Velünk bárhová egyszerűen Keresse az aktuális kedvezményeket, last minute akciókat! QUAESTOR Utazási Iroda • ETO Park, I. emelet •
96 815-930
Újdonság!*
Hyaluronsavas ultrahangos bőrfeszesítő arc- és dekoltázskezelés minden bőrtípusra • Fájdalommentes eljárás, mely követi a trendet • Színező- és illatanyagmentes hatóanyag • Serkenti a bőr öregedésgátló aktív hatóanyagait • Mélyen vitalizál, biztosítja a kollagén- és az elasztinrostok hidratációját
Bevezető ár: 4 500 Ft
Ne feledje: Negyven éves korra a hyaluronsav a felére csökken, hatvanadik életév után már csak 10%. Töltse fel arcának rugalmasságát!
DIBI Beauty Center a szépség új dimenziója 3D műszempilla akció
Teljes 3D műszempilla hosszabbítás + egyszeri töltés Frutti di Bosco arc- és dekoltázskezelés érzékeny bőrre* • Gazdag növényi komplexum a málna, szeder, eper és áfonya erejével • Bőrnyugtató hatású, holisztikus kozmetikai kezelés
7 900 Ft helyett 5 400 Ft
A két kezelés egyidejű együttes igénybevétele esetén megajándékozzuk egy egyszeri szemöldökszedéssel és sminktanácsadással! *Az arc és dekoltázskezelés akciói 2011. június 1-től augusztus 31-ig érvényesek.
16 000 Ft helyett
10 000 Ft
Részleges hosszabbítás: 3 600 Ft Próbálja ki milyen az, amikor mindenki az Ön tekintetét fürkészi!
Hagyja el a zsírpárnákat! Formálja újra alakját!
Újdonság!
• Zsírbontó hatóanyaggal és hi-tech bio impulzusokkal • Feszesít, tömörré teszi a bőrt, erősíti a kötőszöveteket • Tesztekkel igazolt, hatékony cellulit elleni kezelés
iCurl tartós szempilla göndörítés
Body Tech zsírbontó testkezelés
8 000 Ft/alkalom A kezelés kúraszerűen ajánlott!
Akciós ajánlat! 5 alkalmas bérlet vásárlása esetén az utolsó kezelésnél + 30 perc AJÁNDÉK 10 alkalmas bérlet vásárlása esetén az utolsó 2 kezelésnél + 2x30 perc AJÁNDÉK *Az arc és dekoltázskezelés akciói 2011. június 1-től augusztus 31-ig érvényesek.
• Egyszerű, kényelmes és gyors • Természetesen lágy ív, nem roncsol • C alakban hajlítja meg a szempillákat • Két hónapig tartó igéző tekintet • Érzékeny szeműeknek is
Bevezető ár: 3 500 Ft Dermaroller kezelés testre striák és cellulit ellen • Egy modern kezelés, sejtközelben • Aktív hatóanyagbomba a tökéletlen területeknek • Fájdalommentes!
Popsi + comb: 23 000 Ft Has: 17 000 Ft
DIBI Beauty Center, I. emelet • elmenyszigetinfo@etopark.hu • +36/ 96 815 907
Vezesse NÁSZAJÁNDÉKLISTÁJÁT a Villeroy & Boch üzletében!
A legjobb választás ismerősei, rokonai számára. Az Önre hivatkozó násznép 2011. július 1. és augusztus 31. között
20% kedvezményt kap vásárlása végösszegéből. • A legtökéletesebb választás, mely tükrözi az ifjú pár ízlését. • A lista aktualizálásával elkerülhető a termékek duplázódása. • A fejtörést jelentő ajándék a múlté. • Különböző árkategóriában választhatók termékek. • Hozzáértő, felkészült tanácsadással értékálló, nemes darabok kerülnek a közös háztartásba.
ETO Park, földszint villeroy@etopark.hu +36 96/815-977
Professzionális tartós hajegyenesítés, a brazil cacau erejével
A fülledt nyár slágere
utána
Előtte
További szolgáltatásaink: • ajándéktippek • díszcsomagolás • ETO Park ajándékutalvány
• Fantasztikus sikerek a világ több mint 30 országában • Hőre aktiválódó hajszerkezet újjáépítő kezelés, kifinomult technológia • Aktív hatóanyaga a keratin, amely hajunk 88%-át alkotja. • 2 hónapig tartó egyenes struktúra, párás levegőben, vízparton is! • Megoldás a roncsolt hajra is Várja vendégeit a CREATIVE HAIR frissen versenyeztetett, több első helyezéssel büszkélkedő fodrásza, Müller Bence.
