"Experimenta" Guía Turística Oficial de Quito 2015

free distribution

EXPERIMENTA

Quito

QUITO. Guía turística | 1

Mauricio Rodas Espinel Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito EXPERIMENTA QUITO Una publicación de la Empresa Metropolitana Quito Turismo Se permite reproducir la información de esta guía, citando la fuente.

• 022993300 Ext. 1018, 1050 • comunicacion@quito-turismo.gob.ec • Diseño Gráfico: Francisco Veintimilla R. - Quito Turismo Año 2014 • Quito - Ecuador

¡EXPERIMENTA QUITO, DESCUBRE UNA CIUDAD ÚNICA EN LA MITAD DEL MUNDO! La empresa metropolitana Quito Turismo ha creado esta guía para mostrarles a los visitantes y quiteños la diversidad de opciones que ofrece nuestra ciudad en las distintas zonas turísticas. En Quito, Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, se puede admirar un invaluable tesoro que incluye monasterios e iglesias donde se custodian pinturas, esculturas y tallados esplendorosos de la Escuela de Arte Quiteña que se originó hace más de cinco siglos.

En esta ciudad ecuatorial es posible disfrutar también de una exquisita gastronomía en diversos restaurantes que fusionan los sabores tradicionales con los foráneos.

La diversión y la cultura convergen en varios museos temáticos que narran la historia precolombina y colonial.

Barrios tradicionales, como La Mariscal y La Floresta, le brindan al turista un ambiente divertido y cosmopolita.

Los parques metropolitanos son otra excelente opción para el deporte. Asimismo, a pocos minutos de la ciudad, se puede experimentar la naturaleza y aventura en montañas, lagos, bosques y páramos, propios de la capital del Ecuador.

Esta guía te ofrece varias opciones para planificar y aprovechar al máximo tu estadía en la mitad del mundo... ¡Bienvenido!

CENTRO HISTÓRICO

LA MARISCAL

OTRAS ÁREAS DE QUITO

PARROQUIAS

RUTAS DE BICICLETA

ALREDEDORES

ÍNDICE 6 36 48 56 65 68

CENTRO HISTÓRICO 6 | quito.com.ec

Foto: Esteban Mateus

Foto: Alexander Hirtz

ARTE, PATRIMONIO Y CULTURA EL CENTRO HISTÓRICO ALBERGA MUSEOS, IGLESIAS, CONVENTOS, TEATROS Y CENTROS CULTURALES IMPERDIBLES PARA LOS AMANTES DEL ARTE Y LA CULTURA. LAS OPCIONES SON DIVERSAS: ARTE COLONIAL, PRECOLOMBINO, REPUBLICANO Y CONTEMPORÁNEO, CONÓCELOS EN ESTOS PASEOS SUGERIDOS: QUITO. Guía turística | 7

Ori

o

Esm

era

lda

ero

s

ale

Ipi

nza

7

vice

ncio

no rcí aM ore Ga

Gr Pla an za de

res sé Jo an Ju

ar

Do S m an ing to o

s de

s

ao

CU AV.

Bal

ano

8

MAN

Quij

Borrero

DÁ a

16 EL PANECILLO

Re ecole

La

La R

ta

La Exp

a

co let

A. Tejada

8 | quito.com.ec Pa les tin

7

e

sc on

eo Lic zo

Ma

io

ale

a

un eJ

av

5d

nN

cu

rro

ya

Vá

mó

s Pa

Mo

14

Mu

Ra

á

n

an d

gó

m

on

tio

y rge

Cu

Ch

Pa re

7

17

Oto

4

5-6

ja

h

Ba

Ve n

C

4

SANTO DOMINGO

CALLE DE LA RONDA

Lo

e ía d

to

ezu e

ba

la

ra

abu

1 5 2-3-4

Am

Villa

ira

Ju

el Bara

ez

Per e

3

MUSEO DE LA CIUDAD

hona

qu ará

GU

5

1

2

or

les

Es 2 p

Sal vad

Mora

UIL

no

Cu en c

Ga rcí

a

aM

4

12

3

ore

11

9

AY AQ

ba Im

ón 4 Bo líva r

oca 3 3 fue 8 rte

IGLE

1 AG 1 PALACIO MUNICIPAL 1 9

LA CATEDRAL

7 8 Sucre

Sim

V. R

3

r

bu

ra

Be na lc

2

2 4

Flo

LA COMPAÑÍA

SAN FRANCISCO

3

5-6

áza

zo bo ra Ch im

2

1

Rafa

jía

2

6

oja

13 Me

PALACIO PRESIDENCIAL

2

AY O

10

5

Cu en ca

s

eQ el d

jía

Ch LA MERCED 1 ile

Alia

Ma nu

Me

uel a

Mid

uir

og a

8

í

edo

ío Mo ntú f

Jo

go

nab

Olm

iago

ile

Or

an P

sé L

Ch

Die

Ma

I. de Sant

óp ez

el

s

Be na lcá zar

igu

gos

Ven ez

o. M

Im ba bu ra

J.

G ra l. M ire s

r

Hn

apa

Co top axi

olla Ce

pe

da

Ce b

El T eja

Gál

e

Cu en ca

Te ja

r

ahoy

r

G.

ent

Bab

B Ce anc nt o ra l

S Bo imó liv n ar

Va r Ve ne zue la

ice

ño

Cruz Roja

José A

INC HA

ida

Valparaiso

Itc

Chile

Iquique

lme

Oña

Inclana

Jijó

a

n Silv

Mano

salva

M. Peralta

canía

Casp

icara

r oriva

ra

ied

rP

vie

AV. PI

CHI

NCH

A

MaGuía turística | 9 QUITO. car á

L

lte Bugo is

and

Ama

as A lt

oya

R. Tr

a gu

a

Arau

De G

bid e

Ja

A. R Sa Ma ío las ch Ma án nu ga el J. De ra Ca San lle tiag Cháv o ez

rid ad zM de án

ra

e Riv

Fe rn

s

do e Ovie ios d Palac o R. Miñ

ez

a

Tóm

eir

cio

Concepción

T M er Lo arí min s C n al s hil Los Río los

x Te

3 ren

en

nín

Lau

Lavay

Antofagasta

Ju

Ludo

ín

Pedro Cal

ixto

co

bía

V. León Don Bos

A. A

nez J. J imé

Jun

José María Aguirre

Olmedo

Parqu Itchimb

him

as

18

Manuel Lopera

erald

mn Ce vallos

o

e

Manuel Samaniego

AV :P

ICH

ent

Esm

Pedro Ferí

pej

ntepara

Ori

Los Ríos

H Mi erm gu an el o

e

ldu m

as

s a go

Br

15

l ina a rm laz n Te P arí M

Za

n Eg

ó Ram

ro

ara and

a

s

Río

aldas

TEATRO SUCRE

Chil

Pe d

F. de C

l de za o Pla eatr T

ESIA SAN AGUSTÍN

Los

oz

stro

la p Gá

6

pin

o Ca

te

Es

Juli

s ld a Ca

BASÍLICA DEL VOTO NACIONAL

rien

M.

e F. d

Parque García Moreno

1

AV.

is

Parque Alameda

Fern

Quito cuenta con varios establecimientos turísticos que ofrecen un servicio de calidad y excelencia.

Te los recomendamos para que tu estadía sea placentera.

La cocina quiteña es una amalgama de sabores y aromas exquisitos. Pruébalos y descubre la esencia culinaria de la ciudad a través de sus platos representativos: locro de papas, canelazo e higos con queso.

10 | quito.com.ec

Paseo 1

LA PLAZA ES EL NÚCLEO DE LA VIDA COTIDIANA, ANTESALA DE IMPORTANTES REUNIONES POLÍTICAS Y DE ENCUENTRO CIUDADANO. EN SUS CERCANÍAS CONOCE EDIFICACIONES, IGLESIAS Y MUSEOS.

1. TIENDA EL QUINDE Aquí encontrarás los mejores productos elaborados por artesanos, artistas y diseñadores de la ciudad. Además ofrece: información, guías, rutas y servicios turísticos.

Venezuela y Espejo Lunes a domingo: 10h00 - 17h00 2281 904 2. PLAZA GRANDE O DE LA INDEPENDENCIA En el centro de la plaza está el monumento en honor a la independencia, construido en mármol y bronce en 1906.

García Moreno, entre Chile y Espejo Abierto todo el tiempo

3. PALACIO DE CARONDELET Es la sede de trabajo del Presidente. Destaca el Salón de los Presidentes con los retratos de los mandatarios. Cada lunes, a las 11h00, se realiza el cambio de guardia.

García Moreno N10-43, entre Chile y Espejo Lunes: 15h00 - 19h00. Martes a viernes: 09h00 - 19h00. Sábado: 09h00 - 22h00.

Domingo: 09h00 - 16h00. www.presidencia.gob.ec 3827000 Ext. 7118 Gratuito

QUITO. Guía turística | 11

4. LA CATEDRAL Es uno de los templos más antiguos de Sudamérica. Aquí se encuentra el mausoleo de Antonio José de Sucre. Durante la Semana Santa, se realiza el Arrastre de Caudas, ritual único en el continente.

