Edición marzo 2014 / Ejemplar de distribución gratuita/ Prohibida su venta/ Municipalidad de Quinta Normal
Más de 2 mil millones aprobados
Alcaldesa gestiona millonaria inversión para el desarrollo de la comuna 40 mil metros cuadrados de nuevas veredas y contenedores de basura para todas las viviendas
Pág. 3
Defendamos nuestro Félix Bulnes
Pág. 3 Campaña para que el hospital se quede en Quinta Normal
Tu opinión nos importa
Quinta normal celebra el
Mes de la Mujer
Pág. 10 Pág. 6
Participa en los Cabildos Barriales del Centenario
Pág. 5
Permiso de circulación 2014: 8 puntos de atención y pago online
2
municipalidadquintanormal @munquintanormal
MARZO/ABRIL 2014
Editorial ace casi 70 años que comenzó a funcionar el Sanatorio Lo Franco, el que se convertiría a poco andar en el Hospital Félix Bulnes Cerda. Durante todas estas décadas ha desempeñado un rol gravitante en la salud pública del país Por eso, desde que el terremoto del 27 de febrero afectara algunas de sus dependencias, la comunidad quintanormalina viene defendiendo la reposición y permanencia del Hospital Félix Bulnes. Sin embargo, a pesar de este clamor unánime de la ciudadanía, días atrás el Gobierno informó por la prensa acerca del inicio del proceso de concesión del Hospital denominado “Occidente” a emplazarse en la comuna de Cerro Navia. Frente a estos hechos, vengo a reiterar mi determinación
La Quinta es un periódico gratuito, editado y distribuido por la Municipalidad de Quinta Normal. Alcaldesa Carmen Gloria Fernández Editora general: Catalina Huidobro Periodista: Nidia Valenzuela Diseño y fotos: Gabriel Fefer Publicista: Nathaly Urzúa. Av Carrascal Nº4447 Quinta Normal/ Stgo. comunicaciones@ quintanormal.cl Teléfono: 2892 8805 www.quintanormal.cl Impresión: Gráfica Andes
para profundizar la lucha por la revitalización de la salud pública y esto, por cierto, no se hace ni cerrando ni demoliendo hospitales. En el caso del Félix Bulnes Cerda, se trata de un centro que pertenece a la historia de la Región Metropolitana, traicionar esa memoria no nos está permitido ni por las generaciones pasadas ni por la posteridad. Invito entonces a los vecinos y vecinas para que en conjunto defendamos nuestro hospital. Estaremos coordinando la campaña a través de organizaciones y redes sociales (#NuestroFelixBulnes). Queremos que todos levantemos la voz y digamos fuerte y claro, ¡El Félix Bulnes es nuestro!
de nuestro país. Sin duda que el camino para avanzar en la igualdad de género no ha estado exento de dificultades, sin embargo, cada año seguimos progresando, gracias a nuestra inteligencia, conocimiento y por sobre todo, a nuestra inmensa capacidad para amar y creer que todos los seres humanos somos iguales. Aprovecho entonces esta instancia para invitar a todas las mujeres de la comuna a asistir a las actividades culturales, sociales y de salud que tenemos preparadas para ustedes.
Por otro lado, quiero aprovechar esta instancia para entregar un sincero y fraternal saludo a todas las mujeres
Carmen Gloria Fernández V. ALCALDESA
paña, para defender nuestro Hospital y que se mantenga en nuestra comuna, acércate a la Municipalidad a retirar la
información necesaria o bien, escríbenos a comunicaciones@quintanormal.cl o llama al 2892 8846.
alcaldesa_cgf
“Defenderé y lucharé para que nuestro hospital permanezca en Quinta Normal”.
Defendamos Nuestro Félix Bulnes El terremoto del 27 de febrero de 2010 provocó un gran daño en la infraestructura del Hospital Félix Bulnes. Pero desde entonces, ni el Ministerio de Salud ni Obras Públicas ha dado una solución para la reparación de este edificio. Por el contrario, lo que decidió el Gobierno del ex-Presidente Sebastian Piñera fue la reposición del Hospital, pero en Cerro Navia. Por ello, la Alcaldesa ya ha comprometido el estudio de esta situación a la Presidenta
Michelle Bachelet. Además, la jefa comunal ha desplegado una intensa campaña comunicacional por la defensa de de esta causa. “Defenderé y lucharé para que nuestro hospital permanezca en Quinta Normal. No me opongo a la instalación de otro hospital, pero dejar una comuna y pacientes sin un centro de salud para moverlos a otra, no me parece. Esto generará un deterioro en la salud pública”, manifestó. Si quieres sumarte a esta cam-
MARZO/ABRIL 2014
comunicaciones@quintanormal.cl
3
Más de 2 mil millones aprobados
Alcaldesa gestiona millonaria inversión para el desarrollo de la comuna
40 mil metros cuadrados de nuevas veredas La Municipalidad de Quinta Normal presentó un proyecto al Gobierno Regional, en octubre de 2013, para reparación de veredas en la comuna, siendo aprobados 1 millón 208 mil 579 pesos. Este proyecto, llamado Veredas III contempla un total de 39.375,46 m² y solo falta licitar para que comiencen los trabajos que demorarán alrededor de 6 meses. La inversión priorizó barrios residenciales , veredas que estaban catastradas como muy malas e intransitables. Dentro de este año, se presentará el proyecto Veredas IV que pretende seguir mejoran-
do el pavimento de la comuna que presenta serios daños. Cabe destacar que Quinta Normal cuenta con un total de 500 mil metros cuadrados de veredas aproximadamente, y lo arreglado en veredas I y II, fueron 36 mil metros cuadrados. Sin duda queda mucho por seguir avanzando, pero el Municipio sigue trabajando para llegar a la mayor cantidad de barrios y así mejorar la calidad de vida de los vecinos. En la gráfica se aprecian las unidades vecinales que serán beneficiadas con esta iniciativa.
