Quito "La Gran Anfitriona"

Quito

la gran anfitriona

1

INSPIRADOS en Quito Esta publicación muestra las impresiones que se han llevado cientos de periodistas que visitaron la capital de Ecuador, en 2014, en varios viajes de prensa que fueron gestionados por la Alcaldía de Quito, a través de Quito Turismo, y apoyados por la industria turística local.

La gran protagonista es Quito y las palabras e imágenes que han inspirado a estos periodistas y trotamundos. Son ellos, los relatores que, de manera sensorial, muestran a sus lectores las experiencias que la tierra de la Mitad del Mundo ofrece.

Sabores, panoramas, voces, aventuras, calidez, sonrisas y más cualidades son destacadas en estas páginas que nos confirman el potencial de este Quito, patrimonial, natural y contemporáneo.

Aquí descubrimos por qué Quito, destino turístico líder de Sudamérica y una de las 14 finalistas del concurso New 7 Wonders Cities, inspira a más viajeros y periodistas.

Una publicación de la Empresa Metropolitana Quito Turismo •Contenidos, fotografía y traducción: Quito Turismo •Diseño y edición: A los 4 vientos! Comunicación Integral Foto portada: Alfonso Díaz •Foto Contraportada: Francisco Veintimilla

2

Año 2014 • Quito - Ecuador

“Quito es como una mujer desnuda: radiante, misteriosa, bellísima.

Es una ciudad de revoluciones, de luchas y de sueños. Quito es la Luz de América, una capital moderna y vanguardista, un rincón cargado de memoria con mucho para mostrar”

3

Canadรก y EE.UU

AFAR http://www.afar.com/places/quito-quito-9

QUITO exquisito La vibrante capital de Ecuador alcanza nuevas alturas gracias a su escena culinaria, una que abraza su historia y la lleva por nuevas direcciones. Un paseo por el Centro Histรณrico le permitirรก disfrutar de mercados de agricultores y tiendas de productos artesanales.

4

Canadรก y EE.UU

5

Canadรก y EE.UU

Miami Herald http://www.miamiherald.com/living/travel/caribbean-travel/article1975729.html

UNA PROBADA de Ecuador

Un recorrido entre volcanes, vegetales y haciendas histรณricas ofreciรณ el Miami Herald a sus mรกs de 200.000 lectores. La publicaciรณn tuvo como objetivo promocionar a la capital de Ecuador y sus alrededores como un lugar de gran calidad para los turistas.

6

Canadá y EE.UU

ICCA World Online http://iccaworld.com/newsarchives/archivedetails.cfm?id=3989

QUITO FUE LA SEDE de los World Travel Awards 2014 El World Travel Award es conocido como el “Oscar de la industria turística” y se llevó a cabo el 9 de agosto de 2014 en Quito. “Nosotros estamos encantados de haber organizado esta primera ceremonia en Ecuador, una decisión que refleja la crucial contribución que da el turismo a la economía de un país”, dijo Graham E. Cooke, presidente y fundador de WTA.

7

Canadรก y EE.UU

Latin Flyer http://latinflyer.com/ecuador/hotel-review-jw-marriott-quito-international-luxury-ecuador-flavor/

JW MARRIOTT DE QUITO, lujoso gusto en Ecuador

El hotel JW Marriott Quito ofrece un ambiente conservador y lujoso, con un amplio y luminoso lobby. La propiedad estรก ubicada en la parte moderna de la capital, lo que permite desplazarse con una relativa brevedad a restaurantes, comercios y lugares de entretenimiento.

8

Canadรก y EE.UU

Travel Weekly NA http://www.travelweekly.com/South-America-Travel/Craft-commerce-on-street-in-Quito/

EL ARTE

se comercia en las calles de Quito La sola descripciรณn del itinerario me llamรณ mucho la atenciรณn: una calle en Quito donde las mejores creaciones hechas a mano estรกn expuestas a los visitantes nacionales e internacionales para que las puedan apreciar.

9

Canadá y EE.UU

Hotel Business http://www.hotelbusiness.com/Conferences/HB-ON-THE-SCENE-SAHIC-2014-Presents-Opportunities-in-South-America/48338

SAHIC 2014

presentó las ofertas de Sudamérica Más de 300 delegados de 30 países estuvieron presentes en la South American Hotel & Tourism Investment Conference el pasado 15 de septiembre, misma que se llevó a cabo en Quito, la capital de Ecuador.

