel 0564-957437 - Fax 0564-957698 - www.vallati.com | info@vallati.com ■■■■■■■ GR FOLLONICA - AQUILANTI S.p.A. - Via Dell’industria 240 - Tel. 0566-52235 - Fax. 0566-52235 - www.aquilanti.it | follonica@aquilanti.it GR FOLLONICA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Dell’edilizia, 312 - Tel 0566-56902 - Fax 0566-56903 - www.palmierigrosseto.it | follonica@palmierisas.it ■■■■■■ GR GROSSETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Rubino, 25 - Tel 0564-455102 - Fax 0564-455102 - www.aquilanti.it | grosseto@aquilanti.it ■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Aurelia Nord Km. 145 - Campolungo - Tel 0564-1729550 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Legnano, 37 Ang. Via Cassino, 1 - Tel 0564-416650 - Fax 0564-416649 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Giordania, 175 - Tel 0564-462274 - Fax 0564-465043 - www.palmierigrosseto.it | espressionebagno@palmierisas.it ■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Senegal, 59 - Tel 0564-455057 - Fax 0564-451049 - www.palmierigrosseto.it | info@palmierisas.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Topazio, 29 - Tel 0564-465316 - Fax 0564-452386 - www.idrotirrenia.it | grosseto@idrotirrena.com ■■■■■■■ GR GROSSETO -SANSIRO S.r.l.. - Via Smeraldo 31/33 - Tel 0564-451228 - Fax 0564-456698 - www.metalmaremma.it | info@metalmaremma.it ■■■■■■■ GR ORBETELLO - AQUILANTI S.p.A. - S.S. Aurelia Km 145 + 50 Loc. Le Topaie - Albinia - Tel 0564-808409 - Fax 0564-870056 - www.aquilanti.it | orbetello@aquilanti.it ■■■■■■ LI CAMPO NELL’ELBA - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Provinciale, 25 - Tel 0565-977874 - Fax 0565-979092 - www.mvdsrl.it | mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI CECINA - LENA S.r.l. - Viale Repubblica, 7 - Tel 0586-630929 - Fax 0586-630935 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Gian Battista Guarini, 24 - Tel 0586-421852 - Fax 0586-440308 - www.aquilanti.it | livorno@aquilanti.it ■■■■■ LI LIVORNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 91 - Tel 0586-425523 - Fax 0586-428825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - CLIMAX S.r.l. - Via Fabio Filzi, 31 - Tel 0586-422284 - 0586-422104 - Fax 0586-421527 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ LI LIVORNO - IDEALCOMFORT S.p.A. -Via Dell'artigianato, 73 - Tel 0586-886188 - Fax 0586-896197 - www.idealcomfort.it | mag.livorno@idealcomfort.it ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE IRSAP S.p.A. Via Delle Industrie, 211 45031 ARQUÀ POLESINE (RO) Tel. 0425-466611 - Fax 0425-466662 www.irsap.com I.V.A.R. S.p.a. Via IV Novembre, 181 - 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030-68028 - Fax. 030-6801329 www.ivar-group.com IVR S.p.A. Via Brughiera Iii, 1 - Loc. Piano Rosa 28010 BOCA (NO) Tel. 0322- 888811 - Fax 0322-888892 www.ivrvalvole.it JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km. 97, 200 33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434-859111 - Fax 0434-859235 www.jacuzzi.eu

JAQUAR EUROPE S.r.l. Via E. De Amicis, 53 20123 MILANO (MI) Tel. 02-66703934 www.jaquar.it KALDEWEI ITALIA S.r.l. Via San Giuseppe, 13/M 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438-1797826 - Fax 0438-1797823 www.kaldewei.it KARIBA S.p.A. Via Ameglia, 9 19032 SENATO DI LERICI (SP) Tel. 0187.988576 – Fax. 0187.989012 www.kariba.it KSB ITALIA S.p.A. Via M. D'Azeglio, 32 20863 CONCOREZZO (MB) Tel. 039-60481 - Fax 039-6048097 www.ksb.it L'ISOLANTE K-FLEX S.p.A. Via Don Locatelli, 35 - 20877 RONCELLO (MB) Tel. 039-68241-Fax 039-6824560 www.kflex.com LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Aldo Rossi, 4 - 20149 MILANO (MI) Tel. 02-518011 - Fax 02-51801500 www.lgbusiness.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/A-37040 GAZZOLO D’ARCOLE (VR) Tel. 045-6182012- Fax 045-6182017 www.lovatospa.com LUXOR S.p.A. Via Zanardelli, 88 - 25013 Carpenedolo (BS) Tel. 030-9961161 - Fax. 030-9961165 www.luxor.it MAPEI S.p.A. Via C.Cafiero, 22 - 20158 MILANO(MI) Tel. 02-376731 - Fax 02-37673214 www.mapei.com MEGIUS S.p.A. - Unipersonale Via Torino, 16-35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-9048711 - Fax 049-9048720 www.megius.com

PANTONE CMYK SOLID UNCOATED P 50-8 U PERCENTUALI QUADRICROMIA 0% CIANO 100% MAGENTA 100% GIALLO 40% NERO

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. filiale Italiana Centro Direzionale Colleoni V.le Colleoni, 7 20864 AGRATEBRIANZA (MB) Tel. 039-60531 - www.mitsubishielectric.it MUT MECCANICA TOVO S.p.A. Via Bivio San Vitale 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-491744-Fax 0444-490134 www.mutmeccanica.com NEOPERL ITALIA S.r.l. Via Borgomanero, 84 – 28012 CRESSA (NO) Tel. 0322.863301 www.neoperl.net NUPI INDUSTRIE ITALIANE S.p.A. Via Stefano Ferrario, 8 Z.I. Sud-ovest 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. 0331-344211 Fax 0331-344246 www.nupiindustrieitaliane.com OLIMPIA SPLENDID S.p.A. Via Industriale 1/3 - 25060 Cellatica (BS) Tel. 030-3195100 - Fax 0522-828117 www.olimpiasplendid.it OTERACCORDI S.p.A. Via Bisone, 21 24034CISANOBERGAMASCO (BG) Tel. 035-782342 - Fax 035-783622 www.oterspa.it OVENTROP S.r.l. Via Turrini, 23 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-728891 - 051-728371 www.oventrop.com

LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Dell’artigianato, 51 Int. 2 - Tel 0586-427286 - Fax 0586-445383 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Martin Luther King, 25/29 - Tel 0586-263511 - Fax 0586-811643 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giannutri 40/I - Tel. 0565-919063 - Fax 0565-919717 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - LENA S.r.l. - Via Carpani, 301/305 - Tel 0565-914115 - Fax 0565-917417 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI - PIOMBINO - LENA S.r.l. - Via Del Platano, 6 - 0565.1970520 - 0565.1970521 ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Degli Alti Forni, 10/11 - Zona Commerciale - Tel 0565-930899 - Fax 0565-916440 - www.mvdsrl.it | mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI - ROSIGNANO MARITTIMO - LENA S.r.l. - Via Dell'energia, 12 ■■■■■■■ LI VENTURINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Tecnica, 1 - Tel 0565-853912 - Fax 0565-857047- www.cambielli.it ■■■■■■ LI VENTURINA - LENA S.r.l. - Via Della Monaca, 2/B - Tel 0565-853889 - Fax 0565-856840 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI VENTURINA - SANSIRO S.r.l.. - Via Cerrini, 154 - Tel 0565-853893 - Fax 0565-851769 - www.metalmaremma.it ■■■■■ LU ALTOPASCIO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mammianese - Localita Fonte 18 - Tel 0583-244400 - Fax 0583-244448 - www.cllatspa.it | info.cllat@cllatspa.it ■■■■■■■ LU BARGA - IDROCENTRO S.p.A. - Località Frascone - Fraz. Fornaci - Tel 0583-710393 - Fax 0583-710465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ LU CASTELNUOVO GARFAGNANA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Garibaldi, 16/E - Tel 0583-644109 - Fax 0583-648512 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU GUAMO-CAPANNORI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Di Vorno, 4 - Tel 0583-932450 - Fax 0583-933599 - commerciale@idrotirrena.com ■■■■■ LU LUCCA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Mugnano, 755 - Tel 0583-491986 - Fax 0583-48322- www.cambielli.it ■■■■■■■ LU LUCCA - COSTANTE MARTINELLI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 390/426 - Loc. Arancio - Tel 0583-958611 0583-958655 - Fax 0583-48732 - www.martinellispa.it | info@martinellispa.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Romana 731/A - Tel 0583-494835 - Fax 0583-48352 - www.idealcomfort.it | mag.lucca@idealcomfort.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiglio, 1633 - Tel 0583-955005 - Fax 0583-464554 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Viale Luporini, 1030 - Tel 0583-581058 - Fax 0583-419809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Marmo Bianco, 10 - Tel 0584-267065 - Fax 0584-266384 - www.sanitermoidraulica.it ■■■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - SANITERMO di Romanini & Baldaccini s.n.c. - Via Aurelia Sud Km. 363,900 - Tel 0584-23388 0584-23389 - Fax 0584-20777 - sanitermo@sanitermo.it ■■■■■■ LU MASSAROSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Fosso Legname Nuova, S.N.C. - Tel 0584-338388 - Fax 0584-968684 - www.aquilanti.it | viareggio@aquilanti.it ■■■■■■■ LU PIETRASANTA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aurelia Nord, 124 - Tel 0584-1856604 - Fax 055-3000367 - www.idealcomfort.it | mag.pietrasanta@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU PIETRASANTA - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini). - Via Degli Opifici, 16/18 - Tel 0584-1848490 - Fax 0574-610881 -www.termoprato.eu ■■■■■ LU - SAN GIULIANO TERME - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Metastasio, 13/15 - Loc. La Fontina - Tel. 050-6390513 - - www.idealcomfort.it LU VIAREGGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Montramito, 76/A - Tel 0584-581163 - Fax 0584-583398 - www.cambielli.it ■■■■■ LU VIAREGGIO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dei Falegnami, 20 - Loc. Bocchette - Tel 0584-338217 - Fax 0584-338821 - www.idealcomfort.it | mag.viareggio@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - IDRO-CENTRO-BLOP S.r.l. - Via Aurelia Nord, 87/A - Tel 0584-45909 - Fax 0584-45835 - www.idrocentroblop.com | idrocentro@libero.it ■■■■■■■ MS CARRARA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Provinciale 21/B - Loc. Nazzano - Tel 0585-857943 - Fax 0585-857943 - www.facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■■■■■■■ MS CARRARA LOC. AVENZA - GIANOLA S.p.A. - Viale X X Settembre, 240/A - Tel 0585-55655 - Fax 0585-50327 - www.gianola.it | info@gianola.it ■■■■■■■ MS - MASSA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dorsale, 58 - Tel. 0585-026645 - - www.idealcomfort.it MS MONTIGNOSO - DELLA ZOPPA TERMOSANITARI di Tani Luca - Viale Marina, 122 - Tel 0585-349410 - Fax 0585-349410 - www.dellazoppoaelda.it | dellazoppaelda@alice.it ■■■■■ MS PONTREMOLI - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Loc. Santa Giustina Z.A. - Tel 0187-460032 - Fax 0187-460078 - www.centrogamma.com ■■■■■■ PI CASCINA - CLIMAX S.r.l. - Viale Europa, 92 - Tel 050-711259 - Fax 050-702059 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ PI CASTELFRANCO DI SOTTO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Del Salice - Località Macrolotto Z.I. - Tel 0571-471375 - Fax 0571-470807 - info.castelfranco@cllatspa.it ■■■■■ PI FRAZ. MADONNA DELL’ACQUA - SAN GIULIANO TERME - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via F. Redi, 1 - Tel 050-890723 - Fax 050-890560 - www.facebook.com/vascol.scarpellini.1 | vascoscarpellini@tin.it ■■■■■■■ PI MONTESCUDAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Traversa Di Poggio Gagliardo, 25 - Tel 0586-630534 - Fax 0586-683507 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aldovrandi Ang. Via Meucci, 1 - Tel 050-982089 - Fax 050-982089 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Meucci, 18 - Tel 050-809111 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI PISA - AQUILANTI - Via A. Gherardesca, 10 - Tel 050-9655104 - Fax 050-3161366 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■ PI PISA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ravizza, 14 Loc. Ospedaletto - Tel 050-974058 - Fax 050-981283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Africa, 14 - Tel 0587-294234 - Fax 0587-299143 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - COMMERCIAL-THERMO S.r.l. - Via Don Sturzo Z.I. La Bianca - Tel 0587-483150 - Fax 0587-484153 - www.commercialthermo.it | info@commercialthermo.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Friuli 3/4 - Loc. Gello - Tel 0587-292719 - Fax 0587-292719 - www.facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■■■■■■■ PO PRATO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Traversa Pistoiese, 14/N - Tel 0574-401821 - Fax 0574-605405 - info.prato@cllatspa.it ■■■■■ PO PRATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Barcellona, 9 - Zona Macrolotto 2 - Tel 0574-701212 - Fax 0574-701329 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Rimini, 61 Ang. Via Viareggio 12 - Tel 0574-699333 - Fax 0574-606603 - www.fip.prato.it ■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Mantova, 38/40 - Tel 0574-69931 - Fax 0574-42104 - www.fip.prato.it | info@fip.prato.it ■■■■■ PO PRATO - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Filippo Strozzi, 46 - Tel 0574-61081 - Fax 0574-610881 - www.latermoprato.it | info@termoprato.eu ■■■■■■ PT MASSA E COZZILE - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Luigi Galvani, 20A - Tel 0572-773620 - Fax 0572-903652 - info.massacozzile@cllatspa.it ■■■■■ PT MASSA E COZZILE - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Enrico Fermi, 13 -T el. 0572-770105 - Fax 0574-610869 - www.termoprato.eu | fil.massacozzile@termoprato.eu ■■■■■■■ PT PESCIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Provinciale Lucchese, 35 - Tel 0583-244480 - Fax 0583-244481- info.pescia@cllatspa.it ■■■■■ PT PISTOIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mariotti - Loc. S. Agostino - Tel 0573-939487 - Fax 0573-536628 - info.pistoia@cllatspa.it ■■■■■ PT PISTOIA CENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Adua, 99 - Tel 0573-25777 - Fax 0573-365868 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PT PISTOIA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale G. Manzini, 120 Z.I. Sant’agostino - Tel 0573-935203 - Fax 0573-935197 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PT S. AGOSTINO - AQUA.COM S.p.A. - Via Guido Gozzano, 157/161 - Tel 0573-532032 - Fax 0573-532532 - www.aquacom.it | info@aquacom.it ■■■■■■ SI CHIANCIANO TERME - TICCHIONI S.r.l. - Strada Di Sarteano S.N.C. Loc. Astrone - Tel 0578-63490 - Fax 0578-60198 - www.ticchioni.com ■■■■■ SI CHIUSI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. -Via Fondovalle, 4 Loc. Le Biffe - Tel. 0578-20164 - Fax. 0578-227799 ■■■■■■■ SI MONTERIGGIONI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Nazioni Unite, 14 ■■■■■■■ SI SIENA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Toselli, 52 - Tel 0577-47249 - Fax 0577-47249 - www.palmierigrosseto.it | siena@palmierisas.it ■■■■■■ UMBRIA PG CITTA’ DI CASTELLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Marx, 1 - Tel 075-8510295 - Fax 075-8510118 - www.cambielli.it PG CITTA’ DI CASTELLO - TICCHIONI S.r.l. - Via G. Sorel Zona Ind. Nord Fraz. Riosecco - Tel 075-8523192 - Fax 075-856598 - www.ticchioni.com Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

