Viis seiklust s천nas ja teos
Inglise keelest t천lkinud Tiia Krass
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
Originaali tiitel: Isabel Losada The Battersea Park Road to Paradise Five adventures in doing and being Esmatrükk Suurbritannias 2011. aastal Watkins Publishing, Sixth Floor, Castle House, 75–76 Wells Street, London W1T 3QH
Toimetanud Eda Posti Kujundanud Britt Urbla Keller Copyright © Isabel Losada 2011 © Tõlge eesti keelde. Tiia Krass, 2012 ISBN 978-9985-3-2570-4 Kirjastus Varrak Tallinn, 2012 www.varrak.ee Trükikoda AS Pakett
Tanusonad ..
-
Kõik selle raamatu tegelased on reaalsed inimesed. Haruharva olen ma muutnud mõne inimese nime, et tema isikut varjata, aga enamik inimesi esineb iseendana ning seetõttu tahaksingi tänada kõiki, kes minu raamatu lehekülgedel mainimist on leidnud ja loos oma osa mängivad. Eriline tänu Sylvia Bennettile, Eddie Luile, Simon Brownile ja ühele konsultandile, kelle nime ma küll ei maini, kuid kelle kavatsusi ma pean heaks, ning Feng Shui Seltsile. Anthony Robbinsi kursuselt tahaksin ma tänada kõiki, keda raamatuski mainin, ja Anthonyt ennast, kes mind nii väga inspireeris. Ma tahaksin tänada Thomast, Dale’i ja Alison Keyd selle eest, et nad mind vipaśyanā-kursusele saates hoiatasid, millesse ma end tõmmata lasen. Tänan Jo’d arukuse, Frances Barnesi kannatlikkuse ja Christine’i heasoovlikkuse eest ning Stari selle eest, et ta varblasi armastab. Ja Helen – kus sa ka ei viibiks – ole sa tänatud! Mul on au avaldada tänu Mooji’le kogu tema armastusväärsuse ja kannatlikkuse eest, millega ta minu rumalust talus, ja kõigile tema satsang’ide külastajatele sooja ja südamliku vastuvõtu ning ka selle eest, et nad mind ekslikult alaliseks külastajaks pidasid. Eriti tänan ma kutse eest Hannah’t. Ilma Amanda Shakespeare’i, Hyltoni ja Noo Murray-Philipsoni
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
abita poleks ma suutnud leida teed ašaninkade juurde. Eriti tänulik olen ma Dilwynile tema sõpruse eest. Palun jäta suitsetamine maha! Ilma kaitseinglite JJM-i ja CM-ita poleks ma läinud Peruusse ega New Yorki oma toimetajaga kohtuma. Kirjastamismaailmas olen ma väga tänulik Jon Elekile, kes uskus minusse siis, kui mul endal tekkis tunne, et keegi seda ei tee, ning oma kirjastajale Michael Mannile, kellesse ma juba esimesest telefonikõnest armusin. Minu toimetaja (ja nüüd ka sõber) Anne Barthel tegi selle raamatu toimetamisest tõelise naudingu, nii et oli rõõm iga toimetatud osa tagasi saada. Just tema oli see, kes teadis, et piibli järgi ei omistata ütlust „Tunne iseennast” Jeesusele, vaid see tsitaat kuulub hoopis Delfi templi tarkuste hulka. Ma lihtsalt pean sellest siin rääkima, sest mul on imetlusest ikka veel suu lahti. Vicky Hartley, Anna Randall, Penny Stopa ja Roger Walton panid mind mõistma, millist rõõmu pakub üks suurepäraselt kirjastatud raamat. Tänan sind, Watkins, kogu entusiasmi ja pühendumuse eest. Kodustest tahaksin ma tänada Emily Lucienne’i ja Gala Rianit, kes mind päevast päeva toetavad ning kannatlikult ja tingimusteta armastada oskavad. Lõpuks tahaksin ma tänada oma ustavaid lugejaid, eelkõige CK-d ja Julie’d, kelle heasoovlikkust pole võimalik kirjeldada, ja kõiki teisi lugejaid, eriti neid, kes Facebooki lehekülgedel mulle julgustavaid sõnu ja kommentaare kirjutavad ning kõigile oma tuttavatele minu raamatuid kingivad. Teie ustavus, tarkus ja sõbralikkus teebki mu töö nauditavaks. Teid on liiga palju, et kõiki üles lugeda – aga kui te praegu seda raamatut loete, siis olete teiegi kahtlematult üks nende hulgast. Tänan teid! Isabel
6
Sisukord
Sissejuhatus – jälle ummikus ............................................................. 9 Esimene element – metall .................................................................. 12 Kolm feng shui konsultanti ja segadust kui palju ................................... 12 Esimene feng shui mees (kahtlane) .......................................................... 18 Teine feng shui mees (hiinlane) ................................................................ 30 Kolmas feng shui mees (naissoost) ........................................................... 36 Teine element – tuli ............................................................................. 49 Tulega mängimine .................................................................................... 