Edición Fin de Año
1
Periódico de la I. Municipalidad de Quinta Normal. Distribución gratuita. Edición Fin de Año, Santiago de Chile.
ENTREGA DE CONTENEDORES EN TODAS LAS CASAS DE LA COMUNA ALCALDESA LIDERA PROYECTO DE FARMACIA POPULAR
Pag. 2
MÁS VEREDAS PARA EL 2016
REVIVE EL AÑO DEL CENTENARIO
Pag. 5
FELIZ AÑO NUEVO 2016
Pag. 8, 9, 10
EDITORIAL Edición Fin de Año
2
Estamos finalizando el año del Centenario de nuestra comuna y quiero aprovechar este espacio para saludar a todos los vecinos y vecinas, trabajadores y amigos de Quinta Normal, que en este periodo nos han acompañado en la dulce, aunque difícil tarea, de conducir nuestro Municipio. Hemos trabajado fuertemente en mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos, poniendo el énfasis en garantizar los espacios para que puedan ejercer sus derechos, especialmente aquellos esenciales. En ese contexto, y entendiendo el acceso a la salud como un valor primordial, como Alcaldesa acogí como un desafío, implementar a la brevedad el proyecto de mi colega de Recoleta Daniel Jadue, para instalar
una Farmacia Popular en nuestra comuna.
Al respecto, debo informales que instruí a la Dirección de Salud para que en coordinación con la Dirección de Desarrollo Comunal de nuestro Municipio, inicien los estudios pertinentes a fin que a comienzos del segundo trimestre del próximo año, contemos con un espacio para que una cantidad significativa de quintanormalinos puedan acceder a sus medicamentos a un precio justo, dando así pasos concretos en pro de la salud como un derecho social. Otro eje primordial de nuestro trabajo a nivel local, ha sido la recuperación, el hermoseamiento y el cuidado de nuestros espacios públicos, a través de proyectos propios, muchos de ellos gestados a instancia de los Cabildos Ciudadanos realizados durante 2014 y que cuentan con financiamiento por parte del Gobierno Central y Regional. Iniciativas tan relevantes como el masivo cambio de veredas que ininterrumpidamente venimos ejecutando y que nos permitirá al final de mi mandato reponer la mayor cantidad de veredas en mal estado. También la entrega de contenedores a cada una de las viviendas de la
comuna, es una acción trascendente que se suma a la importante inversión que el Municipio viene realizando por erradicar la suciedad y micro basurales de nuestros barrios.
En este sentido, les pido que utilicemos correctamente el receptáculo de basura, que nos esmeremos manteniendo el frente de nuestras casas limpio, no olvidemos que una comuna limpia es tareas de todos. En materia de delincuencia junto a las acciones definidas por el Consejo de Seguridad Comunal, he solicitado al General Director de Carabineros, que acoja a la brevedad nuestra solicitud de un cuartel móvil, que resguarde los sectores con mayor vulnerabilidad y que complemente el fundamental trabajo que desempeñan los funcionarios policiales de nuestra comuna. Queridos amigos. son muchas cosas las que tenemos para compartir, muchas de ellas contenidas en este periódico, sin embargo quiero que mis últimas palabras sean para desearles en estas fiestas tan especiales, mis más sinceros deseos de felicidad, paz, amor y prosperidad para el 2016, junto a todas y todos sus seres queridos.
EL 2016 QUINTA NORMAL TENDRÁ UNA FARMACIA POPULAR Desde que su par de Recoleta, Daniel Jadue, lanzó la iniciativa, la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández no lo dudó e inició el proceso para implementar una Farmacia Popular en el corto plazo. En lo inmediato, la edil participó en la constitución de la Asociación Chilena de Farmacias Populares, que reúne a 15 municipios pioneros en la iniciativa y en capacitaciones y encuentros organizados por Recoleta.
laboratorios, o importar el medicamento”. Su implementación beneficiará a más de 150 familias en su marcha blanca. Los beneficiarios deben ser residentes en la comuna, previa inscripción en la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO.
Lidera además una comisión local que integran también miembros del Concejo Municipal y de la Dirección de Salud de la Corporación, con el apoyo de la Diputada Karol Cariola y el equipo del Alcalde Jadue. Al respecto, Carmen Gloria Fernández confirmó que “Quinta Normal se sumó a la iniciativa de la Farmacia Popular, para que podamos comprar remedios de acuerdo a las recetas que los vecinos necesiten y que no se encuentren en nuestros consultorios. Convirtiéndonos finalmente en un canal de compra y venta de medicamentos sin fines de lucro, en definitiva, saltar la farmacia como intermediario, realizar la compra directamente en la estatal CENABAST, negociar directamente con los Quinta Normal. Va mejor
@munquintanormal
Edición Fin de Año
3
QUINTA NORMAL RECIBE EL CENTENARIO CON NUEVOS CONTENEDORES Más de 21 mil recipientes para la basura, fueron el principal regalo del Municipio a los vecinos. La iniciativa se enmarca dentro de los proyectos de la gestión para mejorar el entorno.
Personal especializado de la Municipalidad y la empresa a cargo, realizaron la entrega casa a casa, oportunidad en que los propietarios debían firmar un acta y recibir las instrucciones para el buen uso de sus nuevos basureros. Cabe destacar que la Alcaldesa, Carmen Gloria Fernández, junto a profesionales de Dideco y Gersa, realizaron más de 40 charlas informativas en todas las Juntas de Vecinos, a fin de aclarar directamente todas las dudas de la comunidad. “Este es parte de nuestros proyectos para mejorar nuestra calidad de vida y terminar con los focos de basura en las calles. Mi llamado a todos los vecinos es a cuidar su contenedor, sacarlo al paso del camión recolector, barrer su vereda y seguir apoyando estas iniciativas”, señaló la edil.
Rodrigo: “Es
muy bueno, son grandes y cómodos para sacarlos para afuera, la comuna se va a ver más linda y más limpia.”
Florencia: “Para mí esto es excelente porque se va a mantener más limpia la calle y la comuna. Ahora lo importante es que la gente los cuide y los limpie.”
El proyecto, financiado por el Gobierno Regional Metropolitano, también incluyó a los condominios, donde se entregaron contenedores más grandes y de acuerdo a la cantidad de moradores y nuevos puntos de reciclaje.
Orlando: “Es muy bueno que
la autoridad haya tomado esta iniciativa, así se va a terminar con tanta basura desparramada por los perros. Ahora va a estar más limpia, porque siempre hay basura en la calle.”
Clarisa: “Es regio. Nos va a servir
bastante. Yo fui a una reunión donde nos explicaron de su uso y cuidado. Por supuesto que todo va a estar más limpio y es fantástico que el Municipio haya priorizado esta entrega.”
Estos contenedores no implicaron ningún costo asociado para los vecinos. Si usted aún no recibe el suyo diríjase nuestro Departamento de organismos comunitarios Gonzalo Bulnes # 2484, teléfono 228928765.
RETIRO DE CACHUREOS Más de mil 750 metros cuadrados de enseres en desuso ha retirado la Municipalidad, gracias a un programa mensual que durante al año recorrió todos los sectores de la comuna, con el objetivo de evitar los focos de basura que muchas veces se convierten en microbasurales. Sillones, refrigeradores, colchones y todo tipo de desechos, muchas veces acumulados por años, fueron sacados a la calle por los vecinos al paso del camión recolector y de los recicladores de base de la comuna, que se sumaron a la iniciativa, completamente gratuita para la comunidad. Tras el éxito de este programa, la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández anunció su continuidad para el 2016.