■■■■■ ■■■■■■■

PG COLLESTRADA - TICCHIONI S.r.l. - Via Della Valtiera, 81 - Tel 075-5972211 - Fax 075-5990919 - www.ticchioni.com | info@ticchioni.com PG FOLIGNO - BECCHETTI S.p.A. - Piazza L. Vanvitelli, 4 - Tel 0742-321895 - Fax 0742-318953 - www.becchetti.it | showroom.foligno@becchetti.it PG FOLIGNO - TICCHIONI S.r.l. - Via Francesco Bettini, 7 - Zona La Paciana - Tel 0742-320690 - Fax 0742-320691 - www.ticchioni.com PG MARSCIANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Loc. Torre La Sapienza - Tel. 075-874051 - Fax. 075-874052608 PG PERUGIA - AQUILANTI S.p.A. - Via Benucci, 13/15 Loc. Ponte San Giovanni - Tel 075398236 - Fax 0755999421 - www.aquilanti.it | perugia@aquilanti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Campo Di Marte, 156 - Tel 075-5837642 - Fax 075-5837431 - www.becchetti.it | showroom@becchetti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Della Gomma, 13 - Z.I. Balanzano - Tel 075-583471 - Fax 075-5834065 - www.becchetti.it | info@becchetti.it PG PERUGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Fascine, 16/I Loc. S. Andrea D’agliano - Tel 075-6090496 - Fax 075-6090468 - www.cambielli.it PG PERUGIA - TICCHIONI S.r.l. - Via Migliorati, 1 - Z.I. Sant’andrea Delle Fratte - Tel 075-5972211 - Fax 075-5292881 - www.ticchioni.com PG SPOLETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Benedetto Croce, 1 - Tel 0743-47075 - Fax 0743-221540 - www.aquilanti.it | spoleto@aquilanti.it PG TREVI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Della Torre, 8 - Tel. 0742-670670 - Fax. 0742-679319 TR ORVIETO SCALO - AQUILANTI S.p.A. - Via Monte Cimino, 12 - Tel 0763-302660 - Fax 0763-300046 - www.aquilanti.it | orvieto@aquilanti.it TR TERNI - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Maratta Bassa Snc - Tel 0744-306787 - Fax 0744-306790 - www.aquilanti.it | terni@aquilanti.it TR TERNI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Strada Di Recentino, 7 - Tel. 0744-1958789 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com TR TERNI - COMITE S.r.l. - Via Vanzetti, 49 - Tel 0744-300514 - Fax 0744-300111 - www.comitesrl.com | info@comitesrl.com TR TERNI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Narni, 290 - Tel. 0744-814778 - Fax. 0744-814755 TR TERNI - MARIANI ELIO S.r.l. - Strada Di Sabbione, 105 - Zona C14 - Tel 0744-800910 - Fax 0744-807714 - www.marianielio.com | info@marianielio.com TR TERNI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Vanzetti, 16 - Tel. 0744-30891 - Fax. 0744-3089339

■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

MARCHE AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Montagnola, 79/C - Tel 071-2814938 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Scataglini, 36 - Tel 071-804231/804291 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Della Montagnola 26 - Tel 071-2800535 - Fax 071-2800902 - www.nuovacomes.it ■■■ AN ANCONA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via 1° Maggio, 18 - Tel 071-213731 - Fax 071-804373 - www.saccaria.com | ancona@saccaria.com ■■■■■■■ AN JESI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Abruzzetti, 14 - Tel 0731-202466 - Fax 0731-214080 - www.cambielli.it ■■■■■ AN JESI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Gallodoro, 59 - Tel 0731-207334 - Fax 0731-207581 ■■■■■■ AN OSIMO STAZIONE - IDRO ZETA S.r.l. - Via Giulio Pastore - Tel 071-7819148 - Fax 071-7211183 - www.idrozeta.eu | osimo@idrozeta.it ■■■■■■ AN SENIGALLIA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Nicola Abbagnano, 15 - Tel 071-7924626 - Fax 071-7922676 - www.nuovacomes.it| info@nuovacomes.it ■■■ AN SENIGALLIA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Botticelli, 20/22 - Tel 071-6608681 - Fax 071-668378 - www.saccaria.com | info@saccaria.com ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Copernico, S.N.C. - Tel 0736-336179 - Fax 0736-336172 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - LAFENICE S.r.l. - Via Dei Gorghi, 38 - Tel 0735-7612205 - www.lafenicesrl.net ■■■■■ AP GROTTAMMARE - LAFENICE S.r.l. - Via Ischia Prima, 332 - Tel 0735-7612259 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ AP MONTE PRANDONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Barca, 24/C - Loc. Centobuchi - Tel 0735-705453 - Fax 0735-705103 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Fusinato, 18 Tel: 0735-585536 Fax: 0735-594129 - www.saccaria.com | sanbenedetto@saccaria.com ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - LAFENICE S.r.l. - Via Della Liberazione, 152 - Tel 0735-86420 - Fax 0735-784902 - www.lafenicesrl.net | info@lafenicesrl.net ■■■■■■ AP GROTTAMMARE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Ischia Prima, 277/287 Tel. 0735-435910 - Fax. 0735-435904 ■■■■ FM PORTO SAN GIORGIO - LAFENICE S.r.l. - Via Calzecchi Onesti, 36 - Tel 0735-7612207 - www.lafenicesrl.net | info@portosangiorgio@lafenicesrl.net ■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Consorzio San Filippo, 8/10 - Tel 0734-877054 - Fax 0734-877046 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it ■■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Strada S. Filippo, 5 - Tel 0734-903940 Fax 0734-995366 - www.saccaria.com | pselpidio@saccaria.com ■■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Fontanella, 1 - Tel 0733-781260 - Fax 0733-812895 ■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sonnino, 43/45 - Tel 0733-82731 - Fax 0733-829554 - www.cambielli.it ■■■■■ MC MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Sacharov, 15a - Tel 0733-1717515 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MC MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Sacharov, 15a - Tel 0733-1717515 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MC MACERATA - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Domenico Concordia, 16 - Tel 0733-281180 - Fax 0733-281181 ■■■■■■ MC PIEDIRIPA DI MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Domenico Concordia, 79 - Tel 0733-28911 - Fax 0733-289124 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Commercio, 18 - Tel 0721-808942 - Fax 0721-883890 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Einaudi, 11 - Tel 0721-855528 - Fax 0721-855929 - www.idrozeta.eu | fano@idrozeta.it ■■■■■■ PU FANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Einaudi, 9 - Tel 0721-1795560 - Fax 0721-1795563 - fano@imeter.it ■■■■■ PU FANO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - V.le Piceno, 139 - Tel 0721-830599 - Fax 0721-803437 - www.saccaria.com | fano@saccaria.com ■■■■■■■ PU PESARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lazio, 4 Ang. Via Toscana - Tel 0721-416762 - Fax 0721-416740 - www.cambielli.it ■■■■■ PU PESARO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Timavo, 1 - Tel 0721-22822 - Fax 0721-400756 ■■■■■■ PU PESARO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Degli Abeti, 15 - Tel 0721-404688 - Fax 0721-269709 - www.saccaria.com | pesaro@saccaria.com ■■■■■■■ LAZIO FR ALATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Strada Provinciale Colle Forno, 8 - Tel 059-682020 - Fax 059-682057 - www.gruppoat.com FR FIUGGI - TECNOMARKET S.r.l. - Casella Postale N° 103 - Tel 0775-514382 - Fax 0775-515513 - www.tecnomarketsrl.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it FR PATRICA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Morolense Km 2,800 - Tel. 0775-85991 - Fax. 0775-8599830 LT FORMIA - F.LLI ZANGRILLO S.r.l. - Via Alcide De Gasperi, 101 - Tel. 0771-7909302 - Fax. 0771-7909312 - www.zangrillo.it LT LATINA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. - (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Francesco D'assisi, 81/83 - www.gruppoat.com LT TERRACINA - SEMAR S.r.l. - S.R. 148 Pontina Km. 101,400 - Tel 0773-701149 - Fax 0773-703861 - www.semaronline.it | info@semaronline.it RI RIETI - AQUILANTI S.p.A. - Via Della Chimica S.N.C. - Tel 0746-694035 - Fax 0746-605612 - www.aquilanti.it | rieti@aquilanti.it RI RIETI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Emilio Greco, 5 Loc. Vaiano Di Vazia - Tel. 0746-2298800 - Fax. 0746-2298815 RM ARICCIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Rufelli, 74 - Tel. 06-9342253 - Fax 06-9343061 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com RM CERVETERI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Aurelia Km 45,100 - Tel. 06-99326262 - Fax. 06-99329227

