Ruta pi 8

Foro sobre el Sistema Internacional de Patentes y Mecanismos de Cooperación Países invitados:

24 y 25 de abril de 2014 Bogotá, D.C.

Lugar:

Hotel Marriott Av. El Dorado # 69b - 53

Inscripciones: www.sic.gov.co

Revista No. 8 - Marzo de 2014

CONTENIDO

EDITORIAL

Superintendente de Industria y Comercio Pablo Felipe Robledo Del Castillo Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial José Luis Londoño Fernández

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta revista, por cualquier proceso reprográfico, o fónico, por fotocopia, microfilme, offset o mimeógrafo, sin previa autorización de la Superintendencia de Industria y Comercio.

Jefe Oficina de Servicios al Consumidor y de Apoyo Empresarial Ana María Uribe Navarro Editora Diana Mariño SIC – OSCAE

OJO A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL Calendario de eventos

2 3

LO ÚLTIMO Noticias sobre PI

4

¿QUIÉN ES QUIÉN? Entrevista a Julián Alberto Galeano, joven inventor colombiano

ARTÍCULO CENTRAL Proyecto Colipri apoya construcción del Sistema de Transferencia de Información Tecnológica

6 10

¿CÓMO VAMOS? Diseño Juan Felipe Ulloa Mónica Montes Carátula Juan Felipe Ulloa Foto carátula Shutterstock Diagramación Juan Felipe Ulloa Preprensa Legis Editores S.A. Impresión Legislación Económica S.A. © Superintendencia de Industria y Comercio, 2014 ISSN 2322-6854

Patentes y diseños industriales en Colombia

¿QUÉ HAY DETRÁS DE? Aula de Propiedad Intelectual (API)

TIPS MIPYMES Consejos sobre PI

COLUMNISTAS INVITADOS Consuelo Leguizamón Leguizamón Gloria Jacqueline Alfonso Rozo

LA SIC RESPONDE Respuestas a consultas sobre PI

DECISIONES SIC Resoluciones SIC

¿SABÍA QUE...?

Datos curiosos / LEHUWDG

14

18 21 22 24 26 28 31

\ 2 UG HQ

SIC MÓVIL SIC Móvil Manizales

32

1

editorial

E DITORIAL

E

La duración del proceso de las solicitudes de patentes de invención se redujo drásticamente, gracias a lo cual la SIC se ubica como la tercera oficina de patentes más ágil del mundo y la primera en América.

Empezamos el tercer año de publicación de la revista enfocados en mostrar los retos que supone la optimización de los servicios que ofrece la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio. Estos buscarán la continuidad de los trascendentales logros obtenidos en estos últimos tres años de gobierno en los que con estrategias y acciones claras y consistentes se logró disminuir el tiempo de estudio y decisión en los trámites de nuevas creaciones: la duración del proceso de las solicitudes de patentes de invención se redujo drásticamente, gracias a lo cual la SIC se ubica como la tercera oficina de patentes más ágil del mundo y la primera en América.

Acciones en múltiples frentes de la propiedad industrial como la adhesión de Colombia al Protocolo de Madrid, mecanismo que facilita la solicitud de protección en varios países; el inicio del proceso de establecimiento de un sistema de transferencia tecnológica, que se efectúa con el acompañamiento del Gobierno suizo a través del proyecto de cooperación COLIPRI; el lanzamiento del Sello de Denominación de Origen, distintivo que garantiza la originalidad de los productos nacionales protegidos bajo esta modalidad; y los destacables incentivos económicos y de apoyo para facilitar y promover la protección de las marcas de los artesanos son muestra del compromiso de la Entidad con el propósito estatal de fortalecer la competitividad y fomentar la actividad empresarial.

En correspondencia con las buenas prácticas de Gobierno, la Revista Ruta PI seguirá siendo una herramienta que apoya el logro de las metas propuestas en materia de propiedad industrial.

Los interesados pueden consultar la revista en la página web institucional www.sic.gov.co o solicitar la suscripción gratuita a la versión digital a través del correo electrónico revistarutapi@sic. gov.co, donde también se recibirán comentarios, sugerencias y propuestas de material informativo para su publicación.

Los invito a ser parte de nuestra revista 2014.

Pablo Felipe Robledo Del Castillo Superintendente de Industria y Comercio

2

Marzo Nº 8 - 2014

calendario

OJO A LA

PROPIEDAD INDUSTRIAL sus solicitudes de patentes y obtener la protección de sus invenciones a nivel internacional.

4

4

Objetivo: Conocer los conceptos básicos de la propiedad intelectual y su mecanismo de protección en Colombia.

Evento: ‘Vuelven los Miércoles de PI en la SIC’ con el Curso Básico de Propiedad Intelectual (abierto al público en general)

Fecha finalización: 27 de abril de 2014 Inscripciones: 17 al 28 de febrero de 2014 a través de la página web de la SIC. Lugar: Curso virtual a través de www.sic.gov.co

Fecha: 5, 12, 19 y 26 de marzo de 2014

Lugar: Superintendencia de Industria y Comercio, carrera 13 N° 27 - 00, piso 3, sala de capacitación.

Nota:

Este curso se dictará los tres (3) primeros miércoles de cada mes en las instalaciones de la SIC y el último miércoles en las instalaciones de la Dirección Nacional de Derecho de Autor DNDA. Las inscripciones se realizarán la última semana mes anticipado, a través de la página web de la SIC.

Marzo Nº 8 - 2014

Organiza: OSCAE y Delegatura para la Propiedad Industrial - SIC Fecha: 24 y 25 de abril de 2014

Fecha inicio: 3 de marzo de 2014

Objetivo: Presentar a nivel general el Sistema de Propiedad Industrial y aspectos clave del derecho de autor y los derechos conexos.

Hora: 9:00 am a 12:00 m

Oficinas de Propiedad Industrial invitadas: Corea, Japón, USA, España y México.

Evento: Curso virtual: Introducción a la Propiedad Intelectual

Nota:

Este curso se ofrecerá en el mes de marzo y en el segundo semestre del 2014.

4

Evento: Foro sobre el Sistema Internacional de Patentes y Mecanismos de Cooperación Objetivo: Promover por parte de las oficinas de propiedad industrial los mecanismos internacionales de patentamiento de manera que los usuarios del Sistema Internacional de Patentes puedan conocer sobre los mismos para mejorar los procesos de

Lugar: Bogotá - Colombia 4

Evento: Primer Encuentro de Autoridades Jurisdiccionales en Materia de Competencia Desleal y Derecho de Propiedad Industrial Objetivo: Promover un acercamiento entre las autoridades jurisdiccionales en temas de competencia desleal y propiedad industrial, a propósito de las nuevas atribuciones jurisdiccionales otorgadas a la SIC por el Código General del Proceso.

Fecha de realización: 27 y 28 de marzo de 2014 Lugar: Santa Marta Nota:

El evento está dirigido a los magistrados de la Sala Civil del Tribunal de Bogotá, quienes son superiores de la SIC en temas jurisdiccionales de competencia desleal y acciones de infracción de derechos de propiedad industrial.

3

LO ÚLTIMO Nacionales

4 ¿Cómo invertir o usar la propiedad industrial en Estados Unidos?

4 Delegatura de Propiedad Industrial de la SIC presente en PROSUR Con el fin de concretar el desarrollo de los componentes de la segunda etapa del proyecto PROSUR-PROSUL, la SIC, a través del Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, participó en la primera reunión de este año que se llevó a cabo el pasado mes de enero en Santiago de Chile. PROSUR-PROSUL, o Sistema de Cooperación Regional en Propiedad Industrial, propende por el mejoramiento de los procesos de concesión de marcas y patentes de las Oficinas de Suramérica.

Internacionales

El abogado estadounidense Albert Keyack, Agregado de Propiedad Intelectual para la Región Suramericana, dirigió el pasado mes de febrero el conversatorio “¿Cómo invertir o usar la propiedad industrial en Estados Unidos?”, actividad académica organizada por el Aula de Propiedad Intelectual (API) de la SIC. Ante cerca de 300 asistentes, el abogado especialista en uso de marcas y patentes en los Estados Unidos, donde ejerció como abogado especialista en esta área por más de veinte años, explicó temas relacionados con litigios en propiedad intelectual y aspectos transaccionales como licencias, financiamiento y adquisiciones.

API cuenta con una programación académica permanente que puede ser consultada en la página web www.sic.gov.co.

4 SIC participa en la V Jornada de Mejora de las Oficinas Nacionales - Planificación estratégica y gestión de calidad: la propiedad industrial y la PYME. Del 24 al 28 de febrero pasados, Cartagena fue la sede de este encuentro organizado por la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), AECID y la Organización Mundial de Propiedad

4

Marzo Nº 8 - 2014

noticias

Intelectual (OMPI), al que asistieron los directores de las oficinas nacionales de propiedad industrial de varios países de Iberoamérica, en donde se desarrollaron talleres prácticos dirigidos a profundizar en temas de calidad y planificación estratégica.