Iván: “Va
a ayudar harto porque ahora los perros y animales que andan en la calle destrozan la basura y es una buena iniciativa para que la basura no se desparrame en la calle.”
RECUERDE: ES SU DEBER USAR Y CUIDAR SU CONTENEDOR. EL NO CUMPLIMIENTO DE SU USO OBLIGATORIO SERÁ SANCIONADO CON MULTAS.
Edición Fin de Año
4
MÁS Y MEJOR ILUMINACIÓN
MÁS SEGURIDAD PARA QUINTA NORMAL Entre enero y febrero se iniciará la ansiada construcción de las nuevas dependencias de la 22 Comisaría de Carabineros, destruida completamente por el terremoto de 2010 Así lo confirmó la Alcaldesa tras una reunión privada sostenida con el General Director de la institución, donde participaron el Jefe de Seguridad del Municipio Coronel (R) Guillermo Medeiro y el encargado del Plan Comunal de Seguridad Pública, Juan Pablo Lazo. Tras la cita, la máxima autoridad comunal señaló que “en el intertanto se construye, solicitamos al General un cuartel móvil para que circule en los lugares con mayores índices de delincuencia. Estamos bastante esperanzados con esta reunión”. Además a través del Consejo de Seguridad se cordinó el segundo Operativo Policial Preventivo donde participaron en conjunto los equipos de PDI y Carabineros.
Con una actividad en la calle, los vecinos de la población Simón Bolívar recibieron 19 nuevas luminarias led y de ahorro de energía, instaladas gracias a un proyecto del Plan Comunal de Seguridad Pública de la Subsecretaría de Prevención del Delito y la Municipalidad de Quinta Normal. Participó la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, el Concejal Francisco Duarte, representantes de la Subsecretaría, Carabineros, la PDI, dirigentes sociales y vecinos. La instalación de estas 19 luminarias solares peatonales, permitirá una mayor seguridad al transitar de noche, generar lugares de esparcimiento y reducir los delitos por oportunidad.
CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO La presidenta Michelle Bachelet, presentó en la comuna el Programa Nacional de Formación de Monitoras y Monitores –dirigentas y dirigentes sociales- en prevención de la violencia contra las mujeres del Sernam.La ceremonia se realizó en el teatro municipal ante más de 250 vecinas, oportunidad en que la máxima autoridad comunal agradeció a la Presidenta y la ministra del Servicio Nacional de la Mujer, Claudia Pascual, por los distintos planes y programas tendientes a garantizar los derechos de las vecinas de Quinta Normal. .
EDIFICANDO UN SUEÑO
La Presidenta Michelle Bachelet, junto a la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, la ministra de vivienda, Paulina Saball, el intendente Claudio Orrego, los diputados Cristina Girardi y Nicolás Monckeberg, además de los concejales Karina Delfino, Francisco Duarte, Luis Díaz, Pablo García y Lorenzo Mora, participaron de la ceremonia de entrega del proyecto habitacional “Edificando un sueño”, conjunto habitacional que benefició a 67 familias de la comuna.
CABILDO DE SEGURIDAD
El Intendente Claudio Orrego, la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, el Fiscal Regional Andrés Montes, el General de Carabineros Rodney Weber, el prefecto Richard Gajardo de Investigaciones y los concejales Pablo Garcia, Francisco Duarte y Lorenzo Mora, participaron en una jornada de trabajo con más de un centenar de vecinos de la comuna. A esto se suma el trabajo que por juntas de vecinos están realizando profesionales del Plan Comunal de Seguridad Pública, con charlas donde se escuchan las demandas de los vecinos y entregan una serie de recomendaciones y consejos, donde participan la Alcaldesa, Carabineros, la PDI, Seguridad Vecinal, Alumbrado Público y Aseo, entre otros.
PRESIDENTA FIRMA CONTRATO DE BARRIOS La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, encabezó el encuentro vecinal “Mejores Barrios para Santiago”, ocasión en que la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, firmó en nombre de 22 Alcaldes del país, los contratos del programa Quiero Mi Barrio. Este programa se está implementando con éxito en el barrio Lo Besa, donde la comunidad está participando activamente, a través del Consejo Vecinal de Desarrollo.
ALCALDESA ACOMPAÑA A PRESIDENTA EN SUPERVISIÓN DE OBRAS
La Presidenta también realizó una visita inspectiva a la conexión de la Autopista Central General Velásquez y la Costanera Norte, que permitirán resolver los problemas de congestión vehicular en el sector. En la inspección participaron el ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, el Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, el Concejal Luis Díaz y directores municipales.
Quinta Normal. Va mejor
@munquintanormal
Edición Fin de Año
5
ALCALDESA ANUNCIÓ NUEVO PROYECTO PARA LA REPOSICIÓN DE MÁS DE 48 MIL METROS CUADRADOS DE VEREDAS En el Barrio Polígono comenzaron las obras del proyecto Veredas IV, que el Municipio se adjudicó ante el Gobierno Regional Metropolitano y que permitirá el completo recambio de más de 48 mil metros cuadrados de veredas antes del primer semestre del 2016. Esta iniciativa contempla 48.393 metros cuadrados de reconstrucción de veredas, con un costo superior a los mil 417 millones de pesos.
ESTAMOS TRABAJANDO PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DISCULPE LAS MOLESTIAS OCASIONADAS
Estas obras se sumarán al recién finalizado proyecto veredas III, que cambió 39 mil metros2 de veredas muy deterioradas. La priorización de las calles se realiza de acuerdo a las peticiones de la comunidad organizada y al catastro realizado por profesionales del Municipio. Conozca las veredas que contempla este proyecto en www.quintanormal.cl
48.393 DE
VEREDAS
PARA LA COMUNA FONDOS FNDR, PMU, SEREMI, MIMVU Y SERVIU
QUINTA NORMAL CAMBIARÁ EL TOTAL DE SU ILUMINACIÓN Proyecto emblemático de la gestión, permitirá duplicar la luminosidad de toda la comuna, a partir del primer semestre del 2016. Proyecto se encuentra en etapa de licitación. Gracias a la iniciativa de la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández y la aprobación del Concejo Municipal, se ha puesto en marcha el completo cambio del parque lumínico de la comuna. Serán más de siete mil 200 luminarias de sodio que serán reemplazadas por tecnología led de última generación, con luz blanca o día, que implicarán duplicar la claridad durante la noche, a contar del 2016. Según explicó la Alcaldesa, este proyecto permitirá mejorar sustancialmente la seguridad de los vecinos. Agregó que el costo de esta iniciativa será asumido por el ahorro de energía que implica la tecnología led.