■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi, 7 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045-6136311 - Fax 045-7614663 www.pedrollo.com PLASSON ITALIA S.r.l. UNIPERSONALE Via Fabbriche, 22 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel. 0143-60991 - Fax 0143-6099500 www.plasson.it PONTE GIULIO S.p.A. Località Ponte Giulio, 705018 ORVIETO (TR) Tel. 0763-316044 - Fax 0763-316043 www.pontegiulio.it PRANDELLI S.p.A. Via Rango, 58 - Casella Postale N°16225065 LUMEZZANE (BS) Tel. 030-8920992 - Fax 030-8921739 www.prandelli.com PUCCIPLAST S.p.A. Strada Alessandria, 9 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-219130 - Fax 0131-219561 www.pucciplast.it REHAU S.p.A. Via XXVAprile, 54 - 20040 CAMBIAGO (MI) Tel.02-959411-Fax 02-95941250 www.rehau.it RESIDEO S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-9590900 – Fax. 039-2165888 www.resideo.com RINNAI ITALIA S.r.l. SOCIETA’ UNIPERSONALE Via Liguria,37 - 41012 CARPI (MO) Tel. 059-641277 - Fax 059-6224449 www.rinnai.it ROBERT BOSCH S.p.A. Via M.A. Colonna, 35 - 20149 Milano (MI) Tel. 02-36961 - Fax 02-36962561 www.junkers.it ROCA SANITARIO SA Via Leonardo Da Vinci, 24 - 20080 CASARILE (MI) Tel. 02-90016000 - Fax 02-9002550 www.it.roca.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ROTHENBERGER ITALIANA S.r.l. Via Reiss Romoli, 17/19 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02-3350601 - Fax 02-33500151 www.rothenberger.it RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMIS.p.A. Via M. Bonomi, 1 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-8250011 - Fax 030-8920465 www.bonomi.it RUBINETTERIE STELLA S.p.A. Via Monte Bianco, Snc - 28040 DORMELLETTO (NO) Tel. 0321-473351 - Fax 0321-474231 www.rubinetteriestella.it S.F.A. ITALIA S.p.A. Via Del Benessere, 9 - 27010 SIZIANO (PV) Tel. 0382-618556 - Fax 0382-618200 www.sfa.it SAMO S.p.A. - Unipersonale Via Cav. OrvileVenturato, 1 - 37040 BONAVIGO (VR) Tel. 0442-73018 - Fax0442-670033 www.samo.it SAMSUNG ELECTRONICS AIR CONDITIONER EUROPE B.V. ITALIAN BRANCH Via Mike Bongiorno, 9 - 2012 4MILANO (MI) Tel. 02-921891 - Fax 02-92141801 www.samsung.it SCARABEO CERAMICHE S.r.l. Loc. Pian Del Trullo Snc 01034 FABRICA DI ROMA (VT) Tel. 0761-540028 - Fax 0761-540286 www.scarabeosrl.com SERRAVALLE COPPER TUBES S.r.l. Via Cassano, 113 - 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel.0143-6091 - Fax 0143-62601 www.sctubes.com TECO S.r.l. Via Sandro Pertini, 39/41 25050 - PROVAGLIO D'ISEO (BS) Tel. 030-6850510 - Fax 030-6850555 www.tecosrl.it TORGGLER CHIMICA S.p.A. Via Verande, 1/A - 39012 MERANO (BZ) Tel. 0473-282578 - Fax 0473-282501 www.torggler.com