30 % kedvezmény a vágás és szárítás árából* *Az akció 2011. június 1-től visszavonásig érvényes
8000 Ft kedvezmény a brazil cacau keratinos hajegyenesítés árából*
*Az akció 2011. június 15. és július 15. között érvényes. A kezelés teljes ára a haj mennyiségétől és hosszától függ.
ETO Park, I. emelet • Bejelentkezés: Ledneczki Szilvia +36/70-234 5626 • Németh Péter +36/70-319 1315
Napközis nyári tábor
Egészségeseket eszünk és jókat mozgunk! Tarts velünk!
6 – 12 éves korig Labdajátékok • Kangoo • Spinning • Zumba • Úszás* • Görkori Szivacskézi • Állatkert • Asztalitenisz… és még sok izgalmas program *Az úszómedence mélysége 160 cm. Az úszni nem tudó gyerekek a 60 perces úszás ideje alatt a Játszóházban tartózkodhatnak.
2011. június 20-tól 2011. augusztus 12-ig, hétfőtől péntekig, heti turnusokban maximum 20 fős csoportokban Amikor kirándulni indul a család… Szükség van egy megbízható, kényelmes babakocsira, bébi hordozóra vagy gyerekülésre! Chicco babakocsi vásárlása esetén bármely autósülés FÉLÁRON vásárolható! 26 900 Ft helyett* már
13 450 Ft-tól
Tako ill. Babay Top babakocsi vásárlása esetén bármely bébi hordozó FÉLÁRON vásárolható! 29 900 Ft helyett* már
14 950 Ft-tól
Részvételi díj: 17 000 Ft
KEDVEZMÉNY! testvéreknek és több turnus
lefoglalása esetén
Napi háromszori étkezést biztosítunk! Beérkezés 07:30 – 08:30 Érkezés a gyerekekért 16:00 – 17:30 Hétfőn és pénteken állapotfelmérés, a kapott adatok kiértékelése, majd beszélgetés az egészséges életmódról.
Juj, de jó lesz !
Költse a család a fennmaradót inkább a kirándulásra! *A termékek ára a gyerekek súlyától, méretétől függően változik. Az akció 2011. június 1-től a készlet erejéig tart és más kedvezménnyel össze nem vonható.
Vackor Gyerekbolt • ETO Park I. emelet vackor@etopark.hu • +36/ 96 815 945
13 600 Ft/fő/5 nap
Élmény Sziget, Játszóház • I. emelet • elmenyszigetinfo@etopark.hu • +36 96/815-907
Streethandball Fesztivál
MAGYARORSZÁGON ELŐSZÖR
Június 11-12.
Új utcai játék születik! Játszd,
amikor akarod, ahol akarod! Egész nap versenyek, több kategóriában, VIP szereplőkkel
Egyszerű szabályok • 3+1 fős csapatok (női, férfi, vegyes) 1 kapura megy a játék • Labdapattintás nélküli passzok Fair play mindenek felett • Speciális, puha, kézreálló labdával + Kapcsolódó szórakoztató programok
Sportmelltartók (Triumph, Felina) NEGLIN Fehérnemű Sport témájú könyvek • Alexandra Baseball sapkák • LEVI’S®
ETO Shop Kézilabdás cipők már 7 990-től Mextrém Park Belépőjegy 1 000 Ft Élmény Sziget PARK Fitness Club havi korlátlan bérlet 13 440 Ft helyett 8 900 Ft United Colors of Benetton Felnőtt férfi és női baseball sapkák: 3 090 Ft helyett 2 590 Ft, Gyerek és bébi baseball sapkák: 2 190 Ft helyett 1 590 Ft *Az akciók 2011. június 6. és 11. között érvényesek, más kedvezménnyel össze nem vonhatók.