Venezuela N3-117 y Espejo Lunes a sábado: 9h00 - 17h15 2570371 $2 adultos y $1 adultos mayores y niños 5. CENTRO CULTURAL METROPOLITANO Edificio histórico que en la actualidad funciona como biblioteca, centro de exposiciones y restaurante. Aquí está el Museo de Cera.

García Moreno 887 y Espejo Martes a sábado: 09h00 18h00. Domingo: 10h00 - 13h30 www.centrocultural-quito.com 3952300 Gratuito 6. MUSEO ALBERTO MENA CAAMAÑO Es el museo de cera, donde está represento el asesinato a los patriotas quiteños de 1810. Funcionó el antiguo cuartel de la Real Audiencia.

García Moreno 887 y Espejo

12 | quito.com.ec

Martes a Sábado: 09h00 17h30. Domingo: 10h00 - 16h30 www.centrocultural-quito. com 2584363 Entre $0.50 y $1.50 7. IGLESIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS Es el templo cumbre del Barroco, data del siglo XVI. Impresiona el pan de oro que cubre todo su interior. Destacan las obras del Infierno y Purgatorio,de la Escuela Quiteña.

García Moreno y Sucre Oe5133 Lunes a jueves: 9h30 18h30. Viernes: 9h30 - 17h30.

Sábados y feriados: 9h30 - 16h15.

Domingos: 12h30 - 16h15 www. fundacioniglesiadelacompania.org.ec 2584175 Entre $1 y $4

Construcción del siglo XIX que alberga una colección de arte nacional, objetos y enseres personales de esta dama aristocrática y filántropa.

García Moreno N2-60, entre Sucre y Bolívar Martes a viernes: 10h00 - 18h00. Sábado, domingo y feriados: 09h30 - 17h30 www.fmdj.org 2580103 Entre $0.50 y $2

8. MUSEO NUMISMÁTICO DEL BANCO CENTRAL Narra la historia monetaria del país. Exhibe más de 13.000 monedas, billetes, cédulas, papel moneda y estampillas.

García Moreno y Sucre Martes a viernes: 09h00 17h00. Sábado, domingo y feriados: 10h00 - 16h00 www.bce.fin.ec 2589284 Entre $0.20 y $1 9. CASA MUSEO MARÍA AUGUSTA URRUTIA

QUITO. Guía turística | 13

Paseo 2

A TU PASO PODRÁS DESCUBRIR SIETE IGLESIAS CON SUS CRUCES, ADEMÁS DE DIVERSOS NEGOCIOS QUE SURGIERON A INICIOS DEL SIGLO PASADO COMO RELOJERÍAS, PELUQUERÍAS Y CAFÉS.

1. LA BASÍLICA DEL VOTO NACIONAL Su estructura neogótica es comparada con dos catedrales: la Basílica de San Patricio en Nueva York y la Catedral de Notre Dame en París. Sus gárgolas retratan a animales endémicos de Ecuador.

Carchi 122 y Venezuela Lunes a domingo: de 09h00 a 17h00 2583891 $1 adultos nacionales y $2 extranjeros 2. MONASTERIO E IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN La iglesia de la Concepción y su convento se 14 | quito.com.ec

encuentran en la Plaza Grande. La virgen del Buen Suceso es una de sus obras y sus religiosas venden productos tradicionales.

Chile y García Moreno Horarios de atención en el torno del Monasterio: de lunes a viernes: 9h00 - 11h30 y de 15h30 a 17h30.

2959823 Gratuito 3. IGLESIA DE EL SAGRARIO De estilo renacentista italiano y edificado a finales del siglo XVII, posee un retablo dorado por Bernardo de Legarda.

García Moreno 881 y Espejo Lunes a sábado: 07h30 - 17h30.

Domingos: 7h30 a 18h00 2284398 Gratuito

QUITO. Guía turística | 15

Paseo 3

DESDE LA IGLESIA DE LA MERCED, CAMINA HACIA SAN FRANCISCO. EN SUS ALREDEDORES, ENCUENTRA PINTORESCAS TIENDAS DE ESPECERÍAS, AJUARES PARA NOVIAS, REGALOS Y RECUERDOS PARA OCASIONES FESTIVAS.

1. IGLESIA LA MERCED Entre sus piezas resaltan el reloj de sol del siglo XVII y la fuente de piedra con el dios Neptuno. La virgen de La Merced está hecha de piedra, es la patrona de los militares.

Convento: Chile e Imbabura.

Iglesia: Mejía OE6-111 y Cuenca Lunes a viernes: 06h30 - 11h30 y de 15h00 - 18h00. 2580623 Gratuito 2. SAN FRANCISCO Su plaza, iglesia y convento ocupan más de tres hectáreas. Es la más grande edificación religiosa.

Admira la escultura de

16 | quito.com.ec

la virgen alada de Quito, obra del Bernardo de Legarda.

Cuenca y Sucre Lunes a sábado: 09h00 - 17h30. Domingos y feriados: 09h00 - 13h00 228 1124 $2 adultos, $1 niños, adultos mayores y estudiantes

4. PLAZA DE SANTA CLARA

3. MUSEO CASA DEL ALABADO

5. CALLE LA RONDA

Posee una gran colección de arte precolombino que abarca más de 7000 años, desde la cultura Valdivia hasta la ocupación Inca.

Cuenca y Rocafuerte De martes a sábado (incluye feriados): 09h00 - 17h30 www.alabado. org 2280772/ 2280940 $4 adultos, $1 niños y adultos mayores.

Audioguía gratis

Desde aquí se puede admirar el convento de Clausura de las Clarisas. Aquí funcionó el antiguo mercado de Santa Clara.

Rocafuerte y Benalcázar

Calle tradicional en el que puedes encontrar talleres artesanales, juegos tradicionales, eventos culturales, heladerías, comida tradicional.

Ubicada en la calle Morales, Venezuela, Guayaquil, Maldonado.

Lunes a domingo: de 10h00 a 17h00 www.quito.com.ec 2280692

QUITO. Guía turística | 17

Paseo 4

DISFRUTA EL AROMA Y EL SABOR DE LOS DULCES QUITEÑOS PARA LUEGO RECORRER LOS TALLERES ARTESANALES DE LA RONDA Y DESCUBRIR LA IGLESIA Y CONVENTO DE SANTO DOMINGO.

1. ARCO DE LA REINA Este arco fue construido para proteger a la virgen de Los Ángeles, que aún se la puede admirar en la esquina de la capilla del antiguo Hospital San Juan de Dios.

Rocafuerte y García Moreno 2. MUSEO DE EL CARMEN ALTO Fue el hogar de Santa Mariana de Jesús, la azucena de Quito. Sus patios y parte del convento ahora funcionan como museo, que narra la vida conven-

18 | quito.com.ec

tual e historia de la primera santa quiteña.

García Moreno y Rocafuerte Miércoles a domingo: 09h30 - 17h30 2955817 Entre $1 y $3 3. MUSEO DE LA CIUDAD Narra la historia quiteña en los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Alberga tres museos: la Capilla de los Ángeles, la iglesia y la morgue antigua.

García Moreno S1-47 y Rocafuerte De martes a domingo: 09:30 - 17:30 www.museociudadquito.gob.ec 2283679 Ext. 120 Entre $1 y $3. Ingreso libre para personas con capacidades especiales

4. IGLESIA Y PLAZA DE SANTO DOMINGO Su historia se remonta al año 1581. Su iglesia guarda obras de la Escuela Quiteña.

Flores 150 y Bolívar Lunes a sábado: 06h00 - 12h00. Domingos: 06h00 - 13h00 y de 17h00 - 19h00 2282695 Gratuito

QUITO. Guía turística | 19

Paseo 5

DESPUÉS DE ADMIRAR SAN AGUSTÍN, AVANZA HACIA LOS CAFÉS TRADICIONALES DE LA CALLE CHILE. EN EL BARRIO DE SAN MARCOS, ADMIRA EL ARTE DE LA ACUARELA Y EN LA CALLE FLORES CONOCE LAS CERERÍAS.

1. IGLESIA DE SAN AGUSTÍN Su arquitectura es del siglo XVI. En la Sala Capitular se firmó el Acta de la Independencia en 1809.

Guayaquil 924 y Chile, esq.

Todos los días: 7h00 - 12h30 y de 14h30 - 17h30 295 5525 Gratuito 2. MUSEO DE SANTA CATALINA Las monjas del convento ofrecen hostias, vino, dulces y lociones. En la iglesia descubre más de 100 piezas: esculturas, lienzos

20 | quito.com.ec

y telas de los siglos XVII y XVIII. Flores y Espejo Lunes a viernes: 09h00 - 17h30. Sábado: 09h00 - 12h30 2284000 Entre $0.60 y $2.50 3. IGLESIA DE SAN MARCOS Este templo posee una pieza digna de admiración: la estatua de la imagen de San José con el Niño Jesús.

Junín y Jijón Misas los domingos: 9h00 - 10h00 y de 18h00 - 19h00 Gratuito

QUITO. Guía turística | 21

Paseo 6

LA RONDA FUE EL CORAZÓN DE LA VIDA BOHEMIA, AHORA ES UNA CALLE DONDE VARIOS ARTESANOS HAN UBICADO SUS TALLERES Y GALERÍAS.

