Saison culturelle 2016 2017

Changé 72

saison

t u rel l e culoct. 2016 janv. 2017

Inclus d’Air

Louisiane Nouvel

le

- Orl

eans

du 10 au 19 nov . 2016

1

www.lerabelais.org

© Sarrah Danziger

26e Festival Changé

Tenir bon...

Alors que dans le monde de terribles événements nous submergent d’émotion, face à cette horreur et l’abomination qui voit des peuples frappés par un terrorisme aveugle, il est plus que nécessaire de tenir bon.

Tenir bon face à la barbarie, qui se nourrit d’ignorance et veut imposer par la force et la terreur sa vision étroite du monde.

Tenir bon face à tous ceux qui soufflent sur les braises, et qui par leurs paroles veulent opposer les citoyens...

Tenir bon quand nous sentons que la sinistrose et la méfiance s’installent au détriment du « vivre ensemble » nous obligeant à faire preuve d’une empathie nécessaire et salutaire …

Tenir bon quand, parfois, la culture peut devenir une variable d’ajustement dans les budgets de certaines collectivités, privilégiant la « communication politique » au détriment d’un réel travail de fond, de lien social entre tous les acteurs du terrain (écoles, associations...).

Tenir bon enfin, car nous restons persuadés que la culture reste la meilleure des richesses, qui permet d’ouvrir les yeux, les oreilles et l’esprit de chacun dès le plus jeune âge pour devenir des citoyens curieux, éveillés et avides de poésie, de merveilles, de plaisir ou d’humour...

C’est ce que nous avons souhaité vous faire partager pour cette nouvelle saison culturelle, avec des concerts et spectacles venus d’ailleurs (Louisiane, Inde, Irlande, Belgique, Bretagne) à partager en famille, parents et enfants, entre amis ou avec ses voisins...

Bref à l’image de Rabelais, qui nous mettait en garde contre tous les intégrismes, faisons comme lui le pari d’une culture qui rassemble, à la fois ouverte, populaire et festive !

saison culturelle

30 ans

27 e Festi

val Changé

Louisiane

oct. 2016 janv. 2017

urel Centre sociocult is François Rabela

No

uv

ell

e

- Or

du 10 au 19 nov . 2016

d’Air

lea

ns

Mercredi 16 novembre à 20h30

LA Louisiane francaise

Vendredi 7 octobre à 20 30 Nos Voisins ont du talent Samedi 8 octobre à 19h 30 ans en fanfares p.5 h

Jeudi 17 novembre à 20h30 p.5

Autour de la musique cajun p.17

val Changé

Louisiane uv

ell

e

- Or

du 10 au 19 nov . 2016

Jeudi 10 novembre à 18 30 h

les betes du sud sauvage p.16 Vendredi 18 novembre à 20h30

27 e Festi No

p.15

lea

d’Air

ns

Samedi 19 novembre de 14h à 17h

stage de danse cajun p.19

Samedi 19 novembre à 19h30

ouverture du festival p.8

Vendredi 11 novembre à 15

h

Regards croises p.9

Samedi 12 novembre à 20h30

the sassy swingers p.10

Dimanche 13 novembre à 17h

Leyla mc calla p.11

Lundi 14 novembre à 20h30

dans la brume electrique p.12 Mardi 15 novembre à 20h30

what challes we do p.13

Mercredi 16 novembre à 18h30

du blues dans le bayou p.14

repas/bal cajun p.18

Dimanche 4 décembre à 17h coeur cousu p.22 Samedi 10 décembre à 18h30 Concert de Noël p.23 Samedi 14 janvier à 20h30 IDIR p.25 Mercredi 18 janvier à 20h30 La famille vient en mangeant p.26 Vendredi 27 janvier à 20h30 Festival les 24 courts p.27 Samedi 28 janvier à 20h30 Regard de breizh p.28

Le programme d’un coup d’oeil....

Jeudi 29 septembre à 20h30 [Changé] Bibliothèque Humaine Samedi 1er octobre à 9h45 [Changé]

Apprendre de facon ludique...

a 30 ans

parcours !

30 ans... toutaun fait son chemin avec, dans ses

En 30 ans, l’association fortes. bagages, des valeurs humaines très de la société et à ns utio évol aux Elle s’est adaptée action, d’hier à Son la volonté d’agir des habitants. lication encore imp une par quée aujourd’hui, est mar la solidarité et de al, plus forte en direction du lien soci de l’éveil culturel. notre choix a été Pour fêter dignement cet anniversaire, de bénévoles, iés, salar de pes équi nos de construire avec entreprises et s tion d’habitants du territoire, d’associa t à notre ndan espo corr varié me fidèles, un program engagement d’aujourd’hui. rsez le territoire à la Du 29 septembre au 8 octobre, trave participative, rallye rencontre de nos activités ! Fresque soirée autour de e, illag gasp antine vélo, cours de cuisi l’éducation populaire... plines, nous vous A la croisée des publics et des disci , un voyage où mble proposons un parcours à vivre ense e. ontr renc la tout est prétexte à res...

Avec pour terminus une soirée en fanfa ! t édia Embarquement imm

4Tous les rendez-vous sont Gratuits

(sauf thé dansant) !

4

Lundi 3 octobre à 10h [St Mars] atelier Manipulation Lundi 3 octobre à 14h [Changé] Thé dansant Mardi 4 octobre à 9h [Challes] La parenthèse Mardi 4 octobre à 17h [Challes] Kamishibai Mardi 4 octobre à 20h [Changé] Pourquoi et quand dire oui?...

Mardi 4 octobre à 20h30 [Changé] Diaporamas du bout du monde Jeudi 6 octobre à 17h [Brette] Atelier radio Vendredi 7 octobre à 9h [Parigné] La parenthèse Vendredi 7 octobre à 20h30 [Changé] Nos Voisins ont du talent Samedi 8 octobre à 9h [Changé] Atelier cuisine Samedi 8 octobre à 10h [Changé] création d’une fresque Samedi 8 octobre à 11h [Changé] Rallye vélo

Samedi 8 octobre à 19h [Changé] Un anniversaire en fanfare(s)

Plus d’infos sur www.lerabelais.org

Vendredi 7 octobre à 20h30

Samedi 8 octobre à 19h

Nos voisins ont du talent Un anniversaire en fanfare(s) Nous avons tous parmi nos voisins des talents qui ne demandent qu'à se faire connaître : chanteurs, danseurs, artistes, groupes de musique, photographes, peintres amateurs...

Afin de les révéler au public, nous leur proposons une soirée en leur ouvrant la scène !

Aucun jury, aucun concours, aucun jugement, mais l’opportunité de donner libre cours à leur talent devant le public.