NUEVAS Y MODERNAS INSTALACIONES PARA ESTADIOS BERNARDO O’HIGGINS Y SPARTA
Con el trabajo de instalación de faenas, en las canchas de Sparta se inició la completa remodelación de estos tradicionales recintos deportivos, que cada fin de semana congregan a cientos de quintanormalinos. Las dos canchas históricamente de tierra del Sparta, serán cambiadas por moderno pasto sintético. Además se instalarán dos graderías, multicancha, camarines, casetas de vigilancia, oficinas, entre otras modernizaciones. Posteriormente, en el Bernardo O’Higgins se efectuará la completa reposición de la cancha a pasto sintético. Se construirá una pista de atletismo,
camarines, graderías, estacionamientos, espacios para minusválidos, casetas de vigilancia, sala de reuniones y sede social. Este proyecto municipal, tendrá un costo superior a los cuatro mil 300 millones de pesos, con financiamiento FNDR y permitirá ampliar y mejorar los espacios para la práctica del deporte y la vida sana para las familias.
Edición Fin de Año
6
EXCELENTE FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO DÍA Atención integral especializada de equipos profesionales de salud, cambia la vida a adultos mayores “El Centro Día Peumayén es la recuperación de un espacio, es un sueño cumplido, somos una comuna con muchos adultos mayores y nos sentimos satisfechos cuando el esfuerzo de todos, repercute en mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mejores” señaló la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández en la inauguración del Centro Día “Peumayen” que significa “lugar soñado”.
Fue posible gracias a un convenio entre la Municipalidad y SENAMA. Consideró una inversión superior a los 82 millones de pesos. Es un proyecto piloto de funcionamiento socio-sanitario que beneficia a 50 adultos mayores y a sus familias, con actividades preventivas, socioculturales, talleres y ejercicios. Tras el éxito de esta primera etapa, la máxima autoridad comunal confirmó que el próximo año se doblará el número de atenciones.
ATENCIÓN MÉDICA MAPUCHE EN QUINTA NORMAL La nueva Casa de la Medicina Mapuche entrega una atención que conjuga la unión de la salud física, mental y espiritual, es decir, considera el entorno en que se desenvuelve la persona. Esta práctica médica es considerada “complementaria” para el sistema médico occidental. La lawentuchefe, o especialista en la herbolaria, indica los tratamientos y atiende con reserva de hora. Comenzó su funcionamiento a mediados de este año, con una hermosa ce-
CONCURRIDA 3ª FERIA DE LA SALUD
Más de 200 atenciones gratuitas se realizaron en la 3° Feria de la Salud Lo Franco llevada a cabo por funcionarios del CESFAM LO FRANCO y la Dirección de Salud de la Corporación de Desarrollo en conjunto con la Municipalidad. Entre los servicios dispuestos, se realizaron atenciones de oculistas, podología, exámenes preventivos EMPA, además de una amplia oferta de terapias alternativas, entre ellas; reiki, masajes, luz dorada, de manos de la Fundación Fénix, que trabajan además en el Hospital Felix Bulnes.
VENTA DE BONOS EN QUINTA NORMAL “Ya se inauguró uno de los dos nuevos puntos de atención FONASA que tendrá Quinta Normal”, sentenció la edil Carmen Gloria Fernández. El punto ya inaugurado se encuentra en el consultorio Los Andes, y el otro en convenio con la Municipalidad, corresponde al CECOF de Catamarca, iniciativa que ayudará a miles de usuarios del Seguro Público de Salud. Gracias a la ampliación de cobertura territorial impulsada por la Presidenta Bachelet, liderado por la Directora de FONASA, Jeanette Vega y al que la Municipalidad se ha sumado, a través de un convenio que busca beneficiar a miles de vecinos del sector centro- norte de la capital. La apertura de estos puntos de atención implica servicios como: venta de Bonos, valorización de programas, prestamos médicos y toda información general de FONASA. Quinta Normal. Va mejor
@munquintanormal
remonia Mapuche, a la que asistieron la Alcaldesa, el Concejal Pablo Garcia y otras autoridades comunales. La edil destacó el trabajo de la Casa de la Medicina Mapuche e indicó “este recinto si bien está orientado al pueblo mapuche, está abierto a la comunidad en su totalidad de manera gratuita, incluyendo a los migrantes”. También se imparten cursos de mapudungun y telar. Está ubicada en Catamarca N°2232.
MENTES BRILLANTES EN CONSULTORIO GARÍN Dos estudiantes de Harvard realizaron su pasantía en el Consultorio Garín, los jóvenes pudieron ver el funcionamiento de un consultorio popular, pero sin duda ellos destacaron el buen clima laboral y el trato que tiene el equipo médico con sus pacientes. Así lo comentaron en una visita protocolar que realizaron a la Municipalidad para conocer a la máxima autoridad comunal Carmen Gloria Fernández.
Edición Fin de Año
ROBERTO BRAVO DELEITA A ESTUDIANTES
7
Exitoso ciclo de conciertos gratuitos en colegios municipales de la comuna Tras interpretar piezas clásicas, en una atmosfera más cercana , el maestro, Roberto Bravo estableció un relajado diálogo con los alumnos.
del Centenario comunal y organizado por la Dirección de Educación de la Corporación Comunal de Desarrollo, a
cargo de su Directora, Nélida Piñones.
La actividad artística buscó poner al alcance de nuestros estudiantes un eventos de gran calidad y reconocimiento artístico, como un aporte a la equidad y a la superación de las brechas culturales, incrementando el acervo cultural de los estudiantes de Quinta Normal. Las presentaciones se enmarcaron en el programa “La Cultura en las Escuelas Públicas de Quinta Normal”, impulsado por la Alcaldesa con motivo
FIESTA DE LA CHILENIDAD “100 años, miles de sueños” fue el slogan que acompañó el evento organizado por la Dirección de Educación de la Corporación Comunal de Desarrollo de Quinta Normal, los días 5 y 6 de septiembre. Se presentaron stand costumbristas de los establecimientos públicos de la comuna, bailes típicos y juegos tradicionales. Con más de mil asistentes al Parque Fluvial Renato Poblete, quienes tuvieron la posibilidad de visitar la Granja de Animales, llamas, ternero, cabras, gallinetas, pavo real, conejos, chanchos y ponys con los que, los más pequeños podían pasear por el parque. El evento se inauguró con la presencia de la Alcaldesa de Quinta Normal, Carmen Gloria Fernández, los concejales Luis Díaz, Francisco Duarte y Lorenzo Mora, en conjunto con la Directora de Educación Nélida Piñones y los Directores de los 19 establecimientos educacionales convocados que resaltaron la importancia de la Educación Pública en nuestro país.
CONCURSO FORTALECIENDO IDENTIDAD DESCUBRE ARTISTAS ESCOLARES
Con la “Oda a Quinta Normal” escrita por Juan Galdames, inspirada en el Centenario de la comuna. La Dirección de Educación de la Corporación, organizó cuatro concursos relacionados con la historia de Quinta Normal. El primer lugar de los concursos de Declamación, así como también, Ortografía y Deletreo; quedó en la escuela Insigne Gabriela. Luego, en el concurso de Pintura, brilló la escuela Grenoble. Finalmente, con una muestra de Maquetas de sus escuelas, construida por estudiantes y profesores, se premió a todos los jóvenes que participaron de dicha actividad.