49 Esimene samm .......................................................................................... 51 Teine samm................................................................................................ 62 Kolmas samm ............................................................................................ 74 Neljas samm .............................................................................................. 89 Kolmas element – puu ........................................................................ 96 Püsi liikumatult – kümnepäevane vaikusesse tõmbumine ................... 96 Esimene hingamine (1.–2. päev) ........................................................... 100 Teine hingamine (3.–4. päev) ................................................................ 104 Kolmas hingamine (5.–6. päev) ............................................................. 111 7
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
Neljas hingamine (7. päev) .................................................................... 117 Viies hingamine (8.–9. päev).................................................................. 124 Kuues hingamine (10. päev) .................................................................. 133 Neljas element – vesi ......................................................................... 139 „Kes sa üldse oled?” ................................................................................ 139 Esimene laine .......................................................................................... 145 Teine laine................................................................................................ 153 Kolmas laine ............................................................................................ 160 Neljas laine .............................................................................................. 166 Viies element – maa ........................................................................... 183 Amazonase džungel, šamaanid ja hallutsinogeenid ............................ 183 Esimene koidik ........................................................................................ 193 Teine koidik ............................................................................................. 206 Kolmas koidik .......................................................................................... 219 Neljas koidik ............................................................................................ 223 Viies koidik .............................................................................................. 235 Epiloog ................................................................................................... 242
8
Sissejuhatus – jalle ummikus ..
Tunnete, et olete ummikus? Mina samuti. Ma olen oma õnneotsinguil ühte auku kinni jäänud. Ei tuleks nagu selle pealegi, et tee peal on nii suur auk, kuhu võib lausa kinni jääda? Aga minul on õnnestunud kogu täiega sisse vajuda. Ma olen nii muljutud, nii juhmistunud ja nii läbiklopitud, et ei jaksa liigutadagi. Aga minust sõidetakse vahetpidamata üle. Oleks ju kena loota, mõtisklen ma augus istudes, et ehk ometi tuleb keegi ja tõmbab mu siit välja. Et mõni inimolend või ingel leiab mu üles, suunab liikluse eemale ja juhatab mu koju kookide ja vaarikamoosi juurde. Aga ei – keegi ei keeda mulle teed. Ma olen Londonis ja teate isegi, kuidas on lugu meie linnades: kõigil on endalgi liikluskeerises põiklemisega tegu. Kas pole ikka elu kummaline, mis? Noh, väliselt paistab minuga ju kõik korras olevat ja mõned inimesed isegi arvavad, et ma olen nutikas. Aga sisemiselt olen ma lihtsalt üks segaduses inimpundar ja kui järjekordne kümnetonnine teerull minust üle veereb, püüdes mind lõplikult laiaks litsuda, siis päris kindlasti pole elu selline, nagu mina seda ette kujutasin. Arvatavasti peaksin ma teile rääkima veidike endast ja konkreetsetest õnnetustest, mis mind on tabanud, ning seejärel te veendute oma elu vaagides, et teil läheb minuga võrreldes muinasjutuliselt hästi. Elukutselt olen ma telesaadete produtsent. Ainult selle vahega, et minu saated saavad valmis umbes kuu aega enne telekanali sulgemist või muud taolist – nii et 9
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