Contenedores de basura para todas las viviendas Más de 22.000 contenedores, de distinto tamaño, serán distribuidos a cada una de las viviendas de la comuna, luego que la Municipalidad se adjudicara el financiamiento vía Gobierno Regional. Esto permitirá que la recolección de la basura de las casas de la comuna sea más limpia y ordenada, creando así un hábito que permitirá que los vecinos y vecinas puedan colaborar en el cuidado medioambiental.
Tamaño de los contenedores: Casas Departamentos Consultorios Colegios Municipalidad Carabineros y Bomberos
120 Lts. 240 a 360 Lts. 120 y 360 Lts. 240 Lts. 120,240 y 1000 Lts.
Este proyecto significa la inversión de más 806 millones de pesos que permitirá avanzar en el compromiso de la actual gestión por llevar a Quinta Normal a ser una comuna más limpia.
UV = Unidad Vecinal
4
municipalidadquintanormal @munquintanormal
MARZO/ABRIL 2014
Se inviertieron más de 40 millones en las obras
Tres Plazas embellecen Quinta Normal Máquinas de ejercicios, juegos, luminarias y mejoramiento del maicillo fueron parte de algunos de los cambios que permitieron mejorar las plazas 21 de Mayo, Paul Harris y Salta de nuestra comuna. Así estas obras, que incluyeron paisajismo, fueron entregadas a la comunidad el 4 de febrero pasado, cambiando el rostro de estos barrios.
Esta remodelación se efectuó tras la adjudicación del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipo Comunal (PMU), desarrollado por el Gobierno Regional. La inversión en estas tres plazas fue de 40 millones 919 mil 841 de pesos.
Nuevas máquinas Mapocho 42K: de ejercicios en Oportunidades y desafíos para la costanera diez plazas Mapocho 42K es un ciclopaseo que unirá las comunas que están en la ribera sur del río capitalino, desde Pudahuel hasta Lo Barnechea, incluyendo Quinta Normal. Este proyecto promete cambiar el rostro en el sector poniente, ya que habrá un aumento de áreas verdes y facilitará la unificación de las comunas vecinas. Desafíos del proyecto Esta intervención urbana está concebida como la integración de la ciudad con el sistema de parques de la ribera sur del rio.
Diez plazas de nuestra comuna serán beneficiadas con la instalación de máquinas de ejercicios para fomentar el deporte entre nuestros vecinos. Las plazas intervenidas serán: Salta, Diego Portales, Lo Besa, Los Suspiros, Manuel Rodríguez, Victorino Laynez, Lo
Franco, Condominio Carlos V, Claudia y Santa Elena. Las obras de instalación son financiadas por el Gobierno Regional. Por ahora, este proyecto se encuentra en proceso de aprobación de las bases de licitación.
No obstante, Quinta Normal es la única comuna que no cuenta con un parque que posibilite dicha unificación. Por el contrario, el potencial emplazamiento de la costanera sur, con cuatro vías para la circulación vehícular en el sector, sepultaría la concreción de la idea original de este proyecto. Adicionalmente, se han detectado importantes irregularidades en la ejecución del proyecto como: el inicio de las obras sin permiso municipal; la no consideración de medi-
das de mitigación afectando a un centro cultural, club de rayuela, y una cancha deportiva. A esto se suma, la diferencia entre la Municipalidad y el Ministerio de la Vivienda a cerca de la mantención de este ciclopaseo. Es por ello, que la alcaldesa Carmen Gloria Fernández ha gestionado reuniones con las autoridades de la cartera, con el fin de llegar a un acuerdo que proteja los intereses de los Quintanormalinos.
MARZO/ABRIL 2014
comunicaciones@quintanormal.cl
Documentación necesaria para renovar su permiso de circulación en nuestros módulos de atención: Permiso de Circulación Anterior (Original). Revisión Técnica Vigente (Copia Municipalidad). Certificado de Análisis de gases vigentes (Copia Municipalidad). Seguro obligatorio con vigencia al 31/03/2015. (Copia Municipalidad). Si se trata de un Vehículo de año de fabricación 2014, debe traer la factura del vehículo.
www.quintanormal.cl
Si usted realiza su trámite por internet A través de www. quintanormal.cl, (trámite on line, permiso de circulación) usted puede renovar e imprimir su permiso desde cualquier computador conectado a Internet:
Los requisitos son: Pertencer a los registros de Quinta Normal (haber obtenido su permiso del año 2013 en esta comuna). Adquirir el Seguro Obligatorio por Internet. Revisión Técnica y Análisis de Gases o Certificado de Homologación vigente.
Para consultas contactarse a nuestros teléfonos: 28928866 – 28928674 – 28928831. (En el mismo horario de atención señalados anteriormente).
5
6
municipalidadquintanormal @munquintanormal
MARZO/ABRIL 2014
Centro de la mujer
Violencia económica: es generada por la diferencia de sueldos entre hombres y mujeres Quintanormalinas celebran su día en Expo-Mujer L Cientos de mujeres de Quinta Normal festejaron, por adelantado, su día en la ExpoMujer instalada en la Municipalidad. Allí las quintanormalinas pudieron disfrutar de Masoterapia, Manicure, Peluquería, Baile entretenido e incluso pudieron realizarse los Exámenes Médicos Preventivos,
todo de forma gratuita. En la oportunidad la alcaldesa Carmen Gloria Fernández saludó a las vecinas y aseguró que “hemos logrado avanzar en materia de dignidad y oportunidades, pero debemos seguir luchando para alcanzar una igualdad de género y eliminar las discriminaciones”.
Los últimos estudios entregados por Superintendencia de Pensiones arrojaron que la brecha salarial entre hombres y mujeres alcanza el 20 por ciento, aumentando en los últimos diez años siete puntos. Situación que preocupa a las autoridades y a la comunidad. Esto, porque esta diferencia se ve reflejada en el pago de pensiones de jubilación, donde las de los hombres pueden ser mayores hasta en un 33 por ciento. Según estos datos, los hombres ganaron 625 mil 866 pesos el 2013, mientras que las mujeres sólo alcanzaron los 521 mil 835 pesos. Ante estos números que perjudican a la mujer en el ámbito laboral, la alcaldesa Carmen Gloria Fernández manifestó su descontento. “Quiero igualdad de género. No puede ser que las mujeres desempeñen el mismo cargo de un hombre y no sea valorado”, dijo.