ESCUELAS FINALIZAN AÑO ESCOLAR EN MAMPATO Los últimos meses del año trajeron cuentas positivas para las escuelas de la Corporación de Educación de Quinta Normal, quienes para festejar la finalización del año escolar, disfrutaron de una jornada denominada Fiesta de Navidad, en el Parque de Diversiones Mampato. La edil comunal señaló, “es fundamental reconocer el esfuerzo y los logros pedagógicos obtenidos durante el año por las escuelas. Además de aprovechar dicha instancia de entretención para fortalecer los vínculos con la comunidad educativa”. Asistieron al Parque de Diversiones estudiantes de kinder a sexto básico de la Red de Educación de Quinta Normal, organizada por la Dirección de Educación de la Corporación de Desarrollo Comunal.
Edición Fin de Año
8
EL CENTENARIO SE TOMÓ LAS CALLES Y MILES DE VECIN A
NO
RA PALACIOS
G RAN C AR N AV A
SO
e e de v l paso d ultus o t c naCien ñaron e alleres acio n las a t c p s u m o d l se aco iero de nos avanas imiento recorr e r c u a e an . ro C tabl na, q n gr rsas cuat e los es a comu compa n con u resende l se p or zaro syd idas rale icipales n color s finali donde tados p i o , e r n c c i ce s s u l va calle rnavale ón Bolí ueron fe los con e les m s ca to a Sim es f entr calle a Plaza tegrant dez, jun Mora, a s a l o n n p Los ntral en cuyos i ia Ferná Lorenz , y r de s e z o c o l a í ierto s c acto los grup rmen G , Luis D ades. n co do n id te Ca taro aldesa o Duar s autor mpleto más de o c a o c a lc is otr com la A n un o bailar ranc s o F a c s tem inó hiz jale term ios, que clásicos a d rna lac sus La jo nora Pa as, con eineta. o La P la S person l i m
R PE
R OTÓ N
la Incentivar orte, y p e d l e práctica d respony tenencia o d a s id u c l e ron los do cotas, fue s a m an e d te n Ce sable rrotón del e P la a e d ro s e s sali n objetivo de vecino s to n ie c tas. rio, donde sus masco rmucorrer con a por la Co d a iz n a rg ad o entación La activid nción y ori te a ó y lu c encia dep in obre la ten gratuita s le. responsab
Quinta Normal. Va mejor
@munquintanormal
VA A AR
Norm de color que vieron e motos antiguo vestidos con La actividad incl algunos de ellos p Club Ford A de Chil go, Club Clásicos d Issetas Chile, Club
C
L
CIERTO D N O EL YC ci-
La Gran Orquest la celebración con sus éxi de me
Edición Fin de Año
9
NOS DISFRUTARON DIVERSAS ACTIVIDADES GRATUITAS
ANA 1La00 VEHÍ
CU
S LO
actividad “Quinta mal Sobre Ruedas” llenó orido las calles de la comuna el paso de un centenar de autos y os, tripulados por adultos mayores n trajes de las diferentes épocas. luyó una exposición de los vehículos, pertenecientes a agrupaciones, como le, Club Volvo Chile, Vespa Club Santiade Chile, Tuerca.cl, Club Lada Chile, Club b Michevynova Chile, Club Citroamigos, entre otros. ta Huambaly puso el broche de oro a ón, haciendo bailar a los asistentes itos inolvidables como “Corazón elón“, “El bodeguero”, entre otros.
IGUOS ANT
TE SOBM RE R A ÁZ de todde mil veácsino U
DEP-CARIT U A RM Quinta
S
E
otras Normal y de la capital, comunas de n a la corrida co se sumaron se Centenario, que en este s Lo . n ó inclusi incentivó la li a n s donaro participante s. erecible mentos no p
IL CH
CORRIDA C O
AS ED
DES PL
s as las atrev e de pa ieron a as dades se que f rticipar en umir el de in sa u La Al alizó en e na gran c fío calde l fron icleta ti sa, Ca d junto rmen s del Mun a a los i c G c i l p o o Luis D io nceja r íaz y les Fr ia Fernánd . ancis e ejecu Lorenzo co Du z, Mora tivo d arte, , y e e Mend la oza S Cormude l Director al p, Os sorte ca o de azar, reali zaron r 100 b i e c l ic los pa rticip letas para antes .
Edición Fin de Año
10
UN CIERRE DE CENTENARIO MERECIDO PARA TODOS LOS VECINOS Los Viking’s 5 y destacados talentos locales dieron vida a una fiesta en la plaza Lo Besa
El sábado 05 de diciembre, los vecinos de toda la comuna dieron término a la gran celebración del Centenario de Quinta Normal, con la extensiva invitación realizada por la máxima autoridad y el Concejo Municipal, para que todos los quintanormalinos se reunieran en Plaza Lo Besa en una gran fiesta, sin saber que la edil comunal tenía un gran regalo para todos los vecinos.
La fiesta estuvo a cargo de los artistas Francisco López, Hermanos Corteza, Changa Barrio y el gran cierre presentado por la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, LOS VIKING’S 5 que hicieron bailar a más de 2 mil vecinos con los clásicos de la cumbia.
La alcaldesa, entregó la gran noticia de que su Proyecto de Mejoramiento de Plaza Lo Besa había sido aprobado por el FNDR, lo que se traducirá en una mejor calidad de vida, generando el estallido de alegría y felicidad, de todos los vecinos asistentes, cerrando este Centenario de Quinta Normal con un gran broche de oro.
TALENTOS BARRIALES
QUINTA NORMAL SE VISTIÓ DE GALA Los jardines del Municipio fueron el lugar escogido para realizar la ceremonia de celebración de los 100 años de la comuna. Durante el encuentro se entregaron reconocimientos con la mendalla del Centenario y artistas locales dieron muestra del talento de los quintanormalinos. La actividad incluyó el descubrimiento de una placa recordatoria y la presentación de Santiago Arte, grupo de música docta compuesto por integrantes del teatro Municipal.
Durante los sábados de julio y agosto, vecinos de distintos sectores de la comuna participaron en el festival de talentos y las olimpiadas del Centenario. La premiación de estos concursos se realizó con una gala en el teatro Municipal. Categoría Variedades Niños: Ganadora Isidora Sabala, seguida de Constanza Riquelme. Categoría Baile Niños: Ganador Grupo sembrando futuro y segundo lugar o destacado, Amanda Alejandria. Categoría Canto Niños: Ganadora Michelle Farías “ y segundo lugar Nallely Polo. Categoría Baile Adultos: Camila Caballero y segundo lugar Grupo Wild Lyon. Categoría Canto Adultos: Primer lugar Paulina Aranguiz y segundo lugar Inés Salinas.
MATEADAS CENTENARIO A partir de relatos compartidos, vecinos y vecinas de distintos sectores reconstruyeron la historia de la comuna en agradables veladas, organizadas en torno a un mate y pan amasado.
Quinta Normal. Va mejor
COPA REINAS DEL CENTENARIO CENTENARIO El equipo Simón Bolívar, se coronó campeón de la Copa Centenario, que organizó con éxito el CADS Escritores de Chile y se disputó en el estadio Bernardo O’Higgins, con la participación de 12 equipos representativos de los barrios y organizaciones pertenecientes a las Asociaciones de Fútbol de Quinta Normal y Lo Franco.
@munquintanormal
En el marco de las celebraciones del Centenario, adultos mayores y Centros de Madres escogieron a sus reinas, que compartieron en agradables encuentros con la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández y miembros del Concejo Municipal. La señora Rosita Osores, fue elegida Reina de las Reinas de la tercera Edad, mientras que la señora Elsa Inostroza, del Centro “El Alba”, fue seleccionada como soberana de los Centros de madres.