1. PUENTE NUEVO Ubicado en el extremo occidental de La Ronda, se levantó en 1909, para facilitar el tránsito hacia los barrios del sur y fue construido sobre de la quebrada de Jerusalén. Su constructor fue el caudillo liberal Eloy Alfaro.

2. CASA DE LAS ARTES En esta antigua casa se realizan exposiciones deexpresiones plásticas, cine y opciones artísticas para los niños.

De martes a jueves: 9h00 19h00. Viernes y sábados: 9h00 22h00. Domingos: 9h00 - 15h00.

22 | quito.com.ec

3. CASA 925 De lunes a domingo: 10h00 18h00. Gratuito Api Real, la fuerza de lo natural Las abejas inspiran día a día a este taller para producir variedades de mieles y elaborar bálsamos, cremas, lociones con cera y miel.

Zabalartes, la madera y el juego En este taller el tiempo parece haberse detenido y es porque su creador rescata los juegos tradicionales ecuatorianos que se practicaban en otros tiempos Heladería Dulce Placer, sabores exóticos y tradicionales Rescata más de 180 sabores de nuestra tierra: el morocho, la colada morada, el canelazo y el rosero quiteño son algunas de las recetas que aquí se vuelven helado.

materiales tradicionales con diseños contemporáneos: vajillas personalizadas, fotocerámica, jarros.

Florae, orquídeas de Ecuador para el mundo Floare cultiva, reproduce y comercializa orquídeas.

Este proyecto se centra en pedir prestada la riqueza de la naturaleza y adaptarla a diseños de vanguardia.

4. CASA 707 De lunes a domingo: 10h00 18h00. Gratuito Artesanía Urbana Reúne diferentes marcas y talleres. Podrás encontrar productos de madera, cerámica, tela, reciclaje, tejido, conservas, chocolatería y jabonería.

La Ermita: cerámica y escultura Aquí se crean piezas escultóricas, utilitarias y decorativas que conjugan

QUITO. Guía turística | 23

Talleres Guayasamín Productos de arte en decoración, joyería, merchandising y textiles creados con obras del Maestro Oswaldo Guayasamín.

Mayta&Co, arte y moda en movimiento A partir de creaciones de prestigiosos artistas, sus diseñadoras crean verdaderas prendas de arte para ser lucidas en nuestra vida cotidiana.

De Tigua para el Mundo Cuadros pintados sobre cuero, máscaras, bateas, cofres, cruces, cucharas, portavasos, platos, shigras son algunas de las obras.

5. CASA 762 De lunes a domingo: 10h00 18h00. Gratuito Hojalatería Silva, pura tradición La hojalata cobra vida en juguetes y productos utilitarios de ‘otros tiempos’.

Cocinas, ollas son algunos de los objetos que se encuentran en este taller.

Humacatama, estilo y arte en sombreros Humacatama, que signi-

24 | quito.com.ec

fica en quichua, cabeza cubierta, es un taller que elabora artesanalmente sombreros desde 1920, con elegancia y distinción.

6. CASA 789 De lunes a domingo: 10h00 18h00. Gratuito Chez Tiff, el cacao es la inspiración Estudia y revaloriza el cacao para convertirlo en chocolate. Ofrece a los visitantes una ‘degustación didáctica’para conocer la historia del Ecuador, contada por Cacao Arriba.

Taller Endara, realismo mágico Aprende pintura, escultura, manejo de color en los Talleres Endara. Descubre el arte del Realismo Mágico.

Artes y oficios de la Escuela Quiteña Los herederos de la Escuela Quiteña mantienen vivo el esplendor del arte y los oficios coloniales, a través de diversas técnicas como: Forja en hierro, taraceado, tallado en madera y orfebrería.

Fue construido en 1864 por el presidente Gabriel García Moreno. La Ronda, por lo tanto, discurre entre un “puente liberal” y un “puente conservador”.

8. PARQUE URBANO CUMANDÁ Constituye un moderno complejo en el que se conjugan el deporte y la cultura, y ofrece la posibilidad de desarrollar diferentes actividades en sus instalaciones.

Av. 24 de Mayo (ex terminal terrestre) De lunes a domingo: 07h00 - 20h00 Los costos varían de acuerdo al área que visites

7. TÚNEL DE LA PAZ

QUITO. Guía turística | 25

Paseo 7

EN VARIAS CASONAS HABITAN PERSONAJES QUE MANTIENEN LA ESENCIA TRADICIONAL. OFICIOS AGRUPADOS EN LOS ‘CAMINOS DE SAN ROQUE’, MUESTRAN LOS ROSTROS Y VOCES DE QUITO.

1. LAS COLACIONES DE LA CRUZ VERDE En un paila de 100 años, en un pequeño local del barrio San Roque, se arrullan el azúcar, el maní, las esencias y el limón. Heredero de la técnica de su padre, Luis Banda es el único que mantiene viva la tradición de preparar este típico dulce quiteño.

Bolívar OE8-117, en la Cruz Verde de san Francisco 099 519 3452 2. LOS SECRETOS DE LAS HIERBAS Enma Lagla representa a la cuarta generación familiar que tiene el don de 26 | quito.com.ec

identificar los males y descifrar sus curas con hierbas y flores naturales. Mal de ojo, dolores, nervios pueden ser manejadas con la sabiduría de Enma y las propiedades medicinales de las hierbas.

Plaza de Santa Clara, entre Cuenca y Rocafuerte 099 519 3452

ran más de 70 estilos de sombreros. Personajes de la ciudad como el ex presidente Velasco Ibarra y la célebre Anita Bermeo, “La Torera” (una habitante que vestía elegantes trajes), lucieron sus creaciones.

Bolívar entre Benalcázar y García Moreno 099 519 3452

3. EL OFICIO DE RESTAURAR Rocío aprendió el oficio de su padre, Alfredo Carrión, conocido como “la mano milagrosa”. En su taller “Restauraciones Carrión”, ubicado en San Roque, desde hace 65 años, se practica la técnica del encarne para restaurar imágenes religiosas y también quienes tienen cicatrices en la piel acuden para disimularlas con el emplasto de encarne.

Imbabura N1-33 y Rocafuerte 099 519 3452 4. SOMBREROS CON HISTORIA Luz conoce el oficio desde los ocho años. Segundo Ocaña, su esposo, es maestro artesano en la confección; juntos elabo-

QUITO. Guía turística | 27

5. EL MANTO SAGRADO Sesenta años de trabajo le autorizan a Rosario Chiliguano a continuar con la tradición de su madre y abuela: la confección de ajuares sacros, bordados y decorados con técnica de aplique. Los miniatuendos mantienen viva la tradición de vestir, con elegancia y devoción, a los niños dioses y otras imágenes religiosas.

Rocafuerte OE5-32 y García Moreno 099 519 3452 6. DULCES AGUAS María Sambonino, su hija, Martha Madrid, y su nieta, Patricia Pavón, hace doce años, iniciaron la venta de aguas medicinales. Con las propiedades curativas de las hierbas preparan bebidas como la horchata, “para armonizar el cuerpo”; sábila, “para el hígado y riñones” o el agua amarga, “para afecciones del sistema nervioso”.

Rocafuerte y ChimborazoMercado de san Francisco

28 | quito.com.ec

7. LA SOMBRERERÍA DE BENALCÁZAR Antonio Anchala, padre de César Anchala, actual propietario del negocio abrió este local hace 50 años. César empezó a los 14 años y aprendió todos los secretos de este oficio de su padre, quien falleció hace 8 años. En esta sombrerería, se comercializan también trajes típicos, alpargatas, disfraces de Payaso y Diablo Huma.

Benalcázar No. 111 y Av. 24 de Mayo 099 519 3452 8. AGUA DE VIDA PARA LAS DOLENCIAS “Selva Oriental” es un espacio dedicado a la medicina natural y al esoterismo. Desde hace diez años, Rosa González prepara la llamada “agua de la vida”, una infusión de caballo chupa, llantén, piqui-yuyo, toronjil, sábila, eucalipto, etc. Esta preparación desinflama el hígado y los riñones; sirve para las vías urinarias, la tos y la gripe.

Rocafuerte OE6-122 y Cuenca 099 519 3452

QUITO. Guía turística | 29

s

CENTRO HISTÓRIC

MÁS MUSEOS

Iglesias

• Iglesia de Compañía Jesús 2. MUSEO FRAY PEDRO GOCIAL • Iglesia del museos Plazas Sagrario Expone más de 250 obras restauradas de arte• reliIglesia y gioso (en pintura y esculConvento tura) de los siglos XVI, XVII, Merced XVIII. Cuenca y Sucre Lunes a • Catedral sábado: 09h00 - 17h30. Domingos y Metropoli feriados: 09h00 - 13h00 2952911 Entre $1 y $2 de Quito 3. MUSEO CASA • Monaster DE SUCRE Santa Clar Milán Fue la casa de Antonio José de Sucre. Expone • laMonaster sala de armas, sala de vesSanta Cata tidos, oratorio, cocina y la alcoba de este héroe. de Siena 1. MUSEO MIGUEL Venezuela No. 573 y Sucre • Monaster DE SANTIAGO 2952860 Lunes a domingo: 09h00 - 17h30 Gratuito Iglesia de Exhibe obras de arte coConcepció lonial de los maestros de 4. MUSEO FRAY • Monaster la Escuela Quiteña, como PEDRO BEDÓN Miguel de Santiago, José e Iglesia d Olmos “Pampite”y Manuel Sus salas exponen obras Carmen B Chili “Caspicara”. pertenecientes a las Escuelas Quiteña, Española, Chile 924 y Guayaquil Lunes • Iglesia de Italiana y Cuzqueña deSebastián los a viernes: 09h00 - 17h00. Sábado: 09h00 - 13h00 295 5525 Entre $0.50 a $2

30 | quito.com.ec

siglos XVI, XVII y XVIII. Flores, entre Rocafuerte y

Museos

Plazas y monume

Bolívar. Lunes a viernes: 9h00 - 13h30 y de 14h30 - 16h30.