eetrisse ei jõua mitte kunagi mitte midagi. Ja nagu te juba teate, kirjutan ma raamatuid, aga raamatumüüjad küsivad minult hämmeldunult:„Millest see räägib?”, teadmata, kuhu neid oma poes paigutada. See nüüd küll pole hea. Ma olen üle kogu poe laiali. Sõna otseses mõttes. Aga mehed? Noh, meestest olen ma raamatu kirjutanud – aga sellest hoolimata satun jamadesse. Romantilisest ettevõtlikkusest mul juba puudust ei tule, ma riskin südameasjade pärast kõigega – lähen kas või maailma lõppu –, aga selle peale ütleb mees midagi taolist: „Tegelikult olen ma homo”, või: „Ma olen abielus ning tean, et oleksin pidanud sellest varem rääkima.” Mul on erakordne võime kõik tuksi keerata. Niivõrd erakordne, et te lausa peate mu naiivset eneseusaldust imetlema. Perega on mul asi untsus. Mul ei ole ema, isa, vendi ega õdesid. Kas pole muljetavaldav, kui sugulased täielikult puuduvad? Mul on tütar, aga abikaasat pole – mul pole abikaasat juba aastaid olnud –, aga imekombel on mu tütar Emily täiesti teisest puust. Ainult et tal on selline ema, kes endale vahetpidamata häda ja viletsust kaela tõmbab. Alguses olin ma õnnelik ja edukas, mul oli tundeküllane ja erutav suhe ning väärikas ja oluline töö, mis inimestele korda läks, aga kõik lendas vastu taevast. Niisiis, miks te peaksite ostma raamatu, mille on kirjutanud üks täielik äpu? Hea küsimus. Noh, minu puhul õigustab raamatu hind end sellega, et ma ei ole ainukene omataoline. On ülemaailmne majanduskriis, paljudel inimestel on palk poole võrra vähenenud, hea kui üldse tööd on. Ja hiljuti kuulsin ma, et nüüd ei lahuta enam mitte iga kolmas, vaid iga teine paar. Sellepärast ma arvangi, et võib-olla on isegi hea, kui kõik on nii kohutavalt tuksis, sest see sunnib mind oma elu põhiväärtusteni lahti harutama ja uuesti otsast peale alustama. Vanad hiinlased olid tuntud tarkade teooriate poolest, ja üks neist huvitab mind siin augus iseäranis. Elu põhielementideks lahutades avastasid nad metalli, tule, puu, vee ja maa. Tundub, et neist ongi õige alustada. Võite küsida, miks viis elementi? Noh, neil on minu jaoks oma tähendus ja kõik nad on ka osa loodusest. Nad on elu tõelised elemendid, mitte linnaelu väljamõeldud kunstlikud kogemused. Nad on ilusad ja intuitiivsed ning ma pole sugugi kindel, et nad mõistuspärasele ja teaduspõhisele 10
S I S S E J U H AT U S
–
J Ä L L E U M M I KU S
uurimisele vastu peaksid. Aga see isegi meeldib mulle nende juures. Ma kutsun teid koos endaga teekonnale, kus ma rakendan neid elemente uuenemiseks. Ma tahan juurelda, kus ma tahaksin elada, kuidas ma tahaksin elada, mis on oluline ja mis mitte, millest on võimalik aru saada ja millest mitte. Ma tahaksin välja selgitada, millal tuleb midagi „teha” ja millal on hädasti vaja igasugune tegemine lõpetada ja lihtsalt „olla”, ning kuidas nende kahe asja vahel õiget tasakaalu leida. Ma pean selgusele jõudma, millised uskumused tahaksin ma heameelega august, kus ma praegu viibin, välja visata ja millised alles jätta. Et vähegi aega säästa, pean kohe tunnistama, et ma ei tea üleüldse mitte kui midagi. Kõik, mida ma siiani õppinud olen, võib minna. Selle loo jutustaja aju pakatab ideedest ja uskumustest, mis on filosoofilises mõttes enamasti kaheldava väärtusega, loogilises mõttes küsitavad ja teoloogilises mõttes ebamõistlikud. Ma tean liiga paljudest asjadest liiga vähe ja ülivähestest asjadest liiga palju – ja seda kõike samaaegselt. Ma kahtlustan, et kõik, mis ma olen õppinud, läheb kompostiks. Seepärast viskangi ma kõik minema. Välja arvatud ühe mõtte, mille tahaksin alles jätta. Tema Pühadus Tiibeti dalai-laama on meie kõigi eest sügavalt mõelnud ja uurinud kogu elu 2500 aasta vanuseid Buddha õpetusi. Minu meelest oleks arukas eeldada, et tema on küll elu üle sügavalt mediteerinud. Niisiis – väsinud inimestest, kel on raskusi ühe maailma kõige segasema uskumuste süsteemi mõistmisega, ärkas dalai-laama ühel hommikul üles ja mõtles välja lühikese meeldejääva ütluse. Kindlasti te teate seda. „Minu religiooniks…,” teatas ta kohale tulnud ülemaailmsele pressile oma tavalise naeratusega, „on headus.” Mitte ühtki küsimust ei järgnenud. Mitte ühtki küsimust ei saanudki järgneda. Sellega pole võimalik mitte nõustuda, ega ju? Noh, see ongi see … kõik muu, mida ma tean, viskan minema. Selle õpetuse aga hoian alles ja peale selle võtan ma ka omaks „algaja meeleseisundi”. August väljasaamiseks on ainus võimalus – taas otsast alustada. Nii et palun tulge koos minuga. Hingake sügavalt sisse. Ma loodan, et teie samuti naudite meie teekonda.