Edición Fin de Año
11
ALIMENTACIÓN SALUDABLE EN LAS FERIAS DE LA COMUNA Cientos de vecinos adquirieron tips para mantener una vida sana a bajo costo, en una cocina abierta en las ferias de la comuna, donde los asistentes degustaro n alimentación saludable y pudieron tomarse exámenes gratuitos de salud y recibieron orientación de un chef, una nutricionista y una sicóloga. La actividad fue organizada por la Corporación Municipal de Deportes, con apoyo de la dirección de Salud Municipal. La Alcaldesa regaló bloqueadores solares a los asistentes.
¡INFÓRMESE! MODIFICACIÓN PLAN REGULADOR Por tercera vez, el Municipio decretó el congelamiento de las tramitaciones de los permisos de edificación, una etapa más del proceso de adecuación del principal instrumento de ordenamiento territorial de la comuna. Esta medida implica que por otros tres meses las empresas inmobiliarias no podrán iniciar los trámites para construir edificios de más de 5 pisos y para el bodegaje y/o almacenamiento de buses, en algunos sectores de la comuna. El nuevo Plan Regulador Comunal se trabaja en conjunto con los vecinos, para lo que el Municipio, a través de la asesora urbana, inició un nuevo ciclo de reuniones sectorizadas donde, junto a profesionales de la Secpla, aclara dudas y explica a los vecinos los alcances y etapas del proceso.
DÍA DEL MEDIO AMBIENTE En forma simbólica, la Alcaldesa encabezó la plantación de los primeros dos peumos donados por la Corporación Nacional Forestal, Conaf, en dependencias del Centro Día. Por su parte, los alumnos del jardín Poeta Pedro Prado, realizaron una muestra artística sobre la importancia de mantener la limpieza de nuestro entorno e inauguraron un huerto ecológico que plantaron los propios párvulos, con el apoyo de los departamentos de Jardines y Medio Ambiente de la Municipalidad.
QUINTA NORMAL SE PREOCUPA POR EL MEDIO NUEVO AUTO ECOLÓGICO AMBIENTE Dirigentes, vecinos y personal municipal, participaron en el primer Congreso del Medio Ambiente, que se realizó en el liceo Benjamín Franklin, cuyo objetivo fue realizar un Diagnóstico Participativo que permita fijar los lineamientos para implementar una política medioambiental comunal, que provenga de la propia ciudadanía. En la cita se realizó la Cuenta Pública Ambiental y posteriormente los asistentes trabajaron en grupos en torno a los temas de Participación Ciudadana Ambiental, Contaminación Ambiental, Áreas Verdes, Reciclaje, Eficiencia Energética y Tenencia Responsable de Mascotas.
En Quinta Normal partió la gira del vehículo eléctrico “Sôki”, que es un modelo creado por jóvenes profesionales con el apoyo de Corfo, el cual recorrerá las principales ciudades del país demostrando que es posible desarrollar en Chile tecnología de punta, que apueste por la movilidad urbana de manera sustentable.
Edición Fin de Año
12
INAUGURACIÓN OFICINA DE LA MUJER Información, asistencia, orientación, talleres, capacitaciones e inserción laboral, desde una perspectiva de género, son parte de las prestaciones de esta nueva oficina municipal Con el fin de coordinar, centralizar y optimizar el trabajo a nivel local, se inauguró la nueva oficina de la Mujer, que atiende de lunes a viernes en Carrascal N° 4698. Entre las primeras actividades, la Alcaldesa compartió con las dirigentes de centros de madres, en una once donde se dieron a conocer los lineamientos de esta nueva dependencia municipal, que potenciará el trabajo de género en la comuna.
ENCUENTRO COMUNAL DEL PROGRAMA MUJERES JEFAS DE HOGAR Exposiciones sobre la autonomía de las mujeres, dictada por la psicóloga Claudia Cárdenas, autocuidado de la matrona Jessica Castañeda y herramientas de crecimiento personal de Marina Bravo de la Fundación Mujeres de Luz, fueron parte de las actividades que se realizaron en el Liceo Benjamín Franklin. En la oportunidad, la máxima autoridad comunal y la directora Regional de Sernam, Claudia Opazo entregaron certificados a 20 emprendedoras beneficiadas con los Fondos Concursables Soñar, que les entrega recursos para realizar sus proyectos de negocios.
NOVEDOSA FERIA NOCTURNA ES UN ÉXITO A LA SALIDA DEL METRO BLANQUEADO Adecuándose a la vida moderna que cada vez deja menos tiempo para comprar, con la ayuda del Municipio los feriantes organizados de la comuna instalaron 10 puestos en Sergio Valdovinos con San Pablo, a la salida del Metro Blanqueado, donde ofrecen productos frescos y a buenos precios todos los viernes entre las 18:00 y las 22:00 horas. La iniciativa es resultado de la mesa de trabajo que desde el año 2013 integran representantes de las tres ferias libres que funcionan en la comuna y las unidades municipales de Fomento Productivo, Dirección de Servicios a la Comunidad e Inspección, con miras a mejorar la competitividad de la actividad comercial.
FERIA LABORAL CERTIFICACIÓN NIVELACIÓN DE ESTUDIOS Más de mil vecinos acudieron a la Feria Laboral, que se realizó en el Municipio, con participación de empresas, que pusieron a disposición de los asistentes más de mil 500 puestos de trabajo. INFORMACIÓN LABORAL 228928705
Quinta Normal. Va mejor
@munquintanormal
FERIA DE LA MUJER EMPRENDEDORA Se desarrolló la 1° Feria de Emprendedoras de la Comuna, que se instaló a la salida del metro Blanqueado, con participación de más de 40 expositoras. Se trata de una iniciativa conjunta de Fomento Productivo, el Programa Mujer Trabajadora Jefa de Hogar y la Oficina de la Mujer, con el objetivo de ampliar los espacios de desarrollo de las distintas agrupaciones femeninas de la comuna. Tras ver los positivos resultados de esta feria, la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, se comprometió a seguir trabajando en conjunto para replicar la iniciativa próximamente.
Tras cinco meses de esfuerzo, 34 vecinos finalizaron los cursos impartidos por el Municipio a través de la Oficina de Desarrollo Económico Local, para acceder a exámenes libres en los niveles 7º y 8º básico, 1º y 2º medio y 3º y 4º medio.
Edición Fin de Año
13
ALCALDESA Y CONCEJO ENTREGAN SUBVENCIONES A177 ORGANIZACIONES SOCIALES
Son cerca de 65 millones de pesos, que se entregaron a 23 juntas de vecinos, 27 clubes deportivos, 66 clubes de adulto mayor, 22 centros de madres y 39 organizaciones de diversa índole, como centros culturales e iglesias, con el objetivo de fomentar los procesos de participación comunitaria financiando iniciativas que surgen desde la propia comunidad. En la ceremonia la edil destacó el aumento de estos recursos que permitirán desarrollar proyectos que genere la propia ciudadanía.