Sábados: 9h00 - 14h00.

2282695 Entre $0.50 y $2 5. MUSEO DE ARTE COLONIAL Este museo expone obras del período Virreinal que datan de los siglos XVI, XVII, XVIII y principios del XIX. Cuenca y Mejía (esq.) Martes a viernes: 9h00 - 17h00. Sábados: 10h00 - 14h00 2282297 Entre $1 y $2 adultos. Ingreso gratuito para niños

domingo: 09h00 - 17h00 2617141 Ext. 122 $1 8. YAKU-MUSEO DEL AGUA En sus múltiples salas se expone la importancia de este recurso. Su localización hace de este lugar un punto de observación y contemplación.

El Placer Oe11-271 Martes a domingo: 09h00 a 17h30 www.yakumuseoagua.gob.ec 2511100 Entre $1 y $3

6. MUSEO CAMILO EGAS Expone las obras del pintor ecuatoriano Camilo Egas y sus períodos: indigenismo, expresionismo, surrealismo, cubismo y abstraccionismo.

Venezuela N9-02 y Esmeraldas Martes a sábado: 09h00 - 17h00 257 2811 Gratuito 7. MUSEO INTERACTIVO DE CIENCIA MIC Estimula el interés por la ciencia a través de la interactividad, el juego y la exploración de los sentidos.

Calle Tababela Oe1-60 y Antonio de Larrote Miércoles a

QUITO. Guía turística | 31

s

CENTRO HISTÓRICO Iglesias

MÁS PLAZAS Y • Iglesia de La BULEVARES Compañía de Plazas

Jesús • Iglesia del 9. Sagrario PLAZA CHICA •Es Iglesia escenarioyde eventos culturales y artesanales.

Convento de La Aquí podrás encontrar Merced hermosas y fragantes floque se cultivan en el •resCatedral país.

Metropolitana Pasaje Espejo, entre Guayaquil de Quito y Venezuela • Monasterio de 10. PLAZA BENALCÁZAR Santa Clara de En Milán este espacio se levanta el monumento al funda•dorMonasterio de de Quito, Sebastián de Santa Benalcázar.

Es un lugar Catalina de de encuentro Sienade quiteños.

Benalcázar y Mejía • Monasterio e 11. BULEVAR 24 DE Iglesia de LaMAYO FueConcepción la antigua quebrada de Jerusalén donde termi• Monasterio naba la ciudad. Hoy es un e Iglesia amplio espaciodel público, escenarios actividades Carmen Bajo artísticas y culturales.

• Av. Iglesia de San 24 de Mayo Sebastián

Museos 32 | quito.com.ec

Plazas y monumentos

to

MÁS IGLESIAS, CONVENTOS Y CAPILLAS Iglesia

Compras Teatros la Virgen del Chiquinquirá, museo

12. CAPILLA DEL ROBO

Construida en 1650, es una pequeña capilla que lleva su nombre por una leyenda que narra el robo de los copones y las hostias.

Av. 24 de Mayo, entre Imbabura y Cuenca Jueves para adoración: 16h00 - 18h00. Domingos: 6h00 17h00 Gratuito 13. IGLESIA Y CONVENTO DE EL CARMEN BAJO

Es un convento de clausura, guarda obras de arte religioso y del folclore popular como los nacimientos quiteños. Sus puertas barrocas talladas en maormación dera son un atractivo.

Olmedo y Venezuela Misa diaria: 07h00 2581 739 Gratuito

el Cristo del Padre Almeida y la obra de Bosco.

Calicuchima No.117 y Farfán Lunes a Sábado: 10h00 - 17h00.

Domingo: 10h00 - 14h00 2954026 Entre $1 y $2

15. IGLESIA Y PLAZA DE SAN BLAS En sus muros destacan telas de gran valor artístico y un cuadro de almas que muestra a Cristo con la Virgen, María Magdalena y San Juan.

Caldaz E1-102 y Los Ríos Lunes a viernes: 8h00 - 12h00 2281 893 Gratuito

14. IGLESIA Y CONVENTO DE SAN DIEGO

ÍSTICAS

Aún funciona como con-

ÓRICO vento de los franciscanos.

S

Sus obras destacadas son

QUITO. Guía turística | 33

OTROS ATRACTIVOS

17. CIMA DE LA LIBERTAD Ofrece una vista panorámica de Quito, cuenta con un museo que conmemora la Batalla de Pichincha acaecida el 24 de Mayo de 1822.

Av. De los Libertadores, San Roque Lunes a domingo: 09h00 - 17h30 228 8733 18. ITCHIMBÍA

16. EL PANECILLO Es una loma ancestral, lugar de adoración al sol.

Es un ícono de la ciudad porque en su cima se levanta la virgen alada también conocida como la Virgen de Quito.

Gral. Melchor Aymerich Lunes a domingo: 09h00 17h00

34 | quito.com.ec

Esta colina, que fue un espacio de contemplación de la luna y el sol, ahora es un gran parque y centro cultural. La estructura fue parte de un antiguo mercado, diseñado en 1889 por el Gustave Eiffel.

Calle Iquique s/n – Parque Itchimbía Lunes a domingo: 09h00 - 17h00

RUTAS TURÍSTICAS GUIADAS RUTA DE ARTE Y SIMBOLISMO Conoce la obra, los símbolos y temáticas que han inspirado a artistas desde tiempos coloniales y que son parte de la ornamentación de iglesias y edificios del Centro de Quito.

Tienda El Quinde De miércoles a sábado: 09h00, 10h00 y 14h30 2572445 / 2287673 $12 adultos, $6.70 tarifa diferenciada

RUTA PATRIMONIAL Recorre y descubre los edificios e iglesias emblemáticas del Centro Histórico, considerado el más grande y mejor conservado de América.

Tienda El Quinde De martes a sábado: 09h00, 10h00 y 14h00.

Domingo: 11h00. 2572445 / 2287673 $15 adultos, $7 tarifa diferenciada

RUTA DE FACHADAS En el día o la noche, camina en las calles y plazas para admirar la arquitectura e historia de los edificios e iglesias imperdibles del Centro de Quito.

Tienda El Quinde Todos los días: 09h00, 10h00, 14h00, 18h00, 18h30 2572445 / 2287673 $10 adultos, $5 tarifa diferenciada

QUITO. Guía turística | 35

LA MARISCAL 36 | quito.com.ec

DIVERTIDA Y CULTURAL LA MARISCAL ES UNA ZONA DONDE FLUYE EL ENTRETENIMIENTO Y LA OFERTA CULTURAL. ES UN LUGAR IMPRESCINDIBLE EN LA AGENDA DEL TURISTA QUE GUSTA DE LA FIESTA Y LA BUENA COMIDA, CONÓCELA A TRAVÉS DE ESTOS PASEOS SUGERIDOS:

QUITO. Guía turística | 37

Hungría

Polonia

Alema

ONA S AMA Z AV. R ÍO

bida

eón Me ra

Term lén Vict o inal Terr ria estr e

Pla GaloC R za arceeina

Jua nL

NAS

agro

ria

Yáne

z

Diego

Reina

Victo

Juan

de Alm

Mera

La Rá

León

Fco.Piz ubre

B Or aca tiz

9 de Oct

Páez

AV. RÍO

2

. IS AV

Me

na

uales

Ca

am

ía aluc

And

e

pa ña

h Peguc

da

luc ía

Es

An

es

H. N

sd

ogu

el

che

Me

dio

A Equin

.S

ánc

era

Hospital Militar

RR A

sG .

Qu

E

AB

edo

IBA

DE AG OSTO AV. DIE Z

AZO

P Gu ére er z re ro Juan Murill o

Ingla

lón Co La S Cl ant ar a a ivar

s

io de

Versa lle

León V

Ulloa

ICA

AV. AMÉR

Anton a

el Larr e

Manu alinas

Juan S

Va ca

nez

orja

imé

lvo

onta

nM

inc o ial

ón

s

LA CULTURA

Jua

eB

E OC Cu . D ero AV Alfr

rri

M. R

hez

M

E 1TUBhRala c OCua E G D

ble

N. J

e onc C. P V. Pie Hn Asamblea dr os 38 | quito.com.ec ah Nacional .P ita az m io 23 iñ en jo

Fel ip

Ca

6

Parque El Arbolito

ui Av. Tarq

ez ígu ía dr c Ro Gar a an rdo lam a h Ca

Ro

20 CASA DE

E

Ju

ji lE

oc lF

Parque El Ejido

de sa ura Ca Cult la

B.

D ela nu res EIS ura Ma ñiza AV. S Xa Ca és r a d z n yo Pla A ama as T d i é s on Jo Le

J.

o.

