Professional Parquet Gennaio/Febbraio 2019 by Quine Business Publisher

Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, l’impresa e lo studIo di progettazione

Parquet

Quine Srl - Via G. Spadolini, 7 - 20141, Milano

Anno 28 • N° 1 • Gennaio/Febbraio 2019

Aspetti estetici e peculiarità del legno

Posa in opera e responsabilità del professionista

Domotex e Bau: tutte le novità del 2019

n ovit Ă

Disponibile in diverse specie legnose e totalmente customizzAbile

AdAtto per ambienti ad alto calpestio con elevate prestazioni fonoassorbenti

sostItuzIone di una tavola in meno di un minuto con una semplice ventosa

Posa senzA collA, flottAnte T +39 0438 580348 - info@garbelotto.it - www.garbelotto.it

IspezIonabIle

SYSTEM

L’unico sistema di posa brevettato per pavimenti in legno adatto per spazi commerciali, residenziali e pubblici. www.clipup.it Adatto per pavimenti soprAelevAti e cementizi

VOC

Agbb

look for FsC® certified products

Listone Giordano Atelier: Heritage Filigrana Rovere Montesiepi 1185

www.listonegiordano.com

Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, l’impresa e lo studIo di progettazione

Parquet

SOMMARIO

Anno 28 - n. 1 Gennaio/Febbraio 2019

MERCATO

Anno 28 • N° 1 • Gennaio/Febbraio 2019

Quine Srl - Via G. Spadolini, 7 - 20141, Milano

40 Visti in Fiera Il legno è protagonista a Domotex Hannover Simone Biagiotti

Aspetti estetici e peculiarità del legno

Posa in opera e responsabilità del professionista

44 Visti in Fiera

Domotex e Bau: tutte le novità del 2019

PQ_1_Copertina.indd 2

22/02/2019 09:23

Foto di copertina: Itlas

DESIGN 8 Interior Design Sulle Dolomiti, il caldo abbraccio del legno Alessandra Mecca

12 Interior Design

Coworking di stile ad Amburgo in collaborazione con Mapei

16 Interior Design Da 10 anni lo stile è a km zero Alessandra Mecca

22 Interior Design Design tra tradizione e innovazione Alessandra Mecca

BAU 2019, novità in fiera Simone Biagiotti

46 Protagonisti

Qualità in nome dell’ambiente Alessandra Mecca

47 Protagonisti POSA 26 Appunti tecnici

Gli intimi segreti del legno Domenico Adelizzi

32 Ripristino

Il recupero di Villa Borromeo Mauro Errico

36 La nota legale

Posa in opera e responsabilità Filippo Cafiero

38 Associazione

ANPP, tutti gli eventi in calendario - Simone Biagiotti

Listone Giordano fa il punto su Regola a cura della redazione

48 Protagonisti Profilò, lo zoccolino è anche su misura Alessandra Mecca

49 Protagonisti

TMB, ricerca e sviluppo sempre in primo piano a cura della redazione

50 Strategie

La persuasione… che bella cosa! Marco Monti e Fabrizio Pirovano

RUBRICHE 52 Economia

Legge di Bilancio: le principali novità della manovra a cura della redazione

56 Vetrina dalle aziende 60 News dal mondo

PROFESSIONAL

Parquet

PROFESSIONAL

EDITORIALE

Parquet Un nuovo inizio nel segno della continuità

Periodico bimestrale edito da Quine Srl Via G. Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel. 02.69001255 | Fax 02.69001277 redazione@quine.it

ono arrivato all’età di 69 anni, tutto sommato in salute, con ancora tanta voglia di dare il mio contributo a questo magnifico mondo dei pavimenti in legno. L’ho visto crescere, cambiare e contrarsi. Nonostante i tanti avversari – non poi così temibili, dato che tutti vogliono imitarlo – il parquet ha ancora la sua grande forza.

Fondatore e Direttore tecnico Gabriele Marrazzini | g.marrazzini@spaziotre.it Direttore Responsabile Marco Zani Coordinamento editoriale Silvia Martellosio | redazione@quine.it Alessandra Mecca | redazione@quine.it

Ho raccontato questo mondo. Ho contribuito a fondare associazioni e organizzare corsi di formazione. Ho creduto e puntato sulla qualità degli articoli tecnici e professionali. Poi questo mondo si è innamorato dei social e dei nuovi media. Ci sono andato dietro, ma non era – e non è – il mio. E così è giunto il momento di farmi accompagnare da altri più in sintonia con questi mezzi; qualcuno abbastanza forte da affrontare con uno scafo più solido l’inquieto mare dell’informazione.

Consulenti tecnici Domenico Adelizzi - Filippo Cafiero - Mauro Errico - Antonio Viscardi Direttore commerciale Ornella Zanetti | o.zanetti@spaziotre.it Ufficio traffico e Servizio abbonamenti Rosaria Maiocchi | traffico@quine.it Simona Agostinelli | traffico@quine.it

Ornella Zanetti e io abbiamo così deciso di entrare in Quine srl, azienda facente parte di LSWR Group, multinazionale italiana di editoria e comunicazione, focalizzata sull’informazione per i professionisti. Un’azienda che, prima di credere nel digitale, ha fiducia nei contenuti, nella serietà dei collaboratori, nel valore dei lettori e degli autori. Un’azienda che conosce sia la carta sia il web. I risultati già si vedono e hanno fatto bene non solo a Professional Parquet, ma a tutto il mondo dei pavimenti in legno. L’inserimento della rivista all’interno del portafoglio Quine consente a Professional Parquet una maggiore presenza alle fiere di settore e l’accesso a un ampio database di progettisti – oltre 140.000 – che ricevono i prodotti editoriali Quine.

Grafica e impaginazione LIFE sh.p.k. Collaboratori Simone Biagiotti - Martina Margaria - Gianna Meis Stampa Aziende Grafiche Printing Srl - Peschiera Borromeo (MI) Prezzi e abbonamenti • Abbonamento annuale: 73 euro (IVA compresa) • Annuale estero: 155 euro • Copia arretrata: 17 euro • Costo di una copia: 1.30 euro

Come cambierà Professional Parquet? Grazie a Quine, Professional Parquet (rivista, sito e social) entrerà in una dimensione di comunicazione più importante, fatta di grandi competenze sui temi delle costruzioni, accordi con le più importanti associazioni di settore, corsi di grande qualità e un target di professionisti qualificato. Professional Parquet non cambierà. Continuerà a informare il canale e gli installatori, come ha sempre fatto. Verranno rafforzati il web, i social e la formazione in aula. Il pavimento in legno verrà comunicato e promosso anche sugli altri mezzi d’informazione Quine.

Testata Associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Gruppo Confindustria Responsabilità Professional Parquet, periodico bimestrale registrato. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 250 dell’11/04/1992. Spedizione Posta Target Magazine - AUT.DBC centrale/PT Magazine Editori 96 valida dal 19/05/2004. La pubblicazione o la ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Gli articoli pubblicati su Professional Parquet sono sotto la responsabilità degli autori. I manoscritti e i disegni pubblicati non saranno restituiti.

E Gabriele Marrazzini? Continuerà a dare il suo contributo e la propria esperienza, sostenuto da un team di persone capaci, professionali e appassionate di questo lavoro. Persone con i piedi sul parquet.

INFORMATIVA AI SENSI DEL GDPR 2016/679 Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal GDPR 2016/679. Titolare del trattamento è Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Lgs 196/2003. © Quine srl - Milano

GABRIELE MARRAZZINI

P.S. Ringrazio davvero di cuore gli amici, i colleghi e i clienti che nell’ultimo mese sono venuti a trovarmi in un momento difficile per la mia salute. Possono stare tranquilli: non si libereranno tanto presto di me!

URBAN&PARTNER

MILANO (I)

PIACENZA (I)

MILANO (I)

GALLARATE (I)

TIRANA (AL)

WRODAW (PL)

SARAGOZZA (ES)

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

Sulle DOLOMITI il caldo abbraccio del legno

UN MODERNO APPARTAMENTO A CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO SI VESTE TOTALMENTE DI LEGNO, PER CONFERIRE AGLI AMBIENTI ANTICO FASCINO E GRANDE CALORE Alessandra Mecca 8

PROFESSIONAL

Parquet

dagiata nell’ampia e soleggiata conca della Valle d’Ampezzo, Cortina regna sovrana su paesaggi di montagna e specchi d’acqua, guadagnandosi, nel tempo, l’appellativo di ‘regina delle Dolomiti’. A cingerle la vita, cime maestose, patrimonio UNESCO: il Cristallo, le Tofane, le Cinque Torri, il Pomagagnon, il Becco di Mezzodì, ovvero alcune tra le montagne più belle al mondo. La storia di Cortina D’Ampezzo si perde nella notte dei tempi, fino ad arrivare ai giorni nostri, in un perfetto mix di cultura, natura, sport e divertimento, che attrae turisti da tutto il mondo in ogni stagione dell’anno.

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

La magia del ‘total wood’ In questo angolo di paradiso, trova la sua perfetta collocazione un appartamento d’autore, con vista mozzafiato sulle montagne. A curare il progetto, l’architettura e l’interior design di questa abitazione cortinese sono stati Giulio De Filippo e Fabrizio Luchetti di Outline Studio74 che – curando i lavori nei minimi dettagli – hanno dato vita ad ambienti moderni, ma caldi e accoglienti. L’atmosfera è resa magica grazie alla scelta del total wood. Il legno, quindi, è stato utilizzato sia per i rivestimenti sia per i pavimenti. Questi ultimi, prefiniti, in Rovere termo trattato con finitura Habitat, portano la firma di Garbelotto. La particolare finitura, messa a punto dal reparto R&D dell’azienda trevigiana,

PROFESSIONAL

Parquet

è stata studiata appositamente per rendere il legno naturale alla vista e al tatto, esaltando le caratteristiche materiche delle differenti specie legnose. Perfetto, è l’abbinamento tra la tonalità e la texture del Rovere e il legno scelto per le pareti: un abete di prima patina che proviene da antichi fienili e abitazioni di Cortina, completamente restaurato. Questo nobile materiale, all’interno dell’appartamento, è scelto sia per le boiserie, che incorniciano le finestre sulle Dolomiti, sia per il soffitto. A conferire una particolare allure all’abitazione, anche inserti di metallo e un sapiente gioco di specchi. Proprio come tutti i prefiniti di Garbelotto, anche questo pavimento è indicato per la bioedilizia in quanto in classe E1 per l’emissione di formaldeide e, a richiesta, è certificabile FSC®.

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

COWORKING di stile ad AMBURGO LA POSA DEL PARQUET HA GIOCATO UN RUOLO CHIAVE NELLA REALIZZAZIONE DI AMBIENTI DI LAVORO CONFORTEVOLI E RICCHI DI STILE, IN UNO SPAZIO DI COWORKING ALLâ&#x20AC;&#x2122;INTERNO DI UNO STORICO EDIFICIO In collaborazione con Mapei

PROFESSIONAL

Parquet

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

Spazi di lavoro originali che fondono architettura industriale con un parquet recentemente rinnovato e incollato con ULTRABOND ECO S968 1K

PROFESSIONAL

Parquet

el cuore di Amburgo, freelancer, liberi professionisti, piccole e medie imprese e startup possono oggi trovare un ambiente di lavoro ideale. La società Mindspace, con sede a Tel Aviv, ha aperto un nuovo spazio di coworking all’interno dello storico edificio Altes Klöpperhaus, costruito all’inizio del ‘900 per ospitare sede, deposito e negozi dei commercianti in lana Wm. Klöpper. Dopo un attento intervento di restauro, oggi l’imponente facciata in arenaria nasconde interni dal design originale: su 6.000 m² di superficie sono stati creati spazi di lavoro flessibili, riccamente arredati e dotati di strumenti tecnologici all’avanguardia. Lo stile degli ambienti fonde architettura industriale, mobilio vintage, accessori selezionati con cura, caldi pavimenti in parquet e opere di artisti internazionali alle pareti. Il tutto sapientemente combinato per creare un’atmosfera speciale sia nelle zone di lavoro sia in quelle dedicate al relax, come il coffee bar, le cucine

e le lounge. Anche la posizione di Mindspace all’interno della città è invidiabile: nel centro di Amburgo, di fronte alla stazione metro di Rödingsmarkt e vicino a servizi e divertimenti.

Alla base del successo

L’intervento di restauro ha visto la costruzione di una nuova scala in acciaio, il consolidamento delle assi del soffitto e il rinnovo dei pavimenti in legno di tutte le stanze. La posa del parquet ha giocato un ruolo chiave nella realizzazione di ambienti di lavoro confortevoli e ricchi di stile. Per tutte le stanze è stato scelto un parquet multistrato di alta qualità, posato a regola d’arte dai professionisti dell’impresa Mikrut Holzfußbodentechnik. Si tratta di una tipologia di rivestimento che si adatta perfettamente al parquet originale della scala e che, grazie al suo spessore di 10 mm, potrà essere in futuro rinnovato facilmente. Le doghe, delle dimensioni di 1.200 x 125 x 10 mm, sono state posate su un massetto realizzato in anidrite. Sia per la preparazione dei sottofondi

SCHEDA TECNICA SPAZI DI COWORKING MINDSPACE, AMBURGO (GERMANIA) PROGETTO ORIGINALE: WERNER LUNDT E GEORG KALLMORGEN PERIODO DI COSTRUZIONE: 1904-1905 PERIODO DI INTERVENTO: 2015-2016 INTERVENTO MAPEI: FORNITURA DI PRODOTTI PER PREPARARE I SOTTOFONDI E POSARE IL PARQUET COMMITTENTE: MINDSPACE IMPRESA ESECUTRICE: CORNERSTORE REAL ESTATE ADVISER GMBH IMPRESA DI POSA: MIKRUT HOLZFUSSBODENTECHNIK, AMBURGO DISTRIBUTORE MAPEI: FRIES BODENSYSTEME GMBH, AMBURGO COORDINATORE MAPEI: KLAUS TIMMANN (MAPEI GMBH, GERMANIA) PRODOTTI MAPEI PREPARAZIONE SOTTOFONDI: ECO PRIM T PLUS, ULTRAPLAN ECO PLUS* POSA DI PARQUET: ULTRAPLAN ECO S968 1K

che per l’incollaggio dei rivestimenti in legno, i posatori hanno scelto alcuni prodotti Mapei a bassa emissione di sostanze organiche volatili (VOC). Per regolarizzare il tasso di assorbimento del massetto è stato impiegato ECO PRIM T PLUS, primer acrilico in dispersione acquosa, esente da solventi, pressoché inodore, a bassissima emissione di VOC. Una volta che la superficie si è completamente asciugata, è stato applicato ULTRAPLAN ECO PLUS per creare un sottofondo

piano e uniforme. Si tratta di un livellante facile da applicare, a rapido asciugamento, anch’esso a bassissima emissione di VOC, realizzato e distribuito sul mercato tedesco da Mapei GmbH. Il parquet multistrato è stato poi incollato sul sottofondo con ULTRABOND ECO S968 1K, adesivo monocomponente a base di polimeri sililati, completamente esente da solventi, a bassissima emissione di sostanze organiche volatili VOC, in grado di garantire un’eccellente e durevole adesione.

Negli spazi dedicati al relax il parquet è stato posato con ULTRABOND ECO S968 1K, dopo aver adeguatamente preparato i sottofondi con ECO PRIM T PLUS e ULTRAPLAN ECO PLUS

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

Da 10 anni

LO STILE È A KM ZERO ITLAS È SEMPRE PIÙ ATTENTA ALLA TEMATICA DELLA PRODUZIONE SOSTENIBILE E CONTRIBUISCE ALLA RINASCITA DELLA FORESTA VENETA ATTRAVERSO UN PAVIMENTO DI DESIGN SALUBRE E STABILE, TOTALMENTE ITALIANO Alessandra Mecca

ASSI DEL CANSIGLIO DI ITLAS, NELLA VERSIONE FAGGIO RINASCIMENTO. QUESTA FINITURA FA PARTE DELL’INIZIATIVA 2019

PROFESSIONAL

Parquet

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

ssi del Cansiglio di Itlas è un listone prefinito di grandi dimensioni a tre strati per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti, lavorato in maniera artigianale e trattato con vernici e colle ecologiche all’acqua. Quest’anno festeggia il suo decimo anniversario: 10 anni di design e di stile, ma non solo. Il progetto, infatti, contribuisce alla rinascita della foresta veneta. Lo strato a vista è in legno nobile di faggio italiano della Foresta del Cansiglio, certificata Pefc. Si tratta di un progetto totalmente italiano, dalla materia prima alla produzione. Assiti a km zero, perché la Foresta del Cansiglio è situata a soli 25 km dalla sede Itlas. Non solo: stiamo parlando anche di un progetto che si inserisce nell’ottica dell’economia circolare, in quanto lo scarto di produzione – ovvero la segatura – viene recuperata e bruciata nella centrale termica aziendale per creare, appunto, energia termica.

PROFESSIONAL

Parquet

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN INTERIOR DESIGN

Finiture per ogni ambiente

Caratterizzato da grande artigianalità, il progetto Assi del Cansiglio presenta diverse finiture di pregio. Tra queste, Piallato campiello H69, Piallato rialto H68, Materia A21, La Serenissima R88, Faggio La Fenice H88, Arsenale H85, La Baita H87 e Antico R89. Novità del 2019, la finitura Rinascimento che conferisce alle pavimentazioni un’eleganza senza tempo. Assi del Cansiglio rappresenta un grande valore aggiunto per Itlas, che ha fortemente voluto questo progetto, sfida imprenditoriale molto ambiziosa nata da una sinergia tra un’azienda privata e l’ente pubblico che sovrintende le foreste del Veneto.

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN

INTERIOR DESIGN

DESIGN

tra innovazione

CON LISTONE GIORDANO SUPERFICI LIGNEE DAL FORTE CARATTERE CONTEMPORANEO TRAGGONO LINFA VITALE DA UN’INCONSUETA UNIONE DI SAPERI Alessandra Mecca 22

PROFESSIONAL

Parquet

e tradizione

PROFESSIONAL

Parquet

DESIGN

INTERIOR DESIGN

a continua ricerca della perfezione. È questo il desiderio che muove Listone Giordano, brand sinonimo in tutto il mondo di eccellenza nella realizzazione di pavimenti in legno di pregio. Un riconoscimento importante, costruito negli anni e rafforzato ogni giorno dall’impegno e dall’entusiasmo di tutte le persone che lavorano alla realizzazione di prodotti dalle caratteristiche uniche. Oltre a tecnologia del legno e ricerca estetica, al centro della propria identità Listone Giordano ha posto da sempre anche il rispetto della natura e l’adesione più autentica al patrimonio di cultura, arte e stile di vita italiani. Elementi che – quando hanno la capacità di alimentare prodotti unici – possono diventare una ricca fonte di innovazione e consentire di fare la differenza sul mercato. È quello che è avvenuto con Listone Giordano, brand che non si è mai fermato semplicemente al racconto della propria realtà esteriore, ma è andato alla ricerca delle radici più profonde. Tra le fondamentali vocazioni del marchio è sempre esistita la

PROFESSIONAL

Parquet

costante ricerca di una sintesi tra termini fra loro non sempre facilmente conciliabili: estetica ed etica, bellezza esteriore e sostanza, apparenza ed essenza, superficie e polpa; concetti che si traducono anche nell’armonizzazione tra uomo e natura, industria e ambiente, tecnologia e salute.

