annual report 2009 arabic by Ethosinteract

�� EE.indd 1

3/17/71 10:21:02 AM

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﻠﻚ ﻓﻬﺪ‬ ‫ﺹ‪.‬ﺏ ‪٣٨٩٣‬‬ ‫ﺕ ‪٤٦٤٤٢٤٤ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪٤٦٢٧٥٦٩ :‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺕ ‪٤٦٤٤٢٤٤ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪٤٦٥٢١٢٤ :‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺕ ‪٤٦٤٤٢٤٤ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪٤٦١٠١٤٧ :‬‬

‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪:‬‬ ‫ﺕ ‪ ٦٢٩٢٤٢٤ :‬ﻓﺎﻛﺲ ‪٦٢٩٩٢٠٢ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‪٦٦٩٠٠٥٥ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳊﺮﻣﲔ ‪٦٢٩٢٤٢٤ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻄﺎﺋﻒ ‪٧٣٧٦٠٩٢ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻜﺔ‪٥٤٨٥٥٨٨ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‪٨٤٨٨٨٤٤ :‬‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺕ ‪ ٨٣٤٠٦٧٠ :‬ﻓﺎﻛﺲ ‪٨٣٣١٧٦ :‬‬

‫‪3/17/71 10:21:43 AM‬‬

‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺕ ‪ ٢٢١٦٣١١ :‬ﻓﺎﻛﺲ ‪٢٢١٦٢٩١ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﻋﺴﻴﺮ‪٢٢١٦٣١١ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺟﺎﺯﺍﻥ‪٣٢٣١١٩١ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﳒﺮﺍﻥ‪٥٢٣٥٤٥٥ :‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﻢ ﻭﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺕ ‪ ٣٨١٩٠٠٩ :‬ﻓﺎﻛﺲ ‪٣٨١٤٨٧٢ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺑﺮﻳﺪﺓ ‪٣٨١٩٠٠٩ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺒﻮﻙ ‪٤٢٣٨٩٦٥ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﻋﻨﻴﺰﺓ ‪٣٦٥٥٠٠٥ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺣﺎﺋﻞ‪٥٣٤٠٠٦٨ :‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻜﺎﻛﺎ‪٦٢٦١٥٥٦ :‬‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺕ ‪ ٤٦٤٤٢٤٤ :‬ﲢﻮﻳﻠﺔ ‪١٦١٠ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪٢١٧٧٦٧٢ :‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪ ٠٠٩٧١‬ﺕ ‪٤٢٦٦٦٥٨٤ :‬‬ ‫‪ ١ ٠٠٩٧‬ﻓﺎﻛﺲ ‪٤٢٦٦٦٥٩٤ :‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺕ ‪٤٩٨١٠٣٠ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪٤٩٨١٨٣٢ :‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﺒﻼﻁ‬ ‫ﺕ ‪ ٢٦٥٠٢٦٥ :‬ﲢﻮﻳﻠﺔ ‪٢١١٢ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪ ٢٦٥٠٢٦٥ :‬ﲢﻮﻳﻠﺔ ‪٣١٨٠ :‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﺴﺨﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺕ ‪ ٢٦٥٠٢٦٥ :‬ﲢﻮﻳﻠﺔ ‪٣٠١٥ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪ ٢٦٥٠٢٦٥ :‬ﲢﻮﻳﻠﺔ ‪٣٠٤٦ :‬‬

‫‪E-mail: info@saudiceramics.com‬‬ ‫‪Website: www.saudiceramics.com‬‬

‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪:‬‬ ‫ﺕ ‪ ٤٦٤٤٢٤٤ :‬ﲢﻮﻳﻠﺔ ‪١٧٢٠ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪٤٦٥٢١٢٤ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‪٤٦٤٤٢٤٤ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﻲ ‪٤٨٨٠٣٩٥ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳌﻠﺰ ‪٤٧٧٠٧١٥ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﻭﺿﺔ‪٢٧٨٤٣٦٠ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪٢٦٧٤٥٠٧ :‬‬ ‫ﻡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﻔﻞ‪٢١٠٥٠٦٥ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳋﺮﺝ‪٢١٣٣٥١٨ :‬‬

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‪٨٣٤٠٦٧٠ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳋﺒﺮ‪٨٩٦٢٦٤٤ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻻﺣﺴﺎﺀ‪٥٣٠٧٦٢٤ :‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳉﺒﻴﻞ ‪٣٤١١٢٠٠ :‬‬

‫‪�� EE.indd 2‬‬

ñ¯j dG ñe ÖG ½O N õjõ©dGóÑY øH ˆGóÑY ∂∏ŸG

Èµ¸ØG Ä»¡ dG M ¡U C õjõ©dG óÑY øH ∞jÉf Òe’G

Èµ¸ØG Ä»¡ dG M ¡U C õjõ©dG óÑY øH ¿É£∏°S Òe’G

Ç¸NG dG jRh

½ ©dG ¢ ¯ØGh ÀGð£dGh « a dG jRh

AGQRÄdG ¢ ¸Ü ¢ ÇF d å dG F ¾dG

AGQRÄdG ¢ ¸Ü ¢ ÇFQ F f Á©dG Ûh

�� EE.indd 3

3/17/71 10:22:15 AM

IQGOÔG E ¢ ¸Ü

�� EE.indd 4

3/17/71 10:22:51 AM

πé©ŸG º«gGôHE G ó©°S

¥ £t J/ J3^¥

¿É£∏°ùdG »∏Y ódÉN

¥ £t J/ Y'

»ëLGôdG ídÉ°U ódÉN ¥ £t J/ Y'

πÁƒ¡dG øªMôdGóÑY ó¡a };3 90 p 913 5 / ; 9* ;! 60 |

¥ £t J/ Y'

»Ø«∏ÿG óª ¿Éª«∏°S ¥ £t J/ Y'

ÊÉ£ë≤dG óª ˆGóÑY }; 9* ¥90 p µ»F1b|

»Hô◊G ˆGóÑY ó¡a

¥ £t J/ Y'

�� EE.indd 5

3/17/71 10:23:23 AM

j Ç¯¾ dG ¾ ¸dG È LG dG d ¡U d N ; G3,1 ;1 / J3^¥ ¹æÄÁdG ¿»M dG Y Áa ; G3,1 ;1 / Y' ÈH ÖG õG Y Áa ; G3,1 ;1 / Y'

