GALAŢI, BRĂILA CAHUL
SUPLIMENT SĂRBĂTORILE GALAŢIULUI 2011 www.zilesinopti.ro
4 | dialog
Trei seri de distracţie de Sărbătorile Galaţiului.
Interviu cu viceprimarul Nicuşor Ciumacenco Angela Ribinciuc galati@zilesinopti.ro
- Prin ce diferă ediţia din acest an a Sărbătorilor Galaţiului faţă de ediţiile precedente? - În ultimii ani am încercat ca, de la an la an, să venim cu noi versiuni pentru Sărbătorile Galaţiului şi, din puţinii bani care există, să oferim gălăţenilor cât mai mult posibil. Anul acesta, Sărbătorile stradale se întind pe trei zile: 29 noiembrie, 30 noiembrie şi 1 decembrie şi se vor desfăşura pe Faleza superioară, la Pastilă, în parcul de la Viva. Seara de 29 va fi dedicată muzicii populare,
va veni Ansamblul „Joc” din Republica Moldova. Pe 30 noiembrie va cânta Andra, iar apoi va fi Horia Brenciu cu un show de o oră şi jumătate - două ore. Pe 1 decembrie vor fi Raluka, LaOra, Connect-r, Deepside Deejays, Crush şi Alexandra Ungureanu, DJ Sava. Sperăm să angrenăm şi trupe locale, vom încerca să găsim loc în program în special pentru trupele de dans, după cum ştiţi, în vara aceasta a fost pe Faleză, la Foişor, un festival prelungit de artă şi cultură urbană şi încercăm să-i includem şi în programul de Sărbătorile Galaţiului.
- A câta ediţie pe care o coordonaţi este şi ce aţi învăţat din experienţa anilor trecuţi? - Este cea de-a treia ediţie pe care o coordonez. Eu zic că s-au simţit anumite îmbunătăţiri, însă, oricum, este departe de ceea ce mi-aş dori eu să fie Sărbătorile Galaţiului. - Cum v-aţi dori să fie, în varianta ideală, Sărbătorile Galaţiului? - Cum spuneam, e departe de ce mi-aş dori şi nu atât din punct de vedere al spectacolului stradal, cu care, cât de cât, încercăm să ne ridicăm la nivelul pretenţiilor gălăţenilor, mi-aş dori ca pe viitor
dialog
să avem şi trupe străine care să vină să cânte la Galaţi, dar cred că suntem deficitari la capitolul disciplină în ceea ce priveşte comerţul stradal. Anul trecut a fost o tentativă, în prima zi chiar am şi reuşit să menţinem liniştea, dar apoi au scăpat lucrurile de sub control, spre sfârşit. Anul acesta avem promisiunea fermă de la Poliţie, Jandarmerie şi Poliţia Locală că ne vor acorda acest ajutor. Noutatea în acest an o constituie faptul că în oraş, pe strada Brăilei, nu se va desfăşura comerţ stradal şi nu vor fi nici evenimente stradale, totul va fi pe Faleză. - Circulaţia nu se va opri, aşadar, pe strada Brăilei? Carnaval va fi? - Acel car alegoric care se face în fiecare an de Sf.Andrei, pe 30 noiembrie, va fi, practic, singurul lucru care se va întâmpla în oraş, cu plecare de la Catedrală, apoi pe Strada Domnească, pe Brăilei şi se va merge tot pe Faleza superioară, în zona unde se vor ţine concertele. Va dura maxim o oră, o oră şi jumătate, fără oprirea circulaţiei. - Aveţi elemente de comparaţie cu oraşe din străinătate. Ce v-a impresionat din sărbătorile altor ţări? - Nu se poate compara. Bugetul e altul, civilizaţia este alta. Trebuie să vă spun că mare parte din formaţiile care vin să cânte la Galaţi vin pe sponsorizări. Bugetul Primăriei este unul limitat, cu toate cheltuielile aferente el se ridică la aproximativ un miliard de lei vechi, din care sunt şi multe alte lucruri care se plătesc de către Primărie. Ne mai ajută şi Teatrul Dramatic care are în buget bani alocaţi pentru acest eveniment, mai e şi Teatrul Muzical, dar mare parte din formaţii, cum spuneam, vin pe sponsorizări. În străinătate lucrurile sunt altfel, am prins