Un’unione di saperi

Le novità di prodotto di Listone Giordano si nutrono, per l’appunto, di questi valori fondanti, per poi approdare a superfici lignee dal forte carattere innovativo: Fabrique disegnato da Marc Sadler, Regola di Matteo Thun, Biscuit a firma Patricia Urquiola. In anteprima assoluta, il marchio presenta due originali soluzioni a pavimento nate dalla creatività dell’architetto Alexander Brenner: Between e Conte. Pavimenti in legno contemporanei che traggono linfa vitale da un’inconsueta unione di saperi. È infatti il felice risultato dell’incontro tra il ricco patrimonio di conoscenza del legno di Listone Giordano e l’interessante rilettura fatta dall’architetto.

PROFESSIONAL

Parquet

POSA APPUNTI TECNICI

GLI INTIMI SEGRETI del legno

TRAMA, DISEGNO, VARIAZIONI CROMATICHE E ODORE SONO ALCUNE TRA LE PROPRIETÃ&#x20AC; NATURALI CHE RENDONO QUESTO MATERIALE SEMPRE UNICO E INIMITABILE Domenico Adelizzi 26

PROFESSIONAL

Parquet

noto che gli occhi sono in grado di distinguere oltre dieci milioni di tonalità di colori. Basta guardarsi intorno per individuare tra gli oggetti del nostro quotidiano infinite sfumature di ogni tinta. Se architettura e design rappresentano l’arte di progettare un ambiente in grado di soddisfare le esigenze, le attese e i bisogni dell’uomo, ben si capisce l’interessante ruolo che assumono il colore, il disegno, le variazioni cromatiche e l’odore. Laddove il pavimento ligneo è utilizzato in un’abitazione, in locali pubblici o in ambienti di lavoro, le insite e innate proprietà del legno diventano fondamentali e in grado di caratterizzare – insieme alle forme e ai materiali – lo stile dell’ambiente. Le varie tonalità generate dalle venature e dai caratteri morfologici conferiscono all’ambiente un’atmosfera particolare, sempre diversa: calda e accogliente, vivace e allegra, austera, oppure elegante e sobria. Inoltre, il disegno e il colore contribuiscono a cambiare sensibilmente le forme e le proporzioni apparenti dell’ambiente e – a seconda delle tinte e delle tonalità – la superficie può sembrare più grande o più piccola.

Apparenza e aspetto

Struttura morfologica, disegno, trama, tessitura, colore e sapore sono solo alcune delle fondamentali caratteristiche morfologiche che determinano l’aspetto esteriore del legno che, nel caso delle pavimentazioni tradizionali e dei parquet, assumono un’alta valenza perché forniscono un plus di valore. Tali proprietà, tecnicamente chiamati elementi di aspetto o di apparenza in quanto visibili a occhio nudo, si riferiscono al modo in cui gli elementi costitutivi e strutturali della complessa materia prima chiamata “legno” si manifestano sulle sezioni anatomiche, denominate trasversali, radiali e tangenziali. Dal punto di vista tecnologico e operativo riconoscere gli elementi di apparenza del legno è piuttosto utile, perché consente di capire la differenza tra tessitura, fibratura, venatura e specchiature che – spesso – si utilizzano in modo non corretto; aiuta a chiarire il motivo della non

completa omogeneità del colore di tutti gli elementi per lo stesso tipo di legname; facilita il riconoscimento della specie legnosa e il livello qualitativo; evita incomprensioni e disguidi nei rapporti commerciali; permette di riconoscere il tipo e, spesso, la provenienza del legno e agevola il riconoscimento della zona dell’albero da cui si è ottenuto l’elemento e quindi l’eventuale comportamento alle sollecitazioni quotidiane cui è normalmente sottoposto.

Ma, nello specifico, quali sono e come si caratterizzano gli aspetti estetici peculiari del legno? Colore La peculiarità cromatica dipende sia da quello dei tessuti legnosi, sia dalla presenza di sostanze coloranti circolanti con i succhi, per esempio tannino e zuccheri. Il colore, che nei legnami comprende tutte le tonalità dal bianco al nero, a causa del fenomeno di ossidazione non è immutabile nel tempo. In Tabella 1 si

TABELLA 1 - Colore base del durame (*) di alcune specie legnose. Colore base

Specie legnose

DA BIANCO A CREMA

Faggio; Acero; Betulla e Pioppo.

DA CREMA A GIALLO

Cedro; Obeche ed Abete.

DA CREMA A ROSA

Olivo e Cedro del Libano.

DA OCRA A BEIGE

Frassino, Betulla; Rovere e Quercia.

DA OCRA A GIALLO DA OCRA A ROSA GIALLO ORO DA GIALLO A ROSA DA ROSA A BEIGE DA ROSA A MATTONE DA ROSA A ROSSO

Ramino e Cedro giapponese. Pini in genere, Larice e Douglas. Avodirè e Iroko. Faggio vaporizzato e Guatambù. Ciliegio; Meranti; Jacaranda; Mirto e Rose Wood. Ilomba; Cedro americano e Noce inglese. Ciliegio; Tulipiè e Mogano.

DA ARANCIO A ROSSO

Kauri; Louro; Sepetir e Tindalo.

DA CASTANO A BEIGE

Afrormosia; Afzelia; Hemlock; Quercia e Castagno.

MARRONE DORATO

Teak; Thuya; Zebrano e Tchiola.

DA VERDE A MARRONE

Magnolia; American White Wood.

MARRONE OLIVASTRO

Ipè Lapacho ed Ipè Tabaco

DA ARANCIO A MARRONE

Douglas; Ovangkol; Paldao e Paduka.

MARRONE GRIGIASTRO

Noce europea e Bagtikan.

MARRONE ROSSASTRO

Abura; Bubinga; Courbaril e Madrona.

NERO

Ebano; Pau Ferro.

(*) Il durame è la parte matura del tronco. PROFESSIONAL

Parquet

POSA

APPUNTI TECNICI

segherie, compensatiere, trancerie, vasche di vaporizzazione ed essiccatoi. Anche il sapore del legno è neutro; quello che si percepisce è dovuto alle materie accessorie che si trovano nei tessuti legnosi. L’interesse tecnologico del sapore del legno è limitato alle estrazioni, infusioni contro insetti. Tra i più comuni si cita il sapore amaro del legno di Cedro e Cipresso e quello astringente del Cedro macho. Specchiature Sono determinate dai raggi midollari sulla sezione radiale del legno e si identificano come strisce lucide di colore, talora diverse da quello del legno circostante. Se il raggio midollare non è rettilineo, invece di una striscia, si avranno specchiature o chiazze più o meno regolari.

riportano quelli che sono considerati i colori base del legno di durame di alcune specie legnose. Come si evince, il colore copre tutta la scala cromatica conosciuta. Il colore del legno può essere patologico quando vi è un’alterazione cromatica dovuta all’azione o presenza di funghi e di parassiti, oppure derivante da qualsiasi altra causa patologica.

Lucentezza Stiamo parlando del riflesso della luce sulla superficie del legno. La maggiore o minore lucentezza dipende dalla specie legnosa, dallo stato e tipo di finitura della superficie e orientamento dei tessuti legnosi rispetto alla luce, la quale è massima quando la superficie lignea è perfettamente levigata.

Filo (Fibratura) Si tratta della disposizione e dell’allineamento in direzione longitudinale degli elementi costitutivi del legno (fibre, trachee, vasi, ecc…). Conosciuto anche con il termine fibratura e spesso confuso con la tessitura.

Profumo e sapore I tessuti legnosi sono inodore e senza sapore, pertanto queste caratteristiche sono da ascriversi soltanto alle sostanze accessorie contenute nel legno. L’odore tende all’acidulo specialmente se il legno contiene tannino ed è più percettibile sul materiale fresco, spesso però anche su quello stagionato dopo la piallatura dello strato superficiale. Il profumo che il legno può espandere nelle zone circostanti può essere aromatico piccante (Cipresso, Cedro e Ginepro); di fagiolini (Robinia e Citiso); rancido (Abete Bianco, Pioppo; Gattice); repellente (Ramino, Stinkwood); astringente acido (Quercia; Castagno); dolce gradevole (Jacaranda; Palissandri; Bossè; Cirmolo; Sapelli) e profumato (Canforo, Legno Rosa, Muhuhu; Cirmolo e Ciliegio). Di certo interesse c’è il particolare effetto dei profumi che si sprigiona dalle

Figura (Disegno) È il disegno generato dalle venature sulle sezioni trasversali, radiali e tangenziali. La figura assume una forma e foggia che dipende sia da caratteri specifici strutturali e di conformazione del tronco, sia dalla direzione di taglio impiegato per tagliare il tronco o parte di esso. Le più comuni figure sono: rigatino (venature parallele rispetto all’asse longitudinale); fiammato (venature che ricordano la forma delle fiamme) e misto (venature a effetto irregolare rigatino-fiammato). 28

PROFESSIONAL

Parquet

Struttura È il modo con il quale si riuniscono e si dispongono, nella massa del legno, i diversi elementi costitutivi. Per individuarla, si utilizzano i termini: a struttura finissima, fine, grossolana e mista. Modalità tattile Si tratta del diverso modo di presentarsi delle superfici levigate comunemente definito: sericeo quando vi sono piccoli raggi molto vicini e compatti (per esempio Aceri, Koto; Platani; Ciliegio e Platano) e grasso quando vi è la presenza di oli estrattivi sulla superficie: Teak; Iroko; Sandalo; Guaiaco; Agba e Ulivo. Tessitura Identifica i rapporti dimensionali e distributivi dei vari elementi costitutivi del legno, ossia fibre, trachea e cellula. Le più comuni tessiture del legno sono: diritta (fibre regolari e parallele all’asse di crescita dell’albero; irregolare (fibre contorte che cambiano direzione per la presenza i nodi e accrescimenti irregolari); trasversale (fibre non parallele alla direzione longitudinale dell’albero); ondulata (fibre con andamento regolare con forma ondulata). Se l’effetto è molto accentuato, parliamo di marezzatura. Altri tipi di tessitura sono quelli definiti a ricciolo (le fibre hanno andamento irregolare con forma ondulata); a ciuffo (l’angolo delle fibre cambia continuamente direzione rispetto alla disposizione delle fibre che hanno forma di

spirale); marezzatura (vedere il termine Ondulata) e piuma (fibre prendono una tipica figurazione che assomiglia alla coda di pavone a completa apertura). Venature Sono la proiezione degli anelli annuali sulla sezione radiale e tangenziale del tronco. Determinano il contrasto cromatico più o meno evidente dovuto all’alternanza di zone primaverili e tardive degli anelli annuali di accrescimento.

La miscellanea del legno

Sono le sostanze insite nelle tracheiti del legno che incidono sul colore, disegno e profumo; l’eventuale presenza di minerali può far cambiare sensibilmente la tonalità del colore e il profumo di sovente si presentano sensibilmente differenti. Quando il processo di lignificazione e di duramificazione del legno è terminato, si ha una

ripartizione media delle sostanze in esso contenuta: cellulosa (50% sia per le Latifoglie sia per le Conifere); 25% di lignina per le Latifoglie e 35% per le Conifere; il rimanente è rappresentato da sostanze emicellulose, estrattivi e ceneri. Inoltre, seppure in quantità minore vi sono altre sostanze complementari che partecipano alla variazione del colore, dell’aspetto generale e del disegno. Per esempio, nel legno giovane (denominato alburno) ci sono i succhi che sono soluzioni acquose di acidi deboli, sali minerali e altre sostanze provenienti dal terreno e prodotti derivanti dalla fotosintesi e materiali di riserva (zuccheri, amido e grasso). Nel legno maturo (denominato durame) prevalgono invece depositi organici, sali minerali, gomme, resine, oli essenziali e tannino. Le percentuali medie unite di sostanze costituenti il legno duro sono sintetizzate in Tabella 2. Molte specie legnose provenienti da Paesi tropicali

TABELLA 2 - Le sostanze nel legno Sostanze presenti nel legno

Conifere

Latifoglie

CELLULOSA

Da 47 a 54%

Da 42 a 50 %

LIGNINA

Da 25 a 29 %

Da 20 a 25 %

EMICELLULOSA

Da 15 a 22 %

Da 23 a 31 %

ESTRATTIVI (Tannini; Resine; Zuccheri; Amidi)

Da 3 a 9 %

Da 2 a 7 %

CENERI

Da 0,2 a 2 %

Da 0,5 a 2,5%

contengono sostanze costituite da chinoni, la cui solubilizzazione da parte delle secrezioni delle mucose e del sudore e la conseguente penetrazione nei tessuti, può provocare diversi disturbi. Alcune specie legnose, per esempio Aniegrè, Doussiè, Makorè, Meranti, Lauan e Meringui, si caratterizzano da accumuli di cristalli o di depositi di minerali nelle cellule (ossalati di calcio e silicio) che possono danneggiare e rovinare gli utensili.

Qualità innate

La scarsa conducibilità termica è una delle prerogative del legno naturale che consente ai manufatti di mantenere pressoché inalterata la temperatura ambientale, cosicché non è errato scrivere che il legno è fresco e caldo, in base alla stagione. La silenziosità è un’altra importante caratteristica di questo nobile materiale. Grazie alla innata capacità di isolare acusticamente gli ambienti - derivante dall’articolata struttura che consente di catturare e attutire le onde sonore -, vi sono meno rumori molesti e la tranquillità sia a casa sia in ufficio è salvaguardata. Un mobile,

Aspetto dei pori del legno dopo la verniciatura Tipo di finitura del poro

Spessore del film di vernice [μ]

Poro aperto

Fino a 5

Poro semiaperto

Da 6 a 20

Poro semichiuso

Da 21 a 60

Poro chiuso

Oltre 61

PROFESSIONAL

Parquet

POSA

APPUNTI TECNICI

un arredo o un suppellettile ligneo, è resistente e non invecchia mai, sia perché spesso è sufficiente la leggera levigatura per rimettere a nuovo la superficie, sia perché la manutenzione e la riparazione sono azioni semplici da eseguire. Molto spesso, il legno è il materiale più economico grazie alla naturale durabilità che fa di un mobile o di un parquet, un sicuro investimento. Infine, tra le tante qualità estetiche e tecniche non si devono dimenticare la curabilità e l‘innata versatilità. Elasticità, durezza, tenacità e resistenza favoriscono l’utilizzo in tutti gli ambienti, siano essi interni o esterni. 30

PROFESSIONAL

Parquet

Specie legnose e sensazioni

La tecnica di trasformazione di prima o seconda se non di terza o quarta fase di trasformazione del legno, consente di scegliere tra una miriade di semilavorati che sempre più si realizzano in funzione della destinazione d’utilizzo. Ecco quindi i pannelli di legno di conifera o di latifoglia per esterni o per interni, piallacci e tranciati per i rivestimenti, per esempio di acero bianco candido e quasi privo di nodi e segni, perfetto per ambienti moderni e arredi minimalisti; di noce biondo e scuro con il fascino

della superficie mossa costituita da disegno classico che permette di dare calore agli ambienti in cui viene utilizzato; di teak, che è perfetto per l’utilizzo come pavimentazione in ambienti anche umidi come i locali bagni ed esterni come terrazze e gazebo. E poi, vi sono le specificità di Quercia, Castagno, Doussié, Afrormosia, Faggio e Rovere, oltre a quelle del Pioppo. Dal più economico a quello più costoso, da quello dal disegno più impegnativo e prestigioso a quello dall’effetto uniforme nonostante la normale irregolarità della struttura, il legno - una volta reso manufatto -,

sicuramente accompagnerà la nostra vita per più anni, modificando, con il passare del tempo, l’aspetto esteriore e il colore e donandoci emozioni sempre diverse.

Per concludere

Il legno consente di realizzare mobili, arredi, suppellettili ed elementi per pavimentazioni per poter abitare in modo sano e naturale preservando e migliorando la qualità abitativa dell’ambiente. Però, per cogliere in pieno tutti i benefici che offre, non basta

amarlo, bisogna anche conoscerlo, seguirlo e studiarlo. Un lavoro che comincia con la scelta delle piante, che prosegue con il processo di essiccazione, di trasformazione e di protezione, per poi trovare il momento determinante, ma non conclusivo, nella realizzazione dei tanti tipi di manufatti che dal punto di vista estetico e cromatico saranno sempre unici e diversi tra loro. Dalla magia di madre natura nasce e cresce una materia con qualità ineguagliabili: il legno generato dall’insieme e mescolanza

mai uguale e ripetitiva delle caratteristiche analizzate. Il legno, risorsa preziosa di inestimabile valore che, grazie alle proprietà innate differentemente mescolate, presenta venature sempre diverse. La bellezza di questo materiale si rivela nelle sconfinate cromaticità e colori dei disegni sempre unici, nella illimitata luminosità delle finiture delle superfici; elementi semplici e particolarmente espressivi che trovano una delle più alte espressioni nelle pavimentazioni di legno e parquet, realizzati con un materiale semplice e antico.

Alcune proprietà tecniche di legnami utilizzati per parquet e arredi Specie Legnosa

Massa Volumica [Kg/m3] (umidità 12%)

Compressione Assiale [MPa]

Flessione Radiale [MPa]

Modulo Elastico Flessione [MPa]

ABETE BIANCO

400 - 450

350

900

110.000

ACERO

600 - 650

400

1.000

94.000

ANIEGRÈ

500 - 550

500

1.100

110.000

BETULLA

500 - 550

350

1.200

165.000

CASTAGNO

650 - 700

600

850

100.000

CILIEGIO

500 - 550

350

1.000

95.000

CIRMOLO

450 - 500

400

750

120.000

DOUGLAS

500 - 550

500

1.000

125.000

FAGGIO

600 - 650

600

1.100

180.000

FARNIA

650 - 700

550

600

120.000

FRASSINO

650 - 700

450

1.200

175.000

LARICE

450 - 500

380

800

120.000

MOGANO

550 - 600

400

900

110.000

NOCE

550 - 600

600

1.000

140.000

OKOUMÈ

350 - 400

250

900

60.000

PINO

550 - 660

440

800

138.000

PIOPPO

300 - 400

320

550

80.000

PITCH PINE

600 - 650

590

1.030

130.000

RAMINO

600 - 650

550

1.060

150.000

ROVERE

750 - 850

600

1.100

125.000

TECK

600 - 650

560

1.200

110.000

TIGLIO

600 - 650

450

900

110.000

WENGE’

800 - 850

850

1.800

170.000

Note: 1 MPa = 10 N/mm2 = 10,2 Kg/cm2

PROFESSIONAL

Parquet

POSA

RIPRISTINO

Il recupero di VILLA BORROMEO DOPO DECENNI DI ABBANDONO, UN EFFICACE INTERVENTO DI RIPRISTINO ALL’INTERNO DI UNA VILLA STORICA HA RIPORTATO ALLA LUCE L’ANTICO SPLENDORE DI PREZIOSI PAVIMENTI IN LEGNO Mauro Errico 32

PROFESSIONAL

Parquet

l restauro di una pavimentazione in legno è sempre un intervento lavorativo alquanto complesso e con risultati a volte non soddisfacenti e assai imprevedibili. Rimettere in pristino pavimenti in legno che hanno decine di anni di vita – se non qualche secolo – non è un’impresa così facile, anche se

all’apparenza lo potrebbe sembrare. Sono interventi di lavoro che solo personale dotato di una vera esperienza manuale può portare avanti; molte sono le nozioni che si devono conoscere come, per esempio, quelle relative alle varie specie di legno e alla composizione dei prodotti che si intendono utilizzare nel contesto. Inoltre, è necessaria tanta pazienza, perché i parquet “antichi” non si possono trattare come se fossero un comune pavimento recente. Generalmente

sono interventi molto particolari, unici, dove quasi sempre è vietato sbagliare, anche perché non è possibile reperire con facilità nuovo materiale o riprodurre i vari disegni con semplicità; pensiamo, per esempio, agli intarsi. Un significativo intervento di ristrutturazione L’intervento ha interessato Villa Borromeo d’Adda – situata nella cittadina di Arcore, in Brianza –, uno splendido complesso residenziale

risalente al 1550/1600 circondato da un enorme parco aperto in gran parte al pubblico. Al suo interno, sono presenti varie pavimentazioni in legno risalenti alla metà dell'800 e ai primi del ‘900, già oggetto nel corso degli anni di alcuni interventi di riparazione e costituite da ben nove specie legnose. L’immobile è stato purtroppo abbandonato a se stesso per alcuni decenni, tanto che alcuni tratti del tetto erano crollati. Di conseguenza, numerose erano le infiltrazioni di acqua che si sono riversate all’interno di alcuni vani. Questo ha richiesto un significativo intervento di ristrutturazione edile, durato quasi 3 anni, che ha interessato in pratica tutto l’immobile – dalle fondamenta al tetto – con un dispendio di energie e un investimento economico alquanto notevole. Nel 1980 le proprietà della Famiglia Borromeo d’Adda, a eccezione della sola Cappella Vela, sono state acquistate dal Comune di Arcore. Soltanto nel 2016 è stato possibile iniziare i lavori di restauro della villa nel suo complesso. L’intervento rigenerativo è stato condotto dalla S.E.A. srls (servizi di eccellenza artigiana) in sinergia con la RANGONI Basilio S.r.l., storica struttura fiorentina di falegnameria specializzata nel ripristino di arredi, infissi, che nello specifico si è interessata delle tappezzerie originali presenti all’interno della villa. PROFESSIONAL

Parquet

POSA

RIPRISTINO

la scala centrale era costituita da singoli gradini con alzata e pedata in Noce Nazionale, così come i due pianerottoli presenti, sia quello centrale sia quello di sbarco al primo piano.