4 Superindustria participa en reunión del Subcomité de Propiedad Intelectual Durante el pasado mes de febrero, el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, participó en las rondas de negociación del Subcomité de Propiedad Intelectual que se celebraron en Lima (Perú), en el marco de las negociaciones del Acuerdo Comercial entre Perú y Colombia y la Unión Europea y sus estados miembros, que fue firmado en la ciudad de Bruselas (Bélgica) el 26 de junio de 2012. Por medio de éste, las partes mencionadas buscan tener una relación comercial preferencial y permanente. La consecuencia directa de la firma del Acuerdo para los empresarios colombianos es que se les permita vender sus bienes y servicios sin barreras en un mercado muy amplio, diverso y con varios millones de habitantes.

Última hora

4 Superindustria facilita procedimiento de registro de marcas La Superintendencia de Industria y Comercio pone a disposición de los usuarios de Propiedad Industrial que solicitan registros de marcas y lemas un nuevo sistema para describir los productos y servicios en sus solicitudes.

Es así como a través de la resolución N° 2671 de enero de 2014, mediante la cual se modifica la Circular Única, se adoptaron tres formas por las que puede optar el solicitante para describirlos y cumplir con el requisito de necesidad de especificidad: a) Indicar con libertad el nombre del producto y/o servicio.

Marzo Nº 8 - 2014

b) Utilizar los mismos términos y expresiones empleados en la lista alfabética de la Clasificación Internacional de Niza. c) Utilizar los mismos términos y expresiones de productos y servicios incluidos en el Gestor de Productos & Servicios de Madrid (MGS) de la OMPI. Si el solicitante opta por hacer descripciones en los términos de la Clasificación Internacional de Niza o del Gestor de Productos y Servicios de la OMPI, cuya consulta se encuentra disponible en la página web de la SIC, se considerará aceptable dicha descripción, no se generará ningún requerimiento por este concepto y se entenderá superado el estudio de forma. La Superintendencia de Industria y Comercio busca con el uso de esta herramienta evitar dilaciones del trámite, agilizar el estudio de forma de las solicitudes de registro de marcas y lemas y evitar que haya discusiones sobre los productos o servicios que acepta la Superintendencia de Industria y Comercio para identificar las marcas.

5

¿QUIÉN ES QUIÉN? “PARA LOS EMPRENDEDORES LA IDEA ES REAL DESDE QUE LA CONCEBIMOS”

Archivo SIC

Julián Alberto Galeano nos cuenta su experiencia como joven inventor colombiano

El inventor Julián Alberto Galeano Sarmiento (der.) y el ingeniero Alexander Ríos Gaviria (iz.), de Tecnoparque en Pereira, planificando la construcción de ‘Sanor Niko’.

A

Por: Diana Mariño Periodista OSCAE

6

A Julián Alberto Galeano Sarmiento, estudiante de Ingeniería Física de la Universidad Nacional de Colombia en Manizales, le impactó un video publicado en YouTube en el cual se observa cómo un coche de bebé se desliza ante un pequeño descuido de sus acompañantes y cae a las líneas de un tren que pasa a toda velocidad, aparentemente arrollándolo.

Aunque milagrosamente el desenlace no fue fatal, la inquietud generada en la mente de este joven padre de familia le impulsó a desarrollar la idea de crear un dispositivo de seguridad aplicable a estos casos. De esta forma y después de muchos intentos, Julián se convirtió en el creador de un prototipo dirigido a bloquear las llantas de los coches para bebé que funciona aun cuando se encuentren en reposo.

Marzo Nº 8 - 2014

¿quién es quién?

Con el apoyo del Parque de Innovación Empresarial, encargado de la formulación del modelo de negocio, y del Tecnoparque de Manizales, que asistió la elaboración del prototipo, el proyecto ya desarrolló su aspecto estructural, mecánico y electrónico, se le han efectuado pruebas con resultados satisfactorios y los desarrollos están ajustados a las normas técnicas correspondientes.

RUTA PI invitó al persistente inventor nacional a compartir con los lectores algunos aspectos de su experiencia creativa: ¿ Cómo se llega a la decisión de desarrollar una idea específica hasta convertirla en innovación ?

“Cuando se empieza a hablar de una idea, se convierte en comida exquisita de los detractores que buscan hacerte desistir y aunque los que tenemos convicción no renunciamos, esto sí produce a veces una baja en la marcha mientras retomamos el camino del emprendimiento.

Creo que una idea que se convierte en una realidad social y de mercado (porque para los emprendedores la idea es real desde que la concebimos) va acompañada de un porcentaje inmenso de fe, pasión y compromiso. Así que estos son los ingredientes que le he puesto a mi proyecto ya que con recursos económicos externos no he contado. Comúnmente se cree que el dinero es el factor determinante en la decisión de hacer algo, pero no, creo que la confianza en Dios, el amor por lo que hacemos y la satisfacción de ‘dejar huella en tu pueblo’ es lo que nos mueve y hace que en este mundo las cosas sean realidad”. ¿ En qué consiste esta innovación y cuáles son sus beneficios ?

“Lo primordial es comprender que no es un artefacto el fundamento de este desarrollo, sino un principio y una filosofía de seguridad. Sanor Niko es un concepto de aplicación de este principio. Niko es un producto, pero Sanor es Seguridad Activa NO Razonada. Con esto brindamos una sensación de seguridad al padre (aplicación Sanor Niko) frente a las situaciones donde se suelta el coche, lo cual tiende a suceder constantemente, y en muchas otras cuando confiando en el terreno no se toma la precaución de bloquear los frenos. Este dispositivo se activa en el momento en que se le olvide a la persona, ya que no inhabilitamos el freno de fábrica sino que nos adaptamos a él y lo complementamos. En realidad, no nos dedicamos a fabricar frenos, ni mucho menos coches para bebé, solo completamos las acciones del ser humano con un artefacto de componentes eléctricos, electrónicos y mecánicos que poseen razonamiento de forma programada para detectar el no razonamiento del humano.

Marzo Nº 8 - 2014

4 entrevista

El sistema inteligente es un dispositivo de seguridad mecatrónico aplicable a coches para bebé, que ofrece una herramienta dirigida a disminuir la accidentalidad.

Lo más interesante del prototipo es que detecta si es una persona quien ejecuta la acción o es un objeto y responde de una manera adecuada”. ¿ Qué tan importante es para un proceso de innovación el acceso a la información tecnológica mundial ?

“Es indispensable.

De hecho buena parte de mi desarrollo se realiza con piezas que se tuvieron que importar, ya que hacerlas en Colombia genera sobrecostos y alarga el tiempo de desarrollo. Con un componente sucedió que no lo comercializan en el país, y no conocer las tendencias tecnológicas a nivel mundial te convierte en un emprendedor desorientado”.

7

Según Galeano “en cada sección de prueba por separado, la efectividad del invento es del 99%.

Todo el desarrollo de componente por componente presenta entre un 80% y 90% de seguridad en funcionalidad”.

trayectoria determinada, y otras solo te lo dan a entender… hoy no te llamas Emprendedor…”. ¿ Qué papel jugó la Universidad Nacional de Colombia en el desarrollo del proyecto ?

“Ninguno, yo solo soy estudiante. Mi concepto sobre la universidad es que es muy buena formando conocimiento, pero con mucho protocolo a la hora de hacer realidad una invención, o sea, una tramitología enemiga del éxito y contrapartidas que no comprendo muy bien. Ahora bien, el Parque de Innovación Empresarial es una dependencia de la Universidad Nacional, donde se brinda información y asesorías sobre cómo modelar proyectos viables pero no es de contrapartida”. ¿ Cuál fue el apoyo del Parque de Innovación Empresarial y de Tecnoparque ?

¿ Cuánto tiempo duró el proceso, desde concebida la idea hasta la obtención del diseño final ?

“Tres años: incubación de la idea, toque de puertas, proceso de plan de negocios y prototipado que todavía está en desarrollo”. ¿ Cómo fue ese proceso, qué fue fácil, qué fue difícil, qué fue imposible ?

“Lo fácil, pensar qué se podía hacer, lo difícil hacerlo. Lo imposible, encontrar y obtener recursos de un fondo de capital semilla o capital de riesgo que tenga la capacidad de creer en las ideas y en uno como persona, y no en tu currículo; lo digo ya que me encontré con algunas personas que te dicen no porque no eres profesional titulado, otras porque no tienes cámara de comercio con una

8

“Parque de Innovación Empresarial: un talento humano increíble. Kenny Mauricio Gómez es la persona con quien me he relacionado desde el principio cuando conocí el Parque, me ha transmitido conocimientos valiosos a la hora de enfocarme y determinar para dónde uno va. Allí se vive pasión por lo que se transmite. De esta manera se puede hacer un plan de negocios bien estructurado, entendiéndose lo que se hace y una pista de aterrizaje donde te das cuenta de que las ideas para hacerse realidad tienen que aterrizar, revisarse y volver a levantar vuelo.