fiesta în Bilbao, am văzut în Viena, la Bruxelles, sunt la alt nivel dar şi implicarea mediului economic este alta decât la noi. Eu sunt convins că în viitor lucrurile vor fi din ce în ce mai bune şi chiar cred că în doi, trei ani, vom avea şi noi Sărbătorile Galaţiului ca „afară”. Îmi doresc să fie cu carnaval, cu mai multă implicare în spectacolul stradal, eu sunt optimist. - Foc de artificii va fi? - Categoric, va fi pe 30 seara, după concertele cu Andra şi Horia Brenciu, la sfârşit, spre miezul nopţii. Avem promisiuni că va fi un foc de artificii frumos. - Vă mai amintiţi primele ediţii ale Sărbătorilor Galaţiului, din anii 1996-1997? - Nu. Eu am 36 de ani şi eram, pe atunci, student la Cluj. Am prins o singură ediţie şi nu pot să spun că am fost plăcut impresionat, erau foarte multe petarde, chiar îmi amintesc că aveam copilul mic şi că s-a speriat foarte tare. - Ceea ce faceţi acum se adresează segmentelor diferite de vârstă, începeţi cu muzică populară şi continuaţi cu trupe şi solişti pentru toate gusturile… - Ceea ce mi-am propus în aceşti ultimi trei ani de mandat nu cred că am reuşit, şi anume o împăcare între generaţii şi să dăm dovada că noi, gălăţenii, putem fi toleranţi, putem să ne tolerăm unii pe alţii, fiecare cu gusturile lui, fiecare cu hobbyurile lui. Nu cred că am reuşit şi probabil că va trebui să mai treacă timp până când vom înţelege că e loc sub soare pentru toată lumea. - Ce aţi reuşit în aceşti trei ani de mandat? - Cu fiecare an am reuşit să creştem nivelul calitativ al formaţiilor care vin să cânte la
|5
Galaţi. De asemenea, nu e puţin lucru faptul că avem, iată, nu o seară, ci trei seri, iar formaţiile nu a fost nevoie să le chemăm noi, au venit şi ei către noi, dar am ţinut cont şi de dorinţele şi preferinţele gălăţenilor. Nu cred că e normal ca Primăria să hotărască cine vine, să impună nişte nume, cred că important este ce-şi doreşte populaţia. - Cum veţi face ca, pe viitor, să implicaţi mai mult mediul de afaceri local în desfăşurarea Sărbătorilor Galaţiului? - Da, aici încă se mai pot îmbunătăţi lucrurile. Mi-aş dori să nu mai existe „ţigăneala” care există pe Faleză, cu acele corturi. Mi-ar plăcea să văd firmele mari din Galaţi că închiriază spaţii şi că dau o amprentă particulară acestor sărbători locale, miar plăcea să vină Galmopan, spre exemplu, cu produsele lor tradiţionale, să vină producători de dulciuri de Crăciun, cofetăriile gălăţene, mi-ar plăcea să văd o implicare la modul serios, cum e în Viena, cu căsuţe unde se vinde vin fiert, cu căni personalizate. Din păcate, toţi se dau viteji, toţi zic că vor să vină, dar când e cazul dau înapoi. Până la urmă turta dulce reflectă specificul Crăciunului, nu chiloţii şi toate chinezăriile care se vând la standurile noastre. - Apropo de „ţigăneală”. Nu Primăria este cea care dă aprobările pentru toate acele corturi de pe Faleză? - Ba da. Ceea ce nu se înţelege de foarte multe ori e faptul că sunt doar viceprimar şi nu am puteri nelimitate. Eu sunt o persoană mult mai restrictivă şi mai strictă în a respecta anumite lucruri. Dacă ar fi numai după mine, lucrurile nu ar mai sta aşa, categoric. Dar am încercat să fie un echilibru între ce-mi doresc eu şi dorinţa primarului.
