Professional Parquet n. 5 settembre 2015

Copertina sett_ott_ok:Gabbia copertina PQ 5.0

14-09-2015

13:56

Pagina 1

PROFESSIONAL

Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, l’impresa e lo studio di progettazione

Follow us!

Parquet

Spazio tre sas - Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano - Costo di una copia euro 1,30

Anno 24 • N° 5 • Settembre/Ottobre 2015

Speciale Cersaie: il parquet in mostra

A piedi nudi sul parquet Oltre la bellezza, il benessere

La posa del parquet nel regime di subappalto

KLINDEX:KLINDEX

25-05-2015

12:44

Pagina 1

GAZZOTTI:GAZZOTTI

12-09-2015

10:15

Pagina 1

BOEN:BOEN

12-09-2015

10:19

Pagina 1

MAPEI:MAPEI

13-07-2015

11:01

Pagina 1

WOODCO:WOODCO

16-09-2015

11:20

Pagina 1

16-09-2015

10:18

Pagina 7

SOMMARIO

Sommario_5*:Layout 1

Speciale Cersaie Le eccellenze del parquet

.................

29

POSA Notiziario Anpp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parchettisti on Facebook - A cura di Simone Biagiotti

Appunti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pubblicità ingannevole - Antonio Viscardi e Paolo Rettondini

I pregi del parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A piedi scalzi sul parquet - Domenico Adelizzi

Anno 24 - n.5 Settembre/Ottobre 2015 Foto di copertina: ALI Parquets indice inserzionisti ADESIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 ARISTON MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 BIFFIGNANDI KUNZLE . . . . . . . . . . . . . .28 BOEN PARKETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CHIMIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 CIAMBELLA LEGNAMI . . . . . . . . . . . . .77 DISMAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 DKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III di cop FORDAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 FRIULPARCHET . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 GAZZOTTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ISOLMANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV di cop KLINDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II di cop LISTO PARQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MARGARITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 MAURO ERRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 OSMO HOLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 PAOLO RETTONDINI . . . . . . . . . . . . . . .78 RAVAIOLI LEGNAMI . . . . . . . . . . . . . . .27 TOVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 WOODCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

indice inserzionisti Speciale Cersaie ALI PARQUETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II CADORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI CARVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV DKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII GIORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X ITALPARCHETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XIV KÄHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XVI MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XVIII MARGARITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XX OLDFLOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXII STEMAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXIV TAVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXVI VILLEGRATER NATUR . . . . . . . . . . . . .XXX WOODCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXVIII

La cura del parquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 La manutenzione dei parquet trattati con cera d’api Mauro Errico

La nota legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 La posa del parquet nel subappalto - Filippo Cafiero

DESIGN Il progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Un’oasi verde nel cuore di Milano - Flavia Arena

Il progetto dell’architetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Un nido full optional - Martina Margaria

Il progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Parquet protagonista dell’abitare - Gianna Meis

STRATEGIE Obiettivo vendita

..................................................................

80

La motivazione motore del cambiamento - Davide Gabrielli

MERCATO L’azienda informa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 50° anniversario per Chimiver Panseri

L’azienda informa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La geometria delle forme conquista il parquet

RUBRICHE Editoriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gabriele Marrazzini

Vetrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 A cura della redazione

News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 A cura della redazione ProfessionalParquet

7

MARGARITELLI:MARGARITELLI

25-05-2015

12:46

Pagina 1

16-09-2015

10:26

Pagina 9

EDITORIALE

PROFESSIONAL

Editoriale + colophon_5:Layout 1

Parquet

www.professionalparquet.it

Periodico bimestrale edito da Spazio tre sas - di Gabriele Marrazzini & C. Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano Tel. 02 69001255 (r.a.) - Fax 02 69001277 professionalparquet@spaziotre.it Direttore responsabile Gabriele Marrazzini - g.marrazzini@spaziotre.it Responsabile editoriale Fiammetta Regis - f.regis@spaziotre.it Redazione Luisella Acquati - Noemi Boggero Fiammetta Regis - Marica Signoroni - Loredana Vitulano Consulenti tecnici Domenico Adelizzi - Filippo Cafiero - Giovanni Carlini Mauro Errico - Paolo Rettondini - Antonio Viscardi Direttore commerciale Ornella Zanetti - o.zanetti@spaziotre.it Pubblicità e sviluppo Raffaella Chiolo - r.chiolo@spaziotre.it Sabrina Pavanello - sabrina@spaziotre.it Filippo Sattiva - f.sattiva@spaziotre.it Ufficio traffico e servizio abbonamenti Isis Alvarado Martinez - abbonamenti@spaziotre.it Progetto grafico e impaginazione Olga Salvetti (Testo&Immagine) Amministrazione Michela De Finis - amministrazione@spaziotre.it Collaboratori Flavia Arena - Simone Biagiotti Marianna Castelluccio - Gianna Meis Stampa Eurgraf - Via Magellano 4/6 - 20090 Cesano Boscone (MI) Professional Parquet, periodico bimestrale registrato. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 250 dell’11/04/1992. Spedizione Posta Target Magazine - AUT.DBC centrale/PT Magazine Editori 96 valida dal 19/05/2004. La pubblicazione o la ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Gli articoli pubblicati su Professional Parquet sono sotto la responsabilità degli autori. I manoscritti e i disegni pubblicati non saranno restituiti.

Un autunno pieno di energia Questo settembre Professional Parquet esce in concomitanza con due eventi molto importanti per il nostro settore che si svolgono a pochi giorni l’uno dall’altro. Da una parte l’iniziativa partita dal gruppo Artigiani Parchettisti On Facebook e raccolta dall’Associazione Nazionale Posatori Professionisti di un convegno a Roma, dall’altra il Cersaie di Bologna.

Professional Parquet partecipa come protagonista attivo in entrambe le occasioni. Da una parte dando il suo patrocinio alla bella iniziativa d’incontro e di crescita dei posatori, dall’altra come media partner del Cersaie, fiera in cui siamo presenti con il nostro spazio e i nostri contenuti.

Abbiamo sostenuto il convegno di Roma sul tema “Pregi e difetti dei parquet prefiniti” perché, a nostro avviso, è un evento piuttosto unico: per la prima volta, infatti, dopo tanto tempo, i posatori si sono dati appuntamento per confrontarsi su problemi specifici. Vediamo in questa iniziativa, partita spontaneamente dal web, non tanto un punto di arrivo ma un inizio, un’avventura nella quale oltre 600 posatori hanno fatto rete per crescere insieme.

L’altro evento di settembre è certamente il Cersaie, per il quale abbiamo voluto fornire a operatori italiani e stranieri una guida bilingue alle eccellenze del parquet. Al centro di questo numero, quindi, troverete un cuore che raccoglie tante aziende, tante straordinarie imprese, i loro punti di forza, i loro racconti e le loro novità.

Buona lettura e, soprattutto, un energico augurio di buon lavoro a tutti noi.

Prezzi e abbonamenti • Abbonamento annuale: 73 euro (IVA compresa) • Annuale estero: 155 euro • Copia arretrata: 17 euro • Costo di una copia: 1,30 euro Per abbonarsi usare l’apposita cartolina Testata Associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Gruppo Confindustria Spazio tre sas, titolare del trattamento dei dati relativi ai destinatari della presente pubblicazione, informa che le finalità di tale trattamento sono rivolte a consentire l’invio della presente rivista, e/o altre di propria edizione, allo scopo di agevolare l’aggiornamento dell’informazione tecnica, nonché alle operazioni necessarie alla gestione amministrativa e contabile dell’abbonamento. Spazio tre sas riconosce e garantisce ai medesimi destinatari i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Gabriele Marrazzini, direttore g.marrazzini@spaziotre.it

ProfessionalParquet

9

Notiziario ANPP_sett*:Layout 1

il

14-09-2015

12:58

Pagina 10

NOTIZIARIO

Una questione di forma e di sostanza Come difendersi dai vizi occulti del parquet? Questa è la discussione che ha portato la nostra associazione ANPP a organizzare il convegno del 25 settembre “Pregi e difetti del parquet prefinito” con la collaborazione di Professional Parquet a cura di Simone Biagiotti

Buonasera, cosa ne pensate di quanto si intravvede nella superficie del pavimento in opera? Trattasi di plancia in rovere, piano di posa riscaldato, regolare igroscopicamente, metodologia di posa flottante. Spazio regolare ai lati, lavoro eseguito come si suol dire nella norma. Questi materiali comunque la si pensi, spesso creano problemi al parchettista anche se non ne è direttamente responsabile. Del resto è l'ultimo della fila e il committente con qualcuno se la deve pur prendere. Ultima cosa: era un prodotto importato. Forse non è significativo, ma come diceva un noto politico, a pensare male si fa peccato ma spesso ci si azzecca!

Mauro Errico Marisa Serafin: immagino sia un prodotto a tre strati con interno in listellare di abete. Comunque è un movimento della parte interna che con l'avvio dell'impianto a riscaldamento a pavimento si è ridotta e crea le ondulazioni. Sono situazioni che si possono evitare.

Giuseppe Cuzzola: concordo con Serafin. Sembra palese un movimento dello strato intermedio anche se il riscaldamento a pavimento è responsabile in maniera relativa. Alcuni prodotti tre strati di dubbia fattura spesso presentano questo problema anche senza essere incollati, ma già quando sono in esposizione!

Graziano Calzone CeCparquet: anche secondo il mio parere potrebbe dipendere dal supporto. Anche se è vero che a pensar male spesso ci si azzecca, un problema simile mi capitò di vederlo in un lavoro svolto da altre persone e il prodotto era un noto marchio Italiano. In quel caso non era presente il riscaldamento a pavimento, ma la metodologia di posa era sempre la medesima. Possibile che i tagli nel supporto, con il tem-

artigiani parchettisti on

10

ProfessionalParquet

po, se il pavimento è stato posato flottante possano presentare dei problemi?

Antonio Viscardi: caro Errico, anche per me il problema non è nuovo ma è successo su multistrati che avevano il supporto con delle scanalature, in questi casi prima di espormi, con un elemento facente parte della stessa partita controllo se queste alterazioni dello strato nobile trasversali alla lunghezza dell'elemento corrispondono alla scanalatura del supporto.

Michele Giorgio: mi piacerebbe sapere da Mauro Errico e Antonio Viscardi come possiamo noi posatori e rivenditori tutelare innanzitutto il nostro cliente e poi noi stessi. Ho un caso simile, pavimento radiante, incollato dopo il ciclo di riscaldamento e comunque posato dopo oltre un anno dalla realizzazione del massetto. Il prodotto è tedesco e con tanto di certificazioni. Nel mio caso le "ondine" si notano meno e solo in controluce.

La norma prevede che il pavimento debba essere visionato in posizione eretta e con luce alle spalle e che se il difetto si nota stando di controluce e per esempio accucciati non sia contestabile. Che ne pensate?

Antonio Viscardi: caro Michele Giorgio, cari posatori, non c'è niente da pensare, credo che si possa solo dedurre che certe norme sono state fatte per tutelare alcune industrie, non certo per tutelare la qualità dei prodotti e di conseguenza di chi posa.

Marco Brivio: la settimana scorsa a Montecarlo mi

Notiziario ANPP_sett*:Layout 1

14-09-2015

12:58

Pagina 11

L’ASSOCIAZIONE

sono trovato un parquet simile da posare. Lo faccio subito presente al venditore che mi sa che ha poco a che vedere con il mondo del parquet. Infatti il venditore rimanda subito la palla al verniciatore che aveva finito il parquet. E dopo una mezz'ora torna con la soluzione al mio quesito dicendo che gli era stato detto che il difetto era dovuto all’ossidazione del legno! La mia risposta è stata che non sapevano nemmeno cosa dicevano. Purtroppo le porcate sono quelle che vanno per la maggiore ora.

Mauro Errico: buongiorno a tutti, ho letto i vari post in merito alla questione del pavimento nella fotografia, non è la prima volta che mi trovo di fronte a certe problematiche e conosco anche la causa, ma volevo portare l'argomento in discussione fra i parchettisti. Si perché sarebbe molto utile sia per Voi e quindi di riflesso per i vostri clienti, avere una strategia comune verso i fornitori, che non sono tutti uguali per fortuna, ma bastano pochi numeri per fare grandi cifre. Le contestazioni a seguito di questi materiali sono piuttosto diffuse e il prodotto in generale non ne beneficia. Vorrei ricordarvi le percentuali di diffusione del gres parquet o del PVC in costante aumento, una ragione ci sarà al di là del prezzo. Il cliente non vuole problemi. Se ognuno parla dal proprio punto di vista è chiaro che vi saranno sempre delle differenze, il perito pensa e agisce in difesa del cliente che assiste in quel momento, il for-

nitore si rifugia dietro le norme (fatte dai produttori e questo è bene non dimenticarselo) il cliente che paga non sente ragioni (il pavimento suo se lo guarda come vuole in casa propria ci mancherebbe altro). Quindi sostanzialmente perché non cominciate a pensare di riunirvi per trovare concordentemente una propria (dei parchettisti intendo) modalità di azione? Secondo me dovreste essere Voi a richiedere ai propri fornitori determinate garanzie, indipendentemente dalle norme, quelle esistono bene ma mettiamole per un momento in secondo piano. Pensiamo prima alla qualità del prodotto che unita alla vostra abilità, e vi posso garantire che gli italiani ci sanno fare, possa far riguadagnare quote di mercato al parquet vero.

Alfiero Bulgarelli: concordo pienamente con Mauro Errico. Portiamolo pure a Roma come propone Simone Biagiotti. La speranza è di arrivare a prendere coscienza della nostra categoria. Noi siamo i veri produttori di pavimenti in legno. I parchettifici producono solo semilavorati, questo non dobbiamo mai dimenticarlo.

Mauro Errico: ciao Alfiero. Sono volentieri a disposizione per Roma, e concordo pienamente sul fatto che i parchettisti sono in definitiva i "veri produttori". I

Notiziario ANPP_sett*:Layout 1

16-09-2015

artigiani parchettisti on

10:30

Pagina 12

LA REALIZZAZIONE

Arredare con il parquet Se è vero che il parquet è il pavimento più desiderato, è altrettanto vero che si presta ugualmente bene a rivestire le pareti e sta guadagnando sempre più spazio come elemento di arredamento per gli interni Pavimento per eccellenza da secoli, il parquet è sempre più un elemento di pregio nell’arredamento d’interni e di esterni. Dai pavimenti, infatti, il legno sovente sale ad arredare le pareti sia in ambienti di living come sale da pranzo o salotti, ma anche in ambienti relativamente nuovi per il parquet come cucina e bagno. Da questo numero, Professional Parquet ha vo-

luto dedicare una vetrina alle realizzazioni più interessanti tra quelle ricevute dal gruppo Artigiani parchettisti on Facebook, per offrire ai lettori, direttamente dalle opere dei parchettisti, degli esempi originali e unici di applicazioni di posa del parquet.

In questa prima puntata pubblichiamo alcuni lavori eseguiti da Puttini Parquet di Massimiliano Puttini. I

Parete in Rovere, finitura rustica tintato.

“Ho scelto di contrapporre il rustico del legno scuro all’arredamento contemporaneo bianco.

La parete è un rivestimento avvitato su struttura di magatelli con viti a scomparsa negli incastri.”

“Parete verticale in Rovere che riveste il vano ascensore per tre piani di scale. La parete è stata eseguita con fondo di materassino ignifugo e lana di vetro approvato dai Vigili del Fuoco contro eventuali incendi e montata su magatelli con viti a scomparsa negli incastri.”

Per sottoporre i propri lavori alla pubblicazione, inviare foto in alta risoluzione e didascalie all’indirizzo della redazione f.regis@spaziotre.it.

12

ProfessionalParquet

Notiziario ANPP_sett*:Layout 1

16-09-2015

10:30

Pagina 13

“Realizzazione di una parete cucina con Rovere oliato di Fiemme3000. Posato incollato con colla silanica, previa stesura di fondo primer con sabbia su parete in cartongesso.”

“Parquet posato su un caravan di 72mq, doghe in Doussie massello con finitura lucida a solvente e ulteriore spazzolatura con polis per legno per rendere ancora più lucido il risultato finale.”

POSA APPUNTI TECNICI

Viscardi_pulizia tv*:Layout 1

14-09-2015

13:00

Pagina 14

Pubblicità ingannevole Qualche chiacchiera pulita sullo sporco del parquet ANTONIO VISCARDI E PAOLO RETTONDINI

A prima vista, il titolo di questo articolo nel nostro settore può non destare curiosità, poiché la pubblicità la conosciamo perché costantemente propinata dal marketing televisivo, il quale, per esempio in tema di detersivi tenta di sedurre i consumatori.

Purtroppo ultimamente ho notato di frequente iniziative che inducono a pensare che le prossime vittime della pubblicità saranno proprio i posatori di parquet.

Non voglio certo andare contro le iniziative reclamistiche ma dobbiamo ammettere che già distolgono dalla nostra mente la visione di cose più piacevoli e rilassanti sostituendole con dei nomi e slogan roboanti. Con questo articolo voglio solo invitare i posatori riflettere su certe situazioni di pulizia e manutenzione ordinaria del parquet pubblicizzate da un marketing insidioso e che per questo possono avere -per i posatori- dei risvolti estremamente penalizzanti.

Per fare ciò occorre tenere a mente che lo scopo della pubblicità e del marketing è solo la vendita e uno dei

tanti mezzi per raggiungere questo obbiettivo é creare una necessità, un bisogno.

Da sempre si tenta di far credere che il nostro vivere trasforma le nostre case in pericolosi luoghi di raccolta e di concentrazioni di acari, virus e di untuoso pattume e a maggior ragione le nostre pavimentazioni, dal momento che ci si cammina sopra.

In effetti la situazione è descritta come se in ogni momento della giornata le persone che abitano in una casa prima di rincasare siano andate in una stalla, oppure in una discarica di rifiuti umidi o in un auto officina dove l’olio e grassi non mancano mai o hanno camminato sopra i residui di una di pittura rovesciata per strada. Ritengo che se c’è una cosa che distingue gli italiani oltre che l’attrazione per il bello, è sicuramente

1

14

ProfessionalParquet

Viscardi_pulizia tv*:Layout 1

16-09-2015

10:53

Pagina 15

anche per la pulizia, ma all’improvviso sembra che anche pulire le pavimentazioni in parquet sia diventato un problema da risolvere, malgrado ci sia uno zerbino davanti alla porta in ogni appartamento.

In questa situazione è difficile capire questi fantasiosi timori poiché di fatto, a parte cadute accidentali, sui parquet posati nelle abitazioni si può concentrare ogni giorno al massimo della polvere che ormai, grazie a panni sintetici specifici reperibili in ogni supermercato, viene raccolta senza che si disperda nell’aria come nel caso di aspirapolveri dotati di sacchi filtranti inadeguati.

In ogni caso, va detto che l’attrazione della polvere da parte di una pavimentazione in parquet é da considerare un pregio poiché utilizzando questi panni sintetici (foto 1) con questo velocissimo ed economico sistema veramente si asporta la micro polvere che inevitabilmente si insedia giornalmente in una casa.

Ma ora, veniamo alle reclamizzate situazioni di sporco difficile che nella realtà sono attinenti solo a luoghi pubblici come agli aeroporti, ai grandi magazzini, a bar o sale da ballo dove veramente l’apporto giornaliero dello sporco di diversa natura rende utile interventi di pulizia più specifici.

In ogni caso si deve considerare che nel caso di pavimentazioni in parquet si deve asportare lo sporco depositato sopra uno strato protettivo applicato sulla superficie degli elementi e che questo stato protettivo nella maggior parte dei casi non raggiunge lo spessore di 0,2 mm.