11
Esimene element – metall Välisilme – eestkoste – piirid – nahk – nina
Kolm feng shui konsultatsiooni ja segadust kui palju Ah, siin te oletegi. Tere tulemast! Ma olen rõõmus, et otsustasite minuga ühineda. Koos teiega kujuneb teekond kindlasti poole vahvamaks. Niisiis otsustasin ma alustada august endast. Ma olen elevil, sest asusin juba tegutsema ning võtsin ühe telefonikõne. Sel reedel tuleb üks feng shui mees mind ümbritsevat miljööd uurima. Teadlikud inimesed rõhutavad kogu aeg, et ümbrusel on ülisuur mõju, ning ma loodangi, et selles asjas saab tema mind aidata. Mees küsis mu sünnipäeva ja sünnikohta, kuigi mul pole aimugi, mis neil minu majaga pistmist on, ning ta tuleb siia, et minu eest minu elust sotti saada. Kas pole juba üksnes see mõte ahvatlev? Töötu? Haige? Lahutatud ja ilma armukeseta? Pangas mitte sentigi? Käratsevad lapsed? Noh, äkki põhjustab kõiki neid probleeme teie maja? Mida ma antud valdkonna puhul eriti armastan, on võimalus, et asjad võivad ilma minupoolsete pingutusteta paraneda. Keegi tuleb minu majja, liigutab peeglit mõne sentimeetri võrra vasemale ja toob sellega mu ellu uue ja väärtusliku suhte. Asetab väikese puukonna, kellel on münt suus, maja sellesse nurka, mis on mingil müstilisel moel seotud jõukusega, ja pärast seda hakkab raha ilma mingi vaevata minu pangaarvele voolama. Muutnud mõne kraadi võrra voodi asendit, olen ma tervem ega pea enam kodupargis jooksmas käima. Ja kohe ongi tulemas rotiaasta: täiesti uue elu alustamiseks ilmselgelt paljutõotav. 12
ESIMENE ELEMENT
–
M E TA L L
Kas see kõlab minu suust pisut skeptiliselt? Kas see kõlab samamoodi, nagu räägiks mõni kuningliku kirurgide kolleegiumi liige homöopaatiast? Või nagu räägiks Hiina valitsus? Nende arvates on feng shui nagu ka Tiibeti budism ohtlik keskaegne ebausk. See muudab feng shui minu jaoks otsekohe armsaks. Paljud intellektuaalid nõustuksid Hiina valitsuse avaliku seisukohaga, milles väidetakse, et juba üksnes feng shui olemasolu takistab inimkonna progressi, sest see eitab loogika ja teadusliku mõtlemise ülimust. Ma pole isegi kindel, kas ma saaksin ilma sõprust ohtu seadmata rääkida reedesest külalisest oma New Yorgi sõbrale, skeptikute seltsi kinnimakstud liikmele. Ta peaks mind vaimselt väärastunuks ja kogu tema lugupidamine minu vastu haihtuks. Asi on selles, et ma olen oma vaimsest vääratamisest täiesti teadlik, aga olen sellegipoolest elevil. Kui ma tõepoolest olen nõuks võtnud elada ilma uskumusteta, välja arvatud lihtne usk headusse, siis järelikult peaksin ma olema ka ilma eelarvamusteta. Põnev on alustada täiesti nullist.