ªa ¾dG ¼ÇgG HEG ç µdG Y

½G3,1 J3^H

�� EE.indd 6

3/17/71 10:24:02 AM

¢S Áa ½2009 ½ ©d ÉÄ¾¡ dG j ² dG

` ¯¡U 8 21 - 9

«Ä¡VÄØG IQGOÔG E ¢ ``¸` ```e ¢ Ç```FQ ``»`¸`c IQGOÔG E ¢ `¸` `e ``j `²``J

½2008h ½2009 è»¡ jO 31 Ó ñ ÇÁ ¾ØG ñ ¾¡ ¸d Çd ØG ¼`FGÄ²dG

H ¡ ÖG È©LG e j ²J

Û ØG c ØG »F b

¹N dG »F b

j ²¾dG ²a dG »F b

ñ»g ¡ ØG ´Ä²M Ó Gð¬ dG »F b

42 - 29

Çd ØG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

�� EE.indd 7

3/17/71 10:24:38 AM

:28:47 AM

IQGO E dG ¢ ``¸` ```e ¢ Ç```FQ ``»`¸`c

ájOƒ©°ùdG ±õÿG ácô°T ƒªgÉ°ùe / IOÉ°ùdG ,,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG .á«ëHôdGh á«≤jƒ°ùàdGh á«LÉàf’E G É¡JÉ«∏ªY áaÉc ‘ áÑ«£dG èFÉàædG øe ójõŸG ≥«≤– ƒëf É¡JÒ`` °ùe π°UGƒàd ácô`` °ûdG √òg ≥ah ¿GC ¤É©Jh ¬fÉëÑ`` °S ˆG óªMGC ‘ á«fGõ«ŸÉH áaó¡à°ùŸG É¡eÉbQGC áaÉc ácô`` °ûdG â≤≤M Éªc IójóL á«`` °SÉ«b äGRÉ‚E G ` ˆG óªëH ` ¬«a â≤≤–h ácô`` °ûdG ïjQÉJ ‘ π`` °†a’GC ƒg Ω2009 ΩÉY ¿Éc ó≤d .á«ëHôdGh äÉ©«ÑŸGh êÉàf’E G äÉ«∏ªY ácô°ûdG äÉ©«Ñe â≤≤M ó≤a ,á«ª«∏b’E G ájOÉ°üàb’E G äÉYÉ£≤dG ¢†©H ≈∏Yh ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ≈∏Y É¡dÓ¶H â≤dGC »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeR’GC øe ºZôdG ≈∏Yh äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN äÉ©«ÑŸG ƒ‰ §°Sƒàe ≠∏H Éªc .Ω2008 »°VÉŸG ΩÉ©dG äÉ©«Ñe øY %12 IOÉjõH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 957^7 â¨∏H å«M Ω2009 ΩÉ©d Gk ójóL Ék «°SÉ«b Ék ªbQ ‘ ÚYRƒŸG øe á©°SGh áµÑ°T ¤E G áaÉ°VE G áµ∏ªŸG ¿óe º¶©e ‘ Iô`` °ûàæe Ék °Vô©e 24 ∫ÓN øe É¡FÓª©d É¡JÉéàæe Ëó≤J ácô`` °ûdG â∏°UGhh .Ék jƒæ`` °S %23 á«`` °VÉŸG ¿ƒ«∏e 126^6 ≠∏Ñe Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ôjó°üàdG äÉ©«Ñe â¨∏H ó≤a êQÉî∏d É¡JÉéàæe ôjó`` °üJ ∫É› ‘ É¡JÉ©°SƒJ ácô`` °ûdG π`` °UGƒJ Éªc .áµ∏ªŸG øe áØ∏à AÉëfGC .ƒ¨fƒµdGh É«fhó≤eh ƒLƒJh ô≤°ûZóe øe πc ‘ IójóL Ék bGƒ°SGC ácô°ûdG äÉéàæe â∏NOh Ω2008 »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 124^7 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e ∫ÉjQ .á«ë°üdG äGhO’GC ‘ % 4 ,äÉfÉî°ùdG ‘ %35 ,•ÓÑdG ‘ %10 IOÉjõH IójóL á«`` °SÉ«b Ék eÉbQGC êÉàf’E G ≥≤Mh áMÉàŸG É¡JÉbÉW πeÉµH ácô`` °ûdG ™fÉ`` °üe â∏ªY π°UGƒJh .á«dÉ©dG á«LÉàf’E Gh IOƒ÷G ±óg ≥«≤– πLGC øe áãjó◊G á«æ≤àdG ¬«dE G â∏°UƒJ Ée ôNBG ΩGóîà°SE Gh É¡©fÉ°üe ôjƒ£J ≈∏Y áÁóà°ùe áØ°üH ácô°ûdG ¢Uô–h C ,Ék ©Hôe Gk Îe ¿ƒ«∏e 42 √QGó≤e Ée 2010 ΩÉY ‘ •ÓÑdG ™fÉ`` °üŸ ájƒæ°ùdG á«LÉàf’E G ábÉ£dG π`` °üà°S å«M É¡©fÉ°üe áaÉc ‘ É¡JÉ©`` °SƒJ ácô`` °ûdG á«ë°üdG äGhO’Gh ¤E G Ω2010 ΩÉY ∫ÓN ájƒæ°ùdG Éª¡àbÉW π`` °üà°S å«M •ÓÑdG è«Lõàd áàjôØ∏d Ú©æ°üe ¤E G áaÉ°VE G Ék jƒæ`` °S ¿Éî°S ¿ƒ«∏e 1^5 äÉfÉî`` °ùdGh Ék jƒæ`` °S Ék æW 38^000 .OQƒà°ùŸG ≈∏Y OÉªàY’E G π«∏≤Jh áØ∏µàdG ¢†«ØîJh áàjôØdG áYÉæ°U ÚWƒJ ‘ ∂dP ºgÉ°ùj ±ƒ°Sh Ék æW 33^000 √Qób íHQ ‘É`` °U º¡`` °ùdG ≥≤Mh Ω2008 »`` °VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 177^9 πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 197^2 √Qób Ω2009 ΩÉ©d íHQ ‘É`` °U ácô`` °ûdG â≤≤M ó≤d ácô°ûdG IQób ¿ÉC °ûH ∂°T …GC óLƒj ’ ` ˆG áÄ«°ûÃ ` ¬fGC IQGO’E G ¢ù∏› ócƒD j .á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN Ék jƒæ°S %24 √Qób ƒ‰ ∫ó©Ãh Ω2009 ΩÉ©d ’k ÉjQ 7^89 .É¡WÉ°ûf á∏°UGƒe ≈∏Y ácô°ûdG â©bh óbh .∞FÉXƒdG ÚWƒJ ´hô°ûe øª°V ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¥hóæ°U ™e ôªà°ùe ≥«°ùæJh ∫É°üJE G ≈∏Y ácô°ûdG ¿E Éa ÖjQóàdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∫É› ‘h OóY ≠∏Hh .Ék jOƒ©`` °S 185 OóY Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ácô`` °ûdG âØXh Éªc .Ék jOƒ©`` °S Ék HQóàe 138 ÚWƒJh ÜÉ£≤à`` °S’E ¥hóæ`` °üdG ™e IójóL á«bÉØJE G Ω2009 ΩÉY ∫ÓN IQhO 34 OóY Ω2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ÖjQóàdG äGQhO OóY ≠∏H Éªc .Ω2009 ΩÉ©dG ájGóH ‘ ºgOóY øY %10 ÉgQób IOÉjõH Ék ØXƒe 615 ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚjOƒ©°ùdG .ácô°ûdG ÖjQóJ õcôe ‘ IQhO 20 h ácô°ûdG êQÉN ÖjQóJ õcGôe ™e IQhO 14 É¡æe á«ÑjQóJ ≈∏Y Ió«°TôdG ÉæàeƒµMh Úe’GC √ó¡Y ‹h ƒª°Sh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ΩÉ≤e ¤E G ¿Éæàe’E Gh ôµ°ûdG πjõL ºµª`` °SÉH ™aQ’C á`` °UôØdG √òg õ¡à`fE G ΩÉàÿG ‘h ôµ°ûf Éªc ,É¡JÉéàæeh ácô°ûdÉH º¡à≤K ≈∏Y É¡LQÉNh áµ∏ªŸG πNGO ‘ ácô`` °ûdG AÓªY ¤E G ôµ°ûdÉH ¬LƒJGC Éªc .ácô`` °ûdG ÉªgÉ≤∏J øjò∏dG IófÉ`` °ùŸGh ôªà`` °ùŸG ºYódG .á«Ñ£dG èFÉàædG √òg øY äôªKGC »àdGh º¡°UÓNE Gh ºgOƒ¡L ≈∏Y É¡«Hƒ°ùæeh ácô°ûdG IQGOE G ,,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh πé©ŸG º«gGôHE G ó©°S IQGO’E G ¢ù∏› ¢ù«FQ

8 �� 8 �� EE.indd 2.indd 8

3/17/71 11:25:21 AMAM 3/16/71 8:27:51

IQGOÔG E ¢ `¸` `e ``j `²``J áYÉ°ùdG ‘ Ω2010 ¢SQÉe 22 ≥aGƒŸG (iô≤dG ΩGC Ëƒ≤J Ö°ùM) `g1431 ôN’B G ™«HQ 6 ÚæK’E G Ωƒj Égó≤Y Qô≤ŸG ÚKÓãdGh á«fÉãdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¤E G .äƒjQÉe ¢VÉjôdG ¥óæØH ΩQÉµe áYÉ≤H Ak É°ùe á°SOÉ°ùdG ΩGôµdG ÚªgÉ°ùŸG äGô°†M

…ƒæ°ùdG √ôjô≤àH ºµ«dE G Ωó≤àj ¿GC h ÚKÓãdGh á«fÉãdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLE G Qƒ°†◊ ¬JƒYO ºµà«Ñ∏J ≈∏Y ºcôµ°ûjh ºµH ÖMôj ¿GC IQGO’E G ¢ù∏› ô°ùj …ó≤ædG ≥aóàdGh π`` NódG ºFGƒb ∂dòch Ω2009/12/31 ‘ »`` g Éªc ácô`` °û∏d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb øª`` °†àJ »àdGh Ω2009 ΩÉY èFÉàf øY á`` «dÉŸG º`` FGƒ≤dÉH Ék YƒØ`` °ûe .ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG øY É¡«∏Y áæ«ÑŸG äÉMÉ°†j’E Gh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ácô°ûdG •É°ûf

≈`` ∏Y á`` «aõÿG äÉ`` éàæŸG ™«æ`` °üJ É¡JÉfƒµeh √É«ŸG äÉfÉî`` °Sh É¡YGƒfGC ±ÓàNE G á`` µ∏ªŸG π`` NGO É`` ¡©«Hh É¡≤jƒ`` °ùJh á`` Ø∏àîŸG áeRÓdG ™fÉ`` °üŸGh πeÉ©ŸG AÉ`` °ûfE Gh É¡LQÉNh É¡°VGôZGC ≥«≤– π«Ñ°S ‘ ácô°û∏dh .É¡LÉàf’E C äGQÉ≤©dG ∂∏“ ‘ ∫ƒNódGh ádƒ≤æŸG ∫Gƒe’Gh OhóM ‘h É`` ¡d áeRÓdG Oƒ`` ≤©dGh äÉ`` «bÉØJ’E G .ájQÉ°ùdG áª¶f’GC ácô°ûdG ∫ÉªYGC èFÉàf

≥«≤– ` ˆG óªëH ` ácô`` °ûdG â∏°UGh »`` MGƒædG á`` aÉc ‘ Ió`` jóL á«`` °SÉ«b ΩÉ`` bQGC ¿Éc ó≤dh .á`` «ëHôdGh á«≤jƒ`` °ùàdGh á«LÉàf’E G ï`` jQÉJ ‘ π`` °†a’GC ƒ`` g Ω2009 ΩÉ`` ©dG Gò`` g .±Góg’GC ≥`` «≤–h AGO’GC å«M øe ácô`` °ûdG :»J’B G ƒëædG ≈∏Y Ω2009 ΩÉ©dG Gòg èFÉàf âfÉc óbh .Ω2009 ΩÉ©d á«£«£îàdG á«fGõ«ŸÉH áaó¡à°ùŸG É¡eÉbQGC ˆG óªëH ácô°ûdG â≤≤M Éªc C -1 :á«∏«¨°ûàdG ìÉHQ’G