Il legno tra i protagonisti della villa Le pavimentazioni in legno, posizionate quasi interamente al piano terra, ovvero nel salone centrale chiamato anche “giardino d’inverno”, erano costituite da piastrelle rotonde in Rovere intersecate da quadrati in Acacia, con una fascia di rigiro in Noce nazionale e un bindello di Padouk. Vi era poi un disimpegno di passaggio dal salone a un'altra sala in marmo, dove il pavimento era costituito da assi con disegno geometrico in legno di Rovere con fascia di Ciliegio. Nella cosiddetta “sala della biblioteca”, la pavimentazione era rappresentata da piastrelle in Noce Nazionale, sagomate

PROFESSIONAL

Parquet

geometricamente con una fascia perimetrale alle medesime in legno di Acero; in altri due grandi ingressi e corridoi di accesso alla sala da pranzo, il pavimento era costituito da piastrelle rettangolari in Mogano intersecate tra di loro, con fascia di rigiro sempre in Mogano e bindello di Acero. Nella “sala da pranzo” la pavimentazione era posizionata con disegno geometrico e costituita da assi di Ciliegio con una fascia perimetrale e bindello in Noce Nazionale; per finire, al primo piano esistevano due vani in quadri di Larice sagomati con fasce perimetrali per ognuno in Rovere e quadretto angolare in Noce e fascia perimetrale in Rovere. Anche

Il ripristino delle pavimentazioni Come anticipato, il degrado causato dal passare del tempo e diversi crolli di parti di tetto avevano danneggiato seriamente porzioni di pavimento in legno. Diverse zone erano praticamente rovinate in maniera irrecuperabile, altre del tutto scomparse sotto residui di detriti e resti di materiale inorganico. Gli interventi di lavoro programmati e concordati con la Direzione Architettonica del Restauro, sono iniziati con la rimozione manuale dei depositi incoerenti e dei detriti presenti e con la pulizia delle zone interessate. Successivamente, si è passati alla verifica dello stato di degrado del legno, eliminando ogni porzione ormai marcita e/o distrutta dalla presenza di funghi e muffe, fino a ritrovare, come si dice, il buono. Si è poi contabilizzato quanto materiale nuovo ci fosse da recuperare dalla lavorazione di specie legnose simili, per poi reinserirle dove erano mancanti. Una volta reintegrate le porzioni di legno mancante, il programma di lavoro concordato con i vari responsabili del restauro architettonico e la Sovrintendenza alle Belle Arti, si è passati alla fase di pulizia generale delle superfici in legno con detergenti neutri attraverso l’impiego di stracci in microfibra inumiditi con soluzioni specifiche di prodotti.

In pratica è stata pulita la superficie delle pavimentazioni intervenendo per rimuovere depositi organici, come anche residui di adesivi e depositi inorganici, per esempio sabbia, terra e quant’altro rimasto nel corso degli anni inglobato sul legno. Le varie parti di legno mancanti sono state nuovamente incollate al proprio posto con adesivi specifici, in maniera tale da ricomporre il disegno originale, rispettando fedelmente le dimensioni di ogni singolo pezzo mancante. Terminata l’opera di ricucitura delle superficie ed eseguita una nuova pulizia, sempre non meccanica ma con stracci e spugne, si è passati alla stesura di un trattamento preservante. Quest’ultimo è stato condotto con un prodotto a base di permetrina, in almeno due volte con pennello e vaporizzatore; un intervento atto a prevenire la proliferzione di eventuali insetti nel legno, il quale, sia pure centenario, non può permettersi di essere eventualmente attaccato da qualche tarlo specifico. Trattamenti di ‘bellezza’ Terminata l’opera di ripristino ed eseguita nuovamente una pulizia con i detergenti, si è passati all’intervento di tonalizzazione di ogni singolo legno nuovo inserito nel contesto già presente, al fine di uniformare al meglio la visione d’insieme delle superficie pavimentate. Anche se i legni reintrodotti erano della medesima specie, chiaramente non potevano avere la stessa tonalità di colore data dal passare del tempo e quindi si rendeva necessario intervenire con prodotti specifici per colorare i pezzi nuovi, per avvicinarli cromaticamente a quelli esistenti. Finito il lungo e certosino lavoro di

coloritura, una nuova fase di pulizia della superficie è stata condotta con stracci di tessuto in vetro imbevuti di acqua demineralizzata; è seguita poi la fase di aspirazione e stesura del trattamento prescelto dal team di responsabili della Sovrintendenza alle Belle Arti di Milano. Per il trattamento finale protettivo era necessario usare prodotti in grado di lasciare quanto più naturale la superficie lignea, ma che fossero anche di facile manutenzione e non richiedessero interventi di levigatura meccanica, dato che non si poteva e non si potrà “consumare” lo spessore del legno meccanicamente. Escluse quindi fin da subito le vernici, anche quelle naturalizzanti, ecco che la scelta dei responsabili tecnici si è indirizzata verso prodotti a base di olio naturale e soluzioni di cere liquide vegetali e minerali in solventi alifatici. Il trattamento prescelto ha donato grande lucentezza e capacità di idrorepellenza a tutta la superficie trattata. Molto importante in questa fase, è stata la collaborazione con il reparto tecnico di una nota industria produttrice di prodotti specifici per il trattamento dei pavimenti in legno, presente proprio nel milanese, che ha saputo porre a disposizione tutta la propria esperienza modulando prodotti mirati per il contesto specifico. Il risultato finale, come le fotografie possono ben evidenziare, è stato più che soddisfacente tanto da ricevere vari plausi da parte dei responsabili tecnici della Sovrintendenza e degli addetti ai lavori; le pavimentazioni sono ritornate all’antico splendore, riacquistando il più possibile le proprie caratteristiche. PROFESSIONAL

Parquet

POSA LA NOTA LEGALE

CON LA PIENA PADRONANZA DEL PROPRIO ESSERE PROFESSIONISTA, IL PARCHETTISTA PUÒ PORRE IN ATTO LE NECESSARIE ATTENZIONI CHE IMPONGONO I TEMI DELLA POSA E DELLA CONSEGUENTE RESPONSABILITÀ Filippo Cafiero

POSA IN OPERA E RESPONSABILITÀ

’attenzione ai temi della posa e della conseguente responsabilità non può esaurirsi in poche battute e non può avere una “fine” ben definita. Non solo per i continui sviluppi di scienza e tecnica, ma anche per la costante evoluzione normativa. Un’attenzione questa che ha portato a un contesto a più voci in cui – a fronte di chi tende a rafforzare la normazione sulla posa con l’emanazione di mirate norme tecniche sulle diverse modalità –

PROFESSIONAL

Parquet

c’è chi (come il sottoscritto) insiste sui temi della professionalità e della competenza tecnica (temi intesi piuttosto come requisiti professionali) e chi spinge per introdurre la “posa qualificata”, ovvero la figura del posatore qualificato. Ma di fronte a tutto e a tutti c’è il posatore che non può e non deve di certo restare smarrito o – peggio ancora – indifferente, essendo chiamato necessariamente a fare delle scelte di vita professionale.

La professionalità prima di tutto

Ciò che non deve mai mancare è l’affermazione del proprio ruolo e con essa la sua piena consapevolezza. Non semplice conoscenza, ma piena padronanza del proprio essere professionista (nel senso vero del termine), delle proprie competenze, degli ambiti di intervento e delle possibili conseguenze. Si consideri infatti che una norma tecnica che descriva una modalità di posa è pur

un obiettivo preciso, anche per un comportamento tecnico e per scelte operative orientate e condizionate sempre, per tutto il rapporto, da lealtà, correttezza e buona fede.

Verso la piena coscienza delle proprie responsabilità

sempre indicativa e orientativa ma non esaustiva, per la varietà di caratteristiche dei materiali e per l’incalzare delle innovazioni che li riguardano; ma si consideri anche che il concetto di “posa qualificata” si presenta come indefinito e incerto e che per questo già di suo si trascina una vaghezza che può lasciar spazio a una ambiguità pericolosa verso il cliente, se non preventivamente definita. Così non è e non può dirsi invece con riguardo all’affermazione del “ruolo di professionista” che il posatore è chiamato ad assumere. Posatore e committente, infatti, definito e condiviso l’incarico, non possono considerarsi, l’uno verso l’altro, come indifferenti e perfetti estranei, dal momento che con quell’incarico si crea tra loro una sorta di alleanza basata, principalmente e inizialmente, sulla reciproca fiducia e messa in atto, poi, su un legittimo affidamento, oltre che per

Pertanto, è e sarà proprio la consapevolezza dell’affermazione del “ruolo di professionista” svolto a dare un contributo decisivo alle necessarie attenzioni che i temi della posa e della conseguente responsabilità impongono. In primo luogo, per essere il posatore parte di un rapporto contrattuale (con il suo committente) che, come tale, non può prescindere da una esplicita e lineare regolamentazione (contrattuale) dei rispettivi e reciproci diritti e doveri; in secondo luogo, in relazione alle cosiddette prestazioni “aggiuntive” rispetto alla prestazioni “usuali”: si pensi a tutte le attività e agli adempimenti connessi e di contorno alla concreta attività materiale dell’esecuzione della posa, anche solo con riguardo alla documentazione di cui tanto e più volte già si è detto; in terzo luogo, in relazione e con riferimento all’interloquire con il committente e con le eventuali altre parti coinvolte per quella posa. Non è un caso che la consegna dell’opera si realizzi con un triplice passaggio dalla fine lavori alla verifica. In quarto luogo, in relazione all’intreccio professionale con gli altri operatori che precedono e che eventualmente seguono nell’esecuzione dell’opera

e alla conseguente accortezza per definire sia limiti e confini del proprio intervento che veri e propri passaggi di staffetta che legano a chi precede o a chi segue; in quinto luogo, in relazione alla rappresentazione, quanto meno astratta e ipotetica, degli imprevisti che possono incidere oltre che sui tempi anche sulle modalità di esecuzione.

Il rapporto con un soggetto non tecnico

Il proprio ruolo di soggetto tecnico in relazione con un soggetto non tecnico dovrà necessariamente portare il posatore a interloquire correttamente, nella maniera più chiara possibile (soprattutto per correttezza, lealtà e buona fede), per condividere e concordare scelte tecniche che dovranno sposarsi con scelte e aspettative di chi tecnico non è. Senza questo interloquire, del tecnicismo e della tecnicità dei contenuti e della operatività concreta dell’opera cui è chiamato egli è e rimane responsabile, perché soggetto tecnico di contro a un soggetto non tecnico. Di conseguenza, la condivisione delle eventuali scelte tecniche e della conseguente responsabilità sarà corretta e coerente solo se accompagnata da una rappresentazione piena e completa degli effetti, dei rischi, delle alternative, dei costi e di quant’altro potrà in quel contesto risultare utile perché l’interlocutore non tecnico abbia maggiore consapevolezza di tutto quello che il posatore, soggetto tecnico, va a rappresentare.

PROFESSIONAL

Parquet

POSA ASSOCIAZIONE

tutti gli eventi

in calendario

IL 2019 PER L’ASSOCIAZIONE NAZIONALE POSATORI PROFESSIONISTI SI APRE ALL’INSEGNA DELLE NOVITÀ E DI UN RICCO CALENDARIO DI EVENTI FORMATIVI E INCONTRI Simone Biagiotti

l 2019 vedrà protagonista l’Associazione Nazionale Posatori Professionisti (ANPP) con una serie di iniziative molto importanti, che riguarderanno sicuramente la formazione, nostro punto di forza principale, ma anche la condivisione delle idee e il dialogo fra gli associati. Durante le riunioni periodiche con i componenti del direttivo, emerge spesso che il difetto principale della nostra categoria è l’individualismo. Viene sottolineato, inoltre, quanto sia difficoltoso comunicare tra colleghi. Stiamo lavorando molto per migliorare sotto questo aspetto, con l’obiettivo di essere sempre più uniti.

PROFESSIONAL

Parquet

SIMONE BIAGIOTTI, Presidente di ANPP

Le iniziative del 2019

Veniamo adesso a quello che ANPP organizzerà per quest’anno. Partiremo a febbraio con un incontro presso Mobilaccessorio Srl a Lissone (MB), durante il quale verranno presentate le ultime novità sugli elettroutensili Festool. Nel mese di aprile, invece, in collaborazione con la ditta Fase di Brugherio (MB), organizzeremo una visita di due giorni presso Klindex, dove verrà predisposta la formazione sui sistemi di levigatura. Nel mese di maggio ad accoglierci a Milano sarà Wakol Foreco, azienda che – al di fuori da qualsiasi logica monetaria – ha dimostrato interesse

per i nostri progetti e le nostre iniziative. A questo proposito, vorrei fosse chiaro, ancora una volta e a scanso di equivoci, che ANPP non riceve e non riceverà contributi in denaro dalle suddette aziende, ma intratterrà con esse una collaborazione super partes, lasciando facoltà agli associati di decidere autonomamente – al di fuori del contesto associativo – dove e da chi acquistare. Tornando al nostro calendario, sempre nel mese di maggio, torneremo a Lissone con una riunione sul tema “Sicurezza sui luoghi di lavoro”. In quell’occasione, il Professor Domenico Adelizzi, insieme a un team di medici ed

ANPP, I RESPONSABILI REGIONALI Lombardia Marco Brivio – 339.2075172 Liguria Pasquale Commissione – 339.6556096 Toscana Simone Biagiotti – 348.3349271 Lazio Antonio Zilli – 347.4668361 Puglia Martino Castellana – 333.1397576

esperti di sicurezza, ci illustrerà gli aspetti principali delle leggi inerenti al tema trattato. A giugno sarà la volta di Firenze. Il nostro socio Taddeo Albanese metterà a disposizione il suo showroom per un incontro associativo su un importante tema di attualità che vedrà la partecipazione attiva e il confronto tra i colleghi. A ottobre saremo, come di consuetudine, a Roma. L’argomento è in fase di discussione. Concluderemo gli incontri a dicembre con l’assemblea generale, dove saranno rinnovate le cariche associative.

Insieme per crescere

Sarà un anno molto impegnativo, durante il quale cercheremo di coinvolgere i nostri colleghi non solo per quanto riguarda la formazione, ma anche per ciò che concerne il dialogo e la condivisione di progetti. ANPP esiste grazie a loro, alle loro idee, alle loro esigenze e alle loro richieste. A questo proposito mi si

conceda di ringraziare i colleghi del direttivo Antonio Zilli, Lino Commissione e Marco Brivio, i quali hanno svolto in questi anni un lavoro eccellente e che si impegneranno nel 2019 a organizzare con me tutte le iniziative in programma. Grazie come sempre alla rivista Professional Parquet per la visibilità su queste pagine.

L’ASSOCIAZIONE IN PILLOLE Nata nel 2006 a Firenze, ANPP (Associazione Nazionale Posatori Professionisti) ha come obiettivo primario quello di qualificare e proteggere gli interessi professionali ed economici dei propri associati, nonché per la reputazione della professione. Il tutto tramite una serie di iniziative volte a informare gli stessi su tutti gli aggiornamenti tecnico – giuridici del settore. Con questo fine, organizza riunioni periodiche sui temi più rilevanti della professione, corsi di aggiornamento e di formazione. Per conoscere in maniera più approfondita le attività di ANPP è consultabile il sito www.anpp.it, oltre alle le pagine Facebook ANPP e “Artigiani Parchettisti On Facebook”.

PROFESSIONAL

Parquet

VISTI FIERA IN IN FIERA MERCATOVISTI MERCATO

GRANDE SUCCESSO PER L’EDIZIONE 2019 DI QUESTO IMPORTANTE APPUNTAMENTO FIERISTICO CHE VEDE CRESCERE ANCHE IL NUMERO DI PRESENZE DI ARCHITETTI, INTERIOR DESIGNER E PROFESSIONISTI DEL SETTORE CONTRACT. NUMEROSE LE NOVITÀ RIGUARDANTI IL MONDO DEL PARQUET Simone Biagiotti 40

PROFESSIONAL

Parquet

Messe

i dati divulgati – ha migliorato i suoi numeri rispetto all’anno precedente. È aumentato il volume di acquisti per singolo visitatore, oltre che il numero di presenze da parte di architetti, interior designer e professionisti del settore contract, che non hanno perso l’appuntamento con questo grande hub per le imprese, le innovazioni e le tendenze. Di seguito, alcune tra le proposte più interessanti presentate dalle aziende italiane.

Photo Credits: Deuts che

ecentemente hanno avuto luogo due delle più importanti fiere di livello internazionale, Domotex di Hannover e Bau di Monaco. Noi di Professional Parquet eravamo presenti anche quest’anno, pronti a raccogliere le novità e le impressioni di alcuni tra i maggiori protagonisti della filiera parquet. Con più di 1.400 espositori, provenienti da oltre 60 nazioni, Domotex Hannover 2019 – secondo

Photo Credits: Deutsche Messe

IL LEGNO È PROTAGONISTA a Domotex Hannover

Ravaioli Legnami

Ravaioli Legnami, produttrice di pavimenti da esterno, ha portato a Hannover una speciale clip di fissaggio: Remoclip. Grazie alla particolare conformazione, Remoclip permette di rimuovere e sostituire le singole doghe, senza togliere intere porzioni di pavimento. Un grande vantaggio sia in termini di costi sia di tempo. Altro prodotto presentato è il listone Rinowood. Si tratta di un listone in legno di pino, trattato con un processo di impregnazione tramite cera, che gli conferisce maggiore stabilità, peso e durezza. Il pino, così trattato, fornisce ulteriori vantaggi anche per quanto riguarda la sua manutenzione. Basta infatti l’utilizzo di un’idropulitrice per la pulizia superficiale, senza bisogno di ulteriori trattamenti protettivi.