STREETBALLRA IS VÁRUNK, UGYANITT, UGYANEKKOR! A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
-10% -30%
Labdák Fiú-, lánymelegítő, két részes szett (póló+rövidnadrág) • Vackor Gyerekbolt
Nevezz június 10-ig
személyesen, vagy online (etopark.hu)
Hivatalos versenykiírás: www.etopark.hu; www.streethandball.hu
Vackor Gyerekbolt
július: strandcikkek -30%* augusztus: -50%* NEGLIN Fehérnemű
június: strandruha, fürdőruha -20%* Alexandra Könyvesbolt
jún-aug: Útikönyvek -20%*
hosszú medencék • forró homok két strandröplabda pálya mobil tusolók többsoros lelátó zene • speaker ajándékpólók megvilágított esti döntő bajnok csapatok VIP szereplők • koncertek sörsátor • bográcsgulyás Te
*Az akciók csak a megadott időben érvényesek és más kedvezménnyel össze nem vonhatók.
+ Mi = Együtt. Győrben.
JÚLIUS 15-től
ETO Gyógyszertár • Földszint etopatika@etopark.hu +36 96/815-951
Életerő és szépség
a CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK TARTÓSAN ALACSONY ÁRAK AZ ETO GYÓGYSZERTÁRBAN 1. Dr. Steinberger Méregtelenítő csomag+2 pohár 2. Sudocream védőkrém pelenkakiütés ellen 250g 3. Babé babasampon extra gyengéd 200ml 4. Béres Egészségtár Vas Vital 2+1 90x 5. Béres Egészségtár Porcerő Max. pezsgőtabletta 20x 6. Vichy Stress Resist Deo 72 H Duopack hölgyeknek 7. Vichy Dercos sampon Mineral 200ml 8. Vichy Homme Deo 72 H Duopack férfiaknak 9. Vichy Mineral arcápoló balzsam férfiaknak 10. Vichy Capital Sol. naptej FF30 családi 300ml 11. Babé baba testápoló krém érzékeny bőrre 200ml 12. Babé arckrém olajmentes fényvédő F50+ 50ml
LEVI’S® farmerikon United Colors of Benetton olasz szenvedély, élénk színek Brogs&Co. elegáns férfidivat, új márka:Basefield Vackor Gyerekbolt játék, bútor, felszerelés… gyerekruha NEGLIN Fehérnemű Triumph, J.Press, Felina, Pierre Cardin
4 804 Ft 2 599 Ft 1 869 Ft 2 242 Ft 1 570 Ft 3 645 Ft 1 735 Ft 3 645 Ft 3 795 Ft 3 895 Ft 3 390 Ft 2 880 Ft
Állandó 70-80 % kedvezmények Női, férfi kollekciók, kiegészítők Új, nyári áruval! MEXX Outlet • Földszint
Az akció a 2011-es tavaszi-nyári kollekcióra érvényes. A Vackor Gyerekbolt esetében a kedvezmény csak a ruházati termékekre vonatkozik.
Gyermekmosollyal a gyermekmosolyért
Gyermekek jelenlétében meggyógyul a lélek.
ETO Park Gyerekarc Fotópályázat
Nevezzen gyermeke fotójával, nyerjen értékes díjakat és támogassa a Petz Aladár Megyei Kórház gyermekosztályát! Fogjunk össze gyermekmosollyal a gyermekmosolyért! A beérkezett fotókat kiállítjuk az ETO Parkban, ahol a látogatók választják ki az ETO Park gyermekarcát. Három kategóriát indítunk: 0-3 éves korosztály • 4-6 éves korosztály •7-12 éves korosztály Nevezni gyermeknaptól, azaz május 29-től lehet június 19-ig. A kiállítás június 24-én nyílik és július 17-ig tart, azaz eddig lehet a helyszínen szavazni. Az ünnepélyes díjátadó: július 23.
Értékes díjak, mindhárom kategóriában! Nevezési díj: 3 500 Ft Nevezés és további részletek: www.etopark.hu/gyerekarc Ismered a MeXtrém Parkot? Bejárnád az 51 drótköteles akadályát? Képes vagy eljutni a piros pályáig? Itt szükséged lesz az ügyességedre és az erőnlétedre, de cserébe nevetsz a végéig! Legyen a kedvenced! Egész nyáron
kalitkaakció a petoban
A kedvezmény 2011. június 1től augusztus 31-ig érvényes.