ΩÉ©d iôN’GC äGOGôj’E Gh äGQÉªãà°S’E G ìÉHQGC h á«∏«¨°ûàdG ìÉHQ’GC í°Vƒj ¿É«H »∏j Éª«ah .Ω2008 »`` °VÉŸG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e %12 ™bGƒH á«∏«¨`` °ûàdG ìÉHQ’GC äOGR :Ω2008 »°VÉŸG ΩÉ©dG ™e Ék fQÉ≤e Ω2009 Ω2008 ΩÉY

Ω2009 ΩÉY

∫ÉjQ ∞dGC

165^535

185^357

á«∏«¨°ûàdG ìÉHQ’GC

12^369

11^836

iôNGC äGOGôjE Gh äGQÉªãà°S’E G ìÉHQGC

177^904

197^193

íHôdG »``aÉ``°U ´ƒ``ª`é` e

�� 2.indd ��EE.indd 9 �� 9

3/17/71 3/16/71 10:27:48 8:28:47 AM AM

��

:29:53 AM

:•É°ûædG ´ƒf Ö°ùM ácô°ûdG ∫ÉªYGC èFÉàf 1-1 Ω2008 ΩÉY

Ω2009 ΩÉY

∫ÉjQ ∞dGC

158^657

172^628

á«`aõÿG äÉéà`æ`ŸG

19^247

24^565

√É«ŸG äÉfÉî°S

177^904

197^193

´ƒ`ª`é`ª` dG ácô°ûdG äÉ©«ÑŸ ‘Gô¨÷G π«∏ëàdG 1 - 2 á«aGô¨÷G á≤£æŸG

Ω2008 ΩÉY

Ω2009 ΩÉY

∫ÉjQ ∞dGC

732^825

831^080

áµ∏ªŸÉH á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG

124^281

126^645

êQÉî∏d ôjó°üàdG

857^106

957^725 ácô°ûdG äÉ©«Ñe Qƒ£J -2

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 958 ‹GƒM ≠∏H Gk ójóL Ék «`` °SÉ«b Ék ªbQ Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ácô`` °ûdG äÉ©«Ñe â≤≤Mh π°UGƒàeh Oô£`` °†e πµ`` °ûH óª◊G ˆh ácô`` °ûdG äÉ©«Ñe ƒªæJ :%23 √Qób …ƒæ°S ƒ‰ §°Sƒàe ¤E G Ò°ûJ »àdGh äGƒæ°S ¢ùªN ôNBG äÉ©«ÑÃ Ék fÉ«H »∏j Éª«ah .Ω2008 »°VÉŸG ΩÉ©dG äÉ©«Ñe øY %12 ÉgQób IOÉjõH áæ°ùdG

∫ÉjQ ∞`dGC / äÉ©«ÑŸG

2005

425^374

2006

500^378

2007

614^958

2008

857^106

2009

957^725

AÉëfGC ‘ Iô°ûàæe ÚYRƒŸG øe á©°SGh áµÑ°T ¤E G áaÉ°VE G .áµ∏ªŸG ¿óe º¶©e ‘ Iô`` °ûàæe Ék °Vô©e 24 ∫ÓN øe É¡FÓª©d É¡JÉéàæe Ëó≤J ácô`` °ûdG π`` °UGƒJh ΩÉ©H áfQÉ≤e %25 ™bGƒH ¬JÉ©«Ñe äOGR å`` «M »HO Öàµe ºYOh ôjƒ£J ” Éªc .IóL áæjóe ‘ Ú`` eô◊G ≥jôW ¢Vô©e ìÉààaE G Ω2009 ΩÉ©dG ∫Ó`` N ” ó`` bh .á`` µ∏ªŸG äÉ°SÉ≤eh º«eÉ°üJ áaÉ°VE G ” å«M ∂«eGÒ°ùdG •ÓH äÉ°SÉ≤eh º«eÉ°üJ åjó–h ôjƒ£àd á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG äÉcô`` °ûdG ióME G ™e ácô`` °ûdG äóbÉ©J Éªc .Ω2008 ∫ÓN Égôjó°üJ ” »àdG äÉéàæŸG â¨∏H óbh .êQÉî∏d É¡JÉéàæe ôjó°üJ ‘ ™°SƒàdG ƒëf É¡«©`` °S ácô°ûdG π°UGƒJh .á«dÉ◊G º«eÉ`` °üàdGh äÉ`` °SÉ≤ŸG áªFÉb ¤E G IójóL πc ‘ Ω2009 ΩÉY ∫ÓN IójóL ∫hO ¥Gƒ`` °SGC ¤E G ácô`` °ûdG äÉéàæe â∏`` °Uh óbh .á«ŸÉ©dG ájOÉ`` °üàb’E G áeR’GC øe ºZôdG ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 126^6 ≠∏Ñe Ω2009 ΩÉY .ƒ¨fƒµdGh É«fhó≤eh ƒLƒJh ô≤°ûZóe øe êÉàf’E G •ƒ£N øe …’C ®ƒë∏e ∞bƒJ ¤E G …OƒD j π£©J …GC ˆG óªëH çóëj ⁄h .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN áMÉàŸG á«LÉàf’E G É¡JÉbÉ£H ácô`` °ûdG ™fÉ`` °üe â∏ªY -3 .Ω2008 ΩÉY êÉàfE G ™e áfQÉ≤e äÉfÉî°ùdG ‘ % 35 ,á«ë°üdG äGhO’GC ‘ % 4 ,•ÓÑdG ‘ % 10 ÉgQób êÉàf’E G ‘ IOÉjR ™fÉ°üŸG â≤≤M óbh .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN

�� EE.indd 2.indd 10 �� 10

3/16/71 11:29:44 8:29:10 AM AM 3/17/71

ácô°ûdG ™fÉ°ü`e á©`°Sƒ`J

ôjƒ£J ™e á«dÉ©dG IOƒ÷Gh á«LÉàf’G äGP Iójó÷G äGó©ŸGh ä’’G AÉ≤àfGh QÉ«àNG óæY áãjó◊G á«æ≤àdG ¬«dE G â∏°UƒJ Ée ôNBG ΩGóîà°SG ≈∏Y ácô°ûdG ¢Uô– •ÓÑdG §N ∫GóÑà°SE G ´hô°ûÃ áeƒ`` °SôŸG á£î∏d Ék ≤ah Ò°ùj πª©dG ¿GC Ω2008 »`` °VÉŸG ΩÉ©dG øY √ôjô≤J ‘ ¢ù∏éŸG QÉ`` °TGC ¿G ≥Ñ`` °S óbh .á«dÉ◊G ä’’G ∫GóÑà`` °SGh ” ób ¬fGC ºµJGô`` °†M IOÉaG ¢ù∏éŸGô`` °ùjh ,Ék jƒæ`` °S Ék ©Hôe Gk Îe Êƒ«∏e ¬àbÉW ≠∏ÑJ ójóL §îH Ék ©Hôe Gk Îe ∞dGC áFÉªà`` °S ¬àbÉW ≠∏ÑJ …òdGh ∫h’GC ™æ`` °üŸÉH Ëó≤dG .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN Ék ©Hôe Gk Îe ¿ƒ«∏e 1^3 §ÿG Gòg êÉàfE G ≠∏Hh ,Ω2009 ¢SQÉe øe Gk QÉÑàYE G ¬LÉàfE G IQƒcÉH äGC óH óbh ´hô°ûŸG Gòg øe AÉ¡àf’E G AÉ°ûf’E Ék Yhô`` °ûe ΩÉ©dG ∫ÓN ¢ù∏éŸG óªàYE G Éªc πeÉc ¬d ôaGƒàJ ∫h’GC •ÓÑdG ™æ`` °üÃ ójóL êÉàfE G §N 1^3 ≠∏ÑJ ábÉ£H êÉàf’E G π`` MGôe ¢†©Hh á«àëàdG á`` «æÑdG äGó©ŸGh ä’’B G ∫ƒ°Uh ” óbh .Ék jƒæ°S Ék ©Hôe Gk Îe ¿ƒ«∏e ‘ êÉàf’E G AóHh ´hô°ûŸG ∫ÉªàcE G ™bƒàjh É¡Ñ«côJ …ôéjh .ˆG AÉ°T ¿E G Ω2010 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG πFGhGC øe ¤h’GC á`` ∏MôŸG ò«ØæJ ‘ π`` ª©dG Ò`` °ùj Éªc ¬àbÉW ≠∏ÑJ …òdGh ` •ÓÑ∏d ™HGôdG ™æ°üŸG AÉ°ûfG ´hô°ûe Ék ©HôeGk Îe ¿ƒ`` «∏e 17 ‹GƒM (Úà∏Môª∏d) á`` «dÉªL’E G áÄ«°ûÃ ™bƒàjh ,¬d áeƒ°SôŸG á£î∏d Ék ≤ah ∂dPh ` Ék jƒæ°S êÉàf’E G ‘ AóÑdGh ¤h’GC á`` ∏MôŸG ∫Éªµà`` °SE G ºàj ¿GC ˆG íÑ°üà°S ∂dòHh Ω2010 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ôNGhGC ‘ ¿ƒ«∏e 42 •Ó`` ÑdG ™fÉ`` °üŸ ájƒæ`` °ùdG á«LÉàf’G ábÉ£dG .Ék ©Hôe Gk Îe ∫Éªµà°SE G ™bƒàj å«M øW 6^600 á«ª«ª°üàdG ájƒæ°ùdG ¬àbÉW ≠∏ÑJ •ÓÑdG è«Lõàd áàjôØdG êÉàfE G ™æ°üÃ ójóL m¿ôa Ö«côJh ójQƒJ ≈∏Y ácô°ûdG äóbÉ©J Éªc 33^000 á«LÉàf’G ábÉ£dG ‹ÉªLG íÑ°üà°S ∂dòHh .•ÓÑdG á©°SƒJ ™jQÉ°ûe ∫Éªµà°SE G ™e Ék æeGõàe ¿ƒµj å«ëHh Ω2010 ΩÉY ájÉ¡f πÑb êÉàf’E ÉH AóÑdGh ´hô°ûŸG Gòg .OQƒà°ùŸG ≈∏Y OÉªàY’E G π«∏≤Jh áØ∏µàdG ¢†«ØîJh áàjôØdG áYÉæ°U ÚWƒJ ‘ ´hô°ûŸG Gòg ºgÉ°ùj ±ƒ°Sh .Ék jƒæ°S øW ™bƒàjh ¬æe á«FÉ¡ædG πMGôŸG Ö«côJ …ôéjh øW ±’BG Iô°ûY ‹GƒM ájƒæ°ùdG ¬àbÉW ≠∏ÑJ á«ë°üdG äGhO’GC ™æ°üŸ ójóL ¿ôa äGó©e ójQƒJ ∫Éªµà°SE G ” Éªc .Ék jƒæ°S øW 38^000 á«ë°üdG äGhO’GC ™fÉ°üŸ á«LÉàf’G ábÉ£dG íÑ°üà°S ∂dòHh ˆG AÉ°T ¿E G Ω2010ΩÉY øe ∫h’GC ™HôdG ∫ÓN êÉàf’E G ‘ GC óÑj ¿GC ‹GƒM ájƒæ°ùdG ¬àbÉW ≠∏ÑJh Ω2009 ΩÉY øe ÒN’GC ™HôdG ‘ ¬LÉàfE G GC óHh √É«ŸG äÉfÉî°ùd ÊÉãdG ™æ°üŸG ´hô°ûe Ö«côJh ójQƒJ øe AÉ¡àf’E G ˆG óªëH ” óbh .Ék jƒæ°S ¿Éî°S ¿ƒ«∏e 1^5 á«LÉàf’E G ábÉ£dG íÑ°üJ ∂dòHh ¿Éî°S ¿ƒ«∏e ∞°üf á∏ªàëŸG ôWÉîŸGh ácô°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdG

ó©H ˆG áÄ«°ûÃ ™bƒàjh .á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªYh É¡JÉ©`` °SƒJ áaÉc ‘ IQGO’E G ¢ù∏› É¡ª°Sôjh É¡©°†j »àdG á«é«JGÎ`` °S’E G §£ÿG ≥ah ˆG óªëH ácô`` °ûdG πª©J á«LÉàf’E G ábÉ£dG íÑ°üJ ¿GC h ,Ék jƒæ`` °S ™Hôe Îe ¿ƒ«∏e 42 •ÓÑdG ™fÉ°üŸ ájƒæ`` °ùdG á«LÉàf’E G ábÉ£dG íÑ°üJ ¿GC 2010 ΩÉY ‘ ™fÉ`` °üŸG á©`` °SƒJ äÉYhô`` °ûe ∫ÉªàcE G .ΩÉ©dG ‘ ¿Éî°S ¿ƒ«∏e 1^5 äÉfÉî°ùdG ™fÉ°üŸ á«LÉàf’G ábÉ£dG íÑ°üJ ¿Gh øW 38^000 á«ë°üdG äGhO’GC ™æ°üŸ IOQGh ä’ÉªàME G Èà©J áØ∏à ÜÉÑ`` °S’C ™fÉ`` °üŸG π£©J hG áHQóŸG ádÉª©dG ¢ü≤f ∂dòch áHƒ∏£ŸG äÉ«ªµdÉH AÉHô¡c hGC RÉZ øe ábÉ£dG ôaƒJ ΩóY ∫ÉªàMG ¿E G ÉgòNG øe óH ’ á°ùaÉæŸG á«∏ëŸG ™fÉ`` °üŸGh á«ÑæL’G äGOQGƒdG øe áŒÉædG á«≤jƒ`` °ùàdG ôWÉîŸG ¿G Éªc ,áØ«©`` °V É¡KhóM áÑ`` °ùf ¿G ’G ™fÉ`` °üŸG π«¨`` °ûJ äÉ«∏ªY ‘ ∫ÉM ‘ É¡©e πeÉ©àdGh Ék ≤Ñ`` °ùe É¡«aÓJ ≈∏Y – ˆG áÄ«`` °ûÃ – ácô`` °ûdG IQGOE G πª©Jh .á«ÑæL’G ∫hódG ¢†©H øe á«bGôZ’G äÉ`` °SQÉªŸG ¢†©H á`` °UÉNh ,QÉÑàY’G ‘ .É¡KhóM

�� 2.indd ��EE.indd 11 �� 11

3/17/71 3/16/71 10:30:52 8:29:53 AM AM

��

:31:27 AM

…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U ¢Vhôb

‘ ácô°ûdG ™fÉ°üe á©°SƒJ ™jQÉ`` °ûe πjƒªàd …Oƒ©`` °ùdG á«YÉæ`` °üdG á«ªæàdG ¥hóæ`` °U ¢Vhôb øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 88^7 ≠∏Ñe ΩÓà`` °SE G Ω2009 ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ” C •ÓÑdG ‘ ¢Vhô≤dG ó«°UQ ≠∏Ñjh .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16^3 ≠∏ÑÃ Ω2009 ΩÉ©dG ∫ÓN á≤ëà°ùŸG •É°ùb’GC ¥hóæ°ü∏d ácô°ûdG äOó°S Éªc .äÉfÉî`` °ùdGh á«ë`` °üdG äGhO’Gh .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 164^3 ≠∏Ñe Ω2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ácô°ûdG ÉªgÉ≤∏J øjò∏dG IófÉ°ùŸGh ºYódG ≈∏Y ¬«∏Y ÚªFÉ≤dGh …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°üd ¬fÉæàeE Gh √ôµ°T øY Üô©«d á°UôØdG √òg ¢ù∏éŸG õ¡àæjh .ácô°ûdG äÉ©°SƒJh ™jQÉ°ûe ™«ªL ºYóH Gk Qƒµ°ûe ¥hóæ°üdG ΩÉb å«M ¥hóæ°üdG øe ∑ƒæÑdG ¢Vhôb

πjƒªàd ∂dPh á«eÓ°S’E G áëHGôŸG ΩÉ¶f QÉWE G ‘ á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG øe (πL’GC á£`` °Sƒàeh IÒ`` °üb ) á«µæH ¢Vhôb ≈∏Y Ω2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ácô`` °ûdG â∏`` °üM ¿ƒ«∏e 558 ≠∏Ñe πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 523 ≠∏Ñe Ω2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ (πL’GC á£°Sƒàeh IÒ°üb) ¢Vhô≤dG √òg ó«°UQ ≠∏H óbh .ácô°ûdG ™fÉ°üe á©`` °SƒJ äÉYhô`` °ûe .ΩÉ©dG ¢ùØf ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 338 ≠∏Ñe OGó°S ” Éªc ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 303 ≠∏Ñe Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ¢Vhô≤dG øe º∏à°ùŸG ≠∏H óbh .Ω2008 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ∫ÉjQ ÖjQóàdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG

èeÉfôH Ö°ùM Ék HQóàe 138 ÚWƒJh ÜÉ£≤à°S’E ∞FÉXƒdG ÚWƒJ ´hô°ûe øª°V ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¥hóæ°U ™e Ω2009 ΩÉY ∫ÓN IójóL á«bÉØJE G ácô°ûdG â©bh (Ék ØXƒe 185) OóY Ω2009 ΩÉ`` Y ∫ÓN º¡Ø«XƒJ ” øjòdG ÚjOƒ©`` °ùdG ´ƒª› ≠∏H óbh .á«bÉØJ’E G √ò`` g ≥«Ñ£J ≈∏Y …QÉL πª©dGh .∞`` «XƒàdÉH §`` ÑJôŸG Ö`` jQóàdG

12 �� 12 �� EE.indd 2.indd 12

3/17/71 10:32:49 AM 3/16/71 8:30:40 AM

ácô`` °ûdG ‘ Ék «dÉM Ú`` ∏eÉ©dG ÚjOƒ©`` °ùdG Oó`` Y ≠∏H É`` ªc ‘ ºgOóY ø`` Y (%10) ÉgQób IOÉ`` jõH (Ék ` `ØXƒe615) ádÉª©dG ÜÉ£≤à`` °SE G ≈`` ∏Y ácô`` °ûdG πª©Jh .ΩÉ©dG á`` jGóH OQGƒŸG IQGOE G äò`` Øf óbh .É¡∏«gÉC Jh É`` ¡ÑjQóJh ájOƒ©`` °ùdG É¡æe á«ÑjQóJ IQhO 34 OóY Ω2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ájô°ûÑdG ácô`` °ûdG êQÉN ÖjQóJ õcGôe ™e á«ÑjQóJ IQhO 14 Oó`` Y ÖjQóàdG õ`` côe òØf ÚM ‘ äÉ`` °ü°üîàdG ∞`` ∏à ‘ OóY ≠∏H ó`` bh .iôNGC á`` «ÑjQóJ IQhO 20 Oó`` Y ácô`` °ûdÉH .Ω2009 ΩÉ©dG ∫ÓN Ék HQóàe 261 ÚHQóàŸG iôNGC äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°S’G E