Tecnoparque: gente extraordinaria, comprometida, con muchas capacidades profesionales. Hay laboratorios que te permiten hacer realidad tus ideas y la seriedad de las contrapartidas y compromisos mutuos son muy claras y alentadoras para el emprendedor. A mí personalmente me designaron un tutor o apoyo profesional, el ingeniero mecánico Alexander Ríos Gaviria, y en conjunto con el ingeniero electrónico Jerry Colorado Cano, me han direccionado el prototipado del proyecto”. ¿ Qué opina de desarrollar una idea que podría terminar en innovación, sin estructurar un plan de negocios paralelo ?

“Pienso que innovar es transformar un segmento del mercado, o sea, si no se vendió, no se innovó (como el caso de la energía inalámbrica de Nicola Tesla). De esta manera, si no tienes un plan de negocios que te dé una mínima idea de para dónde vas, es muy difícil incursionar en un mercado y mucho menos sostenerse. En mi experiencia, con Kenny Gómez del Parque de Innovación en Manizales pude aprender técnicas como Canvas,

Marzo Nº 8 - 2014

Archivo SIC

¿quién es quién?

Momento de pruebas de la función mecánica durante el desarrollo del prototipo creado por Julián Alberto Galeano Sarmiento.

4 entrevista

proteger la creación. Las patentes y la protección de marca son herramientas muy valiosas que generan tranquilidad para ese patrimonio personal, que son nuestras ideas hechas realidad.

Mi mensaje no solo es para quienes trabajan anónimamente en investigación y desarrollo, sino también para aquellos que no lo han intentado, pero su mente está que revienta de ideas.

Y es… 1% inspiración y 99% de transpiración. La inversión más valiosa es la fe, el amor y la tenacidad con que desarrollamos; recordemos que las dificultades son el molde del éxito”.

Círculo del Oro, curvas de innovación tecnológica, producto mínimo viable y muchas otras, que le dan un rumbo al proyecto”. ¿ Por qué el nombre Sanor Niko para el invento? ¿Ya se solicitó el registro de la marca ante la Superintendencia de Industria y Comercio ?

“En este momento trabajo en una de las formas de protección y me asesoro de algunas otras, ya que algunas de ellas tienen costos que en el presente son difíciles de sufragar.

Sanor Niko significa: Sanor (sistemas de seguridad activa no razonada) y Niko, porque cuando incubé la idea mi esposa estaba esperando nuestro hijo que se llama Nicolás y yo quería que le pusiéramos Nikolas, como no se pudo, por eso mi artefacto se llama Niko”.

“Pienso que innovar es transformar un segmento del mercado, o sea, si no se vendió, no se innovó”.

¿ Qué mensaje manda a los colombianos que anónimamente trabajan en investigación y desarrollo? ¿Es recomendable proteger sus invenciones con patentes y proteger su marca también ?

“Considero que las patentes son una de las formas de proteger un desarrollo, pienso que a quien va dirigido y la complejidad del desarrollo es lo que determina cómo se debe

Marzo Nº 8 - 2014

9

ARTÍCULO CENTRAL PROYECTO COLIPRI:

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla - OSCAE SIC

Superindustria avanza en la construcción del Sistema de Transferencia de Información Tecnológica con apoyo del Gobierno suizo

Uno de los expertos del Gobierno suizo trabaja con el equipo de la Delegatura para la Propiedad Industrial de la SIC en el marco del proyecto de cooperación COLIPRI.

L

Por: Diana Mariño Periodista OSCAE

10

La transferencia del conocimiento es un mecanismo de propagación de la tecnología que normalmente se da entre países con diferente nivel de desarrollo, imprescindible para adelantar procesos de innovación y desarrollo (I&D) exitosos y para promover efectivamente la competitividad.

En el marco del Proyecto COLIPRI se busca crear un sistema de transferencia tecnológica en el que se aproveche al máximo la información contenida en los

documentos de patentes, por un lado, para realizar búsquedas según necesidades individuales de los solicitantes, y por otro, para promover acuerdos de uso de derechos entre titulares de patentes y empresarios, industriales e investigadores con fines comerciales y de investigación.

Experiencias como la de Suiza demuestran que los países en los que se aprovecha el conocimiento y la capacidad de los grupos de investigación, innovación

Marzo Nº 8 - 2014

artículo central

y desarrollo tecnológico experimentan el crecimiento de los diversos sectores de la sociedad, ya que se promueve el interés por las actividades de investigación y formación, se crean espacios de colaboración y licencia tecnológica entre los diferentes sectores, se generan nuevos productos y servicios explotables comercialmente, así como nuevos espacios de inversión para el sector privado basados en activos de propiedad industrial tales como las patentes.

Precisamente, la transferencia tecnológica es uno de los dos aspectos al que está dirigido el proyecto colombosuizo de propiedad intelectual COLIPRI, que inició en 2013 y terminará en 2016, cuyo objetivo principal consiste en contribuir con el incremento de la competitividad y del mayor valor agregado para los productos colombianos, así como con la generación de un impacto positivo en el desarrollo social y económico de nuestro país: por una parte, incentivando la creación de un sistema efectivo de transferencia tecnológica y, por otra, en relación con el fortalecimiento del valor de las indicaciones geográficas; aspecto que será objeto de un artículo posterior.

Claramente, el sistema de transferencia tecnológica suizo constituye un ejemplo valioso, y aunque el proyecto no busca adaptar una copia del mismo a nuestro país, sí aportará toda su experiencia para construir un

Marzo Nº 8 - 2014

sistema acorde con el entorno colombiano, en el que se contemplan aspectos como la dinámica del mercado, sectores económicos, infraestructura, investigación y entidades públicas y privadas.

COLIPRI es un proyecto de cooperación internacional entre los gobiernos de Colombia y Suiza, que cuenta con una contribución financiera del Gobierno suizo de 3,1 millones de francos suizos y de 700.000 francos suizos por parte del Gobierno de Colombia. El proyecto es implementado por el Instituto Federal Suizo de la Propiedad Intelectual (IPI), en nombre de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO) de Suiza.

Las contrapartes oficiales colombianas del proyecto son la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y el Ministerio del Interior. Los beneficiarios directos son la Delegatura para la Propiedad Industrial de la SIC, el Ministerio del Interior, el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias), la Confederación Colombiana de Cámaras de Comercio (Confecámaras), asociaciones de productores seleccionados de indicaciones geográficas y comunidades indígenas y afrocolombianas.

La intervención del proyecto en materia de transferencia tecnológica se realiza en dos áreas que apuntalan el logro de dicho objetivo: a) Fortalecimiento del Sistema de Propiedad Industrial

En el marco del Proyecto COLIPRI se busca crear un sistema de transferencia tecnológica en el que se aproveche al máximo la información contenida en los documentos de patentes.

11

El sistema de transferencia tecnológica suizo constituye un ejemplo valioso y aportará toda su experiencia para construir un sistema acorde con el entorno colombiano.

dirigido a facilitar el comercio, estimular el uso de la PI como elemento esencial de la estrategia empresarial, e impulsar la innovación.

En este sentido, la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio trabaja en cuatro aspectos: En primer término, busca mantener un sistema de registro oportuno y confiable, ofrecer soluciones ajustadas a las necesidades del usuario y promover un sistema útil y sostenible de transferencia de información tecnológica.

Adicionalmente, la Delegatura para la Propiedad Industrial, que ofrece búsquedas tecnológicas desarrolladas con base en más de 40 millones1 de patentes que existen a nivel mundial, dispondrá lo necesario para suministrar búsquedas especializadas como respuesta

12

a necesidades específicas de las empresas, investigadores, desarrolladores y creativos, con el fin de que puedan tener una base sólida para construir sus innovaciones.

Por su parte, esta delegatura, que asumió el reto de reducir el tiempo de examen de las solicitudes de patentes de 62 a 42 meses entre 2010 y 2014, adelantó y adelantará acciones dirigidas a optimizar el proceso de examen de patentes para asegurar calidad y confiabilidad en los resultados del mismo.

Finalmente, el Aula de Propiedad Intelectual (API), que ofrece información básica sobre el tema y que cuenta con módulos de enseñanza bien estructurados, tendrá el reto de diseñar otros cursos para un público objetivo específico cercano a una invención o innovación, tales como los investigadores o la industria de alta tecnología. Junto con la Oficina de Servicios al Consumidor y de Apoyo Empresarial (OSCAE) de la SIC, API ofrecerá una gama más diversa de conocimientos en Derechos de Propiedad Intelectual (DPI) y contribuirá para mejorar su difusión.

En este sentido, el establecimiento de un sistema de transferencia de tecnología puede ofrecer plataformas perfectas para la actualización y evolución de API. b) Aumento de la transferencia de tecnología en sectores seleccionados.

La Superintendencia de Industria y Comercio, Colciencias y Confecámaras son tres entidades que, interrelacionadas, consideran que en Colombia existe la necesidad urgente de establecer un sistema de transferencia tecnológica.