10
-15% ETO Park • földszint peto@etopark.hu +36/ 96 815 995
Június 30-ig vonzó áron próbálhatod ki!
CSAK 1000 Ft/alapkör = 1,5 óra* ETO Park • MeXtrém Park, 2. emelet www.mextrempark.hu mextreminfo@etopark.hu • +36/96-815 917
Mikor, ha nem most?!
*Az akció 2011. május 20-tól június 30-ig érvényes.
mez nadrág sportszár táska labda Csapatajánlat futball kluboknak! 8 ugyanolyan termék vásárlása esetén 50%-ot takaríthat meg! ETO Shop • földszint Az akció a készlet erejéig érvényes és más kedvezményekkel össze nem vonható.
en Selejtezők: mind 00 l pénteken 19 -tó 00 -ig az ETO 20 ! műfűves pályáján
Bárki megnyerheti az egymillió forintot, aki a nevezési lapot kivágja a KISALFÖLD újságból, kitölti és az Győri ETO FC műfűves pályáján, péntekenként a tizenhatos vonaláról, egy rúgásból eltalálja a felső lécet! Aki sikeres a selejtezőn, az meghívást kap az elődöntőbe, majd, ha ott is eredményes és szerencsés, bekerül a döntőbe, amelynek végső egyetlen győztese lehet csak a „milliomos”. A fináléra július 29-én, az ETO-napon, a Győri ETO-Bayern München öregfiúk mérkőzés szünetében kerül sor. Az elődöntőbe jutottak között, az ETO-napra érvényes 100 darab belépőjegyet sorsolnak ki a szervezők. Az esemény kapcsán, az esetlegesen felmerülő vitás kérdésekben a szervezők döntenek. Selejtezők: 2011. Július 22-ig minden pénteken 1900-tól 2000-ig az ETO műfűves pályáján. infovonal: +36 30 226 2501 | www.eto.hu
augusztus 12-13. 18:00 – 23:00 Tartsanak velünk az év legszebb égi játékán, vizsgáljuk együtt augusztusban a gyönyörű hullócsillagokat! Majd kívánjon valamit, ahányszor csak megadatik! Programok • Csillagles teleszkópokkal • Holdfigyelés • Naplemente • Előadások a napkitörésekről, csillagokról és meteorológiáról • Asztrológiai tanácsadás és számmisztika a helyszínen • Mandalafestés • Tűzzsonglőrök bemutatója • Fáklyagyújtás • Lézershow • Gyerekprogramok (csillagképrajzolás, foszforeszkáló festés, csillagláda tombola…) • Heverészés a hullócsillagok alatt babzsákokon, nyugágyakon, napvitorlák és égőfüzér árnyékában – Ital és ételakciókkal • Lézeres csillagkép ismertetés
Hosszított nyitva tartással éjszakai vásárlásra hívjuk, rengeteg akcióval! Keresse a csillaggal jelölt termékeket!
Terebess Tárlat Füstölők
100 Ft Ülőpárnák 2 000 Ft
NEGLIN Fehérnemű
600 Ft Törölközők (70x140-es) 1 000 Ft Villeroy&Boch Mécsestartók 800 Ft Levi’S Egyes termékek 5 000 Ft-tól Törölközők (50x100-as)
Alexandra Könyvesbolt Mindenből
-20% kedvezmény
Vackor Gyerekbolt
1 500 Ft Overáll 2 000 Ft Köntös 500 Ft Gyerekpizsamák • Hálózsák
PETO...ÁLLATI CUCCOK Minden kutyafekhely
A programváltoztatás jogát fenntartjuk, a programok csak tiszta idő és égbolt esetén tarthatók meg.
-15% kedvezmény 13
Csillagfény Spinning®a PARK Fitness Clubban augusztus 12. Kihagyhatatlan élményben lesz része!