E

BR

IEM

IC ED

ACADEMIA DE HISTORIA Fc

7 22

sé

ARCO DE EL EJIDO

Jo

A

2

3

illa

5

19

AV. PAT RI

María

Liz

RO

8

Le

ca

Ju

4

Plaza El Quinde

tim

l ca ca ris e Fc o. R 10 Ma ucr oble S s 9J. Was hing ton

era

M ón

in o an Ve ed I. de

amó

n Ro

an

s

a

1

o

ris

ávalo

La Niñ

ta

order

qu

RE

ER

ca

illa

11

Luis C

Ba

nte R

Vein tim

R. D

ÓN

Ma

rrión

do

es

I. de

ra

La Pin

Santa

L COL

n lso

Vice

GU

n

TÓBA

Wi

o

EZ

Hospital Inglés

sunció

AV. C RIS

La P

LANA

to

J. Ca

embre

e M.V

Pin

ión

O DE OREL

illa

uín aq

J. Carr

ÉR

e Septi

24

ta

Jo

uea

cos

m inti

ubi

ordero

regori

.P AV

via

eles M .A

Ca

AV.FRAN CISC

Luis C

alos

San G

Áng

Ascáz

LA CIRCASIANA

Marchena G. Darq

ez Dáv

RA

Berlín

Javier

ÓN

dillo

Ramír

Juan Agam a

TO

uirre

COL

erca

Los

AM

eM

te Ag

uera

BAL

so d

lgo

Vicen

O

R LFA

YA LO L. E

.G AV

P. Hida

ez

Mosq

ISTÓ

Alon

as

AGOS

io de Anto n

AV. C R

a

Cas

Vers alles

Ulloa

AV. A M

relio

Se Est m ac Mainar ión yo io r

Mend

Gral.

Dr. Au

a

za

Acun

AV. D IE

ÉRIC A

de C arvaja

tien

l de

las

er

dor

De Borj Ladana a Gar cía de L eón an d e So say a

toba

B.de

a

va Sal

egre

Jorg e Ju

Cris

De A

Vancou v

edo

agoy

San

a Al

Caic

And

C Ca uer i ce o do y

al de

as

Selv

ro y

Pasc u

Cas

Z DE

lla De Cas ti

el S olie r

las

l

B.de

n

Cue

D AV.

rgeó

arro A.Jervis Juan de Velasco Rodrig Enrriq o de Triana ue Ga ngote na

l. Mu

Melc

a

Ar

illa Sev a

osa

Tol

Ma

pte om Fra y Fc o. C

o de O rellana Camin

Toli t La ORES

dri

d

Vera

Pe r

rie

r

Gonzalo de

NQUISTAD

llo

cay

a

lio Ju Ma

Viz

a

d

A VAR

GUE

r

Cá

lon

oli

laza

AV. DE LO S CO

rce

ad

oa

Asturias

Va ll

zc

Rub

io

F. S a

rca

Lu

ipu

alo

diz Gerona

tev Po n

Alf o

Be M rru C. aria ecos Me Jer no e Or nt tíz en z

ria

RÓ

E ND

da

év

a ov

ns o

a

Ba

ya

go

ed ra

ca

Gu

d

Ibe

OL ED O AV .T

rid

LAD Los Chasquis

Viz

AV. LA CORUÑA

ad

dri

Lé

Gonnesiat

Barón Hum

de

Za ldu mb

ía d oli

ll Va

Ma

año

to

Es la

AV. LA CORUÑA

truje o Des

luc da An

Río Am bi

is

a alp

EL

el B arre

de ez én Jim

La Co

Muros ga

id Mira e val Rafae le l Larr ea

avier San J

lina

an a Or ell

Pinzó n

Camil

bio

r za

ia

TÓ CA

21

lav

sso

L. Plaza La

Ru

Gé la Sa F.

Ga

Sic

2 LA

o.

A Cum

na

ote

ng

Ga

n

Fc

5

n

z

col

4

la Má

AG 3 LIC alic

AV. DE LOS

ea arr

Lin

Hospital Pediátrico

Lu Baca Ortiz is C ord ero Mo ren o

6

Fray Juan De Toro

el L

acio

IGLESIA Y CONVENTO DE GUÁPULO

fa Ra

Ign

ena

Guerre AV. GONZÁLE Z SUÁR ro EZ Stube l San Ign acio

onte

bolt

A

Pa ú

Horiz y

San

ÑA

CO

.L AV

lR

DE A EGO AV. DI

Noboa C. Iturre

ÍN

rano

Orton

Bello

GUAYASAM

A. M

Beja

RU

La Pa z

a iler

LMA GR

AV. S EIS

O

Agu

a

Man u

BRE

no

ader

Bodero

ICIEM

ria Ma

na alla Alp

ICA

arrión

Pareja

ria

per

Eduardo W himper

BL PÚ

lga

him

t

RE

e

DE D

LA

P. Pon c

AV. OSWALDO

pa

Sa

ive

DE

Bu

E. W

Boussing

n

A. N Geo sisa

n arí eM rad nd ar ob sT rlo Ca

r

Flo

QUITO. Guía turística | 39

Hacia el de l

Paseo 1

BOHEMIA, ARTE Y MODERNIDAD SE FUSIONAN EN LA ZONA ROSA DE QUITO. EN ESTE PASEO, DESCUBRE SU ARQUITECTURA, LA OFERTA GASTRONÓMICA Y ARTESANAL, ASÍ COMO SUS CALLES ROMÁNTICAS.

1. MUSEO MINDALAE Cuenta con seis salas que exponen temáticas de interés: shamanismo, cosmovisión andina, vestimentas, cerámicas, fibras naturales y mundos amazónicos.

Reina Victoria N26-166 y la Niña Lunes a viernes: 09h00 - 18h00.

Sábado y feriados: 10h00 - 17h30 www.mindalae.com 2230609 Entre $1.50 y $3 2. PLAZA GABRIELA MISTRAL Es el espacio ideal para disfrutar de momentos de descanso y esparcimiento

40 | quito.com.ec

cerca de restaurantes y lugares de entretenimiento.

Cordero, entre Diego de Almagro y Reina Victoria

Jorge Washington, entre Reina Victoria y Juan León Mera Lunes a sábado: 09h00 - 19h00. Domingo: 09h00 - 18h00

3. CALLE JUAN RODRÍGUEZ

6. MUSEO NACIONAL DE CULTURA

A sus costados se levantan frondosos árboles que, junto a las bancas dispuestas sobre las veredas, alrededor de la calle, invitan al transeúnte a descansar.

Juan Rodríguez

Ofrece un recorrido por la historia de Ecuador, desde los vestigios de los primeros habitantes hasta muestras de arte contemporáneo y moderno.

Patria, entre Av. 6 de Diciembre y 12 de Octubre Martes a viernes: 09h00 - 17h00. Sábados, domingos y feriados: 10h00 - 16h00 2236175 Gratuito

4. PLAZA FOCH O EL QUINDE Bares, restaurantes y cafeterías se sumergen en un ambiente de fiesta, que saca a relucir el lado cosmopolita de Quito.

Este es el principal punto de encuentro de diversión en la zona.

Mariscal Foch y Reina Victoria Gratuito 5. MERCADO ARTESANAL Es un colorido y divertido lugar para hacer compras con alrededor de 100 casetas donde se puede adquirir una amplia variedad de artesanías.

QUITO. Guía turística | 41

7. PARQUE EL EJIDO Es el hogar de 1.500 especies de plantas y árboles, además los fines de semana se convierte en una galería de arte abierta.

Entre Av. 10 de Agosto, 12 de Octubre y Patria 8. PLAZA DE LOS PRESIDENTES En ella se encuentran bustos de destacados presidentes de la república como: José María Velasco Ibarra, Gabriel García Moreno, Vicente Rocafuerte y Eloy Alfaro.

Jorge Washington y Río Amazonas 9. CENTRO CULTURAL BENJAMÍN CARRIÓN Esta fue la residencia de Benjamín Carrión, intelectual y escritor ecuatoriano, ahora es un centro de exposiciones y eventos culturales.

Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez Lunes a viernes: 09h00 - 17h00. Sábado: 9h00 a 13h00 22 21 896 Gratuito

42 | quito.com.ec

10. IGLESIA DE SANTA TERESITA Es una obra neogótica construida en el siglo XX. Es un hito de la arquitectura moderna que combina su estilo con lo contemporáneo de La Mariscal.

Robles E4-57 y 9 de Octubre Lunes a sábado: 07h30, 11h00 y 18h30. Domingo: 07h30, 09h30, 11h00, 12h30 y 18h00 Gratuito 11. PLAZA BORJA YEROVI Con su nuevo diseño y colores en lsd fachadas, invita a descansar durante el recorrido en La Mariscal. Árboles y arbustos la adornan, logrando un acogedor ambiente.

Carrión y 9 de Octubre, esquina

QUITO. Guía turística | 43

Paseo 2

LA FLORESTA HA CONVERTIDO A SUS ANTIGUAS CASONAS EN CENTROS CULTURALES, RESTAURANTES Y GALERÍAS CONTEMPORÁNEAS. HACIA GUÁPULO, DESCUBRE LOS CAFÉS Y TALLERES URBANOS.