Además, agregó que “a las mujeres, en el mercado laboral, se les castiga por la maternidad. Muchas empresas no quieren contratar a jóvenes porque no quieren pagar un post natal. Es realmente injusto este trato. Es un derecho fundamental la equidad de las remuneraciones”. Según datos del Centro de la Mujer de Quinta Normal, esta brecha incide en las relaciones de pareja. Esto, porque ocasiona un aumento en el control y abuso de poder por parte del miembro de la familia que se encuentra en mejor posición económica, que generalmente es el hombre. Este hecho es denominado como violencia de carácter económico. El Centro de la Mujer entregó cifras de 2013 de mujeres de la comuna que se acercaron a presentar acusaciones y pedir ayuda de las profesionales que ahí atienden.
Entre marzo y diciembre, el Centro de la Mujer atendió a 140 usuarias, de las cuales 42 presentaron acusaciones por violencia económica inicial, 47 por violencia media y 6 usuarias por violencia económica grave. Lo preocupante es que sólo 45 usuarias manifestaron no sufrir este tipo de violencia versus las 95 que sufren esta violencia en algún grado. Invitamos a las mujeres que vivan o trabajen en Quinta Normal a acercarse al Centro de la Mujer, en caso de vivir o haber vivido violencia económica o cualquier otro tipo de violencia intrafamiliar.
Atención: Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 hrs. Villasana Nº 1697, Quinta Normal Fono: 27864811 Móvil: 93628806
MARZO/ABRIL 2014
comunicaciones@quintanormal.cl
7
Quintanormalinas destacadas Muy delicada, nunca abandona sus zapatos der tacos,
Adelia Valenzuela Salgado, dirigenta adulto mayor:
pequeña y muy delgada, pero con mucho carácter, que le ha permitido liderar el club de adulto mayor “Pio X” en la comuna. En este grupo, las mujeres se tomaron el poder, porque tal como cuenta Adelia son cerca de 30 mujeres y sólo tres hombres. No más abusos a las mujeres “Las mujeres no deben ser esclavas de nadie”, así de firme y clara es Adelia, quien a sus 87 años, valora la evolución del
rol femenino en los últimos años. Pero se indigna cuando ve casos de maltrato o discriminación. Hacia el centenario “La comuna es la mejor de todas las comunas, porque nuestra gente es cooperadora y trabajadora (…) Y el metro fue un gran adelanto para Quinta Normal, ahora estamos cerca de todo”, señaló la vecina de la población Las Palmeras.
Marta Valverde, Emprendedora
Desde hace un año y medio la vida para Marta cambió. Siempre con el entusiasmo de emprender y generar ingresos para el hogar decidió instalar un carro para vender desayunos en Martínez de Rozas. Hoy Marta no titubea al decirle a las mujeres que “traten de salir a trabajar, nos tenemos que apoyar unas a otras, pero para avanzar en la igualdad de gé-
nero, sin duda, nos falta comunicación”. Nuestra dirigente de la Unidad Vecinal 8 Pablo Neruda aseguró que “la mujer tiene esa chispita de saber lo que debe hacer. Tiene ese don para ser madre, trabajadora y dueña de casa, pero de repente su familia no lo valoran, no las toman en cuenta”.
nido las mujeres en los últimos años, destaca su incorporación al mercado laboral y cómo se han enfrentado al “machismo” en la sociedad chilena. Esta líder vecinal se define independiente y luchadora, porque “siempre he hecho lo que quise. Vivo sola, porque no aguanté malos tratos. Yo trabajo, me mantengo y hago mi vida como me sienta bien. Delante de mí nadie maltrata a una mujer”. Es por esto que ha visto como
vecinas son discriminadas o maltratadas, por ello, Magaly manifiesta que “las oriento para que dejen de ser tan dominadas y sumisas. Tengo un grupo de microemprendedoras, que venden joyas, ropa. Así generan recursos para ello y son un aporte en su hogar” Por último, nuestra vecina destaca su rol como dirigente. Nosotras nos preocupamos de mejorar la sociedad y hacer más lindo nuestro entorno. Tenemos más sentido social”.
“Las mujeres deberíamos tener más confianza y unirnos para salir adelante, pero falta comunicación. Con la televisión y los celulares todas se encierran en sus casas”, comentó. La dirigente valora el rol que, en los últimos años ha tenido la mujer en la sociedad, ya que dijo que “damos todas las batallas y las ganamos”.
María Angélica reconoce que aún hay una visión machista en la sociedad y eso se ve reflejada en la desigualdad de los sueldos e incluso en la baja participación de las mujeres en el centro de madres. “Hay algunos esposos que aún no dejan ir a sus mujeres a nuestro taller, porque lo ven como algo negativo”, expresó.
Magaly siente orgullo por la transformación que han te-
Magaly Bello, Presidenta Unión Vecinal 7 Gabriela Mistral
María Angélica Riquelme Presidenta de Unión Comunal Centros de Madres
Tenemos nueva hija ilustre: Marta Luna
En la fotografía la Alcaldesa junto al Concejal Lorenzo Mora entregan galvano de distinción.
La alcaldesa Carmen Gloria Fernández distinguió a la profesora y escritora, Marta Luna como hija ilustre de Quinta Normal, en el marco del cuarto aniversario de la biblioteca municipal de la comuna. En la ceremonia se destacó los años de trayectoria y su gran aporte cultural para distintos sectores de Quinta Normal. Algunas de sus obras destacadas son El sendero del dolor, Memorias de un árbol viejo, El camino de la felicidad, A Gabriela, Misceláneas de una vida, entre otras.
Ana Muñoz Espinoza, Presidenta Unidad Vecinal Pablo Neruda Agregó que la sociedad debería dar más oportunidades de trabajo para las mujeres mayores de 50 años. “Se debe valorar la experiencia”, dijo.