RM CESANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Vicolo Di Prato Corrazza S.N.C.- Tel. 06-30439667 - Fax. 06-30436560 ■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - AQUILANTI S.p.A. - Via A. Siligato 4 - Tel 0766-20852 - Fax 0766-581488 - www.aquilanti.it | civitavecchia@aquilanti.it ■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via Dino Marrani S.N.C. - Loc. La Scaglia - Tel 0766-560612 - Fax 0766-560615 - www.iulianovestelatuacasa.com | info@iulianocasa.it ■■■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Alfio Flores S.N.C. - Tel. 0766-503832 - Fax. 0766-503311 ■■■■■ RM DRAGONA (ACILIA) - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Barzanò, 25/27/29 - Tel 06-52310879 - Fax 06-52170135 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM FIANO ROMANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Strada Provinciale Variante Tiberina, 17 - Tel. 0765-411323 - Fax. 0765-400664 ■■■■■ RM GUIDONIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Montenero, 23/29/33 B - Tel 0774-361401 - Fax 0774-363704 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM GUIDONIA MONTECELIO - NIGRELLI E NIGRELLI S.r.l. - Via Palombarese, 83 - Tel 0883-541581 - www.nigrellienigrelli.it ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Casilina Km. 20,25 - Tel. 06-94770777 - Fax. 06-94771181 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - TECNOMARKET S.r.l. - Via Casilina Km. 21 - Tel 06-94771054 - Fax 06-9476004 - www.tecnomarketsrl.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ RM RIANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Strada Flaminia Km 24,400 Loc. La Rocca - Tel. 06-90132052 - Fax. 06-90139392 ■■■■■ RM ROMA CASTEL GIUBILEO - AQUILANTI S.p.A. - Via Salita Di Castel Giubileo, 221 - Tel 06-27867533 - Fax 06-27858489 - www.aquilanti.it | roma.tuscolano@aquilanti.it ■■■■■■ RM ROMA TUSCOLANA - AQUILANTI S.p.A. - Circonvallazione Orientale 4646 - Tel 06-72434001 - Fax 06-72905762 - www.aquilanti.it | roma@aquilanti.it ■■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A - Via Della Magliana, 311-313 - Tel. 06-55045185 - Fax. 06-55287183 - www.aquilanti.it ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Antonio Bennicelli, 52-68 - Tel. 06-5370975 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Benedetto Croce, 29-31-31a-31b ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Della Caffarelletta, 17/25 A - Tel. 06-78851172 - Fax. 06-83391537 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Porta Castello, 26/27 - Tel. 06-87420300 - Fax. 06-87420377 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Torrevecchia, 1219-1221 A/B - Tel. 06-6291158 - Fax. 06-616624010 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Gaio Melisso, 29/31 - www.gruppoat.com ■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roberto Malatesta, 76 - Tel. 06-41213400 - Fax. 06-27858302 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Tripoli, 147/L - 155 A/B - Tel. 06-86215687 - Fax. 06-86217335 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Anticoli Corrado, 9/51 - Tel. 06-412131 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILFLAMINIO - Viale Tor Di Quinto, 80 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - www.gruppoe.com | info.edilflaminio@gruppoe.com ■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILTIRRENIA - Viale Charles Lenormant, 210 - Tel 06-5299692 - Fax 06-5216268 - www.gruppoe.com | info.ediltirrenia@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EUROCERAMICA - Via Di Malafede, 1/2 - Ang. Via Ostiense - Tel 06-52450101 - Fax 06-52450124 - www.gruppoe.com | info.euroceramica@gruppoe.com ■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - MAGLIANA - Via Idrovore Della Magliana, 55 - Tel 06-65793467 - Fax 06-65749843 - www.gruppoe.com | info.magliana@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - IDROSIEL S.r.l.- Circonvallazione Nomentana, 48 - Tel 06-45437723 - Fax 06-87815015 - www.idrosiel.it ■■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.r.l. - Via Bernardino Alimena, 46 - Tel 06-7264011 - Fax 06-72671686 - www.odorisio.it | info@odorisio.it ■■■■■■■ RM ROMA - TERMOIDRAULICA AGOSTINI & FIGLI S.r.l. - Via Cariati, 48 - Tel 06-7183958 - Fax 06-7187709 - www.termoidraulicagostini.it | info@climaplanet.com ■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Al Sesto Miglio - Tel 06-33253387 - Fax 06-33252083 - www.termoidraulicacoico.com | coico.sestomiglio@tiscali.it ■■■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Trionfale, 9252-54-56-58 - Tel 06-3382306 - Fax 06-30600443 - www.termoidraulicacoico.com | info@termoidraulicacoico.com ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Aurelia, 1007 - Tel. 06-87755933 - Fax. 06-94443570 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Circonvallazione Orientale Km 42,600 - Tel-06-7222374 - Fax. 06-94443740 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Della Bufalotta, 911 - Tel. 06-87135903 - Fax. 06-87232388 ■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Di Settebagni, 742 - Tel. 06-8887097 - Fax.06-94446162 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Galatea, 132 Loc. La Rustica - Tel.06-224001 - Fax.06-22400230 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Nomentana, 1050 - Tel.06-87786982 - Fax.06-87786985 ■■■■■■■ RM TORREIMPIETRA - Gruppo E S.r.l. - EDILIZIA TORREIMPIETRA - Via Aurelia Km. 27,10 - Tel 06-61697138 - Fax 06-61697056 - www.gruppoe.com | info.torrimpietra@gruppoe.com ■■ VT CIVITA CASTELLANA - AQUILANTI S.p.A. - Via Brunelleschi, 37/39 - Tel 0761-515035 - Fax 0761-514536 - www.aquilanti.it | civita@aquilanti.it ■■■■ VT CIVITELLA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Giacomo Matteotti, 32 - Tel. 0761-914824 - Fax. 0761-914688 ■■■■■ VT SUTRI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Cassia Km 47,600 Loc. Mezzaroma - Tel. 0761-60301 - Fax. 0761-6030508 ■■■■■ VT TARQUINIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Moscetti, 8 - Tel. 0766-098989 - Fax 0766-098980 - www.gruppoat.com ■■■■■ VT TARQUINIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via G.Tassoni Snc - Loc. Colonia Elisabetta - Tel 0766-855423 - Fax 0766-855603 ■■■■■■■ VT TARQUINIA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Giotto S.N.C. - Tel. 0766-845094 - Fax. 0766-848882 ■■■■■ VT VETRALLA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Del Campo, 8 - Tel. 0761-477028 - Fax.0761-461814 ■■■■■ VT VIGANELLO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - S.P. Vasanellese, 4 - Tel. 0761-7571 - Fax.0761-757314 - www.orsolini.it ■■■■■■■ VT VITERBO - AQUILANTI S.p.A. - Via Igino Garbini, 93 - Tel 0761-39211 - Fax 0761-352487 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■■ VT VITERBO - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell’agricoltura, 13 Loc. Poggino - Tel. 0761-251754 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ VT VITERBO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Strada Tuscanese Km 3,200 - Tel. 0761-39291 - Fax. 0761-3929315 ■■■■■■■ VT VITERBO - Termoidraulica Commerciale Caivit S.p.a. - Via Duilio Mainella, 10/12 - Tel 0761-251144 - Fax 0761-352245 - www.caivit.it | info@tccspa.it ■■■■■■■ ABRUZZO MOLISE AQ AVEZZANO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roma, 309 - Tel 0863-36222 - Fax 0863-451979 - www.epicasrl.it | filiale.avezzano@cambielligroup.it ■■■■■■ AQ AVEZZANO - PAVITERM S.r.l. - Via Roma, 218 - Tel 0863-20427 - Fax 0863-416808 - www.paviterm.it ■■■■■■ AQ CASTEL DI SANGRO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - S.S. 17 - Tel 0864-845203 - Fax 0864-841341 - www.cambielli.it | bancocasteldisangro@cambielligroup.it ■■■■■■ AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via P.A. Scrivà, 4 - Tel 0862-313644 - Fax 0862-317374 - www.epicasrl.it | epica.amministrazione@tin.it ■■■■■■■ AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale Di Bazzano, S.N.C. - Tel 0862-441870 - Fax 0862-441871 - www.epicasrl.it ■■■ AQ L’AQUILA - O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. - V.le Antonio Panella, 3 - Tel 0862-25045 - Fax 0862-412743 - www.casapaolini.it | info@casapaolini.it ■■■■■■ AQ L’AQUILA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Vinciali S.N.C. Z.I. Bazzano Km 43,085 - Tel. 0862-762565 - Fax. 0862-762559 ■■■■■■■ AQ L’AQUILA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A - Zona Industriale Loc.Campo Di Pile - Tel. 0862-310268 - Fax. 0862-320148 ■■■■■ AQ SULMONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Stazione Introdacqua, 15 - Tel 0864-212829 - Fax 0864-206497 - www.epicasrl.it | epica.amministrazione@tin.it ■■■■■■ CB CAMPOBASSO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Giovanni In Golfo, 1 - Tel 0874-67742 - Fax 0874-65206 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CB RIPALIMOSANI - CISAR S.r.l. - Via G. Perlasca, - 1 - Tel 0874 62419 - Fax 0874 62419 - www.cisarsrl.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 273