6 | prezentare artişti
MIERCURI, 30 NOIEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva”
Andra
Cand ne referim la artista „Andra”, ne referim la o artista cu reale calitati vocale, care a castigat deja, aproape tot ce se putea castiga in muzica romaneasca Primul album s-a numit Andra si a apărut in anul 2001. Au urmat Dragostea mea (2002), pentru care a obţinut Discul de Aur, Vreau sărutarea ta (2003), cu un nou Disc de Aur, Rămâi cu mine (2005), Best of (2007), De la frate la soră, album cu piese din folclor (2007), Vis de iarnă (2007), Dragostea rămâne (2008), Album de familie (2008), Iubeşte-mă astazi, Iubeşte-mă mâine. La finalul lui 2009, artista revine
in forta cu o schimbare de stil radicala, schimbare ce are la baza un nou single numit „Abelia” cu un sound total diferit fata de restul pieselor ei. Inca din momentul lansarii, „Abelia” s-a bucurat de un succes enorm, piesa intrand pe toate posturile de radio main stream, din Romania. Dupa aproape un an, Andra lanseaza cel de-al doilea single, „Something New”, care a beneficiat si de un videoclip. In scurt timp, aceasta devine una dintre cele mai difuzate piese de pe radio si tv. Dupa feedback-ul pozitiv primit in tara, „Something New” face inconjurul lumii, fiind licentiata in peste 20 de
tari de pe 3 continente Tot in 2010, Andra face un pas important intrand in juriul super show-ului „Romanii au Talent” difuzat de Pro tv, alaturi de Mihai Petre si Andi Moisescu. Pe tot parcursul sezonului, artista a fost tot timpul alaturi de concurenti si mereu nerabdatoare sa descopere noi talente in cadrul preselectiilor la care a luat parte. Cel de-al treilea single al Andrei, lansat in 2011, se numeste „Telephone”, reprezentand o miscare indrazneata din partea artistei , piesa avand influente balcanice dar si un sound de club foarte fresh.
prezentare artişti
|7
MIERCURI, 30 NOIEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva”
Horia Brenciu
& HB Orchestra
Romania, ROBINGO. Programul a inregistrat cele mai mari audiente ale vremii, fiind transmis timp de cinci ani in prime time. Horia Brenciu este cunoscut ca un artist valoros, o prezenta eleganta si integra. Este singurul artist roman care si-a creat si intretinut un staff propriu. In 2006 cariera lui Horia Brenciu cunoaste o noua provocare: MediaPro Pictures ii propune rolul principal intr-un sitcom cu format strain. Horia devine Titi Prodan, se “imbogateste” cu o noua familie, precum si cu o noua experienta. Serialul “Om sarac, om bogat” a avut 128 de episoade, cu o durata comerciala de 60 de minute fiecare. In 2002 Horia Brenciu a pus temeliile celei mai complexe orchestre existente in prezent in showbiz-ul romanesc: HB Orchestra. Aceasta numara 10 instrumentisti si un staff tehnic, colateral, de 5 oameni. Impreuna cu HB Orchestra, Horia a sustinut sute de spectacole in tara si in diaspora. In 2007 au Once upon a time... romanesti; 1990 - 1992 – Scoala lansat primul album marca Horia Intr-o zi de sfarsit de august, in orasul Populara de Arta Brasov a fost locul Brenciu, denumit “35”. In cei trei de la de la poalele Tampei, s-a nascut Horia in care a inceput slefuirea talentului, lansarea albumului, Horia Brenciu si Augustus. A fost primul din cei doi prin studiile de canto si de pian. Este HB Orchestra au sustinut aproximativ fii ai familiei Brenciu. Ambii copii au un excelent vorbitor de limba engleza. 200 de concerte, au aparut in peste fost inzestrati cu voci extraordinare, In aceeasi masura este pasionat de 500 de articole de presa si au avut care au incantat lumea de peste limba lui Dante, fiind un autodidact in peste 100 de aparitii televizate. mari si zari. Fratele mai mic al lui asimilarea limbii italiene. Franceza, pe Albumul s-a vandut in peste 7.000 de Horia, Marius Brenciu, a devenit un care o considera “cea mai romantica cópii. Horia Brenciu a fost rasplatit cu tenor apreciat de publicul celor mai limba din lume”, reprezinta pentru el premiul pentru “Cea mai buna voce prestigioase scene din lume. Horia o placere ori de cate ori are ocazia sa masculina a anului 2008”, acordat de a ales sa ramana acasa si sa ofere o vorbeasca. A prezentat spectacole Radio Romania Actualitati. publicului din tara performante unice si a cantat in engleza, franceza, italiapentru un artist roman. na si spaniola. 2010 2010 a inceput in forta pentru Horia Formare Cariera Brenciu. In primele luni ale anului, el Horia Brenciu si-a cultivat talentul Producator de spectacole si evea primit propunerea de a prezenta innascut prin studii de specialitate: nimente, prezentator, entertainer, Finala Nationala Eurovision. In urma 1994 - 1998 – Academia de Teatru si interpret, cariera lui Horia Brenciu cu 16 ani, Horia Brenciu a fost primul Film Bucuresti, unde a studiat cu unii a inceput in 1993 la TVR, unde a prezentator al Finalei Nationale dintre cei mai mari artisti ai scenei prezentat primul quiz show din Eurovision.