La soirée démarrera en musique avec la Fanfare Band’Amis de St Mars d’Outillé.

Si vous souhaitez participer à cette soirée ou proposer un talent, contactez-nous !

Fiche d’inscription disponible sur www.lerabelais.org Gratuit

5

Pour fêter dignement ce 30e anniversaire en musique, nous avons convié plusieurs fanfares à venir faire résonner les murs du Rabelais.

Dès 19h, un petite restauration sur place sera proposée par des associations solidaires. La Batterie Fanfare La Renaissance lancera les festivités !

Ensuite place à la Fanfare Takasouffler et son répertoire imprégné des musiques de l'Est et des Balkans.

La soirée continue avec le groupe Ton Zinc.

Depuis 2012, ce groupe de la scène mancelle s’est forgé une belle réputation dans de nombreux festivals grâce à son répertoire métissé entre chanson française, rap, reggae, folk, des textes rythmés, militants et surtout une belle énergie communicative ! Avant de danser jusqu'au bout de la nuit au son du DJ trompettiste Boris Viande, aux influences électro et musiques du monde...

Gratuit

En Appel d'air Avant de partir pour ces 10 jours de festivités sur la Louisiane et la Nouvelle-Orléans, nous proposons différents événements, comme un appel d’air avant le décollage !

Animations scolaires

Samedi 15 octobre à 18h

La nuit Treme... À l’Alambik (Le Mans) avec Martin winckler

Marie Ravet, comédienne, remet au goût du jour la tradition du kamishibai, petit théatre de papier, qui permet de raconter une histoire en s’appuyant sur les images et la musique. Inspirée par la thématique du Festival, elle présentera deux spectacles pour les enfants des écoles de Changé.

Pour les primaires, elle présentera «Mary Jolie : fille du Mississipi» adapté de l’album jeunesse de Muriel Bloch & Tom Schamp.

Pour les enfants de l’école maternelle, elle proposera des contes, comptines, chants et danses de Louisiane.

Auteur, scénariste et grand fan des séries télés, Martin Winckler sera présent pour une conférence à l’Alambik à l’occasion d’une soirée spéciale autour de la série TREME !

Cette série se déroule à la Nouvelle-Orléans, et croise le destin de plusieurs personnages qui vivent dans le quartier de Treme. L’action se déroule trois mois après le passage de l’ouragan Katrina, et cette série est à la fois une fresque sociale, mais également un hommage à la musique de la Nouvelle Orléans et aux fanfares de Mardi Gras.

Durant cette soirée, seront projetés les 5 premiers épidodes de la Saison 1 commentés par Martin Winckler de 19h jusqu’au bout de la nuit !

Restauration sur place P.A.F. : 5 € De 15h à 17h : dédicace de Martin Winckler en partenariat avec la Médiathèque des Quartiers Sud

6

Jeudi 10 novembre à 18h30

ouverture du festival

Toujours empreinte de ses racines françaises, la Louisiane reste très attachée à la francophonie, notamment à travers la culture cajun qui résonne le long des bayous*. La Nouvelle Orléans, berceau du Jazz, est le fruit d’un métissage culturel français, espagnol, créole qui lui donne une identité plurielle envoûtante.

Cette soirée d’ouverture permet donc de découvrir l’ensemble de la programmation, entre musique, cinéma, et tous les rendez-vous proposés...

Cathy RIAND, chorégraphe, propose comme chaque année une création dansée autour de la thématique du festival, fruit d’un stage organisé par l’association Arabesque. Une évocation sensible et musicale de l’histoire de la Louisiane, où se succèdent différents tableaux aux couleurs du pays et de sa culture métissée.

A l’image du festival, trait d’union entre le local et l’international, place au buffet avec une dégustation de spécialités venues de Louisiane accompagnées de produits locaux. *étendues d’eau formées par les anciens bras du Mississippi Tarif

Gratuit

8

Vendredi 11 novembre à 15h

Regards croises 15h creation danse

Présentation de la création originale de Cathy Riand, fruit d’un stage organisé par l’association Arabesque.

16h diaporamas

La parole est donnée à des habitants qui viennent témoigner de leur voyage, et croiser leurs regards à travers leurs diaporamas et des échanges avec le public...

Robert BARTHE Passionné de voyage et d'histoire, Robert Barthe est un habitué des soirées alliant diaporama et conférence. A travers plus de 200 images, il nous mènera aux origines francop+hones de la Louisiane, aux sources de l'Acadie...

Roland TREMBLAY Originaire de Changé, M. Tremblay s’est rendu à deux reprises en Louisiane. L’origine de son engouement tient à ses recherches de généalogie qui l’ont fait remonter aux racines de son patronyme, «Tremblay», étant l’un des plus répandus ! Il témoignera, à travers une sélection d’images, de ses découvertes, ses rencontres et ses visites dans les hauts lieux de la Louisiane et la Nouvelle Orléans.

9

Pensez à réserver !

Tarifs

Plein 6 € / Réduit 4 €

© RBK Records

Samedi 12 novembre à 20h30

THE sassy swingers

Swing Jazz

Conc t découver erte

Découvert dans différents Festivals (Europa Jazz, Rendez-Vous de l’Erdre), ce jeune groupe nantais puise son répertoire dans le jazz des origines de la Nouvelle-Orléans, métissé d’influences Swing-Jazz-Blues-Créole... qui incitent fortement à bouger !

Le quartet (voix, banjo, washboard et sousaphone) s’approprie la tradition (Louis Prima, Bessie Smith, Kid Ory ) et ressuscite le jazz enjoué et métissé de la Nouvelle-Orléans des années 30 à nos jours.

Dans cette nouvelle création pour la scène, ils mêlent standards actuels et compositions, portés par l’interprétation intense et élégante de la voix de Sandrine « Sassy » Arnaud. Ça swingue, ça chaloupe, on y voit une Pin-Up et des instruments insolites, le tout dans un style délicieusement rétro... communicatif, irrésisitible et fortement contagieux ! www.thesassyswingers.com

pass nola*

The Sassy Swingers Leyla Mc Calla Trio

Pensez à réserver !

Tarifs

Plein 13 € / Adh. 11 € / Réduit 9 € / Gratuit -12 ans

10

25€

* Surnom donné à La Nouvelle Orléans (New-Orleans, Louisiana)

© Sarrah Danziger

Dimanche 13 novembre à 17h

Leyla mc calla trio

Folk Blues

CONCERT Coup de eur EvènemCoen t

Venue tout droit de la Nouvelle-Orléans, Leyla Mc Calla est sans doute l'une des plus belles et la plus prometteuse des révélations de la nouvelle scène de Louisiane... Entre blues du bayou et folklore haïtien, les refrains intenses d’une chanteuse engagée qui nous emporte avec finesse dans un voyage lancinant et poétique le long des bayous de Louisiane.