De acuerdo con el Proyecto COLIPRI en Colombia, estos tres organismos pueden actuar como socios en la tarea de aumentar la transferencia de tecnología en el país. Por una parte, la SIC, que ostenta una posición fuerte y buena reputación, concentra todos los asuntos importantes y relevantes para la industria y el comercio. Por otro lado, Colciencias maneja la mayor parte de las actividades de investigación en Colombia debido a que las universidades nacionales no tienen ninguna obligación de proporcionar fondos adicionales para sus actividades de investigación. Por último, las Cámaras de Comercio, organizadas bajo Confecámaras, actúan como institución legal donde todas las empresas en Colombia se registran cada año, lo que las convierte en la plataforma perfecta para llegar a los innovadores privados en todo el país. Teniendo en cuenta que los buenos sistemas de transferencia de tecnología se componen de actores de las universidades y la industria que siguen las mismas normas de propiedad intelectual y comparten una formación similar, el Proyecto COLIPRI estima que hacia el final del proceso se habrá establecido una estrategia común, contando con la participación de los tres socios mencionados.

Marzo Nº 8 - 2014

La transferencia tecnológica es uno de los dos aspectos al que está dirigido el proyecto colombo-suizo de propiedad intelectual COLIPRI, que inició en 2013 y terminará en 2016.

El proyecto también contempla el inicio de tres diferentes proyectos piloto de I&D entre empresas privadas y universidades con el fin de hacer visible y tangible el sistema de transferencia de tecnología. Adicionalmente, se establecerá un programa piloto de una Oficina de Transferencia de Tecnología regional y/o sectorial en una universidad colombiana, dirigido a facilitar el proceso para los investigadores y las empresas.

A través del desarrollo de este proyecto, la Superintendencia de Industria y Comercio contará con la experiencia de expertos internacionales en formulación de políticas y servicios públicos.

Indirectamente, las empresas (incluidos los productores a lo largo de la cadena productiva, investigadores y consultores de PI) se beneficiarán del mejoramiento de los servicios (capacitación, servicios de apoyo y examen de patentes) de la SIC y del Ministerio del Interior.

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla - OSCAE SIC

artículo central

Instituto adquirió el propósito de convertirse en un centro de propiedad intelectual con la función de estimular a las empresas locales animándolas a realizar acciones de innovación y apoyándolas en todas las etapas del proceso de desarrollo, incluyendo la explotación comercial de las patentes.

Toda esta experiencia exitosa es la que aporta el Proyecto COLIPRI a nuestro país; muy valiosa teniendo en cuenta que Suiza ha sido reconocido como el país más innovador del mundo en la lista del Índice Mundial de Innovación 2013, publicado conjuntamente por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), la Universidad Cornell, el INSEAD y sus socios especializados para la edición 2013 del Índice Mundial de Innovación, Booz & Company, Confederation of Indian Industry (CII), du y Huawei.

4 La experiencia Suiza en Colombia2 Hace casi quince años, el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual transformó dramáticamente la orientación de los servicios que prestaba en el campo de información de patentes, que básicamente se limitaba a entregar un paquete de información generado por las bases de datos de patentes en los campos requeridos por los solicitantes.

Una vez dichas bases de datos se volvieron de fácil acceso para los usuarios, gracias al establecimiento de Internet, el

Marzo Nº 8 - 2014

1. Fuente: <http://www.wipo.int/sme/es/ documents/patent_information.htm>.

2. Basado en el documento World Patent Information 25 (2003) 57-62, The Swiss Federal Institute of Intellectual Property’s New Search Services to Assist Corporate Strategic Decision-Making, Walter Ledergerber, Andreas Kurt.

13

¿CÓMO VAMOS? PATENTES Y DISEÑOS INDUSTRIALES EN COLOMBIA Cifras 2013

D

Durante el año 2013 se presentaron en Colombia un total de 3.071 solicitudes entre patentes de invención, patentes de modelo de utilidad y diseños industriales, lo que representa un incremento del 7,4% respecto al año 2012, cuando se presentaron 2.844 solicitudes.

En comparación al año 2012, las patentes de invención presentaron una reducción de 41 solicitudes, equivalente al -2%; las patentes de modelo de utilidad también presentaron una disminución de 9 solicitudes, lo que corresponde al -3,4%;

Fuente: Grupo Banco de Patentes - Delegatura para la Propiedad Industrial - SIC

mientras que los diseños industriales presentaron un incremento de 277 solicitudes, lo que equivale al 36%.

4 Patentes de invención (Pi) En el año 2013 se presentaron en Colombia 2.044 solicitudes de patentes de invención, de las cuales el 12% (252) corresponde a solicitantes nacionales, lo que representa un incremento del 18% respecto al año 2012.

Así mismo, se concedieron 2.264 patentes de invención, de las cuales el 7% (163) corresponde a solicitantes nacionales.

2101 1872

1792

Colombia

252

213

28 2012

2013

Presentadas

Patentes de invención presentadas y concedidas por solicitantes nacionales y extranjeros

Países extranjeros

515 163

2012

2013

Concedidas

Gráfica 1

14

Marzo Nº 8 - 2014

¿cómo vamos?

712 682

EEUU

252

Colombia

Patentes de invención presentadas y concedidas por país de origen

163 167 212

Suiza

275

España

140 Colombia Países extranjeros

38

2012

15 2013

Presentadas

2012

13 2013

Concedidas

Gráfica 3

Marzo Nº 8 - 2014

69 117 61 47

Patentes modelos de utilidad presentadas y concedidas por solicitantes nacionales y extranjeros

223

20

183

Gráfica 2

250

123

Concedidas

105

Japón

Para el año 2013, 62 países presentaron solicitudes de patentes de invención en Colombia, de los cuales Estados Unidos representa el 35% (712) de las solicitudes presentadas, seguido de Colombia y Suiza con el 12% (252) y 8% (167), respectivamente. De igual manera, Estados Unidos es el país con el mayor número de patentes concedidas con 682, que representan el 30% del total de las concesiones en el año 2013, seguido de Alemania

Presentadas

161

Alemania

Francia

4 estadísticas

con 275 (12%), Suiza con 212 (9%), Japón con 183 (8%) y Colombia con 163 (7%) patentes concedidas.

A diciembre 31 de 2013 se encontraban vigentes 5.980 patentes de invención. Una patente se considera vigente cuando ha sido concedida y permanece en vigor al abonar periódicamente las tasas de mantenimiento correspondientes.

4 Patentes modelo de utilidad (MU) En Colombia se presentaron 261 solicitudes de patente modelo de utilidad en el año 2013, de las cuales 223 fueron presentadas por titulares nacionales, lo que equivale al 85% del total. Las solicitudes presentadas por nacionales se redujeron en un -11% con respecto al año 2012. Así mismo, se concedieron en el año 2013 153 patentes de modelo de

15

223 Presentadas 140

12 2 Colombia

Patentes de modelos de utilidad presentadas y concedidas por país de origen

Concedidas

Chile

8

3

España

5 Brasil

5

2

utilidad presentadas. Esta misma tendencia se observa en el comportamiento de las patentes de modelo de utilidad concedidas, donde Colombia representa el 93% (140 solicitudes).

A 31 de diciembre de 2013 se encontraban vigentes 440 patentes de modelo de utilidad.

México

Gráfica 4

utilidad, de las cuales el 93% (140) corresponde a solicitantes nacionales.

Respecto de las solicitudes presentadas y concedidas por país de origen en el año 2013, 11 países presentaron solicitudes de modelos de utilidad en Colombia. Sobresale Colombia con un 88% (223) del total de las solicitudes de modelos de

4 Diseños industriales (DI) En relación con las solicitudes de registro de diseños industriales presentadas y concedidas por solicitantes nacionales y extranjeros en el año 2013, las cifras indican que en Colombia se presentaron 766 solicitudes, de las cuales el 42% (318) corresponde a solicitantes

448 354 318 281

274

208

Diseños industriales presentados y concedidos por solicitantes nacionales y extranjeros

189

2012

2013

Presentadas

172

2012

Colombia Países extranjeros

2013

Concedidas

Gráfica 5

16

Marzo Nº 8 - 2014

¿cómo vamos?

20

U. Nacional de Colombia

U. Militar Nueva Granada

16

3

U. de Antioquia

4

U. EAFIT

4

U. del Quindío

3

U. Tecnológica de Pereira

3

U. Jorge Tadeo Lozano

U. de la Sabana

Principales universidades colombianas que presentaron patentes de invención y modelos de utilidad en 2013

5

U. del Valle

U. Industrial de Santander

4 estadísticas

Patentes de invención Modelos de utilidad

3 2

2

Gráfica 6

nacionales. De igual forma se concedieron 526 diseños industriales en el año 2013, donde 172 (32%) corresponden a solicitantes nacionales.

Respecto al año 2012 se presentó un incremento del 36% en las solicitudes presentadas y del 12% en solicitudes concedidas.