äGQÉªãà°S’E G Ω2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG πãÁ »©«Ñ£dG RÉ`` ¨dG ™`` jRƒJ ácô`` °T) »g á`` ∏«eR äÉcô`` °T ‘ C ±õ`` ÿG ácô`` °Th ∫ÉjQ ¿ƒ`` «∏e 44^4 ≠`` ∏ÑÃ (Ö«HÉfÓd ≠∏ÑÃ ™«Ñ∏d áMÉàe á`` «dÉe ¥GQhGC ‘ äGQÉªãà`` °SE G ∂dòch .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15^6 øjódG äGhOGC h âjƒ°üàdG ≥M

‘ ¬`` ≤◊ ºgÉ`` °ùŸG á`` °SQÉ‡ ácô`` °ûdG π¡`` °ùoJ …OƒD j ób AGôLG …GC ácô`` °ûdG iód óLƒj ’h âjƒ`` °üàdG .≥◊G Gòg ΩGóîà°SG ábÉYG ¤E G øjO äGhOGC á`` jGC Ω2009 ΩÉ`` ©dG ∫ÓN ó`` LƒJ ’ .ácô°ûdG øe IQOÉ°U ¥ƒ≤M hGC QÉ«N ¥ƒ≤M hGC áë∏`` °üe ájGC ó`` LƒJ ’h Újò«ØæàdG QÉÑc hGC IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†Y’C Oƒ©J ÜÉààcE G .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG º¡°SGC ‘ ºgô°SGC OGôaGC hGC äGhOGC ÖLƒÃ ÜÉ`` ààcE G hGC πjƒ– ¥ƒ`` ≤M ájGC ó`` LƒJ ’h hGC QÉ`` «N ¥ƒ≤M hGC º¡`` °SGC ¤E G π`` jƒëà∏d á`` ∏HÉb ø`` jódG hGC É¡JQó`` °UGC á¡HÉ`` °ûe ¥ƒ≤M hGC ÜÉààcE G ≥M äGô`` còe C á∏HÉb øjO äGhOGC áj’C ácô`` °ûdG ÖfÉL øe AÉ¨dG hGC AGô`` °T hGC OGOÎ`` °SE G …GC óLƒj ’ Éªc .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ácô`` °ûdG É¡àëæe äÉÑ«JôJ ájGC óLƒJ ’ ∂dòc .OGOÎ`` °SÓd Újò«ØæàdG QÉÑc óMGC hGC IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC øe …GC ¬ÑLƒÃ ∫RÉæJ ¥ÉØJE G hGC äÉÑ«JôJ ájGC óLƒJ ’ Éªc .ìÉHQ’GC ‘ ¥ƒ≤M …GC øY ÚªgÉ°ùŸG øe …GC É¡ÑLƒÃ ∫RÉæJ .¬J’óH hGC ¬bƒ≤M øY á«Yô°ûdG IÉcõdG

≈∏Y ácô`` °ûdG â∏`` °üM .äGQGôb’G √òg ÖLƒÃ É¡«∏Y ≥ëà`` °SG Ée äOó`` °Sh Ω2008 áæ`` °S ≈àM á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh ájƒæ`` °ùdG ájƒcõdG äGQGôb’E G ácô`` °ûdG âeób C »FÉ¡ædG §`` HôdG ácô`` °ûdG âª∏`` °ùJ Éªc .Ω2008 ájÉ¡f ≈àM IOÉ¡`` °ûdG iód É¡«∏Y ¢VGÎY’G Ëó`` ≤J ºà«`` °S äÉbhôa äô¡XGC å«M Ω2007 ≈àM Ω2004 øe ΩGƒYÓd »FÉ¡ædG §HôdG AÉ¡fG á©HÉàe …ôéj Éªc .πNódGh IÉcõdG áë∏°üŸ ÉC °ûæJ ób äÉeGõàdG ájGC á∏HÉ≤Ÿ »Øµj Ék ` `°ü°ü âfƒq c É¡fG ácô°ûdG iôJh .ΩÉ¶ædG Ö`` °ùM áë∏`` °üŸG .áë∏°üŸG ™e 2008 ΩÉ©∏d

�� 2.indd ��EE.indd 13 �� 13

3/17/71 3/16/71 10:34:15 8:31:27 AM AM

��

:32:30 AM

C á«eÉ¶ædG äÉYƒaóŸG iôN’G

äÉYƒaóe ájG ácô`` °ûdG iód óLƒJ ’ á«ª«¶æàdG äÉ¡é∏d á≤ëà`` °ùe iôNGC á«eÉ¶f .ádhódÉH á«HÉbôdG hG IQGO’G E ¢ù`∏`é`e

ácô`` °û∏d »`` °SÉ°S’GC ΩÉ`` ¶æ∏d Ék ` `≤ah πÑb øe IQGO’E G ¢`` ù∏› AÉ`` °†YGC Ú«©J º`` àj Ió`` Ÿ ácô`` °ûdG »ªgÉ`` °ùŸ á`` eÉ©dG á`` «©ª÷G ¢ù∏éŸG AÉ°†YGC Ú«©J ” óbh .äGƒæ°S çÓK ‘ Ió≤©æŸG áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe ‹É◊G AÉ`` °†YÉC H ¿É«H »∏j Éª«ah .Ω2007 πjôHE G ∫hGC º`` ¡à«µ∏eh Ω2009 ΩÉ`` ©d IQGO’E G ¢`` ù∏› C ΩÉY ∫Ó`` N º`` ¡à«µ∏e ‘ Ò`` ¨àdGh º¡`` °SÓd :Ω2009

C áLhõdG º¡°SGC OóY ô°ü≤dG q O’h’Gh Ω2008/12/31 Ω2009/12/31

‘ º¡°S’GC OóY Ω2008/12/31

‘ º¡°S’GC OóY Ω2009/12/31

ƒ°†©dG º°SG

2500

201^000

πé©ŸG º«gGôHE G ó©°S

3^997^025

á«YÉªàL’E G äÉæ«eÉC à∏d áeÉ©dG á°ù°SƒD ŸG

1^350^125

áeÉ©dG äGQÉªãà°S’E G ¥hóæ°U

4^500

¿É£∏°ùdG »∏Y ódÉN

1000

»ëLGôdG ídÉ°U ódÉN

25^000

20^000

4000

1000

»Ø«∏ÿG óª ¿Éª«∏°S

2000

»Hô◊G ˆG óÑY ó¡a

C áLhõdG º¡°SGC OóY ô°ü≤dG q O’h’Gh

‘ º¡°S’GC OóY

Ω2008/12/31

Ω2009/12/31

1000

1^200

500

Ω2009/12/31 500

Újò«ØæàdG QÉÑc Újò«ØæàdG QÉÑc º¡°SGC

14 �� EE.indd 14 �� 2.indd 14

3/17/71 10:35:46 AM 3/16/71 8:32:08 AM

:iôN’GC áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG IQGOEG ¢ùdÉ› ájƒ°†Y ‘ IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC ácQÉ°ûe iôN’GC áLQóŸG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG AÉª°SGC

ƒ°†©dG º°SG

á«bô°ûdG á≤£æŸG âæª°SG ácô°T C á«Hô©dG ácô°ûdG Ö«HÉfÓd

πé©ŸG º«gGôHG ó©°S

¢VÉjôdG ∂æH

πÁƒ¡dG øªMôdG óÑY ó¡a á«YÉªàL’G äÉæ«eÉC à∏d áeÉ©dG á°ù°SƒD ŸG πã‡

óLƒj ’

¿É£∏°ùdG »∏Y ódÉN

ÊÉ£ë≤dG óª ˆGóÑY

óLƒj ’

áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U πã‡

óLƒj ’

»ëLGôdG ídÉ°U ódÉN

óLƒj ’

»Ø«∏ÿG óª ¿Éª«∏°S

óLƒj ’