Convoquant ses racines francophones, créoles et cajun, elle interprète un répertoire « Bayou Folk » au carrefour de ses propres influences. Après un succès remarqué au Café de la Danse et au Festival Jazz sous les Pommiers, elle vient de sortir son deuxième album chez Harmonia Mundi.

Accompagnée de Free I (violon, voix) et de Daniel Tremblay (guitare, banjo, percussions, voix), elle nous livre avec cette formule en trio acoustique un blues authentique, alternant les ballades et les créations plus rythmées, nous laissant comme suspendus à l'archet de son violoncelle...

Une artiste à ne pas manquer et à (faire) découvrir ! www.leylamccalla.com Pensez www.nuevaonda.fr pass nola* à réserver !

En partenariat avec

The Sassy Swingers Leyla Mc Calla Trio

25 €

11

Tarifs

Plein 17 € / Adh. 15 € / Réduit 13 €/ Gratuit -12 ans

© TFM Distribution

Aux Cinéastes (Le Mans)

Lundi 14 novembre à 20h30

dans la brume electrique Un film de Bertrand Tavernier (2009) - Policier - Durée : 1h57

Un film signé Bertrand Tavernier, d'après le roman de James Lee Burke, auteur qui a su mieux que quiconque rendre palpable la chaleur moite et l'ambiance pesante des bayous de Louisiane...

New Iberia, Louisiane. Le détective Dave Robicheaux est sur les traces d'un tueur en série qui s'attaque à de très jeunes femmes. Il fait la rencontre d'Elrod Sykes, une grande star hollywoodienne venue en Louisiane tourner un film avec le soutien de la fine fleur du crime local. La découverte du corps d'un homme noir enchaîné gisant dans un marais fait rapidement resurgir des souvenirs du passé de Dave.

Tarifs

4,10 € à 7,90 €

Pensez à réserver !

12

Réservation en ligne sur www.lescineastes.fr

Mardi 15 novembre à 20h30

what challes we do Fidèle à leur participation dans le cadre du Festival CHANGE d'Air, les comédiens du théâtre Challois se sont emparés du thème de la Louisiane et la Nouvelle Orleans pour nous proposer une création originale.

Ils ne manqueront pas de puiser leur inspiration dans l’Histoire de la Louisiane, des clichés sur ce bout de France de l’autre côté de l’Atlantique, puisant dans les influences de la Nouvelle Orléans, de la culture cajun, créole, française, et berceau du Jazz.

A travers plusieurs sketches, alliant les mots, les phrases d'auteurs, et surtout en privilégiant les improvisations qui aboutissent à un jeu créatif, les comédiens amateurs du théâtre challois nous réservent bien des surprises et surtout une soirée pleine de bonne humeur communicative !

atelier-theatre-challois.reseaudesassociations.fr 13

Tarif

Gratuit

En famille

Mercredi 16 novembre à 18h30

du blues dans le bayou Les Honeymen

Dès 6 ans Durée 60 min Concert

Là-bas au fond du bayou, dans la cour d’un vieux « juke joint » déglingué, Elmor et Jim vous invitent à découvrir un univers rocambolesque et fiévreux, empreint de légendes et de mystères de Louisiane…

Vous y découvrirez Cocodrie l’alligator, Mamy Wata la déesse des eaux, Tonton Sydney, le lougawo et autres personnages extravagants… au travers de chansons drôles et tendres sur une musique blues teintée d’accent cajun.

Guitare, harmonica, percussions, ukulélé et accordéon sèment un blues festif et participatif !

Un concert dans une ambiance typique des bayous de Louisiane, par deux virtuoses du blues (Honeymen, Doo the Doo) qui apportent avec talent et humour un univers qui swingue.

Tarifs

Pensez à réserver !

Plein 9 € / Adh. 8 € / Réduit 6 €

14

www.dubluesdanslebayou.com

Mercredi 16 novembre à 20h30

La Louisiane francaise Une soirée conférence en compagnie d'Odile ROUET, présidente de l'Association France-Louisiane Val de Loire, pour remonter aux origines francophones de la Louisiane, et comprendre également les nombreuses influences qui ont traversé la Nouvelle Orléans, pour en faire ce terrain fertile au métissage culturel et musical...

On ne peut que s'interroger sur la fascination des Français pour la Louisiane, qui tient une place particulière dans notre imaginaire, et oscille depuis plus de 300 ans entre rêve et réalité. Comment résister au charme de La Nouvelle Orléans ? À la joie de vivre des Cajuns ? À la saveur piquante du Tabasco ? Une soirée d'échanges accompagnés de nombreuses images, pour une invitation au voyage vers cette Amérique française aux accents cajun, créoles et aux sonorités qui font «jazzer» !

En partenariat avec l’Association France Louisiane

www.flfa.fr

15

Tarif

Gratuit

© ARP Sélection

Au Royal (Le Mans)

Jeudi 17 novembre à 20h30

Les betes du sud sauvage Un film de Benh Zeitlin (2012) / Drame, Fantastique / 1h32

Hushpuppy, 6 ans, vit dans le bayou avec son père. Brusquement, la nature s’emballe, la température monte, les glaciers fondent, libérant une armée d’aurochs. Avec la montée des eaux, l’irruption des aurochs et la santé de son père qui décline, Hushpuppy décide de partir à la recherche de sa mère disparue.

Ce premier film de Benh Zeitlin a reçu une avalanche de nominations et de prix : Triomphe à Sundance, Caméra d’or à Cannes, grand prix à Deauville...

Intense, lyrique et profondément humain, cette fable poétique et onirique est littéralement portée par l’interprétation de la jeune Quvenzhané Wallis (nommée pour l’Oscar de la meilleure actrice à seulement 6 ans !).

Un film à (re)découvrir pour se laisser bercer au son d’une bande-son très « bluesy », et des images qui nous restent longtemps après le générique de fin...

Réservation obligatoire au 02 43 72 52 52

16

Pensez à réserver !

Tarifs

Plein 5,5 € / Adh. 4,2 €

Vendredi 18 novembre à 20h30

Autour de la musique cajun

Une soirée alliant à la fois un documentaire, un salon de musique et un concert privé de musique cajun, pour tout comprendre de ce répertoire si particulier venu des bayous de Louisane !

Projection du documentaire « Dedans le Sud de la Louisiane » en présence du réalisateur, Jean Pierre BRUNEAU. Ce film, sorti en 1972 nous plonge dans l’âge d’or des musiques cajun et créoles... Un film culte, des musiciens de légende, une des plus belles pages de la musique, une célébration visuelle et sonore mémorable !