1. MUSEO ABYA YALA Este museo, integrado por las áreas arqueológica y etnográfica, aloja una impresionante colección de objetos utilitarios de diferentes culturas.

Av. 12 de Octubre 1430 y Wilson Lunes a viernes: 9h00 - 13h00 y de 14h00 - 17h30 3962900 ext. 2165 2. CALLE ISABEL LA CATÓLICA En esta calle se concentran varios restaurantes que ofrecen cartas de diversas latitudes del mundo.

Isabel La Católica

44 | quito.com.ec

3. MERCADO DE ALIMENTOS EN LA FLORESTA Abastece a los restaurantes más sofisticados de la ciudad, con productos como tomates de árbol, naranjillas, chirimoyas, papayas y uvillas.

Galavis e Isabel la Católica Cada viernes 4. TALLERES DE LA FLORESTA Conoce más del trabajo artesanal en los talleres de moda y accesorios de arto urbano, chocolatería, café, entre otros.

Sector La Floresta Todos los días

imagen de Nuestra Señora de Guadalupe de España o de Guápulo, obra de Diego de Robles.

Plazoleta de Guápulo N37-128 Lunes a viernes: 8h00 - 18h00 2565652 Entre 0.50 y $1.50 7. PARQUE DE GUÁPULO Cuenta con senderos ecológicos, zona de hipoterapia, juegos infantiles, jardines, áreas sociales y parqueaderos.

Av. de Los Conquistadores #358 Todos los días, de 06h00 a 18h30 2235576 / 2232335

5. MIRADOR DE GUÁPULO Admira la vista del camino de los conquistadores que descubrieron el Río Amazonas, este fue su inicio. Ahora es un mirador, cafetería y tienda de souvenirs.

Av. de los Conquistadores 6. IGLESIA DE GUÁPULO Es un antiguo monasterio colonial que guarda la

QUITO. Guía turística | 45

ras

TEATROS Y CENTROS CULTURALES Teatros

museos Boletería: de miércoles Plazasa domingo, de 18h00 a 20h00 www.patiodecomedias.org 256 1902 De acuerdo a la programación 20. C ASA DE LA CULTURA ECUATORIANA Dispone de varios museos, bibliotecas, radiodifusora, cinemateca, librería, salas de conferencias y galerías de exposiciones.

Av. 6 de Diciembre N16-224 y Av. Patria Lunes a viernes: de 08h30 a 17h00 www.cce.org.ec 290-2272 Gratuito

19. TEATRO PATIO DE COMEDIAS Es uno de los escenarios de espectáculos de teatro, danza y música más relevantes. Produce anualmente un show y mantiene en repertorio la mayor parte de sus producciones.

18 de Septiembre E4-26, entre 9 de Octubre y Av. Amazonas 46 | quito.com.ec

21. CINE OCHOYMEDIO Es el espacio cultural predilecto para los amantes del séptimo arte independiente de todo el mundo, las presentaciones teatrales y la música en vivo.

Valladolid N24-353 y Vizcaya De acuerdo a la programación 2 290 4721

s

CENTRO HISTÓRICO Iglesias PLAZAS, PARQUES Y • Iglesia de La CALLES Compañía de Plazas

22. A RCO DE LA CIRCASIANA Fue construida en 1908 como portón de la propiedad de Manuel Jijón y Larrea. Actualmente se encuentra en el parque de El Ejido.

Av. Patria y Av. Amazonas 23. PARQUE LA ALAMEDA Es el parque con mayor historia de Quito. En su interior está el conocido “Churo”, uno de los miradores más antiguos del casco colonial.

Av. 10 de Agosto y Av. Gran Colombia 24. PARQUE JULIO ANDRADE Sus grandes árboles, declarados patrimoniales de la ciudad, así como su ornamentación ofrece un paso alegre.

Av. 10 de Agosto, entre Veintimilla y Ulpiano Páez

• • • • • • • •

Jesús Iglesia del Sagrario Iglesia y Convento de La Merced Catedral Metropolitana de Quito Monasterio de Santa Clara de Milán Monasterio de Santa Catalina de Siena Monasterio e Iglesia de La Concepción Monasterio e Iglesia del Carmen Bajo Iglesia de San Sebastián

Museos Plazas yQUITO. Guía turística | 47 monumentos

SITIOS DE INTERÉS EN OTRAS ÁREAS QUITO ES UN ESCENARIO VANGUARDISTA CON VARIEDAD DE ATRACTIVOS. EN LA LATITUD 0, PODRÁS CONOCER LA MITAD DEL MUNDO; MIENTRAS QUE EN LA CIUDAD MODERNA, ENCONTRARÁS LA ZONA COMERCIAL Y FINANCIERA.

48 | quito.com.ec

LA CAROLINA

PARQUE LA CAROLINA Tiene 67 hectáreas de espacios verdes. En su interior se encuentra el Parque Náutico; el Jardín Botánico, el Vivarium y el Museo de Ciencias Naturales.

Entre Av. De los Shyris, Eloy Alfaro, Amazonas y Naciones Unidas

de esta zona residencial y empresarial de la ciudad, ubicada en el corazòn del Quito moderno.

Av. República de El Salvador

JARDÍN BOTÁNICO Expone varios tipos de ecosistemas andinos, diversidad de orquídeas, además de una muestra de las parcelas andinas y chacras amazónicas.

Interior del Parque La Carolina 333 2516 Lunes a viernes: 8h00 - 16h45. Sábados, domingos y feriados: 09h00 - 16h45 www. jardinbotanicoquito.com Entre $1 y $3,50 AV. REPÚBLICA DE EL SALVADOR Cafeterías y restaurantes de cocina internacional son las protagonistas

QUITO. Guía turística | 49

BELLAVISTA

MUSEO CAPILLA DEL HOMBRE Su estructura de ladrillo está inspirada en un templo incaico y coronado por un domo de cobre platinado. Es el homenaje del artista Oswaldo Guayasamín al ser humano.

Lorenzo Chávez Ea18-143 y Mariano Calvache, esq. Martes a domingo: 10h00 - 17h00 www. capilladelhombre.com 2448 492 Entre $3 y $6 adultos.

Entrada gratuita para niños PARQUE METROPOLITANO Ofrece espacios verdes para acampar y hacer picnic; senderos para caminata y trote, y opciones para practicar diversos deportes extremos y tradicionales.

Calle Guangüiltagua Todos los días, de 05h30 a 17h30

50 | quito.com.ec

TELEFÉRICO

VOLCÁN GUAGUA PICHINCHA Es un volcán activo de 4.696 msnm integrado por dos grandes cráteres.

Quito se asienta sobre sus faldas.

Lloa TELEFÉRICO Y VULCANO PARK El recorrido de sus cabinas dura 10 minutos y comienza en 2.950 metros de altitud sobre el nivel del mar y llega hasta los 4.053 metros.

La Gasca y Av. Occidental Lunes a domingo: 08h00 19h30 2 224424 Entre $2.50 y $8.50

QUITO. Guía turística | 51

OTROS SITIOS PARQUE ARQUEOLÓGICO Y ECOLÓGICO RUMIPAMBA Expone cerámicas y piezas del período precolombino, además de tumbas, con ajuares cerámicos que revelan las costumbres funerarias.

Av. Mariana de Jesús y Av. Occidental Miércoles a domingo: 08h00 - 16h30 www.impq.gob.ec 295 7576 Gratuito

MUSEO DE SITIO LA FLORIDA Expone tumbas preincas halladas a 15 metros de profundidad, ofrendas funerarias de cerámica, tejidos, Spondylus y varias momias.

Antonio Costa, entre Román y Fernando Corral 2280504 Miércoles a domingo: 08h00 16h30 Gratuito QUITO ZOO Es el hogar de más de 40 especies entre las que se encuentran monos, felinos, papagayos, y animales extranjeros como el león y el canguro.

Huertos Familiares S/N, Guayllabamba Martes a viernes: 08h30 - 17h00. Viernes, sábado y feriados: 9h00 - 17h00 www. quitozoo.org 236 8898 $4.50 adultos y $3 niños

52 | quito.com.ec

CASA DE LA MÚSICA En este espacio se realizan importantes presentaciones musicales. Tiene una impecable acústica y hermosa arquitectura.

Valderrama s/n y Mariana de Jesús www.casadelamusica. ec 2261965 De acuerdo al evento MUSEO DE SITIO DE TULIPE Ubicado donde antiguamente se erigió un centro ceremonial en el Valle de Tulipe, este museo rescata la historia del pueblo yumbo, que habitó la zona hace 1.200 años.

A 70 km al noroccidente de Quito De 9h00 a 16h00 www.museodesitiotulipe.com 2850635 Entre $1 y $3

QUITO. Guía turística | 53

ESTACIÓN DE TREN DE CHIMBACALLE La antigua estación del ferrocarril ha recobrado la vida y ofrece varias rutas que parten desde Quito hacia diversas partes del país, sin duda un paseo inolvidable por los hermosos parajes ecuatorianos.

Av. Pedro Vicente Maldonado y Sincholagua De 8h00 a 16h30 (oficina) www.trenecuador. com/es 1800 TRENES (873637) 3992100 De acuerdo a la ruta PARQUE BICENTENARIO Con 125 hectáreas, es un espacio verde que a diario visitan cientos de quiteños para andar en bicicleta, hacer caminatas o practicar deportes.