Mapei

In anteprima per il settore parquet, l’azienda milanese ha presentato una serie di colle a base di polimeri sililati. ULTRABOND ECO S958 1K. Collante monocomponente a base di polimeri sililati, completamente esente da solventi e a bassissime emissioni di sostanze organiche volatili. ULTRABOND ECO S LITE. Adesivo monocomponente alleggerito a base di polimeri sililati, senza solvente, a bassa emissione di sostanze organiche volatili. Idoneo per la posa di tutti i tipi di pavimenti in legno prefiniti o prelevigati multistrato e pavimenti in legno massiccio di medio formato. ULTRABOND ECO S PLUS. Adesivo monocomponente a base di polimeri sililati di nuova generazione e tecnologia, a bassissima emissione di sostanze organiche volatili ed esente da emissioni di metanolo, idoneo per la posa di parquet solido e prefinito di qualsiasi specie legnosa e formato su qualsiasi tipologia di sottofondo, inclusi massetti riscaldanti.

Berti Pavimenti Legno

La nostra visita è proseguita incontrando Matteo Berti, amministratore di Berti Pavimenti Legno, azienda che da oltre 80 anni è presente nel territorio di Villa del Conte (PD). Le novità presentate al Domotex hanno riguardato una serie di quadrotte denominate Square Space, realizzate e create dallo staff dell’azienda. Formate dall’inserimento di varie specie legnose, resine e acciaio, per ricreare effetti sempre più ricercati e di design. Texture e combinazioni danno vita a pavimenti unici, con disegni che rispecchiano diversi gusti, stili ed emozioni.

PROFESSIONAL

Parquet

MERCATO

VISTI IN FIERA

Garbelotto Renza Altoè, A.D. di Garbelotto, ci ha accolto presso lo stand, realizzato con una pavimentazione installata col sistema brevettato Clip Up, che permette di installare pavimentazioni senza uso di collanti, grazie al sistema di inserimento clip in acciaio armonico. Diventa quindi possibile cambiare anche una singola doga, in qualsiasi parte della pavimentazione, senza bisogno di tagliarla o spaccarla, rimuovendola semplicemente con l’ausilio di una ventosa. Da test effettuati in laboratorio è risultato che Clip Up System presenta delle caratteristiche di sonorità al calpestio pari a quelle di un pavimento

Corà

L’azienda di Altavilla Vicentina ha portato in visione al Domotex i pavimenti in Rovere realizzati con la particolare finitura Metal Luxury. Le doghe trattate con questa particolare finitura hanno degli effetti materici molto suggestivi: cambiano colore e lucentezza a seconda di come si guardano, un connubio tra legno e vernice metallica, ideale anche per il rivestimento delle pareti. Completano la gamma dei pavimenti Corà tutte le finiture Made in Italy e il particolare listone Wave, realizzato pensando alle vecchie pavimentazioni dei paesi nordici dove si accostavano i tavoloni non rettificati, con le loro sagome irregolari date dal disegno naturale della pianta.

PROFESSIONAL

Parquet

incollato. Oltre al già famoso sistema brevettato, sono state presentate dall’azienda i pavimenti in varie specie legnose, come Rovere, Iroko, Wengè, Noce, finiti con una particolare vernice naturale. La linea di pavimenti, con Finitura Habitat, dona agli elementi un aspetto quasi grezzo e morbido al tatto, per pavimenti a effetto naturale. Sempre di Garbelotto, anche la linea Xilema, realizzata grazie al recupero dagli alberi di Rovere caduti naturalmente nelle foreste. La caratteristica di questo materiale è data dal naturale processo di scarico della linfa, che dona alle doghe realizzate delle texture molto particolari.

Karl Pedross

Karl Pedross ha presentato le illimitate possibilità della stampa digitale. Anche le nuove finiture speciali, che ampliano il portfolio dell’azienda, sono un’attrazione dello stand di quest’anno. Con la stampa digitale diretta brevettata su battiscopa e profili, un nuovo processo entra nella produzione in serie. Grazie allo speciale inchiostro, che si indurisce ai raggi UV, è possibile riprodurre una varietà illimitata di motivi caratterizzati da effetti ottici e tattili su diversi materiali di supporto – completamente senza pellicola da stampa digitale.

Chimiver

Oscar Panseri di Chimiver ci ha accolto nel suo stand presentandoci ECOTRAFFIK 2K, vernice poliuretanica bicomponente all'acqua per pavimenti in legno, caratterizzata da un elevato residuo secco, facilità applicativa e ottimo bagnamento del poro su pavimenti anche spazzolati e in grado di donare un aspetto leggermente tonalizzato. ECOTRAFFIK 2K possiede ottime resistenze all'abrasione, al calpestio e alle "sgommate" (Black Heel Mark) che la rendono indicata per pavimentazioni ad altissimo traffico.

Carver - Gruppo Blanchon

Dal 1957 Carver è specializzata in prodotti per la posa e il trattamento del parquet, arricchendo sempre l’offerta per la finitura e la decorazione dei legni interni ed esterni. Azienda fra le più importanti e conosciute del settore in ambito nazionale, la Carver si è affermata anche su molti mercati europei ed internazionali. Con un laboratorio integrato e una produzione in Italia, garantisce la qualità, la tracciabilità e la conformità dei suoi prodotti. L’azienda lombarda, insieme al gruppo francese Blanchon, di cui fa parte, ha portato al Domotex la nuova vernice di finitura Iceberg e Easy Oil, olio per la finitura dei pavimenti di legno.

PROFESSIONAL

Parquet

FIERE VISTI IN FIERA MERCATO MERCATO

BAU 2019,

novità in fiera DIRETTAMENTE DA MONACO DI BAVIERA, LE NOVITÀ DALLE AZIENDE ITALIANE DEL SETTORE LEGNO PRESENTI ALL’IMPORTANTE MANIFESTAZIONE FIERISTICA Simone Biagiotti

rofessional Parquet era presente presso lo spazio fieristico di Monaco di Baviera, dove oltre 2.200 espositori provenienti da 45 paesi hanno presentato prodotti e soluzioni per il settore dell’edilizia. Il numero di visitatori, provenienti da oltre 150 paesi, ha raggiunto le 250.000 presenze. Tutto ciò fa di BAU la fiera leader mondiale per i settori architettura, materiali e sistemi. In base alle interviste che i manager delle diverse aziende ci hanno rilasciato possiamo dedurre che, finalmente, si inizia a percepire un pò di ottimismo verso un settore che negli ultimi anni ha subito una profonda flessione in negativo. Forti di questa positività, ci auguriamo che il mercato possa trovare quello slancio verso la sospirata ripresa; questo permetterà a tutta la filiera di risollevarsi e tornare a occupare una posizione di rilievo nel mercato dell’edilizia.

PROFESSIONAL

Parquet

Scopriamo insieme le novità che sono state presentate in fiera da alcune tra le aziende italiane più importanti del mondo del legno

GIANT by Ciambella Legnami

L’azienda umbra, tra i leader nel settore dei pavimenti in listone massello, ha portato in visione la propria collezione di quadrotte Tiles Collection. Realizzate con listoni in puro legno massiccio e in varie misure, vengono assemblati secondo una precisa geometria di posa, creando disegni unici e caratteristici.

Listone Giordano

Listone Giordano ha presentato tutta la propria collezione di pavimenti in legno, con particolare riguardo alla linea “Natural Genius”, realizzata in collaborazione con importanti architetti e designer di fama internazionale, che hanno personalizzato ogni linea, mettendo in relazione la creatività umana e la bellezza della materia legno. Un progetto che piace e che sta dando all’azienda tante soddisfazioni. In anteprima assoluta due originali soluzioni a pavimento, nate dalla creatività dell’architetto Alexander Brenner: Between e Conte. Pavimenti in legno contemporanei che traggono linfa vitale da un’inconsueta unione di saperi.

Adesiv

L’azienda, produttrice di colle e vernici per pavimenti in legno, era presente per la terza volta alla manifestazione con una nuova gamma di colle silaniche. La MS gold flex, colla monocomponente ad alte prestazioni per l’incollaggio di tutti i tipi di pavimenti in legno su qualsiasi tipo di sottofondo. Novità di quest’anno anche una linea di vernici per uso sportivo e il materassino in gomma Adesound Sistem, sviluppato in collaborazione con un’azienda produttrice di gomma, che permette di installare il pavimento di legno isolando l’ambiente dal rumore da calpestio.

PROFESSIONAL

Parquet

MERCATO

PROTAGONISTI

QUALITÀ in nome dell’ambiente

stata fondata nel 1937 a Milano e oggi può vantare di essere uno dei maggiori produttori mondiali di adesivi e prodotti complementari per la posa di pavimenti e rivestimenti di ogni tipo. Stiamo parlando di una realtà come quella di Mapei che nella sua ampia offerta ai professionisti comprende anche diversi altri prodotti chimici per l’edilizia. Pensando in maniera specifica al mondo del parquet, l’azienda ha sviluppato una linea di prodotti dedicata. Non solo adesivi, ma una gamma completa di soluzioni; a partire dalla preparazione del fondo di posa con leganti, additivi, malte premiscelate per il confezionamento di massetti, primer, consolidanti, impermeabilizzanti per la preparazione dei supporti, lisciature ad alta resistenza, fino ad arrivare alla finitura superficiale con oli colorati e vernici all’acqua e a prodotti specifici di manutenzione.

La nuova gamma di adesivi

Tra le novità introdotte sul mercato del parquet vi sono i nuovi adesivi sililati ULTRABOND ECO S958 1K, ULTRABOND ECO S LITE e ULTRABOND ECO S PLUS. Le nuove referenze sono esenti da acqua, solventi, ammine e resine epossidiche e a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (EMICODE EC1 RPLUS). La gamma di adesivi, inoltre, è conforme alle norme europee 14293 nelle categorie Soft e Hard e ISO nella categoria Hard-elastic. Gli adesivi sono indicati per la posa di tutti i tipi di pavimenti in legno di qualsiasi formato e su qualsiasi sottofondo. Indicato per la posa di parquet solido e prefinito di qualsiasi specie legnosa e formato su qualsiasi tipologia

DA MAPEI UNA NUOVA GAMMA DI ADESIVI IN LINEA CON I PIÙ SEVERI PROTOCOLLI AMBIENTALI Alessandra Mecca 46

PROFESSIONAL

Parquet

di sottofondo, inclusi massetti riscaldanti, ULTRABOND ECO S958 1K è un adesivo a base di polimeri sililati monocomponente hard-elastic, in accordo con ISO 17178. Nella gamma, troviamo anche ULTRABOND ECO S LITE, l’innovativo adesivo monocomponente alleggerito a base di polimeri sililati con un ridottissimo peso specifico che comporta un consumo di prodotto più basso per mq. In fase di stesura l’applicatore movimenterà una confezione che pesa il 40% in meno rispetto alle classiche confezioni. La vera innovazione è tuttavia rappresentata da ULTRABOND ECO S PLUS, adesivo monocomponente a base di polimeri sililati esente da emissione di metanolo, a tutela della salute del posatore e dell’ambiente.

MERCATO PROTAGONISTI

LISTONE GIORDANO fa il punto su REGOLA

l design senza tempo dell’architetto e designer italiano Matteo Thun è caratterizzato dall’uso di materiali naturali come pietra, legno e ceramica. Il legno è il materiale ideale e la soluzione perfetta per una redditività tecnica ed estetica a lungo termine sia in termini di sostenibilità ambientale, sia di durata di prestazioni ed estetica. “Tradizione e innovazione, autenticità ed etica – afferma Matteo Thun – sono concetti che mi accompagnano nel lavoro e continueranno a farlo in futuro, preferibilmente in collaborazione con il legno, naturalmente”. Proprio in quest’ottica è nata Regola, la nuova collezione Natural Genius di Listone Giordano, targata Matteo Thun.

Alla scoperta di Regola

Fortemente suggestiva, dal design rigoroso ma estremamente affascinante, Regola si caratterizza per un pattern sapientemente calibrato, valorizzato dalla struttura stessa della materia e dall’accostamento di essenze diverse, che definisce superfici inedite, eleganti e delicate. Partendo dall’idea che sia l’intuizione, più del calcolo, a condurre all’armonia, Regola è intesa come il risultato di quella stessa faticosa ricerca dell’essenza e della perfezione formale che ha ispirato l’arte astratta. La forza di un’immaginazione capace di trasformare un albero in puro distillato

geometrico che rimanda ad atmosfere newyorkesi del primo ‘900. Eliminato tutto il superfluo, resta il ritmo elegante di linee e campiture a tracciare un reticolo equilibrato dove scorre la vita.

L’essenza di Listone Giordano

Regola entra quindi a far parte della collezione Natural Genius, il progetto con cui Listone Giordano ha consacrato il parquet al mondo del design contemporaneo, ridefinendo i classici canoni estetici grazie alla creatività di rinomati nomi dei settori dell’architettura, del design e della grafica. Il progetto ha affermato Listone Giordano come interior design brand capace di coniugare tradizione e design; le sue collezioni, uniche e raffinate, sono diventate protagoniste di esclusivi progetti internazionali. Oltre alla passione per la materia legno e l’innovazione tecnologica che da più di cent’anni caratterizzano Margaritelli Group, il rispetto dei valori etici e professionali hanno permesso all’azienda di ottenere il successo; un disegno di impresa costantemente orientato alla perfezione, che da sempre privilegia la ricerca di soluzioni originali e l’esplorazione delle vie meno battute. Il risultato? Una gamma di prodotti inimitabili, dedicata a tutti coloro che amano la qualità della vita e che la ricercano in un luogo unico, come è la propria casa.

Andrea Margaritelli, Brand Manager Listone Giordano, e Matteo Thun

DALLA COLLABORAZIONE CON IL DESIGNER ITALIANO MATTEO THUN NASCE REGOLA, LA NUOVA COLLEZIONE NATURAL GENIUS DEL CELEBRE MARCHIO CHE FA CAPO A MARGARITELLI GROUP a cura della redazione 47

PROFESSIONAL

Parquet

MERCATO

PROTAGONISTI

PROFILÒ, lo zoccolino È ANCHE SU MISURA The last but not the least (l’ultimo, ma non meno importante - ndr). È così che all’interno di Antico Filò amano riferirsi a Profilò, divisione aziendale che si occupa della produzione e commercializzazione di battiscopa e profili in legno, accessori importantissimi nel mondo del parquet. Il motivo è presto spiegato: Antico Filò è una realtà giovane (l’età media in azienda è di 27 anni) che ha l’obiettivo di creare ogni giorno novità e particolarità non solo nell’ambito del parquet o del battiscopa, ma – in generale – nel mondo del legno. Profilò è l’ultima creazione: una divisione – anch’essa giovane – veloce, sempre all’avanguardia, che ha però tutti i numeri per essere grande. Dispone, infatti, di un magazzino di zoccolini in pronta consegna di oltre 100.000 metri lineari in tutti i formati e le essenze, come Rovere, Larice, Teak, Iroko, Doussiè, Wengè e lavora battiscopa di tutti i tipi: dai classici masselli e impiallacciati a becco di civetta, agli innovativi battiscopa squadrati; passando per i profili coprimarmo, passafilo, basolino, per un totale di circa 50 sagome diverse.

I L

F R U T T O

D E L L A

N O S T R A

P A S S I O N E

Offerta personalizzata

Profilò punta anche sulla personalizzazione. Battiscopa su misura vengono creati grazie ai macchinari presenti all’interno della ditta: pialle, scorniciatrici con frese di tutti i tipi e dimensioni e altri macchinari di precisione consentono la realizzazione di un lavoro perfetto. Oltre alla lavorazione della materia, all’interno dell’azienda viene effettuata anche la verniciatura, passaggio fondamentale per personalizzare ogni tipo di battiscopa e profilo. Grazie a sistemi tecnologici, è possibile verniciare fino a 10.000 ml di battiscopa al giorno. Tra i plus, la rapidità con la quale è possibile cambiare la macchina per poter verniciare i battiscopa su misura, esaudendo tutte le richieste dei clienti. Non solo colorazioni standard, quindi, ma anche laccature e verniciature da scegliere tra l’ampia scala di colorazioni RAL oppure su tinte a richiesta.

PROFESSIONAL

Parquet

B AT T I S C O PA E P R O F I L I I N L E G N O

VIA Prà della Fiera, 55 - 31020 Falzè di Piave (TV) ITALY TEL. +39 0438 903053 - CELL. 3664163289 www.anticofilo.it info@anticofilo.it

LA PERSONALIZZAZIONE DELL’OFFERTA TRA I FIORI ALL’OCCHIELLO DELLA DIVISIONE AZIENDALE DI ANTICO FILÒ, CHE PROPONE SUL MERCATO BATTISCOPA E PROFILI IN LEGNO Alessandra Mecca

MERCATO PROTAGONISTI

TMB, ricerca e sviluppo sempre

IN PRIMO PIANO

vviato tre anni fa, TMB sta portando avanti un impegnativo piano industriale con consistenti investimenti di risorse per la ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie. I risultati ottenuti hanno permesso all’azienda veronese guidata da Giampaolo Ruffo di raggiungere su più livelli risultati incoraggianti. Il primo è stato l’ampliamento sia della gamma riguardante gli aspiratori commerciali e professionali sia quella relativa alle monospazzole.

GIAMPAOLO RUFFO, General Manager di TMB

GRANDI NOVITÀ IN TERMINI DI PRODUZIONE PER L’AZIENDA CHE A PULIRE 2019 PRESENTERÀ LA NUOVA LINEA DI ASPIRATORI INDUSTRIALI a cura della reazione

Strategie di successo

“Negli ultimi anni – spiega Ruffo – ci siamo dedicati innanzitutto all’assestamento degli aspiratori commerciali e professionali, arricchendo e completando le nostre famiglie di prodotti. Senza trascurare la cura di molteplici elementi che hanno attribuito senz’altro un prezioso valore aggiunto, di portata strategica, alla nostra proposta. Abbiamo compiuto questo sforzo consapevoli di come, su molti mercati legati alle imprese di pulizia e ai consumatori di grandi volumi, tali aspiratori siano considerati una sorta di commodity. Ci siamo rivolti, perciò, a una clientela selezionata, che apprezza la qualità nel suo complesso”. Un altro importante filone produttivo è stato quello delle monospazzole orbitali: “In questo caso – prosegue Ruffo – siamo riusciti a realizzare una ricca varietà di modelli roto-orbitali, con trasmissione a cinghia, a ingranaggi in nylon o in acciaio; a bassa, media e alta velocità, con pesi variabili e potenze motori diverse. I numeri prima e, successivamente, lo stesso mercato ci hanno dato ragione”. Ruffo non esclude che possano essere esplorate anche altre direzioni: “Per esempio, siamo convinti che la nostra MICRO TOR possa essere appetibile anche per un mercato domestico con specifiche esigenze di igiene. Sappiamo, al riguardo, che alcuni importanti player della distribuzione ci seguono con grande attenzione”.