En el año 2013 en Colombia, 28 países presentaron solicitudes de registro de diseños industriales. Los primeros 8 países solicitantes de diseños industriales son: Colombia con 318 solicitudes, lo que representa el 42% del total; le siguen Estados Unidos con 156 (20%), Suecia con 49 (6%), Francia con 38 (5%), Japón con 37 (5%), Suiza con 20 (3%), Brasil con 20 (3%) y Corea con 18 (2%) solicitudes. Adicionalmente, se encuentra que Colombia

Marzo Nº 8 - 2014

es el país con el mayor número de diseños industriales concedidos, con 171 registros que representan el 32% del total, seguido de Estados Unidos con 129 (24%), Francia con 39 (7%), y otros países con 187 (36%) registros.

A 31 de diciembre de 2013 se encuentran vigentes 3.421 registros de diseños industriales.

4 Top de universidades colombianas 2013 En la anterior gráfica se observan las universidades colombianas que presentaron más de una solicitud de patente de invención y patente de modelo de utilidad en 2013. En patentes de invención se destaca la Universidad Nacional con 20 solicitudes, la Universidad Militar Nueva Granada con 16 y la Universidad del Valle con 5.

En patentes de modelos de utilidad se destacan la Universidad Militar Nueva Granada y la Universidad Jorge Tadeo Lozano con tres solicitudes cada una, y la Universidad de la Sabana con dos solicitudes.

Durante el año 2013 se presentaron en Colombia 3.071 solicitudes, lo que representa un incremento del 7,4% respecto al año 2012.

17

¿QUÉ HAY DETRÁS DE? AULA DE PROPIEDAD INTELECTUAL (API): 5.929 PERSONAS CAPACITADAS EN EL 2013 2014 un año de retos en formación integral en propiedad intelectual

D

Desde su creación en 2011, la SIC ha logrado a través del Aula API llegar a cientos de colombianos por medio de cursos cortos y prácticos, cuyo método se aleja de las técnicas tradicionales al implementar clases magistrales, títulos llamativos y cursos virtuales.

Promover la protección, el uso y el aprovechamiento del Sistema de Propiedad Intelectual ha sido el objetivo del Aula de Propiedad Intelectual (API). En 2013, a más de dos años de su creación, cumple su objetivo: capacitar a 5.929 estudiantes, profesionales y empresarios en Colombia.

Hoy, en 2014, API tiene la meta de llegar a un mayor número de personas realizando a lo largo del año doscientos cursos presenciales, tres cursos virtuales y un diplomado en propiedad intelectual, este último dirigido exclusivamente a periodistas. ¿ Qué es API ?

Por: Grupo Aula de Propiedad Intelectual, (API) - OSCAE - SIC

18

API es un espacio académico que nace en 2011 con el fin de promover la protección, el uso y el

API es un espacio académico creado en el marco del Acuerdo de Cooperación entre la Organización Mundial de Propiedad Intelectual – OMPI, la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC y la Dirección Nacional de Derechos de Autor – DNDA, firmado el 21 de octubre de 2011.

aprovechamiento del Sistema de Propiedad Intelectual.

El Aula, encaminada al fomento de la ciencia, la tecnología y la innovación en Colombia, es una herramienta del Estado para impulsar la propiedad intelectual como cumplimiento de las metas en materia de productividad y competitividad en el país. ¿ Por qué capacitar en propiedad intelectual ?

Cientos de nuevos empresarios, entusiastas y emprendedores, trabajan año tras año para posicionar sus productos y servicios en el mercado. Abrir un pequeño

Marzo Nº 8 - 2014

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla - OSCAE SIC

¿qué hay detrás de?

negocio y adquirir prestigio, ampliarse e invertir sus ahorros, son algunos de los pasos que con trabajo alcanzan cada día.

Lo que muchos no saben, es que para salvaguardar de manera efectiva esa labor, es necesario proteger su marca y evitar que terceros utilicen su prestigio en beneficio propio.

Por ello, es importante conocer e informarse sobre el beneficio de su registro a través del Aula de Propiedad Intelectual (API).

Asimismo, API viene abriendo espacios de conocimiento general sobre protección de nuevas creaciones (patentes de invención, diseños industriales, modelos de utilidad y esquemas de circuitos integrados), con el fin de captar con mayor claridad el importante papel

Marzo Nº 8 - 2014

que éstas desempeñan para que exista la libre competencia en el mercado, pues si las patentes no existieran, sería imposible la competencia en las áreas tecnológicas. ¿Quién invertiría en investigación y desarrollo si después de los esfuerzos realizados cualquier persona pudiera explotar dicha invención?

Por ello, capacitar a los empresarios y a las personas naturales en este ámbito de la economía se convierte en una gran meta para API. Finalmente, el área de propiedad intelectual abarca los derechos de autor y los conexos, que son aquellos que surgen en virtud de la relación entre personas naturales creadoras de obras originales, ya sean literarias, artísticas o científicas.

API proyecta realizar doscientos cursos presenciales, tres cursos virtuales y un diplomado en propiedad intelectual este año

En 2014 el Aula de Propiedad Intelectual desarrollará actividades educativas de sensibilización, divulgación y capacitación.

19

Gracias al crecimiento de la demanda de capacitación en temas de propiedad intelectual, la SIC conformó API en 2013, grupo de profesionales especializados en el tema, adscrito al área de OSCAE.

4 Metas para el 2014

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla - OSCAE SIC

Desde su creación en 2011, la SIC ha logrado a través del Aula API llegar a cientos de colombianos por medio de cursos cortos y prácticos

A través de la formación y la educación continua, el Aula de Propiedad Intelectual (API) ofrece cursos cortos para que los agentes del mercado y los emprendedores entiendan y apliquen sus conocimientos en la creación de empresa.

En 2014 el Aula de Propiedad Intelectual desarrollará actividades educativas de sensibilización, divulgación y capacitación orientadas a la generación de una cultura que valore, utilice y se beneficie de la propiedad intelectual.

Pero, ¿cómo lograr este objetivo? Actualmente API viene desarrollando el curso virtual: “Introducción a la Propiedad Intelectual”, en el que un público heterogéneo da un gran paso al universo del saber de las creaciones intelectuales e intangibles como derechos protegidos en la Propiedad Industrial a través del uso de un signo distintivo y una nueva creación y de los de Propiedad Intelectual como los Derechos de Autor cuya protección se contempla desde la producción de una obra artística o literaria.

Igualmente, y con la participación de Colciencias, el SENA, y las universidades Javeriana, Nacional y Militar, entre otros, se dictarán eventos de formación sobre propiedad intelectual como herramienta para el emprendimiento y la innovación.

Dentro de la estrategia de sensibilización de la SIC en esta materia, API realizará conferencias dirigidas a empresarios organizados en agremiaciones, asociaciones y cámaras de comercio, a través de alianzas estratégicas con Confecámaras, Bancoldex, Proexport, Artesanías de Colombia, Proyecto de Propiedad Intelectual en Colombia y el Consejo Gremial Nacional, entre otros.

De otra parte, y como lo venía ejerciendo en 2013, API continuará con el programa ‘Miércoles de Propiedad Intelectual’, evento que selecciona temas de interés para que un experto comparta sus conocimientos con el público asistente en las instalaciones de la Superintendencia de Industria y Comercio en Bogotá.

Finalmente, en el segundo semestre de 2014 y en materia de capacitación, API lanzará su nuevo curso virtual ‘Gestión de la Propiedad Intelectual’, dirigido a empresarios y centros de investigación que comercialicen sus activos intangibles; también producirá el curso presencial ‘Búsqueda de Patentes’ destinado a un público en particular conformado por investigadores del sector defensa y a las universidades vinculadas a proyectos de ciencia y tecnología. API concluirá su estrategia de formación con el desarrollo del ‘Diplomado sobre Propiedad Intelectual’, dirigido a periodistas.

Para mayor información ingrese a nuestra página web http://www.sic.gov.co/es/aulapi. PBX: 5870000, extensiones 10827 y 10828.

Marzo Nº 8 - 2014

tips mipymes

TIPS MIPYMES Identifique cuáles de las innovaciones tecnológicas que desarrolla en su empresa pueden protegerse: Aprovechar los beneficios que ofrecen las marcas otorga ventajas competitivas a Mipymes:

Los consumidores tienen la tendencia a comprar un producto o adquirir un servicio del cual recuerdan la marca: Los consumidores son más propensos a adquirir un producto del cual recuerdan la marca que de aquellos que no logran identificar. La marca permite que los consumidores identifiquen el producto y lo recuerden, de forma que puedan diferenciarlo de uno igual o semejante ofrecido por otro empresario.

Recuerde que registrar la marca protege la identidad de su producto o servicio: Al ser registrada, la marca le genera a la empresa el derecho exclusivo a impedir a terceros que comercialicen productos idénticos o similares con marcas idénticas o similares, con el fin de que los consumidores no se confundan y adquieran el producto del empresario que en realidad quieren y no otro por error.