Salon de musique avec la présentaton de plusieurs instruments traditionnels de Louisiane ou du bassin culturel qu’est le Mississipi grâce au talent et à l’érudition accessible de Bernard Poulelaouen, ethno-musicologue et directeur du CPFI. Tout au long de la soirée, la présence des musiciens du « Bal de Maison » (qui assureront les stages et le bal Cajun le lendemain) permettra d’entendre ces sonorités et le répertoire cajun... et pourquoi pas commencer à swinguer !

En partenariat avec le CPFI et l’Association France Louisiane

17

Pensez à réserver !

Entrée

Au chapeau

Samedi 19 novembre à partir de 19h...

Menu

p Cocktail NOLA ou Mintjule upe) (so ne isia Lou de o mb Gu el) Jambalaya (plat traditionn an pec de x noi Tarte aux Café (brûlot du bayou)

Tarif soirée (repas + bal) Plein tarif : 22 € Tarif adhérent : 20 € Tarif réduit : 18 € Enfants : 12 €

Repas cajun Parce que la découverte d'un pays passe également par sa richesse culinaire, nous proposons un repas typiquement cajun, avec une formule «repas + bal cajun» fidèle à la tradition de Louisiane des «Fais-Do-Do». Ces soirées populaires permettent aux habitants de se réunir dans une vieille grange, une grande salle, de laisser les enfants s’endormir dans une pièce en leur chantant une berceuse «fais-do-do»... puis de rejoindre la piste de danse et s’amuser toute la nuit !

Le repas a été choisi et sera préparé et servi par les bénévoles du festival, secondés par Jean Marie Barbotin, notre chef rabelaisien !

Toute une équipe pour retrouver, l’espace d’une soirée, le goût et l’ambiance des soirées cajun !

18

Réservation obligatoire !

Avant le Samedi 12 Novembre

... à partir de 22h

bal cajun avec bal de maison

Après le repas, place à la danse avec les musiciens du « Bal de Maison », qui interprètent cette musique typique des bayous de Louisiane, une musique joyeuse qui incite à danser !

Groupe référence du répertoire cajun, le Bal de Maison a déjà fait danser de nombreux publics dans différents festivals en France et en Europe, et se produit régulièrement en Louisiane.

Ils initieront les convives aux danses et rythmes cajun.

Possibilité d’assister seulement au bal cajun à partir de 22h.

Tarifs

Bal cajun : 10 € Bal + stage de danse : 18 €

Pensez à réserver !

alain.gatay.pagesperso-orange.fr

19

Samedi 19 novembre de 14h à 17h

stage de danse cajun

Les danses cajuns ont l’avantage d’être facilement accessibles aux débutants.

C’est ce que vous proposent les musiciens de «Bal de Maison» à travers ce stage.

La valse-cajun, le cajun-freeze ou madison cajun, ou encore le two-step, les danses en ligne ou encore le zydeco n’auront plus de secret pour vous ! Ainsi vous pourrez pleinement profiter de la soirée !

10 € sur inscription

Autour du festival

En tant que descendante de réfugiés haïtiens, Leyla Mc Calla est une artiste militante et engagée, très sensible au sort des migrants et des exilés de tous les pays. rrier Elle l’a déclaré récemment dans Cou de nt orta imp International : « Il est chanter l’exode et les réfugiés ». m, D’ailleurs le titre de son dernier albu » prey the for day a « A day for the hunter, ue olog usic no-m l’eth est tiré des travaux de es Gage Averill, qui a écrit sur les influenc à e parti en s liée e, de la musique haïtienn ons ulati pop ces de l’inconscient collectif déracinées. e Cette thématique sera au cœur de notr té dari Soli de aine Sem partenariat avec la ue Internationale lors d’un échange à l’iss du concert.

Les ecoles en Louisiane Chaque Festival Changé d’Air est l’occasion pour les enseignants des écoles maternelles et primaires de Changé de proposer aux élèves une ouverture culturelle vers les arts et la culture du pays à l’honneur.

Les enfants de l’école primaire s’inspirent d’artistes pour réaliser des oeuvres «à la manière de...» qui seront exposées au Centre Rabelais.

Les enfants des écoles maternelles apprendront des chansons, comptines, danses venues de Louisiane, qui seront présentées aux parents. Une exposition de leurs oeuvres sera ouverte au public le samedi 19 novembre de 15h à 17h à l’école de l’Auneau.

des livres et vous...

La bibliothèque de Changé et la médiathèque de Parigné l’Evêque proposeront une sélection d’ouvrages, romans, documentaires, livres jeunesse autour de la Louisiane et la Nouvelle-Orléans en partenariat avec la Bibliothèque Départementale de la Sarthe.

expositions

Ce Festival est l’occasion de nouer un contact privilégié avec l’association France-Louisiane, grâce à qui nous pourrons présenter une exposition originale retraçant les origines françaises de la culture de Louisiane, et l’aspect métissé de la Nouvelle Orléans.

20

merci

L’association france Louisiane

Créée en 1977, l’Association France-Louisiane/ France-Americanie a pour objet de favoriser la coopération culturelle entre les francophones des deux continents, en faisant connaître la Louisiane et l’Amérique francophone à la France principalement par des manifestations didactiques ou festives et des voyages.

Elle s’est fixée plusieurs missions : - information et relations publiques, afin de faire connaître la Louisiane et la NouvelleAngleterre, et maintenir le lien avec l’ensemble des Américains d’origine française.

- découverte, à travers des voyages touristiques - accueil des Louisianais et Franco-Américains pour découvrir la France.

- culturelle (organisation d’échanges entre les Louisianais en familles françaises, échange de classes) - économique (lien avec le Centre International de Lafayette) - humanitaire (collectes au profit d’actions, ou des sinistrés louisianais de l’ouragan Katrina).

www.flfa.fr

Notre Festival n’aurait pas pu se concrétiser sans l’aide précieuse et le soutien de nos partenaires institutionnels et financiers, en prem ier lieu la Ville de Changé et le Département de la Sarthe.

Nous tenons également à remercie r l’ensemble des associations locales, les écoles, les associations et MJC partenaires qui, le temps de ce Festival, ont par leur intérêt et leur action, permis l’éla boration de ce programme.

Un grand merci à Mme Anne-Marie Besse et M. Joseph Roussel de l’Association Fran ce-Louisiane (Délégation Paris) et également Mm e Odile Rouet et M. Jean-Pierre Bruneau de l’ass ociation FranceLouisiane (Délégation Val de Loire).