“Es injusto cuando la mujer gana mucho menos que el hombre, cuando hace una doble tarea” Siempre acelerada, pero con mucha energía, Ana Muñoz defiende su rol como dirigente social y como mujer líder en la comuna. “Hay que dedicar el tiempo a los vecinos, hay que preocuparse cien por ciento de los problemas de nuestro sector, debemos salir adelante.” La dirigente se indigna ante las injusticias y revela que “es tan indigno cuando la mujer gana mucho menos que el hombre por la misma labor y peor aún, porque la mujer no sólo trabaja fuera de la casa, sino que dentro también, cocinando y cuidando a los niños. Cargamos una mochila con doble peso”.
8
municipalidadquintanormal @munquintanormal
MARZO/ABRIL 2014
PLAZA DE LOS NIÑOS Plaza Los Suspiros
Plaza M
Plaza Lo Besa
“Por qué el conejo tiene largas las orejas” Frontis Municipio
“El Gato que le enseñó a volar a la Gaviota” Plaza Garín “Lautarito” Multicancha Luis de Cambiere
FESTIVAL DE T
MARZO/ABRIL 2014
comunicaciones@quintanormal.cl
Plaza Plaza Garín Plaza Simón Bolivar
Manuel Rodríguez
Tres obras de teatro infantil llenaron de alegría a las familias quintanormalinas: “Lautarito”, “Por qué el conejo tiene largas las orejas” y “El Gato que le enseñó a volar a la gaviota”, fueron parte del espectáculo que se presentó en ocho sectores de la comuna. Juegos de agua, baile y diversión se tomaron siete plazas de la comuna, entre ellas, Lo Besa, Garín y Simón Bolívar, así cientos de niños disfrutaron de sus vacaciones en Quinta Normal. “Por qué el conejo tiene largas las orejas” Multicancha Sta. Elena
“Lautarito” Plaza Lo Besa
TEATRO FAMILIAR
“El Gato que le enseñó a volar Gaviota” Plaza Simón Bolívar
a la
9
10
municipalidadquintanormal @munquintanormal
Atención Organizaciones Sociales:
Se extiende plazo para postular a la subvención municipal hasta el 30 de abril de 2014. Según Decreto Nº 278 Más información en quintanormal.cl y oficina SECPLA Teléfono: 2 892 88 75
MARZO/ABRIL 2014
Cabildos Barriales
¿Qué es un Cabildo Vecinal? Es un espacio de participación donde convergen organizaciones sociales, vecinos y vecinas, actores relevantes y miembros del gobierno local para opinar y debatir temáticas de interés barrial y comunal.
del Centenario
Tu opinión nos importa Durante este año la Municipalidad realizará cabildos barriales con el objetivo de promover la participación ciudadana en la construcción de una mejor comuna con miras a la conmemoración de los 100 años de Quinta Normal.
¿Por qué es importante participar? Porque es una instancia en la que cada quintanormalino podrá expresar sus
sueños, visiones e ideas que permitan mejorar la calidad de vida de su entorno. Estos encuentros se realizarán agrupando a los barrios de la comuna, los que constarán de 2 etapas. La primera se realizará en abril y será de diagnostico y propuesta. Durante el mes de junio se desarrollarán los cabildos resolutivos para priorizar iniciativas y propuestas concretas.
Más información en cabildosbarriales@quintanormal.cl o al teléfono: 2 892 87 78
Un nuevo Plan Regulador Comunal construido por todos
Uno de los ejes centrales de la administración, consiste en el cambio del plano regulador comunal, ya que este regula: el uso de suelo, condiciones de edificación, definición de zonas de riesgo, protección del patrimonio arquitectónico de la comuna, es decir, es el instrumento que determina las reglas del juego de cómo se desarrolla el territorio. La búsqueda de un plano regulador con políticas urbanas consistentes, responsables y
con una mirada humana, ya se ha iniciado con el trabajo de los concejales que itegran la Comisión de Desarrollo Urbano del concejo municipal, a partir de un estudio de la Universidad Católica del año 2006. La tarea que viene por delante consiste; por un lado actualizar los estudios que perdieron vigencia y por otro, iniciar un proceso de difusión y discusión por parte de la ciudadanía, pues son los quintanorma-
linos quienes deben decidir el derecho de resolver los términos en que la comuna se debe modernizar, por ello, una vez finalizado el proceso la Alcaldesa tiene previsto convocar a una consulta ciudadana, hito pionero en nuestra vida cívica. Por este motivo, el municipio hace un llamado a participar de los cabildos antes mencionados, pues en ellos se abordará detalladamente esta temática.
MARZO/ABRIL 2014
comunicaciones@quintanormal.cl
11
Quintanormal en la prensa Mapocho 42K La alcaldesa Carmen Gloria Fernández manifestó su preocupación ante la falta de medidas de mitigación ante la construcción del ciclopaseo Mapocho 42K, que pasará por la comuna. Esto, porque durante las obras se verán afectadas las canchas de fútbol, de rayuela y el vivero de la comuna.
Félix Bulnes La Alcaldesa Carmen Gloria Fernández escribió una columna de opinión para el portal digital de la radio Cooperativa.cl, en el que expresaba su molestia hacia el Ministerio de Salud y Obras Públicas por querer reposicionar el Félix Bulnes en Cerro Navia y así dejar a Quinta Normal sin hospital.
7 de febrero 2014, Noticiero Central, TVN
“Fuga” de usuarios
Carta al director , diario El Mercurio. Alcaldesa se refiere al proyecto Mapocho 42k.
Alcaldesa Carmen Gloria Fernández denuncia irregularidades en el sistema de inscripción de pacientes en el sistema de salud primaria. Sólo en Quinta Normal hubo 6 mil traslados de usuarios, en un año, hacia otras comunas sin autorización de las personas. Llamó a Fonasa y al ministro Mañalich a dar una explicación.
CNN, 21 de febrero 2014
Concesiones hospitales Alcaldesa de Quinta Normal, Carmen Gloria Fernández, y parlamentarios de la Nueva Mayoría, Guido Girardi, Enrique Accorsi y Gabriel Silber, acusaron amarre de concesiones hospitalarias.