Marzo Nº 8 - 2014

La marca permite a la empresa diferenciar su producto en el mercado; le ayuda a construir confianza entre los consumidores, ya que identifica la calidad del producto; y puede ser objeto de licencias por lo que se convierte en fuente generadora de ingresos. De esta forma, la marca puede llegar a ser más valiosa que los activos tangibles.

SIC recomienda a Mipymes aprovechar los incentivos que ofrece para trámites de registro de marcas: Para 2014, la Superintendencia de Industria y Comercio ofrece a las Mipymes descuentos del 25% en el valor de las solicitudes de registro de marcas de productos o servicios por una clase y de las solicitudes por clase adicional. Para los artesanos que estén certificados por Artesanías de Colombia, la SIC ofrece descuentos de aproximadamente el 80% en el valor de las solicitudes de registros de marcas y solicitudes de registro de marca colectiva o de certificación.

Muchas empresas desarrollan innovaciones tecnológicas sin saber que estas no solo les sirven a sus propósitos industriales sino que también podrían ser objeto de protección por alguno de los tipos de patentes que existen, lo que les permitiría aprovecharlas para su comercialización a través de licencias. La SIC ofrece toda la información sobre protección de nuevas creaciones en su página web www.sic.gov.co/ propiedadindustrial.

SIC también ofrece incentivos a Mipymes para proteger sus nuevas creaciones: Aproveche los descuentos del 25% que ofrece para este año la Superintendencia de Industria y Comercio en solicitudes de patentes, en examen de patentabilidad y en tasas de mantenimiento de patentes.

21

Una alternativa emergente para el tratamiento del cáncer Consuelo Leguizamón Leguizamón* cleguizamon@sic.gov.co

Terapia inmunológica para el tratamiento de la Leucemia linfoide crónica (LLC). Terapia con anticuerpos biespecíficos y linfocitos T modificados.

*Coordinadora de Grupo de Trabajo de Ciencias Farmacéuticas y biológicas, con diez años de experiencia como examinadora de patentes del área farmacéutica en la Dirección de Nuevas Creaciones. Profesional en Química Farmacéutica de la Universidad Nacional de Colombia, con especialización en Propiedad Intelectual, Derechos de Autor y Nuevas Tecnologías de la Universidad Externado. Aspirante al título de abogada de la Universidad Libre. Tiene formación en análisis de requisitos de patentabilidad de la Fundación Ceddet y en búsqueda de información tecnológica y examen de patentes de la OMPI/OEP.

22

La Universidad de Pensilvania en los Estados Unidos reporta avances exitosos en sus esfuerzos por amplificar el sistema de defensa del cuerpo para contrarrestar el cáncer de sangre, uno de los más difíciles de tratar. En el estado de Filadelfia, el Dr. Carl June y su equipo de científicos trabajan en colaboración con la empresa farmacéutica Novartis en el desarrollo de una terapia alternativa para el tratamiento de la Leucemia linfoide crónica en pacientes que no responden a las terapias convencionales con quimioterapéuticos.

La investigación del Dr. June apunta a que la inmunoterapia se convierta en la alternativa que permita curar los pacientes desahuciados.

La técnica busca modificar genéticamente los linfocitos T, a través de un procedimiento denominado transfección, por medio del cual se insertan en el genoma de los linfocitos T, secuencias de ARN que permiten que el linfocito codifique anticuerpos biespecíficos, es decir, estructuras complejas de proteínas capaces de reconocer o enlazarse a dos antígenos diferentes, el primero de origen

tumoral, y el segundo que se enlaza al dominio extracelular del receptor de membrana de un segundo linfocito T modificado. Se trata de una terapia emergente que busca reunir todo el poder del sistema inmunológico del cuerpo humano para contrarrestar el cáncer.

Con el diseño y desarrollo de la inmunoterapia de avanzada, el Dr. June rompe un paradigma acuñado dentro de las bases teóricas de la inmunología clásica porque logra la activación de una respuesta mediada por linfocitos T sin la participación de las células que realizan el procesamiento y la presentación de los antígenos tumorales a los linfocitos T y del complejo mayor de histocompatibilidad. En su lugar, el anticuerpo biespecífico que lleva unido el antígeno tumoral se enlaza directamente al receptor de membrana de un segundo linfocito T modificado y que es capaz de activar la población de linfocitos contra la célula tumoral y desencadenar la actividad lítica destructora, mediante la perforación de la membrana y la liberación de enzimas que inducen su muerte.

Marzo Nº 8 - 2014

columnista invitado

La investigación del Dr. June y colaboradores fue recopilada en la solicitud de patente prioritaria 61/671,535, presentada el 13 de julio de 2012, y que fue incorporada en la solicitud internacional PCT/US2013/050275. En la publicación se divulga la modificación genética introducida a la población de linfocitos T basada en la introducción de una secuencia que codifica para un receptor de antígeno quimérico (CAR), que consiste en un dominio extracelular (receptor) capaz de permitir la detección de los antígenos tumorales anti-CD19, un dominio transmembranal CD8α y un dominio interno de señalización de cadena CD3zeta. Lo relevante de la solución técnica que propone la investigación se fundamenta en la necesidad de disminuir la toxicidad de las terapias convencionales con quimioterapéuticos de origen sintético, de la radioterapia y de la terapia inmunológica de primera generación (BiTES) que en los casos de Leucemia linfoide crónica resulta poco efectiva y ocasiona remisiones en la mayoría de los pacientes tratados.

Los hallazgos fueron reportados en el marco de la reunión de la Sociedad Americana de Hematología en Nueva Orleans, en donde el Dr. June y colaboradores presentaron a la comunidad médica los resultados de las pruebas clínicas para treinta

Marzo Nº 8 - 2014

y dos pacientes adultos con leucemia linfocítica crónica y pronóstico reservado quienes habían sido sometidos previamente a múltiples ciclos de quimioterapia y terapia biológica, de los cuales quince respondieron a la terapia mejorando el pronóstico de sobrevida y solo siete experimentaron remisión completa.

Estos resultados constituyen una luz de esperanza que permite pensar en terapias personalizadas y en un cambio en los esquemas de tratamiento tradicionales para contrarrestar la evolución de ciertos tipos de cáncer y le valió al Dr. June, científico líder del Centro de investigación en Cáncer Abramson de la Universidad de Pensilvania, el haber sido galardonado con el Premio anual Filadelfia en su versión número 92º, celebrado en el año 2013.

De esta manera, el trabajo en colaboración entre el Centro de Investigación Abramson de la Universidad de Pensilvania y la empresa farmacéutica Novartis, en una poderosa relación simbiótica, permitió encontrar una alternativa efectiva para el tratamiento de la Leucemia de acuerdo con los resultados de los estudios clínicos de Fase II y constituye un verdadero avance en la terapia biológica contra el cáncer, al punto que puede considerarse un verdadero salto en la regla técnica y un rompimiento en el paradigma que permite hacer un viraje hacia la medicina basada en la

4 Consuelo Leguizamón Leguizamón

evidencia reportada para el caso de la terapia biológica y, específicamente, para la inmunoterapia, que se espera sea considerado en Colombia en el marco de la iniciativa gubernamental de crear una ruta de atención integral, particularmente para la población infantil con diagnóstico de leucemia.

Estos resultados constituyen una luz de esperanza que permite pensar en terapias personalizadas y en un cambio en los esquemas de tratamiento tradicionales para contrarrestar la evolución de ciertos tipos de cáncer.

23

Patente para enzima recombinante beta-mananasa de la broca del café Gloria Jacqueline Alfonso Rozo* galfonso@sic.gov.co

No había indicio en la literatura de que una beta-mananasa pudiera ser obtenida a partir de insectos, ni de que la solución a los problemas del café se diera a partir del insecto que más daño causa a las plantaciones.

* Coordinadora de Grupo de Trabajo de Ciencias Químicas, con siete años de experiencia como examinadora de patentes del área farmacéutica en la Dirección de Nuevas Creaciones. Profesional en Química Farmacéutica de la Universidad Nacional de Colombia, con maestría en Administración de Empresas.

Tiene catorce años de experiencia como jefe de producción, desarrollo, aseguramiento y control de calidad en la industria Farmacéutica Nacional como Multinacional.

24

La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) concedió patente de invención a la solicitud de la Federación Colombiana de Cafeteros y de la sociedad Cornell Research Foundation Inc., mediante Resolución Nº 62398 del 25 de octubre del 2013. Esta tecnología se relaciona con las mananasas, que son enzimas que hidrolizan mananos y polisacáridos hemicelulósicos relacionados, tales como el galactomanano y el glucogalactomanano (también conocido como galactoglucomanano). Estos polisacáridos son componentes característicos de las paredes celulares de plantas y, por ende, un importante uso comercial potencial de las mananasas está en la degradación de materiales hemicelulósicos a partir de biomasa vegetal, proporcionando así un medio de recuperación de azúcares solubles a partir de estos biopolímeros. Los polisacáridos de manano también se encuentran como polímeros de almacenamiento en las semillas de algunas especies vegetales tales como aquellas de plantas leguminosas y árboles coníferos.