Merci à M. Roland Tremblay pour ses documents et ses photos , Mme Coutelle (Bal de Maison) pour ses précieux conseils, le CPFI, le théatre Challois pour son investissement régulier, M. Jean-Marie Barbotin, notre chef rabelaisien préf éré, ainsi que les cuisiniers et l’équipe du restauran t scolaire pour leur participation et leur souhait de faire découvrir aux élèves de Changé des saveurs venu es d’ailleurs !

Merci également aux services techniqu es de la Ville et l’Association Musiques Vivantes , pour leur aide logistique.

Enfin un grand merci particulier et sinc ère aux joyeux bénévoles rabelaisiens pour leur participation active, leurs sourires, leur bonne humeur et leur envie de faire de ce nouveau Festi val une fête, un grand moment festif et culturel, et surtout une belle occasion de partir ensemble à la découverte de la Louisiane et la Nouvelle Orléans !

21

fAMILLES

Dimanche 4 décembre à 17h

Coeur cousu

Cie de fil et d’os

dès 8 ans duree : 50 min Théâtre de marionnettes et d’objets

Nous pénétrons dans un atelier de couture. Face à nous une comédienne seule en scène manipule une ribambelle de marionnettes et d'objets, dans une galerie de personnages très expressifs, entièrement réalisés à base de tissu, de boutons et de dentelles...

Adapté d’un extrait du roman de Carole Martinez (© Ed. Gallimard), un spectacle à l’ambiance fantastique où le son de Flamenco croise les ombres des secrets enfouis depuis des générations.

Dans un petit village du Sud de l'Espagne vit Frasquita, une jeune fille pas comme les autres : on la dit magicienne, ou sorcière...En réalité elle possède un secret que sa famille se transmet de génération en génération. Il s'agit d'une boîte mystérieuse qui ne doit pas être ouverte sous peine de voir son contenu s'envoler... Mais la curiosité est trop forte et Frasquita découvre des fils, des aiguilles, et développe un talent pour la couture.

Bientôt les vêtements qu'elle coud prennent vie, et le cœur de soie qu'elle façonne semble palpiter...

Tarifs Plein : 9 € / Adh. : 8 € / Enfants : 6 €

Pensez à réserver !

22

www.rosita-cies.org/coeur-cousu

Samedi 10 décembre à 18h30

concert de noËl

«le choeur enfant fait son Cinéma»

Chaque année, la Ville de Changé propose, en marge du Marché de Noël, un concert gratuit, offert à tous, qui fait la part belle à la musique et fait résonner les notes en cette période de l’Avent.

Cette année, en partenariat avec l’Ecole Communautaire de Musique, nous avons choisi de programmer une création originale où le cinéma est à l’honneur !

Les enfants des classes de chant d’Ulrika Lair, professeur des Ecoles de Musique Communautaires du Sud Est du Pays Manceau et de l’Orée de Bercé Belinois, ont travaillé sur un répertoire de chants tirés de films célèbres. Entre les musiques de films, les comédies musicales et les dessins animés, chacun pourra fredonner avec eux ces célèbres chansons...

Au cours de cette soirée, possibilité pour ceux qui le souhaitent de faire un don au profit du Téléthon.

23

Tarif Gratuit

souhaite Créé en 2011, le Festival DiverScènes ontres renc les nts, favoriser les rapprocheme elle laqu r pou n raiso entre les cultures... C'est la aine sem e cett r teni nous avons choisi de sou ère, avec la Amazhig autour de la culture berb Tiwizi (qui tion ocia participation active de l'ass n de la otio prom la r oeuvre sur la Sarthe pou culture kabyle). ène/Tiwizi/ Nos trois associations (DiverSc nté, leurs volo leur Rabelais) ont donc tissé porteur et x itieu amb énergies pour ce projet on au ulati pop la ser de sens : celui de sensibili de sa re, l’aut de ect vivre ensemble et au resp .. ine. orig son onnaissan- différence, de sa culture, Parce que l'incompréhension, la méc s la période trouble souvent Un sujet aussi important dan ce de la culture de l'autre peuvent trop t peu être que pertinent ents, nous que nous traversons ne mener à des paroles, des actes viol de paix. la place de et représente un signe sommes persuadés qu'au contraire, la culture est primordiale.

Du 9 au 14 janvier au Centre Rabelais Pour cette 4 édition du Festival DiverScènes, l’association DiverScène a décidé de mettre à l’honneur la richesse et la diversité de la culture berbère et plus précisément la culture kabyle. e

Dimanche 16 oct. et 6 nov. à 14h

Stage de danse kabyle Animé par Asma Sebaha.

Dimanche 16 octobre à 14h

Salle du Gué Perray (Changé)

Dimanche 6 novembre à 14h Centre Social des Sablons (Le Mans).

Tarif : 20 € Réservations 06 68 18 77 15 et en envoyant un chèque à l’Association DiverScène, 4 chemin du Pâtis 72560 Changé

Exposition sur la Culture berbère

Cette exposition abordera de façon ludique et interactive certaines facettes de la culture berbère (cuisine, vêtements, bijoux, musiques,...)

Vendredi 13 janvier à partir de 19h

Soirée électro berbère

Avec DJ PROSPER, à «L’épicerie sur le zinc», 45 Avenue de la Libération, au Mans.

Restauration berbère sur place.

24

Entrée gratuite

Mardi 10 janvier - 18h à 20h

Atelier cuisine

Confection d’un repas : couscous ou tajine et dessert + thé à partager ensemble ou à ramener à la maison...

Animé par Taous, de l’Association Tiwizi.

Tarifs : 10 €/personne (+2€ par convive supplémentaire) Places limitées. Inscriptions au Centre Rabelais.

Mercredi 11 janvier - 18h30

contes kabyles

Partez en famille à la découverte de la culture berbère et kabyle à travers des contes, chants et danses proposés par Taous, Josette et Leslie des associations Tiwizi et DiverScène.

Tarifs : au chapeau A partir de 6 ans. Ces contes seront également proposés aux élèves des écoles de Changé le jeudi 12 janvier.

Samedi 14 janvier - 16h

Afrique du nord : quel avenir pour la culture berbère ?

Une rencontre avec Hacène HIRECHE pour comprendre la place et l’avenir de la culture kabyle en Algérie.

Universitaire, docteur en économie, il donne de nombreuses conférences à travers le monde et a écrit plusieurs articles défendant la culture berbère ainsi qu’un livre «Quel avenir pour l’Algérie et quelle place pour la Kabylie?».