Va detto che chi produce prodotti per la pulizia per le pavimentazioni in parquet, difficilmente può conoscere le caratteristiche delle finiture che sono utilizzate dai produttori di parquet o dai soli verniciatori presenti sul mercato sia che essi finiscano a olio o a vernice.

Ma quello che questi produttori non si rendono conto è che il mercato richiede dei parquet non solo con finiture di diversa natura chimica, ma richiede, per esigenze esclusivamente estetiche, anche parquet con tipi di finitura di diverso spessore (poro aperto), per cui determinare il tipo di prodotto che è più indicato per la pulizia ordinaria o la manutenzione richiede a monte la conoscenza specifica del tipo di parquet e sopra tutto del tipo e della natura chimica di finitura che gli

R

14-09-2015

13:00

Pagina 16

POSA APPUNTI TECNICI

Viscardi_pulizia tv*:Layout 1

è stato applicato sopra e questo lo può sapere solo chi ha prodotto di parquet.

Vale la pena di ricordare che tutti i tipi di detergenti devono avere un altissimo potere bagnante necessario per aggredire e sciogliere lo sporco per poi legarlo fisicamente all’acqua, ma per rendere più efficace l’azione di tensioattivi che compongono questi prodotti si ricorre ad altri composti chimici che oltre il potere bagnante hanno un eccezionale potere solvente dello sporco e queste caratteristiche, necessarie ai prodotti detergenti, nei migliore dei casi esplicano una azione di rammollimento degli strati di finitura del parquet compromettendo le loro caratteristiche estetiche e protettive.

Penso che queste riflessioni sulla reale situazione debbano indurre soprattutto i produttori di parquet a obbligare i posatori a utilizzare solo i prodotti per pulizia e manutenzione da loro chiaramente consigliati e descritti adeguatamente da una scheda tecnica.

Va posto l’accento che i pavimenti in legno, devono essere accompagnati dalle “informazioni al consumatore” contenute nella scheda prodotto, in conformità a quanto specificato nel Decreto Legislativo 6 settembre 2005 n° 206 “Codice del Consumo a norma dell’art. 7 della legge 29 luglio 2003, n° 229”.

La scheda prodotto del detergente deve riportare la denominazione del prodotto, il nome delle materie prime che lo compongono, le istruzioni dettagliate, le precauzioni da adottare durante il suo utilizzo, eventuali precauzioni, le modalità di smaltimento e deve sempre accompagnare il parquet in tutti i passaggi fino a raggiungere il consumatore finale.

Basta poco a mantenere in buono stato una pavimen-

2

16

ProfessionalParquet

3

tazione in parquet, basta rispettare alcuni accorgimenti: • Prevedere all’ingresso dell’abitazione uno zerbino da mantenere pulito, per allontanare dalle suole delle scarpe polvere o particelle abrasive • Rimuovere la polvere o passare l’aspirapolvere periodicamente. Gli aspiratori devono avere adeguati sacchi filtranti.

• Pulire abitualmente il pavimento con un panno ben strizzato, preventivamente inumidito con acqua e solo con prodotti di pulizia consigliati dai produttori di parquet.

• Trattare il pavimento periodicamente con prodotti protettivi a base di resine in dispersione acquosa auto lucidanti o dilucidabili.

• La periodicità del trattamento protettivo dipende dall’intensità dell’uso del pavimento.

Anche se i prodotti da usare devono essere assolutamente indicati dai produttori, è bene ricordare che solo il posatore può rendersi conto del grado di usura che ha il parquet da trattare ed è solo la sua esperienza che può decidere la quantità da applicare sopra e non certo una etichetta che fornisce delle indicazioni di valori minimo e massimo per 10 litri d’acqua o per metro quadro.

Importante: la prima pulizia della pavimentazione può essere effettuata dopo il tempo consigliato dai produttori di vernici o di oli di finitura e comunque può essere fatta quando lo strato di finitura, vernice o olio che sia, è ben essiccato e tale periodo può variare da 2 a 4 settimane. Una corretta e costante pulizia e manutenzione della pavimentazione lignea favoriscono una maggior durata della stessa.

Penso che queste riflessioni inducano i posatori a non

4

Viscardi_pulizia tv*:Layout 1

14-09-2015

13:00

Pagina 17

acquistare parquet da aziende che non forniscano loro delle precise indicazioni sui prodotti da utilizzare per la loro manutenzione. Sono note e frequenti le situazioni di caduta di responsabilità da parte del produttore di parquet, il quale approfittando del fatto che il posatore ha trattato il suo parquet con un prodotto detergente non indicato da lui, di fronte al committente finale gli sono addossate tutte le responsabilità di carenze estetiche e protettive, probabilmente dovute solo al trattamento di finitura da lui fatto sul suo parquet.

Gli inestetismi (come si può vedere nella foto 2) sono la logica conseguenza dell’utilizzo di un prodotto di lavaggio o di manutenzione non consigliato da chi ha prodotto il parquet.

Inoltre il posatore non deve dimenticarsi che a sua volta deve fornire la scheda prodotto completa al suo cliente finale perciò deve fare la massima attenzione che questa contenga indicazioni chiare soprattutto per quanto riguarda il capitolo “Uso e manutenzione” e in questo caso le norme in essere non lasciano dubbi.

Un’ultima raccomandazione: siano i posatori a essere gli unici protagonisti delle operazioni di pulizia e soprattutto di ripristino delle pavimentazioni in parquet e non qualsiasi operatore che incoraggiato da slogan pubblicitari di questo o quel detergente si mette a fare una cosa certamente non di sua competenza.

Sicuramente, nella situazione attuale i posatori non possono permettersi che anche questa parte della loro professionalità e del loro lavoro sia logorato dalla miriade di prodotti detergenti presenti sul mercato ma inadatti per il parquet.

Gli interventi di pulizia o di manutenzione del parquet non possono essere eseguiti da personale inadeguato o dalla miriade di imprese di pulizia o altro che non avendo mai avuto una esperien-

za operativa nel parquet si buttano in interventi solo per sopravvivere come se vede nella foto 3 e 4. Qui hanno avuto la presunzione di togliere dei segni di abrasione di tale importanza con un prodotto detergente inadatto solo perché c’era scritto sulla sua etichetta che toglieva anche i segni. In questo modo i problemi di difficile soluzione sono diventati due, oltre a danneggiare il ruolo dei posatori, gettano ombre sulla funzionalità delle pavimentazioni in parquet.

14-09-2015

13:02

Pagina 18

POSA I PREGI DEL PARQUET

Adelizzi_piedi nudi_OK:Layout 1

A piedi scalzi sul parquet Camminare scalzi sul parquet fa bene ai piedi, al corpo e alla circolazione sanguigna, per il piacere estetico e per la salute DOMENICO ADELIZZI

Al contrario di quello che generalmente si pensa, camminando a piedi scalzi la sensibilità delle piante dei piedi si rafforza, così come si rinforzano tutti i muscoli del piede che si irrobustiscono e si levigano in continuazione perché tutte le componenti del piede sono stimolate e riacquistano il loro compito naturale. Anche se non si è abituati ad andar a piedi nudi, si può iniziare a stare scalzi a casa e il corpo inizia a sentire di nuovo percezioni dimenticate. Camminando e facendo attenzione alle sensazioni e al recupero della giusta postura, gradualmente, si ridarà ai piedi la libertà che anni di scarpe chiuse gli ha negato.

Perchè camminare a piedi scalzi Non sono un medico e neppure un podologo, ma sono certo che camminare a piedi nudi su di un pavimento sia una bellissima sensazione e, camminare su di un pavimento di materiale naturale come il legno trasmetta ancor più una percezione di benessere perché è caldo d'inverno e fresco d'estate.

Girare scalzi tra le mura domestiche sicuramente aiuta il ricambio del sangue nelle gambe, evitando ristagni e gonfiori. Via le scarpe in casa sia nel periodo estivo quando le temperature lo consentono e sia in inverno con il riscaldamento a pavimento. Si può rinunciare a pantofole e infradito e provare a gironzolare scalzi sul pavimento della propria abitazione perché è di notevole sollievo per tutto il corpo. Liberarsi dai tac-

18

ProfessionalParquet

chi, scarpe strette e suole troppo rigide, le estremità del corpo ritrovano il loro appoggio naturale e favoriscono anche la postura corretta della colonna vertebrale. Quando non sono imprigionati, i muscoli delle gambe e dei piedi si allentano e l'effetto rilassante è garantito in tutto il corpo. “Camminare scalzi aiuta a riattivare la circolazione ed è quello che viene chiamato “ritorno venoso”, cioè l'inversione della direzione di scorrimento del sangue, dalla periferia verso il cuore, sfidando la forza di gravità favorendo un più

Adelizzi_piedi nudi_OK:Layout 1

14-09-2015

13:02

Pagina 19

Un parquet da toccare Le immagini che accompagnano questo articolo sono tratte dalla campagna pubblicitaria Gazzotti che ha scelto di porre l’accento proprio sull’esperienza d’uso che la persona fa del pavimento in legno

rapido ricambio del sangue e si tengono lontano il rischio di ristagni e gonfiori sulle gambe”, questo è ciò che spiega Lamberto Manzoli, ricercatore nella sezione di medicina clinica e sanità pubblica dell'Università La Sapienza di Roma e professore associato in scienze tecniche mediche applicate all'Università Gabriele D' Annunzio di Chieti.

L’esempio giapponese Tutto questo è bello, a patto però che il pavimento sia pulito e non e che non si usino in casa le scarpe utilizzate per camminare fuori. Perché hanno ragione le vecchie zie, quelle che ti costringono a varcare la soglia e camminare sul pavimento o sul parquet solo con le pattine ai piedi, o meglio ancora i giapponesi che si tolgono le calzature già sul pianerottolo. Le suole, infatti, che sono a contatto tutto il giorno con strade, mezzi pubblici, uffici e negozi, sono un ricettacolo di polveri, microbi, spore e batteri che, a fine giornata, ci portiamo dentro casa. Questi ospiti vanno poi ad accomodarsi su pavimenti, pareti e mobili. Basterebbe imitare la buona abitudine del Sol Levante per migliorare l'igiene del luogo in cui si vive ed evitare che lo sporco che si annida fra le pareti domestiche, causi infezioni cutanee, come l'impetigine nei bimbi. Per questo è buona abitudine pulire le scarpe sullo zerbino e poi toglierle sull'uscio e restare e gironzolare a piedi nudi per tutto il tempo che si vuole.

I bambini a piedi nudi Quale mamma almeno una volta nella vita non ha rimproverato il proprio figlio incitandolo a non andare scalzo? Bene, oggi si scopre che è vero il contrario. Insigni ortopedici ci rivelano che camminare a piedi nudi fa molto bene. Sentire il contatto con la terra e con il pavimento di casa permette di attingere energia in gra-

do di riattivare la circolazione e il flusso delle forze vitali all’interno del nostro organismo e ciò vale a maggior ragione per i bambini. Pertanto, diventano salutari sia le lunghe passeggiate sulla sabbia, sull’erba e sia il camminare scalzi sul pavimento di casa, sempre che questo possieda le proprietà che lo consentono, ossia non essere rigido, freddo e nel contempo sia pulito e trasmetta tepore. Per i più piccoli, gattonare e camminare a piedi nudi sul pavimento aiuta e attiva un massaggio naturale che corregge la postura e la colonna vertebrale, oltre a far percepire il naturale tepore del materiale utilizzato per pavimentare e, quale altro materiale naturale tramette tepore come il legno?

Sette buoni motivi per restare scalzi in casa Se per i bambini è anche questione di salute, per i giapponesi camminare scalzi è una questione di rispetto e igiene: la casa non va contaminata, le scarpe restano nel genkan, (ingresso, solitamente più basso del resto della casa). I finlandesi addirittura tolgono le scarpe anche a scuola e vale sia per gli insegnanti sia per gli studenti: dicono che favorisca il rilassamento e una certa continuità mentale casa-scuola. Poi c’è tutto il movimento nato in Nuova Zelanda e conosciuto come “barefooting”. È un po’ più impegnativo: si cammina scalzi, ma all’aperto, soprattutto nei prati. Poi c’è il cosiddetto “earthing” secondo cui camminare a piedi nudi salverà la nostra salute. In ogni caso, dal contatto del piede con il pavimento, si scatenano tutta una serie di benefici, fisici e mentali, che è bene tener presente. Senza tanta fatica, con un gesto automatico, potremmo avere immediati R

ProfessionalParquet

19

14-09-2015

13:02

Pagina 20

POSA I PREGI DEL PARQUET

Adelizzi_piedi nudi_OK:Layout 1

è adeguato perché al contrario di piastrelle e resine le normali “irregolarità” delle venature non favoriscono la formazione del piede piatto.

Vivere il parquet a piedi nudi

1

Tabella

benefici. Nella tabella 1 sono raccolti i sette più importanti motivi per togliendosi le scarpe appena arrivati a casa ma, per cominciare bene senza rischi e affinché tutti i benefici del camminare a piedi nudi non si perdano, è bene che il pavimento sia di materiale naturale come il legno e che non sia perfettamente speculare. È bene che la pavimentazione presenti lievi avvallamenti com’è il tipico dislivello naturale generato dalle venature del legno. Questo perché Il piede è formato da una serie di volte, curve, concave e convesse che sul piano si appiattiscono inevitabilmente e il legno

Il pavimento è certamente una delle parti più importanti della casa: fa da sostegno e superficie, protegge da freddo e umido ed è anche uno dei fattori più caratterizzanti di un ambiente e perfetto per armonizzare tra loro gli elementi dell’arredo. Scegliere il pavimento di casa con cura è indispensabile perché quello che si “mette sotto i piedi” presumibilmente ci resterà per parecchi anni, a condizionare il comfort dell’abitazione, l’igiene e la tenuta strutturale. È più che noto che il legno è un materiale vivo, che da sempre ha la capacità di trasmettere un’immediata sensazione di calore e accoglienza, caratterizzando ogni tipo di stanza o ambiente per chi desidera la tradizione che si declina attraverso il calore e il prestigio delle venature del legno. Non è sempre facile scegliere il tipo di parquet e di specie legnosa che più si adatta alle esigenze di ognuno, dato il numero di variabili e necessità che influiscono su una scelta di tale portata, ma tutti hanno un buon rapporto nel trasmettere tepore, confort e gradevolezza nel camminare anche a piedi scalzi. Designer, progettisti e specialisti di settore dedicano tempo a ricerche e studi per arrivare ad evolvere questo materiale, in particolar modo sotto il profilo dell’ambiente e del rispetto della natura e dl comfort.

Perché camminare scalzi in casa sul parquet

20

Gambe meno gonfie

Lamberto Manzoli, ricercatore nella sezione di medicina clinica e sanità pubblica dell'Università La Sapienza di Roma e professore associato in scienze tecniche mediche applicate all'Università Gabriele D’Annunzio di Chieti spiega che camminare scalzi aiuta a riattivare la circolazione e quello che viene chiamato ritorno venoso, cioè l'inversione della direzione di scorrimento del sangue, dalla periferia verso il cuore, sfidando la forza di gravità. Un successo per le gambe: si tiene lontano il rischio di gonfiori e si favorisce il rapido ricambio del sangue.

Ci aiuta a guarire prima

Secondo alcune importanti ricerche condotte da Clinton Ober, pioniere dell’Earthing, se siamo connessi alla Terra, gli elettroni che attraversano il corpo quando è in atto un infortunio o una malattia, possono neutralizzare l’effetto dei radicali liberi sui tessuti sani limitando quindi i “danni collaterali” delle malattie.

Ci si rilassa

Camminare a piedi scalzi fa bene a tutte le età: dal piccolo che cerca la stabilità necessaria per muovere i primi passi all’anziano che in questo modo allena dolcemente tutti i muscoli delle gambe. Quando si cammina scalzi, il rilassamento delle vene e dei muscoli non costretti si trasmette in un immediato effetto rilassante a tutto il corpo. E nessuna paura di funghi ai piedi: si annidano di più nelle scarpe chiuse, in un ambiente caldo e umido, di quanto succeda con l’essiccazione immediata all’aria aperta, che rende difficile la vita all’ospite indesiderato.

È un massaggio naturale

Quando si fanno delle camminate a piedi scalzi, si fa pressione su tutte le terminazioni nervose connesse ai diversi organi del corpo, permettendo di risanare alcune malattie che si presentano in seguito all’ostruzione di questi canali di energia che ricevono il nome di meridiani. Quando camminiamo senza scarpe, su questi punti viene esercitata una pressione in modo naturale, riuscendo in questo modo a sentirci rilassati e migliorando, di conseguenza, la nostra salute. Tuttavia, è molto più efficace quando si realizza sul prato.

È più sano

Uno studio dell’Università dell’Arizona rivela che sotto le scarpe possiamo raccogliere oltre 400 batteri, tra cui quelli della meningite e della polmonite. Se quando torniamo a casa ci ricordiamo di toglierci le scarpe proteggiamo tutta la famiglia dal rischio di infezioni. Uno studio rivela che il 98 per cento dei batteri presenti in casa arriva da fuori.

Ci protegge dalle sostanze tossiche

Togliere le scarpe appena si entra in casa è una buona abitudine per la salute. Uno studio dell’Epa (Environmental Protection Agency), afferma che i residui degli erbicidi possono entrare facilmente in casa: si appiccicano alle scarpe quando siamo all’aperto. Pare che la quantità dei residui possa a lungo andare essere superiore a quella che si ferma sulla frutta e la verdura non biologica.

Fa bene ai muscoli

Anche piedi adulti e malandati possono beneficiarne: calli, dita a martello, alluce valgo, duroni sono spesso curabili semplicemente dedicando un po’ di tempo della giornata a una sana camminata a piedi nudi, tanto più se si indossano normalmente scarpe costrittive o, nel caso delle donne, calzature con tacchi alti ove questi ultimi, peraltro, provocano facilmente gonfiore e tensioni muscolari. Camminare scalzi, inoltre, attiva in maniera straordinaria tutta la muscolatura di cosce e glutei come provano tanti sport che vengono praticati a piedi nudi come il beach tennis, il beach volley, il pilates, lo yoga, il karate e il judo.

ProfessionalParquet

Adelizzi_piedi nudi_OK:Layout 1

14-09-2015

13:02

Pagina 21

Anche se ormai è un continuo fiorire di alternative al legno tra materiali plastici, sintetici e piastrelle che riproducano l’effetto “legno”, il parquet e il pavimento di legno in genere non esaurisce il suo naturale appeal e si reiventa e adatta sia a proposte moderne che più classiche, riuscendo in qualsiasi caso a valorizzare i propri pregi estetici, funzionali e di benessere. Una tendenza in atto ormai già da più anni riguarda anche le dimensioni delle tavole e doghe che si preferiscono di grandi formati e con le superficie sempre più volutamente non perfettamente lisce e rifinite a specchio ma lasciate al naturale o variamente lavorate (seghettate, piallate e così via) per dare respiro e profondità di visione anche agli ambienti meno ariosi e per il piacere di camminare a piedi nudi. La scelta di utilizzare come materiale per la pavimentazione il parquet è una scelta di comfort e di eleganza e non ha difficoltà per quanto riguarda la manutenzione e la corretta pulizia se si vuole camminare scalzi. Legno e parquet uguale a confortevolezza, bellezza e benessere: è sempre tiepido al tatto, è confortevole al calpestio, è fonoassorbente, migliora l’efficienza termica regolando inoltre l’umidità dell’aria, non è duro e rigido al calpestio con i piedi scalzi e previene l’accumulo di cariche elettrostatiche.

danno maggiore sensazione di fresco e altri sono pessimi conduttori di calore. Questi sono chiamati “isolanti termici”. La piastrella di ceramica, per esempio, è un conduttore migliore del tappetino da bagno e del parquet. Pertanto essa sottrae il calore ai piedi circa otto volte più velocemente che il tappeto e sei volte rispetto al legno del parquet e quindi sembra fredda. L'efficienza con cui un materiale conduce il calore dipende dalla sua struttura molecolare. Le sostanze composte R

Il calore del legno Perché toccando legno, acciaio, marmo alla stessa temperatura questi ci danno sensazioni termiche diverse? Semplicemente perché è diversa la loro conduttività termica, cioè la loro capacità di asportare il calore dalla nostra pelle. Tutti gli oggetti hanno la stessa temperatura, cioè la medesima energia cinetica media delle particelle, energia che è leggermente inferiore a quella della nostra pelle.