Sõnad feng ja shui tähendavad vastavalt tuult ja vett. See võib küll kõlada abstraktselt, kuid meie teiega olemegi suures osas õhk ja vesi. Kuu energeetiline magnetism mõjutab tõusu ja mõõna ning arvatakse, et ka loomade käitumist ja naiste menstruaaltsüklit. Õnnetusjuhtumite esinemissagedus, kuritegude arv ja depressioonihood vaimuhaiglates näivad täiskuu ajal oluliselt suurenevat. Me oleme energiaväli, milles õhk ja vesi mängivad üliolulist rolli ja üks teooria annab väga delikaatsel moel teada, et feng shui raamatud ei suuda anda ülitäpset ülevaadet meie kodus valitsevast energiast, mida nimetatakse chi’ks ja mis samuti mõjutab meid positiivselt või negatiivselt. Kas on tõepoolest olemas chi-nimeline vaevuhoomatav energia, mis minu majas ringi liigub? Kui see on olemas, olgu ta mis tahes, siis millised tegurid võivad seda mõjutada? Chi-energia tüübid on vastavalt metalli, tule, puu, vee ja maa energia. Ja kui ma üritan siit august välja pääseda, tuleb mul neid kõiki mingil moel arvesse võtta. Kui soovite, võite ka ise neid oma elu analüüsimiseks rakendada. Seda, kas need elemendid on ka midagi enamat kui metafoo13
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
rid, ma ei tea. Purskkaevu juures või vannitoas on energial rohkem vee omadusi kui energial, mis valitseb taimede või kamina läheduses. Feng shui järgi toodavad taimed puule omast energiat, sest nad kasvavad. Sellest võib järeldada, et oleks hea kabinetti või tuppa kasvavat ja õitsevat energiat muretseda, aga kuidas potid, pannid ja dokumendikapid ruumis metalli energiat loovad, sellest mul küll aimu pole. Metall on ilmselt seotud meie ümbruskonnaga – kohaga, kus me elame –, sellega, mida ta meiega teeb või tegemata jätab. Mõelge kullale, hõbedale, pronksile, tinale ja seatinale. Mõtisklege (omamoodi sensuaalselt) metallesemete omaduste üle. Mis teile nende juures meeldib? Sära ja tugevus? Metall esindab välisilmet, kaitset ja piire, just sellepärast me temast alustamegi. Kas te tahaksite põhjalikult tutvuda elamisega, millest käib jutt? Palun mõelge oma kodu peale, kui te minu omas ringi vaatate, ja see mõjub kõigile hästi. Minu arvates pole olemas sellist asja nagu „tüüpiline” elamine, kui te just ei ela lapse joonistatud kodupildil: isa, ema, kaks last ja enamasti koer, kass ja kalad. Väga vähesed inimesed, keda mina tean, elavad niimoodi, ja kohe kindlasti ei ole ka antud juhul niisuguse olukorraga tegu. Kujutage ette Victoria-aegseid ridamaju. Üks nutikas sell ostis tänava, muutis majad läbi kahe korruse paiknevateks korteriteks, tegi uksed maja taha ja lõhkus maha tarad, et tekiks suur ühine aed. Põhja pool, maanteeäärses küljes on kohutav müra, kuid lõuna pool asuvas tagaaias on erakordselt kaunis. Ridaelamurivi lõpus avaneb värav tagaaeda, nii et teil tuleb oma valdustesse jõudmiseks kõndida läbi kogu aia. Minu korter on üks madalamaid: läbi esimese ja alumise korruse (kinnisvaramaakleri sõnul – naerukoht – mitte nii madalal kui kelder). Seega elame korteris, millel on kaks korrust. Kui te astute koridori, jääb köök kohe vasakule ja edasi viib väike koridor paremal asuvasse kõige tähtsamasse ruumi – elu- ja töötuppa. Alumisel korrusel on vannituba ja kolm tuba. Ma vist ei räägigi feng shui mehele, et kolmest toast kõige suuremas, mis peaks teoreetiliselt kuuluma mulle, elab allüürnik Simon, kes kodus olles pidevalt õpib. Teine tuba, kus on voodi ja kirjutuslaud ja kus magab kindlasti ka kass, kuulub mu tütrele. Kolmas tuba on nii väike, et kaheinimesevoodi ulatub peaaegu vastu seina. See on minu tuba. 14
ESIMENE ELEMENT
–
M E TA L L