Novità in fiera

Il 2019 è l’anno della fiera Pulire: “Lo scorso anno – conclude Ruffo – abbiamo iniziato a rinnovare la linea degli aspiratori industriali; un settore produttivo assai complesso, perché ogni prodotto va pensato per risolvere problemi specifici. Gli investimenti sono stati consistenti, sia in termini di risorse finanziarie che umane. Di conseguenza, alla grande vetrina di Veronafiere, contiamo di presentare i risultati di un intenso e proficuo lavoro”. PROFESSIONAL

Parquet

MERCATO STRATEGIE

La persuasione... che bella cosa! I 6 PRINCIPI DELLA PERSUASIONE NON HANNO A CHE FARE CON LE PAROLE CHE UTILIZZIAMO, MA PIUTTOSTO CON LE AZIONI CHE COMPIAMO E L’IMPATTO CHE ABBIAMO SUL NOSTRO INTERLOCUTORE. VEDIAMO QUALI SONO I PRIMI DUE PRINCIPI di Marco Monti e Fabrizio Pirovano* *Pirovano Monti Associati | www.pirovanomonti.it

nizia il nostro cammino alla scoperta dei meccanismi che guidano le persone a dire sì anziché no. I principi della persuasione. Siccome il cammino ci impegnerà per i prossimi numeri, è bene che vi attrezziate fin da subito di buona pazienza perché il bello dell’integrazione delle leve del consenso lo troverete solo alla fine.

La meccanica della persuasione

Come avviene la dinamica decisionale nella testa del vostro interlocutore? Per dare una risposta a questa domanda immaginate la seguente situazione: tre bacinelle d’acqua; la prima riempita con acqua bollente, la seconda con acqua a temperatura ambiente e la terza con acqua ghiacciata. Cosa succede se mettete la mano nella bacinella di acqua bollente e successivamente in quella a temperatura ambiente? Probabilmente la sentirete fredda. Cosa succede, 50

PROFESSIONAL

Parquet

invece, se mettete la mano nell’acqua ghiacciata e dopo in quella temperatura ambiente? La sentireste realmente tiepida. Questo semplice esercizio può mettere in evidenza la meccanica della persuasione: se volete influenzare – naturalmente in modo etico – i vostri interlocutori non dovete fare altro che seguire la regola delle bacinelle. Quello che dite o fate sarà presupposto per gli effetti che vorrete produrre nel vostro interlocutore. Il professor Robert Cialdini ha pubblicato alcuni suoi studi che mettono in evidenza, attraverso sette meccanismi fondamentali, come avviene la dinamica del consenso e del dissenso. Cialdini è l’uomo della persuasione nel mondo, ovvero colui che da trent’anni si occupa di studiare come le persone reagiscono a determinati stimoli in termini di consenso o di dissenso. Vediamo quali sono i primi due principi della persuasione.

Principio del contrasto

“QUANDO METTIAMO A CONFRONTO DUE COSE NE PERCEPIAMO MAGGIORMENTE LA DIFFERENZA”

Questo principio è il primo a cui si ispirano tutti gli altri. Vi sarà senz’altro capitato di vedere delle offerte al supermercato (3x2), oppure delle proposte d’acquisto che poi si rivelano a un prezzo più basso solo perché avete chiesto un’alternativa e questa è sembrata particolarmente appetibile grazie alla precedente più esosa. Ebbene, quello che è stato attivato nella vostra mente è l’effetto persuasivo del contrasto. Se non aveste avuto il confronto del prezzo di tre prodotti (che invece pagate solo per due) o un benchmark di prezzo più alto per apprezzare l’offerta più bassa, non avreste avuto una motivazione forte per la decisione finale da prendere. In pratica? Ricordatevi che ciò che dite è presupposto di ciò che otterrete.

Principio del contraccambio “QUANDO QUALCUNO CI OFFRE QUALCOSA, ANCHE SE DI POCO VALORE, NASCE IMMEDIATAMENTE IN NOI IL DESIDERIO DI CONTRACCAMBIARE”

Questo secondo principio è uno dei più noti e potenti meccanismi di consenso che ci troviamo sotto il naso quasi ogni giorno e che subiamo facilmente senza accorgercene. Questo principio in passato era noto come “do ut des”. Vi sarà senz’altro capitato di sentirvi obbligati a restituire una cortesia a chi ve l’ha fatta. Ebbene, anche voi – come il sottoscritto in alcune circostanze – siete caduti nella trappola del contraccambio. Dopotutto, come dire di no a chi è stato cortese nei nostri confronti? Come potremmo sdebitarci nei confronti di chi si è esposto generosamente – magari anche gratuitamente – per la nostra causa? Dobbiamo in qualche modo ricambiare. Ecco: la leva del contraccambio è in azione.

In conclusione

Proporre l’offerta 3×2, dare una disponibilità, anche se di poco valore, a una persona oppure fare un primo passo verso l’interlocutore per ottenere una risposta affermativa a una richiesta successiva non è altro che invitare – metaforicamente – il vostro interlocutore a mettere le mani nella bacinella di acqua calda per far sentire quella a temperatura ambiente più fredda di quello che è. Questa è la persuasione; questa è la manipolazione. So che la parola

manipolazione suscita nei più una sensazione sgradevole, ma in realtà – nell’accezione che intendo io – è una cosa virtuosa: si manipola la creta per svelare uno splendido vaso. Cari amici a questo punto è il momento di salutarci. Vi invito a prestare attenzione a questi primi due meccanismi a partire dalle offerte dei negozi che andrete a visitare e, perché no, provando a fare qualche primo passo anche con i vostri clienti per scoprire che il loro secondo passo sarà – casualmente – nella direzione da voi desiderata.

Prodotti certificato da:

CONSIGLIO PRATICO:

siate voi a pensare a una prima mossa, a un primo gesto che non vi costi troppo a favore di chi volete persuadere. In questo modo attiverete con quest’ultimo la leva del contraccambio che lo motiverà a sdebitarsi nei vostri confronti esprimendo il consenso che vi aspettate. È evidente che conoscere i meccanismi della persuasione etica significa avere in mano le regole del gioco che possono influenzare le scelte dei vostri interlocutori, aiutando quest’ultimi a sbilanciare le proprie valutazioni a favore di una parte o dell’altra. Naturalmente la parte su cui si sbilanceranno, guarda caso, sarà quella che avevate previsto voi.

Produzione di pavimenti in legno Sede legale Via Pieve Ligure 15, 00168 - Roma Showroom - Via Refrancore 26, 00166 - Roma Stabilimento - Via Morsasco 41, 00166 Roma Telefono: 06.30.60.14.38

Fax: 06.62.20.99.24

www.stemausrl.it info@stemausrl.it

STEMAU SRL

ECONOMIA

Legge di Bilancio: le principali novità della manovra

È

in vigore dal 1° gennaio 2019 la legge sul “Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2019 e bilancio pluriennale per il triennio 2019-2021” (legge 145 del 30.12.2018, Gazzetta Ufficiale n. 302, Suppl. ord. n. 62 del 31.12.2018). Riportiamo alcuni dei provvedimenti di maggior rilievo. STERILIZZAZIONE CLAUSOLE SALVAGUARDIA IVA E ACCISE

(art.1, commi 2 e 5) Nel 2019 l’IVA non aumenta: le clausole di salvaguardia previste sono state eliminate. La misura vale 12,4 miliardi di euro. E’ opportuno ricordare che se non fossero state eliminate queste clausole, a partire dal 1° gennaio 2019, l’aliquota IVA ordinaria sarebbe passata dal 22% al 24,2%, e quella ridotta dal 10% al 11,5%. Ora, però, è necessario – sia attraverso l’impulso alla crescita sia attraverso una seria politica di revisione e contenimento della spesa pubblica improduttiva sia attraverso interventi di contrasto all’evasione fiscale – continuare su questa strada e scongiurare, totalmente, gli aumenti delle aliquote IVA previsti nel 2020 e nel 2021. Si ricorda, infatti, che: • per il 2020 è previsto l’incremento di 3 punti percentuali dell’aliquota IVA del 10% (che, quindi, salirebbe al 13%) più l’incremento di 3,2 punti percentuali dell’aliquota IVA del 22% (che, quindi, verrebbe elevata al 25,2%), che produrrebbero maggiori imposte per circa 23 miliardi di euro; • per il 2021 è previsto un ulteriore incremento di 1,3 punti percentuali dell’aliquota IVA del 22% (che, quindi, verrebbe elevata dal 25,2% al 26,5%). L’aumento, sommato all’incremento del 2020, produrrebbe maggiori imposte per oltre 28 miliardi di euro. 52

PROFESSIONAL

Parquet

ALCUNI DEI PROVVEDIMENTI DI MAGGIOR RILIEVO DELLA LEGGE IN VIGORE a cura della redazione

In merito all’incremento dell’accisa sui carburanti per autotrazione viene, inoltre, previsto un obiettivo di gettito pari a 400 milioni di euro per l’anno 2020 e per ciascuno degli anni successivi (anziché 140 milioni di euro nel 2020 e 300 milioni di euro dal 2021) da garantire con successivi provvedimenti del direttore dell’Agenzia delle dogane e dei monopoli. DEDUCIBILITÀ IMU DEGLI IMMOBILI STRUMENTALI DALL’IRES/IRPEF

(art.1, comma 12) Il comma 12, aggiunto durante l’esame parlamentare, raddoppia la percentuale di deducibilità dell’IMU sugli immobili strumentali dalle imposte sui redditi (IRES/IRPEF), portandola dal vigente 20% al 40%. TASSAZIONE AGEVOLATA DEGLI UTILI REINVESTITI PER L’ACQUISIZIONE DI BENI MATERIALI STRUMENTALI E PER L’INCREMENTO DELL’OCCUPAZIONE

(art.1, commi da 28 a 34) Introdotta una tassazione agevolata degli utili reinvestiti per l’acquisizione di beni materiali strumentali e per l’incremento dell’occupazione. Il comma 28 dispone la riduzione dell’aliquota IRES al 15% per la quota di utili accantonati a riserve – diverse da quelle che si considerano non disponibili – reinvestita in beni strumentali nuovi e in occupazione (per il primo periodo d’imposta di applicazione del regime agevolato – 2019 – rilevano gli utili accantonati nell’esercizio 2018). Il comma 29, lettera a) specifica che si

considerano comunque indisponibili, e pertanto non rilevanti ai fini della determinazione del beneficio, le riserve formate da utili, diversi da quelli (articolo 2433 del c.c.) che scaturiscono da processi di valutazione. Si rilevano gli utili realizzati a decorrere dal periodo d’imposta in corso al 31 dicembre 2018 e accantonati a riserva, ad esclusione di quelli destinati a riserve non disponibili, al netto delle riduzioni del patrimonio netto con attribuzione, a qualsiasi titolo, ai soci o partecipanti. Il comma 29 alla lettera b)chiarisce la nozione di investimento definendo l’ambito oggettivo dei beni acquisiti. Ai fini della determinazione del parametro sul quale confrontare gli utili reinvestiti per la determinazione dell’importo soggetto ad aliquota ridotta, in ciascun esercizio, si dispone la rilevanza delle quote di ammortamento dedotte nell’esercizio stesso relativamente ai beni materiali strumentali nuovi, nei limiti dell’incremento complessivo del costo non ammortizzato (e ammortizzabile fiscalmente) al termine di ciascun esercizio (assunto al lordo delle quote di ammortamento dei soli beni materiali strumentali nuovi dedotti nell’esercizio) di tutti i beni materiali strumentali rispetto al costo non ammortizzato di tutti i beni materiali strumentali del periodo d’imposta in corso al 31 dicembre 2018. Nell’ambito del calcolo incrementale, per coerenza, non si tiene conto dei beni immobili e del veicoli (art.164, comma 1, lettera b-bis), in quanto esclusi dal beneficio.

Inoltre, ai fini della determinazione del beneficio, non si rilevano eventuali ulteriori regimi agevolativi tesi a maggiorare l’importo della deduzione a titolo di ammortamento. Il comma 29 alla lettera c) chiarisce, invece, la rilevanza del costo del personale: anche qui l’incentivo è determinato su un parametro che fa riferimento esclusivamente alle retribuzioni dell’esercizio, relative ai neoassunti (successivamente al 30 settembre 2018), nel limite dell’incremento del costo del personale classificabile nell’articolo 2425, primo comma, lettera B), numeri 9) e 14), del codice civile rispetto al costo del personale del periodo d’imposta in corso al 31 dicembre. Per incentivare l’occupazione in Italia si dispone che la tassazione agevolata si applica relativamente agli incrementi occupazionali verificatisi nel territorio dello Stato. In tal senso, il personale neoassunto rileva solo se destinato a strutture produttive nel territorio dello Stato e ivi impiegato per la maggior parte del periodo d’imposta. Anche il calcolo incrementale è effettuato con riferimento al costo del personale classificabile nell’articolo 2425, primo comma, lettera B), numeri 9) e 14), impiegato per la maggior parte del periodo d’imposta presso strutture produttive localizzate nel territorio dello Stato.

di fuori dell’esercizio di un’attività di impresa, o di arti e professioni, aventi ad oggetto immobili destinati all’uso commerciale di vendita di prodotti e prestazioni di servizi classificati nella categoria catastale C/1 – negozi e botteghe) e delle relative pertinenze (C/2 – magazzini e locali di deposito, C/6 – stalle scuderie e rimesse e C/7 – tettoie chiuse e aperte) se congiuntamente locate. Per usufruire del regime opzionale in questione

l’unità immobiliare commerciale oggetto della locazione deve avere una superficie complessiva, al netto delle pertinenze, non superiore a 600 mq. Il regime opzionale non si applica ai contratti stipulati nell’anno 2019, qualora al 15 ottobre 2018 ne risulti già in essere un precedente tra i medesimi soggetti e per lo stesso immobile, interrotto anticipatamente rispetto alla scadenza naturale.

CEDOLARE SECCA SUL REDDITO DA LOCAZIONE DI IMMOBILI AD USO COMMERCIALE

(art.1, comma 59) Il regime opzionale della cedolare secca sugli affitti di immobili destinati all’uso abitativo con aliquota ordinaria del 21% viene esteso anche ai canoni di locazione derivanti dai nuovi contratti che saranno stipulati nell’anno 2019 dalle persone fisiche, al CADORIN GROUP S.r.l. • POSSAGNO (TV) Italy Tel. +39 0423 920 209 • commerciale@cadoringroup.it

w w w.cadoringroup.it

Produzione Italiana di Listoni a due e tre strati Italian production of two and three layers wood planks

ECONOMIA

PROROGA DELLE DETRAZIONI FISCALI PER INTERVENTI DI EFFICIENZA ENERGETICA, RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA E PER L’ACQUISTO DI MOBILI

(art.1, comma 67) Vengono prorogate fino al 31 dicembre 2019 le detrazioni per le spese per gli interventi di efficienza energetica, ristrutturazione edilizia e per l’acquisto di mobili e di grandi elettrodomestici. Rimangono ferme le vigenti condizioni e modalità di fruizione delle detrazioni, i limiti percentuali e i soggetti beneficiari. PROROGA DELLE DETRAZIONI FISCALI PER LA RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI

PROROGA E RIMODULAZIONE DELLA DISCIPLINA DI MAGGIORAZIONE DELL’AMMORTAMENTO IPER AMMORTAMENTO

(art.1, commi da 60 a 65 e 229) La disciplina della proroga e della rimodulazione dell’iper ammortamento (che consente di maggiorare il costo di acquisizione dei beni materiali strumentali nuovi e immateriali funzionali alla trasformazione tecnologica e/o digitale in chiave Industria 4.0) è stata trasfusa (commi 60/65) in un ulteriore incremento del beneficio. In particolare (comma 60) proroga l’iper ammortamento anche agli investimenti effettuati entro il 31 dicembre 2019, ovvero fino al 31 dicembre 2020 a condizione che entro la data del 31 dicembre 2019 l’ordine risulti accettato dal venditore e sia avvenuto il pagamento di acconti in misura almeno pari al 20% del costo di acquisizione. Stabilite, inoltre, (comma 61) le percentuali di maggiorazione del costo e in particolare che l’iper ammortamento si applichi nella misura del 170% (in luogo dell’iniziale 150%) per investimenti fino a 2,5 milioni di euro; del 100% per investimenti compresi tra 2,5 e 10 milioni di euro; del 50% per investimenti compresi tra 10 e 20 milioni di euro. Per gli investimenti eccedenti i 20 milioni di euro non si applica alcuna maggiorazione. Proroga (comma 62) la maggiorazione, nella misura del 40%, del costo di acquisizione dei beni immateriali (software) funzionali alla trasformazione tecnologica in chiave Industria 4.0 (beni ricompresi 54

PROFESSIONAL

Parquet

nell’Allegato B alla legge 232/2016), per i soggetti che usufruiscono dell’iper ammortamento. Anche per questi beni immateriali devono essere soddisfatte, entro il 31 dicembre 2019, le due condizioni sopra indicate. Con una modifica intervenuta in Senato, sono stati resi agevolabili anche i costi sostenuti a titolo di canone per l’accesso, mediante soluzioni di cloud computing, ai beni immateriali di cui al suddetto allegato B), limitatamente alla quota del canone di competenza del singolo periodo d’imposta di vigenza della disciplina agevolativa. Il comma 63 richiede la produzione della documentazione (art.1, comma 11, legge 16 dicembre 2016, n. 232): una dichiarazione del legale rappresentante resa per i beni aventi ciascuno un costo di acquisizione superiore a 500.000 euro, una perizia tecnica giurata rilasciata da un ingegnere o da un perito industriale iscritti nei rispettivi albi professionali ovvero un attestato di conformità rilasciato da un ente di certificazione accreditato, attestanti che il bene possiede caratteristiche tecniche tali da includerlo nell’elenco di cui all’allegato A e/o all’allegato B, ed è interconnesso al sistema aziendale di gestione della produzione o alla rete di fornitura. Il comma 64 esclude dalla possibilità di maggiorare il valore del bene da ammortizzare i beni per i quali il DM 31.12.1988 prevede coefficienti di ammortamento inferiori al 6,5 %, i fabbricati e le costruzioni nonché i beni di cui all’allegato 3 annesso alla Legge 208/2015 (legge di stabilità per il 2016).

(art.1, comma 67, lett. a) Proroga sino al 31 dicembre 2019 delle misure in favore della riqualificazione energetica dell’edilizia. Con le stesse condizioni e modalità di fruizione delle detrazioni, i limiti percentuali e i soggetti beneficiari già vigenti. PROROGA DELLE DETRAZIONI FISCALI PER INTERVENTI DI SISTEMAZIONE A VERDE

(art.1, comma 68) Proroga per l’anno 2019 della detrazione per interventi di sistemazione a verde. Come noto, la detrazione si applica con una percentuale del 36% delle spese sostenute, fino a un ammontare di 5.000 euro per unità immobiliare ad uso abitativo, per gli interventi relativi alla sistemazione a verde di aree scoperte private di edifici esistenti, unità immobiliari, pertinenze o recinzioni, impianti di irrigazione e realizzazione pozzi, nonché per la realizzazione di coperture a verde e di giardini pensili. La detrazione spetta anche con riferimento alle parti comuni esterne condominiali. CREDITO IMPOSTA FORMAZIONE 4.0

(art.1, commi da 78 a 81) Viene previsto che la disciplina del credito d’imposta per le spese di formazione del personale dipendente nel settore delle tecnologie previste dal Piano nazionale Industria 4.0, si applichi anche alle spese di formazione sostenute nel periodo d’imposta successivo a quello in corso al 31 dicembre 2018. Detto credito d’imposta, fermo restando il limite massimo annuale di 300.000 euro, è attribuito nella misura del 50 % delle spese ammissibili sostenute dalle piccole imprese e del 40% di quelle sostenute dalle medie imprese. Alle grandi imprese il credito d’imposta è attribuito nel limite massimo annuale di 200.000 euro e nella misura del 30%.