Noticiero la Red, 21 de febrero 2014 Todas estas noticias las puedes encontrar en www.quintanormal.cl
municipalidadquintanormal @munquintanormal
12
MARZO/ABRIL 2014
¡No te quedes en la casa! Sale de vacaciones
Si usted es adulto mayor y necesita ayuda, mediante un subsidio de agua o una rebaja en el aseo domiciliario, no dude en acercarse a la oficina del Adulto Mayor en el edificio municipal ubicado en Carrascal 4447. Ahí le entregarán la información necesaria para postular a estos beneficios, que se entregan todos los años. Las postulaciones comienzan en mayo y finalizan en septiembre.
Si creías que las vacaciones eran un lujo a veces inalcanzable, estás muy equivocado, porque con el programa “Vacaciones Tercera Edad” –iniciativa del Sernatur- podrás salir de Santiago a otros destinos. Requisitos: - Tener más de 60 años, - Contar con un puntaje que no supere los 14 mil 557 puntos en la Ficha
Consultas: 2892 8623
Computación básica e intermedia Peluquería básica Peluquería avanzada Masoterapia básica Masoterapia avanzada Estética facial y maquillaje Estética Corporal y depilación Cuidado de manos y pies Corte y confección básica Corte y confección intermedia Corte y confección avanzada Confección de cortinaje interior Cocina saludable vegetariana Banquetería y coctelería Repostería y panificación Bodega y control inventario Electricidad básica y domiciliaria Prevención de riesgos laborales Contabilidad básica y tributaria Preparación platos de casino Cocina Nacional e Internacional Inglés básico para el turismo Cuidado de enfermos y adultos Marketing y comercialización Proyectos de emprendimiento
(20 cupos) (20 cupos) (20 cupos) (30 cupos) (30 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (20 cupos) (20 cupos) (20 cupos) (20 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (30 cupos) (25 cupos) (25 cupos) (30 cupos) (20 cupos) 30 cupos) (30 cupos)
de Protección Social - Estar incluido en la lista de viajes de la Municipalidad. Algunos posibles destinos son Coquimbo, La Serena, Pichilemu o Viña del Mar. Desde marzo comienzan las postulaciones. ¡Ven y acércate a la oficina de Adulto Mayor!
Insc
ripc
ione
s Ab
iert
Cursos 2014 Capacitación en la Municipalidad
Si hace rato quieres aprender o mejorar un oficio o conocimiento, te invitamos a postular a uno de los 27 cursos que ofrece Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC) de la Municipalidad. Si estás interesado en alguna capacitación acércate a la oficina de la OTEC en la municipalidad o bien puedes llamar al 28928703 ó 28928704. También puedes escribir a otecquintanormal@gmail.com. Allí podrás conocer y pedir más información.
as
MARZO/ABRIL 2014
comunicaciones@quintanormal.cl
13
Cultura
2013: Gran participación de vecinos en actividades culturales
Durante el año 2013 la Municipalidad llevó adelante una intensa agenda cultura ya que realizó alrededor de 150 actividades culturales en las que participaron más de 30 mil vecinos. Lo mejor es que la gran mayoría fueron gratuitas.
Este despertar cultural de la comuna es gracias a una de las políticas municipales que ha implementado la Alcaldesa Carmen Gloria Fernández, con el fin de fortalecer y generar un desarrollo cultural en la comuna. En el área de formación
Espectáculos Circenses, Folclore, Iniciativas de Patrimonio, Literatura, ferias, exposiciones y otros que llenaron de cultura a la comuna. ¡Así que prepárate porque este 2014 se viene con mucho más!. se llevaron a cabo talleres culturales, cursos de capacitación, clínicas, encuentros, entre otras. En programación artísticas se llevaron a cabo: Obras de Teatro, Conciertos, Lanzamientos de Discos, Perfomance, Cine, Espectáculos de Danza,
Artistas locales destacados Luis Arnoldo Martínez Vargas
Artesano, tiene 73 años y es vecino de Quinta Normal. Perteneciente a la Agrupación de Artesanos, ha difundido la cultura local a través de su arte en las distintas ferias de emprendedores organizadas por el FOSIS. Don Luis se ha carac-
terizado por sus bellos trabajos en mimbre, oficio que desarrolla desde los 13 años cuando su padre le transmitió los conocimientos de esta técnica milenaria. Hoy en día es uno de los vecinos más longevos que mantiene vigente ésta técnica artística. Ha dedicado su vida a la artesanía en mimbre, y por lo mismo, ya busca a quien enseñar para a mantener viva la tradición familiar.
Juan Valenzuela Cisternas
El pasado mes de diciembre 2013, Juan Valenzuela Cisternas, vecino de la comuna y escritor emergente, recibió de manos del Ministro de Agricultura el premio por el Primer Lugar a nivel Nacional del Concurso Literario de la Fundación de
Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (Fucoa) 2013. Este galardón lo obtuvo con su cuento “Historias de Nuestra Tierra” del Ministerio de Agricultura. Felicitamos a nuestro vecino por el logro obtenido y por su aporte al desarrollo de la cultura local.
CALENDARIO Actividades CASONA DUBOIS MARZO 2014
14
19:30 hrs. Teatro Municipal de Quinta Normal. Casting Comunal Bailarines de Salsa. Gratuito.
15
19:00 hrs. Función Teatro Comedia “Todo lo que se de las Mujeres”, Gimnasio José Miguel Carrera Augusto Matte Nº 1645/ Entrada Liberada.
22
19:00 hrs. Casona Dubois. Tocata Banda Los Miserables + Bandas Locales. / Entrada Liberada.
29
Desde las 12:00 hrs. Casona Dubois. Festival de Hip Hop “Quinta Expresión”. / Entrada Liberada.
ABRIL 2014
01
Lanzamiento 1er Concurso Literario de Poesía del Adulto Mayor 2014 Quinta Normal, hacia su Centenario”.
07
Lanzamiento 2do Concurso de Cuentos Escolares “Quinta Normal Escribe para su Centenario”.
11 y 12
11 y 12 de abril. Desde 12:00 hrs. Casona Dubois. Feria del Libro 2014 “(Cads Escritores de Chile”. Feria organizada por Centro de acción y desarrollo Social. Entrada Liberada.