»Hô◊G ˆG óÑY ó¡a

IQGO’G E ¢ù∏› äÉYÉªàLE G

:‹ÉàdÉc É¡fÉ«H Ω2009 ΩÉY ∫ÓN äÉYÉªàLE G ¢ùªN IQGO’E G ¢ù∏› ó≤Y Qƒ°†◊G áÑ°ùf

äÉYÉªàL’E G OóY

∞«æ°üàdG

ƒ°†©dG º°SG

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe

πé©ŸG º«gGôHE G ó©°S

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe ÒZ

á«YÉªàL’G äÉæ«eÉC à∏d áeÉ©dG á°ù°SƒD ŸG

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe

¿É£∏°ùdG ≈∏Y ódÉN

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe ÒZ

äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe

»ëLGôdG ídÉ°U ódÉN

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe

»Ø«∏ÿG óª ¿Éª«∏°S

% 100

…ò«ØæJ ÒZ ` π≤à°ùe

»Hô◊G ˆGóÑY ó¡a

ájò«ØæàdG áæé∏dG

.IQGO’E G ¢ù∏éŸ IQô`` ≤ŸG IóŸG AÉ¡àfEÉH áæé∏dG ‘ º¡àjƒ`` °†Y »¡àæJh ¬FÉ`` °†YGC ÚH øe IQGO’E G ¢ù∏› º`` gQÉàîj AÉ`` °†YGC áKÓK øe ájò«ØæàdG á`` æé∏dG ¿ƒ`` µàJ OhóM ‘ äÉahô°üŸGh ™jQÉ°ûŸG OÉªàYE Gh AGO’GC áÑbGôeh ácô°ûdG äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J ájò«ØæàdG áæé∏dG äÉ«dhƒD ` `°ùe πª`` °ûJ .á∏KÉ‡ OóŸ áæé∏dG ‘ º¡æ««©J IOÉYE G Rƒéjh ¢ù∏› ≈∏Y ô°VÉëŸG √òg ¢Vô©Jh áæé∏dG AÉ°†YGC øe ™bƒJ áª¶àæe ô`` °VÉ áæé∏dG äÉYÉªàLEÉH Qôëjh .IQGO’E G ¢ù∏› ÉgOóëj »àdG º¡JÉ«dhƒD ` `°ùeh º¡JÉ«MÓ`` °U .¢ù∏éª∏d ∫ÉJ m ´ÉªàLE G ÜôbGC ‘ IQGO’E G

�� EE.indd 15 �� 2.indd 15

3/17/71 10:37:04 AM 3/16/71 8:32:30 AM

��

:34:08 AM

á«dÉ◊G ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ°†YGC

Ék °ù«FQ

»ëLGôdG ídÉ°U ódÉN /PÉà°S’GC `1

Gk ƒ°†Y

»Hô◊G ˆG óÑY ó¡a /PÉà°S’GC `2

Gk ƒ°†Y

πÁƒ¡dG øªMôdG óÑY ó¡a /PÉà°S’GC `3 (á«YÉªàL’E G äÉæ«eÉC à∏d áeÉ©dG á°ù°SƒD ŸG πã‡ )

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y % 94^4 Qƒ°†◊G áÑ°ùf â¨∏Hh Ék YÉªàLE G ô°ûY »æKEG Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ájò«ØæàdG áæé∏dG äó≤Y óbh

Qƒ°†◊G áÑ°ùf

äÉYÉªàL’G OóY

ƒ°†©dG º°SG

% 92

»ëLGôdG ídÉ°U ódÉN

% 92

πÁƒ¡dG øªMôdGóÑY ó¡a á«YÉªàL’G äÉæ«eÉC à∏d áeÉ©dG á°ù°SƒD ŸG πã‡

% 100

»Hô◊G ˆGóÑY ó¡a

ä’óÑdGh ÖJGhôdGh äBÉaÉµŸG

äÉB aÉµŸG ≈∏YGC Gƒ≤∏J ø‡ Újò«ØæàdG QÉÑc øe á°ùªN

¢ù∏éŸG AÉ°†YGC

‹ÉŸG ôjóŸGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG º¡«a ÉÃ äÉ°†jƒ©àdGh

Újò«ØæàdG ÒZ

2^523^816

Újò«ØæàdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YGC

¿É«ÑdG

----

äÉ°†jƒ©àdGh ÖJGhôdG

687^927

275^000

---

ä’óÑdG

2^364^790

1^400^000

-----

ájƒæ°ùdGh ájQhódG äÉC aÉµŸG

540^936

------

----

ájõ«ØëàdG §£ÿG

------

----

iôNG ÉjGõe

1^675^000

----

´ƒªéŸG

6^117^469

.É¡d áeÉ©dG á«©ª÷G OÉªàYE G ó©H Ω2009 ìÉHQGC ™jRƒJ øe Ω2009 ΩÉ©d IQGO’E G ¢ù∏› ájƒ°†Y äÉB aÉµe ±ô°üà°S :á¶MÓe á©LGôŸG áæ÷

.á∏KÉ‡ OóŸ º¡æ««©J IOÉYE G Rƒéjh .IóMGh áæ`` °S øY π≤J ’h äGƒæ`` °S çÓK øY ójõJ ’ IóŸ IQGO’E G ¢ù∏› º¡æ«©j AÉ`` °†YGC áKÓK øe á©LGôŸG áæ÷ ¿ƒµàJ ¿ƒµjh ∫ÉjQ »ØdGC øY á«ª°S’G É¡àª«b π≤J ’ º¡°S’GC øe Oó©d Ék µdÉe ¿ƒµj ¿GC áæé∏dG ájƒ°†©d •Î`` °ûjh .IQGO’E G ¢ù∏› ájƒ`` °†Y Ióe AÉ¡àfEÉH áæé∏dG ájƒ`` °†Y »¡àæJh á«©ª÷G øe É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡∏ªY Üƒ∏°SGC h º¡àjƒ°†Y Ióeh á©LGôŸG áæ÷ AÉ°†YGC QÉ«àNEG óYGƒ≤d Ék ≤ah ∂dPh á«Ñ°SÉëŸGh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdÉH ¢üà ƒ°†Y º¡æ«H øe .Ω2007/4/1 ‘ Ió≤©æŸG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷Gh Ω1994/4/17 ‘ Ió≤©æŸG ájOÉ©dG áeÉ©dG

16 �� EE.indd 16 �� 2.indd 16

3/17/71 10:38:45 AM 3/16/71 8:33:13 AM

ióe øe ócÉC àdG á«°ù«FôdG á©LGôŸG áæ÷ ΩÉ¡e øeh .IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC ÒZ øe ácô°ûdG »ªgÉ°ùe øe AÉ°†YGC áKÓK øe áfƒµe á«dÉ◊G á©LGôŸG áæ÷h ôjQÉ≤àdG á°SGQOh IOó §HGƒ°V ≥ah Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG QÉ«àNÉH á«°UƒàdGh á«dÉŸG ºFGƒ≤dG áë°Uh áeÓ°S øe ≥≤ëàdGh á«∏NGódG áHÉbôdG äGAGôLE G á«∏YÉah ájÉØc .á«∏NGódG á©LGôŸG IQGOE Gh ÊƒfÉ≤dG Ö°SÉëŸG øe πc É¡eó≤j »àdG äÉ¶MÓŸGh C õjƒ≤dG øªMôdG óÑY »∏Y /PÉà`` °S’GC øe πc ájƒ`` °†Yh Ék ` `°ù«FQ ∫É«ÿG ˆG óÑY óª /PÉà`` °S’GC :øe πc øe á∏µ°ûe á«dÉ◊G á©LGôŸG áæ÷h /PÉà`` °S’Gh .% 100 AÉ°†YÓd Qƒ°†◊G áÑ°ùf â¨∏Hh Ω2009 ΩÉY ∫ÓN äÉYÉªàLE G á°ùªN OóY áæé∏dG äó≤Y óbh .ôØ°ùŸG óªMGC óYÉ°ùe äBÉaÉµŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷

äÉë«°TÎdG áæ÷ AÉ`` °†YGC QÉ«àNE G óYGƒb áëF’ ` IQGO’E G ¢ù∏› á«`` °UƒJ ≈∏Y AÉæH ` Ω2008/3/17 ‘ Ió≤©æŸG ácô`` °ûdG »ªgÉ`` °ùŸ áeÉ©dG á«©ª÷G äQó`` °UGC ácô°ûdG IQGOE G ¢ù∏› ºgQÉàîj áKÓK øY ºgOóY π≤j ’ AÉ°†Y’GC øe OóY øe äÉB aÉµŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ πµ°ûJh .áæé∏dG πªY Üƒ∏°SGC h º¡àjƒ°†Y Ióeh äÉB aÉµŸGh Ék µdÉe äÉB aÉµŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ ƒ°†Y ¿ƒµj ¿GC Öéjh .IQGO’E G ¢ù∏› ájƒ°†Y Ióe AÉ¡àfEÉH áæé∏dG ájƒ°†Y »¡àæJh .áæ°S øY π≤J ’h äGƒæ°S çÓK øY ójõJ’ IóŸ .∫ÉjQ »ØdGC øY á«ª°S’G É¡àª«b π≤J ’ ácô°ûdG º¡°SGC øe Oó©d áHƒ∏£ŸG äÓgƒD ŸGh äGQó≤∏d ∞°Uh OGóYE Gh Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸGh äÉ`` °SÉ«°ù∏d Ék ≤ah ¢ù∏éŸG ájƒ°†©d í«°TÎdÉH á«`` °UƒàdG äÉB aÉµŸGh äÉë«`` °TÎdG áæ÷ ΩÉ¡e øeh äÉ°†jƒ©àH á°UÉN äÉ°SÉ«°S ™°Vhh ídÉ°üe ¢VQÉ©J …GC OƒLh ΩóY øe ócÉC àdGh É¡à÷É©e ìGÎbE Gh ¢ù∏éŸG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG ÖfGƒL ójó–h IQGO’E G ¢ù∏› ájƒ°†©d .Újò«ØæàdG QÉÑch IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC äÉB aÉµeh