Minu ja Simoni toa aknaid pole võimalik lahti teha, sest mürgine õhk ja metalliaurud tungiksid tuppa ja tapaksid meid. Minu tütrel Emilyl on lõunapoolne tuba, aknad käivad seal lahti ja vaade avaneb aeda. Selline luksus on talle võimaldatud sellepärast, et lisaks magamistoale on see ka tema töötuba. Emily, kaitsku teda kõik inglid, alustas just äsja tööd näitlejana. Sel nädalal on ta Eestis filmivõtetel, nii et kui ta tagasi tuleb, ootab teda toa sisekujunduse kohta terve hulk muudatusettepanekuid, mis ta karjäärile, suhetele ja sissetulekule soodsalt peaksid mõjuma. Mina jälgin huviga, kas ta ka midagi muudab. Viimane ruum alumise korruse koridori lõpus on vannituba, samas asub ka WC. Feng shui väidab, et vannitoa uks peab olema kinni ja WC-potil kaas peal, et majja kogunenud hea energia äravoolutorust välja ei pääseks. Ausõna. Nüüd läheme tagasi ülemisele korrusele ja vastavalt soovile pakun ma teile kas mõnd erilist teed, jahvatan kohviube või otsin välja mõne põneva ravimtaimesegu. Teid juhatatakse ülemise korruse kõige tähtsamasse ruumi, milleks on mu elu- ja töötuba. See on suur, läbi maja ulatuv tuba, puupõranda ja kahel pool küljes paiknevate akendega. Esimene asi, mida te ilmselt märkate, on 2,7 meetri kõrgune viigipuu. Ta on väga lopsakas ja võtab põhjapoolses toaseinas enda alla peaaegu kogu aknaorva. Seal on väike, vanaaegne, terve kasside põlvkonna poolt narmendama kistud käetugedega pehme mööbli komplekt ja idapoolses seinas armas Vene püstklaver. „Mis see feng shui siis endast õieti kujutab?” võite te küsida, kui me ümbruse mõju vaagides võtame istet erisuguste feng shui raamatute keskel, mis võtavad enda alla kogu diivani. Ma vastan teie küsimusele kuulekalt ja teaduslikult oma nädalase põhjaliku uurimise alusel. Ma loodan, et teile on kerge muljet avaldada.
Raamatud paistavad osalt mõttetute, osalt mõttekate ja osalt salapärastena, mida ma püüangi silmas pidada, enne kui neid uurima hakkan. Ma mäletan oma lubadust alustada sellest, et ma ei tea mitte midagi, aga ma ei hakka esivanemate nurka üles riputama pilti oma hiljuti surnud 15
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
vanaisast, kellega ma kunagi ei kohtunud, uskudes, et see tahteavaldus on talle meeltmööda ja ta hakkab mind karjääriredelil ülespoole upitama. Kui ta ongi seal kusagil üleval, siis on tal ilmselt parematki teha – näiteks taaskehastuda või midagi taolist –, kui jäädagi surnuks ja muretseda oma järeltulijate pärast. Seega ei tule minu poolt mitte mingisugust esivanemate kummardamist. Aga praktilisi asju ma armastan. Kui olete kodus mõne asja katki teinud, siis kurnab see teie füüsilist energiat iga kord, kui seda puudutate, ning teie emotsionaalset energiat iga kord, kui seda vaatate. Lõpuks ei pruugi te neist asjadest isegi teadlik olla, aga need lõpetamata asjad näägutavad teid endiselt, kui te nende poole vaatate, ja nende pidev nägemine kurnab teid ära. Vähemalt on see loogiline, kas pole? Nii et ärge hoidke asju, mis vajavad äraviskamist. Visake nad ära ja elage keskkonnas, mis ei kuluta iga päev vaevumärgatavalt teie energiat. Seda suudan ma mõista. Aga see on kolmas, mittemateriaalne aspekt – mitte ülimalt kaheldav ega ülimalt praktiline aspekt –, millest ma olen vaimustatud ega suuda oma vaimustust alla suruda. Siin teiega vesteldes tajun ma äkki oma tuba. Ühel aknalaual on kirev puust mänguasjade komplekt, mis on jäänud siia mu tütre esimese viie eluaasta meenutuseks ja külas käivate mudilaste rõõmuks. Aga kui ma neid nüüd vaatan ja endalt küsin, mis tunde nad minus tekitavad, siis on vastus, et õige kurva tunde. Nad on mäletused möödunud ajast, päikese käes aeglaselt tuhmuvad asjad. Väike vana diivan, mille peal te istute, tugitool ja lapsetool: need sain ma päranduseks armsatelt, nüüdseks juba surnud inimestelt. Mul on suur kamin, aga seal pole tuld. Hiljuti külastasin ma Devonis sõpru, kellel on ehtne kamin – see on maja, millel on süda. Aga kamin ilma tuleta? Mitte väga hubane, ega ju? Ma olen püüdnud asjadest vabaneda, mitte neid omandada, aga nüüd enda ümber vaadates imestan ma, miks mul pole siis kas või ehtsat tuldki ja toole, mis mulle surnud inimesi ei meenutaks. Minu kodus on mitmesugust tüüpi energiat. Niipalju saan mina asjast aru. Siin on teatud liiki energia, mis lubab mul ilma juhtmeta sülearvuti internetiga ühendada – see energia on siin olemas, isegi kui ma seda ei näe 16