CB TERMOLI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dei Meli Snc, Ang. Via Roveri - Tel 0875-726075 - Fax 0875-589959 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CB TERMOLI - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Corsica, 139/A - Tel 0875-708282 - Fax 0875-714137 - www.vemit.it | mag.termoli@vemit.com ■■■■■■ CH ATESSA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale - P.zza Abruzzo, 11 - Tel 08721-889064 - Fax 0872-889259 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CH ATESSA - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - S.S. 154 Km. 6 Loc. Piazzano - Tel 0872-897755 - Fax 0872-895335 - www.vemit.it | mag.atessa@vemit.com ■■■■■■ CH CHIETI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Viale Abruzzo, 320 - Tel 0871-560520 - Fax 0871-573386 - www.epicasrl.it | epica.amministrazione@tin.it ■■■■■■ CH ORTONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Contrada Da Cucullo, 5 - Tel 085-9032551 - Fax 085-9032414 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CH LANCIANO - DI MONTE S.r.l. - Via Francesco Masciangelo, 35 - Tel. 0872-42545 - Fax 0872-42545 - www.dimonteidrotermosanitari.it ■■■■■ CH LANCIANO - DI BIASE D. & C. snc - Via Iconicella, 108 - Tel 0872-42185 - Fax 0872-633499 - www.hidropoint.it ■■■■■ CH SANTA MARIA IMBARO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Strada Provinciale Della Rocca - Tel 0872-578880 - Fax 0872-579832 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CH VASTO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell'incoronata Snc - Tel 0873-380090 - Fax 0873-372337 - www.epicasrl.it ■■■ CH VASTO - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Luigi Cardone, 23 - Tel 0873-367154 - Fax 0873-361522 - www.vemit.it | info@vemit.com ■■■■■■ IS FROSOLONE - CISAR S.r.l. - Frazione Collecarrise, 91/A - Tel 0874 890869 - Fax 0874 890869 - www.cisarsrl.it ■■■■■■■ IS ISERNIA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via S. Ippolito, S.N.C. - Tel 0865-414029 - Fax 0865-414018 - www.epicasrl.it ■■■■■■ PE CITTA’ SANT’ANGELO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Nazionale Adriatica Nord Km.438, 190 - Tel 085-95161 - Fax 085-95291 - www.epicasrl.it ■■■■■■ PE MONTESILVANO - CENTRO RISCALDAMENTO ABRUZZO S.r.l. - Via C. Pavese, 1 - Tel 085 4689199 - Fax 085 4684451 - www.cra-abruzzo.it ■■■■■■■ PE PESCARA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Fosso Cavone, 26 - Tel 085-4311260 - Fax 085-4311569 - www.epicasrl.it | info.epica@cambielligroup.it ■■■■■■■ PE PESCARA - HYDRO HOUSE S.r.l. - Via Tiburtina, 427 - Tel 085-4313666 - Fax 085 4315712 - www.hydrohouse.it ■■■■■■ TE ANCARANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Strada Della Bonifica, 1 - Tel 071-7301790 - Fax 071-7301796 ■■■■■■ TE GIULIANOVA - LAFENICE S.r.l. - Via Statale Per Teramo - S.S. 80 N° 56 - Tel 0735-7612206 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ TE GIULIANOVA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Galileo Galilei, 200 - Tel 085-8007669 - Fax 085-8009094 - www.epicasrl.it ■■■ TE GIULIANOVA LIDO - LAFENICE S.r.l. - Via Galileo Galilei, 340 - Tel 0735-7612249 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ TE ROSETO DEGLI ABRUZZI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Romania, 2/4 - Contrada Voltarrosto - Tel 085-8999125 - Fax 085-8930227 - www.epicasrl.it ■■■■■■ TE TERAMO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Bernardino Masci Snc - Z.A. Villa Pavone - Tel 0861-211698 - Fax 0861-211413 - www.epicasrl.it ■■■■■■ TE TERAMO - LAFENICE S.r.l. - Località Piano D'accio - Tel 0735-7612229 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ TE TERAMO - O & C F.lli PAOLINI S.r.l. - Via Cona, 74 - Tel 0861-1855265 ■■■■■■■ TE VILLAROSA DI MARTINSICURO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via XXIV Maggio - S.S. 16 Adriatica Km. 395 - Tel 0861-758017 - Fax 0861-757030 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CAMPANIA AV ARIANO IRPINO - CSI CENTRO SUD IDROTERMICO S.r.l. - Via Bosco, 3/B - Tel 0825-872024 ■■■■■■ AV ATRIPALDA - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Appia, 104 - Contrada Spagnola - Tel 0825-610202 - Fax 0825-626500 - www.mielepiu.com | info@mielepiu.com ■■■■■■■ AV MIRABELLA ECLANO - S.I.E.M. S.r.l. - Via Nazionale - Loc. Passo - Tel 0825-449277 0825-449087 - Fax 0825-449088 - www.siem.av.it | info@siem.av.it ■■■■■■ CE AVERSA - CENTRO VENDITE ESAGONO S.r.l. - Via Della Libertà, 19/27 - Tel 081-8901148 - Fax 081-8907052 - www.esagonosrl.it | info@esagonosrl.it ■■■■ NA BAIA DI BACOLI - LA COMEDILE di Luciano Orsi S.r.l. - Via Castello, 20 - Tel 081-8545693 - Fax 081-8545693 ■■■■■ NA CASORIA - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Nazionale Delle Puglie, 109 - Tel 081-7590171 081-7598707 - Fax 081-5846062 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Piedigrotta, 32 - Tel 081-7616277 - Fax 081-7616268 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Crispi, 130 - Tel 081-7642790 - Fax 081-7642791 - www.igienicameridionale.com | info@improgetti.com ■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Delle Repubbliche Marinare, 33 - Tel 081-7524448 - Fax 081-7520710 - www.igienicameridionale.it | info@igienicameridionale.it ■■■■■ NA PIANO DI SORRENTO - FINALCO S.r.l. - Via Casa Rosa, 44 - Tel 081-5340111 - Fax 081-8088065 - www.finalco.it | info@finalco.it ■■■■■■■ NA SORRENTO - FIORENTINO S.r.l. - Via San Renato, 26 - Tel 081-8072284 - Fax 081-8773488 - www.fiorentino1932.com | commerciale@fiorentino1932.com ■■■ NA TORRE DEL GRECO - ANTONIO FALANGA S.r.l. - Via Nazionale, 399 - Tel 081-8471466 - Fax 081-8833626 - www.falanga.it | info@falanga.it ■■■■■■■ SA CAVA DE’ TIRRENI - EMMEFFECI S.r.l. - Via A. D’amico Loc. Ang. Via Spineta - Tel 089-461085 - Fax 089-4456397 - www.emmeffeci.it | info@emmeffeci.it ■■■■■■■ SA FUORNI - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Terre Risaie, 25/A - Tel 089-3061220 - Fax 089-3061237 - www.mielepiu.com | mielepiu@tin.it ■■■■■■■ SA NOCERA INFERIORE - EMMEFFECI S.r.l. - Via Roma, 50 - Tel 081-925020 - Fax 081-925020 - www.emmeffeci.it ■■■■ SA PANTANO DI TEGGIANO - CARDINALE GROUP S.r.l. - Via Codaglioni Z.I. - Tel 0975-5800211 - Fax 0975-5800400 - www.cardinalegroup.it | info@cardinalegroup.it ■■■■ SA SANT’EGIDIO DEL MONTE ALBINO - ALFONSO BALIANO TILES S.r.l. - Via Nazionale, 311 - Tel 081-918389 - Fax 081-918389 - www.alfonsobalianotiles.com | alfonsobalianotiles@gmail.com ■■■■■■ PUGLIA BA ALTAMURA - CENTRO EDILE QUARTARELLA S.r.l. - Via Matera Km. 2,980 - Tel 080-3165211 - Fax 080-3165259 - www.quartarella.it | info@quartarella.it ■■■■■■■ BA BARI - BARILI S.r.l. Unipersonale - Via Giulio Petroni, 131/Q - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273300 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA BARI - COLONNA SAVERIO S.r.l. - Via Generale Bellomo, 93/Ter - Tel 080-5046562 - Fax 080-5617797 - www.colonnasaverio.com | direzione@colonnasaverio.com ■■■■■■■ BA BARI - QUARANTA S.r.l. - Via Oberdan, 15 - Tel 080-5530847 - Fax 080-5542980 - www.quarantasrl.com | quaranta@quarantasrl.com ■■■■■■ BA CASTELLANETA GROTTE - S.T.E.I. S.r.l. - Via Pista Di Cristo Snc - Tel 080-4968531 - Fax 080-4909010 - www.steisrl.com ■■■■■ BA CONVERSANO - BARILI S.r.l. Unipersonale - Viia Pietro Nenni, 7/9 - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273444 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA CORATO - D’INTRONO DOMENICO S.r.l. - S.P. 231 Km. 34 - Tel 080-8724638 - Fax 080-8724526 - www.dintrono.it | info@dintrono.it ■■■■■■■ BR FRANCAVILLA FONTANA - GEA S.r.l. - Via Ceglie Km. 0.800 - Tel 0831-841890 - Fax 0831-852404 - www.geasrl.com | info@geasrl.com ■■■■■■■ BA MODUGNO - PUGLIA TERMICA S.r.l. - S.P. Bari - Modugno, 4/E - Tel 080-8491097 - Fax 080-8497397 - filialemodugno@pugliatermica.it ■■■■■ BT ANDRIA - S.I.T.A. di LOSITO NUNZIA - Via Spontini, 87 - Tel 0883-541581 ■■■■■■■ FG FOGGIA - C.M.M. MONTENEGRO S.r.l. - Via Camporeale Km. 1 - Tel 0881-616400 - Fax 0881-619767 - www.montenegrogroup.it | info@montenegrogroup.it ■■■■ LE LECCE - ETTORE MAGLIO S.r.l. - Via Vecchia Lizzanello Km. 1.800 - Tel 0832-348682 - Fax 0832-342101 - www.ettoremaglio.it | info@ettoremaglio.it ■■■■■■ LE - LECCE - PEZZUTO OSVALDO & C. S.r.l. - Viale Della Repubblica, 43 - Tel 0832-240041 - Fax 0832-256057 - www.pezzuto.it ■■■■■■ LE RACALE - RCI CLIMASISTEMI S.r.l. - Via Enrico Mattei, 19 - Tel 083-3553726 | 0833-583316 - Fax 083-3550074 ■■■■■ TA MARTINA FRANCA - PUGLIA TERMICA S.r.l. - Via Mottola Km 2,200 Z.I. - Tel 080-4855122 - Fax 080-4855267 - www.pugliatermica.it | info@pugliatermica.it ■■■■■■ TA TARANTO - STYLE BAGNO S.r.l. - Via Pio X I I, 35/37 - Tel 099-7361115 - Fax 099-7301784 - www.stylebagno.com | stylebagno@stylebagno.com ■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE SIEMENS S.p.A. Settore Smart Infrastructure - BP Via Vipiteno, 4 - 20128 MILANO (MI) Tel. 02-2431 www.siemens.it/buildingtechnologies