17
17:30 hrs. Teatro Municipal de Quinta Normal. Concierto de Boleros “Recuerdos”. / Entrada Liberada.
25
20:00 hrs. Teatro Municipal de Quinta Normal. Obra de Teatro “Demente”. / Entrada Liberada.
26
19:30 hrs. Ceremonia de Lanzamiento de Libro “Semilla de Esperanza” .Escritora Quintanormalina Marta Luna.
26 y 27
Desde 12:00 hrs. Casona Dubois Feria de Libro Independiente y del Comic Quinta Normal 2014. Entrada Liberada.
30
19:30 hrs. Teatro Municipal de Quinta Normal. Ceremonia de Premiación Concurso de Cuentos Escolares.
Consultas: 2 8928760 / 2 8928761
14
municipalidadquintanormal @munquintanormal
MARZO/ABRIL 2014
Deporte
El deporte se tomó las plazas
¡Niños al agua!
Música, juegos inflables, zumba, taca taca, ping pong, fútbol y tenis fueron parte del proyecto Deporte Entretenido, que se desarrolló en las plazas de la comuna, por más de 4 meses. Actividad que tenía como fin recuperar los espacios públicos de Quinta Normal. El cierre de esta iniciativa culminó en la Plaza Simón Bolívar y contó con la presencia de la alcaldesa, Carmen Gloria Fernández y grupos folclóricos de Brasil y Argentina. Además, allí se premió a los asistentes con bicicletas y artículos deportivos.
TENIS Taller gratuito para niños desde los 6 años hasta jóvenes de 17 años. Sábados y Domingos desde las 09:00hrs hasta las 13:00hrs. Complejo deportivo México, Nueva Imperial 4497. BÁSQUETBOL Gimnasio Techado Miguel Carrera, Dirección: Augusto Matte # 1645. Sábado y Domingo 09:00 a 13:00 hrs, Gratis. AERÓBICA, ZUMBA Y BAILE ENTRETENIDO En nuestro Salón Multiuso ubicado en el complejo deportivo México (Nueva Imperial 4497), realizamos todos los lunes, miércoles y viernes de 10.30hrs a 11.30hrs. una clase de Zumba, aerobox, pilates y aeróbica con nuestra profesora Jessica Acevedo. Por un valor de $ 500.- por clases. Las mismas se imparten en el Gimnasio de estadio Jose Cli-
ment (Jujuy •1899) los lunes, miércoles y viernes de 20:30hrs a 22:30hrs. CAPOEIRA Lunes y viernes de 18:00hrs a 21:00 hrs. Lugar: Complejo Plaza México (salón multiuso)Dirección: Nueva Imperial # 4497. KARATE Martes y jueves de 17:00hrs a 18:00 hrs.Lugar: Complejo Plaza México (salon multiuso),Dirección: Nueva Imperial # 4497. FÚTBOL 11 Sábado de 9:00 a 11:00 hrs. Lugar: Estadio Jóse Climent. Dirección: Jujuy # 1899, esquina Salvador Gutiérrez. Valor $ 10.000.- mensuales + $10.000.- Matricula. Martes y jueves de 20:00 a 21:00 hrs. Lugar: Complejo Plaza México (salón multiuso) Dirección: Nueva Imperial # 4497. Valor $ 12.000.-.
Más de 200 niños quintanormalinos pudieron participar en los cursos de natación gratuitos, brindados por la Municipalidad y el Instituto Nacional del Deporte. Capacitación en distintos niveles, básico, medio y avanzado para los menores de distintas edades.
De Quinta Normal a Chiloé: Ciclista se luce en Dalcahue El ciclista quintanormalino, Jonathan Figueroa obtuvo el segundo lugar en la categoría laboral contra reloj individual en la vuelta ciclista de Dalcahue en Chiloé. Mientras que en la carrera general logró el segundo lugar y en la carrera de fondo se quedó en el tercer puesto. ¡Felicitaciones!.
LUCHA LIBRE Miércoles de 18:30 a 21:00 hrs. Sábados de 12:00hrs a 14:30hrs. Lugar: Complejo Plaza México (salon multiuso) Dirección: Nueva Imperial # 4497. GIMNASIA Y AERÓBICA Martes y jueves de 19:00 a 20:00 hrs. Lugar: Gimnasio Estadio Jose Climent Dirección: Jujuy #1899 FÚTBOL CALLE MUJERES Martes y jueves de 20:00 a 21:45 hrs. Lugar: Estadio Jose Climent. Dirección: Jujuy # 1899, esquina Salvador Gutiérrez. BOJITAO KUN-FU Sábado de 12:00hrs a 15:00hrs. Lugar: Gimnasio Estadio José Climent. Dirección:Jujuy # 1899, esquina Salvador Gutiérrez.
Talleres 2014 Informaciones al: 27797109 – 27744635 www.quintanormaldeportes.cl cormudepquintanormal@gmail.com
MARZO/ABRIL 2014
15
comunicaciones@quintanormal.cl
Concejales seguidas). Probablemente, no lo
York en un incendio provocado
mujeres son incansables lucha-
tes, deportistas, dirigentas, tra-
hubiese creído.
por las bombas incendiarías
doras en contra de la injusticia.
bajadoras, madres, hijas, sobri-
Lo importante, más allá del gé-
que les lanzaron ante la negati-
Hoy en nuestro país por primera
nas, hermanas y nietas, a cada
nero, es que Michelle Bachelet
va de abandonar el encierro en
vez en la historia, ha sido ree-
una de las mujeres que han
cree en la lucha contra la des-
el que protestaban por los bajos
lecta una mujer a la presidencia
hecho que nuestra sociedad y
igualdad y en la importancia de
salarios y las infames condicio-
de la República, como muestra
en especial nuestra comuna sea mejor.
nes de trabajo que padecían.
del cambio que ha experimen-
Debo reconocer que el “ser mu-
avanzar hacia un país más igualitario. No se trata de simbolis-
Este próximo 8 de marzo se
También se reconoce como an-
tado nuestra sociedad.