NUEVA SEDE VECINAL
Con modernas dependencias, cuentan los vecinos del Tropezón gracias a un proyecto municipal, financiado a través de un programa de mejoramiento urbano y equipamiento comunal (PMU). La iniciativa, que tuvo un costo de más de 49 millones de pesos, permitió la construcción de 102 metros cuadrados, que albergan dos modernos salones y oficinas, donde adultos mayores y la junta de vecinos realizarán de mejor forma sus actividades.
DIRIGENTES SE CAPACITAN Más de medio centenar de representantes de organizaciones sociales de la comuna, participaron activamente de la Escuela de Dirigentes, que realizó en la Biblioteca Municipal, la Dirección de Desarrollo Comunitario. Por otra parte, más de un centenar de dirigentes y socios de clubes de la tercera edad, asistieron al Programa de Formación y Participación.
PAVIMENTO PARTICIPATIVO
Gracias a un proyecto municipal financiado por el SERVIU, se repararon completamente 9 pasajes en mal estado. Las labores para el completo cambio de la calzada se realizaron tras un trabajo con la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, en calles de las poblaciones María José y Vicente Palotti, que estaban tan deterioradas que hacían muy difícil la circulación. Fueron 3.660 metros2 de hormigón de alta calidad, que garantizan una vida útil de décadas.
MUNICIPIO ENTREGA CUATRO NUEVAS PLAZAS En la población Oscar Bonilla se realizó la ceremonia de inauguración de los nuevos puntos verdes, que incluyen también los condominios Carlos Quinto Nº 1 y Nº 3 y el Pasaje 3 con José María Caro, asistiendo a la ceremonia la Alcaldesa y los Concejales Pabro Garcia, Luis Díaz, Francisco Duarte y Lorenzo Mora. Las obras incluyeron instalación de solerillas, tazas de árboles, maicillo, especies vegetales, juegos infantiles y equipamiento urbano que permitirán recuperar espacios para todas las familias.
14
Edición Fin de Año
En 1894 se estudiaba la posibilidad de construir una estación de trenes junto al río Mapocho y frente a la calle Puente, en terrenos ganados a su cauce por la canalización del mismo. Tal fue la llamada estación del Mercado, más tarde Mapocho, donde a la sazón había extensos terrenos usados como paradero de carretas. En 1905 ya se habían iniciado los trabajos de construcción de esta estación y la de Yungay, donde se conectaba con la línea que venía por la Avenida Matucana desde la antigua Estación Central. Probablemente la cercanía de la línea del ferrocarril y el establecimiento de la estación Yungay, dio forma a un barrio que debió convivir desde su nacimiento con gran cantidad de industrias, esta es QUINTA NORMAL, creada en 1915 con el nombre de comuna de Yungay, cuyo primer alcalde fue don Santiago Herrera P. A fines del siglo XIX se formó en su territorio un conjunto fabril constituido por pequeños talleres y por 13 establecimientos de los cuales seis eran industrias químicas, entre ellas una planta de ácido sulfúrico instalada con capitales franceses y estimada muy contaminante. El mismo riesgo producía la Fabrica Chilena de Productos Químicos de Tampier, Ossa y Cía., establecida en esa área en 1920 y que elaboraba ácido sulfúrico, muriático y sulfuro de sodio. Unida, más tarde, con las firmas de Gellona Hnos. y de Juan Darribat. Otra, menos peligrosa, fue la conocida fábrica de vidrios Weir Scott y Cía, fundada en 1922 y llamada “La Yungay”, en 1930 esta fábrica ocupaba 500 operarios y 35 empleados y producía botellas de mesa, aguamaniles, copas corrientes y finas, fruteras, jarros, platillos de cristal, frascos, lámparas de cristal y otros artículos. También se destaca la fábrica de sombreros Cintolesi con fama en Latinoamérica, cuya familia construyó el Ferrocarril Santiago Oeste que partía en Lo Blanqueado y llegaba a Matucana. En lo Blanqueado estaba ubicado el matadero del mismo nombre, cuyo ganado lo transportaban en ferrocarril, lo descargaban en la estación Yungay y lo arreaban por calle Martínez de Rozas. Este origen marco negativamente a la naciente comuna de Quinta Normal. Sin duda que el paso del ferrocarril por la avenida Matucana, fue el gran aliciente para establecer allí estas industrias. El sector era considerado “triste y abandonado”. Uno de los padres Asuncionistas fundadores del santuario Nuestra Señora de Lourdes inaugurada en 1893, decía que este santuario era “una joya en medio de un barrio horrible”. Nací hace sesenta y siete años, en la calle Progreso, única calle de pobladores con autoconstrucción de la Población Simón Bolívar, población que fue construida con casas tipo por el Estado para trabajadores en 1948. Como olvidar nuestras vivencias del barrio, con sus juegos de la época, la rayuela, el trompo, a las bolitas, al caballito de bronce, al volantín, juego con tapitas de bebidas y cajetillas de cigarrillos, el tombo y el alto para las mujeres. La mayoría de los niños del sector estudiamos en la escuela Nº 8 creada en 1930(Actual Republica de la India) y el recordado Liceo de Hombres Nº 9 (hoy A-78). También jugábamos en los canales de la comuna de calle Nueva Imperial, Andes, Vicuña Rozas, J.J.Pérez, etc. Los fines de semana concurríamos a la matiné del Teatro Maipo, que junto al Alhambra, Cajón, Ideal Cinema, Parroquial, Lo Franco, Cerro Navia y Oeste, constituían los lugares de entretención de la comunidad quintanormalina. Además las Quintas de Recreo para los adultos, como la de don Rigo, el Club Radical, la del Guatón Zamora, el Guatón Pobre con su chupe de guatitas, la Tranquilidad, La Caleta, La Popular donde cantaba nuestra Violeta Parra, El Rancho de Chito Faro, etc. Etc. Para practicar el futbol, deporte más masivo, existían decenas de canchas, El Polígono, el Estadio Zambrano, las del Dr. Lehuede, Fanaloza, las de Morandé, del Católico, etc., sin olvidar la cancha de basketball Marambio en que se realizaban torneos internacionales de verano. En fin, falta espacio para escribir y recordar tanto de nuestra querida comuna. Utilizando como analogía simbólica que representa el Dios Jano con sus dos caras una que mira hacia atrás y otra hacia adelante, podemos concluir que basados en el pasado construiremos el futuro. Un futuro que signifique mejorar nuestra calidad de vida, con un municipio constituido como gobierno local, rector del desarrollo y la transparencia; con mejor conectividad, con equipamiento comunal acorde a las necesidades de sus habitantes, más y mejores áreas verdes, recintos deportivos modernos, un desarrollo inmobiliario controlado y armónico, respetando las viviendas residenciales de nuestros barrios, y fundamentalmente considerando y asegurando la participación ciudadana como eje central en la toma de decisiones, factor a mi juicio preponderante, para que la democracia sea eficaz y oportuna. Que así sea,
Quinta Normal. Va mejor
JUNTOS Y ORGANIZADOS
FELIZ CUMPLESIGLO QUINTA NORMAL !!!