La Prensa y Amazonas (instalaciones del antiguo aeropuerto) Todos los días de 04h30 a 18h00

54 | quito.com.ec

MITAD DEL MUNDO CIUDAD MITAD DEL MUNDO Ubicado a solo 13.5 Km. al Norte de Quito, en este lugar se encuentra el Museo Etnográfico, el Planetario, restaurantes de comida tradicional y negocios de artesanías.

Av. Manuel Córdova Galarza Km.13.5 Lunes a domingo: 09h00 - 18h00 www.mitaddelmundo.com 2394804 ext. 715 $2 MUSEO INTIÑAN En este museo los guías recrean divertidos experimentos de física para demostrarte que estás en la latitud 0, Mitad del Mundo.

Eduardo Kingman y Av. Córdova Galarza Lunes a domingo: 09h30 - 17h00 2396543 Gratuito RESERVA GEOBOTÁNICA PULULAHUA Es uno de los dos cráteres habitados en el mundo.

Puedes descender a pie, en bicicleta o auto. Son 3.383 hectáreas, hogar de especies vegetales, aves, mamíferos e insectos.

Eduardo Kingman y Av. Córdova Galarza Gratuito QUITO. Guía turística | 55

PARROQUIAS

Pacto Tulipe Gualea

Nan San Miguel de los Bancos

Simbología / Legend Museo Arqueológico Archaeological Museum Observación de Aves Birdwatching Reserva Ecológica Ecological Reserve Volcán Volcano

Hacia la Costa del Pacífico To the Pacific Coast

Mitad del Mundo Middle of the World

Mindo

Zoológico Zoo Aeropuerto Airport Cámping Camping Bicicleta Biking Teleférico Cablecar Pesca Fishing Excursión Excursion Parque Nacional Cayambe Coca - (National Park) Corredor de refugio del Oso Andino - Area refuge for Andean Bear Reserva Geobotánica Pululahua (Geobotanic Reserve) Áreas de conservación y uso sustentable Mashpi - Guaycuyacu - Sahuangal Áreas de conservación y uso sustentable Pachijal (Areas of conservation and sustainable use)

ILLINIZA

5.263 m / 17.267

IMBABURA

4.610 m / 15.124 ft San Pablo

San José de Minas Nanegal

Perucho

negalito

7 ft

Otavalo

Atahualpa Chavezpamba

Puéllaro San Antonio

Calacalí

Tabacundo

Mitad del Mundo / Middle of the Word

Cayambe

CAYAMBE

5.790 m / 18.997 ft

Pomasqui

Nono

Guayllabamba Calderón

El Quinche

Llano Chico

Nayón Cumbayá

PICHINCHA

4.790 m / 15.715 ft

Checa

Zámbiza

QUITO

CERRO PUNTAS

Yaruquí Puembo Tababela

4.452 m / 14.606 ft

Tumbaco

Lloa

Pifo

Guangopolo Conocoto

La Merced El Tingo

Sangolquí

Amaguaña

Alangasí Papallacta

Pintag

Alóag

PASOCHOA

4.199 m / 13.776 ft

ANTISANA

5.700 m / 18.700 ft

Hacia Los Andes To the Andes COTOPAXI

5.898 m / 19.350 ft

Hacia la Amazonía To the Amazon

Machachi

58 | quito.com.ec

BOSQUE NUBLADO DEL NOROCCIDENTE Calacalí, Nanegalito, Nanegal, Nono, Gualea y Pacto son las parroquias que nos invitan a descubrirlas con sus atractivos naturales y culturales. Su clima húmedo, lluvioso y a la vez caliente, ha proporcionado el ambiente idóneo para el crecimiento de gran variedad de plantas y orquídeas. La diversidad de animales no se queda atrás, siendo las mariposas, las aves y el oso andino su mayor atractivo.

Las áreas de Conservación y Uso Sustentable (ACUS) de Mashpi, Pachijal y Yunguilla ubicadas en esta zona, en conjunto forman un paraíso natural del cual podemos disfrutar entre bosques, cascadas, culturas, artesanías y fiestas con el compromiso de cuidarlas y protegerlas para las generaciones futuras. En tiempos precolombinos, este territorio acogió a los Yumbos de quienes aún se conservan sus caminos o ‘coluncos’ (Calacalí) y vestigios arqueológicos (Museo de

Sitio de Tulipe).

Varias localidades desarrollan iniciativas turísticas como el turismo comunitario (Yunguilla), a través del cual puedes ser partícipe de su cotidianidad; centros de conservación de la flora y fauna y deportes extremos.

Además, puedes encontrar fincas donde se cultiva el “Café de Quito”, ganador de varios premios internacionales.

Los atractivos turísticos más importantes de esta zona están a continuación para que el próximo fin de semana los puedas disfrutar en vivo.

Actividades Camping, caminata, mirador, vista panorámica, restaurantes, avistamiento de aves, observación de orquídeas, deportes de aventura, turismo comunitario, cascada, bicicleta de montaña. ¿Cómo llegar?

Desde Quito, toma la autopista Manuel Córdova Galarza que nos dirige a la Mitad del Mundo. Del redondel, toma la vía Calacalí - La Independencia.

QUITO. Guía turística | 59

CALACALÍ Reserva Yunguilla 098 021 5476 SAN MIGUEL DE NONO Reserva Verdecocha 255 1508 / 254 8939 Reserva Ecológica Yananocha 250 5212 / 250 5841 Reserva Orquideológica Pahuma. 098 4084 8380 NANEGALITO Reserva Intillacta 099 531 1625 / 098 479 8986 / 098 316 0122 Bellavista Cloud Forest 099 416 5868 / 099 949 0891

NANEGAL Bosque Protector Maquipucuna.

250 7200 / 250 7198 Reserva Santa Lucía 215 7242 GUALEA Museo de Sitio de Tulipe 362 9605 Turismo comunitario Las Tolas.

095 965 0746 Reserva Natural y estación científica “Un poco del Chocó” PACTO Reserva Amagusa 098 751 0774 Bosque Protector Mashpi.

400 4100 / 400 8088

60 | quito.com.ec

RUTA ESCONDIDA Esta ruta inicia en Guayllabamba, conocida por sus delicias culinarias como el locro y la fritada. Más adelante, recorriendo pueblos pequeños, entre frutas exóticas y paisajes andinos, este sendero se interna en cinco parroquias rurales: Puéllaro, Perucho, Atahualpa, San José de Minas y Chavezpamba.

continúa Puéllaro, Perucho, Chavezpamba, Atahualpa y San José de Minas.

• Transporte público:Toma un bus de la Cooperativa Guayllabamba desde la estación del Metrobus en La Ofelia.

Actividades: Camping, caminata, mirador, vista panorámica, restaurantes

¿Cómo llegar?

Más información

• Transporte privado: Toma la Panamericana Norte, por la vía que conduce a Guayllabamba. Luego por el desvío al parque Jerusalem,

William Castelo 0993937500

230 4721 /

QUITO. Guía turística | 61

PÍNTAG- ANTISANA

Actividades:

Visita las lagunas famosas por su belleza, entre las que destaca la de Secas, ideal para la pesca y caminatas por el bosque primario. Más allá, en la laguna de Tipopugro, se pueden realizar paseos en bote. Otra laguna renombrada es la de Muertepungo, llamada así por su ubicación a 4.200 msnm.

Es el sitio perfecto para cabalgatas, pesca y senderismo. Continúa por la carretera Micacocha para llegar a la Reserva Ecológica Antisana (REA), uno de los santuarios naturales para la observación del cóndor andino y del colibrí.

Pesca, camping, caminata, mirador, vista panorámica, restaurantes

62 | quito.com.ec

¿Cómo llegar?

• Transporte privado: Tola la carretera Quito–Píntag– Laguna Micacocha o la carretera Quito–Av. rumiñahui-Colibrí- vía Píntag. Otra vía alterna es la carretera Quito–Tumbaco– Pifo–vía Píntag.

• Transporte público: Desde el playón de la Marín, toma un bus de la cooperativa General Píntag.

Más información Vlaldimir Ushiña

098 848 6196

LLOA- GUAGUA PICHINCHA A 45 minutos del Centro Histórico de Quito, Lloa combina la ruralidad, su gastronomía, tradiciones, ambiente natural y su gente. La visita puede llevarte al volcán del guagua Pichincha (4784 msnm), para luego degustar la gastronomía local. En la Ruta Chiriboga se preparan comidas típicas y se practica, deportes de aventura en las cascadas y ríos.

Actividades Camping, bicicleta, caminata, mirador, vista panorámica

Más información • Arturo Sotomayor (Junta parroquial) 381 6212 / 098 424 3933 • Ramiro Albuja (OGD Lloa) 098 703 9750 ¿Cómo llegar?

• Trasporte privado: Por la avenida Mariscal Sucre, toma el desvío hacia barrio La Mena 2“, y por la calle Angamarca, a 10 km se llega al centro poblado de Lloa.

• Trasporte público: Llega a la entrada de la Mena 2, av.

Mariscal Sucre y Angamarca, toma el bus de TransLloa (buses de color verde).