10

Canadá y EE.UU

Yahoo News http://finance.yahoo.com/news/quito-ecuador-once-again-wins-163818310.html

QUITO, ECUADOR GANA

nuevamente como destino líder en América del Sur En el Centro Cultural Itchimbia en Quito se presentaron más de 300 representantes de la industria del cuero, provenientes de Ecuador, Argentina, México, Perú, Colombia, Uruguay, Venezuela, Panamá, Chile y Belice.

11

Canadá y EE.UU

About Travel http://adventuretravel.about.com/od/Adventure-Travel-Destinations/fl/ Adventure-Racing-World-Championships-Spotlight-Travel-Opportunities-to-Ecuador.htm

ECUADOR ES EL CENTRO

de atención de las carreras de aventura Quito Turismo fue el patrocinador de la carrera Adventure Racing World Champinoships 2014, misma que sirvió para presentar a la capital de Ecuador como el escenario perfecto para los turistas de aventura. Estos podrán encontrar actividades como senderismo, ciclismo de montaña, rafting, paseos a caballo, entre otros.

12

Canad谩 y EE.UU

Hotel News Now http://www.hotelnewsnow.com/Article/14458/Taking-aim-from-the-center-of-the-hotel-world

APUNTANDO

desde el centro del mundo de los hoteles El South American Hotel & Tourism Investment Conferencese se organiz贸 en 2014 en Quito, la capital de Ecuador. Esta ciudad se encuentra ubicada en 16 millas al sur de la Mitad del Mundo.

13

Canadá y EE.UU

The Adventure Blog http://theadventureblog.blogspot.com/2014/11/adventures-in-quito-mountain-trek.html

LA CAMINATA

de montaña es otro atractivo en Quito Una de las actividades que más he esperado desde que llegué a Ecuador es el senderismo en Los Andes. No me malinterpreten. Todo lo que he hecho ha resultado encantador y la gente en

Quito es increíblemente servicial y amable. Pero el turismo de aventura es especial.

14

Canadá y EE.UU

Diplomat & International CA http://diplomatonline.com/mag/2014/06/the-travel-worlds-treasures/

EL TESORO

de los viajeros del mundo ¿Qué es lo que queremos en las vacaciones? La respuesta, siempre muy personal, da cuenta de quiénes somos, de nuestras preferencias, prioridades y procesos para la toma de decisiones. Los viajes nos obligan a tomar difíciles decisiones sobre dos recursos muy valiosos: el tiempo y el dinero. Quito puede enhebrar ambas necesidades gracias a su deslumbrante arquitectura, cultura y vida nocturna.

15

Canadá y EE.UU

The Global and Mail NA http://www.theglobeandmail.com/life/travel/activities-and-interests/ these-10-destinations-give-you-something-to-write-home-about/article21313673/

10 DESTINOS que te invitarán a escribir sobre ellos Ecuador es uno de los destinos predilectos para los turistas de aventura. De ahí que, las empresas dedicadas a esta industria organizan paquetes atractivos para este segmento.

Ecuador Viajes de Aventura es un paquete verde de seis días en el país de la Mitad del Mundo.

16

Canadá y EE.UU

The Province CA http://www.theprovince.com/travel/Ancient+Quito+leaves+breathless/10331848/story.html#__federated=1

EL QUITO

antiguo te deja sin aliento Puede ser que unas gafas de sol le alcancen a un viajero cuando pasea por la Iglesia de la Compañía en Quito, Ecuador. Esta es una ciudad de iglesias y catedrales; sin embargo, nada se compara con la Iglesia de Oro, esa que lleva ese sobrenombre porque todo el interior está cubierto de oro.

17

Canadá y EE.UU

Calgary Herald NA http://calgaryherald.com/travel/cool-things-to-do-in-and-around-quito

INTERESANTES

actividades dentro y fuera de Quito ¿Alguna vez has estado en Quito, la capital de Ecuador? Esta ciudad cultural puede alardear de que tiene el más grande y mejor conservado Centro Histórico de toda América Latina. Es como si fuera un museo vivo en donde se puede explorar y dormir, y que abarca casi cuatro kilómetros cuadrados.

18

Europa

Salzburger Nachrichten http://www.salzburg.com/nachrichten/lifestyle/urlaub-reisen/sn/artikel/quito-raubt-einem-den-atem-128387/

ELLA NOS quitó el aliento En la capital más alta del mundo, los turistas se quedan sin aliento. Las empinadas calles los conducen a través de la ciudad colonial, esa que al norte termina en una línea a la que Ecuador le debe el nombre.