Ma alcuni materiali sono buoni conduttori di calore e Strada del Cascinotto, 165 G 10156 TORINO G Tel. 011.73.95.260 r.a. G Fax 011.73.93.092 G www.dismac.it G dismac@dismac.it

14-09-2015

POSA I PREGI DEL PARQUET

Adelizzi_piedi nudi_OK:Layout 1

13:02

Pagina 22

2

Tabella

Conduttività termica di materiali da costruzione

I coefficienti di conduttività termica sono da considerare come valori indicativi per il calcolo delle prestazioni termiche.

Un eventuale uso di valori più bassi è condizionato a una certificazione adeguata da organismi riconosciuti.

Conduttività Termica Λ (W/mK)

Densità ρ (kg/m3)

Pannelli in fibre di legno porosi

0,06

200

Pannelli in fibre di legno semiduri

0,1

650

Pannelli in fibre di legno duri

0,15

1000

Pannelli in trucioli in legno con collante

0,16

700

Pannelli in trucioli in legno mineralizzati

0,26

1250

Pannelli in legno compensato

0,44

600

Pannelli in fibrocemento

0,6

2000

Pannelli in lana di legno mineralizzato

0,093

400

Pannelli in terra cruda

0,14

500

Pannelli in canna

0,055

190

Pannelli in paglia

0,09

340

Pannelli in polistirene con cemento

0,07

140

Pannelli da costruzione Cartongesso

da molecole grosse, lente e con una struttura rigida non saranno in grado di acquistare energia cinetica, cioè calore, molto facilmente e velocemente. È il caso di sostanze come il cotone e i tessuti in genere, il legno, la gomma, le plastiche.

I peggiori conduttori di calore, e quindi i migliori isolanti termici, sono i gas perché hanno le molecole così distanti che a fatica ne trovano altre con cui scontrarsi.

In pratica, ogni sostanza conduce il calore meglio dell'aria. Ecco perché tutto ciò che si tocca da una certa impressione di fresco: lo confrontiamo con l'aria che ci avvolge cui siamo abituati.

L'aria è un isolante quasi perfetto. I capelli, per esempio, sono ottimi isolanti perché “contengono” e intrappolano molta aria; anche i vestiti di lana e di pelliccia ed anche la neve sono isolanti per lo stesso motivo. Ponendo convenzionalmente uguale ad uno la conduttività termica dell'aria, ecco le conduttività di alcuni ma-

0,21

900

teriali comuni: più si scende nella tabella, più il materiale risulterà “freddo” a parità di temperatura. Aria: 1, Gomma: 6, Legno: 6, Acqua: 24, Vetro: 30, Ceramica: 40, Marmo: 70- 120, Granito: 130, Acciaio Inox: 600, Acciaio comune: 3.300, Alluminio: 9.500, Rame: 16.000, Argento: 17.000.

Tepore sì, calore no Visto il comune utilizzo d’impianti di riscaldamento a pavimento sotto la pavimentazione lignea, camminare a piedi scalzi in casa diventa anche più che piacevole ma, è bene accertarsi che la temperatura della superficie di calpestio del parquet non sia mai oltre i 24 gradi centigradi. Questo perché oltre a far male al parquet perché potrebbero manifestarsi ritiri trasversali, fessure, delaminazioni e/o distacchi; fa male soprattutto ai piedi, perché il contatto con un pavimento troppo caldo, seppure al primo momento possa sembrare una

Equilibrio termico La teoria cinetica interpreta il calore come l'energia cinetica complessiva delle particelle che compongono un corpo e la temperatura come misura dell'energia cinetica media della particelle. Tutti gli oggetti che sono rimasti nello stesso locale per un ragionevole intervallo di tempo, si troveranno quindi alla stessa temperatura. La temperatura si livella automaticamente in quanto le molecole veloci (“calde”) trasmettono per contatto ed urto la loro energia a quelle lente (“fredde”), fino a quando tutte le molecole avranno uguale energia cinetica media (cioè temperatura). Un bicchiere di acqua fredda e una tazza di caffè bollente, portati in una stanza dove la temperatura dell'aria sia per esempio 20°C, dopo qualche ora ambedue avranno la temperatura di 20°C uguale per l'aria della stanza e per tutti gli oggetti che vi si trovano all'interno. Il calore è energia che si sposta dai corpi a temperatura più alta ai corpi a temperatura più bassa.

La temperatura della pelle umana è poco sotto i 37°C, mentre tutto ciò che si trova in una stanza è mediamente tra i 18°C e i 28°C. Pertanto, quando si tocca un oggetto il calore scorre sempre dalla pelle verso l'oggetto stesso e questo sembra fresco o freddo, a seconda della velocità con cui l'oggetto sottrae calore. Il cervello umano “interpreta” come sensazione di freddo non tanto la temperatura in se dell'oggetto quanto la rapidità con cui il calore fluisce dalla pelle verso l'oggetto stesso. Quanto maggiore è la differenza di temperatura, tanto maggiore è la velocità con cui la pelle riscalda l'oggetto e tanto maggiore risulta la sensazione di fresco. Tutti gli oggetti non riscaldati che si trovano da qualche ora nella stanza a contatto con la pelle ci danno una lieve sensazione di fresco (corrispondente ai circa 10 - 20°C di differenza), mentre la stessa sensazione non si prova toccando, per esempio, la mano di un'altra persona.

22

ProfessionalParquet

Adelizzi_piedi nudi_OK:Layout 1

14-09-2015

13:02

Pagina 23

gradevole sensazione, in realtà fa ristagnare i liquidi, rende difficile la circolazione sanguigna e può far gonfiare piedi e gambe. L’unico modo per evitare tali fastidiose situazioni e, nello stesso tempo garantirsi salute e benessere sia dei piedi, sia del corpo, sia del pavimento ligneo e sia dell’ambiente circostante, è far si che la temperatura della superficie del piano di calpestio non sia superiore a 24°C, che la temperatura ambientale sia nei limii adeguati 18-22°C e che l’umidità relativa ambientale sia compresa tra 40%-65%.

Tale situazione non determina il caldo, bensì benessere e tepore che consente di camminare a piedi scalzi mantenendo ottimale la circolazione sanguigna ed evitando fastidiosi gonfiori ai piedi e gambe.

Conclusioni Uno dei momenti più belli della giornata è rientrare la sera in casa e togliersi le scarpe. Quel momento di liberazione è così evidente che dovrebbe farci riflettere su cosa desiderino davvero i nostri piedi. Camminare scalzi in casa aiuta a ritrovare la postura corretta, riattiva la circolazione ed evita il gonfiore dalle gambe.

Camminare a piedi nudi su un pavimento di parquet è una bellissima sensazione perché la naturalità del legno trasmette benessere: caldo d'inverno e fresco d'estate. Più il parquet invecchia e più diventa bello, perché oltre al tepore trasmette anche l'emozione del pavimento vissuto coniugando estetica e caratteristiche prestazionali. Il pavimento di legno e il parquet sono come un libro che racconta una storia, un viaggio nel tempo che sa di natura, morbidezza, profumi, calore e venature provenienti da lontano. Diventano veri e propri “tappeti” per le nostre case, dove poter camminare a piedi nudi e lasciarsi avvolgere dal caldo abbraccio della natura è un’esperien-

za che nasce dal cuore e che si traduce in una ricerca continua, nell’intento di interpretare le nuove tendenze per offrire sensazioni sempre originali, esclusive e personalizzate sulle singole esigenze. Gattonare o camminare a piedi nudi sul pavimento di legno o sul parquet dal soggiorno al bagno, dalla cucina, alle camere da letto, dall’ingresso allo studio garantisce una profonda sensazione di libertà, dove il legno è assoluto protagonista degli spazi d’arredo.

I

14-09-2015

13:03

Pagina 24

POSA LA CURA DEL PARQUET

Errico_api*:Layout 1

La manutenzione dei parquet trattati con cera d’api I pavimenti in legno trattati con cera d’api riportano alla memoria i parquet di un tempo. I vantaggi sono: la naturalità, l’assenza di sostanze volatili nocive e il rispetto della salute umana. La loro manutenzione però è più lunga e la loro bellezza richiede più cure MAURO ERRICO

In questo articolo continuiamo a trattare il tema della manutenzione dei pavimenti in legno: dopo avere affrontato le finiture filmogene (vernici al solvente e/o acqua) e i così detti olii, affrontiamo la questione delle finiture protettive con l’utilizzo della cera d’api.

Sicuramente questo trattamento protettivo, che ricordiamo non è assolutamente assimilabile a quello filmogeno, è da considerarsi sicuramente il primo e più datato trattamento per pavimenti in legno di cui si abbia notizia. Quando parliamo di cera ci riferiamo alla cera d’api, vediamo un po’ di curiosità in merito a questo prodotto che certamente è al massimo della naturalità.

Il termine stesso ci indica che si tratta di un prodotto

24

ProfessionalParquet

apistico per eccellenza come il miele e la propoli. La cera d'api è una secrezione degli omonimi, piccoli, insetti (apis mellifera) e con la quale costruiscono le strutture interne dell'alveare (favo) dove viene, poi, immagazzinato il miele.

Per moltissimi anni, la cera è stata un materiale di enorme importanza per l'uomo, essendo l'unico prodotto naturale disponibile del suo genere.

Attualmente, il campo d'impiego della cera d'api si è ristretto, poiché questa sostanza è stata sostituita con materiali affini, talvolta meno costosi. A ogni modo, questo non significa che la cera d'api abbia perso il suo va-

Errico_api*:Layout 1

14-09-2015

13:03

Pagina 25

lore; infatti, non bisogna dimenticare che la cera d'api è comunque un sottoprodotto dell'estrazione del miele.

Ma dove avviene la produzione della cera d'api?

La produzione di cera d’api avviene nel favo, che rappresenta una costruzione geometrica costituita da migliaia di cellette: piccoli contenitori esagonali costruiti perfettamente dalle api. Il favo è interamente costituito dalla cera, prodotto di secrezione delle ghiandole ceripare poste nella parte ventrale dell'addome delle api operaie. Le suddette ghiandole non funzionano durante tutta la vita dell'insetto, ma solamente nella fase giovanile, che corrisponde al periodo compreso tra il 10° e il 18° giorno dallo sfarfallamento; inoltre, le ghiandole sono in grado di produrre la cera solamente quando la temperatura dell'alveare è variabile tra i 33 e i 36 gradi centigradi.

Le ghiandole ceripare producono cera sotto forma di goccioline: a contatto con l'aria, le goccioline si solidificano formando piccole scagliette di cera, che rimangono “incollate” all'addome dell'ape. Successivamente, l'insetto estrae le scagliette di cera dall'addome con le zampe, per modellarle con le mandibole insieme a polline e propoli; il procedimento appena descritto viene ripetuto centinaia di volte per ogni scaglia. Il risultato finale, derivato da tutte le 10.000-90.000 api operaie dell'alveare, sarà la costruzione perfetta del favo.

Generalità della cera d’api Non appena la cera viene secreta dalle ghiandole ceripare, questa risulta bianca. Successivamente, per la presenza dei pigmenti contenuti nel polline e nella propoli, la cera assume una colorazione gialla-rossastra (cera gialla), talvolta bruna. La cera Alba si ottiene tramite la purificazione e la sbiancatura della cera gialla e come intuibile la cera risulta untuosa al tatto, duttile e flessibile, e presenta un aroma intenso.

La cera d'api risulta plastica, sicura nelle formulazioni cosmetiche e forma emulsioni molto stabili.

Se diamo un’occhiata all’analisi chimica scopriamo che, considerato che si tratta di un prodotto completamente naturale, la composizione chimica della cera d'api è abbastanza variabile.

A ogni modo, generalmente, la cera d'api è costituita all'incirca da: • 70% di esteri di acidi cerosi • 12-16% di idrocarburi • 14% di acidi grassi liberi e derivati (acido palmitico, palmitati ecc.)

• 1-5% di propoli, pigmenti ed altre sostanze • 1-2% di alcoli liberi • 1-2% di acqua Chiaramente, la cera d'api essendo un prodotto appartenente alla categoria dei lipidi, è insolubile in acqua, ma parzialmente solubile in alcol e completamente solubile in composti come cloroformio, benzina, etere ecc.

Il suo punto di fusione corrisponde a circa 62-65°C.

Raccolta ed estrazione La raccolta del favo è indispensabile per recuperare la cera, successivamente l’estrazione della cera può avvenire secondo tre modalità: a bagnomaria/acqua bollente, o per fusione (per mezzo di sceratrici solari: l'energia solare è sfruttata per sciogliere la cera) o, ancora, tramite presse e vapore.

Si tenga conto che generalmente, da ogni favo si ricava un quantitativo di cera d'api pari a 80-110 grammi, quindi possiamo farci un’idea di quanto lavoro serva per produrne un quantitativo significativo.

La cera d'api d'opercolo è la più pregiata: si estrae dagli opercoli tolti dai telaini durante il processo di smielatura, utile per la formulazione di cosmetici pregiati e per la produzione di fogli cerei d'alta qualità.

Molteplici sono gli impieghi del prodotto naturale dato che le proprietà della cera d'api ben si adattano alla formulazione di candele, prodotti cosmetici e specialità farmacologiche, oltre a essere sfruttate per la preparazione di prodotti lucidanti per scarpe e mobili.

Non solo legno ma anche in ambito cosmetico, la cera d'api è impiegata per le sue potenzialità idrorepellenti-protettive sullo strato corneo: in prossimità della pelle, infatti, i prodotti formulati con cera d'api formano una sorta di pellicola protettiva, in grado di impedire l'eccessiva perdita d'acqua dalla cute.

Inoltre, la cera viene largamente impiegata nella preparazione di lipogeli, stick per labbra, emulsioni e unguenti, addirittura anche per assemblare tavoli da biliardo nonché in campo alimentare, infatti viene utilizzata per rivestire i formaggi ed anche quale additivo alimentare (agente lucidante E901).

La cera d’api per la finitura dei pavimenti in legno Bisogna riconoscere che i pavimenti in legno trattati con la cera d’api, si possono considerare più simili ai primi e veri parquet e la naturalezza che il trattamenR to lascia è sicuramente incomparabile.

ProfessionalParquet

25

14-09-2015

13:03

Pagina 26

POSA LA CURA DEL PARQUET

Errico_api*:Layout 1

Del resto questo aspetto dipende anche dalla diversa porosità del legno medesimo, ma il prodotto a base cera lascia sempre una elevata capacità di traspirazione originaria. Questo perché non possiamo parlare di reticolazione del prodotto, questo processo con la cera non sussiste, appena il prodotto è steso e ultimato nella propria lavorazione che richiede diverse mani di stesura perché il legno, a causa della propria porosità naturale, assorbe velocemente la cera.

Altro aspetto importante, non è in grado di assolvere alla funzione idrorepellente, la cera lascia in pratica la superficie del legno aperta, quindi qualunque liquido possa cadere sopra dovrà essere tamponato immediatamente altrimenti si rischia, nel tempo, di avere un pavimento pieno di macchie.

Pertanto, come già esplicato per i prodotti a base d’olio, si comprende come rispetto alle vernici, non si abbia assolutamente alcun spessore di film sulla superficie del legno, il tutto penetra all’interno delle fibre senza però consentire al pavimento di avere quella caratteristica di resistere all’assorbimento di liquidi, ma solo la traspirabilità.

Procedimento per la manutenzione Per procedere alla pulizia di questi pavimenti trattati a cera, bisogna utilizzare i prodotti di manutenzione nel-

26

ProfessionalParquet

le modalità indicate da ogni Casa fornitrice. Non bisogna assolutamente mai ricorrere a lavaggi con strofinacci anche se solo inumiditi perché questa azione comporterebbe direttamente l’asportazione della cera con le ovvie conseguenze estetiche e pratiche.

I pavimenti a cera si mantengono passando un panno per asportare la polvere, o direttamente l’aspirapolvere e stendere poi della cera soprattutto il primo anno di vita della pavimentazione, agendo poi con una lucidatrice per distribuire il velo di cera e nel contempo lucidare la superficie lignea. Niente altro!

Si tenga conto, come per i prodotti a base olio, che un pavimento in legno trattato a cera d’api è assolutamente più reattivo in termini di tempo, alle variazioni ambientali delle condizioni di temperatura e, soprattutto, di umidità relativa. Oltre a ciò anche la manutenzione è più delicata, mi riferisco in particolare a quei lavori ultimati ma lasciati senza protezione alcuna, dove per varie ragioni, altre lavorazioni vengono eseguite nell’immobile e quindi si lascia che il pavimento sia un po’ in balia delle maestranze. Un pavimento trattato a cera, può danneggiarsi se lasciato sporcare e non si interviene nell’immediatezza.

Un’altra azione da non farsi, nel caso di pavimento trattato a cera, è quella di cercare di pulirlo con stracci e alcool. Questa, come già anticipato nelle precedenti puntate, è un’azione sconsiderata da non farsi mai perché si rovina il proprio pavimento in quanto si asporta la cera e si creano i presupposti per danneggiare la superficie lignea.

Le proprietà della finitura a cera d’api I pavimenti trattati con le cere, non sono da comparare con la lucentezza dei pavimenti verniciati, sono naturali non potranno mai avere una lucidità tale da riflettere, tuttavia lasciano la superficie del legno molto naturale e morbida aspetto che qualsiasi altro prodotto non potrà mai apportare.

Altri vantaggi per i pavimenti in legno trattati a cera sono da individuarsi nel fatto di avere una eccellente resistenza al calpestio, in effetti non si deambula su di una pellicola che sia pure nel tempo si consuma lasciando affiorare quelle antiestetiche zone annerite, ma direttamente sul legno.

L’azione di ripristino della superficie dei pavimenti cerati, può essere fatto in tutta tranquillità proprio dal proprietario stesso azione che non comporta alcun problema purché sia fatto nell’immediatezza dell’uso e si seguano le indicazioni scritte con le modalità tecniche di manutenzione che il venditore ha sicuramente fornito.

Si ricorda anche un altro aspetto ovvero sul pavimento in legno cerato, trattato idoneamente e mantenuto correttamente, è molto difficile scivolare, questo a differenza di una superficie vetrificata così come sul pavimento oliato non si osservano tutte le impronte di scarpe ovvero rigature; purché la procedura di manutenzione ordinaria sia sempre quella corretta.

Contrariamente a quanto si può pensare, non è sten-

Errico_api*:Layout 1

14-09-2015

13:03

Pagina 27

dendo molta cera che si aumenta la protezione del proprio pavimento anzi se ne stendiamo molta, non solo si pregiudica l’aspetto estetico del pavimento, ma si creano le situazioni di pericolo quale rendere la superficie scivolosa e ingestibile dal punto di vista della pulizia.

In questo caso, bisogna rimuovere meccanicamente tutta la cera in eccesso e ripetere l’operazione.