8 | prezentare artişti
MIERCURI, 30 NOIEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva”
Andreea Ignat Andreea Ignat, o artista completa. Canta de la varsta de 6 ani, avand o experienta vasta in domeniul muzicii. In prezent este instructor de muzica usoara si dans modern la CCS - Galati. De curand a lansat un nou proiect muzical, promovat in toata tara, pe la posturile de televiziune cu raiting foarte
mare, de asemenea piesele acesteia se aud tot mai des pe radio si pe marile scene ale Romaniei. A pregatit un moment senzational, alaturi de 5 dansatori foarte profesionisti, dedicat sarbatorilor Galatiului. www.andreeaignat.blogspot.com www.andreeaignat.webs.com
Alexandra Penciu
Ana-Maria Fluturu Ana-Maria Fluturu a facut cunostinta cu muzica la varsta de 7 ani cand parintii ei au hotarat sa o inscrie la Liceul de Arta „Dimitrie Cuclin” din Galati. Dupa absolvirea liceului ea a urmat cursurile Facultatii de Arte din cadrul Universitatii ‚’Ovidius’’ din Constanta la specializarea Interpretare Muzicala-Canto. Dupa 4 ani de studiu la aceasta facultate a obtinul nota 10 pe diploma de licentiata in muzica.
Alexandra Penciu este o fata de 16 ani care a ales muzica: studiaza, din clasa I, pianul la Liceul de Arta „Dimitrie Cuclin” din Galati, a crescut in Corala Alegria, a absolvit cursurile de canto muzica usoara la Centrul Cultural „Dunarea de Jos” si si a castigat premii si trofee in diverse concursuri de interpretare nationale si nu numai. Adevarata „batalie” la care a luat parte este, insa, „Vocea
Romaniei”: cel mai profesionist si iubit show al momentului, o etalare de artisti experimentati, talentati si carismatici. Este nivelul de la care incepe, de fapt, viata de artist a Alexandrei. Ce va urma? Colaborari, piese, album, concerte... Insa, inainte de toate, urmeaza un salut cald pentru locul si oamenii care inseamna „acasa”: de la Alexandra, cu dragoste , Galati Zilele Orasului 2011.
10 | prezentare artişti
Joi, 1 DECEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva”
DJ Sava & Andreea D
DJ Sava este un producător, DJ și compozitor român. A început să mixeze în 1990, fiind rezidentul localului No Limit din orașul său natal pe o perioadă de zece ani. După ce a lucrat pentru o serie de cluburi de pe litoralul românesc,[ DJ Sava a semnat un contract de management cu o companie locală, care a promovat primele sale discuri single – Gone Away (2005) și Remember (2006). Primul album de studio al muzicianului a fost lansat la finele anului 2007 și poartă numele Love Drops, discul, imprimat sub egida Cat Music, conține colaborări cu interpretul Connect-R care au atins cele mai înalte poziții din clasamentele de specialitate – Sunshine (2007) și The Reason (2008).Începând cu primăvara anului 2009 DJ Sava a contactat-o pe interpreta de muzică dance-house Raluka în vederea producerii unor discuri single care s-au dovedit a fi de succes: September (2009), I Like (The Trumpet) (2010) și Love You (2010). Ca răsplată pentru eforturile din planul muzical, DJ Sava a fost invitat să mixeze în deschiderea concertului susținut de Tiësto în Chișinău. Din 2011 DJ Sava isi continua activitatea in plan muzical alaturi de o noua voce, cea a Andreei D, lanseaza un nou single”Money Maker” cu care reuseste din nou sa ocupe primele locuri in clasamentele de specialitateDe asemenea, muzicianul a primit o serie de nominalizări și premii în cadrul unor gale cu notorietate.