QUITO. Guía turística | 63

CAYAMBE COCAPAPALLACTA Conoce de cerca de dónde proviene la mayor cantidad de agua que consumen los quiteños. Este parque se localiza a 3.800 msnm y cuenta con 81 lagunas, entre las más representativas las de Loreto, Parcacocha y Baños, donde puedes hacer pesca deportiva de truchas. Y para concluir, disfruta de un delicioso baño en las aguas termales de Papallacta.

Actividades Senderismo, observación de fauna silvestre, pesca deportiva, aguas termales, restaurante

64 | quito.com.ec

¿Cómo llegar?

• Transporte privado: Toma la vía Interoceánica que conduce a Baeza. Desde Quito se atraviesan las poblaciones de Cumbayá, Tumbaco y Pifo.

• Transporte público: Existen varias cooperativas de transporte que parten desde el terminal de Quitumbe: Flota Pelileo, Baños, Amazonas, Express Baños, Loja, entre las principales.

Más información • Junta parroquial Fausto Tituaña 099 270 6709

PASEOS Y AVENTURA SOBRE DOS RUEDAS ¿TIENES SED DE ADRENALINA? EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO OFRECE RUTAS DE DISTINTO GRADO DE DIFICULTAD Y CON PARADEROS ECOLÓGICOS, PARA REALIZAR CICLISMO DE MONTAÑA. PREPÁRATE PARA EXPLORAR LOS PARAJES EXUBERANTES QUE RODEAN A QUITO.

PACTO – MASHPI

PACTO – SANTA ROSA

Vive una intensa aventura en la ruta para ciclismo de montaña en el Área Protegida de Mashpi – Guaycuyacu – Sahuangal y disfruta de la naturaleza en el río Mashpi.

La ruta inicia en el parque central de Pacto, a 70km de Quito, frente a la iglesia del lugar y termina en el poblado de Santa Rosa.

Recorrido: 39 km. Solo ida

Dificultad: medio

Dificultad: medio

¿Cómo llegar?

¿Cómo llegar?

Toma la vía Calacalí-La Independencia, después de 3km de Nanegalito toma un desvío hacia la derecha con dirección a Pacto.

Toma la vía Calacalí-La Independencia hasta el km 104, curva hacia la derechay avanza hasta las poblaciones de Mashpi y Pachijal.

Recorrido: 38 km. Solo ida

QUITO. Guía turística | 65

NONO-ALASPUNGO

LLOA-PALMIRA

Está ubicada en el bosque nublado. Desde este lugar podrás observar la fauna silvestre de la zona como la pava de monte y variedad de colibríes.

Ofrece una vista del domo del cráter del Guagua Pichincha.

Recorre las hondonadas de Urauco hasta llegar a las aguas termales de Palmira. Desde aquí tienes una gran vista de la cordillera sur de los Pichinchas.

Recorrido: 26 km. Ida y vuelta Dificultad: medio alto ¿Cómo llegar?

Toma la Av. Occidental, el intercambiador de la Ecoruta, el barrio Mena del Hierro hasta el parque central de Nono.

66 | quito.com.ec

Recorrido: 24 km. Ida y vuelta Dificultad: alto ¿Cómo llegar?

Toma la Av. Mariscal Sucre, la entrada a la Mena 2, hasta el parque central de Lloa.

CHAQUIÑÁN Atraviesa las parroquias de Cumbayá, Tumbaco y Puembo, recorre un tramo del antiguo ferrocarril.

Recorrido: 20.5 km.

Dificultad: baja ¿Cómo llegar?

Sigue los rieles del tren desde el semáforo en la Interoceánica en Cumbayá.

CINTO-TOROUCOCRUZ LOMA / RUTA DE LOS LIBERTADORES Fue el escenario de la Batalla de Pichincha. El recorrido te permitirá conocer los páramos andinos y pajonales del sector. Ofrece una vista panorámica del sur de Quito.

Recorrido: 42 km. Ida y vuelta Dificultad: alto ¿Cómo llegar?

Toma la Av. Mariscal Sucre, la entrada a la Mena 2, hasta el parque central de Lloa.

PULULAHUA Ubicado dentro de la Reserva Geobotánica Pululahua, a 30 minutos de Quito, esta ruta ofrece descensos vertiginosos y largas subidas.

Recorrido: 38 km.

Dificultad: media alta ¿Cómo llegar?

Toma la vía a Calacalí, antes de llegar al mencionado poblado, pasando la única gasolinera del tramo, se encuentra la entrada a esta reserva.

QUITO. Guía turística | 67

ALREDEDORES SI YA ESTÁS DE VISITA EN LA CIUDAD, A POCAS HORAS DE VIAJE LLEGARÁS A SITIOS DONDE PODRÁS EXPLORAR SU NATURALEZA Y CULTURA: PUEBLOS RECÓNDITOS EN LOS BOSQUES NUBLADOS, GRANDES FERIAS ARTESANALES Y PARQUES NACIONALES SON ALGUNAS DE LAS OPCIONES.

68 | quito.com.ec

PAPALLACTA-ANTISANA Piscinas cristalinas de aguas cálidas en medio del páramo: las Termas de Papallacta, localizadas a solo 65 km al este de Quito, es una gran opción.

El volcán, de 5 750 m, da nombre a la reserva ecológica que lo acoge a 550 especies de vertebrados y 418 de aves.

A 50 kilómetros al este de Quito ¿Cómo llegar?

• Transporte privado: Toma la vía Interoceánica que conduce a Baeza. Desde Quito se atraviesan las poblaciones de Cumbayá, Tumbaco y Pifo.

• Transporte público: Toma un bus

de estas cooperativas desde el terminal de Quitumbe: Flota Pelileo, Baños, Amazonas, Express Baños, Loja, entre las principales.

• 2568989 / 2320620 PARQUE NACIONAL COTOPAXI En este parque encontrarás al Cotopaxi (de 5 897 m), uno de los volcanes activos más altos del mundo. Llamas, pumas, zorrillos, osos de anteojos, cóndores y quindes se pasean por las 33 393 hectáreas del parque. Otro atractivo es el área recreacional El Boliche, espacio de educación ambiental y ecológica.

QUITO. Guía turística | 69

A 60 kilómetros al sur de Quito www.vivelatacunga.com ¿Cómo llegar?

• Transporte privado: Toma la Panamericana hasta la entrada al Parque Nacional Cotopaxi, que se ubica en la carretera Quito - Latacunga.

• Transporte público: En la terminal Quitumbe, toma un bus de alguna de estas cooperativas: Toa, Baños, Ambato, San Francisco, Amazonas, Express Baños,.

OTAVALO Antes de llegar, haz una parada en Cayambe. Aquí podrás tener una gran vista del nevado y saborear deliciosos bizcochos. Una vez en Otavalo, podrás disfrutar de su gastronomía, en especial cerca del lago de San Pablo. Sin embargo, el atractivo más grande son sus artesanías, que se exhiben en todos los stands del mercado de la Plaza de los Ponchos.

Aproximadamente se encuentra a 95 Km. www.visitotavalo.com

70 | quito.com.ec

¿Cómo llegar?

• Transporte privado: Toma la vía Panamericana Norte • Transporte público: En la terminal de buses Quitumbe y Carcelén, toma un bus de alguna de estas cooperativas: Otavalo o Los Lagos.

MINDO En el bosque protector Mindo-Nambillo podrás observar un promedio de 500 especies de aves en su hábitat. Además, allí podrás alojarte en hostales y lodges, comer en los restaurantes de comida típica e internacional, y nadar en los ríos y cascadas de la zona. Si prefieres los deportes extremos, puedes practicar canopy, rafting, kayaking, canyoning y parapente.

A 79 kilómetros de Quito ¿Cómo llegar?

• Transporte privado: Toma la vía Calacalí-Los Bancos • Transporte público: En la estación norte del Metrobus (La Ofelia), toma el bus a Mindo de la compañía Flor del Valle.

EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE GESTIÓN DEL DESTINO TURÍSTICO Av. Amazonas N79-39 y Av. de la Prensa (Centro de Eventos Bicentenario) PBX: (+593 2) 299 3300 al 30 comunicación@quito-turismo.gob.ec

AEROPUERTO INTERNACIONAL MARISCAL SUCRE Tababela, aeropuerto@quitoturismo.gob.ec 281 8363 CENTRO HISTÓRICO TIENDA EL QUINDE Palacio Municipal, Venezuela y Espejo Lunes a viernes: 09h00 - 18h00. Sábados: 09h00 - 20h00.

Domingos: 10h00 - 17h00 centrohistorico@quito-turismo. gob.ec 257 2445 / 228 7673 MARISCAL – WE HELP Foch E6-11 y Reina Victoria mariscal@quito-turismo.gob.ec 255 1566

TERMINAL TERRESTRE QUITUMBE Av. Cóndor Ñan y Av. Mariscal Sucre. (Chimbacalle) quitumbe@quito-turismo.gob.ec 382 4815 AEROSERVICIOS Av. Amazonas y La Prensa. Arribo de pasajeros de Aeroservicios 330 3461 TELÉFONOS ÚTILES • Información turística: 148 • Servicio de Seguridad Turística: 2543 983 • Emergencia: 911 • Policía Nacional: 101 • Aeropuerto Mariscal Sucre:

3954 200