Találkozzunk idén is hangulatos, egyedülálló csillagfény óráinkon! Mert az augusztus a csillag-
hullásról és a titkos kívánságokról szól
Spinning bérlet akció
7 500 Ft/10 alkalom +ajándék 5x3 perc szolárium Érvényes: 2011. augusztus 12-14. (A bérlet felhasználható: 2011. december 31-ig)
Edzések három helyszínen, három turnusban Aerobik terem • Spinning terem • Promenád 20:00 • 21:00 • 22:00
A szabadtéri edzések csak korlátozott számban indulnak, azért a részvétel előzetes bejelentkezéshez kötött. Bejelentkezés és információ Élmény Sziget recepció 1. emelet telefon: +36/96 815 907 e-mail: elmenyszigetinfo@etopark.hu 14
tus augusz
20-22.
yőrben G k a s c után Monaco
Az Extrém Motorsport Fesztivál idén újra Győrbe hozza az utcai gokartversenyek világát. Monaco mintájára újra az ETO Park és a környező utcák adnak helyszínt a Magyar Nemzeti Bajnokságnak és a nemzetközi gokart futamnak. A nagyérdemű ismét megtekintheti a Világkupa győztes pilótákat is, száguldás közben. A szervezők ezen kívül ismét egy helyszínen vonultatják fel a motorsport különlegességeit, többek között egy Redbull Formula 1-es autót, szimulátorokkal. A hétvégén a tavalyihoz hasonlóan ismét sztárfellépők szórakoztatják majd a közönséget.
Tavalyi mérleg:
105 versenyző, 50 000 néző Duplázzuk meg!
3 nap full autósport 1100 méter hosszú, 10 méter széles pálya 15
EXTRA MENÜAJÁNLAT A
MOTORSPORT FESZTIVÁLRA Augusztus 20-22.
Program • David Coulthard 2008-as Red Bull F1 autója • Porsche és Ferrari kiállítás • Autókülönlegességek (drugsterek, drift autók, amerikai hot roudok) • Bér gokart pálya • Gyerekprogramok • Off-road bemutató • Mókus új stunt showja • Sörsátor • Meglepetés sztárfellépők A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
www.gokartverseny.hu www.etopark.hu • www.extremmotorsport.hu
• Rántott karaj hasábburgonyával/friss salátával 1490 Ft • Sült tarja steak burgonyával/friss salátával 1490 Ft • Csirkemell csíkok fűszeres pácban hasábburgonyával/ friss salátával 1490 Ft • Pulykamell camambert szendvics 650 Ft • Szalámis szendvics 650 Ft • Görög saláta 1080 Ft • Tonhal saláta 1090 Ft Koktélok a nyárra Babylon limonádé 490 Ft Zöldalmás limonádé 440 Ft Babylon jeges tea 440 Ft Sex ont he beach 1040 Ft Pina colada 1080 Ft Virgin mojito 690 Ft Jeges kávé 650 Ft
Babylon Lounge&Bar Földszint info@babylonbar.hu h-v: 09:00 - 22:00 16
Tegye kellemessé a vásárlást! 5000 Ft feletti vásárlás esetén vendégünk egy szelet cukrászsüteményre vagy espresso kávéra/cappuccinora CBA Grillben a vásárlási blokk felmutatásával!*
CBA Áruház • Földszint Nyitva tartás: h-szo: 07:00 – 20:00 v: 08:00 – 18:00
Gondoljon kényelmére, vásároljon előre fűszerezett, ízletes húsokat! Helyben fűszerezett csirke és sertéshúsok, grillhús készítmények széles választékával várja a CBA Áruház! Akció időtartama: 2011. június 1-30.
Sziget Kávézó kiemelt kedvezményei nyári programjainkra
20% kedvezmény
• minden üdítőre (szénsavas, rostos, ásványvizek) Streethandball Fesztivál és a Strandkézi ideje alatt
20% kedvezmény
• minden Testa Rossa kávétermékre A CsillagÁsz Estek ideje alatt
Sziget Kávézó • 1. emelet Nyitva tartás: h-szo: 09:00 – 20:00 • v: 10:00 – 18:00
Keresse nyáron
is a finom, friss péksüteményeket
Válassza
a Princess fejedelmi falatkáit! • Helyben sütött édes és sós falatok Princess Pékség • Földszint Nyitva tartás: h-szo: 09:00 – 20:00 • v: 10:00 – 18:00 17
Northline Change
Okmányiroda
•
Kedvező vételi és eladási árfolyamok és vállalkozások részére is • Egyedi árfolyamok kialakításának lehetősége, megegyezés szerint már kisebb tételeknél is • Állandó készlet az idegenforgalmilag kedvelt országok valutáiból.