�� EE.indd 17 �� 2.indd 17

3/17/71 10:39:55 AM 3/16/71 8:34:08 AM

��

á©HQGC øe äÉB aÉµeh äÉë«°TôJ áæ÷ ∫hGC IQGO’E G ¢ù∏› ÚY óbh :ºgh AÉ°†YGC C »`` ëLGôdG ídÉ`` °U ó`` dÉN /PÉà`` °S’GC óª ˆG ó`` ÑY /PÉà`` °S’Gh C IQGO’E G ¢ù∏› ‘ ¿É`` jò«ØæJ Ò`` Z ¿Gƒ`` °†Y Éªgh ÊÉ`` £ë≤dG /PÉà`` °S’Gh C ¿Gôª©dG ¿Gô`` ªY ó`` ª øe Éªgh ¿Ghó`` Y øH óª π`` °ü«a /PÉà`` °S’Gh IQhO øe á«≤ÑàŸG Ióª∏d ∂dPh IQGO’E G ¢ù∏› AÉ`` °†YGC ÒZ øe ÚªgÉ`` °ùŸG 2009 ΩÉY ∫ÓN äÉB aÉµŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ äó≤Y óbh .IQGO’E G ¢ù∏› .% 100 AÉ°†Y’GC Qƒ°†M áÑ°ùf âfÉch äÉYÉªàLE G áKÓK OóY IQGO’G E ¢ù∏› ‘ ídÉ°üŸG ¢VQÉ©J

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG hGC IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC øe ƒ`` °†Y …’C óLƒj ’ …GC ‘ (Iô`` °TÉÑe ÒZ hGC Iô`` °TÉÑe) ájôgƒL áë∏`` °üe ájGC ‹ÉŸG ôjóŸG hGC .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG ÜÉ°ù◊ â“ Oƒ≤Y hGC ∫ÉªYGC ¢ù∏› AÉ°†YGC øe …’C ´ƒf …GC øe …ó≤f ¢Vôb …GC ácô°ûdG Ωó≤J ⁄ .¢ù∏éŸG AÉ°†YGC óMGC √ó≤Y ¢Vôb …GC ácô°ûdG øª°†J ⁄h IQGO’E G ` (GQÉj) â`` «fGô÷Gh ΩÉNô∏d …Oƒ©`` °ùdG ™æ`` °üŸG äÉjÎ`` °ûe â¨∏H ˆGóÑY ó`` ¡a /PÉà`` °S’GC ¢ù∏éŸG ƒ`` °†Y É¡à«µ∏e ‘ ∑QÉ`` °ûj ácô`` °T »gh ó«°UQ ≠∏Hh ∫ÉjQ 23^772^638 ≠∏Ñe Ω2009 á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ` »Hô◊G á≤aGƒe òNGC ” ó`` bh .∫ÉjQ 2^940^557 ΩÉ`` ©dG ájÉ¡f ‘ ø`` jóŸG ™æ`` °üŸG ¿GC ≥Ñ`` °S Éªc .ácô`` °ûdG ô`` °VÉ ‘ ∂dP êGQOE G ”h É¡«∏Y IQGO’E G ¢ù∏› Ω2009/3/22 ‘ Ió`` ≤©æŸG ácô`` °ûdG »ªgÉ`` °ùŸ áeÉ©dG á`` «©ª÷G â`` ≤aGh ¢ù∏› ájƒ°†Y ÚH ™ª÷ÉH QƒcòŸG IQGO’E G ¢ù∏› ƒ`` °†©d ¢ü«NÎdG ≈∏Y .ΩÉY IóŸ ∂dPh ácô°û∏d ¢ùaÉæŸG ¢UÉÿG ¬WÉ°ûf ádhGõeh IQGO’E G äGAGõ``é`dG

.Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ÉgÒZ hGC ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g øe »WÉ«àME G ó«b hGC AGõL hGC áHƒ≤Y ájGC ácô°ûdG ≈∏Y ¢VôØJ ⁄ á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶fh ácô°ûdG äÉHÉ°ùM

πµ°ûH äÉHÉ°ù◊G äÓé°S OGóYE G ” óbh .á«∏YÉØH √ò«ØæJ ”h áª«∏°S ¢ù°SGC ≈∏Y á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f óq YGC óbh .á«∏NGódG á©LGôª∏d IQGOE G ácô°ûdG iód óLƒj ácô°ûdG IQób ¿ÉC °ûH ôcòj ∂°T …GC ¬jód óLƒj ’ ¬fGC IQGO’E G ¢ù∏› ócƒD jh .Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ`` °SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG øY IQOÉ`` °üdG á«Ñ`` °SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ahh º«∏`` °S .É¡WÉ°ûf á∏°UGƒe ≈∏Y á«∏NGódG áHÉbôdG äGAGôLE G á«∏YÉØd ájƒæ°ùdG á©LGôŸG èFÉàf

C á«∏NGódG áHÉbôdG á«∏YÉa ¤E G ájƒæ°ùdG á«LQÉÿG á©LGôŸG ôjQÉ≤J äQÉ°TG .á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàjh ºFÓàj ÉÃ ácô°ûdÉH É¡H ∫ƒª©ŸG áª¶f’Gh Ú«LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G ƒ©LGôe

á©LGôŸ ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áæ°ù∏d √Écô°Th …ôª©dG óª QƒàcódG /IOÉ°ùdG Öàµe Ú«©J Ω2009/3/22 ‘ Ió≤©æŸG ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ áeÉ©dG á«©ª÷G äOÉYGC .á©LGôŸG áæ÷ á«°UƒJ ≈∏Y Ak ÉæH ∂dPh Ω2009 ΩÉY øY ácô°ûdG äÉHÉ°ùM

18 �� EE.indd 2.indd 18 �� 18

3/16/71 10:40:59 8:34:52 AM AM 3/17/71

19 �� EE.indd 19

3/17/71 10:41:49 AM

��

:37:09 AM

äÉcô°ûdG áªcƒM

:»∏j Ée á¶MÓe ™e äÉcô°ûdG áªcƒM áëF’ ΩÉµMGC ™«ªL ΩÉY πµ°ûH ácô°ûdG ≥Ñ£J øY ìÉ`` °üa’E ÉH - ºgÒZ øY áHÉ«f ¿ƒaô`` °üàj øjòdG ájQÉÑàY’E G áØ`` °üdG …hP ¢UÉî`` °T’GC øe ìÉ`` °üa’E ÉH á`` °UÉÿG á`` °SOÉ°ùdG IOÉŸG øe (O) Iô≤ØdG -1 .á¡L …GC øe ìÉ°üa’E G Gòg πãe ácô°û∏d Oôj ⁄ å«M ......ïdG........ájƒæ°ùdG ºgôjQÉ≤J ‘ »∏©ØdG º¡àjƒ°üJh âjƒ°üàdG ‘ º¡JÉ°SÉ«°S .ó©H Égójó– ºàj ⁄ å«M IQGO’E G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©∏d IOóh áë°VGh ÒjÉ©eh äÉ°SÉ«°S ™°VƒH á°UÉÿG Iô°TÉ©dG IOÉŸG øe (O) Iô≤ØdG -2 ¢ù∏› ‘ º¡d Ú∏ã‡ Ú«©J ácô°ûdG ΩÉ¶f Ö`` °ùëH º¡d ≥ëj øjòdG ájQÉÑàY’E G áØ°üdG …hP ¢UÉî`` °T’GC ¢Uƒ`` °üîH Iô`` °ûY á«fÉãdG IOÉŸG øe (•) Iô≤ØdG-3 .óMGC …’C ≥◊G Gòg πãe ácô°ûdG ΩÉ¶f »£©j ’ å«M IQGO’E G ⁄ å«M ó©H áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC QÉ«àN’E âjƒ°üàdG óæY »ªcGÎdG âjƒ°üàdG Üƒ∏°SGC ´ÉÑJÉH á°UÉÿG (Ü) Iô≤ØdG ácô°ûdG ≥Ñ£J ⁄ -4 .Ωõ∏e ôNBG ΩÉ¶f …GC hGC äÉcô°ûdG ΩÉ¶f hGC »°SÉ°S’GC ácô°ûdG ΩÉ¶f ‘ ∂dP Oôj »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G E

á«©ªé∏d Rƒéjh ,»eÉ¶f »WÉ«àME G øjƒµàd á«aÉ°üdG ìÉHQ’GC øe 10% Öæéj ¿ÉC H ácô`` °û∏d »`` °SÉ°S’GC ΩÉ¶ædG øe (53) ºbQ IOÉŸG øe (2) ºbQ Iô≤ØdG ¢üæ`J ∫Ée ¢SGC Q øe % 50 ∫OÉ©jh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 125 ≠∏H ób »eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G ¿G å«Mh .∫ÉŸG ¢SGC Q ∞°üf QƒcòŸG »WÉ«àM’E G ≠∏H ≈àe Ö«æéàdG Gòg ∞bh ájOÉ©dG áeÉ©dG .∫ÉŸG ¢SGC Q øe % 50 ¬Zƒ∏Ñd »eÉ¶ædG »WÉ«àMÓd E ±É°†J »àdG ìÉHQ’GC øe % 10Ö«æŒ ∞bh ≈∏Y á≤aGƒŸG ºµJGô°†M ≈∏Y ìÎ≤j IQGO’E G ¢ù∏› ¿E Éa ,ácô°ûdG C ™jRƒJ ™jRƒàdG á°SÉ«°Sh Ω2009 ΩÉ©d ìÉHQ’G