Altro aspetto importante è che le superfici dei pavimenti in legno, trattate a cera, come per gli oli, non presentano problemi di cariche elettrostatiche che solitamente possono manifestarsi, in condizioni particolari, su pavimenti trattati a vernice. In ultimo, l’aspetto salute ovvero le cere non emettono sostanze nocive durante l’applicazione e tanto meno dopo l’ultimazione dei lavori, abbiamo visto quale sia la composizione di una cera d’api solitamente.

I vantaggi della finitura con cera d’api I vantaggi che sussistono in presenza di un pavimento finito con cera d’api sono: la naturalità del proprio pavimento, l’assenza di sostanze volatili nocive e il rispetto della salute umana.

La pulizia e manutenzione dei pavimenti cerati, richiede oggi come nei secoli passati, notevole impiego di tempo e costanza, è questo uno dei punti di svantaggio di questa tipologia di finiture che ha certamente contribuito a far sì che cadesse quasi in disuso nel corso degli anni. È chiaro che a oggi gli olii e le vernici all’acqua, escludendo quelle al solvente, siano le due tipologie di trattamento che vanno per la maggiore con tutte le loro varianti, soprattutto per la manutenzione giornaliera o periodica.

I tempi cambiano e dedicarsi alla cura del proprio pavimento, diventa sempre più difficile e impensabile dedicare ore del proprio

tempo alla stesura e lucidatura di cere. Ultimamente però vi sono diversi prodotti sul mercato che portano la dicitura di cera pur essendo in pratica delle vernici, si cerca attraverso formulazioni chimiche di far coesistere prodotti cerosi che possano lasciare la superficie del legno traspirante e naturale, pur mantenendo capacità di pulizia alquanto agevolate.

Un mix di chimica che non sempre è perfetto, ma che lascia ben sperare per il futuro.

I

KUNZLE:KUNZLE

12-09-2015

10:40

Pagina 1

Cover S_Cersaie_ok*:Gabbia copertina PQ 5.0

16-09-2015

10:35

Pagina 1

e l a i c e Sp

Le eccellenze del parquet e della posa In questo Speciale Cersaie, Professional Parquet ha voluto fornire agli operatori italiani e stranieri una guida bilingue alle eccellenze del parquet e della posa.

Un inserto speciale della nostra storica rivista realizzato per raccontare la voce di tante aziende, narrare straordinarie imprese, i loro punti di forza, i loro obiettivi e le loro novità.

Il parquet non è semplicemente un pavimento in legno, è prima di tutto un prezioso materiale naturale che, oggi più che mai, diventa protagonista dell’arredamento. Sempre più spesso, infatti, il legno

è materiale di design, rivestimento per la parete, boiserie, elemento di decorazione. Oltre al living poi, il parquet conquista sempre di più, anche, quegli spazi della casa che prima erano preclusi al legno come cucina e bagno. Queste evoluzioni recenti e veloci emergono con forza nel nostro Speciale Cersaie, nel quale sono le aziende stesse a mostrare lo stato dell’arte del settore, a far vedere ai professionisti, designer, architetti e progettisti, come sarà il parquet di domani, come sarà possibile arredare con il pavimento in legno.

PROFESSIONAL

www.professionalparquet.it • www.parquetinternational.net

Parquet

ALI parquets*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:10

Pagina II

Speciale Pad. 22 . Stand B49

ALI Parquets

www.aliparquets.com

Tradizionali in legno massello Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Qualità e unicità di prodotto, presenza capillare sul territorio, formazione degli addetti alla vendita, capacità di innovare sia in termini di prodotto che di soluzioni di posa.

What are the strengths of your company?

Quality and exclusivity of the product, strong presence in the Country, training of dealers, innovation both of products and of installation methods.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

ExtraMass costituisce la nuova frontiera del prefinito massello. Abbiamo investito molto per raggiungere un formato dimensionale molto apprezzato dal mercato pur garantendo la stabilità del prodotto nel tempo. A livello di tecnologie innovative di posa da un lato l’impiego dei materassini adesivi Pratiko e Pratiko+ come alternativa ecologica alla colla ci ha permesso di conquistare nuovi spazi applicativi; dall’altro EcoWarm riscuote grande interesse tra i progettisti non solo per l’originalità della soluzione, ma anche perché ALI a oggi è l’unico interlocutore in grado di fornire un pacchetto completo: isolante, riscaldamento radiante elettrico, piano di posa e parquet prefinito in legno massello.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

ExtraMass is the new frontier of prefinished solid wood.

Thanks to our investment we obtained a particularly appreciated format, a perfect combination between big dimensions and stability, with the same quality of all our other products. The new adhesive mats Pratiko and Pratiko+ are an ecological alternative to glue. These innovative installation methods are really practical, minimally invasive and provided with suitable class of reaction to fire. EcoWarm is really appreciated by architects because it is an original solution and ALI is the unique supplier of a completely versatile and customized system composed of: insulating element, radiant heating system, support board and prefinished solid wood parquet.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

In Italia stiamo concentrando le nostre politiche di sviluppo sul miglioramento della capillarità distributiva unitamente a iniziative dedicate al mondo dei progettisti. Per quanto riguarda i mercati esteri abbiamo pianificato strategie mirate in molte aree del mondo ed entro la fine dell’anno andremo ad effettuare le prime installazioni che serviranno da apri pista per far conoscere sia le numerose qualità intrinseche dei prodotti che gli indiscussi vantaggi per gli applicatori.

II

What are your short/mid-term objectives?

We are improving the distribution net in different areas of Italy, together with special events dedicated to designers and architects.

We are also working on special projects in many foreign Countries, having in program some first installations before the end of the year, first installations which are really useful in order to let customers know the various qualities of our products and also the special advantages for layers.

NICOLA MULARONI, DIRETTORE VENDITE ALI PARQUETS

ALI parquets*:03 prova showroom ok 5.0

16-09-2015

10:38

Pagina III

ALI IS ONE OF THE FIRST COMPANIES ESTABLISHED UNDER SAN MARINO LAW, OBTAINS LEGAL RECOGNITION AND BEGINS ITS ACTIVITY IN THE 1941. OVER TIME IT EXPANDS ITS ACTIVITY IN THE FIELD OF BUILDING MATERIALS AND FINALLY SPECIALIZES IN TRADITIONALLY LAID WOOD FLOORING

ALI È FRA LE PRIME SOCIETÀ DI DIRITTO SAMMARINESE, OTTIENE IL RICONOSCIMENTO GIURIDICO E COMINCIA LA PROPRIA ATTIVITÀ NEL 1941.

NEL TEMPO HA ALLARGATO IL PROPRIO CAMPO DI ATTIVITÀ NEL SETTORE DEI MATERIALI PER L’EDILIZIA, SPECIALIZZANDOSI INFINE NELLE PAVIMENTAZIONI IN LEGNO A POSA TRADIZIONALE

Carver_ok*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:35

Pagina IV

Speciale

Carver

www.carver.it

Dalla parte del posatore Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Carver ha un background storico senza pari in Italia e nel mondo per i prodotti per il trattamento del parquet. Carver inizia la sua storia nel 1957, prima tra le imprese italiane. La presenza sul mercato è stabile e forte ed é dovuta in primo luogo alla ferma volontà del suo presidente e fondatore, Luigi Cuzzocrea, di investire in innovazione e in materie prime d’avanguardia. La forte presenza di Carver in molti mercati esteri conferisce un impulso costante al miglioramento dell’offerta.

What are the strengths of your company?

Carver vaunts an incomparable historical tradition in parquet treatment products in Italy and around the world. The company began working in the sector in 1957, and was the first Italian company to do so. Its solid position in the market is the merit, above all, of the determination of its CEO and founder, Luigi Cuzzocrea, to continue investing in innovation and avant-garde raw materials. Carver’s strong presence in so many foreign markets drives it constantly towards the improvement of its offer.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Per l’interno vernici all’acqua che uniscono elevate resistenze a facilità di applicazione e oli naturali. La gamma di questi ultimi è completissima, fatta di molti colori standard, paste colorate concentrate e prodotti di mantenimento.

Per l’esterno uno spettro molto completo di prodotti che hanno consentito a Carver di espandersi in molti mercati.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Water-base varnishes for indoor use that combine elevated wear resistance, easy application, and natural oils are among our leading products. The range is truly complete, with many standard colors, concentrated pigments, and floor maintenance and care products.Carver’s wide offer of outdoor products has been instrumental in penetrating many markets.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

L’obiettivo principale di Carver è quello di essere sempre dalla parte dell’utilizzatore e della sua salute, fornendogli prodotti innovativi che consentano di lavorare con serenità.

IV

What are your short/mid-term objectives?

Our main objective is to remain constantly on the side of the user and his or her health by providing innovative products that ensure work is performed in conditions of serenity.

ALBERTO MONFERINI, RESPONSABILE DEL MERCATO ESTERO

Carver_ok*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:35

Pagina V

CARVER VAUNTS AN INCOMPARABLE HISTORICAL TRADITION IN PARQUET TREATMENT PRODUCTS IN ITALY AND AROUND THE WORLD. ITS SOLID POSITION IN THE MARKET IS THE MERIT, ABOVE ALL, OF THE DETERMINATION TO CONTINUE INVESTING IN INNOVATION AND AVANT-GARDE RAW MATERIALS

CARVER HA UN BACKGROUND STORICO SENZA PARI IN ITALIA E NEL MONDO PER I PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DEL PARQUET. LA SUA PRESENZA SUL MERCATO È STABILE E FORTE ED É DOVUTA IN PRIMO LUOGO ALLA VOLONTÀ DI INVESTIRE IN INNOVAZIONE E IN MATERIE PRIME D’AVANGUARDIA

Cadorin*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:36

Pagina VI

Speciale

Cadorin

www.cadoringroup.it

Parquet 110% Made in I taly Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

La nostra azienda si è sempre contraddistinta per la qualità e la bellezza delle proprie collezioni. Una fama che ormai godiamo da diversi anni e che ogni anno rafforza la nostra identità. Con la produzione interamente a Possagno (Italia), garantiamo un prodotto 110% Made in Italy resistendo con tenacia alle tentazioni comuni di delocalizzare la produzione all’estero. I nostri parquet sono garantiti anche per l’aspetto BIO di un prodotto sano e attestato con certificazioni Green basate sui Crediti Leed/FSC/PEFC.

What are the strengths of your company?

Our company has always been distinguished by the quality and beauty of its collections. The reputation that we have enjoyed for years now defines and strengthens our image more and more as time goes by. Because all our production takes place in Possagno (Italy), we guarantee 110% Made in Italy standards. We have no intention to delocalize these activities abroad. Our products are also BIO-guaranteed as healthy and vaunt Green certification based on Leed/FSC/PEFC credits.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Tutte le collezioni ci regalano grandi soddisfazioni, ma la più apprezzata dal pubblico è senz’altro la Listoni Elite dove il Rovere assume colorazioni di tendenza grazie a sovrapposizioni di colori o nuances a effetto. Le venature tipiche di questo legno vengono valorizzate da lavorazioni di taglio artigianale quali taglio sega, piallatura a mano, effetto vissuto, effetto calce, tessuto, ghiaia e tante altre che differenziano abbondantemente il prodotto dallo standard in commercio.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

All our collections provide us with gratification, but the one with the greatest public success is undoubtedly Listoni Elite in which Oak can always be given the colors in greatest demand through the overlapping of different tones and nuance. The grain typical of the species is enhanced by high craftsmanship techniques such as sawn, antique, and decapé effects, hand planning, textile working, graveled look, and many others that set the product miles apart from others in the market.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Mantenere inalterata la nostra “forza” o meglio la nostra identità aziendale, oggi apprezzata dal diretto consumatore e dagli studi professionali di architetti e interior designer, rappresenta per noi il più grande successo.

VI

What are your short/mid-term objectives?

Keeping our winning card intact, our biggest strength, our corporate image that is so highly esteemed by our final customers and architect/interior decoration studios today, would be the greatest success.

RITA CADORIN, DIRETTORE MARKETING E SVILUPPO DI CADORIN

Cadorin*:03 prova showroom ok 5.0

16-09-2015

10:41

Pagina VII

HONESTY, TRANSPARENCY, PASSION FOR OUR WORK AND RESPECT FOR MAN AND NATURE: THESE ARE THE PRINCIPLES THAT GUIDE US

I PRINCIPI CHE CI GUIDANO SONO: L’ONESTÀ, LA TRASPARENZA, LA PASSIONE PER IL NOSTRO LAVORO E IL RISPETTO DELL’UOMO E DELLA NATURA

Fiemme 3000_ok*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:37

Pagina VIII

Speciale

Fiemme 3000

www.fiemme3000.it

Salubrità e comfort di ispirazione naturale Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

La salubrità è al primo posto, come dimostra l’utilizzo di Fiemme Bio Plus, speciale olio composto da sostanze vegetali e minerali miscelate tra loro, che nutrono il legno nella sua struttura più profonda. Salute ma anche praticità e personalizzazione: tutti i prodotti Fiemme 3000 sono naturali, facili da pulire e a prova di liquidi. Inoltre per tutte le essenze si possono selezionare scelta e lavorazione di superficie, oltre a spessore, larghezza, lunghezza e tonalità.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Il rovere è un’essenza che è presente in tutte le serie Fiemme 3000. Spazia dalla Boschi di Fiemme – dove sono presenti i tinti e gli anticati – alle serie Luci di Fiemme e Fiemme Antica, dove ci sono i termotrattati, per arrivare alla Fior di Fiemme dove c’è “il rovere più antico”. Da un prodotto di nicchia, si passa a un prodotto più ricercato, come può essere il noce nazionale, un’essenza molto apprezzata per le stonalizzazioni e per la materia prima nobile utilizzata.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Tra i nostri obiettivi c’è il desiderio di sviluppare il concetto di salubrità a 360°, fondendolo con il modo di abitare contemporaneo. Inoltre ci prefiggiamo di: affiancare il cliente nello sviluppo del suo progetto per fare in modo che sia realmente sostenibile; fornire il massimo supporto ai professionisti per mettere in pratica le loro idee ed essere al passo con le nuove tendenze; “investire” su un modo nuovo di concepire il benessere e più specificatamente il benessere abitativo.

VIII

What are the strengths of your company?

Healthfulness is our top priority, as expressed in our Fiemme Bio Plus Collection that had been treated with a special oil composed of blend of vegetal and mineral substances that nourish the wood in its deepest part of its structure.

Healthfulness, practicality, and personalization go hand in hand: all Fiemme 3000 products are natural, easy to clean, and waterproof. The choice and working of the surface can be chosen for all types of wood, in addition to the thickness, the width, the length, and the color of the planking.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Oak is present in all the Fiemme 3000 Collections, such as the Boschi di Fiemme Collection, which includes the stained and the antique effect floors, the heat-treated Luci di Fiemme and Fiemme Antica Collections, and the Fior di Fiemme Collection, where it is antique. In addition to niche products, we also offer even more precious and unusual products, such as Walnut.

What are your short/mid-term objectives?

Our objectives include the desire to reinforce the concept of healthfulness all across the board and make it a part of modern lifestyles. We also intend to stand beside our customers in developing their own projects in order to ensure that they are really sustainable; to provide our professionals with the greatest support in the application of their ideas and keep up with the latest trends, and to “invest” in the new ways of conceiving wellness in general and the wellbeing offered by the home environment in particular.

LUCA DE MARCO, EXPORT MANAGER FIEMME 3000

Fiemme 3000_ok*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:37

Pagina IX

TUTTI I PRODOTTI FIEMME 3000 SONO NATURALI, FACILI DA PULIRE E A PROVA DI LIQUIDI. INOLTRE PER TUTTE LE ESSENZE SI POSSONO SELEZIONARE SCELTA E LAVORAZIONE DI SUPERFICIE, OLTRE A SPESSORE, LARGHEZZA, LUNGHEZZA E TONALITÀ

ALL FIEMME 3000 PRODUCTS ARE NATURAL, EASY TO CLEAN, AND WATERPROOF. THE CHOICE AND WORKING OF THE SURFACE CAN BE CHOSEN FOR ALL TYPES OF WOOD, IN ADDITION TO THE THICKNESS, THE WIDTH, THE LENGTH, AND THE COLOR OF THE PLANKING

IX

Giorio*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:38

Pagina X

Speciale

Alma by Giorio

www.almafloor.it

Riferimento del parquet Made in I taly Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Giorio è una delle principali aziende italiane nell’ambito del pavimento in legno. Il nostro brand “Almafloor” è conosciuto come uno dei più importanti e rinomati del settore. La nostra forza è caratterizzata da un innovativo impianto di produzione che ci dà la possibilità di realizzare articoli e finiture personalizzate.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

I nostri prodotti di punta sono i pavimenti prefiniti a 2-3 strati, che proponiamo in svariati formati e colori.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Il nostro obiettivo è quello di rafforzare la nostra presenza sui mercati esteri, nei quali già siamo presenti con una serie di prestigiose realizzazioni, e confermarci come punto di riferimento del parquet Made in Italy.

X

What are the strengths of your company?

Giorio is one of the most important italian companies in the wooden floor field. Our brand “Almafloor” is known as one of the best in the wooden floors market. Our strenght is an innovative production plant that give us the possibility to realize costumized items and finishings.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Our most important products are the 3 and 2 layers engineered wooden floors, tht we suggest in different size and colors.

What are your short/mid-term objectives?

Our objective is to reinforce our presence in markets abroad, where we can already vaunt a series of prestigious achievements, and to consolidate our reputation as a point of reference for Made in Italy parquet.

ALESSANDRO GIORIO, PRESIDENTE GIORIO S.R.L.

Giorio*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:38

Pagina XI

NELLA FOTO SOTTO: LA COLLEZIONE LEGNO ANTICO, QUERCIA, NATURALE, PIALLATO. PAVIMENTI RICAVATI DA VECCHIE STRUTTURE, QUALI CASCINALI E BAITE CUNEESI DI INIZIO ‘900. I SEGNI E LE IMPERFEZIONI LASCIATE DAL TEMPO, RENDONO IL PARQUET UNICO E INIMITABILE, COSÌ COME CHIODI E TRACCE DI TARLO

PLANED, NATURAL, OAK, ANTIQUE WOOD COLLECTION. FLOORING OBTAINED FROM OLD COUNTRY HOMES AND MOUNTAIN REFUGES IN THE CUNEO AREA DATING BACK TO THE EARLY 1900S.THE MARKS AND IMPERFECTIONS LEFT BY THE PASSAGE OF TIME, SUCH AS NAIL HOLES AND SCORING BY WOODWORM, MAKE THIS PARQUET UNIQUE AND INCOMPARABLE

XI

italparchetti*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:40

Pagina XII

Speciale

Italparchetti

www.italparchetti.it

L ’eccellenza della tradizione Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

I punti di forza della nostra azienda sono la completezza della gamma offerta, dal parquet massello ai multistrati fino al decking e la capacità di soddisfare richieste per realizzazioni ad hoc, frutto di un bagaglio di esperienza e di una tradizione ultradecennale.

What are the strengths of your company?

Our company’s greatest strengths are the completeness of its range, from solid wood to multi-layer parquet, decking, and the ability to provide specific ad hoc solutions that comes from extensive experience and decades of tradition.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

I prodotti di punta ora sono “Assito delle Alpi” e “Nobile Veneziano”, assiti stratificati made in Italy da 11 e 15 mm proposti in una vasta gamma di finiture e colorazioni.