•
• Magánszemélyek
•
Nyitva tartás: h-szo: 09:00-20:00 v: 10:00-18:00 Földszint northline@t-online.hu Posta
• Levél-csomagküldőszolgáltatás • Pénzforgalmi,
banki szolgáltatások lakáselőtakarékossági szolgáltatások • Hitelek, folyószámla ügyintézés • Biztosítási ügyintézés I.emelet • +96/815-959 Nyitva tartás: h-p: 10:00-18:00 szo: 10:00 - 16:00 v: 10:00 – 14:00 • Megtakarítási,
• • •
Személyazonosító igazolvány Lakcím bejelentés Vezetői engedély Útlevél Ügyfélkapu
Nyitva tartás: h-v: 10:00-19:00 I.emelet
•
+96/815-959
GYŐR-SZOL Ügyfélszolgálati Iroda Hulladékszállítással kapcsolatos ügyintézés Távhőszolgáltatással kapcsolatos ügyintézés • GYŐR-SZOL Zrt. tulajdonában és kezelésében lévő lakás és nem lakás bérleményekkel, társasházakkal kapcsolatos ügyintézés • Győr és környéke turisztikai kiadványok elérése • •
Nyitva tartás: h-p: 09:00-17:00 szo-v: zárva I.emelet
•
+96/815-905
•
etopark@inszol.hu
IMPRESSZUM: Kiadó: QUAESTIO KOMMUNIKÁCIÓS KFT. 1132 Budapest, Váci út 30. • Fotók: SHUTTERSTOCK, Holler Ákos • Tördelés: QUAESTIO KOMMUNIKÁCIÓS KFT. • Nyomda: INFOPRESS GROUP HUNGARY ZRT. Felelős vezető: Lakatos Imre vezérigazgató e-mail: office@infopressgroup.hu web: www.infopressgroup.hu • KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ! www.etopark.hu
18
ETO Park 9027 Győr, Nagysándor József utca 31. • + 36 96 / 815 - 915 • www.etopark.hu
THM:9,49
ÚJ LÁTÓSZÖG LAKÁSVÁSÁRLÁSKOR ELŐRELÁTÓ HITEL
%
unicredit
Lakásvásárlást tervez? Most minden korábbinál többet tudhat már jó előre! Jöjjön be hozzánk, mert nálunk előre megtudhatja, mekkora hitelösszegre számíthat, s ezután fél év áll rendelkezésére, hogy kiválassza új otthonát. Jövedelme és hitelképessége alapján, az igényléshez előírt hiánytalan dokumentáció befogadását követően fél évre érvényes hitelösszeg-igazolást adunk ki. A hitelösszeg a fedezetként megfelelő lakóingatlan vásárlása és egyéb hitelbírálati feltételek teljesülése esetén érvényes. A hitel feltétele vagyonbiztosítás és az UniCredit Banknál vezetett számla, és a hitel igénybevételének további feltételei vannak. A jelzáloghitelre a szerződéskötéskor hatályos kondíciók és THM vonatkoznak. Az UniCredit Bank a Magatartási kódex szerint jár el, kérjük, döntsön Ön is felelősen és körültekintően a hitelfelvételről. Várjuk bankfiókunkban az ETO Parkban. További információk: 06 40 50 40 50 vagy www.unicreditbank.hu/hitel A tájékoztatás nem teljes körű. A jelzáloghitelre érvényes, aktuális hatályos kondíciókat az UniCredit Bank Hungary Zrt. magánszemélyek részére nyújtott hitelekről szóló Hirdetménye, Kondíciós listája és a Lakossági üzletszabályzata tartalmazza. A bank fenntartja a hitelbírálat és a kondíciók változtatásának jogát. A bank a THM kiszámításánál figyelembe vette, hogy az értékbecslési díjat egy lakóingatlan vonatkozásában a hitel folyósítását követően jóváírja.
AUDI Eastoric Oldtimer Rallye Az Oldtimer Szuperkupa 4. és az osztrák ÖMVV Bajnokság 8. futama
Gyakorlónap és befutó az ETO Parkban Gyakorlónap: augusztus 25. 14:00 – 19:00 Befutó: augusztus 26. 17:00
Oldtimerek és youngtimerek kétnapos viadala
80-100 résztvevővel
Közel 450 kilométeres távon Magyar és szlovák szakaszok
Csodálja meg a klasszikusokat egy helyen!