ESIMENE ELEMENT
–
M E TA L L
ega puuduta. Samuti võiksin ma väita, et siin on armastust, teatud mõttes teist liiki energiat. Selle armastuse on toonud lauale minu sõbra Heleni kaks punaste, pealtnäha energeetiliste tulpidega vaasi. Tulpide endi värelev värv mõjub toas pidulikult; ärge paluge mul seda defineerida ega küsige, kas tulpidel on oma energia või on nende pidulikkus üksnes minu fantaasia. Nii mõjutabki ümbritsev keskkond meid iga päev. Osaliselt me teadvustame seda mõju, aga mõningaid võnkeid ei pane me lihtsalt tähele. Mida teile siis veel näidata? Toa lõunapoolsest küljest, kus asub minu kirjutuslaud, avaneb vaade aeda. See peaks küll hea olema? Aga samas tuleb kohe märkida, et kui ma arvuti tagant pilgu tõstan, ei näe ma aeda. Ma vaatan märkmetahvlit, mis on täis paberilipakaid korraldustega „maksta”, „posti panna”, „teha”, „lugeda”. Seal on isegi üks arusaamatu sõnum, kuhu ma olen ise kirjutanud midagi niisugust nagu „A + B = C”. Mul ei ole aimugi, mida see tähendab. Teile naeratades võtan ma selle ära ja riputan asemele hulga eredavärvilisi pilte, mis mulle väga meeldivad: kaarte sõpradelt ja ühe kena postkaardi, millel on kujutatud munka, kes jalgrattal vuhiseb mööda BMW-dega liiklusummikus seisvatest ärimeestest. Temal teel õnnele takistusi ees ei ole. Usun, et selles olete minuga päri. Kõik raamatud on kaminast vasakul maast laeni kõrguvatel riiulitel – ma viin oma raamatuid regulaarselt kohalikku heategevusasutusse. Televiisor? See imetilluke asi seal nurgas. Televiisor on üks neid asju, mis ei tööta korralikult. Ma lülitan selle sisse kaks korda aastas. See tohutu suur õlimaal kamina kohal – maailma embav naine? Emily maalis selle ja et selles naisekujus on nii palju hellust, on talle antud maja kõige kesksem koht. Loomulikult on see just see, mida me mõlemad Emilyga püüame teha – hoolitseda maailma ja kõigi tema asukate eest. Hellus on kahtlemata üks kummaline asi. Ta sarnaneb pisut headusega, ainult et temas on rohkem südamlikkust, kuid kas maailm just seda ei vajagi? Ma kaldun teemast kõrvale. Kui juba headusest juttu tuli, siis märkate ehk ühel seinal loo autorit dalai-laamaga kätlemas … noh, ma intervjueerisin teda kunagi ja võin selle üle õigusega uhkust tunda, kas pole? Kes siis ei tunneks? Sedaviisi – ma loodan, et nüüd te teate täpselt, kus olen mina, kuid samas olete endale pisut rohkem teadvustanud ka seda, kus olete teie. Selles ongi 17
M I N U T E E KO N D PA R A D I I S I
asja mõte. See on teekond ja see on koht, kust ma teile nüüd kirjutan. Minu teada on maja kolme elaniku tervis hea. Me elame 98% ajast rahus ja harmoonias, aga me ei moodusta sellist seltskonda, kelle ükskõik kes meist valiks, kui saaksime alustada nullist. Mina tahaksin elada koos mehega, kellesse ma armusin, aga kellest ma ei kavatse rääkida, sest muidu hakkavad minu viimase raamatu lugejad mulle meile saatma. (Aga kui te pole lugenud minu raamatut „Men!”, siis piirdugem lihtsalt tõdemusega, et see räägib tõestisündinud armastusloost.) Emily tahaks elada Pariisis, aga tema töö on siin, ja ma olen kindel, et küllap ka Simon imestab, miks pagana päralt hakkas ta meie juures elama. Me oleme üksteise vastu kenad. Lihtsalt pisut umbseks on läinud. Lähen