Particolarmente apprezzate sono le finiture a effetto ‘naturale’ che mantengono le sfumature e l’eleganza del legno al suo stato grezzo. Recentemente abbiamo aggiunto alla nostra gamma la collezione “Antico Italiano” tavole in legno antico di recupero per pavimenti e rivestimenti di straordinario pregio.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Our leading products are now “Assito delle Alpi” and “Nobile Veneziano”: Made in Italy 11 and 15 mm multilayer planking available in a wide range of shades and finishes. The ‘natural’ effect finishes that enhance all the unworked wood’s grain and elegance are particularly popular at the moment. Recently we’ve expanded our range with the “Antico Italiano” Collection: antique wood boards recovered and restored for flooring and wall facing of truly extraordinary prestige.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Con questa ultima nuova gamma vogliamo proporci come partner per rivenditori e studi di progettazione per soddisfare le richieste a 360° di finiture per interni; dal parquet al rivestimento, dalle travature ai complementi di arredo.

What are your short/mid-term objectives?

The development of this new range lets us propose ourselves as partners to dealers and design studios capable of meeting every customer request regarding interior finishing, from parquet to wall facing, from beams to décor accessories.

XII

GIANNI PICCIN, RESPONSABILE COMMERCIALE ITALPARCHETTI

italparchetti*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:40

Pagina XIII

ITALPARCHETTI IS A COMPANY THAT CONTINUES TO BE A LEADER IN WORKING WITH SOLID WOOD, OFFERS ONLY EXCELLENCE, AND CONSTANTLY STANDS ON TIP TOE TO SEE FURTHER

OGGI ITALPARCHETTI È L'AZIENDA DEL LEGNO MASSICCIO CHE CONTINUA A MANTENERE LA SUA LEADERSHIP, CHE PROPONE SOLO L'ECCELLENZA, CHE CONTINUA AD ALZARSI IN PUNTA DI PIEDI PER GUARDARE OLTRE

Dossier_Itlas*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:41

Pagina XIV

Speciale Pad. 21 . Stand A15-B10

Itlas

www.itlas.it

Dalla tradizione all ’innovazione Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Itlas nasce dalla passione per il legno, per la sua bellezza, per il suo essere espressione di natura e vita.

I nostri prodotti sono unici perché progettati e realizzati in Italia da maestranze specializzate e con materiali selezionati e certificati.

What are the strengths of your company?

Itlas was founded on the basis of an authentic passion for wood, its beauty, and the many ways it can express nature and life. Our products are unique because they are designed and produced in Italy by master craftsmen using carefullyselected and certified materials.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Da più di venticinque anni produciamo pavimenti in legno con materie prime di provenienza certa e con materiali che garantiscono sia la qualità del prodotto, sia la salute del consumatore. Assi del Cansiglio, Tavole del Piave e Legni del Doge sono i nostri progetti più conosciuti.

A loro da alcuni anni si sono aggiunti progetti come i Grandi Classici, 5 millimetri e la Collezione i Massivi, progettata in sinergia con l’architetto Marco Casamonti e lo Studio Achea, con Doriana e Massimiliano Fuksas, con il creativo Claudio Silvestrin.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

We’ve been producing wood flooring with for over 25 years using raw materials of certified origin and materials that guarantee both the quality of the product and the health of the consumer. Our best-known lines of product are Assi del Cansiglio, Tavole del Piave, and Legni del Doge, which in recent years have been complemented by our Grandi Classici, 5 Millimetri, and I Massivi Collections designed in synergy with the Architect Marco Casamonti and Studio Achea, with Doriana and Massimiliano Fuksas, and with the Creativity Director, Claudio Silvestrin.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Stiamo lavorando da alcuni anni sulla proposta del legno come soluzione abitativa a tutti gli effetti.

Proprio in occasione di Cersaie 2015 portiamo per la prima volta nella sua interezza la nostra ultima proposta, 5 Millimetri Progetto Bagno. Le essenze, originariamente destinate alla caratterizzazione di pavimenti e pareti, si trasformano nell’elemento centrale e distintivo di soluzioni ideate anche per la zona bagno, dimostrando come l’unione di design e natura sia capace di promuovere concetti legati all’eleganza e alla ricercatezza.

What are your short/mid-term objectives?

For the past few years, we have been developing our proposal of wood as an all-across-the-board housing solution. We’ll be presenting our latest proposal, the 5 Millimetri Bathroom Project in its entirety at Cersaie 2015 for the first time. The various types of woods once destined primarily for the embellishment of floors and wall can now be transformed into a central and distinctive element in solutions created for bathrooms, demonstrating how the degree to which the combination of design and natural elements can promote the concepts of elegance and originality.

XIV

PATRIZIO DEI TOS, TITOLARE ITLAS SPA

Dossier_Itlas*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:41

Pagina XV

LA BELLEZZA NATURALE DEL LEGNO, IL SUO PROFUMO E IL SUO ESSERE VIVO DIVENTANO L’ELEMENTO DI CREAZIONE E COSTRUZIONE DI 5 MILLIMETRI PROGETTO BAGNO. IL ROVERE, UNITO ALLA PIETRA LAVICA E AD ACCESSORI DI ELEVATA TECNOLOGIA, SI TRASFORMA IN STANZE PERSONALIZZATE, UNICHE E STRAORDINARIE PER BELLEZZA, ELEGANZA, FUNZIONALITÀ E UTILIZZO DEI MATERIALI

CINQUE MILLIMETRI BATHROOM PROJECT IS THE BESPOKE CREATION OF A UNIQUE, EXTRAORDINARY ROOM WITH REGARDS TO BEAUTY, ELEGANCE, FUNCTIONALITY AND USE OF MATERIALS. IN THIS PROJECT, OAK WOOD BECOMES AN ELEMENT OF CREATION AND CONSTRUCTION, TOGETHER WITH HIGHLY TECHNOLOGICAL ACCESSORIES

XV

kahrs*:03 prova showroom ok 5.0

16-09-2015

10:42

Pagina XVI

Speciale

Kährs

www.kahrs.com

Quando la tecnica sposa il design Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

I punti di forza di Kährs sono molti. Sicuramente il fatto di essere il principale produttore europeo per volumi e fatturato ci dà la serenità di affrontare il mercato internazionale, oltre che quello italiano, con la giusta consapevolezza e senza eccessivi timori. Poi sicuramente la certezza di offrire un prodotto di elevata qualità tecnica costruttiva abbinata a un design sempre innovativo e all'avanguardia.

What are the strengths of your company?

We have many. Without a doubt, being the leading European producer in terms of both volume and sales gives us the serenity to take on the international and the Italian market from a strong foundation without excessive worry. The assurance of offering a product of elevated constructive technical quality combined with constantly innovative and avant-garde design certainly also plays a part.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Kährs è svedese e per questo la maggior parte delle collezioni ha un gusto nordico. Il legno viene apprezzato e trattato per quello che è: una materia prima naturale! Tra le collezioni spiccano le ultime nate: la Smaland Collection che propone 10 prodotti in plancia rustici, di cui 5 piallati e 5 con un design vintage, perfetto per esempio con un design minimalista. Molto accattivante poi è la Bloc Collection, un sistema modulare che permette di crearsi il proprio pavimento. Di facile utilizzo e di notevole aiuto nella creazione e visualizzazione del proprio pavimento è lo show-room virtuale accessibile liberamente a tutti sul sito www.kahrs.com.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Kährs is Swedish, and most of its collections are naturally distinguished by Scandinavian taste. Wood is appreciated and treated for what it is: a natural raw material! Worthy of special notice, our latest Smaland Collection offers 10 products in rustic planking, 5 of which are planed, and another 5 vaunt a vintage design that perfectly suits minimalist design schemes, among others. Another new entry, Our Bloc Collection, a modular system that lets anyone create the floor he or she desires, is also winning popular approval. The virtual showroom that can be accessed by anyone from the website www.kahrs.com is easy to use and enormously useful in first creating and then viewing potential new floors.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Il nostro obiettivo per il mercato italiano è di rafforzare e consolidare la nostra presenza sul territorio e di offrire ai nostri clienti la sicurezza di aver scelto un'azienda presente e che guarda al futuro con ottimismo e offre un prodotto eccelso e sempre all'avanguardia sia dal punto di vista tecnico che estetico.

XVI

What are your short/mid-term objectives?

Our goals include expanding and consolidating our presence in the Italian market while reassuring our customers that they have chosen a company located here with an optimistic view of the future that is certain it offers a product with excellent quality product constantly at the vanguard in terms of technology and aesthetics.

MIRKO DE BLASIO KÄHRS, RESPONSABILE COMMERCIALE PER L’ITALIA

kahrs*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

KÄHRS È SVEDESE E PER QUESTO LA MAGGIOR PARTE DELLE COLLEZIONI HA UN GUSTO NORDICO. IL LEGNO VIENE APPREZZATO E TRATTATO PER QUELLO CHE È: UNA MATERIA PRIMA NATURALE

KÄHRS IS SWEDISH, AND MOST OF ITS COLLECTIONS ARE NATURALLY DISTINGUISHED

BY SCANDINAVIAN TASTE. WOOD IS APPRECIATED AND TREATED FOR WHAT IT IS: A NATURAL RAW MATERIAL

13:55

Pagina XVII

Mapei*:03 prova showroom ok 5.0

16-09-2015

10:50

Pagina XVIII

Speciale

Mapei

© Fondation Louis Vuitton, Louis-Marie Dauzat e Félix Cornu

Gal. 25-26 . Stand 1

www.mapei.it

La forza dell’innovazione Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

I principali punti di forza di Mapei sono i continui investimenti in ricerca e sviluppo e l’importanza che viene data all’innovazione per la crescita strategica dell’azienda.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Nel settore parquet tra i prodotti di punta di Mapei troviamo sicuramente le colle Sililate di cui abbiamo un’alta gamma; poi come ricerca, sviluppo e tecnologia tutta Mapei abbiamo le colle poliuretaniche monocomponenti. Le caratteristiche peculiari e i principi guida che contraddistinguono i nostri prodotti sono certamente l’eco sostenibilità e la tutela della salute del posatore e dell’utilizzatore finale, quindi delle persone.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Ci sono diversi obiettivi per quanto riguarda il settore parquet. Da una parte, dal punto di vista dello sviluppo del mercato estero, ci sono una serie di nazioni strategiche europee dove stiamo concretizzando ottimi risultati, mentre per quanto concerne il nostro Paese, l’obiettivo principale è di essere l’azienda leader anche in questo settore come lo è Mapei in altri settori dell’edilizia.

XVIII

What are the strengths of your company?

Mapei’s greatest strengths are the continuous investments it makes in research and development and the importance it gives to the role of innovation in the company’s strategic growth.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Mapei’s leading products in the parquet sector undoubtedly include the wide range of sililated adhesives it has developed. Single-component polyurethane glues provide another example of 100% Made in Mapei research, development, and technology . The fundamental characteristics and guidelines that most distinguish our products are their ecological sustainability and the various ways in which they protect the health of the both flooring installers and final users, and therefore human beings everywhere.

What are your short/mid-term objectives?

We have numerous objectives in the parquet sector. Looking abroad, we are achieving excellent results in developing our markets in a series of a strategic European nations.

Here in Italy, our main objective is to be just as much a national leader also in this sector as Mapei already is in other sectors of the building industry.

ANGELO GIANGIULIO, PRODUCT MANAGER LINEA PARQUET MAPEI

16-09-2015

10:50

Pagina XIX

© Fondation Louis Vuitton, Iwan Baan

Mapei*:03 prova showroom ok 5.0

LINEA ULTRABOND, PER UNA POSA PERFETTA CHE GARANTISCE TENUTA, QUALITÀ E RISPETTO PER L’AMBIENTE CON OGNI TIPO DI PARQUET

© Fondation Louis Vuitton, Sthepan Gladieu

ULTRABOND LINE, FOR A PERFERT BOND TO GUARANTEE HOLD, QUALITY AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT WITH EVERY TYPE OF PARQUET

XIX

Listone Giordano*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:59

Pagina XX

Speciale Pad. 22 . Stand A84

Listone Giordano

www.listonegiordano.com

Dai saperi antichi all’innovazione Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Il punto di forza di Listone Giordano risiede in un prodotto che fa della qualità il suo distinguo, qualità che viene ricercata in ognuno dei processi produttivi: dall’approvvigionamento della materia prima alla vendita del prodotto finito. È in questo orizzonte che Listone Giordano si muove per affrontare le sfide del mercato e dialogare con il mondo della progettazione.

What are the strengths of your company?

The strength of Listone Giordano lies in the quality of its product, a prerogative pursued in every one of its productive processes, from the procurement of the raw material to the sale of the finished product. This is how Listone Giordano intends to meet the challenge of the market and develop a dialogue with the world of design.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Listone Giordano è custode di saperi antichi ma è anche animato da spirito di innovazione. Gli spazi per conferire valore sono ancora tanti: design, rispetto dell’ambiente, tutela della salute e capacità di emozionare. Vorrei citare a tal proposito la collezione Natural Genius, che coniuga l’opera della natura con la genialità dell’uomo. Una collezione coraggiosa e “ispirata” che introduce il parquet nel mondo del design, ridefinendo i canoni estetici delle plance classiche e le comuni geometrie di posa. Da Natural Genius nascono così progetti che rielaborano in chiave avvenieristica la superficie in legno trasformandola in un sistema di arredo dalla forte personalità.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Listone Giordano jealously preserves ancient woodworking secrets and is driven by a spirit of innovation. The areas in which product worth can be enhanced are many, from design to respect for the environment, health protection and the capacity to arouse emotion. In this sense, our Natural Genius collection combines nature’s work with human genius. This courageous and “inspired” collection introduces parquet to the world of design by redefining the aesthetical code of traditional planking and common laying patterns.

Natural Genius collections reinterpret wood surfaces in a futuristic vein for transformation in a design scheme with distinctive personality that goes beyond mere flooring.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Poniamo grande attenzione alla distribuzione e per questo stiamo investendo energie nello studio di nuovi elementi espositivi, come "Art Gallery" e dei supporti digitali e tecnologici alla vendita. Altro punto è quello della formazione e aggiornamento da offrire ai nostri partner commerciali: è bene non dimenticare mai che al centro di ogni successo c’è infatti sempre il valore dell’Uomo.

XX

What are your short/mid-term objectives?

We dedicate great attention to distribution and for this reason invest time and energy in developing new display formats like "Art Gallery" and other digital and technological sales support materials.

Another objective regards the training and updating activities we offer our business partners: we never forget that the value added by professional men and women stands at the heart of every successful venture.

ANDREA MARGARITELLI, DIRETTORE MARKETING DI LISTONE GIORDANO

Listone Giordano*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

13:59

Pagina XXI

BISCUIT È LA NUOVA COLLEZIONE NATURAL GENIUS DISEGNATA DA PATRICIA URQUIOLA. UNA RIVISITAZIONE DEL PARQUET TRADIZIONALE, IN CUI LA SMUSSATURA E CURVATURA DELLE DOGHE E LA LEGGERA BOMBATURA DELLA SUPERFICIE CREANO UN NUOVO LINGUAGGIO. IL TAGLIO MORBIDO DELLE TAVOLE PERMETTE DI GIOCARE CON NUOVI DISEGNI E ASSEMBLAGGI CHE, PUR AFFINI A MOTIVI CLASSICI DEGLI ANTICHI PAVIMENTI IN LEGNO, DANNO VITA A MODERNI E ORIGINALI SCHEMI A LISCA DI PESCE, IN DIAGONALE O A TUTTA LUNGHEZZA

BISCUIT IS THE NEW COLLECTION DESIGNED

BY PATRICIA URQUIOLA FOR NATURAL GENIUS. RE-THINKING TRADITIONAL WOOD FLOOR, WHERE ROUNDED, BEVELLED AND CURVED BOARDS ALONG WITH A SLIGHT "BOMBÉ" EFFECT OF THE SURFACE CREATE A NEW LANGUAGE. THE SMOOTH CUT OF THE BOARDS ALLOWS TO PLAY WITH NEW DESIGNS AND COMPOSITIONS, WHICH ALTHOUGH SIMILAR TO THE CLASSIC PATTERNS OF ANCIENT WOOD FLOORS, GIVE LIFE TO MODERN AND ORIGINAL HERRINGBONE, DIAGONAL OR FULL LENGHTS GEOMETRIES

XXI

Dossier_Old Floor:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:15

Pagina XXII

Speciale

Oldfloor

www.oldflooritaly.com

Un pavimento unico come le storie che racconta Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

I punti di forza di Oldfloor sono la qualità del prodotto, l’attenzione all'ambiente e ai processi di reperimento della materia prima e di produzione ecosostenibile.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

I prodotti di punta di Oldfloor sono i formati fuori misura larghi fino a 220/300 mm e lunghi fino a 3000 mm. Sono i quadri, i mosaici e le spine. Sono i pavimenti anticati e i pavimenti fabbricati con le Briccole di Venezia. Lo stile e la maestria di Oldfloor vengono esaltati sui formati importanti, sui colori che possono essere studiati per le specifiche esigenze di ogni cliente e sulle lavorazioni eseguite a mano per ogni singolo pezzo come la verniciatura a spruzzo, la piallatura e la sbozzatura.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Il nostro obiettivo è quello di trasmettere ai nostri attuali e futuri clienti, sia del mercato domestico che di quello internazionale, il concetto di Oldfloor come espressione del pavimento in legno di qualità, rispettoso dell'ambiente e dei processi di produzione eco sostenibili.

Vogliamo essere un autorevole esempio nel mondo del gusto estetico e nel modo di produrre Italiano.

XXII

What are the strengths of your company?

The strengths of Oldfloor are the quality of the product, its attention to the environment and to the processes for obtaining the raw materials as well as a sustainable production.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

The leading products of Oldfloor are the formats oversize, with widths up to 220/300 mm and lengths up to 3000 mm, the tableaus, mosaics and spines. Oldfloor is specialized in antiqued floors as well as in Venetian style floors. The style and craftsmanship of Oldfloor can be most appreciated in large formats, in the colours that are specifically studied so as to meet the requirements of each customer and in the work carried out manually on each single piece, such as the spray varnishing, planing and roughing.

What are your short/mid-term objectives?

Our objective is to transmit the concept of Oldfloor as the expression of quality wooden floors, environmentally friendly and produced with respectful and sustainable processes. We want our customers to recognize in our company a worldwide qualified representative of Italian aesthetic style and craftmanship.

FABIO DOSSENA, GENERAL MANAGER DI OLDFLOOR

Dossier_Old Floor:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:15

Pagina XXIII

THE LEADING PRODUCTS OF OLDFLOOR ARE THE FORMATS OVERSIZE, WITH WIDTHS UP TO 220/300 MM AND LENGTHS UP TO 3000 MM, THE TABLEAUS, MOSAICS AND SPINES. OLDFLOOR IS SPECIALIZED IN ANTIQUED FLOORS AS WELL AS IN VENETIAN STYLE FLOORS I PRODOTTI DI PUNTA DI OLDFLOOR SONO I FORMATI FUORI MISURA LARGHI FINO A 220/300 MM E LUNGHI FINO A 3000 MM. SONO I QUADRI, I MOSAICI E LE SPINE. SONO I PAVIMENTI ANTICATI E I PAVIMENTI FABBRICATI CON LE BRICCOLE DI VENEZIA

XXIII

Stemau*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:16

Pagina XXIV

Speciale

Stemau

www.stemausrl.it

Per un pavimento che dura una vita Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

I punti di forza di Stemau sono la produzione sia dei pavimenti in legno tradizionali massello che degli stratificati due/tre strati, tutti faticosamente ed orgogliosamente 100% Made in Italy.

What are the strengths of your company?

Stemau’s greatest strengths are its production of traditional solid wood flooring and two-layer and threelayer parquet, all scrupulously and proudly 100% Made in Italy.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Tra i nostri prodotti di punta spiccano le plance flottanti tre strati collezione vintage, una gamma di colori, con tutte le sfumature e trattamenti, per un pavimento in legno che dura un’eternità.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Our leading products include our Collection of Vintage floating three-layer planking, a range of colors with all the shades and treatments anyone could ever desire for a wood floor that lasts forever.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Nonostante i trend negativi del mercato, continuiamo a investire in nuova tecnologia. A breve sostituiremo l’impianto di produzione del pavimento tradizionale massello con uno nuovo che ci permetterà l’incremento della capacità produttiva, nonché standard di produzione di altissimo livello.