Gratuit

Samedi 14 janvier à 20h30

Idir

Chantre de la culture berbère, parolier et musicien de talent, Idir a remporté de très grands succès et a réussi à faire connaître et reconnaître la richesse culturelle amazhig. À travers de nombreux duos avec des artistes tels que Manu Chao, Geoffrey Oryema, J.J. Goldman, Cheb Mami, il a acquis une dimension internationale et a ainsi pu se placer comme le représentant de par le monde de cette culture berbère si chère à son coeur.

Nous pourrons retrouver ses mélodies envoûtantes, ses textes poétiques à l’occasion de ce concert unique, un événement dans la région ! Un concert à ne pas manquer !

Tarif plein : 20 € Réduit 18 € Réservation au Centre Rabelais, ou en ligne : 25 www.lerabelais.org ou www.diverscene.jimdo.com

© N.Granger-Pacaud

Mercredi 18 janvier à 20h30

lA FAMILLE VIENT EN MANGEANT ie C mmm

dès 10 ans duree : 1h15

Une comédienne, huit personnages pour une véritable performance ! Un solo épique et collégial sans autre décor qu’un tapis, une chaise et l’imaginaire du spectateur !

On y suit tous les membres de cette famille, incarnés avec talent et humour par Marie-Magdeleine, qui, dans une tornade de petites pépites du quotidien, recrée cette ambiance déjantée d'une famille à peu près comme les autres. Entre les bagarres des plus jeunes, le test de grossesse de la plus grande, le Conseil de Fratrie se réunit autour de la table familiale, mais bientôt d'autres secrets de famille se révèlent. On y parle éducation à domicile, IVG, cigarette, psycho-généalogie...

Rajoutez à cela des parents dépassés, la visite surprise de la grand-mère...

La jeune comédienne (une révélation !) donne à chaque personnage ses propres mimiques, ses tics de langage, ses postures, et recrée ainsi devant le public amusé cette famille imaginaire qui devient pourtant réelle !

Pensez à réserver !

Tarifs Plein : 13 € / Adh. : 11 € / Réduit : 9 € / Gratuit -12 ans

26

www.compagniemmm.com

Bernard Menez, Séverine Robic et Chrystelle Laubade lors du Festival 2016

Vendredi 27 janvier à 20 30 h

Festival Les 24 courts «Nos réals ont du talent»

Depuis trois ans, nous accueillons en nos murs une soirée en partenariat avec le Festival des 24 courts. Le collectif d’organisation a choisi cette année de présenter une sélection des meilleurs courts-métrages primés l’an passé, mais surtout de donner la possibilité aux jeunes réalisateurs, ou moins jeunes de présenter leurs créations en présence d’une partie de leur équipe.

Cet événement est porté par l’association Au Film des Mots. Créé en 2004, le Festival des 24 courts, exclusivement réservé aux courts-métrages de moins de 30 minutes, est devenu un événement incontournable du court-métrage. Chaque année, il propose des programmations, des rencontres, des lectures de scénarios aux spectateurs qui peuvent voter pour élire leur palmarès. Il est soutenu par des présidents de jury comédiens ou réalisateurs de courts-métrages (Pierre Deny, Philippe Nahon, Michel Crémadès, Ghislain de Vaulx, Firmine Richard, Frédéric Bouraly, Bernard Menez...) toujours dans une ambiance conviviale.

Vous habitez la Sarthe et vous avez réalisé un court-métrage? Vous pouvez proposer votre film en contactant l’association avant le 1er décembre 2016 à festival24courts@orange.fr.

27

www.24courts.fr

Tarif Gratuit

Samedi 28 janvier de 14h à 17h

Stages

Profitez de stages d'instruments ou de voix... un moment privilégié avec les musiciens des groupes invités lors de ce Fest-Noz !

Stages d'instruments Flûte, clarinette, accordéon, animé par les musiciens du Trio Tarare Vielle, bodhran, biniou, animé par les musiciens de Krouedurion

Samedi 28 janvier à partir de 20h30

Regards de Breizh !

Un Rendez-vous Trad' entièrement dédié à la culture Bretonne, avec trois formations qui renouvellent ce répertoire traditionnel, en lui apportant une dimension résolument actuelle !

Stage de chant Chants à danser en breton ou en gallo français. Animé par Anjela Lohro-Pasco du groupe Barba Loutig.

Participation : 15 € Stage d'initiation aux danses bretonnes Pour mieux "entrer" dans le bal, Patrick et Danielle Mottier proposent de vous familiariser avec les danses folk !

Participation libre Inscription auprès du secrétariat avant le samedi 21 janvier.

Sous réserve d’un nombre suffisant de participants.

TRIO TARARE

Habitués des fest-noz et des bals folks, Manon Gicquel (accordéon), Lucie Périer (flûte traversière) et Nicolas Gicquel (clarinette) se retrouvent autour d'un répertoire inspiré par les musiques traditionnelles. De leurs diverses influences naissent des mélodies originales, parfois envoûtantes, souvent délirantes, à écouter ou à danser, sans oublier de reprendre son souffle...

28

tararetrio.jimdo.com

© Perrine CADIOU

Fest-Noz

BARBA LOUTIG

Quadriphoniques en diable, ces quatre brigandes (Anjela Lorho-Pasco, Elsa Corre, Lina Bellard et Loeiza Beauvir) donnent de la voix et du cœur, mènent la danse et n’ont que faire des convenances.

Polyphonies, polyrythmies, tambours et tambourins… la faim de style et d’énergie musicale justifie les moyens !

Issus de traditions populaires de différentes régions de Bretagne, les chants de Barba Loutig sont en breton et en français et mêlent les influences musicales des quatre chanteuses de la péninsule.

Krouedurion

Le son caractéristique des anciennes bombardes du pays vannetais, les vibrations lancinantes de la vielle mariées aux percussions forment un subtile alchimie de timbres et de couleurs.

Leur répertoire vannetais gallo, ciblé et bien ancré dans le style local des sonneurs respecte la tradition de musiques à danser.

Gilles Pistien (bombarde et biniou), David Sévérac (vielle à roue) et Anthony Debray-Lézé (percussions) s’attachent donc sans parti-pris à restituer de façon cohérente une unité et une identité musicale.

barba-loutig.com

pendant le fest-noz

Pendant le bal, possibilité de petite restauration sur place : crêpes, sandwiches, gâteaux, cidre breton, bière locale, boissons issus du commerce équitable et brasseurs locaux.

29

krouedurion.wix.com

Pensez à réserver !

Tarifs Plein : 13 € / Adh. : 11 € / Réduit : 9 € / Gratuit -12 ans

A venir... ... Février à Juin 2017 Samedi 11 mars à 20h30

D’elle à lui

Emeline Bayart interprète avec humour un récital de chansons françaises début de siècle, pour un spectacle qui affiche complet depuis 10 ans à Paris !