Las mananasas son producidas por microorganismos como los mohos, levaduras y hongos, como también el Bacillus subtilis, aeromonas, enterococcus, pseudomonas y streptomyces.

Otras plantas más desarrolladas o inclusive animales pueden producir mananasas.

En el grano del café, los galactomananos se acumulan en extremadamente altas concentraciones y representan aproximadamente un 24% del peso en seco del grano (Bradbury et al., 1990, Chemical Structures of Green Coffee Bean Polysaccharides, J. Agric.

Food Chem. 38, pp. 389-392).

Se conoce que las endobeta-mananasas hidrolizan polímeros de manano durante la germinación de semillas y por lo tanto facilitan la salida de la raíz durante la germinación, liberando de esta manera pequeños oligosacáridos que luego son usados como fuente de energía para el crecimiento de la joven planta.

Sin embargo, durante el tratamiento del café, los mananos y sus derivados constituyen una porción considerable de los sedimentos insolubles.

Adicionalmente, en el primer

Marzo Nº 8 - 2014

columnista invitado

paso de extracción durante la producción del café, solamente un 50% de los mananos es soluble y estos polímeros por lo tanto son responsables de la mayoría de las precipitaciones secundarias que ocurren en etapas posteriores al proceso.

Es así que los científicos Ricardo Acuña Zornosa y Jocelyn Rose, en colaboración con la Federación Nacional de Cafeteros y la sociedad Cornell Research Foundation Inc., en busca de mejorar la calidad del proceso del tratamiento del café, encontraron que modificando mediante tecnología recombinante la enzima endo-1,4-β-mananasa localizada en el tracto digestivo del Hypothenemus hampei, conocido como broca del café, se mejoraba la hidrólisis de los galactomananos, evitando así las precipitaciones generadas durante el proceso del tratamiento del café.

La anterior investigación fue recopilada en la solicitud de patente prioritaria 60/866,705, presentada el 21 de noviembre del 2006, y que se encuentra incorporada en la solicitud internacional PCT/IB2007/004288. En la publicación se divulga una secuencia de polinucleótidos aislados que codifica una enzima de manasa involucrada en la hidrólisis de polisacáridos de manano, incluyendo moléculas de manano ramificadas y no ramificadas enlazadas entre sí, vía un enlace beta 1,4 glicosilo, en la cual el polinucleótido es

Marzo Nº 8 - 2014

aislado a partir de un genoma de insecto broca del café (Hypothenemus hampei). La proteína de β-mananasa se coloca en contacto con el material vegetal (granos de café) con el fin de degradar los mananos y polisacáridos contenidos en él.

Es importante resaltar que esta investigación representa indiscutiblemente un gran salto tecnológico porque no había indicio alguno en la literatura de que una beta-mananasa pudiera ser obtenida a partir de insectos, ni mucho menos de que la solución a los problemas inherentes al proceso del tratamiento del café se diera precisamente a partir del insecto que más daño le causa a las plantaciones de café en el mundo, es decir, a la broca del café (Hypothenemus hampei).

Es así que su aporte ha sido reconocido no solo mediante la patente concedida aquí en Colombia, sino también en Estados Unidos, Europa y Japón.

De esta manera, queda claro que esta investigación es un gran avance para el desarrollo de nuevas tecnologías relacionadas con la producción del café en nuestro país; más aún si se tiene en cuenta que es uno de los productos primarios más valiosos y fuente de divisas para los países en desarrollo, después del petróleo. El cultivo, el procesamiento, el transporte y la comercialización del café proporcionan empleo a millones de personas en todo el mundo, por lo que este producto indiscutiblemente tiene un valor

4 Gloria Jacqueline Alfonso Rozo

crucial para la economía y la política de muchos países en desarrollo, entre ellos Colombia.

Teniendo en cuenta lo anterior, se puede concluir que en un mundo donde la ciencia, la tecnología y la innovación juegan un papel destacado, y dado el potencial que tiene Colombia, es de vital importancia que el sector empresarial siga contribuyendo en la creación de centros de investigación de desarrollo tecnológico con participación activa de los centros de educación superior, con el fin de dar solución a los problemas del país y así elevar su competitividad en sectores o temas de importancia estratégica, como en el presente caso en el sector caficultor.

Esta investigación es un gran avance para el desarrollo de nuevas tecnologías relacionadas con la producción del café en nuestro país.

25

LA SIC RESPONDE ¿Cómo se realiza un registro de marca?

Para solicitar un registro de marca ante la SIC, se debe cumplir con los siguientes requisitos: a) Leer las normas vigentes sobre propiedad industrial en Colombia, las cuales se encuentran en la Decisión 486 de 2000, y la Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio, título X. b) Ubicar la marca en una de las 45 clases de la Clasificación Internacional de Niza, según el tipo de producto o servicio a comercializar; por ejemplo: Clase 25: vestidos, sombreros, calzado. Dicha clasificación se puede verificar ingresando a la página web www.sic.gov.co haciendo clic en el enlace Propiedad Industrial - Marcas y otros signos distintivos Consulta de Base de Datos, y en el costado derecho encontrará el titular “Clasificación Internacional de Niza”. c) Verificar si existen registros de marca idénticos o parecidos; esto se puede realizar a través de la solicitud de un certificado de marca. También es posible hacerlo por medio de un listado de antecedentes marcarios y así establecer la existencia de marcas similares que podrían afectar la concesión de la marca. d) Diligenciar el formulario petitorio, el cual se puede obtener en la sede de la Superintendencia de Industria y Comercio, piso 3, o imprimir a través de la página web de la entidad www.sic.gov.co dirigiéndose al enlace de Propiedad Industrial - Marcas y otros signos distintivos - Formatos - PI01 -F01 Registro de marcas y lemas comerciales. e) Realizar el pago de la tasa correspondiente al registro de marca, la cual se puede verificar en la página web www.sic.gov.co dirigiéndose al enlace de Propiedad Industrial - Marcas y otros signos distintivos - Tasas. Los microempresarios obtienen un descuento en la solicitud, y si se realiza a través del portal web, se obtiene un descuento adicional del 5%.

¿La marca es concedida a nivel nacional e internacional?

El registro de marca que concede la Superintendencia de Industria y Comercio tiene potestad únicamente en Colombia, es decir que la protección que ejerce es a nivel nacional y no internacional. Si el usuario desea realizar un registro de marca internacional, puede tramitarlo acogiéndose al Protocolo de Madrid. Este es un tratado que ofrece a los propietarios de una

26

Marzo Nº 8 - 2014

la SIC responde

marca la posibilidad de protegerla en varios países (miembros de la Unión de Madrid), mediante la presentación de una solicitud única y directa en la oficina de marcas nacional (Superintendencia de Industria y Comercio).

¿Qué diferencia existe entre la patente de invención y la de modelo de utilidad?

La patente de invención puede ser un producto o procedimiento, un método de fabricación, una máquina o aparato que se obtenga de ella, que posean nivel inventivo y que tengan una aplicación industrial; mientras que la patente modelo de utilidad es la mejora u optimización de un producto ya existente en el mercado. Ambas se pueden proteger como patentes.

¿Se necesita pagarle a un abogado para realizar un trámite de propiedad industrial?

No es necesario realizar un trámite de propiedad industrial a través de un abogado. Cualquier persona lo puede hacer, siempre y cuando conozca la forma de presentar la solicitud, haga el debido seguimiento y conteste los requerimientos que pueda generar la SIC durante el trámite.

¿Cómo puedo saber si una patente o una marca se encuentran registradas en la SIC?

En el caso de las patentes se puede realizar una búsqueda nacional e internacional, solicitándola a la Superintendencia de Industria y Comercio, y cancelando la tasa establecida para tal fin. En el caso de una marca, se puede verificar a través de un certificado de marca en donde se establece si existe una exacta a la que se pretende solicitar; o también mediante un listado de antecedentes marcarios para establecer la existencia de marcas similares que podrían afectar la concesión.

Ambas investigaciones se pueden solicitar directamente en la Superintendencia de Industria y Comercio o en línea, ingresando al portal web www.sic.gov.co y dirigiéndose al enlace de Propiedad Industrial donde se encuentra la oficina virtual de Propiedad Industrial, en el costado inferior izquierdo.

Asimismo, se pueden utilizar los motores de búsqueda que aparecen en Internet.

Por: Grupo de Atención al Ciudadano - OSCAE - SIC

Marzo Nº 8 - 2014

27

DECISIONES SIC

REFERENCIA: Expediente 12 230378 MARCA: Cerveza DUH Beer SOLICITANTE: Duff Sudamérica Ltda.

RESOLUCIÓN: 855 del 17 de enero de 2014 TEMA: Se niega en primera instancia por oposición de la sociedad Twentieth Century Fox.