Ricordiamo che i nostri macchinari per la produzione degli stratificati sono anch’essi nuovissimi e di ultima generazione.

What are your short/mid-term objectives?

Despite the negative trends of the market, we continue investing in new technology.

We will soon replace our traditional solid wood floor productive unit with a new one that will let us increase our output and raise our standards of production even higher. We remind all our customers that the machines we use to produce multi-layer parquet are also brand new and latest-generation.

XXIV

STEFANO MARANCO, SOCIO FONDATORE

Stemau*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:16

Pagina XXV

TRA I NOSTRI PRODOTTI DI PUNTA SPICCANO LE PLANCE FLOTTANTI TRE STRATI COLLEZIONE VINTAGE, PER UN PAVIMENTO IN LEGNO CHE DURA UN’ETERNITÀ

OUR LEADING PRODUCTS INCLUDE OUR COLLECTION OF VINTAGE FLOATING THREE-LAYER PLANKING, FOR A WOOD FLOOR THAT LASTS FOREVER

XXV

Dossier_Tavar:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:18

Pagina XXVI

Speciale Pad. 22 . Stand B3

Tavar

www.tavar.it

65 anni di storia e passione per il legno Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Abbiamo da sempre creduto nella qualità dei prodotti Made in Italy e per questo i nostri investimenti hanno la finalità di proseguire in questo cammino. Valori e certificazioni di prodotto testimoniano l’impegno dell’azienda nell’offrire il miglior prodotto, affinché il parquet sia una scelta per la vita.

What are the strengths of your company?

We have always believed in the quality of Made in Italy products, and for this reason we make all our investments continue along this path. Product certification and value testify to our company’s commitment to offering the best product possible that makes parquet a choice for life.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Tavar dispone di una gamma completa, dal classico “tradizionale” nelle specie legnose più pregiate fino ai prefiniti oggi di tendenza, passando per i pavimenti per esterni sui quali vantiamo una esclusiva certificazione di produzione italiana. I prodotti di punta sono unici per la loro lavorazione artigianale e la solidità della loro costruzione come la linea Antique (3 strati in rovere massello) o Corte della Rovere (4 larghezze differenti controbilanciate in essenza di Rovere). Per i suoi 65 anni di attività Tavar presenterà, a una clientela selezionata e in occasione di questo Cersaie 2015 “Memento”. Una esclusiva “luxury-collection” realizzata con elementi di Rovere “di recupero centenario” in prima e seconda patina e disponibile in 8 formati differenti, visibili presso il nostro Stand (pad. 22 – B3).

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Tavar offers a complete range, from the tradional classic in the most precious type of wood to the prefinished types in greatest demand today, without forgetting its outdoor decks that come with Made in Italy certification. Our leading products are unique in terms of their fine craftsmanship and sturdiness of construction, such as our Antique (3 solid oak layers) or Corte della Rovere (4 different stabilized widths in Oak) lines. To celebrate its 65th birthday at this year’s Cersaie 2015, Tavar intends to offer selected customers “Memento”: an exclusive “luxury-collection” made with recovered Oak planking that is “over a hundred years old” in first and second patina available in 8 different formats that will be displayed at our Stand (Pad. 22 – B3).

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Obiettivo a breve termine è la diffusione del sistema Table“T”: tavolo interattivo che permette di presentare e proporre il parquet Tavar, simulando un ambiente finito. A medio-lungo termine Tavar ha previsto un’espansione nei mercati esteri insieme a uno studio di nuove tipologie di prodotto.

What are your short/mid-term objectives?

Our short-term goal is the distribution of the Table ”T” system among our clients: an interactive table that permits the presentation and proposal of Tavar parquet by simulating a perfectly finished room. The mid- to long-term Tavar objective is expansion in foreign markets together with continuing research for new types of product.

XXVI

GIOVANNI BALDINI, RESPONSABILE MARKETING TAVAR

Dossier_Tavar:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:18

Pagina XXVII

IN CELEBRATION OF ITS 65 YEARS OF ACTIVITY, AT THIS CERSAIE 2015 TAVAR WILL BE LAUNCHING MEMENTO: A PRODUCT IN REAL, RECOVERED FIRST AND SECOND PATINA OAK WOOD, AVAILABLE IN 8 DIFFERENT FORMATS THAT YOU CAN SEE FOR YOURSELVES AT OUR STAND (HALL 22 – B3)

PER I SUOI 65 ANNI DI ATTIVITÀ TAVAR HA LANCIATO A QUESTO CERSAIE 2015 MEMENTO. UN PRODOTTO IN VERO ROVERE DI RECUPERO DI PRIMA E SECONDA PATINA DISPONIBILE IN 8 FORMATI DIFFERENTI CHE POTETE VISIONARE AL NOSTRO STAND (PAD. 22 – B3)

XXVII

Dossier_Woodco*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:19

Pagina XXVIII

Speciale

Woodco

www.woodco.it

One partner, all solutions Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Quello che ci contraddistingue è l’ampio range di prodotti e la continua proposta di soluzioni tecnologicamente avanzate.

Da sempre, infatti, cerchiamo non solo di anticipare i cambiamenti di gusto del mercato, ma anche di rispondere alle esigenze di rivenditori e posatori con tecnologie e innovazioni che agevolino il loro lavoro.

What are the strengths of your company?

We have always been distinguished by our wide range of products and continuous proposal of technologically advanced solutions. We have always tried to anticipate the changing tastes of the market and meet the needs of dealers and installers with innovations and technologies that make their work easier.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Per quanto riguarda le collezioni di parquet, abbiamo avuto grandi risultati dalla collezione Impression, i cui nodi e spaccature rievocano il vissuto del legno. Puntiamo molto anche sulle tavole extra sottili Slim180, presentate proprio in questi giorni in occasione del Cersaie. Nell’ultimo periodo abbiamo poi registrato una significativa crescita dei prodotti LVT, merito anche della nuova collezione PURE di BerryAlloc.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

In parquet, we have achieved important results with our Impression Collections characterized by knotholes and fissures that recall the wood’s past. We are also counting on our extra slender Slim180 boards currently being presented at the Cersaie Show. Recently, we have also witnessed significant growth in our sales of LVT products, thanks to the new BerryAlloc PURE Collection as well.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

La filosofia Woodco mette i partner al centro delle attività dell’azienda. Uno dei nostri obiettivi è proprio rinnovare i loro showroom con sistemi espositivi modulari, che permettano di arredare il negozio con un’immagine coerente indipendentemente dal numero e dalla tipologia di collezioni scelte. In linea con ciò, stiamo anche per avviare i lavori di ristrutturazione dell’azienda, affinché diventi per loro luogo di incontro e di ispirazione.

XXVIII

What are your short/mid-term objectives?

Woodco philosophy places its partners at the center of company activity. One of our objectives is the renovation of their showrooms with modular display systems that permit the sales outlet to be decorated with a coherent image regardless of the number and type of collections on display. In the same direction, we are about to begin restructuring our own premises in order to make it a more inviting and inspirational place for them as well.

GIAN LUCA VIALARDI, DIRETTORE GENERALE DI WOODCO

Dossier_Woodco*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:19

Pagina XXIX

SLIM180 CONSISTS OF 8 ITEMS IN OAK WITH BRUSHED AND MICRO-BEVELLED SURFACE. THE KNOTS AND RECESSED SPLITS MAKE THE FLOOR AN AUTHENTIC FURNISHING ARTICLE, WHILE THE THICKNESS OF JUST 10 MM ENABLES SURFACES TO BE RENEWED WITHOUT THE NEED TO REMOVE THE EXISTING FLOORING

LA COLLEZIONE SLIM180 È COMPOSTA DA 8 ARTICOLI IN ROVERE CON SUPERFICIE SPAZZOLATA E MICROBISELLATA SUI QUATTRO LATI. I NODI E LE SPACCATURE RIBASSATI RENDONO IL PARQUET UN VERO E PROPRIO ELEMENTO D’ARREDO, MENTRE LO SPESSORE MOLTO SOTTILE (DI SOLI 10 MM) NE PERMETTE LA POSA ANCHE SU PAVIMENTI PREESISTENTI

XXIX

woolin*:03 prova showroom ok 5.0

14-09-2015

14:22

Pagina XXX

Speciale

Woolin

www.woolin.at

Benessere per l’uomo e rispetto per l’ambiente Quali sono i punti di forza della vostra azienda?

Rispetto per l’uomo e per l’ambiente. La riscoperta di valori antichi che hanno ispirato e governato le grandi civiltà non è una moda ma un’esigenza. Il nostro punto di forza è semplicemente la Pura Lana Vergine prodotta e lavorata nel Tirolo dell’Est.

What are the strengths of your company?

Respect for human beings and the natural environment.

Rediscovering the traditional values that have inspired and disciplined the world’s great civilizations is not a trend but a need for us. Our greatest strength is simply our use of Pure Virgin Wool produced and worked in Eastern Tyrol.

Quali sono i vostri prodotti di punta e quali le loro caratteristiche peculiari?

Il materassino Woolin sottoparquet è senza dubbio il nostro prodotto più performante. Le sue eccellenti caratteristiche in termini di acustica non temono confronti con più moderni materassini sintetici. Per la grande igroscopicità la lana diventa la soluzione ideale per la posa a secco di pavimentazioni in legno su massetti con umidità residua o soggetti ad umidità di condensa. Inoltre l’accoppiata con la carta kraft rende il nostro sottoparquet un ottimo freno a vapore ed è antivento. Da non dimenticare che per sua natura la pura lana vergine neutralizza le sostanze inquinati come la formaldeide e l’ozono. È riciclabile al 100% e il costo ambientale è pari a zero. La sua fabbrica è il pascolo e la sua energia è il sole.

What are your leading products and what are their most distinctive features?

Woolin underfloor sound-absorption matting is unquestionably our highest performing product.

Its excellent characteristics in terms of acoustic insulation make it comparable to the latest synthetic matting.

Natural wool’s hygroscopic properties make it the ideal solution for the dry laying of wood floors over screeds containing residual humidity or subject to condensate moisture.

Bonding with kraft paper makes our underfloor an excellent vapor barrier and wind stopper, while also recalling that pure virgin wool neutralizes contaminants like formaldehyde and ozone naturally thanks to its origin.

This matting is 100% recyclable and its environmental impact is zero. Its factory is the pasture, its energy is the sun.

Ci può raccontare quali sono gli obiettivi che vi siete prefissati a breve/medio termine?

Il nostro obiettivo è aiutare il cliente accorto e culturalmente evoluto alla riscoperta e all’utilizzo di prodotti che aiutino l’uomo a vivere meglio, nel rispetto dell’ambiente che lo circonda.

XXX

What are your short/mid-term objectives?

Our objective is to help the discerning and culturally evolved consumer in rediscovering and utilizing products that help us all live better with more respect for our natural surroundings.

GIANCARLO MORO, DIRETTORE COMMERCIALE WOOLIN ITALIA

woolin*:03 prova showroom ok 5.0

16-09-2015

11:01

Pagina XXXI

IL MATERASSINO WOOLIN SOTTOPARQUET È SENZA DUBBIO IL NOSTRO PRODOTTO PIÙ PERFORMANTE. LE SUE ECCELLENTI CARATTERISTICHE IN TERMINI DI ACUSTICA NON TEMONO CONFRONTI CON PIÙ MODERNI MATERASSINI SINTETICI

WOOLIN UNDERFLOOR SOUND-ABSORPTION MATTING IS UNQUESTIONABLY OUR HIGHEST PERFORMING PRODUCT. ITS EXCELLENT CHARACTERISTICS IN TERMS OF ACOUSTIC INSULATION MAKE IT COMPARABLE TO THE LATEST SYNTHETIC MATTING

pubb portale PQ pag. intera_ITA:Layout 1

14-09-2015

13:06

Pagina 1

il primo portale italiano sul parquet si è rinnovato!

Leggi online il nuovo numero l di Professiona Parquet

www.professionalparquet.it e www.parquetinternational.net

già punti di riferimento per il mondo del parquet hanno ora più appeal e sono più vicini alle esigenze dei professionisti del settore, sia a chiunque voglia avere informazioni corrette e autorevoli sul mondo del parquet.

più servizi, più informazioni, più contenuti

KOELNMESSE:KOELNMESSE

12-09-2015

11:01

Pagina 1

14-09-2015

13:18

Pagina 62

POSA LA NOTA LEGALE

Cafiero*:Layout 1

La posa del parquet nel subappalto Cosa comporta e quali sono i punti fermi da tenere presente quando si esegue un’opera in subappalto FILIPPO CAFIERO

Non è raro che la posa del parquet abbia luogo in regime di subappalto. Il subappalto si presenta, d’altra parte, proprio come lo strumento ideale perché un'impresa affidi a un’altra impresa parte di lavori all'interno di una più ampia opera, se non addirittura lavori particolari per loro natura o per modalità di esecuzione.

Al subappalto, infatti, il più delle volte, si ricorre per agevolare il superamento della complessità di alcuni lavori, tali da richiedere una specializzazione di intervento o una complessità di interventi diversi per realizzare un'unica opera.

Cosa comporta il subappalto Non sempre però chi è così chiamato a posare si rende conto di ciò che il subappalto comporta, sia per il diverso contesto operativo, sia per il diverso approccio per le attenzioni e i limiti che esso impone. Così come

62

ProfessionalParquet

non sempre si rende conto della contrapposizione a cui espone: da un lato, il posatore con la necessità di porre attenzione alla posa cui è chiamato e allo stesso contratto di appalto dal quale essa trae origine; dall'altro, l'appaltatore con l'intento di evitare di essere coinvolto in prima persona nelle eventuali colpe o inadempienze del posatore e quindi di essere chiamato a responsabilità per un'attività di posa che in concreto non ha svolto personalmente. Una contrapposizione questa che induce molti a manovre ed espedienti volti a superare, se non aggirare, possibili coinvolgimenti in responsabilità. Ma erroneamente e imprudentemente, perché si tratta di responsabilità ben ferme e chiare nella distinzione che la legge stessa prevede tra appalto e subappalto e come tali non facilmente superabili. Se e in quanto si rimanga e si operi all'interno di un rapporto di subappalto, ciò che conta con riguardo a obblighi e responsabilità è solo e soltanto la legge e con essa la coerenza dell'accordo di subappalto al contenuto e ai termini dell'accordo ini-

Cafiero*:Layout 1

16-09-2015

11:06

Pagina 63

ziale tra committente e appaltatore. Non certo soluzioni improvvisate di apparenza o di facciata che non rispondono alla realtà dei fatti.

L'appaltatore che pensa di superare questi limiti facendo fatturare il parchettista in subappalto direttamente a favore del committente in realtà non risolve il problema delle responsabilità verso il committente e non evita di essere chiamato a rispondere della posa del parquet se nel rapporto con il committente non risultano ben chiari i termini e i margini di distinzione tra appaltatore e parchettista subappaltatore. Ancor di più, poi, se quest'ultimo, pur essendo (come soggetto professionale) estraneo ed esterno all'appaltatore, è stato chiamato in cantiere per quella posa proprio da quell'appaltatore destinatario dell'incarico del committente originario. E così pure nel caso in cui si pretenda dal parchettista in subappalto la fatturazione direttamente a favore del committente relativamente al solo materiale.

Come già detto, dunque, nulla di più di manovre ed espedienti, dal momento che le formalità della fatturazione non prevalgono sulla concretezza e realtà del rapporto di incarico intervenuto prima tra i due soggetti in appalto e poi tra i due soggetti in subappalto.

In tal senso non sono di maggiore utilità neppure quegli strumenti esclusivamente economici, come il trattenersi l'appaltatore il saldo prezzo dovuto al posatore fino a quando non interverrà l'accettazione o il benestare del committente.

Certamente si tratta di strumenti utili al fine di incutere una maggiore responsabilizzazione nell'impegno all'esecuzione della posa, ma non certo ad escludere responsabilità.

L'unica vera via d'uscita sta dunque nel riprodurre nel rapporto di subappalto nulla di meno di quello che la leg-

ge vede in esso e attraverso questa rappresentazione evidenziare i punti fermi dai quali appaltatore e subappaltatore non devono allontanarsi, nessuno dei due.

Peraltro, non si dimentichi che, ormai, a proposito delle pavimentazioni di legno, anche nel rapporto di subappalto non va trascurato o sottovalutato il dovuto rilievo agli adempimenti connessi ai materiali impiegati per la posa, oltre che alla stessa fornitura di legno, date le prescrizioni di legge degli ultimi anni, sempre più

R

14-09-2015

13:18

Pagina 64

POSA LA NOTA LEGALE

Cafiero*:Layout 1

incalzanti anche per gli aspetti formali. E così per non parlare dei nuovi requisiti professionali per la figura dello stesso posatore di pavimentazioni di legno. Basti solo pensare a quel che comportano la marcatura CE e la Due Diligence per gli aspetti relativi ai materiali e quel che prevedono le recenti UNI 11265 e 11556 per gli aspetti relativi alla professionalità del posatore. Di fronte a tanto si fa presto a pensare di scaricare sul subappaltatore oneri e vincoli relativi alla correttezza della posa nascondendosi dietro l'apparenza formale di fatturazioni dirette o indirette o di intestazioni non rispondenti al vero. Ma si fa presto errando tanto e gravemente.

Come già anticipato sopra, il rapporto di subappalto ruota necessariamente intorno al primo contratto tra committente e appaltatore, sia per forma che per contenuti, e la vera tutela che l'uno e l'altro soggetto possono ricercare correttamente deve stare all'interno dei due contratti, nella relazione che il secondo (subappalto) deve avere con il primo. Ovviamente sempre e comunque all'interno dei principi di legge. Non si giunge ad alcun risultato utile con ragionamenti che si concretizzano in espedienti a favore dell'uno e in danno dell'altro, ma solo con strumenti di concreta e pratica relazione tra i due rapporti, appalto e subappalto.

I punti fermi in tema di subappalto Ciò precisato, nell'intento di fornire sintetici spunti di riflessione in relazione all'interesse personale del lettore, si richiamano qui a seguire quelli che possono definirsi punti fermi (per legge) in tema di subappalto, da tenersi in debito conto anche per le opportune valutazioni in termini di responsabilità o di coinvolgimento in responsabilità.

• Sul rapporto appalto - subappalto Innanzitutto, va precisato che il subappalto è possibile solo se a esso l'appaltatore è stato autorizzato dal committente. E ciò perché la legge vuole tutelare il committente stesso nell'esecuzione dei lavori dati in su-

64

ProfessionalParquet

bappalto, perché comunque parte dei lavori per cui egli ha dato incarico all'appaltatore. Ma anche perché con il contratto di subappalto l'appaltatore incarica un terzo (subappaltatore) di eseguire in tutto o in parte l'opera che egli (l'appaltatore) ha assunto per incarico da un committente.

Conseguentemente, al contratto di subappalto si applica in genere la stessa disciplina del contratto base, quello di appalto, con le debite distinzioni per la limitatezza dell'opera subappaltata rispetto alla più ampia opera di cui può essere parte.

Conseguentemente ancora, la sorte del contratto di subappalto è inevitabilmente condizionata da quella del contratto principale.

Tuttavia, poiché il subappaltatore ha propria autonomia e individualità nell'esecuzione delle opere affidategli in subappalto, le obbligazioni poste in essere con il contratto di subappalto, ancorché dipendenti dal contratto di appalto, hanno propria autonomia e individualità, tanto che il subappalto può legittimamente presentare, rispetto all'appalto, autonomia per prezzi, tempi di esecuzione e consegna, oltre che per l'applicazione di quelle condizioni operative e tecniche particolari proprie dell'opera che ne è oggetto.