Pablo García Ramírez . Concejal
@munquintanormal
Vecinos y vecinas: En el año del Centenario de Quinta Normal son muchos los desafíos que tenemos, el deber de construir una comuna con calidad de vida acorde a nuestros tiempos es tarea del día a día de toda nuestra comunidad. La vida en grandes ciudades será la caracteristica del siglo XXI, nuestra ciudad de Santiago alberga hoy cerca de 7 millones de personas y se proyecta que en los próximos 15 años podamos aumentar dicha población a cerca de 12 millones de personas. La urbanización, como proceso de concentración humana y la desigualdad económica como patrón de nuestras sociedades, posibilita que la delincuencia cobre un rol negativo en nuestras comunidades. El tráfico de drogas y la cultura de la violencia que se genera en su entorno, no siempre nos presenta el mejor panorama para vivir en paz. Los medios de comunicación y nuestra propia percepción de la realidad nos hace temer que no podemos ganar esta batalla al mundo delictual. ¿Qué rol jugamos como comunidad, en el combate a la delincuencia? ¿es todo responsabilidad de los jueces, policia o gobierno central? Por supuesto que tenemos un rol que jugar en el combate a la delincuencia, y el primer camino es la organización vecinal, no para reprimir o investigar el delito, sino para tomar medidas para PREVENIR que estos ocurran. Nuestra comuna, implementará en la dirección de prevención del delito ALARMAS COMUNITARIAS en 8 unidades vecinales, lo cual permite dar una señal a los delincuentes que en nuestra comunidad estamos juntos y organizados. Se debe sensibilizar a las empresas establecidas en nuestra comuna para que implemeten sistemas de seguridad para evitar el robo en lugar no habitado. Lo anterior se suma a una serie de encuentros en las unidades vecinales para buscar junto a ustedes, las mejores estrategias de prevención del delito. Quinta Normal, tiene una baja tasa de denuncias por distintos tipos de delitos; lo anterior tiene como consecuencia que las autoridades centrales cataloguen a nuestra comuna como un espacio tranquilo en comparación a otra comunas. Estimado vecino, un rol importante que debemos asumir es denunciar todo hecho delictual que usted conozca o lo haya afectado, no tan sólo con la espectativa de la justicia y la reparación por el daño recibido, sino que de esta forma hacemos visible lo que pasa en nuestra comunidad. Si denunciamos los delitos, tenemos la posibilidad a tener un mayor contingente de Carabineros. Si denunciamos los delitos, podemos acceder a mayores recursos del gobierno central para destinar a seguridad comunal. No puedo dejar de señalar y felicitar a todos aquellos que han posibilitado la concreción de la remodelación de los estadios Esparta y Bernardo O´Higgins, estos nuevos espacios deportivos también son una acción para prevenir actos delictuales. Ambos recintos estarán a disposición de nuestra comunidad durante el año 2016. Nuestro llamado es a trabajar juntos y organizados para prevenir la posibilidad de los delitos y a denunciar los delitos para contar con los recursos financieros necesarios para enfrentar la delincuencia que queremos disminuir o erradicar de nuestra querida comuna. Estimados vecinos, en este final de año les deseo a todos muchas felicidades y que junto a sus familias y seres queridos puedan vivir en armonía esta navidad, y que el recuerdo del nacimiento de Cristo sea un regalo preciado para cada uno de ustedes.
Un abrazo fraterno y feliz año 2016.
Francisco Duarte Díaz. Concejal
Edición Fin de Año
EL MERCADO APLASTA AL HOMBRE, EL HOMBRE ENFRENTA AL MERCADO La discusión desatada a partir de la iniciativa de la Municipalidad de Recoleta, de implementar un sistema de farmacia popular, sostenida en conceptos de solidaridad y apoyo mutuo entre los habitantes de dicha comuna y su municipalidad, viene a cuestionar uno de los pilares del sistema capitalista: Que el mercado es quien debe establecer los precios de las mercancías de acuerdo a la oferta y la demanda, en completa marginación de la necesidad y el derecho humano. El sistema que de tan simple aparece como genial, se basa en una forma de ver la sociedad sustentada en el hombre como sujeto de derecho y centro de toda la actividad y quehacer social. La farmacia popular de Recoleta, viene a poner una isla de justicia en una situación de aberración absoluta en que millones de chilenos sobreviven en el día a día. Al poner la salud y los medicamentos como un derecho humano básico de todos y cada uno de los habitantes de la comuna, Recoleta nos dice que todos somos individuos de derechos, que la justicia en las oportunidades la podemos construir, nos señala un camino de construcción de una sociedad posible y distinta. El mercado al servicio del hombre y no sólo de algunos hombres, nos habla de ética y moral, de responsabilidad y servicio público, de instituciones al servicio del bien común y no de unos pocos. La farmacia popular es una muestra de que podemos caminar en una relación distinta, solidaria, cooperativa, social, los medicamentos, la educación, la previsión, el mercado entero dueño y señor de nuestras vidas, precios criminales, pensiones de miseria, salud de muerte, educación generadora de desigualdad, colusiones y coimas desde la empresa a autoridades políticas, etc., este es el Chile que el modelo neoliberal ha querido construir y nos vende como perfecto, donde todo se vende y todo se compra. Pero hoy, desde una pequeña comuna, con un simple y creativo esfuerzo y una voluntad gigante, se comienza a cuestionar el modelo, se muestra un camino distinto. Nuestra comuna comienza a dar pasos, como Concejo, en conjunto con el concejal Francisco Duarte y la voluntad de nuestra máxima autoridad, lo propusimos en el último Concejo Municipal: “Quinta Normal debe tener una farmacia popular”. Este es el primer paso de muchos que debemos dar para recuperar nuestras vidas de las manos del mercado, para construir un nuevo hombre, un nuevo ciudadano, una nueva comuna, una nueva sociedad. FARMACIA POPULAR PARA QUINTA NORMAL UN NUEVO PAÍS A TRAVÉS DE UNA NUEVA CONSTITUCIÓN QUE PONGA AL HOMBRE EN EL CENTRO DE TODO EL QUEHACER SOCIAL.
Luis Díaz Espinoza. Concejal ESTIMADOS Y ESTIMADAS VECINOS Nuestra comuna, como todas las comunas del país, unas más que otras, se ha visto atravesando en este último tiempo por una gran cantidad de hechos delictuales que han afectado a nuestra población… No podemos buscar culpables por esta situación, pero sí podemos revisar los procedimientos y buscar las herramientas para detener en parte a la delincuencia, entre los cuales podría ser otorgar mayores facultades a nuestras policías, entregar más recursos financieros y así contar con mayor cantidad de vehículos, más carabineros y sistemas modernos de vigilancia... Recordando los principios básicos de la ciudadanía tenemos derechos y deberes; nuestro derecho es vivir tranquilos, realizar nuestras actividades diarias en paz apuntar a una calidad de vida. Por lo mismo, nuestro deber es denunciar el delito, si no hay denuncia no existe el robo ni el asalto. Así también, es urgente y necesario la reconstrucción de la 22 Comisaria de Sto Domingo tanto en infraestructura como en dotación de personal, que desde febrero del 2010 quedo inhabilitada por el terremoto. El delito en nuestro país ha aumentado y no podemos mirar con simplicidad este hecho. En mi calidad de concejal y desde esta tribuna hago un llamado a los senadores, diputados, alcaldes, consejeros regionales y concejales de nuestra circunscripción a alzar la voz y pedir en forma individual o en conjunto
una Reforma Procesal Penal y que las leyes aplicadas sean efectivamente más duras, para minimizar los horrores de la delincuencia. No es justo que tengamos que vivir entre rejas en nuestros propios domicilios, mientras que los delincuentes ocupan nuestros espacios públicos, agregamos a esta situación: El Precio del Cobre baja. Sube el dólar. Suben los alimentos. Sube el transporte. Suben los índices de cesantía. Suben los índices delictuales. Suben los índices de violencia. Suben las cuentas, sube, sube, sube, sube…………
15 “Ahora más que nunca necesitamos amor y prosperidad” Queridas vecinas y vecinos hagamos VOTOS para que en esta navidad llegue a nuestros hogares mucho amor y en el nuevo año mucha prosperidad, y se queden en nuestros hogares para siempre!!!