Dimanche 5 février à 17h

Peau d’ÂNE

Un spectacle mêlant marionnettes à taille humaine, cirque et chanson, qui revisite avec poésie le fameux conte de Charles Perrault...

Vendredi 17 mars à 20h30

St Patrick

Deux groupes sont invités à partager et croiser leurs répertoires pour fêter la Saint Patrick !

Et jour de chance, l’entrée est gratuite pour tous les Patrick... et Patricia !

Vendredi 3 mars à 18h30

Pipa polo Une épopée orientale Une fantaisie musicale sur la route de la soie avec un répertoire mêlant musiques du monde et traditionnelles pour une invitation au voyage en musique...

Dimanche 19 mars à 17h

Petite rouge

Une version très visuelle du Petit Chaperon Rouge, sans texte, mais avec une poésie à hauteur d’enfant, faisant sans cesse appel à leur imaginaire.

30

Mardi 21 mars à 20h30

Mardi 4 et mercredi 5 avril à 20h30

Mon royaume pour un cheval

Cas(s)ée

Trois comédiens revisitent l’oeuvre de Shakespeare et notamment Roméo et Juliette, en une heure et avec beaucoup d’énergie, de passion et d’humour !

Une création de Pascaline Gauthier, comédienne, qui a écrit et mis en scène ce solo autour de la difficulté d’être à deux et ne pas perdre le fil de soi !

Festival au Pays du môme Du 13 mars au 27 avril 2017

Le Festival «Au Pays du môme» propose sur l’ensemble du Pays du Mans d’accueillir des compagnies et spectacles «en itinérance ».

Il est porté par un collectif d’acteurs culturels, MJC, centres sociaux et collectivités locales présents sur le territoire du Pays du Mans.

Plus d’infos sur paysdumome.over-blog.com

Samedi 13 mai à 20h30

Dhoad les gitans du rajasthan

Véritable ambassadeurs de la culture du Rajasthan à travers le monde, les Dohad ont donné plus de 500 concerts dans 35 pays ! Après un concert mémorable à Changé en 2008, ils reviennent pour un temps fort autour du Rajasthan.

Mercredi 29 mars à 18h30

Les Kioubes

Un spectacle sous forme de théâtre d’objets qui retrace avec humour l’histoire de l’Humanité, le tout interprété par deux comédiennes déjantées qui font vivre l’incroyable histoire du peuple des Kioubes.

31

Collectif Grand Maximum

Reprise de «Vernissage» en mai 2017... ... et bien d’autres rendez-vous !!

Rendez-vous sur www.lerabelais.org

Infos pratiques Centre socioculturel François Rabelais 1, place Victor Hugo - 72560 Changé Tél. 02

43 40 13 04

accueil@lerabelais.org

Accueil/billetterie ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h.

Retrouvez nous sur

Acheter vos billets Pensez à réserver !

A l’accueil du Centre socioculturel Sur www.lerabelais.org, rubrique Billetterie en ligne Par retour de courrier en échange de votre règlement par chèque accompagné d’une enveloppe timbrée jusqu’à J-7 avant l’événement.

Réseau FNAC - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com 0892 68 36 22 (0,34 € /min)

En raison d’une capacité de salle variable suivant le type de spectacle, nous vous conseillons vivement de réserver vos places à l’avance.

Accès aux spectacles.

La billetterie est ouverte 30 minutes avant le début du spectacle. Les retardataires pourront entrer dans la salle si le spectacle le permet, à un moment qui ne gêne pas la représentation.

Nous vous rappelons que les enregistrements, appareils photos, et sonneries intempestives de téléphones portables sont interdits dans la salle.

32

Les artisans de cett

Les tarifs

e

saison culturelle

Tarif adhérent Les élus associatifs Pour les adhérents du Centre Rabelais, mais aussi Président de l’Association des MJC et de toutes les associations changéennes Mohamed KHALED, (sur présentation de la carte d’adhésion en cours Référents secteur cultur de validité). el Michel GOYET, Joël BACH Tarif réduit ELOT, Bernard GRIGNE-GAZON, Pour les demandeurs d’emploi, les étudiants, les Catherine SANNÉH. L’équipe professionnelle jeunes de 12 à 18 ans et les détenteurs d’une Direction générale Luc BR Carte Cézam.

ETEAU Pro grammation / Animatio Tarifs C.E. et associations partenaires ns culturelles Steve BELLIARD Les membres des Comités d’entreprises (SuperU Projets culturels / Média Changé et Parigné-l’Evêque, MMA) et des tion Clément JOUSSEAU associations partenaires (ABM, APSD, Elastique Communication Claire GU à Musique) bénéficient également du tarif réduit.

ICHARD Régie technique Jean-Char les DAVID Cultures du Coeur Techniciens intermittents Culture du coeur est une association qui Laurent MA-KO UEN-I, Régis PLET favorise l’insertion des plus démunis et Olivier SALMO N par l’accès à la culture, aux sports et Accueil / Secrét ariat / Billetterie aux loisirs. Nous leur proposons des Kelly MUTEY Sandrine CHESNEAU places gratuites pour chacun de nos spectacles.

Virginie FOURNIER Comptabilité Gratuit - 12 ans Afin de permettre à tous de venir en famille, Nathalie HUBERT - Anne COSQUERIC l’entrée est gratuite pour les enfants de moins de ...et l’ensemble des joyeux bénévoles Rab elaisiens 12 ans (hors spectacles jeune public) ! de la commission culturelle

Si vous souhaitez joindre notre équipe de bénévoles, apporter vos idées, votre énergie, vos compétences... n’hésitez pas à nous contacter ! culture@lerabelais.org 33

Des réseaux...

Le Centre de Ressources Départemental Jeune Public

Le Réseau jeune public regroupe 13 lieux conventionnés «scène jeune public» par le conseil départemental de la Sarthe. Ces lieux ont pris des engagements communs en direction du jeune public : l’accueil et l’accompagnement des jeunes spectateurs et de leurs aînés, la proposition de spectacles adaptés et de qualité, le soutien aux compagnies qui créent pour l'enfance et la jeunesse.

Scène en Sarthe

Nous sommes également conventionnés «Scène en Sarthe» par le Conseil Départemental de la Sarthe. Ce dispositif soutient la diffusion de programmation professionnelle dans différentes scènes culturelles du département.