jer” nunca ha sido una caracte-
mo, sino de sustancia.
celebra el día internacional de
tecedente a las manifestacio-
Es por lo anterior, que apro-
Un afectuoso saludo de su ami-
rística desventajosa dentro de
Este 8 de marzo hago un lla-
la Mujer. En esa fecha del año
nes protagonizadas por obreras
vecho esta tribuna para hacer
go y servidor
mi familia. No me cabe ninguna
mado a celebrar el día de todas
1908, murieron calcinadas 146
textiles el 8 de marzo de 1957,
llegar un saludo muy especial a
duda que, mis abuelas y mis
aquellas que cada día luchan
mujeres trabajadoras de la fá-
también en Nueva York.
las mujeres de nuestra comuna,
JAVIER LAGOS ROSALES
bisabuelas toleraron muchas
para sacar a su familia adelante;
brica textil Cotton de Nueva
Como se han dado cuenta, las
a las dueñas de casa, estudian-
Concejal
situaciones inexplicables de
a la trabajadora, a la pobladora,
soportar hoy en día (pero com-
a la dirigente, a la estudiante,
truir una sociedad más igua-
cumplido, el desafío de la igual-
mujeres no pierdan poder en las
pletamente comprensibles para
a la madre soltera, a la quinta-
litaria si logramos generar las
dad está marcado por el empo-
organizaciones sociales y polí-
su época); sin embargo, no fui
normalina, a la dueña de casa,
condiciones para un verdadero
deramiento pleno de la mujer
ticas de nuestra comunidad, no
criada bajo un prisma machis-
a la que busca trabajo, a la lu-
proceso de integración de la
en el poder político, económico,
callaremos ni un segundo por
ta ni nada por el estilo (podría
chadora, a la independiente, a
mujer. No debemos olvidar que
social y por sobre todo en la ge-
avanzar en la igualdad salarial
decir que fue incluso todo lo
todas... Sepan cada una de ellas,
el valor de concepto de igual-
neración del conocimiento que
entre hombres y mujeres.
contrario).
que a diario se debe luchar para
dad de género, se basa en un
permite crecer a los países.
Esa es la patria por la que han
A pesar de mi realidad parti-
avanzar en más igualdad de
“Ha llegado la hora de la mujer
acceso equitativo al sistema
En el plano local, aportaré deci-
luchado nuestras madres y
cular, no se puede desconocer
oportunidades, y en vivir en una
que comparte una causa públi-
de producción de riqueza, co-
didamente todos los programas
abuelas, ese es el país que nos
que en general, sí existe una
sociedad más justa.
ca y ha muerto la hora de la mu-
nocimiento y por sobre todo,
que abordan la problemática de
demandan nuestras hijas. En
mirada machista, muchas veces
Aún quedan muchas deudas
jer como valor inerte y numéri-
cultura.
la mujer, pero al mismo tiempo,
este espíritu saludo a todas las
predominante, que poco a poco
pendientes con la mujer, co-
co dentro de la sociedad.” Más
Por ello, resulta tan determi-
hay que avanzar para que toda
mujeres quintanormalinas, re-
se ha ido derribando, pero que
mencemos a pagarlas desde el
de cincuenta años han pasado
nante dar posibilidades reales
la política local tenga una mira-
ciban todas, un abrazo sincero,
persiste.
lugar más íntimo e insospecha-
desde que Eva Duarte de Perón
a nuestras niñas para que desde
da de género.
cariñoso y fraterno.
Las mujeres han ido conquis-
do. Y acompañemos, con lealtad
pronunciara estas palabras y
el sistema escolar desarrollen
En lo inmediato seguiremos,
tado espacios insospechados
y compromiso, a la mujer que le
aún estamos en el inicio de un
su mirada de género, su propio
día a día, junto a su causa, no
FRANCISCO DUARTE DÍAZ
para antaño. En ocasiones me
tocará hacerse cargo del país
proceso, si bien en el discurso
conocimiento, el que será pieza
callaremos ni un segundo en
CONCEJAL.
he preguntado qué diría mi
durante los próximos cuatro
público y la legislación en Chile
fundamental para avanzar en
contra de la violencia machis-
bisabuelo (de origen árabe) si
años.
ha cambiado lo que no ha cam-
una sociedad más justa..
ta, no callaremos frente al se-
biado son las costumbres y cul-
Si bien, es cierto, los viejos de-
xismo que convierte a la mujer
tura machista.
safíos de inserción escolar para
en mero objeto, no callaremos
Sólo seremos capaces de cons-
las mujeres, en parte, se han
un segundo para que nuestras
haberlo perdido todo, porque
pacio en la agenda para cumplir
y todos los incentivos para los
estamos trabajando para poder
nuestro corazón es capaz de
promesas es un paso sumamen-
pequeños empresarios, los em-
licitar prontamente el Servicio
levantarnos y mover el mun-
te difícil, pero a pesar de esto
prendedores y los jóvenes que
de Aseo Domiciliario. En este
do. Somos nosotras las muje-
son innumerables los logros,
recién salen a buscar empleo.
punto lucharé para tener el me-
res quienes sostenemos esta
algunos de los cuales están de-
Podría nombrar varios más, los
jor servicio, tal como en las co-
sociedad hoy en día desde su
sarrollándose recién. No puedo
cuales en su momento quizás
munas con mayores ingresos de
núcleo más importante que es
dejar de nombrar la reducción
no fueron tan publicitados, pero
la región, esto es lo que quiero
supiera que la Presidencia de la República está a cargo de
KARINA DELFINO MUSSA
una mujer (y por dos veces casi
Concejala
el hogar.