Raluka & DJ LaOra Raluka este cu siguranta una dintre vocile de succes ce aduc scenei muzicale un aer proaspat cu a sa vitalitate si o senzualitate usor de remarcat. Alexandra Raluca Nistor, dupa ce a absolvit Liceul de Muzica, a decis sa se indrepte spre o cariera in media, urmand cursurile Facultatii de Jurnalism. Spirit activ, artista nu a renuntat niciodata la pasiunea sa cea mai mare, muzica, participand de cate ori a avut ocazia la concursuri si festivaluri, iar odata cu lansarea in mainstream, la concerte si spectacole de amploare. Raluka face un adevarat show pe oriunde ajunge, iar prezenta sa aduce cu sine doar cuvinte de lauda. Si pentru ca exprima multa feminitate si atitudine,
artista si-a construit o cariera.. solo, bineinteles. Single-ul sau de debut, ‘Out of your Business’ este produs de catre celebrul duo format din Connect-R si Chris Mayer si arata o evolutie spre muzica internationala de club. Artista are o agenda de concerte foarte aglomerata, show-urile sale fiind un adevarat ‘girl power’. Si cand spunem asta ne referim la faptul ca, in concerte, Raluka merge insotita de cele doua dansatoare senzuale si de DJ LaOra. Cuvantul care o descrie cel mai bine pe DJ LaOra este simplu: pasiune. E lucrul pe care il face cu cel mai mare drag si implicare, iar asta e lesne evidentiat prin ceea ce face la butoane. Cu siguranta, un asemenea show nu trebuie ratat!
12 | prezentare artişti
Joi, 1 DECEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva” prins top 20 în topurile din Franța și Germania. În 2009, Deepside a devenit indispensabil concursurilor internaționale de muzică, câștigând competiția de remixuri organizată de label-ul de muzică electronică Toolroom Records, remixându-l pe unul dintre cei mai faimoși producători și deejay, Dirty South. În Ianuarie 2009, Deepside Deejays a fost declarat câștigătorul concursului GFAB Records, remixând piesa „Get Shaky” a faimosului producător Ian Carey. La numai câteva zile după, un comunicat de presă a bine cunoscutului label CR2 anunța că Deepside Deejays erau câștigătorii Everywhere Remix Competition a lui John Dahlback. La puțin timp după, băieții au început să lucreze pentru diverse proiecte ale casei de discuri GFAB Records, precum: Thomas Gold, Soul Avengerz și The Good Guys. În Mai 2009, Deepside Deejays au fost declarați câștigătorii marii finale într-o competiție organizată de FOEM în colaborare cu Martin Solveig. Remixul câștigător a fost anunțat de însuși Martin Solveig, în timpul festivalului „INOX” din Franța, pe 17 Mai. În 2009 au câștigat „Best DJ Award” la Romanian Music Awards, fiind nominalizați la încă două categorii: „Best Dance” și „Best New Act”. În 2010 au câștigat „Best Featuring Award” tot la Romanian Music Awards, și „Cel Mai Bun Proiect Muzical” la Premiile Nights.ro. De asemenea, în 2010, unul dintre cei mai faimoși DJi din lume, Tiësto, Deepside Deejays este un proinventat și au susținut fenomenul remarcă remixul piesei „Don’t Say Its iect românesc de muzică house stilului „popcorn”. Cei 3 băieți s-au Over” (a solistului Alex), și decide să și popcorn, înființat în anul 2008. reunit în 2008 sub numele de Deepsi- includă acest remix atât în emisiunea Formația are în componență 3 artiști, de Deejays și au început să producă sa radio „Elements of Life”, cât și în respectiv Vibearena, Victor de la Pena și să remixeze în stilul lor unic, numă- reprezentările sale live, contribuind la și Dave Pryce. Primul hit a fost piesa rând până astăzi mai mult de 50 de ridicarea și succesul carieriei lor. Tot „Beautiful Days”, care s-a bucurat remixuri și 20 de piese proprii. 2010 si mai apoi in 2011 au lansat de un succes enorm atât în țară, Prima piesă de succes, „Beautiful sigle-urile „Never Be Alone” , iar mai cât și în strătate. Fiind conștienți de Days”, a fost un succes atât în Europa, curand „Stay with me tonight”cu care complexitatea fenomenului house, cât și pe plan internațional, în țări fac inconjurul lumii, sunt indragiti, proiectul a început din dorința de a precum India, Dubai, Egipt sau Maroc. ascultati si ocupa primele locuri in veni cu ceva nou pe scena muzicii S-a clasat pe prima poziție în Polonia, clasamentele de specialitate in tari house, fiind printre primele proiecte Maroc, India, Grecia, Cipru, România, precum: Rusia, Spania, Italia, Franta, de muzică house din România care, Malta. A ajuns în top 7 în Suedia, Ungaria, Monaco, Grecia, Cipru, etc., si alături de David Deejay și INNA, au Norvegia și în Țările Scandinave, și a desigur, Romania.