TECE ITALIA S.r.l. Via Dell’industria, 24/A 41051 CASTELNUOVO RANGONE MO Tel. 059-5334011 Fax. 059-5334010 www.tece.it TIEMME RACCORDERIE S.p.A. GnuttiGroup Via Cavallera, 6/A - Località Barco 25045 CASTEGNATO (BS) Tel. 030-2142211 - Fax 030-2142206 www.tiemme.com TOSHIBA ITALIA MULTICLIMA Div. di Beijer Ref Italy S.r.l. Viale Monza, 338 - 20128MILANO (MI) Tel. 02-2529421 - Fax 02-25294295 www.toshibaclima.it UNICAL AG S.p.A. ViaRoma, 123 - 46033 CASTELDARIO (MN) Tel. 0376-57001 - Fax 0376-660556 www.unicalag.it UPONOR S.r.l. Via Torri Bianche 3 - Edificio Larice 20871 - VIMERCATE (MB) Tel 039.635821 - Fax 039.6084269 www.uponor.it VAILLANT GROUP ITALIA S.p.A. Via Benigno Crespi, 7020159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.vaillant.it VALSIR S.p.A. Località Merlaro, 2 - 25078 VESTONE (BS) Tel. 0365877011 - Fax. 036582100 www.valsir.it VEMER S.p.A. Via Camp Lonc, 16 - Zona Industriale 32032 VILLAPAIERA DI FELTRE (BL) Tel. 0439-80638 - Fax 0439-80619 www.vemer.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 273

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE VICARIO ARMANDO & C. S.r.l. Via De Gasperi, 49 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-917445 - Fax 0322-956451 www.vicarioarmando.com VIEGA ITALIA S.r.l. Via Giulio Pastore, 16 - 40053 VALSAMOGGIA LOC. CRESPELLANO (BO) Tel. 051-6712010 - Fax051-6712027 www.viega.it VILLEROY & BOCH S.r.l. Divisione Bagno e Wellness ForoBuonaparte,70 - 20121 MILANO (MI) Tel. 02-63471012 - Fax 02-6555120 www.villeroy-boch.it VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. StradaCerca, 2 - Frazione Zoate 20067 TRIBIANO(MI) Tel. 02-906991- Fax 02-90699302 www.vortice.com WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. ViaBrenno, 21 - 20853 BIASSONO (MB) Tel. 039-49861-Fax 039-4986222 www.wattsindustries.com WAVIN ITALIA S.p.A. Via Boccalara, 24 45030 S. MARIA MADDALENA (RO) Tel. 0425-758811 - Fax 0425-762293 www.wavin.it WILO ITALIA S.r.l. Via Novegro, 1/A 20090 SEGRATE (MI) Tel. 02-5538351 - Fax 02-55303374 www.wilo.it XYLEM WATER SOLUTIONS ITALIA S.r.l. Via Gioacchino Rossini 1/A 20020 - LAINATE (MI) Tel. 0290358.1 www.xylem.com/it YGNIS ITALIA S.p.A. Via Maggior Piovesana, 105 31015 - CONEGLIANO (TV) Tel. 0332-895240 - Fax 0332-893063 www.atlantic-comfort.it

BASILICATA PZ POTENZA - DE VIVO Domenico & C. S.r.l. - Via Della Chimica 3-5-6 - Tel 0971-57101 - Fax 0971-57108 - www.devivo.it | direzione.srl@devivo.it