Como ustedes ya saben, este
del 7% de los jubilados, la gran
que se hicieron y muchos de
porque eso es lo que ustedes
“Ignoramos nuestra verdadera
Es por eso que quiero desear-
mes termina el Gobierno del
cantidad de becas y subsidios
los cuales siguen vigentes du-
merecen.
estatura hasta que nos pone-
les a todas las mujeres, y sobre
Presidente Piñera y antes de
orientados no solo a los más
rante el nuevo gobierno. Creo
Y como siempre les digo, mi
mos en pie” (Emily Dickinson:
todo a las de Quinta Normal, un
proseguir con mi trabajo, el que
desprotegidos, si no que tam-
fuertemente en la gestión del
trabajo es desde este lado de
sobre la superación y el empo-
gran abrazo y saludo en este día
no varía, si no que sigue con la
bién a la siempre olvidad clase
Presidente Piñera y por eso
la calle, ustedes trabajan al otro
deramiento femenino).
que nos permite celebrarnos
misma intensidad y dedicación,
media, como por ejemplo el
seguiré trabajando, con quien
lado y son mis ojos en las calles.
Las mujeres sonreímos cuan-
y que destaca esa esencia que
debo hacer un alto y agradecer
llamado “Chao Suegra”, el cual
esté en La Moneda, y esperaré
Espero que sea un buen año y
do queremos gritar y lloramos
nos hace tan especiales y úni-
su gestión, opacada en cierto
beneficia a los muchos jóvenes
que cada vez los gobiernos solo
que por sobre todo sea un buen
cuando estamos felices. Lu-
cas.
modo, ya que este tiempo fue
que viven de allegados. La ge-
vayan mejorando, para así ver
período para Quinta Normal.
un “tiempo de descontento”,
neración de nuevos empleos, la
a nuestro país y especialmente
Con cariño,
chamos por lo que queremos y nunca aceptamos un “no” por
KATHERINE MARTORELL
los problemas que asumió este
promulgación de leyes de gran
a nuestra comuna creciendo y
respuesta, porque sabemos que
Concejala
gobierno tienen que ver con
importancia como la Ley Zamu-
siendo próspera.
hay una posible solución.
situaciones imprevistas y otras
dio (la que personalmente es-
Y como les dije, mi trabajo si-
Sufrimos, pero siempre somos
arrastradas de años anteriores.
pero que un día no sea necesa-
gue igual, seguiré presidiendo
fuertes, aún cuando creemos
Reconstruir un país, y tener es-
ria), el aumento del Post Natal
la Comisión de Aseo, en la cual
ELIZABET RUDZAJS Concejala
Comuna Verde… Tarea de Todos Quinta Normal constituye comité comunal de Medio Ambiente La mesa comunal, integrada por 26 personas –representantes del COSOC, Juntas de Vecinos, Adultos Mayores, entre otros- postulará al Sistema de Certificación Ambiental Municipal de la Seremi de Medio Ambiente. En la ocasión, la alcaldesa Carmen Gloria Fernández destacó
la importancia del trabajo en comunidad para avanzar en las políticas medioambientales para la comuna. Asimismo hizo un llamado a que “como vecinos debemos tomar conciencia de los derechos y deberes que tenemos”, dijo. Durante la jornada, el ex candidato presidencial y econo-
mista, Alfredo Sfeir motivó a los vecinos para trabajar desde lo municipal en políticas medioambientales. “La municipalidad tiene que ofrecer servicios que están íntimamente relacionados con medio ambiente. Hoy las municipalidades son la fuente de todo”, expresó.
Vecinos Ejemplares En Radal al llegar a José Joaquín Pérez nos encontramos con el jardín de Violeta Mella. Desde que llegó a la comuna, hace tres años, transformó el frontis de su
Desde hace dos años, la imprenta Gráfica Andes optó por cambiar su entorno. No más cemento y más verde. Es así como la empresa de Juan Manuel Muñoz propuso realizar un proyecto para embellecer el frontis. Chira, cardenales y un estacionamiento para autos con pastos fueron parte de esta iniciativa. Hoy Ricardo Leal, trabajador de la empresa, se hace cargo del mantenimiento del jardín. “A mí me gusta y yo le dije a mi jefe que me quería hacer cargo de regar las plantas. Yo no soy jardinero, pero para esto hay que tener una buena mano, y yo la tengo” dijo. Felicitaciones a esta empresa. ¡Vamos por más verde!
casa. Proveniente de Renca, Violeta al llegar a nuestra comuna recibió de regalo por parte de la municipalidad unos árboles liquidámbar
Olga Gacitúa y su hermana son otro ejemplo para nuestros vecinos. Viven en la calle Leonor de la Corte con Sergio Valdovinos. Llegó el 2000 a vivir a Quinta Normal desde Cerro Navia y ante la falta de un patio trasero amplio decidieron hacer un jardín en el bandejón frente a su casa. “Nos ha costado mantener este jardín. He-
que los plantó frente a su casa. Luego este espacio se transformó en un jardín con cardenales, laurel de flor y ligustrinas. “Mi marido colocó una cadena para cercar nuestro jardín y así evitar que los autos se estacionen y destruyan mis plantas y árboles”, dijo la vecina Aunque confiesa que “el jardín demanda tiempo. Yo riego día por medio. Mis vecinos que son muy buenos vecinos me felicitan por mi jardín”. Felicitaciones a Violeta y su familia por mantener su jardín con cariño.
mos sido constantes, porque antes los vecinos no respetan nuestro espacio, hoy ya han aprendido y hemos ganado la lucha” Olga asegura que la próxima meta es pintar la fachada de su hogar, el cual se vio afectado por el terremoto. Felicitaciones a Olga y su hermana por su perseverancia para tener un bello jardín.
María Flores le hace honor a su apellido. Esto, porque desde hace varios años se ha dedicado a la jardinería en el frontis e interior de su casa. Ella asegura que esta iniciativa surgió para evitar el ingreso de tierra a su casa ubicada en calle Alsino, por ello, comenzó plantando pasto. Pero con los años ha sumado laurel en flor, cardenales y otras flores a su jardín. Aunque María reconoce que los vecinos no se
preocupan de la limpieza de sus jardines y a veces no respetan el de ella, pero dice “es mi frente ellos no tienen nada que decir” Esta vecina que, a diario, riega y barre su jardín, aseguró que “la gente que pasa por acá me dice que lindo su jardín y me siento orgullosa” Felicitaciones María por tus flores que sin duda alegran la comuna.