Le Réseau Chainon

Ce réseau national regroupe 224 lieux culturels dans toute la France. Tous ces lieux adhérents se retrouvent autour de principes fondamentaux : le repérage artistique et le développement économique d'un circuit culturel solidaire. Le Festival Le Chainon Manquant se déroulera du 13 au 18 septembre à Laval et proposera 75 spectacles sur 5 jours. Il permettra aux professionnels et au public de découvrir les artistes émergents (théâtre, musique, danse, arts de la rue, arts du cirque, contes et spectacles jeune public).

la Fédération Française des MJC

Très attachés aux mouvements et aux valeurs issues de l'Education Populaire, nous sommes également adhérents à la Fédération Française des MJC. 34

Les activités du centre rabelais Ateliers

Adultes

Jeunesse

Théâtre, Anglais, Qi Gong, Broderie, Allemand, Encadrement...

Culture

Remue-méninges Rabelaisiens Réseau d’Echange de savoirs Bien vieillir Mobilité

Points Accueils Jeunes Activités vacances / Séjours Sorties «Espaces Jeunes» Ateliers au collège

Saison culturelle Jeune public Festival Changé d’Air Festival Pays du Môme

pERMANENCES

Famille Côté Parents La Parenthèse Sorties familles

SOCIALES

Assistante sociale Familles rurales

Petite enfance

Vie locale

Multi-accueils Les P’tits Clowns & Les P’tits d’Hommes

Prêts de salles Collectif associatif Animations locales

iation, ualité de l’assoc Retrouvez l’act atiques, ent, les infos pr em nn tio nc fo n so belais.org sur www.lera

Mercredis loisirs Activités vacances Mini-camps

35

Les Remue-meninges

rabelaisiens

Initiés et animés par un collectif d’habitants militants et motivés, les «Remue-méninges Rabelaisiens» proposent régulièrement des soirées conférences-débats citoyens autour de sujets d’actualité, d’environnement, de citoyenneté...

Suite au succès des rendez-vous de l’an passé, notamment la projection du documentaire «Demain», les membres du collectif se sont réunis pour proposer de nouveaux thèmes.

Ven. 23 sept. à 18h30 : Les Réseaux d’Echanges Reciproques de Savoirs, une philosophie du don dans le cadre du lancement du Réseau d’échange des Rabelaisiens de Thélème Jeu. 29 sept. à 20h30 : Bibliothèque humaine, en partenariat avec les CEMEA Sam. 1er oct. à 9h45 : Apprendre de façon ludique et créative, la pédagogie positive avec Catherine Demazeau en lien avec le secteur famille www.facebook.com/remuemeningesrabelaisiens

Merc. 16 nov. à 20h30 : La Louisiane francophone, en partenariat avec l’Association France Louisiane.

En décembre : Les nouvelles formes de démocratie Sam. 14 janv. à 16h : Afrique du Nord : quel avenir pour la culture berbère ? en partenariat avec Diverscène et Tiwizi D’autres thèmes seront développés au premier semestre 2017...

Vous souhaitez nous rejoindre pour réfléchir ensemble à d’autres thèmes possibles ou souhaitez être informés de l’actualité de nos rendez-vous ? N’hésitez pas à nous contacter ! (culture@lerabelais.org) 36

Le Réseau

d’Echange des Rabelaisiens de Thélème Depuis mars 2016, une équipe de bénévoles travaille sur la création d'un Réseau d'Echange Réciproque de Savoirs (RERS), le « Réseau d'Echange des Rabelaisiens de Thélème ».

Comment participer au Réseau ?

Le réseau d'échange Rabelaisien de Thélème est ouvert à tous, sans distinction d'âge, de conviction politique ou religieuse, ni d'origine culturelle ou sociale. Chacun choisit ce qu'il veut transmettre selon ses disponibilités, ses envies, ses compétences ou pour répondre à des demandes. Chaque adhérent peut participer à la réunion mensuelle qui aura pour but de Pourquoi « Réseau d'Echange des Rabelaisiens rapprocher les offres et demandes ainsi que de Thélème » ? d'accueillir les nouveaux membres !

L'Abbaye de Thélème est un lieu utopique tiré des Œuvres de Rabelais. Elle prend le contre-pied des Si vous êtes intéressé et souhaitez participer, normes des abbayes de l'époque. C'est un lieu de contactez Clément (culture2@lerabelais.org) rencontre, d'ouverture, de partage, d'échange, Lancement du Réseau de plaisirs où vivent librement les hommes et les Vendredi 23 septembre à 18h30 femmes.

Qu'est ce qu'un RERS ?

Chacun apporte ses connaissances ou ses savoirs aux autres membres du réseau et peut en recevoir en retour, c'est un système équilibré d'offres et de demandes.

Une seule monnaie d'échange existe dans un réseau : « la réciprocité » l'envie d'apporter aux autres et de recevoir des autres.

37

LOISIRS CREATIFS BEAUX-ARTS Le plus grand choix au meilleur prix Jusqu’à -65% : Promos de rentrée des arts ZAC du VIVIER 2 dès le 27 août 72700 ALLONNES Tél. 02 43 87 56 48 Fax 02 43 21 09 78

Toute l’année 5% sous forme de points avec la carte de fidélité S’abonner à la lettre d’information contact@dalbe-sarthe.com dalbe-sarthe.com Boutique lemans.dalbe.fr

02.43.84.83.97 06.42.00.02.12

Route de l’Epau 72560 Changé

Boutique ouverte du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30

La Blanchardière www.la-blanchardiere.com/domainedelablanchardière@orange.fr

Hôtel/Restaurant

Repas de groupe, Menu du jour Terrasse extérieure, Grillades Dîners spectacles, soirées dansantes

Jean-Marie Barbotin Cuisinier-Traiteur ORDRE CULINAIRE INTERNATIONAL Traiteur Traiteur Chef Chef àà domicile domicile Cours de Cours de cuisine cuisine

Contact 02 43 43 23 23 70 70 88 88 -- 06 06 75 75 40 40 90 90 90 90 02 contact@barbotintraiteur.fr contact@barbotintraiteur.fr

Artisans du Monde - Le Mans Commerce équitable

46, rue Nationale Tél. 02 43 24 16 68 adm.le.mans@gmail.com www.artisansdumonde.org

Nous remercions tous les commerçants qui ont bien voulu nous soutenir pour la réalisation de cette brochure. Nous vous invitons à les soutenir à votre tour !

Ils participent à la qualité de notre cadre de vie.

N° licences 1-145104 / 2-145105 / 3-145106

Laissez les bons temps rouler...* *Expression cajun pour exprimer la joie de vivre, une attitude qui imprègne le Sud de la Louisiane et invite à profiter du moment présent.

Conception : Steve BELLIARD et Claire GUICHARD / Tirage : 4000 exemplaires / Dépôt légal : à parution

Centre socioculturel Francois Rabelais 1, place Victor Hugo 72560 Changé

Tél. 02 43 40 13 04 www.lerabelais.org accueil@lerabelais.org