Deepside Deejays
prezentare artişti
| 13
Joi, 1 DECEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva”
Cristi Nitzu Hitmaker
Cristi Nitzu prezinta o noua emisiune la Kiss FM. Emisiunea Hitmaker este difuzata in fiecare vineri incepand cu ora 22.00. Hitmaker este emisiunea care difuzeaza cele mai tari hituri ale momentului dar si cele mai noi aparitii muzicale. Votat cel mai indragit MC/Prezentator din Romania, Cristi Nitzu a stiut intotdeauna sa faca atmosfera. Il puteti asculta si in fiecare vineri seara in cadrul seriei de petreceri Club Mix, in direct pe KissFM din cele mai tari cluburi din Romania Promite si de data aceasta sa aduca impulsul de energie necesar concertELOR pe care il va prezenta in Galati.
14 | prezentare artişti
Joi, 1 DECEMBRIE
scena de pe Faleza Dunării, zona „Parc Viva”
Connect-R Artistul și-a început cariera la vârsta de 8 ani în calitate de dansator. Deja de la 15 ani, hip-hopul a devenit una dintre marile pasiuni ale lui Connect-RA intrat prima oară într-un studio în 1997 cu ocazia înregistrării primei sale piese. Prima colaborare cu un nume mare din show-bizul românesc a fost pentru melodia „Fără Nume”, a trupei R.A.C.L.A.În 2006 a făcut un pas înainte în cariera sa muzicală stabilind un record impresionant: în acel an el a fost primul rapper care a evoluat pe scena Eurovisionului. Împreună cu Arsenie Toderaș, el a reprezentat atunci Republica Moldova în marea finală cu piesa „Loca”.Seria de recorduri nu s-a oprit aici, el fiind singurul artist care a avut 6 piese simultan în playlistul radiourilor Connect-R lansează albumul Dacă Dragostea Dispare în anul 2007, iar în octombrie 2008 lansează videoclipul celui de-al doilea single extras de pe album: „Nu-ți Pierde Dragostea”Anul 2009 a fost unul extrem de bun pentru Ștefan Mihalache. Acesta a lansat piesele „Burning Love” și „Murderer”.În 2010 a participat la Selecția Națională pentru Eurovision împreună cu Anda Adam cu piesa „Surrender” Tot în acest an a înființat casa de productie Rappin’ On Production, făcând echipă cu Chris Mayer și lanseaza single-ul ultra cunoscut „Still”. In 2011
continua ceea ce in anul 2010 l-a consacrat: lanseaza noul sau single „Ring The Alarm, cu care ocupa primele locuri in topurile radio si tv, munceste asiduu in studio , producand pentru alti colegi de breasla cele mai ascultate piese, si i se certifica faptul ca devin record-man pentru numarul de concerte sustinute pentru publicul larg.
Crush & Alexandra Proiectul semnat CRUSH + ALEXANDRA poate fi descris ca o frumoasa poveste de dragoste. CRUSH, adica Radu (KONSTANTIN) si Sorin (HAT MAN), cei doi Feti-frumosi care erau in cautarea ei, Ileana Cosanzeana, vocea frumoasa, care sa puna in valoare muzica de club si versurile la care cei doi lucrasera de cativa ani.