• Sulle responsabilità Appalto e subappalto restano contratti distinti nei confronti del primo committente, anche se l'appaltatore, per effetto del subappalto, è responsabile nei confronti del committente dell'operato non solo della propria impresa, ma anche di quello dell'impresa subappaltatrice, tanto che rimane ferma la sua responsabilità nei confronti del committente anche per le difformità imputabili alla prestazione del subappaltatore.

In linea di massima, il committente non ha azione diretta verso il subappaltatore e per questo il più delle volte è l'appaltatore a promuovere azione di regresso nei confronti del subappaltatore.

Sarà cura dell'appaltatore, chiamato a responsabilità dal committente per l'intera opera oggetto del rapporto di appalto, chiamare, a propria volta, a responsabilità il subappaltatore per la parte relativa al rapporto di subappalto; così come sarà cura dell'appaltatore contestare al subappaltatore le questioni per le quali è stato chiamato a responsabilità dal committente ma che in realtà rientrano nell'opera o nella parte di opera eseguita dal subappaltatore.

I

OSMO:OSMO

6-02-2015

15:40

Pagina 1

RAPPRESENTANTI PER L’ITALIA Interwood Srl Via Torelli, 5/B - 28100 Novara Tel. 0321 393360 - Fax 0321 630070 Email: interwood@interwoodsrl.it

14-09-2015

13:14

Pagina 66

DESIGN IL PROGETTO

Design_AliParquet*:Layout 1

Un’oasi verde nel cuore di Milano Tuxa è un edificio che si distingue per l’alta efficienza energetica, la sostenibilità ambientale e anche per il grande comfort abitativo FLAVIA ARENA

Tuxa è il nome di una residenza dalla forte impronta green, inserita fra i 10 progetti nazionali eco-sostenibili meritevoli di segnalazione per il Premio all’Innovazione Amica dell’Ambiente 2015 di Legambiente.

Siamo in via Toce a Milano, nel cuore della zona “Isola” adiacente ai quartieri Garibaldi e Porta Nuova, nuo-

66

ProfessionalParquet

vo centro propulsore della riqualificazione architettonica milanese. La particolarità di questo edificio è di rispondere a requisiti di alta efficienza energetica e sostenibilità ambientale grazie a un attento studio dell’involucro esterno e a una meticolosa progettazione R impiantistica.

Design_AliParquet*:Layout 1

14-09-2015

13:14

Pagina 67

ProfessionalParquet

67

14-09-2015

13:14

Pagina 68

DESIGN IL PROGETTO

Design_AliParquet*:Layout 1

Per questa ragione, il progetto, curato in ogni minimo dettaglio, ha ottenuto l’ambita certificazione CasaClima Gold e Cened A+.

In particolare, il sistema strutturale, l’uso di materiali di tamponamento e di innovativi serramenti esterni hanno consentito di ridurre le dispersioni termiche e i fenomeni di risonanza acustica.

Le notevoli prestazioni energetiche e ambientali dell’edificio hanno previsto un rigore progettuale ed esecutivo, in tema di risparmio energetico e idrico, riduzione delle emissioni di CO2 e miglioramento della qualità ecologica degli interni.

Il parquet SuperPreMass di Ali Parquets Il parquet posato di capitolato nella residenza Tuxa è il parquet prefinito massello SuperPreMass di Ali Parquets, essenza Iroko, nelle dimensioni 90 x 600/900mm, spessore 14mm.

Il pavimento è interamente in legno nobile e coniuga alla sua naturale bellezza un’eccezionale longevità.

SuperPreMass unisce al prestigio di un elegante parquet in legno massello un’estrema praticità di posa e di manutenzione. L’essenza scelta, Iroko, è d’altra parte ottimale nella posa in ambienti umidi come bagno e cucine e su massetti riscaldati.

68

ProfessionalParquet

Comfort abitativo L’alto livello di comfort abitativo è raggiunto d’altra parte anche da una serie di scelte progettuali che vanno dal riscaldamento con pannelli radianti a pavimento, all’adozione di piani cottura a induzione, un sistema di ventilazione meccanica controllata, l’impianto solare termico e un avanzato sistema di recupero dell’acqua piovana. Negli appartamenti, compresi cucina e bagni è stato posato di capitolato il parquet SuperPreMass di Ali Parquets prefinito in listoni di legno massello essenza Iroko, dimensioni 90 x 600/900mm, spessore 14mm.

I

Design_AliParquet*:Layout 1

“

14-09-2015

13:14

Pagina 69

l’alto livello di comfort abitativo è raggiunto da una serie di scelte progettuali che vanno dal riscaldamento con pannelli radianti a pavimento, all’adozione di piani cottura a induzione

”

ProfessionalParquet

69

14-09-2015

13:11

Pagina 70

DESIGN IL PROGETTO DELL’ARCHITETTO

Design_Margaria_nido*:Layout 1

Un nido full optional Il segreto di saper fare di una mini abitazione una casa completa MARTINA MARGARIA

Qualche tempo fa, mi arrivò per caso la notizia di una piccolissima mansarda in vendita nel cuore pulsante di Città Studi, a Milano. Il proprietario, Carlos, dopo anni di portierato notturno aveva deciso di mettere in vendita il suo nido milanese e di tornare in Perù. La mansarda abitata fino ad allora da Carlos mi riportò alla memoria quando anche il mio spazio domestico era minimo, eppure, organizzandomi, ci stava tutto.

Abitavo in pochissimi metri quadrati, a pochi minuti dal Duomo. Nella mia romantica mansardina vedevo sempre il cielo attraverso le vecchie finestroccole a tetto.

Gli anni della grinta, dell’entusiasmo, dell’ingegnarsi per qualsiasi soluzione.

Ogni sera la casa era piena di amici, il citofono continuava a suonare. Obbligatorio l’aperitivo in mansarda

prima di andare a ballare. Finché hai trent’anni e non hai ancora messo su famiglia trovi il tempo e l’energia per fare tutto ciò, sistematicamente. E trovi anche lo spazio per ospitare gli amici, anche quando la casa è davvero molto piccola.

E così, col desiderio di sviluppare un nuovo concetto di compravendita immobiliare “prèt-à-habiter”, fui la prima a offrirmi come acquirente per la piccola casa di Carlos, ormai lasciata andare, ma sulla quale avvertivo una forte potenzialità: il condominio è piacevole, in sobrio stile Dèco, inserito in un contesto di verde, tranquillità e di quella eleganza caratteristica di Città Studi, un comprensorio che racchiude tatticamente il maggior numero degli atenei universitari di Milano, a pochi minuti dal Centro.

Martina Margaria Enfant prodige, personalità vulcanica, carattere dinamico e tenace, l’architetto Martina Margaria, oggi 43 enne, progetta nel mondo del lusso da ormai 17 anni. Nel 2009 ha fondato Milano Abita, una realtà immobiliare unica nel suo genere, volta al recupero e alla valorizzazione di piccoli immobili inseriti nei migliori contesti cittadini milanesi. Insegna Architettura del lusso & Fine living, nei Master universitari del Politecnico di Milano. www.milanoabita.com

70

ProfessionalParquet

Design_Margaria_nido*:Layout 1

14-09-2015

13:11

Pagina 71

Il potenziale del piccolo Da quel giorno capii che quei piccoli spazi abitativi nati come abitazioni per le servitù, apparentemente angusti perché “segregati in cima”, al piano sottotetto, lontani dalla considerazione della gente comune, avevano solo bisogno d’essere rimessi all’attenzione di un pubblico che non snobbasse le piccole metrature ma che -al contrario- vedesse in queste una nuova intelligenza collettiva nell’ottimizzazione etica e ragionata degli ambienti, peraltro con un vantaggio economico in senso lato, non solo meramente monetario ma anche domestico. Così, dopo l’esperienza di quasi tre anni in una piccola casa, sapevo bene di cosa si ha bisogno in una mini-abitazione. Allora ho spinto al massimo i motori, ma soprattutto ho spalancato il cuore: un ambiente va molto amato, per essere ben progettato. Questo concetto sta alla base del mio lavoro.

Ormai di mansardine in quel palazzo ne ho ristrutturate parecchie, tutte simili, ma mai uguali. Ogni volta imparo qualcosa di più dalla precedente, migliorando la successiva. Il tutto parte dal farsi carico dello stato di degrado o di abbandono nelle quali versano questi appartamentini; io amai da subito questa prima mansardina e dentro di me sapevo che l’avrei rifatta da zero soffermandomi su ogni particolare, come se dovessi abitarla io, con tutte le cure e le attenzioni che una R mamma usa sul suo bambino.

“

un ambiente va molto amato, per essere ben progettato. questo concetto sta alla base del mio lavoro

”

ProfessionalParquet

71

14-09-2015

13:11

Pagina 72

DESIGN IL PROGETTO DELL’ARCHITETTO

Design_Margaria_nido*:Layout 1

L’intervento: come nasce un nido I muri divisori spesso sono molto deboli, si sbriciolano e vanno rifatti con materiali contemporanei; quelli portanti molte volte celano antiche canne fumarie ormai obsolete, utili al riutilizzo sotto nuova veste, come anche grandi e affascinanti travi da riportare a vista.

Il tetto, sebbene alto al colmo, è molto spiovente, ma per me è un vantaggio: questo permetterà alla luce solare di entrare direttamente dall’alto. Una magica luce illumina e si riflette in ogni angolo dell’ambiente. La generosa altezza del colmo permetterà a una struttura sopraelevata di ospitare comodamente un letto, ricavando nello spazio sottostante la zona living.

Il bagno è compatto, ma completo. Tutto viene studiato a puntino per farci ottenere ogni comfort. Lavatrice compresa. È l’unico ambiente che esce dal cantiere

72

ProfessionalParquet

“già arredato”. A ben pensarci è proprio così: perché il bagno, una volta terminato il cantiere, viene comunque consegnato piastrellato, fornito di tutti i sanitari, rubinetterie e quant’altro. È in questa fase che inizia a emergere in modo più immediato il concetto di valore aggiunto, con la forza evocativa di un cantiere curatissimo e ricco di materiali di pregio. Una casa completa, sebbene chiusa dentro un originale, confortante e piccolissimo spazio segreto.

Così nasce la magia di una piccola casa. Un nido.

Il mondo della nautica insegna come arredare spazi piccolissimi Infine la fase dell’arredo che è la mia preferita, perché è lì che il piccolo spazio prende veramente vita. Armando (omino dalle mani d’oro) venne avvertito una

Design_Margaria_nido*:Layout 1

14-09-2015

13:11

Pagina 73

“

la nautica oggi ci dimostra come anche in spazi ridotti si arrivi a ottenere comfort ed eleganza

”

settimana prima, e in una sola giornata si occupò del montaggio, complice la sua sapienza e l’intelligenza di chi fa quel lavoro da anni con buon senso e con rispetto.

Qui entrano in gioco i ruoli di ogni singola parete, con la loro personale funzionalità. E gli arredi non fanno altro che accentuare e coronare queste funzioni. Cucina, bagno, zona tv, tavolo multifunzione, zona notte, guardaroba e via discorrendo. Non è facile far stare tutto, quando lo spazio è minimo. Ma il mondo della nautica oggi ci dimostra come anche in spazi ridotti si arrivi a ottenere comfort ed eleganza.

Bisogna trasferire all’ambiente brio, comunicatività, energia e creatività in modo sempre sorprendente. Ma in tutto questo, ho scoperto di avere un grosso problema sentimentale: al momento di rivendere i miei monolocali, infatti, sempre mi assale la sindrome da distacco. I ProfessionalParquet

73

16-09-2015

10:46

Pagina 74

DESIGN IL PROGETTO

Design_Garbellotto*:Layout 1

Parquet protagonista dell’abitare In una villa nell’Alta Marca Trevigiana si può trovare la prova di come il parquet, nelle sue diverse finiture e con differenti geometrie, possa determinare il carattere in uno spazio GIANNA MEIS

Il parquet può essere protagonista del living e determinare il carattere in uno spazio, la sua bellezza e influire sul benessere dell’abitare. Come a cercare la verifica di questo principio, in una villa dell’Alta Marca Trevigiana, è stato scelto di posare quattro tipologie di parquet diverse a firma Garbelotto, tre delle quali realizzate a partire da antico legno di recupero restaurato e sbiancato. Una scelta questa dettata dalla volontà di dare a ogni spazio il suo carattere, la sua identità peculiare e ritornare a quel tempo antico in cui ogni parte della casa aveva un suo proprio stile. Se il legno è il comune denominatore della villa, i tagli, le geometrie e le finiture conferiscono grande unicità a ogni ambiente come a dimostrazione che il parquet può essere protagonista della scena. I parquet Garbelotto posati sono la li-

74

ProfessionalParquet

nea Creator, il pavimento realizzato con quadrottte precomposte, realizzate qui con rovere di recupero restaurato. Le Murrine, invece, è la linea di pavimenti artistici in cui vengono incastonate originali Murrine di Venezia. Il modello utilizzato nella villa è stato realizzato a campione per venire incontro alle esigenze “cromatiche” della proprietà. Al piano Superiore sono stati posati Gli Antichi, il prefinito realizzato con vero legno antico, restaurato con abilità e trasformato in un moderno pavimento in legno dove ogni tavola è unica e porta con se tutto il fascino della sua storia. Per l’alzata della scala è stata utilizzata, invece, la linea Progetto 4, rovere tinto argento con effetto taglio sega e verniciato con vernice a 50 gloss: un tocco ultramoderno che crea un contrasto ricco di spunti con le tavole antiche. I

Design_Garbellotto*:Layout 1

“

16-09-2015

10:46

Pagina 75

in una villa trevigiana è stato scelto di posare tipi di parquet diversi realizzati da legno antico. una scelta questa dettata dalla volontà di dare a ogni spazio il suo carattere, la sua identità

”

ProfessionalParquet

75

VETRINA A CURA DELLA REDAZIONE

Vetrina sett_ott*:Layout 1

14-09-2015

13:22

Pagina 76

Must di Woodco: la tradizione artigianale arriva in città Must di Woodco è la collezione di parquet a tre strati di altissima qualità che reinterpreta la tradizione in chiave contemporanea grazie a grandi dimensioni, finiture artigianali e colorazioni audaci. La collezione Must è in Rovere di Slavonia e offre tavole da effetti rustici e materici, ideali per valorizzare sia ambienti moderni sia arredamenti d’ispirazione industrial. I 10 parquet che compongono la collezione Must sono frutto di una lavorazione manuale che li rende pezzi unici grazie a venature accentuate, spaccature stuccate a filo e nodi di grandi dimensioni. Disponibili in quattro diversi formati (90x1000/1500 mm, 160x1000/2500 mm, 220x1500/2500 mm e 350x1500/2500 mm), i parquet Must di Woodco sono controbilanciati in essenza, per uno spessore totale di 16 mm. Perfetti per pose flottanti, incollate e su massetto termoriscaldato, consentono grande libertà compositiva grazie alla possibilità di accostare le diverse grandezze. Realizzati in pregiato Rovere di Slavonia, i pavimenti Must sono rifiniti con olio-cera Osmo che esalta l’aspetto originale del legno e che consente anche di nutrirne e proteggerne la fibra, garantendo un residuo secco composto esclusivamente da oli naturali, a tutela dell’uomo e dell’ambiente che lo circonda.

Exterol 050 di Carver: per la protezione del legno in esterno Exterol 050 è un olio per terrazzi a base di oli naturali e uretanizzati studiato appositamente per la protezione del legno all’esterno, idoneo sia al trattamento del legno grezzo che al ripristino di manufatti precedentemente trattati.

Il prodotto è adatto sia per uso professionale che per il fai-da-te.

Exterol 050 è disponibile in diverse varianti colorate trasparenti e ha proprietà antiscivolo testate secondo la norma UNI CEN/TS 15676:2008.

Alma by Giorio presenta la nuova collezione Agorà

FloorXcenter di Osmo per pavimenti in legno FloorXcenter di Osmo è la macchina a disco per oliatura, pulizia e manutenzione di pavimenti in legno.

La monospazzola Osmo è pensata non solo per i professionisti per il trattamento di grandi superfici, ma anche per un uso privato, vista la facilità di utilizzo.

Grazie agli accessori in dotazione (pad bianco e pad in microfibra) la monospazzola consente di effettuare il trattamento (con applicazione olio/cera) e la manutenzione ordinaria e straordina del pavimento in legno.

Il detergente per il lavaggio, diluito in acqua, si inserisce all'interno del serbatoio della macchina per una stesura del prodotto impeccabile e senza sprechi.

76

ProfessionalParquet

La collezione Agorà, creata da Alma di Giorio, propone pavimenti in Rovere Evaporato; trattamento che rende il legno più stabile e resistente, conferendo alle tavole una tipica colorazione brunita, variabile su ogni lista, per un effetto estetico assolutamente unico. La grande dimensione delle doghe, risalta in particolare se utilizzata in ambienti di ampio respiro, che permettono di apprezzare e godere del calore di questo pavimento in legno. Lo spessore totale è di 15 mm di cui 4 di Rovere Evaporato su un supporto in pino.

La larghezza delle doghe è di 190 mm.

CIAMBELLA:CIAMBELLA

12-09-2015

11:06

Pagina 1

Vetrina sett_ott*:Layout 1

14-09-2015

13:31

Pagina 78

Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno insieme Il parquet Quercia Contorta di Cadorin appartiene alla collezione Listoni Epoca ed è caratterizzata da uno spiccato carattere contemporaneo grazie all’originale lavorazione Taglio Sega unita a una finitura che simula il colore del marmo Travertino. Alla base di questo pavimento c’è la Quercia Selvatica Europea la cui peculiarità è quella di essere “disegnata” dalle intemperie subite - vento, neve o dal terreno arido o umido - che negli anni contribuiscono a creare fibrature contorte e tonalità del legno differenti dalle solite foreste di Rovere. I nodi, larghi fino anche a 15 cm, e le venature sono talmente articolati da creare un particolare movimento all’interno dei listoni. A questa materia prima unica si aggiunge la lavorazione taglio sega che lascia alla superfice del parquet evidenti tracce dei denti della vera sega a nastro di falegnameria e il colore della finitura, marmo travertino che dona un tocco di contemporaneità al pavimento, rendendolo perfetto per essere inserito sia in un ambiente rustico che moderno.

Atelier Heritage di Listone Giordano a Cersaie 2015 Listone Giordano porta al Cersaie 2015 le sue tre anime, ovvero le tre collezioni Classica, Natural Genius e Atelier che divengono protagoniste dell’allestimento: il parquet ora non è più solo una semplice superficie, orizzontale o verticale, ma un volume tridimensionale che permette di toccare con mano le proprietà del materiale. In questo contesto la linea Atelier Heritage traccia in modo esaustivo il concetto di personalizzazione offerto da Listone Giordano. Cultura del passato e sapienza artigianale sono difatti uniti insieme in questa linea che vuole dare la possibilità ad architetti e designer di elaborare prodotti sartoriali, fatti su misura nell’accostamento di finitura, colore e lavorazione superficiale. Heritage rappresenta d’altra parte l’impegno storico di Listone Giordano nella gestione forestale in Francia e l’impronta di una rivoluzione estetica e tecnologica che consiste in trattamenti termici capaci di ottenere, senza l’uso di coloranti o sostanze chimiche, una varietà infinita di cromie partendo dal Rovere.