S

Se considera probada la posible infracción de los derechos de autor sobre la obra artística pictórica DUFF difundida a través de la serie de televisión “Los Simpsons”, pues a pesar de las diferencias ortográficas de la marca solicitada DUH su parte gráfica es idéntica a la obra artística pictórica protegida DUFF. Además de los derechos de autor, la sociedad Twentieth Century Fox Film Corporation demostró la titularidad sobre los registros de las marcas DUFF y DUFF BEER en los Estados Unidos, los parecidos que con estas presenta el signo solicitado DUH, la relación entre los productos de una y otra marca, el conocimiento que tenía la solicitante de la existencia de dichas marcas, y el uso de las mismas dentro del territorio de los Estados Unidos y por tanto aplicó el artículo 7 de la Convención Interamericana de Washington, tratado internacional ratificado por Colombia desde el año 1936, que permite proteger marcas registradas en otros países diferentes a los de la Comunidad Andina.

Obra artística

Signo solicitado

Fuente: Dirección de Signos Distintivos - Delegatura para la Propiedad Industrial - SIC

28

Marzo Nº 8 - 2014

decisiones SIC

D

Decisión 486

1.2. Cumplimiento de la obligación de usar la marca registrada El registro de una marca ante la Oficina Nacional Competente implica para su titular dos facultades derivadas de su exclusividad. La primera, conocida como ‘positiva’, se refiere a la posibilidad que el titular del registro tiene para usar, ceder y conceder licencias sobre el signo; y la segunda, llamada ‘negativa’, se refiere a la posibilidad que el titular del registro tiene para prohibir que terceros no autorizados hagan uso del signo, así como de oponerse al registro de conjuntos marcarios idénticos o similares.

4 resoluciones

REFERENCIA: Expediente 13 130032 MARCA: Once Caldas Equipo Profesional de Fútbol SOLICITANTE: Corporación Deportiva Once Caldas RESOLUCIÓN: 79913 del 18 de diciembre de 2013 TEMA: Por la cual se concede un registro a un equipo de fútbol colombiano para las clases 24 (tejidos y textiles), 25 (prendas de vestir) y 41 (actividades deportivas).

Marzo Nº 8 - 2014

29

REFERENCIA: Expediente 13 153930 MARCA: Cajita Feliz UNE SOLICITANTE: UNE EPM Comunicaciones RESOLUCIÓN: 84507 del 24 de diciembre de 2013 TEMA: Declaratoria de notoriedad de marca

REFERENCIA: Expediente N° 11 54868 MARCA: Champagnería SOLICITANTE: Carlos Romey García RESOLUCIÓN: 59503 del 11 de octubre de 2013 TEMA: Protección Denominación de Origen

30

L

La sociedad McDonald’s International Property Company LTD se opuso al registro del signo nominativo ‘Cajita Feliz UNE’ para identificar servicios de telefonía móvil y fija, televisión e internet pretendida por UNE EPM Telecomunicaciones S.A., por considerar que el signo era similar y reproducía su marca registrada en Colombia, ‘Cajita Feliz’. Aunque las marcas identificaban diferentes productos, la marca opositora al contar con la condición de notoria goza una mayor protección, por ello el signo perdería su significación y posición exclusiva en el mercado.

Decisión 486 1.2.3. Riesgo de confusión o asociación El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor adquiera un producto o servicio pensando que está adquiriendo otro (confusión directa), o que adquiera un producto o servicio pensando que este tiene un origen empresarial distinto al que realmente vincula (confusión indirecta).

S

Se declara fundada la oposición del Comité Interprofessionnel DU VIN de Champagne e Institut National de Lórigene et de la Qualite y se niega el registro de la marca Champagnería.

Decisión 486 1.2. La norma El título XI de la Decisión Andina 486 contiene las normas relativas a las indicaciones geográficas, género en el que la norma incluye las denominaciones de origen y las indicaciones de procedencia. Son definidas así: ‘Artículo 221. Se entenderá por indicación de procedencia un nombre, expresión, imagen o signo que designe o evoque un país, región, localidad o lugar determinado’.

Consiste en un signo indicador del origen de un producto, sin que para su uso se requieran elementos diferentes a la veracidad.

Marzo Nº 8 - 2014

¿sabía que...?

4 datos curiosos

¿SABÍA QUE...? ¿

La marca IBM® nació cuando su creador Tom Watson quiso superar a sus antiguos empleadores (National Cash Register), por lo que llamó a su nueva compañía International Business Machine (IBM).

¿

La cadena internacional de café Starbucks® tomó su nombre de dos elementos: el primero, Starbuck, el primer oficial de la nave del capitán Ahab en la novela Moby Dick de Herman Melville, y el segundo, las minas de Starbo en Mount Rainier, la montaña más alta de los Estados Unidos continentales.

Sin embargo, Starbucks® no fue la primera alternativa. Al cofundador de la compañía Gordon Bowker le gustaba el nombre “Pequod” (nombre del barco de la historia épica en la que se persigue a la gran ballena blanca), pero su socio creativo Terry Heckler opinó, con mucha razón, que nadie querría beber una taza de Peequod ya que en inglés americano “pee” es el equivalente al español “pis”.

¿

El creador del Velcro® fue el ingeniero suizo George de Mestral, quien para la creación de su famoso cierre aplicó el mismo principio de las semillas de abrojo que se pegaban a su pantalón cuando paseaba a su perro por las montañas.

Marzo Nº 8 - 2014

La curiosidad llevó al ingeniero a observar bajo microscopio la razón por la cual se adherían de manera tan eficaz y notó que tenían pequeños ganchos que habían quedado pegados a las mallas de la tela. De esta forma, tras varios experimentos, logró crear dos cintas de nylon (una cubierta con ganchitos y otra con mallitas) que quedaban adheridas al juntarlas. La marca de cierre Velcro® se registró en 1951 y actualmente se utiliza en variedad de productos como zapatos, chaquetas y carteras.

¿

Michael Jackson patentó unos zapatos “anti-gravedad” que le permitían inclinarse más allá del su centro de gravedad.

La patente fue presentada ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América el 29 de junio de 1992 y emitida bajo el número 5255452 en octubre de 1993. Bajo el nombre “Método y maneras de crear una ilusión anti-gravedad” le fue concedida la patente a sus inventores Michael J. Jackson, Michael L. Bush y Dennis Tompkins. El invento consiste en unos zapatos fabricados con un anclaje especial en el talón, que se engancha a clavos en la superficie del escenario y se activa simplemente con deslizar el pie hacia adelante. De esta forma, quien usa los zapatos puede inclinarse más allá de su centro de gravedad sin problemas.

Basado en información de: http://www.wipo. int/export/sites/www/freepublications/es/ patents/925/wipo_pub_925.pdf y de http: //www.nosabesnada.com/noticias/patente/.

31

sic móvil

SIC MÓVIL

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla - OSCAE SIC

Por: Diana Mariño y Martha Lucía Acevedo – OSCAE – SIC

SIC ENTREGA 35 REGISTROS MARCARIOS EN MANIZALES

C

Con dinamismo destacable se llevó a cabo el primer SIC Móvil de este año en Manizales, que contó con el apoyo fundamental de la Cámara de Comercio de esa ciudad. Paralelamente a la atención al público ofrecida por la Superintendencia a través de este programa, que busca “desbogotanizar” los servicios que presta la entidad, se cumplió una nutrida agenda que contempló reuniones con autoridades regionales, gremios y charlas dictadas por expertos.

El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, y el Director de la División de Nuevas Creaciones, José Luis Salazar López, dictaron una serie de conferencias sobre distintos aspectos de la protección de derechos de propiedad industrial, dirigidas a equipos de investigación, alumnos y docentes de la Universidad de Caldas y de la Universidad Católica de Manizales.

32

El Superintendente Pablo Felipe Robledo Del Castillo entrega el registro de la marca ONCE CALDAS EQUIPO PROFESIONAL DE FÚTBOL.

En el marco de SIC Móvil Manizales, la Superintendencia de Industria y Comercio adelantó la entrega de 35 registros marcarios, de los cuales 14 pertenecen a artesanos de la región. El incremento en el registro de marcas por parte de artesanos obedece en gran medida al estímulo otorgado por el convenio entre la SIC y Artesanías de Colombia que les facilita el proceso al otorgar incentivos económicos importantes.

La entrega de las marcas se llevó a cabo en el auditorio Carlos E. Pinzón de la Cámara de Comercio de Manizales y fue presidido por el Superintendente de Industria y Comercio, Pablo Felipe Robledo Del Castillo, en compañía del Director de Nuevas Creaciones de la SIC,

José Luis Salazar López. Algunos de los registros marcarios entregados corresponden a solicitudes presentadas durante el programa SIC Móvil realizado en Pereira en junio pasado.

Por su parte, el registro de la marca ONCE CALDAS EQUIPO PROFESIONAL DE FÚTBOL se entregó durante el acto protocolario del partido Once Caldas Vs. Deportivo Independiente Medellín en el Estadio Palogrande.

El Superintendente Robledo entregó el registro marcario al Presidente del equipo Carlos García Restrepo.

En SIC Móvil Manizales fueron atendidas 118 solicitudes de usuarios sobre distintos aspectos de la propiedad industrial.

Marzo Nº 8 - 2014