VETRINA A CURA DELLA REDAZIONE

Con Klindex la sfida in cantiere è vinta

Bella Sander di Klindex è l’innovativa levigatrice professionale per legno, disponibile con motore da 2900 Watt max. È ideale per lavori di pulizia, trattamento, levigatura e lucidatura di ogni superficie in legno. Caratteristiche principali: manico ergonomico e con protezione alle mani; telaio robusto, asta manico rinforzata; corpo carcassa in materiale poliuretanico antiurto e antigraffio; cappa per aspirare la polvere integrata; tubicino dell’acqua con uscita al centro del disco; potenti motori disponibili anche con regolatore di velocità (versioni VS); nuovo design Made in Italy, compatto e moderno; grandi ruote per un trasporto più agevole; ampia regolazione del manico per consentire una posizione di lavoro confortevole; maniglia di trasporto ergonomica; esclusivo sistema planetario K4; grande autonomia di acqua grazie al serbatoio da 18 litri; predisposizione all’ausilio di zavorre dedicate; presa di corrente per accessori (optional); regolazione in altezza delle ruote; lampada led per lavorare in ambienti poco illuminati (optional); leviga a filo muro; passa sotto i termosifoni.

Nuovi adesivi firmati Mapei

Tra le novità Mapei vi sono i nuovi adesivi sililati ULTRABOND ECO S958 1K, ULTRABOND ECO S LITE e ULTRABOND ECO S PLUS, esenti da acqua, solventi, ammine e resine epossidiche e a bassa emissione di sostanze organiche volatili (EMICODE EC1 RPLUS). La gamma è conforme alle norme europee 14293 nelle categorie Soft e Hard e ISO nella categoria Hard-elastic. Gli adesivi sono indicati per la posa di tutti i tipi di pavimenti in legno di qualsiasi formato e su qualsiasi sottofondo. Indicato per la posa di parquet solido e prefinito di qualsiasi specie legnosa e formato su qualsiasi tipologia di sottofondo, inclusi massetti riscaldanti, ULTRABOND ECO S958 1K è un adesivo a base di polimeri sililati monocomponente hard-elastic, in accordo con ISO 17178. Nella gamma, anche ULTRABOND ECO S LITE, adesivo monocomponente alleggerito a base di polimeri sililati con un ridottissimo peso specifico che comporta un consumo di prodotto più basso per mq. La vera innovazione è ULTRABOND ECO S PLUS, adesivo monocomponente a base di polimeri sililati esente da emissione di metanolo, a tutela della salute del posatore e dell’ambiente.

Dieci anni del progetto Assi del Cansiglio

Itlas festeggia il decimo anno di Assi del Cansiglio, un listone prefinito di grandi dimensioni a tre strati per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti, lavorato in maniera artigianale e trattato con vernici e colle ecologiche all’acqua. Lo strato a vista è in legno nobile di faggio italiano della Foresta del Cansiglio, certificata Pefc. Si tratta di un progetto totalmente italiano: dalla materia prima alla produzione. Un prodotto a chilometro zero dato che la Foresta del Cansiglio è situata a soli 25 km dalla sede produttiva di Itlas, che ha fortemente voluto questo progetto, sfida imprenditoriale molto ambiziosa che nasce da una sinergia tra un’azienda privata e l’ente pubblico che sovrintende le foreste del Veneto.

PROFESSIONAL

Parquet

Fabrique Natural Genius by Marc Sadler

Il designer Marc Sadler firma la collezione Fabrique Natural Genius per Listone Giordano, in cui innovativi trattamenti di superficie – sia in termini di colore che di tecnica di spazzolatura incrociata – conferiscono alla materia un’inedita personalità. Fabrique è una collezione dinamica, nata da una profonda ricerca della materia, essa stessa ispirazione per una nuova interpretazione delle superfici lignee. Un prodotto che rappresenta anche un omaggio al cuore tecnologico di Listone Giordano: il sistema multilayer Listone Giordano®, brevettato nel 1984. Fabrique è disponibile in sei diverse colorazioni: Fumée Noire, Graphite, Ciment, Argile, Tabac e Corde, con finitura Oleonature, che garantisce un’alta protezione e praticità di manutenzione e tecnologia antibatterica Crystalcare.

Stile, nuova vita al legno di recupero

Riciclare sembra essere una parola chiave negli ultimi tempi; questo processo non solo preserva l’ambiente, ma dona agli oggetti una seconda vita che in molti casi è addirittura più dignitosa della prima. Il legno di recupero, detto anche Reclaimed, ha esattamente lo scopo di recuperare travi da fienili, fabbriche, magazzini o installazioni da esterno, dandogli una seconda occasione per brillare all’interno degli ambienti sotto forma di mobili, travi per il soffitto e ovviamente pavimenti in legno. Il suo aspetto unico e il carattere deciso ne fanno un prodotto molto popolare. Pensiamo inoltre alla sua maggiore resistenza e stabilità paragonata al legno appena tagliato, visto che è stato esposto per lungo tempo ai cambiamenti di umidità. Seguendo questa nuova tendenza del mercato, Stile introdurrà questo prodotto come parte della collezione LAB. Il Rovere di Recupero verrà proposto su plance ingegnerizzate a larghezze multiple, spazzolato e finito con i prodotti offerti dal partner dell’azienda, Bona.

NUOVO

FONDO ARTIC 2K

Fondo bicomponente acrilico-poliuretanico ad alto solido per parquet CONSERVA L’ORIGINALE TONALITÀ DEL LEGNO

• Idoneo per il trattamento di tutte le specie legnose più usate •

(anche legni esotici) Consigliato per il trattamento di grandi superfici

3-24 ore

8-12 m2 /L/mano

CONFEZIONE: 5L (FONdO + INdurItOrE)

• Alta copertura • Facile da applicare

3 ore Via Giovanni XXIII, 36 20090 rodano (MI) ItALY tel. +39 02.95.00.17.1 www.carver.it

VETRINA A CURA DELLA REDAZIONE

Da Chimiver ECOTRAFFIK 2K

ECOTRAFFIK 2K di Chimiver è una vernice all’acqua bicomponente poliuretanica a elevatissime resistenze per pavimenti in legno. Caratterizzata da un elevato residuo secco, si distingue per la sua facilità applicativa e ottimo “bagnamento” del poro su pavimenti anche molto spazzolati donando agli stessi, un aspetto leggermente tonalizzato senza alterarne il colore originale. ECOTRAFFIK 2K possiede altissime resistenze all’abrasione, al calpestio e alle “sgommate” (Black Heel Mark) che la rendono particolarmente indicata per l’utilizzo su pavimentazioni ad altissimo traffico.

Nuove soluzioni per l’isolamento acustico

Prodeso Sound System di Progress Profiles (anteprima MADE Expo 2019) garantisce una riduzione fino a 17dB del rumore da impatto. Il sistema si compone di tre elementi: una membrana desolidarizzante e insonorizzante di 2,3 mm di spessore, un nastro adesivo per la sigillatura dei rotoli e una bandella perimetrale fonoassorbente. Per applicare Prodeso Sound System è necessario stendere la membrana sull’adesivo cementizio, applicare il nastro adesivo Prodeso Sound Tape per la sigillatura tra i rotoli adiacenti e la bandella fonoassorbente autoadesiva Proecofon lungo tutto il perimetro della stanza. La membrana in polietilene ad alta densità assicura il fissaggio al supporto grazie allo spunbond in polipropilene presente sul lato superiore e al tessuto non tessuto in polipropilene su quello inferiore. La sua caratteristica desolidarizzante permette di neutralizzare i movimenti tra supporto e pavimentazione. Prodeso Sound garantisce anche l’impermeabilizzazione degli ambienti interni e può essere utilizzato anche su strutture in legno.

Con la Monospazzola TFO 43 il lavoro è più semplice

TFO è l’evoluzione della tecnologia orbitale TMB. Una monospazzola da 50 Kg di peso e 1400 oscillazioni per minuto in grado di utilizzare l’intera gamma di accessori predisposti per i trattamenti delle diverse superfici quali Cemento, Gres, Marmo, Linoleum, Moquette, Granito e Legno. Grazie allo sviluppo del sistema VRS (Vibrations Reduction System) TFO offre un comfort di utilizzo superiore a quello di una monospazzola tradizionale, consentendo un minor affaticamento dell’operatore durante tutte le applicazioni.

PROFESSIONAL

Parquet

Un’alternativa sostenibile ai tradizionali legni esotici

Rhinowood Pino Paraffinato è il nuovo prodotto decking 2019 di Ravaioli Legnami, realizzato con un processo produttivo brevettato di impregnazione mediante paraffina. In questo modo un materiale come il pino, che al suo stato naturale risulta poco durevole e stabile in ambiente esterno, acquisisce le caratteristiche tipiche dei legni esotici. Il trattamento modifica le proprietà fisiche e meccaniche, ma non ne altera l’aspetto estetico. Rhinowood Pino Paraffinato è anche disponibile con un effetto a vista spazzolato che ne esalta la colorazione naturale e la presenza di venature. Alternativa sostenibile ai tradizionali legni esotici, Rhinowood non contiene tossine o altri composti organici volatili ed è prodotto utilizzando pino proveniente da foreste gestite sostenibilmente. Grazie al suo particolare trattamento di impregnazione con paraffina Rhinowood Pino Paraffinato presenta caratteristiche tecniche e meccaniche migliorative rispetto ai tradizionali legni esotici, mantenendo inalterata l’estetica dei legni resinosi.

Olio UV eco-friendly

Ilva, marchio del Gruppo multinazionale IVM, propone l’innovativo Olio UV. La referenza si caratterizza per l’assenza di emissioni grazie a un residuo secco del 100% che non genera alcuna emissione di VOC e per il 32% di contenuto di materie prime rinnovabili di origine vegetale di scarto non destinate alla nutrizione dell’uomo, fattori che rendono il prodotto eco-friendly. La particolare attenzione al tema della sostenibilità si coniuga con una elevata produttività, grazie all’utilizzo della tecnologia UV che accorcia notevolmente i tempi di essiccazione, rendendolo un prodotto prettamente industriale, applicabile a rullo con o senza spazzolatura, con resistenze chimico-fisiche superiori ai tradizionali oli ossidativi. Il bagnamento delle essenze ravviva la venatura del legno, facendone risaltare l’estetica naturale.

FORMAZIONE AREA SAFETY

CORSI SICUREZZA D.Lgs. 81/08

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER ADDETTI ANTINCENDIO

CORSI PER ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO Sede Territoriale

Technical and safety trainings

QUINE COLLABORA CON:

www.quineformazione.it QUINESrlSrl QUINE Via Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel 02 864 105 - Fax 02 720 167 40 corsi@quine.it corsi@quine.it

NEWS DAL MONDO

Nuove stime da FEP, aspettando L’ASSEMBLEA GENERALE

ulla base delle informazioni ottenute dalle aziende associate e dalle federazioni nazionali, la FEP – la Federazione europea dell’industria del parquet – stima che i dati complessivi sul consumo dell’industria europea del parquet per l’anno 2018 si siano moderatamente contratti di poco meno del 2%. Questa percentuale è da considerarsi come una previsione, emersa durante l’incontro tra i rappresentanti dei paesi membri alla recente riunione del Consiglio di amministrazione FEP tenutasi alla fiera BAU di Monaco. La FEP, quindi, desidera sottolineare come questa sia una prima stima soggetta a variazioni, in attesa dei dati completi che saranno comunicati durante la 63a Assemblea generale e il 44° Congresso del Parquet che si terranno il 13 e il 14 giugno 2019 a Lisbona, in Portogallo. Dopo tre anni crescita, o comunque di stabilizzazione moderata, e nonostante un buon inizio dell’anno, i dati sul consumo di parquet in Europa, come stimato, nel 2018 sono diminuiti. Come è stato osservato in passato, i risultati mostrano alcune variazioni da Paese a Paese. La contrazione del mercato è dovuta principalmente alla diminuzione del consumo di parquet osservato in Germania, Svizzera e nel mercato nordico (Danimarca, Finlandia e Norvegia) nel suo complesso. Quest’ultimo presenta differenze regionali che riflettono l’evoluzione dell’attività di edilizia residenziale. Infine, anche la Francia e il Benelux stanno registrando un calo dei consumi.

PROFESSIONAL

Parquet

Al contrario, il mercato del parquet continua a migliorare in Austria, Italia e Polonia, mentre è stabile in Spagna e Svezia. Il Consiglio di amministrazione della FEP teme che le tendenze

negative continueranno nei Paesi interessati anche all’inizio del 2019. Alcune tra le realtà più importanti del settore sottolineano anche la dura concorrenza da parte delle soluzioni per pavimenti “simil-legno”. D’altro canto, FEP accoglie con favore il crescente riconoscimento da parte delle autorità dell’UE del contributo positivo dei prodotti in legno, compreso il parquet, per combattere i cambiamenti climatici e sostenere l’economia circolare, la bioeconomia circolare e la sostenibilità. Il parquet è, e rimane, l’unico pavimento in vero legno che permette di portare la natura in casa e costruire un futuro migliore.

W www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA DELLA MECCATRONICA

BLU& ROSSO

PERICOLO PISCINE

LEGIONELLA

Due prese di fondo per garantire la sicurezza

Mai sottovalutare la manutenzione

OTTOBRE 2018

PAGINA 11

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Fondato nel 1952

N.8/2018 ottobre

EDITORIALE

Giungere prima

# 261 â&#x20AC;&#x201C; Settembre 2018 **foto nel tondo da pagina 28 **foto a tutta pagina in cartella **ALTRI TITOLI

REPORT | DIAMOCI UNA SCOSSA

TERRITORIO

Una scossa in 430 piazze

TERRITORIO Un esempio di abbandono e non solo

Un grazie alle migliaia di tecnici che si sono messi a disposizione del cittadino: piĂš di 180 Ordini degli Architetti e degli Ingegneri hanno richiamato lo scorso 30 settembre il mese delle Prevenzione sismica che si terrĂ a novembre. Giornate come queste diventano necessarie alla luce dei fatti di Genova e degli ultimi terremoti che hanno colpito duramente il centro Italia. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tanto da fare e molto da migliorare.

Edizione Regionale

Terni

â&#x20AC;&#x153;Sentieri da Percorrereâ&#x20AC;?

Sardegna

Lombardia

luglio 2018

â&#x20AC;&#x153;Proposte per il Sudâ&#x20AC;?, il dossier della Federazione

Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, lâ&#x20AC;&#x2122;impresa e lo studio di progettazione

IN CONVENZIONE CON

PERIODICO Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER GLI ORDINI TERRITORIALI

CONTINUA A PAG. 4

Fondato nel 1952

63Â° CONGRESSO NAZIONALE

Essere protagonisti di un nuovo ciclo di crescita del Paese

Supplemento al n.8 de Il Giornale dellâ&#x20AC;&#x2122;Ingegnere

Lâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione delle deroghe

Augusto Allegrini* la storia per nondicancellare

Una riflessione nel campo della Sicurezza Antincendio

1. Nuovo protocollo dâ&#x20AC;&#x2122; intesa PAG. perfezionato 6 Presumibilmente entro la fine di ottobre verrĂ un nuovo di Franco Luraschi* protocollo dâ&#x20AC;&#x2122; intesa tra CROIL e Regione Lombardia, rappresentata dal Presidente Attilio Fontana e dalla Sua Giunta.Pavia Il protocollo si Questo articolo vuole informare | DRONI pone in TECH continuitĂ con lâ&#x20AC;&#x2122;analogo protocollo sottoscritto da CROIL i colleghi, che operano nel campo Settimana della Scienza con la giunta Maroni nel 2016: attualmente, si sta provvedendo allâ&#x20AC;&#x2122;aldella sicurezza antincendio, dellâ&#x20AC;&#x2122;eallâ&#x20AC;&#x2122;insegnadagli dellâ&#x20AC;&#x2122;ingegneria lineamento formale tra le competenze messe a disposizione voluzione qualitativa e quantitativa ingegneri lombardi in supporto alla Regione, e le deleghe dei nuovi delle deroghe che in questi anni assessorati dopo le elezioni del marzo scorso. Il protocollo Ă¨ provengono sottoposte allâ&#x20AC;&#x2122;esame della Catanzaro dromo a una cabina di regia esclusiva tra ingegneri, governatorato e Direzione Regionale VVF della Lom-

PAG. 2

INDUSTRIA 4.0 | LE ATTIVITĂ&#x20AC; PERITALI

CONTINUA A PAG. 6

STATISTICHE PERIODO 2015-2017 |

EDITORIALE |

Le competenze dellâ&#x20AC;&#x2122;ingegnere a supporto della Regione Refitting dei Ponti del Morandi Notizie recenti su cui riflettere Recuperare le infrastrutture

Gli ingegneri chiamati a costruire la nuova classe dirigente. Questo il tema portante del 63Â° Congresso Nazionale degli Ingegneri. La volontĂ Ă¨ affrontare una questione quanto mai urgente per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia. â&#x20AC;&#x153;Essere ingegnere oggi si esplica in una pluralitĂ di modalitĂ , di settori e di luoghi: la scuola, lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂ , la pubblica amministrazione, le imprese.â&#x20AC;?

Tempi stretti per lâ&#x20AC;&#x2122;interconnessione

www.bimmedica.it

IL PORTALE BIM PER LA SANITAâ&#x20AC;&#x2122;

Trento

La prima Giornata Nazionale della prevenzione sismica e della messa in sicurezza, volta alla sensibilizzazione del cittadino e delle istituzioni

di Gianni Massa

Ultimo decennio del vecchio millennio: un famoso pay off pubblicitario recitava â&#x20AC;&#x153;prevenire Ă¨ meglio che curareâ&#x20AC;?. Fabrizio Casadio, ingegnere e mitico doppiatore della nostra radiotelevisione, Ă¨ stato la voce di quel dentifricio che ancora in tanti oggi ricordano. In questo senso la medicina ha certamente fatto passi da gigante negli ultimi decenni. La prevenzione in campo medico Ă¨ divenuta pilastro fondante della ricerca, della programmazione, degli investimenti. Un pezzo del bilancio della nazione. Sono aumentate sensibilitĂ e consapevolezza. Ă&#x2C6; anche vero che, per loro natura, slogan, cosĂŹ come in generale comunicazione e pubblicitĂ , si portano dietro criticitĂ che non voglio nascondere. CriticitĂ legate allâ&#x20AC;&#x2122;etica, al business, alla capacitĂ (o incapacitĂ ) di pensare a un futuro a lungo termine per le generazioni che verranno dopo di noi.