FRIULPARCHET:FRIULPARCHET

26-05-2015

6:45

Pagina 1

STRATEGIE OBIETTIVO VENDITA

Gabrielli_ok*:Layout 1

14-09-2015

13:10

Pagina 80

La motivazione motore del cambiamento La motivazione è l’unica pozione in grado di generare uno stato di ottimismo “magico” e quella energia straordinaria che permette di superare qualsiasi ostacolo DAVIDE GABRIELLI

È vero, è proprio difficile cambiare! Lo è sempre, a partire dalle piccole cose, abitudini, comportamenti. La cosa che mi affascina, però, è che noi, come esseri umani, siamo stati concepiti per affrontare continuamente un nuovo progetto di vita, una sfida, un viaggio. Un percorso composto da tante tappe, delle quali poche davvero prevedibili, ecco perché dovremmo essere predisposti all’evoluzione in quanto, come diceva Darwin, “non il più forte, non il più intelligente vince, ma colui che meglio si adatta al cambiamento”.

Cos’è quindi che ci permette di adeguarci nel minor tempo possibile al cambiamento, limitando al massimo il rischio dell’estinzione? È la MOTIVAZIONE, signori, ebbene si proprio quella!

Ciò significa che se oggi un imprenditore, dopo 5 anni di bilancio disastroso, spera ancora che torni tutto come prima senza essere disposto a modificare nulla nella sua organizzazione per adeguarsi al nuovo mercato, in realtà non è motivato a farlo. I motivi saranno molteplici, fatto sta che nel profondo lui non ritiene ancora pericolosa la situazione, o perlomeno non a tal punto da comprometterne la sua sopravvivenza.

In questi 20 anni di professione ho però imparato che non si possono forzare troppo le persone per attivare

80

ProfessionalParquet

un progetto di sviluppo e cambiamento. Non funzionerebbe mai. Sarebbe come se un medico imponesse una cura al paziente, senza che lui ne fosse convinto e soprattutto determinato nell’applicazione. Sarebbe una tortura inutile.

Il cambiamento è fatica, ma non solo: io dico sempre che è soprattutto un regalo, che dona un gusto magico a chi lo affronta! Un gusto simile a quello dello sport, delle avventure, delle grandi sfide, dove la paura di non farcela per molto tempo è la protagonista, ma che poi, grazie alla costanza, alla determinazione e alla capacità di coinvolgere tutta la squadra, viene messa in disparte facendo prevalere la motivazione positiva. Motivazione che genera uno stato di ottimismo “magico” e che crea un’energia straordinaria che ci permette di superare qualsiasi ostacolo!

L’energia positiva è contagiosa, così come l’ottimismo, e quindi aiuta a credere sempre più nella sfida e di conseguenza ad accettare quella dose di fatica che ci permetterà di adeguarci al cambiamento del mercato, facendo sopravvivere la nostra azienda.

Non se ne può più di imprenditori cupi e tristi che chiusi nel loro ufficio continuano a vivere di ricordi e lamentarsi di tutto e tutti, attribuendo la responsabilità del loro calo dei risultati sempre ad attori esterni o intangibili. Siamo noi i protagonisti del nostro destino e dobbiamo rendercene conto!

Se una cosa non la sappiamo fare o non l’abbiamo mai fatta, ma in questo momento storico è determinante farla, dovremo imparare a cercare, selezionare e coinvolgere nuovi partner per farci aiutare. Questo si chiama rete, si chiama gioco di squadra, si chiama aumento di potenza, si chiama evoluzione!

Il problema principale oggi è vendere e non di certo

Gabrielli_ok*:Layout 1

14-09-2015

13:10

Pagina 81

“

non il più forte, non il più intelligente vince, ma colui che meglio si adatta al cambiamento darwin

produrre o organizzare processi di evasione di un ordine. Quindi orientate l’occhio di bue sulla fase della vendita, illuminando sia la fase preventiva che quella successiva alla trattativa nuda e cruda. Vendere, infatti, vuol dire convincere una persona che la nostra offerta è migliore rispetto alle altre almeno per un motivo, perché caratterizzata da un reale valore aggiunto.

Una cosa che che non manca nel mercato attuale è il prodotto, in quanto è molto facile trovare alternative sulla parte hard del prodotto.

Ciò significa che questo valore aggiunto deve essere composto da elementi soft, ossia extra prodotto (a meno che la nostra azienda non sia in grado di proporre continuamente innovazioni straordinarie e uniche), dando elementi che aiutino il cliente a risolvere un problema. Maggiore sarà il problema risolto, maggiore sarà il valore che ci verrà riconosciuto; minore sarà il problema, minore sarà il valore. L’equazione è semplice, bisogna solo imparare a gestirla!

Per poter risolvere problemi grandi, però, bisogna innanzitutto conoscere bene i propri clienti, attraverso una profilazione attenta e profonda. Questo, di solito, stimola le persone e le aziende a rinunciare a quote di mercato senza valore e con un approccio generico, per provare invece a specializzarsi in qualche settore particolare e più specifico. Da lì in poi bisogna diventare eccellenti, esperti e soprattutto credibili.

Ma per farlo bisogna studiare, formarsi, fare fatica. Se fosse facile ce la farebbero tutti! E invece ce la fanno solo i migliori, quelli che con costanza e soprattutto grande coerenza proseguono verso una destinazione precisa, che sarà la loro salvezza.

Credo che, per una persona, poter condividere un’esperienza di cambiamento e sviluppo all’interno di un’a-

zienda sia un’opportunità molto importante e arricchente, in quanto permette di vivere una sfida e di ricordare uno dei motivi importanti per cui tutti noi siamo al mondo, ossia fare un viaggio, fatto di storie, positive e negative, e di tante cose realizzate, che ci permettono di lasciare, magari per i posteri, un segno piccolo ma determinate nel momento storico in cui lo abbiamo vissuto noi.

Quindi signori sollevate lo sguardo, alzatevi da quella scrivania e provate a guardare la vostra situazione dall’alto. Ciò che dal basso sembra una cima, visto dall’alto è meno impegnativo, soprattutto perché ci si rende conto che dopo la salita c’è sempre la discesa, così come dopo un temporale arriverà sempre il sereno.

Non abbiate paura, fa tutto parte del gioco per cui siamo al mondo, quindi gustatevi al massimo questa delicata fase della vostra azienda e girate la medaglia.

Vedrete che non ci sarà più il colore nero con scritto “minaccia”, ma ci sarà un bel colore frizzante con scritto “opportunità”. Buon cambiamento e soprattutto buona evoluzione!

I

”

Davide Gabrielli si occupa di pianificazione strategica e marketing dal 1994.

Socio di uno studio di formazione e consulenza aziendale, dal 2008 segue in prima persona il progetto di sviluppo del gruppo DKZ (cui appartiene Fiemme 3000) e dal 2010 ne coordina la direzione commerciale e marketing. davide@studiodavidegabrielli.com - www.studiodavidegabrielli.com

ProfessionalParquet

81

14-09-2015

13:09

Pagina 82

MERCATO L’AZIENDA INFORMA

Chimiver*:Layout 1

50° anniversario per Chimiver Panseri L’azienda leader nella produzione di vernici ha iniziato i festeggiamenti per il suoi primi cinquant’anni ospitando i clienti stranieri Quest’anno Chimiver, affermata azienda di Pontida, provincia di Bergamo, leader nella produzione di vernici e di prodotti per la posa e la cura del parquet, festeggia con orgoglio il proprio cinquantesimo anno di attività.

Molte cose sono cambiate dal lontano 1965, quando il

Da sinistra, Giovanni Panseri con i figli Oscar e Nevio

82

ProfessionalParquet

signor Giovanni Panseri aprì un piccolo laboratorio artigianale per la produzione di vernici. Con passione, tenacia, tanti sacrifici e con la moglie Franca sempre accanto a supportarlo, nel corso degli anni ha creato una solida azienda, diventata simbolo di affidabilità e di elevata qualità italiana. Oggi Chimiver ha più di cinquanta dipendenti, un laboratorio di ricerca all’avanguardia e un modello organizzativo di grande efficienza. L’azienda è ora condotta dai figli Oscar e Nevio che, con le loro diverse e complementari competenze, hanno dato all’azienda nuove strategie di sviluppo e obiettivi ambiziosi, volti alla sostenibilità e alle certificazioni di qualità, caratteristiche basilari per un futuro di ulteriore espansione.

In attesa di celebrare in autunno l’anniversario con i clienti italiani, ai quali Chimiver deve la maggior parte dei successi e con i quali desidera condividere la soddisfazione di questo traguardo, la prima occasione di festeggiare è stata offerta alla concomitanza con Expo.

Il primo evento è stato, quindi, dedicato alla clientela

Chimiver*:Layout 1

14-09-2015

13:09

Pagina 83

straniera, particolarmente preziosa in questi ultimi anni di difficoltà per l’economia italiana. Oggi l’export per Chimiver ha raggiunto il 40% ed è in costante crescita: vi sono ancora tanti mercati dove poter far conoscere il valore dei prodotti Chimiver e l’affidabilità delle persone che stanno dietro a questo nome.

La famiglia Panseri ha organizzato un evento in grande stile, dando prova di come si possa “cavalcare” il richiamo dell’Esposizione Universale Expo per valorizzare una realtà aziendale e contemporaneamente per far conoscere e apprezzare agli stranieri il cibo e le bellezze della terra bergamasca. Clienti provenienti da 30 Paesi diversi, non solo da tutta Europa ma anche da Qatar, India, Russia, Libano, Singapore, Israele e Azerbaijan, sono stati accolti e ospitati per 4 giorni, durante i quali sono stati accompagnati alla scoperta di tante eccellenze. Il primo giorno ci sono stati tutti gli arrivi – molti dei quali all’aeroporto di Bergamo, dove spicca il parquet posato e trattato con prodotti Chimiver. Il secondo giorno è stato dedicato all’azienda e al territorio: la mattina gli ospiti hanno visitato la sede di Pontida, per vedere dal vivo come lavora il partner con cui collaborano da anni, il pomeriggio sono stati condotti in Città Alta, della quale sono rimasti affascinati. E poi la degna conclusione conviviale, con un’ottima cena di gala nella splendida Villa Zanchi a Stezzano, nella provincia di Bergamo, alla quale hanno partecipato, oltre ai 150 ospiti, anche autorità locali a testimonianza del buon lavoro di Chimiver legato anche al territorio.

Il sabato è stato dedicato a Expo, con una pausa pran-

zo, ovviamente, all’insegna del cibo italiano e tanto tempo libero per visitare i vari padiglioni e, anche qui, i tanti parquet e legni trattati con prodotti Chimiver. Infine per l’ultimo giorno è stata organizzata un’escursione particolarissima a Venezia, simbolo indiscusso di grandiosità italiana. Tutto il gruppo è stato accolto su un galeone, noleggiato per l’occasione, da cui ha potuto ammirare la laguna in tutto il suo fascino.

I

Alcuni momenti del meeting Chimiver con i partner stranieri

ProfessionalParquet

83

14-09-2015

13:08

Pagina 84

MERCATO L’AZIENDA INFORMA

Friulparchet*:Layout 1

La geometria delle forme conquista il parquet Innovazione del disegno e tradizione artigiana nella lavorazione del legno si uniscono per dare vita a Forme, la nuova soluzione per il pavimento e rivestimento a parete creata da Friulparchet Quando innovazione e tradizione si incontrano nascono le migliori soluzioni per ogni esigenza. La qualità del lavoro e la cura artigianale per il legno che Friulparchet coltiva da quattro generazioni incontrano una nuova idea di pavimentazione sviluppata per ottenere un prodotto che sa distinguersi.

Si può dire che la ricerca della massima qualità nella finitura, l’attenzione artigianale del dettaglio e la selezione dei migliori materiali nel rispetto del patrimonio naturale, si uniscono per portare alla luce il meglio delle pavimentazioni in legno, rispecchiando così pienamente la filosofia dell’azienda. Forme è quindi una nuo-

84

ProfessionalParquet

va idea di pavimentazione e rivestimento a parete in legno che associa un disegno geometrico innovativo ad un pregiato materiale quale il legno.

Una soluzione innovativa voluta dall’azienda e realizzata grazie alla collaborazione con Emfa Studio, una realtà giovane che sviluppa idee per il design e l’architettura con l’intento di portare valore e qualità artistica di alto livello in ogni progetto.

Un parquet ispirato alle forme naturali Nel pavimento in legno Forme il consueto modulo di parquet è rivisitato secondo una nuova linea che si ac-

Friulparchet*:Layout 1

14-09-2015

13:08

Pagina 85

costa alla variabilità delle forme naturali. Come in un tessuto cellulare si genera una modularità che allo sguardo non si propone mai uguale a se stessa. Infatti, la geometria triangolare suddivisa al suo interno da tre elementi irregolari evoca nella posa l’illusione di un insieme di forme caleidoscopiche, sebbene l’elemento abbia un unico disegno di partenza.

La convergenza dell’orientamento delle fibre verso il centro del modulo enfatizza la composizione della tassellatura: il legno stesso concorre all’effetto visivo delle geometrie. L’accostamento mai parallelo delle venature anima la superficie con prezioso gioco di tessiture e tinte dettato dall’uso di legni pregiati: oltre alle normali essenze il modulo di pavimento può essere impreziosito con l’utilizzo di legno recuperato da vecchie travi, offrendo la bellezza e le caratteristiche di un materiale invecchiato e limitando al minimo gli sprechi di nuovo legname.

Più nello specifico si tratta di un elemento in legno modulare lavorato secondo la Norma UNI EN 13489 con uno spessore totale di 16mm che presenta una parte centrale realizzata con multistrato di betulla dello spessore di 12mm, e uno strato superiore dello spessore di

4mm costituito da legno nobile di Rovere Europeo, oppure Teak Asiatico o Abete.

Forme di design Il primo prototipo in Teak Asiatico da recupero è stato presentato in occasione al Fuorisalone 2015 di Milano, raccogliendo molto interesse tra i numerosi visitatori e posizionandosi tra i migliori prodotti di design nel settore delle pavimentazioni. Un successo che nasce da un disegno d’avanguardia e raffinato unito a un’attenzione mirata a ogni aspetto della produzione. Forme è infatti costruito secondo i migliori standard ecologici con l’utilizzo di colle esenti da formaldeide, con finitura superficiale leggermente spazzolata per esaltare le fibrature, protetta esclusivamente con olio/cere naturali ad alta resistenza all’abrasione. In particolar modo nella versione Rovere è possibile utilizzare varie tonalità di colorazione per meglio personalizzare il suo aspetto finale.

La faccia a vista è costituita da elementi a fibratura mista con presenza di nodi sani (anche stuccati), setolature, variazioni di colore. Queste comunque non costituiscono difetto in quanto mettono in evidenza le caratteristiche e peculiarità trasmesse al legno dal tempo. I

Forme di Friulparchet è il parquet dal disegno geometrico che si declina sia come pavimentazione che come rivestimento a parete

ProfessionalParquet

85

NEWS A CURA DELLA REDAZIONE

News_sett_ott*:Layout 1

14-09-2015

13:07

Pagina 86

Innovation@DOMOTEX iscrizioni aperte fino a 3 novembre!

Già da metà agosto sono aperte le iscrizioni per le aziende che vogliano partecipare all’Innovations@DOMOTEX 2016, la vetrina dell’innovazione in mostra al Domotex di Hannover, il salone leader mondiale dei tappeti e delle pavimentazioni. Le aziende potranno iscriversi online fino al 3 novembre 2015 con le loro novità nei settori moquette, inclusi fibre e filati, pavimentazioni resilienti, parquet e laminati, tappeti moderni di produzione manuale e tecniche di impiego e di posa. È possibile presentare anche campioni di prodotti. La partecipazione a Innovations@DOMOTEX è gratuita per gli espositori. I prodotti scelti per rappresentare Hannover le novità del settore all’Innovations@DOMOTEX 16-19 Jan. 2016 saranno in mostra nelle aree speciali dell'innovazione allestite nei padiglioni 6, 9 e 17.

LIFE una nuova casa per il legno arredo Il 12 settembre è stato inaugurato LIFE, uno spazio dove arredamenti e rivestimenti possono essere provati e acquistati. Il progetto di LIFE, che in inglese significa vita, è stato concepito dopo il terremoto che del 2012 ha danneggiato il territorio, la popolazione e le imprese. Nel giugno di quell’anno, l’azienda Bulgarelli di Moglia, che da quasi un secolo produce e posa pavimenti di legno, si è trovata senza un centro di produzione: l’edificio nel quale venivano, infatti, realizzate le plance dei pavimenti era inagibile. Come Bulgarelli 1921, erano tante le aziende locali che si dibattevano nelle difficoltà del post terremoto. Così è nato il progetto di LIFE con cui Alfiero Bulgarelli ha pensato di riunire le imprese mogliesi del legno-arredo in un nuovo inizio. Dopo diversi incontri è stato siglato un accordo con Arredamenti Pintani che ha dato vita a LIFE: Living Interior Flooring Expo. Lo spazio LIFE è vestito con i pavimenti di Bulgarelli 1921 e allestito da Arredamenti Pintani, non solo un salone espositivo ma una vera e propria casa, con elettrodomestici e cucina funzionante, con spazi da vivere e da provare e in cui scegliere il prossimo rivestimento in legno o l’arredamento per la propria abitazione. La casa LIFE si trova in Corso Garibaldi 123 a Mantova.

I dati definitivi per le tecnologie per il legno nel 2014

Piero Lissoni sarà Special Guest di Domotex 2016 Quest’anno Domotex 2016, 16-19 gennaio, avrà un ospite d’eccezione: Piero Lissoni, architetto e designer milanese di fama internazionale. Lissoni realizza progetti di architettura e di interior design in tutto il mondo.

Il suo studio, Lissoni Associati, progetta per clienti quali Alessi, Boffi, Cappellini, Cassina, Fritz Hansen, Kartell, Knoll International o Living Divani. Piero Lissoni ospite d’onore alla conferenza stampa del 16 settembre chew si è svolta al NHOW di Milano ha anticipato in quell’occasione che nel corso del Domotex interverrà all’Innovations@DOMOTEX Area del padiglione 6, sul tema dei nuovi trend e di come si ripercuotono nel lavoro quotidiano dei creativi.

L'intervento di Lissoni come relatore di spicco a Domotex sarà quindi un importante momento ispiratore soprattutto per architetti, designer e progettisti.

L’industria italiana delle macchine e degli

utensili per la lavorazione del legno Acimall ha diffuso i dati definitivi per le tecnologie per il legno 2014: l’industria italiana delle macchine e degli utensili per la (in milioni di euro) 2014 % 2014/2013 lavorazione del legno ha segnato nel 2014 un Produzione 1.669 8,60% aumento dell’8,6 per cento rispetto ai dodici mesi Esportazione 1.255 5,70% precedenti, raggiungendo un valore della produzione pari a 1.669 milioni di euro.

Importazione 124 -13,30% I dati evidenziano come la tecnologia Bilancia commerciale 1.131 8,30% italiana per il legno sia sempre fortemente Mercato interno 414 8,40% orientata alla esportazione, con una quota di vendite oltre confine che si colloca al 75 Consumo apparente 538 9,10% per cento del totale della produzione, Esportazione su produzione 75,20% una quota che per molte imprese è Fonte: Ufficio studi Acimall, luglio 2015. decisamente oltre il 90 per cento. Di contro l’Ufficio studi di Acimall – l’associazione confindustriale del settore – rileva che il mercato interno continua a essere “naturalmente” attratto dalla ricca e tecnologicamente avanzata proposta nazionale, tanto è vero che la importazione di macchinari da oltreconfine è calata del 13,3 per cento rispetto al 2013, attestandosi a 124 milioni di euro.

86

ProfessionalParquet

DKZ:DKZ

12-09-2015

11:09

Pagina 1

ITLAS:ITLAS

14-07-2015

12:49

Pagina 1