CALABRIA CS AMANTEA - DELIZIA ALESSANDRO S.r.l.-Contrada Oliva - Campora S. Giovanni - Tel 098248400 - Fax 098248677 - www.deliziaalessandro.it | info@deliziaalessandro.it ■■■■■■ CS CETRARO - FONTANA S.r.l. - Via Luigi De Seta, 6/10 - Tel 0982-91831 - Fax 0982-720487 - www.fontanaweb.it | commerciale@fontanaweb.it ■■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - GIUSEPPE MIELE S.r.l. - Zona Industriale - S.S. 106 Bis - Tel 0983-851182 - 0983-851202 - Fax 0983-851189 - www.giuseppemiele.it | info@giuseppemiele.it ■■■■■■ CS CORIGLIANO ROSSANO - MIELE M.A.S. S.r.l..- Contrada Villaggio Frassa, Snc - Tel 080-8491097 - Fax 080-84973976 - www.mielemas.com | info@mielemas.com ■■■■■■■ CS RENDE - CALLIPO S.r.l. - Via Luois Braille,3 (trav. Di Viale Marconi) - Tel 0984-401368 - Fax 0984-838548 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■ CS RENDE - VE.BAR S.r.l. - Via F.E. Chini, Zona Industriale C.Da Lecco - Tel 0984-401173 - Fax 0984-464566 - www.vebarsrl.it | info@vebarsrl.it ■■■■■ CS SAN NICOLA ARCELLA - FRATELLI MELE S.r.l. - Loc. Profondiero Snc - Tel 0985-3117 - Fax 0985-3118 - www.fratellimele.it | info@fratellimele.it ■■■■■■■ CS VILLAPIANA SCALO - DE PAOLA GIOVANNI e C. s.a.s. - Via Nazionale S.S. 106,10 - Tel 0981-59359 - Fax 0981-59013 - www.dittadepaola.it | info@dittadepaola.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - RAFFAELE S.p.A. - Via C. Colombo, 24 - Tel 0968-24091 - Fax 0968-23277 - www.raffaelespa.com | info@raffaelespa.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - TE.CA. TERMICA CARONTE S.r.l. - Via Delle Terme, 150 - Tel 0968-436516 - Fax 0968-436431 - www.tecasrl.it | direzione@tecasrl.it ■■■■■ RC GALLICO - DITTA FRATELLI CARERE S.r.l. - Via Nazionale, 87 - Tel 0965-370885 - Fax 0965-370411 - www.carerefratelli.it | info@carerefratelli.it ■■■■■■■ RC GIOIA TAURO MONDIAL CALABRA s.n.c. di Zappia Sebastiano & C. – Via S.S.111N°398/400 – Tel 0966-500362 – Fax 0966-506120 – www.mondialcalabra.com|contabilita@mondialcalabra.com ■■■■■■■ RC SIDERNO - ROMEO LUIGI s.a.s. - Via Dei Colli 112 - Tel 0964-380016 0964-380022 - Fax 0964-380022 - www.romeoluigisas.com | romeo@romeoluigisas.it ■■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - CALLIPO S.r.l. - Via Giovanni Ventitreesimo 51 - Tel 0963-591427 0963-591428 - Fax 0963-591429 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - COLACCHIO FILIPPO S.r.l. - Strada Statale 18, Km. 442 - Tel 0963-263120 - Fax 0963-263943 - www.colacchiofilippo.it | marketing@colacchiofilippo.it ■■■■■■■ SICILIA CT BRONTE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Viale J. Kennedy - Zona Artigianale S.N. - Tel. 095-693325 - www.melardi.com | info@melardi.com ■■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - Via Ursino, 55/61 - Tel 095-534945 - Fax 095-534985 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - X I Strada Zona Industriale Contrada San Nicola Al Pantano - Tel 095-591449 - Fax 095-592043 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■■ CT MANIACE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Corso Fondaco, 14 - Tel. 095-690138 - www.melardi.com | filiale@melardi.com ■■■■■■ CT ZAFFERANA ETNEA - LADY CERAMICA S.r.l. - Via Poggiofelice, 94 - Tel 095-7098002 - 095-956017 - Fax 095-7098003 - www.ladyceramica.it | info@ladyceramica.it ■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Acireale Z.I.R. - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Nino Bixio, 9 - Tel 090-2936813 - Fax 090-2936813 - www.loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Santa Cecilia, 78 Is 116 - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it | loregiovanni@loregiovanni.it ■■■■■■■ ME SANTA TERESA RIVA - LA NUOVA CERAMICA S.r.l. - Via Torrente Agro’, 41 - Tel 0942-750911 - Fax- www.lanuovaceramica.com | info@lanuovaceramica.com ■■■ ME TERME VIGLIATORE - FOREDIL S.r.l. - Via Nazionale San Biagio, 318 - Tel 090-9740300 - Fax 090-9749119 - www.foredilsrl.it | info@foredilsrl.it ■■■■■ PA CARINI - A.R.A. S.r.l. - Nuova Commerciale S.S. 113, Km 281,800 - Tel e Fax 091-8690744 - www.nuovacommerciale.it ■■■■■■ RG COMISO - F.lli CILIA S.r.l. - Via E. Berlinguer, 5 - Tel 0932-961160 - Fax 0932-731578 - www.ciliaceramiche.it | info@ciliaceramiche.it ■■■■■ RG RAGUSA - NATIVO EDUARDO & C. s.n.c. - Via Virgilio Faillla, 6/8/10 - Tel 0932-227487 - Fax 0932-627821 - www.nativo.it | nativo@nativo.it ■■■■■ TP MARSALA - AGOGLITTA S.r.l. Unipersonale - Via Trapani, 151/153 - Tel 0923-989699 - Fax 0923-980290 - www.agoglitta.com | info@agoglitta.com ■■■■■■■ TP VALDERICE - VULTAGGIO S.r.l. - Via Sicilia, 110 - Tel 0923-833499 - Fax 0923-833195 - www.vultaggio.it | info@vultaggio.it ■■■■ SARDEGNA CA CAGLIARI - MASTES s.a.s. - Viale Elmas, 183 - Tel 070-240842 - Fax 070-217480 ■■■■■ CA QUARTU S. ELENA - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Pitz’e Serra, 73 - Tel 070-823385 - Fax 070-825857 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CA SELARGIUS - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Newton, 13 - Tel 070-850909 - Fax 070-8478036 - www.termosolar.it ■■■ CA SESTU - TERMOSOLAR S.r.l. - Loc. Forada Is Arenas - Tel 070-2310101 - Fax 070-2312381 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CI SAN GIOVANNI SUERGIU - USAI FORNITURE EDILI S.r.l. - S.S. 126 Km 10,200 - Tel 0781-689776 - Fax 0781-689181 - www.centrocasausai.it | info@centrocasausai.it ■■■■ OR ORISTANO - CLIMA TECNIKA S.r.l. - Via Parigi S.N.C. Zona Industriale - Tel 0783-351012 - Fax 0783-350524 - www.climatecnika.it | info@climatecnika.it ■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Valle D’aosta, 4 - Tel 0783 310307 - Fax 0783-217480 - www.mastes.it ■■■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Amsterdam, S.N.C. Z.I. Nord - Tel 0783-310307 - Fax 0783-217480 - www.mastes.it | info@mastes.it ■■■■■■ OR ORISTANO - PROXIENERGY S.r.l. - Via Del Porto Z.I. Snc - Tel 0783-775073 - Fax 0783-763834 - www.proxienergy.com | amministrazione@proxienergy.it ■■■■■■■ OR ORISTANO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.r.l. - Via Stoccolma, 6 - Z.I. Nord - Tel 0783-354811 - Fax 0783-354871 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ OT OLBIA - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Settore 3 - Via Libia Ang. Via Corea - Tel 0789-599934 - Fax 0789-599207 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ OT OLBIA - MARA S.p.A. - Viale Italia, 2 - Tel 0789-381349 - Fax 0789-381191 - www.maraceramiche.it ■■■■■■ SS ALGHERO - MARA S.p.A. - Località Galboneddu - Tel 079-986356 - Fax 079-988762 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ SS ALGHERO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.r.l. - Via P. Enrico, 35/37 - Tel 079-9738373 - Fax 079-9738378 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ SS SASSARI - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Predda Niedda Sud, Strada 39 - Tel 079-4129420 - Fax 079-4129427 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SS SASSARI - MARA S.p.A. - Zona Industriale Predda Niedda, 39 - Tel 079-260561 - Fax 079-261089 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ VS GUSPINI - ESSEDI S.r.l. - S.S. 126 Km. 95 Zona Pip - Tel 070-93718 - Fax 070-9783569 - www.essediguspini.it | info@essediguspini.it ■■■■ VS GUSPINI - ITER DI RUGGERI S.r.l. - Via Antonio Gramsci, 149 - Tel 070-970857 - Fax 070-9785060 - www.iterdiruggeri.it | info@iterdiruggeri.it ■■■■■■■

ZEHNDER GROUP ITALIA S.r.l. Viale XXV Luglio, 6 41011 - CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059-9786200 - Fax 059-9786201 www.zehnder.it ZILMET S.p.A. Via Del Santo, 242 35010 LIMENA (PD) Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 96

B&R | 273

■■■■■■■

code.caleffi.com

LA BELLEZZA DELL’INTELLIGENZA

Dalla ricerca e dall’affidabilità Caleffi nasce CALEFFI CODE® Serie 215. Il sistema connesso che controlla il clima di ciascun ambiente abitativo in modo indipendente, sia per impianti autonomi sia centralizzati. Con attenzione al piacere per il design e alla semplicità d’uso. GARANTITO CALEFFI.

EAST SIDE angelettiruzza design

cristinarubinetterie.com