BRICODAY

Il mondo del bricolage si incontra a Milano

Parquet

Anno 27

NÂ° 5

LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE IDROTERMOSANITARIO

Richiedi il biglietto omaggio su saie.logical.it

Bergamo

4. Indagine per la riduzione del consumo del suolo Importante sottolineare poi che in previsione della prossima approvazione del Piano Territoriale Regionale della Lombardia, la CROIL sta collaborando con lâ&#x20AC;&#x2122;assessorato regionale competente per una prima indagine sullâ&#x20AC;&#x2122;offerta territoriale dei Piani di Governo del Territorio su un campione di circa 450 comuni, ovvero quasi il 30% dei comuni lombardi. Lâ&#x20AC;&#x2122; indagine sarĂ utile per delle prime stime sperimentali finalizzate allâ&#x20AC;&#x2122;esercizio della riduzione del consumo di suolo e per la riqualificazione del suolo degradato, ai sensi della normativa vigente di prossima attuazione, proprio per tramite dellâ&#x20AC;&#x2122;approvando Piano Territoriale regionale. *Presidente CROIL e dellâ&#x20AC;&#x2122;Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia

Organo uďŹ&#x192;ciale FINCO LA RIVISTA CHE HA PORTATO LA PROGETTAZIONE #251 SOSTENIBILE IN ITALIA

Analisi del processo e case study

FILTRAZIONE E QUALITĂ&#x20AC; DELLâ&#x20AC;&#x2122;ARIA SOTTORAFFREDDAMENTO ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE

Organo Ufficiale AiCARR

MARCO BOSELLI Bosch riparte daâ&#x20AC;Ś Bosch

Organo ufficiale

bimestrale

Varese

Gli Ingegneri al centro dello sviluppo

Rubinetti e sistemi doccia

www.casaeclima.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE FOCUS Un anno di logistica

MATERIA CONNECTION

#42 Speciale Cersaie Aziende in vetrina

www.casaeclima.com

Collanti per la posa e caratteristiche

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R NORMATIVA

Parola allâ&#x20AC;&#x2122;architetto Ristrutturare un mini attico

Norme ISSN:2038-2723

#251

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO BOSELLI Bosch riparte daâ&#x20AC;Ś Bosch

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

Organo ufficiale

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

FILTRAZIONE E QUALITĂ&#x20AC; DELLâ&#x20AC;&#x2122;ARIA SOTTORAFFREDDAMENTO ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE

A SCUOLA DI EFFICIEN

Produttori e distributori: ce la si puĂ˛ fare!

whoâ&#x20AC;&#x2122;s who] ITS Dove va la filiera?

FOCUS Un anno di logistica

MATERIA della meccanica e dellâ&#x20AC;&#x2122;automazione CONNECTION

TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il â&#x20AC;&#x153;serviceâ&#x20AC;?

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE DELLA MECCATRONICA

FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

G N I D L BUI SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORO A â&#x20AC;&#x153;IMPATTO ZEROâ&#x20AC;?

COMMISSIONING

Organo ufficiale AiCARR www.bluerosso.it Terms ofOrgano ufficiale ANGAISA Mechatronics LA RIVISTA PER I LA ufficiale VOCE PIĂ&#x2122; DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE www.commercioelettrico.com Organo FME AUTOREVOLE Organo ufficiale FINCO Il volto delle imprese PROFESSIONISTI DELLâ&#x20AC;&#x2122;HVAC&R IL BUSINESS IDROTERMOSANITARIO PIĂ&#x2122; DINAMICA SETTORE MAGAZINE IDROTERMOSANITARIO www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO DEI DISTRIBUTORI Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E E GROSSISTI DI LA PROGETTAZIONE MENSILE INDâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE SOSTENIBILE ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE MATERIALE ELETTRICO

POSTE ITALIANE SPA â&#x20AC;&#x201C; POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

www.bluerosso.it LA VOCE PIĂ&#x2122; AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIĂ&#x2122; DINAMICA

Organo ufficiale ANGAISA

#SKILLS

Data Driven innovation: quando il dato guida il business

ISSN n. 1974-7144

PER LE MACCHINE UTENSILI E Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

Organo uďŹ&#x192;ciale Confapi INFORMAZIONE TECNICO FOCUS SCIENTIFICA PER LE PMI

LA RIVISTA CHE HA LA PROGETTAZIONE SOSTENIBILE IN ITAL

a pag. 12

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE alle pagg. 16Â17

TRACKING, RFID E IOT

EVENTI

#ROBOT

TORNA IL FORUM MECCATRONICA

1563

alle pagg. 22Â23

MACCHINE UTENSILI

PROGE T TA

www.rivistainnovare.it Un CNI eletto per dare risposte

www.giornaleingegnere.it

N. 12 - Dicembre 2016

e cambiamento di GIOVANNA ROSADA

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

di MATTEO PALO

iorganizzazione delle divisioni operative del Cni. E, in prospettiva, due sfide: quella dei servizi per gli iscritti e delle strutture territoriali. Armando Zambrano, presidente uscente del Consiglio nazionale degli ingegneri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderĂ gli ingegneri fino al 2021, quando completerĂ i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi lâ&#x20AC;&#x2122;ufficialitĂ del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, Ă¨ giĂ possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. â&#x20AC;&#x153;Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori Ă¨ arrivata unâ&#x20AC;&#x2122;indicazione cosĂŹ forte per la continuitĂ del Consiglio nazionale uscenteâ&#x20AC;?, Ă¨ stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

In USA volano le infrastrutture

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilitĂ diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

#7 settembre 2018 mensile

Nr.01 â&#x20AC;&#x201C; VENERDĂŹ 13 GENNAIO 2017

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione â&#x2020;&#x2019; pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunitĂ per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

MENSILE PER LA SUBFORNITURA E LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

â&#x2020;&#x2019; pag.37

segue a pag. 2

GOVERNO IN CRISI

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 cittĂ

a pag. 7

IÂ pareriÂ degli Ordini dopo lâ&#x20AC;&#x2122;esito del referendum del 4 dicembre

Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti interÂ pellati Ă¨ fortissima la preoccupazione sullâ&#x20AC;&#x2122;ennesima battuta dâ&#x20AC;&#x2122;arresto di un Paese in affanno. StabilitĂ e certezza sono oggi piĂš lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese â&#x20AC;&#x153;Ora gli acÂ cordi tra CNI e Governo che fine faranno?â&#x20AC;? / alle pagg. 18Â19

LA TRIVELLA

Professionisti al passo coi tempi... Per redarre un progetto il supporto informatico Ă¨ dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune Ă¨ scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documentare la consegna.

Eucentre per ricostruire la sicurezza Tutti A Pavia il Centro Europeo di Ricerca e Formazione in Ingegneria Sismica

a pag. 9

a pag. 10

i rinvii

ÂŠ Collegio degli ingegneri e Architetti di Milano

Ă&#x2C6; vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SĂ&#x2030; PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

DAL 1952 IL PERIODICO Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER INGEGNERI E ARCHITETTI 27 NEWSLETTER â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE VIA MAIL

Spazio Tre Sas - Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano - n. 6 luglio/agosto 2018 / www.dimensionepulito.it

Per saperne di piĂš collegati, da qui, AL NOSTRO SITO

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

1991-2018 i nostri

EP, less is more!

Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti

0DUNHWLQJ Vendi prodotti o risolvi problemi?

to ra del puli per la cultu o formativo 2018 luglio/agosto Un percors

Speciale

Allarme legionellosi. i casi Aumentano Ma la di infezione. soluzione câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨â&#x20AC;Ś

XII

PULIZIA E SANIFICAZIONE

ICA. Un problema purtroppo ancora attuale

XVI

IGIENE

Il lavaggio delle semplici mani. Pochi, gesti che potrebbero salvare migliaia di vite

XXVI

DISINFESTAZIONE Insetti in ospedale. e Identificazione un intervento in

reparto ospedaliero

6SHFLDOH SanitĂ RETRO

cleaning

it too.it liito io epullit siionep sionepulito.it www.dimensionepulito.it

TRADE MAGAZINE DI AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE PER IL MONDO DEL CLEANING

il modello#4maggio unico 2016

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione â&#x2020;&#x2019; pag.3 di dollarimensile per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunitĂ per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

a pag. 7

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P

www.audiofader.com

IVO GRASSO e MASSIVE ARTS STRUMENTI ALTERNATIVI

SAMPLE PACK

Eucentre perINTERVISTA ricostruire la sicurezza Tutti Gianfranco Carbonato, A Pavia il Centro Europeo di Ricerca e Formazione in Ingegneria Sismica

a pag. 9

MEDIAKIT 2018 â&#x2C6;&#x2122; AREA BUILDING

unâ&#x20AC;&#x2122;emozione che dura da quarantâ&#x20AC;&#x2122;anni

a pag. 10

i rinvii

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierĂ il mondo MACCHINE UTENSILI

UTENSILI

Lâ&#x20AC;&#x2122;anello che mancava: lâ&#x20AC;&#x2122;utensile connesso al sistema produttivo Lâ&#x20AC;&#x2122;utensile â&#x20AC;&#x153;intelligenteâ&#x20AC;? Ă¨ il naturale completamento del complesso sistema produttivo che si basa sulla raccolta e lâ&#x20AC;&#x2122;analisi dei dati provenienti da macchine e strumenti di misura in costante dialogo tra loro. In altre parole un nuovo passo avanti verso la creazione della fabbrica completamente automatica. [pag. 7]

PANORAMA La formazione salesiana professionale

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sullâ&#x20AC;&#x2122;onda dei mercati

[pag. 18]

www.smstrumentimusicali.com

IL MAGAZINE ON LINE DEI MUSICISTI

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

SPECIALE Robotica Sempre piĂš al centro dello sviluppo

RIVISTE CARTACEE

ÂŠ Collegio degli ingegneri e Architetti di Milano

DIGITAL MARKETING

CORSI

www.audiofader.com

WEBSITE AGGIORNATOMEDIAKIT 2018 â&#x2C6;&#x2122; AREA BUILDING QUOTIDIANAMENTE E MAGAZINE MENSILE DIGITALE. PERSONALIZZAT EVENTI LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE E DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDIO RIVISTE CARTACEE PROFESSIONALE

MICOTOSSINE food safety e food security

TARGET PROFILAT

Titolo Rubrica 1

EBISQUE COMNIS AS SINTIUNTI OPTATIST

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P

RIVISTE ON LINE

Luptaepelia doloremporio volupta turessi denis rat utet sam 2018

Titolo Rubrica 2

OPTATIST, ARUM QUE SIM FACESSERIO Maximporem ilisit facipsapic to volupiet od magnam que?

HEDD TYPE 05

ROLAND TR-09

GYRAF G22

SOFTUBE MODULAR

Organo uďŹ&#x192;ciale Ordine Tecnologi Alimentari Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE DI QUALITAâ&#x20AC;&#x2122; PER LA SICUREZZA www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE E Lâ&#x20AC;&#x2122;IGIENE ALIMENTARE

AVID PRO TOOLS | DOCK

LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE E DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDIO PROFESSIONALE

U M

HEDD TYPE 05

www.audiofader.com

MASSIVE ARTS

CORSI

SALVATORE

ADDEO www.audiofader.com EVENTI PERSONALIZZATI WEBSITE AGGIORNATO QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITA LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICAL E DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDIO PROFESSIONALE STRUMENTI ALTERNATIVI

SAMPLE PACK

Tutti i prezzi si intendono senza Iva

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141PARTNER Milano - Italia YOUR INFORMATION Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190 Tutti i prezzi si intendono senza Iva

Quine srl

URBAN & PARTNER

www.quine.it MILANO (I)

URBAN & PARTNER

MILANO (I)

WRODAW (PL)

GALLARATE (I)

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

AVID PRO TOOLS

TARGET PROFILATO

www.quine.it

SARAGOZZA (ES)

GYRAF G22

DIGITAL MARKETING IVO GRASSO e

QUINE COLLABORA CON:

MILANO (I)

ROLAND TR-09

IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA DELLA MECCATRONICA MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it INFORMAZIONE TECNICHE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE AGGIORNAMENTO PER PER Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING IL MECCATRONICO QUINEPARTNER COLLABORA C YOUR INFORMATION FACILITY MANAGEMENT

Y T E F A S D CLEANING & FOO

DELLA MECCATRONICA www.pulizia-industriale.it

Per redarre un progetto il supporto informatico Ă¨ dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune Ă¨ scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documentare la consegna.

SPECIALE MILLEPROROGHE

INTERVISTA ALLâ&#x20AC;&#x2122;ARCH. DE LUCCHI

â&#x20AC;&#x153;Il museo del futuro Ă¨ il mondo interoâ&#x20AC;?

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

Il 2016 Ă¨ un anno molto importante per Tiesse Robot. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda festeggia infatti i 40 anni di attivitĂ : una storia lunga di successi nazionali e internazionali per le applicazioni della robotica in [pag. 6] ambito industriale.

Trasformare lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di oltre 40 anni di attivitĂ in una nuova piattaforma in grado di coniugare soluzioni avanzate con le esigenze e professionalitĂ di oggi. Questo Ă¨ lo sforzo che sta compiendo Hexagon Manufacturing Intelligence, emerso anche durante il forum di fine settembre dedicato allâ&#x20AC;&#x2122;automazione e alle tecno[pag. 4] logia multisensore.

www.meccanica-automazione.com

LA TRIVELLA

Professionisti al passo coi tempi...

NUMERO

IÂ pareriÂ degli Ordini dopo lâ&#x20AC;&#x2122;esito del referendum del 4 dicembre

LAMIERA

MISURA

Un ponte tra passato e futuro

â&#x2020;&#x2019; pag.37

segue a pag. 2

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 cittĂ

AT T UA L I TĂ&#x20AC;

GOVERNO IN CRISI

Ancora trattative e consultazioni? IN QUESTO

IgieneAlimenti

www.pulizia-industriale.it DA 50 ANNI IL PUNTO DI www.dimensionepulito.it SALVATORE RIFERIMENTO PER CHI OPERA ADDEO www.audiofader.com NEL CAMPO DELLA PULIZIA WEBSITE AGGIORNATO INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E QUOTIDIANAMENTE Il volto delle imprese MAGAZINE MENSILE DIGITALE www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI EMANAGEMENT LE AZIENDE FACILITY

IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA

AUTOMAZIONE

a pag. 15

RIVISTE ON LINE

whoâ&#x20AC;&#x2122;s who]

SANITĂ&#x20AC; IGIENE E SALUTE

PROGE T TA ZIONE

NÂ°3 SETTEMBRE â&#x20AC;&#x201C; OTTOBRE 2018 18

Il volto delle imprese del Cleaning

Nr.01 â&#x20AC;&#x201C; VENERDĂŹ 13 GENNAIO 2017

LA GUIDA DA PORTARE DAL 1952 IL PERIODICO LA RIVISTA PER PROGETTARE Organo ufficiale Confapi www.rivistainnova SEMPRE CON SĂ&#x2030; PER Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE INFORMAZIONE LAwww.meccanica-automazione.com SMART INDUSTRY CONOSCERE TUTTI I PER INGEGNERIMECCANICA&AUTOMAZIONE E ARCHITETTI TECNICO SCIENTIFICA www.ammonitore.com MENSILE PER LA IL PORTALE CHE TI PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS TRUCCHI DEL MESTIERE NEWSLETTER â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;AGGIORNAMENTO PER LE PMI Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELLâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIA PROFESSIONALE VIA MAIL INFORMAZIONE LA PRODUZIONE SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscrittiMACCHINE TECNICO SCIENTIFICA INDUSTRIALE UTENSILI

BIMESTRALE â&#x20AC;&#x201C; EDITORE EDRA S.R.L. â&#x20AC;&#x201C; 20141 MILANO â&#x20AC;&#x201C; VIA G. SPADOLINI, 7

Facility Management LA RIVISTA DEL

MACCHINE UTENSILI

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilitĂ diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

0HUFDWL

Componenti: lâ&#x20AC;&#x2122;incremento Ă¨ significativo

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

PER LE PMI

0HQVLOH GL SXOL]LH LQGXVWULDOL VDQLĂ&#x; FD]LRQH H LJLHQH DPELHQWDOH

0HUFDWL

di MATTEO PALO

Installatore www.terminidellameccanica.com GUIDE dellâ&#x20AC;&#x2122; Professionale 7

Il problema pertanto Ă¨ la sicurezza delle costruzioni piĂš datate, e di un immenso patrimonio storico e culturale famoso in tutto il mondo, fatto di chiese, monumenti, palazzi storici, emblema di un passato grandioso che ha visto protagonisti i piĂš grandi artisti e ingegneri di tutti i tempi. Il tema della sicurezza degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, piĂš volte trattato dal nostro giornale e a cui le nostre imprese pongono molta attenzione, ritorna cosĂŹ alla ribalta in un frangente â&#x20AC;&#x201C; purtroppo non lâ&#x20AC;&#x2122;unico negli ultimi anni - tanto eclatante quanto drammatico. Dalle pagine de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ammonitore abbiamo rivolto molti inviti al settore manifatturiero italiano a investire in tecnologie produttive innovative per continuare a essere competitivo, e questa volta ci sentiamo di invitare tutti a investire sulla propria sicurezza, lo Stato a salvaguardare la vita dei cittadini intervenendo significativamente sulle strutture pubbliche e sul nostro prezioso patrimonio artistico, perchĂŠ il futuro non si prevede, men che meno un terremoto, ma si prepara.

INDUSTRY

anni!