LORENZO MORA. Concejal
A 25 AÑOS DE LA CONVENCIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO Estimadas y estimados vecinos de Quinta Normal:
Derechos Humanos.
La Convención sobre los Derechos del Niño entro en vigencia el 2 de septiembre de 1990, siendo aprobada por unanimidad en la Asamblea General de la ONU y desde esa fecha ha sido ratificada por todos los países del mundo, exceptuando Estados Unidos y Somalia. De esta forma se ha convertido en el tratado internacional más ratificado en la historia de los
En materia de infancia, la Convención de los Derechos del Niño, es el primer tratado vinculante a nivel internacional, por lo que los Estados que la ratifican, se obligan a cumplirla, comprometiéndose, entre otras cosas a adecuar su marco normativo a los principios de la Convención Internacional de los Derechos del Niño y a destinar todos los esfuerzos que sean necesarios para lograr que cada niño goce plenamente de sus derechos. Chile ratificó este convenio internacional el 14 de agosto de 1990, el que se rige por cuatro principios fundamentales: 1. El derecho a la no discriminación: Los Estados deben respetar y garantizar los derechos de cada niño sujeto a su jurisdicción “sin distinción alguna, independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen nacional, étnico o social, la posición económica, los impedimentos físicos, el nacimiento o cualquier otra condición del niño, de sus padres o de sus representantes legales”. 2. El interés superior del niño. Los Estados Partes se comprometen a asegurar al niño la protección y el cuidado que sean necesarios para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y deberes de sus padres, tutores u otras personas responsables de él ante la ley y, con ese fin, tomarán todas las medidas legislativas y administrativas adecuadas. 3. El derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo: Todo niño tiene el derecho intrínseco a la vida y que los Estados deben garantizar su supervivencia y su desarrollo. Los primeros años son decisivos en la vida de las personas, en la medida en que corresponden a un periodo de cambios madurativos muy acelerados, profundos y complejos (SITEAL, 2009). En otras palabras, es en ese momento que se forman la base de la salud física y mental, de la seguridad emocional, de la identidad cultural y personal y del desarrollo de las aptitudes de los niños. 4. El derecho a la libertad de expresión y ser escuchado. “Pone el énfasis en la función del niño como participante activo en la promoción, la protección y vigilancia de sus derechos”. “los niños pequeños pueden hacer elecciones y comunicar sus sentimientos, ideas y deseos de múltiples formas”. Por ello, se debe favorecer su participación, tomando en cuenta “su interés superior” y su “derecho a ser protegido de experiencias nocivas”. Estimadas y estimados, he querido hacerles llegar un pequeños resumen que da cuenta sobre la Convención, sobre todo que se acercan fechan tan importantes para ellos, finalización del año escolar, navidad, vacaciones, tiempos de compartir con nuestros hijos, sobrinos, nietos, hermanos. Tiempos en que nosotros los padres debemos estar más cercas, escucharlos, hacerlos partes de las decisiones y por sobre todas las cosas jugar con ellos. Un abrazo y saludos de a su amigo y servidor
Javier Lagos Rosales Concejal
Edición Fin de Año
16
BISABUELA DESCRIBE LA VIDA COMO UN POEMA
CLUB “LOS RECUERDOS” INAUGURA SU SALÓN
MARÍA BELÉN SIGUE COSECHANDO TRIUNFOS
La deportista, María Belén Orellana, destacó en tres de las disciplinas evaluadas en la Copa Mayor, consiguiendo doble medalla al segundo lugar en las Categorías de Barra Asimétrica y Salto, además de un tercer lugar en la Categoría All El Club de Adultos Mayores “Los Re- Arround. cuerdos”, formado desde 1998 en la La deportista quintanormalina también representó exitosamente a la comuna comuna, logró luego de 17 años tener en la Copa Sudamericana de Clubes en Panamá. su propio salón de actividades, siendo este el orgullo de su presidenta, Margarita Prieto y todas sus socias.
Buena amiga, romántica, soñadora, leal y realista, se define Sonia Rojas Chávez, (quintanormalina, 77 años de edad, seis hijos, 17 nietos y 8 bisnietos) una revelación poética que se ha ganado el cariño y el aprecio de quienes leen sus cuentos y poemas en Quinta Normal. Su demostrado talento literario la llevó a ocupar el primer lugar en el concurso de poesía de la Municipalidad de Quinta Normal y el primer lugar en el concurso de poemas del club de leones de Quinta Normal. ¡Felicitaciones señora Sonia Rojas, en nombre de toda nuestra comuna!
ANIVERSARIO EL PRINCIPITO EN QUINTA NORMAL SE BAILA
Con una fiesta y reconociendo a sus reinas, el Club de Adulto Mayor El Principito, festejó su 18 aniversario.
CÍRCULO ATLÉTICO ROYAL APAGÓ 103 VELITAS Con mucho orgullo, unión y alegría nuestro querido Círculo Atlético Royal apagó este 12 de diciembre 103 velitas, llenas de premios y reconocimientos deportivos. Su presidente Aldo González, mantiene una felicidad a toda prueba y no es para menos, considerando que desde su fundación, el primero de enero de 1913, ha mantenido una destacada trayectoria que lo convierte en el club de atletismo más antiguo de Chile y Sudamérica.
FERIA COSTUMBRISTA Ya es tradición. Los jardines de La Casona fueron el escenario para esta fiesta cultural, en su sexta versión. La actividad reune a los amantes del folclor de la comuna y la organiza con éxito la Asociación de Folcloristas de Quinta Normal, AFOQUIN. Quinta Normal. Va mejor
@munquintanormal
El Centro Cultural Alma Tanguera Tango Club, celebró el exitoso cierre de su proyecto, “En Quinta Normal se Baila Tango”, financiado a través de un FNDR 2% de cultura del Gobierno Regional Metropolitano.
MERECIDO RECONOCIMIENTO
El Viejito Pascuero no podía ser más oportuno con la vecina Emilia del Carmen Fuentes Núñez, conocida como La tía Emilia, como cariñosamente la llaman los cientos de escolares que transporta desde hace 35 años en la comuna. Se ganó una camioneta en el Concurso para Mujeres Emprendedoras del Banco Estado.
4TO CONGRESO COMUNAL DE JUNTAS DE VECINOS Conocer la realidad actual y tomar acciones para fortalecer el rol de las organizaciones sociales, fueron parte de los objetivos del encuentro que organizó la Unión Comunal. Entre las actividades realizadas se analizó la realidad de las Juntas de Vecinos y se presentaron acciones y propuestas para fortalecerlas y para enfrentar las distintas realidades de la comuna.