19

Europa

Travel on toast http://www.travelontoast.de/2014/11/ecuador-instagram/

ECUADOR en 10 fotos de Instagram Sonrisas originarias se dibujan, gente danza sobre calles de piedra, miro la alpaca, felpuda como es. En esta primera cita, me enamoro de este pequeĂąo/gran paĂ­s.

Les ofrezco las mejores fotos de Instagram de mi nuevo amor.

20

Europa

21

Europa

Travel on toast

22

Europa

Spiegel Online http://www.spiegel.de/reise/fernweh/semana-santa-in-quito-karwoche-und-buesser-in-ecuador-a-965279.html

SEMANA SANTA en Ecuador: ven, dulce dolor!

Juan jadea y gime. Sobre sus hombros lleva una opresiva y difícil cruz de madera, envuelta en alambre de púas. El sol canicular se planta sobre las cabezas de las personas, como todos los mediodías en Quito, la capital de Ecuador.

23

Europa

Meerblog Quito http://meerblog.de/ecuador-in-quito-mit-musik-und-guayusa/

UNA HIERBA para cada caso A diferencia del mate amargo, la guayusa es una bebida dulce.

Los kichwahablantes aseguran que el elixir de la guayusa puede conducir los sue単os, mismo que son interpretados por los chamanes.

24

Europa

25

Europa

Purty http://purity.de/geschmack-von-quito/

EL SABOR de Quito Quito es de oro, dulce, creativa, activa, histórica… Quito es, de alguna manera, diferente para cualquiera y exquisita para todos. La Mariscal, por ejemplo, es tan activa de día como de noche. Cualquier turista, por no decir todos, han puesto a este sitio como un punto de encuentro para disfrutar de la capital.

26

Europa

27

Europa

What Katie does? http://www.whatkatiedoes.net/2014/06/quito-day-1-casa-gangotena-and-old-town.html

QUITO, DÍA 1 Casa Gangotena Después de una buena siesta y un relajante baño, estaba lista para empezar mi recorrido por Quito. El hotel Casa Gangotena era ese primer lugar que me recibía y me permitía tener solo una mirada de la capital previa la salida del sol.

28

Europa

29

Europa

What Katie does? http://www.whatkatiedoes.net/2014/06/ecuador-day-5-otavalo-the-rose-farm.html

ECUADOR, DÍA 5: Otavalo y los campos de rosas Un mercado de artesanías, una cascada, plantaciones de rosas -las mejores del mundo-… la travesía prometía mucho. Es que los recorridos por los distintos parajes de Ecuador siempre guardan sorpresas y experiencias que con seguridad no se vivirán en ningún otro país.

30

Europa

31

Europa

Breaking Travel News http://www.breakingtravelnews.com/news/article/quito-takes-south-americasleading-destination-title-at-world-travel-awards/

QUITO

se lleva el título de Destino líder en Sudamérica en el World Travel Awards Quito había sido nombrada por World Travel Awards como el destino líder de América del Sur. Ese era el segundo año consecutivo que recibía ese prestigioso reconocimiento, que se compara con los premios Oscar pero del turismo.

32

Europa

Viajes Chavetas http://viajes.chavetas.es/guia/quito-galapagos/mitad-del-mundo-la-linea-de-ecuador/

DÍA 3, QUITO, Mitad del Mundo, la línea de Ecuador Pasear por el Centro Histórico de Quito o Ciudad Vieja, es una verdadera delicia. Dejarse perder por las callejuelas que desembocan en esas grandes plazas coloniales que todavía conservan intacto su esplendor es sólo comparable con adentrarse en otros tantos monumentos y edificaciones que deja uno de los mejores conjuntos históricos del planeta.

33

Europa

Lonely Planet http://www.lonelyplanet.com/ecuador/quito

LOS BARRIOS de Quito Fue la primera ciudad declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco, es la capital mĂĄs alta del mundo y justo por ella pasa la lĂ­nea ecuatorial que divide el hemisferio norte del hemisferio sur.