Le Lavasciugapavimenti guadagnano terreno (+7%)

gni campo dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura e dellâ&#x20AC;&#x2122;ingegneria nel senso piĂš ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalitĂ , metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono | | progredite, sono mutate, si sono evoZIONE AUTOMAZIONE AT T UA L I TĂ&#x20AC; lute; si sono adeguate alla societĂ o hanno modificato modi e stili di vita. ROBOTICA MACCHINE UTENSILI Nessuno si Ă¨ mai posto il problema Al centro della fabbrica intelligente 50seanni torni fossedi giusto o sbagliato; la cultura Oggi si parla molto di Industria 4.0 applicata alla produFondata da Paolo Giana nel 1966, Torgim compie il prestigioso traguardo dei del â&#x20AC;&#x153;fareâ&#x20AC;? ha privilegiato la sperimenzione. Ma occorre ricordare che lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza del flusso pro50 anni di attivitĂ . Il comune di Magnago vide un grande sviluppo economico duttivo passa attraverso lâ&#x20AC;&#x2122;ottimizzazione della movimentazione e hadeiinsegnato che dagli ere industriale giĂ a partire dalla seconda metĂ del 1800. Con il passare decenni il territorio sâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ via via arricchito di aziende manifatturiere cheimparare, hanno tazione dei materiali all'interno delle aziende. rori si puĂ˛ crescere, pro[pag. 10] rappresentato delle vere eccellenze in molti settori industriali. [pag. 11] gredire e migliorare. Non Ă¨ mai stato chiesto ai professionisti se fossero â&#x20AC;&#x201C; Anno 72 - n. 9 Novembre/Dicembre 2016 www.ammonitore.com dâ&#x20AC;&#x2122;accordo con un â&#x20AC;&#x153;SIâ&#x20AC;? o con un â&#x20AC;&#x153;NOâ&#x20AC;?. Ă&#x2C6; stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dellâ&#x20AC;&#x2122;uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati â&#x20AC;&#x153;siâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;noâ&#x20AC;? dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la comwww.meccanica-automazione.com MENSILE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMAZIONE INDUSTRIALE petenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nellâ&#x20AC;&#x2122;evolversi delle professioni. Per la politica evidenFINANZIAMENTI PMI TAVOLA ROTONDA Editoriale temente Ă¨ diverso; ma ciĂ˛ dimostra Via libera alla solo uno scollamento fra i problemi Italia scossa finanza innovativa, pratici della quotidianitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;individi Fabio Chiavieri quali risposte duo e lâ&#x20AC;&#x2122;incapacitĂ della politica ad Macerie ovunque, interi paesi INTERVISTA Il buon senso non fa da alla strettaadeguarsi. del credito? rasi al suolo, gente disperata, sguardi persi. No, non Ă¨ lo sce[pag. 14] RS Components, guida; un referendum che fa contennario di guerra che ci arriva da to/scontento la metĂ dei cittadini con il cliente per scelta qualche zona remota del mondo, a cui siamo tristemente abiresta un problema non risolto. Il tuati. Ă&#x2C6; la forza devastante del cambiamento Ă¨ necessario e la civiltĂ DOSSIERterremoto TRANSFER che ha colpito, e a farlo, il nostro Cenparla da sola a tal proposito; ma il Molto megliocontinua del previsto tro Italia. Una faglia che si Ă¨ estesa per cinquancambiamento dovrebbe godere della ta chilometri, una ferita su quelle terre che non fiducia e della certezza di tutti i citsi potrĂ piĂš rimarginare. MATERIE PRIME Lâ&#x20AC;&#x2122;Italia Ă¨ scossa, fisicamente e mentalmente; tadini quando si parla di politica. Se schiaffeggiata dalla mano della natura che a M-Steel qualitĂ tutti quanti noi quando attraversiamo volte sa essere molto dura nella sua inarrestabile forza. Eppure il nostro paese risulta essere da oltre 40 un anni ponte o saliamo sulla cima di un nelle prime posizioni per quanto riguarda lâ&#x20AC;&#x2122;utiOvako, fornitore finlandese di acciai, rigrattacielo diamo per scontato di polizzo di tecnologie antisismiche nelle nuove copropone sul mercato la qualitĂ M-Steel. struzioni. terci fidare di chi ha pensato il proGrazie ad un incremento nella lavorabiCosa succede allora? Alessandro Martelli, Presi- In occasione di BIMU 2016, i vertici DMG MORI hanno dato vita a un interessante litĂ M-Steel si caratterizza per affidabigetto, forse non vuol dire che i prodente del Glis (Isolamento sismico e altre stralitĂ , coerenza e prevedibilitĂ nelle dibattito con la stampa tecnica specializzata, evidenziando le strategie in atto per lavorazioni, fessionisti potrebbero insegnare e ditegie di progettazione antisismica), ha dichiariducendo i cosĂŹ costi di prorato che â&#x20AC;&#x153;Oltre il 70% dellâ&#x20AC;&#x2122;edificato italiano at[pag. 8] duzione. [pag. 12] con piĂš forza alla rafforzare la posizione del Gruppo nel mondo e sul territorio italiano. re il loro pensiero tuale non Ă¨ in grado di resistere ai terremoti che politica? n potrebbero colpirloâ&#x20AC;?.

STORIA DI COPERTINA Rettificatrici Ghiringhelli

N. 12 - Dicembre 2016

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

18:00 La crisi ancora â&#x20AC;&#x153;mordeâ&#x20AC;?, il contesto politico barcolla,11/12/17 alta lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione sul governo degli ingegneri

di GIOVANNA ROSADA

Il cliente prima di tutto LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

www.ammonitoreWEB.com

SPECIALE MILLEPROROGHE

INTERVISTA ALLâ&#x20AC;&#x2122;ARCH. DE LUCCHI

â&#x20AC;&#x153;Il museo del futuro Ă¨ il mondo interoâ&#x20AC;?

www.giornaleingegnere.it

Innovazione e cambiamento

Un CNI eletto per dare risposte IL TRADUTTORE In USA volano le infrastrutture MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA SCIA, operativo

IN QUESTO NUMERO

a pag. 15

LA RIVISTA PER SCIA, operativo il modello unico LA SMART Installatore GUIDPROGETTARE E dellâ&#x20AC;&#x2122; Professionale 7 INDUSTRY Ancora trattative e consultazioni?

1563 Lâ&#x20AC;&#x2122;EDITORIALE

Cover_TerminiMecc_2017_Generale.indd 3

LA ROBOTICA ALLA CONQUISTA La crisi ancora â&#x20AC;&#x153;mordeâ&#x20AC;?, il contesto politico barcolla, alta lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione sul governo degli ingegneri DELLA LOGISTICA Innovazione Lâ&#x20AC;&#x2122;EDITORIALE

FOCUS

IMPIANTI Internationales WĂśrterbuch der Mechatronik a Mechatronics pag. 12 FOTOVOLTAICI international dictionary I BENEFICI DELLA Dizionario internazionale di Meccatronica NORMAZIONE Dictionnaire international de mĂŠcatronique Diccionario internacionale de procesamiento de mecatrĂłnica alle pagg. 16Â17 alle pagg. 22Â23 Đ&#x153;ĐľĐśĐ´Ń&#x192;Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń ĐťĐžĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; ĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ¸

igus srl - Via delle Rovedine, 4 23899 Robbiate (LC) - Tel. 039 59061 - www.igus.it

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

LOGISTICA

SPECIALE VALIDAZIONE

Semplificate la vostra automazione con motion plasticsÂŽ igusÂŽ. Potete utilizzare il braccio robotico completo robolinkÂŽ, oppure i singoli componenti modulari combinabili a seconda delle vostre esigenze.

IL PORTALE CHE TI GUIDA VERSO LA SMART INDUSTRY

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 nÂ° 46) art. 1, comma 1 â&#x20AC;&#x201C; CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 â&#x20AC;˘ NUOVE NORME UNI pag. 21 â&#x20AC;˘ MOSTRE E CULTURA pag. 21 â&#x20AC;˘ IN LIBRERIA pag. 21

www.meccanica-automazione.com

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 nÂ° 46) art. 1, comma 1 â&#x20AC;&#x201C; CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 â&#x20AC;˘ NUOVE NORME UNI pag. 21 â&#x20AC;˘ MOSTRE E CULTURA pag. 21 â&#x20AC;˘ IN LIBRERIA pag. 21

SPECIALE VALIDAZIONE

Multilingual Dictionary

ISSN n. 1974-7144

Automazione accessibile e modulare con robolinkÂŽ

SI C

#3 SETTEMBRE 2018

magazine

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

ISSN 2499-362X

Industry 4.0 Design

Passo obbligato e grande opportunitĂ

Terms of Mechatronics | Mechatronics international dictionary

PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

COMMISSIONING

P R O D U C T I O N | E N E R G Y | A U T O M O T I V E | P R O C E S S | PA C K A G I N G

Passo obblig

Organo ufficiale FINCO

POSTE ITALIANE SPA â&#x20AC;&#x201C; POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELLâ&#x20AC;&#x2122;HVAC&R

SPECIAL

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORO A â&#x20AC;&#x153;IMPATTO ZEROâ&#x20AC;?

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO

Organo ufficiale AiCARR

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRU

CLASSIFICHE 2015

SPECIALE BIM

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

bimestrale

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Analisi del processo e case study

In collaborazione

Sponsor

ITS Dove va la filiera?

www.professionalparquet.it

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITĂ&#x20AC; DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

A SCUOLA DI EFFICIENZA

Copia offerta da:

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il â&#x20AC;&#x153;serviceâ&#x20AC;?

Implementare i progetti per lâ&#x20AC;&#x2122;industria di domani

Costruzioni: utilizzo e valorizzazione del legno locale

inizio anno N. 64 Âˇ Anno Panoramica XI Âˇ dicembre di 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

Quotidiano casaeclima.com CLASSIFICHE 2015 LA NEWSLETTER CON Produttori e distributori: ce la si puĂ˛ fare! OLTRE 35.000 ISCRITTI

TREND Il bagno che ti calza a pennello

Principi di funzionamento delle dighe

ISSN: 2038-0895

Poste Italiane Spa â&#x20AC;&#x201C; Posta target magazine â&#x20AC;&#x201C; LO/CONV/020/2010

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITĂ&#x20AC; DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

Lecco

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SĂ&#x2030; PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

DELLâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATORE PROFESSIONALE

www.casaeclima.com

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

Sondrio

Progettare una birra di qualitĂ

Implementare i progetti per lâ&#x20AC;&#x2122;industria di domani

Poste Italiane Spa â&#x20AC;&#x201C; Posta target magazine â&#x20AC;&#x201C; LO/CONV/020/2010

Panoramica di inizio anno

Monza Pavia

Cremona

Esperienze di buona scuola con attivitĂ sul campo

Al via il laboratorio nervi nel segno del grande progettista

Guida

Mantova

Definizioni, ruoli e standard del project management

Brescia Como

Guida alla manutenzione

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

NORMATIVA

La valutazione delle agibilitĂ di edifici sottoposti al terremoto

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

Con la partecipazione di:

Spazio tre sas - Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano - Costo di una copia euro 1,30

Padiglione 33, ARENA: Il BIM per la riqualificazione energetica e sismica

www.bluerosso.it

#42

WRODAW (PL)

YOUR INFORMATION PARTNER rezza stradale, trasporti e infrastrutture, internacendio) e dallâ&#x20AC;&#x2122;altra dal D.M. 3.8.2015 zionalizzazione, ricerca e innovazione, salute, che ha aperto un grande spiraglio Potenza ingegneria sanitaria sicurezza di novitĂ visto lâ&#x20AC;&#x2122;approccio alla sicuPAG. e20biomedica, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ordine a sostegno ONLUScalibrato sullâ&#x20AC;&#x2122;ef- deroga presentate, il loro esito e delle difformitĂ da questi e dellâ&#x20AC;&#x2122;esui luoghi di lavoro, sistemi innovativi e rezzadelle antincendio sperimentazioni efficaci per il governo dei fettivo rischio presente. Con questo motivazione e altre informazioni, sito favorevole o contrario delle servizi sanitari e socio-sanitari, formazione D.M. si parla oggi di norme non piĂš non possono essere utili per le con- misure proposte in loro vece. Si Ă¨ e competenze professionali, strutture sporprescrittive ma prestazionali, cioĂ¨ siderazioni che vogliamo proporre. tenuto conto anche delle deroghe tive. che tengono conto, in modo coordiInfatti, queste registrazioni in defi- non accettate perchĂŠ non dovute nato, delle varie alternative con cui nitiva contabilizzano il numero di (archiviate), o di quelle che avevano si possono mitigare le conseguenze istanze ricevute ed esaminate ma bisogno di integrazioni per carenze di un incendio e/o ridurne le proba2. Sicurezza sismica non tengono conto che unâ&#x20AC;&#x2122;istanza documentali (sospese), e delle attibilitĂ di accadimento. Ă&#x2C6; stato ripreso il dialogo con la Regione (al cui GDL, â&#x20AC;&#x153;Direzione puĂ˛ contenere un deroga a un solo vitĂ esistenti da quelle nuove, rifeGenerale Territorioâ&#x20AC;?, partecipa una nutrita rappresentanza di ingearticolo, oppure a decine di arti- rendoci allâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ esercitata e non gneri lombardi) sul perfezionamento delle attivitĂ di presentacoli per cui si propone istanza di tanto allâ&#x20AC;&#x2122;edificio che la deve conteMODALITĂ&#x20AC; RACCOLTA DATI zione delle istanze di autorizzazione sismica nelle zone 2, e per il deroga, non si individuano quindi nere. Nella contabilizzazione, ogni Qualche anno addietro, pensavamo deposito della documentazione nelle zone 3 e 4. Proprio su sollegli articoli che creano piĂš difficoltĂ . singolo articolo per cui viene chiedi poter contare, per una analisi di cito della CROIL, lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ informatizzata collegata alle istanze e Per lo scopo della nostra indagine, sta lâ&#x20AC;&#x2122;espressione del CTR costituisce dettaglio delle deroghe presentate al deposito era stata sospesa per consentire lâ&#x20AC;&#x2122; interoperabilitĂ tra dunque, Ă¨ stato necessario creare una singola deroga e per questa si a livello regionale, sulla puntuale il sistema informativo regionale e gli analoghi sistemi presso gli una diversa registrazione delle possono avere diverse opzioni:apregistrazione che di queste fa la enti locali. pratiche di deroghe esaminate dal provata; negata; archiviata (quando segreteria del Comitato Tecnico C.T.R., tenendo conto non solo delle non Ă¨ necessaria la deroga); Regionale (C.T.R.) della Lombardia. attivitĂ (fra le 80 annoverate dal DPR sospesa in attesa di integrazione Purtroppo, i criteri di queste regi3. Infrastrutture 151/29011) ma anche di ogni singolo per incompletezza. strazioni, mentre valutano in modo Inoltre, il 4 settembre Regione Lombardia ha convocato la CROIL per articolo che si intende derogare, rigoroso e metodico le istanze di CONTINUA A PAG. XIII una valutazione di eventuali ipotesi di lavoro in vista di un prossimo Piano di ricognizione e monitoraggio infrastrutture viarie regionali. APPROFONDIMENTI Gli ingegneri lombardi hanno avanzato delle proposte, peraltro in sintonia con Regione, al punto da ritrovarle anche nella comunicazione relativa agli interventi per la sicurezza delle infrastrutture, Milano Lodi inviata dal Presidente Fontana al Governo e alla Conferenza delle Un compenso correlato al decoro del professionista Lodigiano, terra dâ&#x20AC;&#x2122;acque Regioni e delle province autonome.

Intervista a Mario Ascari, Presidente del C3I

28 incontri tecnici gratuiti con i docenti del Politecnico di Milano e i ricercatori ENEA

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

YOUR

URBAN & PARTNER

MILANO (I) SARAGOZZA (ES) MILANO (I) INFORMAZIONE TECNICA E MARKETING PER IL PROGETTISTA, Lâ&#x20AC;&#x2122;IMPRESA E IL POSATORE

Settembre/Ottobre 2018

Il terzo occhio dellâ&#x20AC;&#x2122;ingegnere: i diversi punti di vista catturabili

Dagli albori ai nostri giorni â&#x20AC;&#x153;CiĂ˛ che stiamo rilevando Ă¨ che, nonostante siano stati effettuati direzioni generali di Regione Lombardia. bardia, spinti da una parte dal D.P.R investimenti colossali, sono poche le aziende che hanno iniziato a Tra le materie di interesse: uso razionale dellâ&#x20AC;&#x2122;energia, ambiente, 151/2011 (che proponeva facilitazioni Isole Minori urbana, e semplificazioni nellâ&#x20AC;&#x2122;iter e modalitĂ coinvolgere i periti per effettuare gli accertamenti prestabiliti, atti clima e qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;aria, edilizia, urbanistica, rigenerazione civile, sicuautorizzative dei Progetti VVF antinLa corsa a ostacoli del professionista ad accertare la conformitĂ delle macchine alle specifiche richieste.â&#x20AC;? strutture e sismica, tutela idrogeologica e protezione PAG. 12

ISSN:2038-2723

Organo Ufficiale AiCARR

PERIODICO Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER GLI ORDINI TERRITORIALI

NORME, TECNICA E MERCATO ELETTRICO

RAEE

Cosa cambia per i produttori di apparecchiature HVAC-R

PAGINA 7

IN CONVENZIONE CON

Fatturazione elettronica Obbligo o opportunitĂ ?

Organo uďŹ&#x192;ciale AiCARR LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELLâ&#x20AC;&#x2122;HVAC&R

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R

www.commercioelettrico.com

CREDITO

Crescono i debiti, ma diventano piĂš sostenibili

Organo UďŹ&#x192;ciale CNETO IL MAGAZINE PER LA PROGETTAZIONE DELLE STRUTTURE SANITARIE

Organo del CNI e degli Ordini DAL 1952 IL PERIODICO Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAZIONE PER GLI INGEGNERI

ISSN n. 1974-7144

#262

PROFESSIONAL

Organo uďŹ&#x192;ciale ANGAISA LA VOCE PIĂ&#x2122; AUTOREVOLE IL BUSINESS MAGAZINE DEI DEL SETTORE DISTRIBUTORI E GROSSISTI IDROTERMOSANITARIO DI MATERIALE ELETTRICO

SARAGOZZA (ES)

MILANO (I)

WRODAW (PL) GALLARATE (I) Via G. Spadolini, 7

20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

NEWS DAL MONDO

Bauwerk Parkett ha un nuovo Direttore Generale Con il 2019 è stato ufficialmente presentato il nuovo Direttore Generale dell’azienda Bauwerk Parkett: Tanja Lockwood, cittadina tedesca trasferitasi in Svizzera, con alle spalle un’importante esperienza in Villeroy & Boch. Una laurea in Comunicazione e Media digitali e un Master in Business Administration in Marketing, il nuovo Direttore Generale ha una comprovata esperienza sia nel campo delle

vendite, che nel marketing operativo e strategico. Dal 2013 al 2018 è stata, infatti, Customer Marketing Director di Villeroy & Boch. “Sono davvero entusiasta di questa nuova figura all’interno della nostra azienda – spiega Luca Stacchiotti, Direttore di Bauwerk Italia. Le sue competenze in ambito comunicativo e di marketing ci aiuteranno ulteriormente a far crescere il brand e a rafforzare le strategie

di comunicazione che abbiamo intrapreso fin dal 2013 e che ci stanno evidentemente portando importanti risultati in termini di brand awareness e notorietà”. Dal 15 gennaio 2019 Tanja Lockwood ricopre ufficialmente il ruolo di Direttore Generale Bauwerk e Vicepresidente Bauwerk Boen Group.

Crisi edilizia, sindacati e imprese attendono una convocazione del governo “Quella del settore delle costruzioni è una crisi di sistema che coinvolge l’intero comparto con gravi ripercussioni per il bene sociale e per la crescita del Paese. Occorre dunque un incontro urgente con i vertici del Governo per decidere le azioni immediate da intraprendere: dobbiamo passare dalle parole ai fatti”. È questa la richiesta congiunta delle imprese della filiera e dei sindacati del settore delle costruzioni all’indomani della riunione convocata dal MiSE sulla crisi del settore, che si è conclusa con un nulla di fatto: “Senza una precisa volontà politica di affrontare seriamente il problema, i tavoli tecnici rappresentano una risposta parziale”. Secondo imprese e sindacati “alcuni segnali di attenzione da parte del Governo ci sono stati, ma occorre subito un tavolo realmente operativo e interventi legislativi urgenti che consentano l’apertura dei cantieri già finanziati”. Di qui la richiesta ai vertici di Governo di una convocazione urgente per definire un piano d’azione per affrontare la crisi di uno dei settori chiave per la sicurezza e la crescita del Paese, anche a favore della qualità del lavoro e dell’occupazione.

Klimahouse, uomo al centro

Si è recentemente conclusa un’edizione positiva per Klimahouse – importante manifestazione in Italia per l’efficienza e il risanamento energetico – che quest’anno ha messo l’uomo al centro dell’attenzione. I numeri parlano chiaro: oltre 450 aziende, 25 startup e 36.000 presenze. È giunto, quindi, il momento di mettere l’uomo al centro, dando ancora più valore al comfort abitativo e alla salute di chi abita e vive gli edifici per fare in modo che i cittadini possano risparmiare in bolletta. L’uomo è stato messo al centro anche dai keynote speakers del Congresso Internazionale, che hanno sottolineato la necessità di un vero e proprio cambiamento nel modo di pensare per poter affrontare le sfide ambientali del nostro tempo. 62

PROFESSIONAL

Parquet

Photo Credits: Marco Parisi