ja teen vist akna lahti. Ilmselt peaksin endast veidi rohkem rääkima … aga seda ma veel jõuan. Liiatigi, kui me teel kohtuksime, ei hakkaks te ju mind küsitlema – suure rõõmuga õpiksite mind reisides tundma? Ma arvan, et nii olekski lõbusam. Ärge unustage ka neid lugejaid, kes on minu eelmisi raamatuid lugenud ja tunnevad mind rohkem, kui külastatavate kohtade uurimiseks vaja oleks. Kõik saab selgeks, minu sõna selle peale. Nii et lubage mul jätta igasugune sissejuhatus vahele ja minna kohe looga edasi. Esimene feng shui mees (kahtlane) Ma ei oska öelda, kes ta on või milline ta välja näeb – kohe kuulete, mis põhjusel. Ta võib olla nii 60-aastane, teda võib pidada jässakaks ja arvatavasti ei kuluta ta juuksuri juures käimisele eriti palju raha. Aga teisest küljest jälle võivad need oletused ekslikud olla – seda on tõesti raske öelda. Ta võtab välja väga uhke Hiina feng shui kompassi, mida kutsutakse luopan’iks, ja teatab kindlalt, et mu välisuks jääb itta. Ja seda, et ma olen 8 : 6 – tüve ja oksa kombinatsioon –, mida iganes see ka peaks tähendama. Seejärel võtab ta istet ja hakkab selgitama minu bazi’d, tõlgendades minu elu vastavalt sünnidaatumitele. Ta teatab, et „Muutuste raamat”* jagab aja 60-aastasteks tsükliteks, kus igal tsüklil on 60 omaduste paari, * Iidsel ennustamispraktikal põhinev „Muutuste raamat” („Yijing”) on hiina klassikalise kirjavara vanim mälestis. Eesti keelde tõlgituna ilmus esimest korda 1995. aastal. – Toim
18
ESIMENE ELEMENT
–
M E TA L L
üks paar igal aastal ja üks paar igal kompassitüvel. Me oleme kaheksandas saatuses, mis algas 1996. ja lõpeb 2016. aastal. Kas tundub segane? Mulle küll. Ta kasutab palju žargooni, millest ma ei saa mõhkugi aru ja seda ma talle ka ütlen. Tema selgitab: „See on informatsioon, mida tuleb alandlikult vastu võtta ka siis, kui sellest aru ei saada.” Täitsa õige. Ma saan üldse vähestest asjadest aru – alandlik olla pole mitte mingi kunst. Olles välja peilinud, et ma ei tea mitte midagi, kuulutab mees: „Mina tean, milline on teie suur saatus, see tähendab hetk, millal teie saatus otsustati. See otsus sündis varakult, kui olite umbes kahe aasta ja kaheksa kuu vanune – võib-olla õe või venna sünd?” Et mul ei ole õdesid-vendi, olen ma vait. „Meie kohtumine leiab aset aastase hilinemisega. Ma oleksin pidanud siin olema aasta tagasi. Eelmine aasta polnud teile just kerge, ega ju?” Ma olen vait ja kuulan – mitte sellepärast, et tahaksin teda kontrollida, vaid sellepärast, et ma tahan teada, kas bazi räägib talle midagi sellist, mis läheks vähemalt täppi. „Eelmisel aastal,” jätkab mees, „anti teile kõik ja teilt võeti kõik – taeva õnnistus.” See on nüüd küll tõsi – täideti mu südamesoov (mees, kellest ma ei räägi), mulle anti unelmate töö ja siis kaotasin ma nad mõlemad asjaolude sunnil, mille üle mul puudus kontroll. Aga teisest küljest, kas me kõik pole kaotanud inimesi, töökohti ja töid, keda või mida nii kangesti tahtsime? „Kuidas saab nii olla, et minult võetakse kõik ära ja see on siis taeva õnnistus?” „Ärge minult küsige, mina loen seda välja üksnes tähtkujust.” Ma naeratan talle. Mitte keegi pole öelnud, et taevatähtede liikumise tõlgendamine on täppisteadus. Ja ma ei usu, et inimeste kohta saab mingeid järeldusi teha selle põhjal, millal nad sündisid. Ma palusin ju feng shui’d majale, mitte iseendale. „Fu gong,” – ta osutab millelegi bazi’s, „muudab su riskijaks, kellest võib saada kas miljonär või kes satub vangi. Sina oled see, kes laevukese merele tõukab. Ma yuk tähendab seda, et sinu vanemad ei jäänud kokku. Sinu isa oli ilmselt üks seikleja ja leidis, et see on õigustatud.” Olete te kunagi kohanud mõnd seiklejat, kes arvaks, et tema teod ei ole õigustatud? Aga mina kui riskija? Ei, noh …” 19