34

Europa

35

Europa

Cadena Ser Viajes http://blog.cadenaserviajes.es/blog/un-paseo-por-quito-la-ciudad-maravilla/

UN PASEO por Quito, la ciudad maravilla Encajada entre volcanes y valles acariciados por la niebla y las nubes, prĂĄcticamente en la Mitad del Mundo donde se estrechan la mano los dos hemisferios, nace una ciudad de sangre indĂ­gena, vestimenta colonial espaĂąola y grito libertario.

36

Europa

37

Europa

El Rincón de Sele http://www.elrincondesele.com/10-lugares-que-ver-en-quito-ecuador/

10 LUGARES que ver en Quito, el relicario de América Dicen de Quito que es el relicario del arte de América debido a la gran cantidad de lugares y joyas artísticas de la época colonial que conserva en su Centro Histórico. Probablemente no exista en el continente una ciudad como ella, con un patrimonio interminable que se advierte de forma constante en plazas, calles, iglesias y museos.

38

Europa

39

Europa

NEXOTUR http://www.nexotrans.com/pdf/nexotur881.pdf

EL POTENCIAL turístico de Quito Quito es el principal destino turístico y de negocios de Ecuador. Así, en 2013 recibió 628.958 personas, un 18% más. Se estima que el gasto diario por turista fue de 65 dólares (junio 2013) y el total de su estancia si sitúa en 518 dólares.

40

Europa

Diario Madrid http://www.diariomadrid.eu/__n2988402__Quito_presenta_el_proyecto_de_inversion_turistica_en_casas_patrimoniales.html

QUITO PRESENTA PROYECTO

de inversión turística en casas patrimoniales Quito ha presentado un nuevo proyecto de inversión turística en casas patrimoniales situadas en el Centro Histórico de la ciudad en un modelo de gestión de alianza público-privada que considera una “excelente oportunidad de negocio” para los inversores internacionales.

41

Europa

QUÉ! http://www.que.es/viajes/201411061641-conocer-quito-cinco-preguntas.html

CONOCER QUITO en cinco preguntas Natural y pintoresca, monumental y cultural, Quito es una de esas capitales desconocidas cuyo objetivo es precisamente ese, llegar al pĂşblico viajero el amante de los destinos sorprendentes.

42

Europa

El País http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/13/actualidad/1415910284_833960.html

LA GRAN COCINA

de Quito está en los mercados La corvina frita con cebiche de Gloria Izurieta vive por encima de las apariencias. Es simple y familiar, aunque parezca un plato abigarrado y extraño. Como la vida misma.

43

América Latina

Turismo Hoy http://www.turismohoy.com.co/index.php/informacion-internacional/350-presentacion-de-quito-como-destino-turistico

QUITO escenario de la historia del Ecuador Quito fue el escenario de gran parte de la historia del Ecuador y el 18 de septiembre de 1978, la Unesco declaró a la ciudad como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, a fin de preservar su estilo colonial en el Centro Histórico, el más imponente de Sudamérica, dadas sus características y magnitud. Quito es un referente de cultura, arte, patrimonio y tradición, así lo confirma el otro reconocimiento que recibió como Capital Americana de la Cultura 2011.

44

América Latina

Jornal Pampulha http://www.otempo.com.br/pampulha/turismo/última-chamada-e-giramundo-1.936455

ENTRE

la ciudad y la Sierra Que Quito sea una ciudad en la Mitad del Mundo, no es la única razón para visitarla.

Por el contrario, tiene muchas y todas sorprendentes. Es una ciudad con un hermoso Centro Histórico, una gastronomía maravillosa, noches animadas en diferentes barrios como La Mariscal, La Floresta, Guápulo.

45

AmĂŠrica Latina

Revista Travel 3 http://www.travel3.com.br/noticia.php?cidades-maravilhas--quito-e-la-paz-entre-as-14-finalistas-3142

CIUDADES MARAVILLA: Quito entre las 14 finalistas

Quito y La Paz fueron las dos representantes de AmĂŠrica del Sur para formar parte de las 7 ciudades maravilla del mundo. Ambas compitieron con destinos como Barcelona, Beirut, Chicago, Doha, Durban, La Havana.

46

América Latina

Mercados y Negocios http://www.mercadosynegocios.co/?p=1531

QUITO, CIUDAD

de encanto que crece como destino turístico La oficina municipal de turismo de Quito presentó en Bogotá la campaña de promoción de sus principales atractivos turísticos de la ciudad, como el colonial Centro Histórico, considerado como el mejor conservado de toda Sudamérica y declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco.

47

48