á«`` °SÉ«b Ék eÉbQGC Ω2009 ΩÉ`` ©dG Gò¡d ˆG ó`` ªëH ácô`` °ûdG â≤≤M ≠∏Ñe á«Yô`` °ûdG IÉcõ`` dG º`` °üN ó©H ≠∏H å«M í`` HôdG ‘É`` °U ‘ Ió`` jóL .Ω2008 »`` °VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 177^9 πHÉ≤e ∫É`` jQ ¿ƒ`` «∏e 197^2 ≈∏Y äÉahô°üŸGh AÉÑY’GC áaÉc º°üN ó©H á«aÉ°üdG ácô°ûdG ìÉHQGC ´RƒJh :‹ÉàdG ƒëædG .Ék Yô°T á°VhôØŸG IÉcõdG ÖæŒ -1 »eÉ¶f »WÉ«àME G ø`` jƒµàd á«aÉ`` °üdG ìÉHQ’GC øe % 10 Ö`` æéj -2 »WÉ«àM’E G ≠∏H ≈àe Ö«æéàdG Gòg ∞bh áeÉ©dG á«©ªé∏d Rƒéjh .∫ÉŸG ¢SGC Q ∞°üf ¢SGC Q øe 5% ∫OÉ`` ©J ÚªgÉ`` °ùª∏d ¤hGC á©aO »bÉÑdG øe ´Rƒ`` j -3 .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢ù∏› IÉC ` `aÉµe »bÉÑdG ø`` e %7^5 Ωó`` ≤J Ée ó`` ©H ¢ü`` °üîj -4 .ájQÉ°ùdG äÉª«∏©àdGh áª¶f’GC ™e ¢VQÉ©àj ’ ÉÃh IQGO’E G øe AõL ™jRƒJ IQGO’E G ¢ù∏› á«°UƒJ ≈∏Y Ak ÉæH á«©ª÷G Qô≤J -5 .ìÉHQ’GC ‘ á«aÉ°VE G á°üëc »bÉÑdG ìÉHQ’GC ‘ º¡`` °S’GC Ö«`` °üf ó`` jó– ó`` æY á`` eÉ©dG á`` «©ªé∏d -6 Qó≤dÉH ∂dPh iô`` NGC äÉ«WÉ«àME G ø`` jƒµJ Qô≤J ¿GC á«aÉ`` °üdG áàHÉK ìÉHQGC ™jRƒJ πØµj hGC ácô`` °û∏d AÉNôdG ΩGhO ≥≤ëj …ò`` dG .ÚªgÉ°ùª∏d ¿Éµe’E G Qó≤H

20 �� 2.indd 20 �� EE.indd 20

3/16/71 8:36:37 AM 3/17/71 10:43:12 AM

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∫ÉjQ 197^193^000 ≠dÉÑdGh Ω2009 ΩÉY íHQ ‘É°U ™jRƒJ IQGO’E G ¢ù∏› ìÎ≤jh …Oƒ©°S ∫ÉjQ á«Yô°ûdG IÉcõdG º°üN ó©H íHôdG ‘É°U 197^193^000 .∫ÉŸG ¢SGC Q ∞°üæd Ék jhÉ°ùe íÑ°ü«d »eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G ó«°UQ á∏ªµJ :º°üîj

17^123^000 ``````````````````````

180^070^000 .óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ ∞°üf ™bGƒH ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SGC Q øe % 5 ∫OÉ©Jh ÚªgÉ°ùª∏d ¤hG á°üM :º°üîj 12^500^000 `````````````````````` 167^570^000 IQGO’E G ¢ù∏› IÉC aÉµe :º°üîj

1^400^000 ``````````````````````

166^170^000 »°VÉŸG ΩÉ©dG øe á∏MôŸG ìÉHQ’GC :±É°†j 302^044^000 `````````````````````` 468^214^000 .óMGƒdG º¡°ù∏d ∞°üfh ÚdÉjQ ™bGƒH ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SGC Q øe %25 ∫OÉ©Jh ÚªgÉ°ùª∏d á«aÉ°VE G á°üM :º°üîj 62^500^000 `````````````````````` ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d πMôjh »bÉÑdG 405^714^000 :»∏j Ée ºµJGô°†M ≈∏Y IQGO’E G ¢ù∏› ìÎ≤jh .Ω2009 ΩÉY øY IQGO’E G ¢ù∏› ôjô≤àH OQh Ée ≈∏Y á≤aGƒŸG :’k hGC .Ω2009 ΩÉY øY ácô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y ≥jó°üàdG :Ék «fÉK .∫ÉŸG ¢SGC Q ∞°üf »WÉ«àM’G ó«°UQ ≠∏H å«M »eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G øjƒµàd ìÉHQ’GC øe % 10 Ö«æŒ ±É≤jE G ìGÎbE G ≈∏Y á≤aGƒŸG :Ék ãdÉK »µdÉŸ ìÉHQ’GC á«≤MGC ¿ƒµJ ±ƒ°Sh .óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ áKÓK ™bGƒH ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SGC Q øe % 30 ∫OÉ©j ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y íHQ ™jRƒJ ìGÎbE G ≈∏Y á≤aGƒŸG :Ék ©HGQ .ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fE G Ωƒj ∫hGóJ ájÉ¡æH º¡°S’GC .Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ácô°û∏d º¡JQGOE G øY á«dhƒD °ùŸG øe IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC áeP AGôHE G :Ék °ùeÉN ¢ùaÉæŸG ¢UÉÿG ¬WÉ°ûf ádhGõeh IQGO’E G ¢ù∏› ájƒ`` °†Y ÚH ™ª÷ÉH »Hô◊G ˆGóÑY ó¡a /PÉà`` °S’GC IQGO’E G ¢ù∏› ƒ`` °†©d ¢ü«NÎdG ≈∏Y á≤aGƒŸG :Ék ` `°SOÉ°S .ΩÉY IóŸ ∂dPh ácô°û∏d .¬HÉ©JGC ójó–h ájƒæ°S ™HôdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdGh Ω2010 ‹ÉŸG ΩÉ©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG á©LGôŸ ,á©LGôŸG áæ÷ πÑb øe Úë°TôŸG ÚH øe äÉHÉ°ùM ÖbGôe Ú«©J :Ék ©HÉ°S .äGƒæ°S çÓK IóŸ áeOÉ≤dG IQhó∏d IQGOE G ¢ù∏› ÜÉîàfE G :Ék æeÉK ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡°SGC Q ≈∏Yh Ió«°TôdG ÉæàeƒµM ¤E G ôµ`` °ûdÉH ¬Lƒàj Éªc IƒYódG √ò¡d ºµà«Ñ∏J ≈∏Y ºcôµ`` °û«d áÑ`` °SÉæŸG √òg IQGO’E G ¢ù∏› õ¡àæjh É¡æY èàf »àdGh á°ü∏îŸG ºgOƒ¡L ≈∏Y É¡«ØXƒeh ácô°ûdG IQGO’E √ôµ°T øY ¢ù∏éŸG Üô©j Éªc .ácô`` °ûdG √É≤∏J …òdG ™«é`` °ûàdGh ºYódG ≈∏Y Úe’GC √ó¡Y ‹h ƒª`` °Sh .º¡ªYOh º¡à≤K QGôªà°SG ≈∏Y ácô°ûdG AÓªY ¤E G ∂dòch áÑ«£dG èFÉàædG √òg ≥«≤– ,,,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh IQGO’E G ¢ù`∏`é` e

�� 2.indd ��EE.indd 21 �� 21

3/17/71 3/16/7110:44:21 8:37:09AM AM

��

22 �� EE.indd 22 �� 2.indd 22

3/17/71 10:46:10 AM 3/16/71 8:38:31 AM

;³³ £Y*! ´I³³ ;³ H³ ( `jOÄ©¡S `»g ¡ e `c T ) ñ ÇÁ ¾ØG ñ ¾¡ ¸d Çd ØG ¼`FGÄ²dG ½2008h ½2009 è»¡ jO 31 Ó

�� EE.indd 23

3/17/71 10:47:53 AM

��

:40:13 AM

24 �� 24 �� EE.indd 2.indd 24

3/17/71 10:49:13 AMAM 3/16/71 8:39:49

Û ØG c ØG »F b È`ª°ùjO 31 ‘ É`ªc Ω2008 Ω2009 iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG

ìÉ°†jG

25^318 107^909 351^095 27^542 511^864

35^718 109^203 356^667 39^382 540^970

3 4 5 6

46^866 243^474 760^762 1^750 1^052^852

60^010 186^863 988^873 1^750 1^237^496

7 8 9 10

1^564^716

1^778^466

195^000 84^722 22^280 57^336 63^361 422^699

100^000 125^794 7^415 65^537 181^519 480^265

809 391^693 25^344 417^846 840^545

44 406^112 33^223 439^379 919^644

250^000 107^877 365^944 350 724^171 1^564^716

250^000 125^000 482^114 1^708 858^822 1^778^466

äGOƒLƒŸG ádhGóàe äGOƒLƒe π`KÉ‡ ó≤fh ó`≤f ≈aÉ°U ,áæjóe ·P ≈aÉ°U ,¿hõ iôNGC áæjóe Ió°UQGC h áeó≤e äÉ©aO ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª› ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe á«dÉe ∫ƒ°UGC h äGQÉªãà°SE G ò«ØæàdG â– äÉYhô°ûe ‘É°U ,äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ á∏«eR ácô°ûd ¢Vôb ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ´ƒª› äGOƒLƒŸG ´ƒª›

12 14

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ádhGóàe äÉHƒ∏£e πL’GC IÒ°üb ¢Vhôb áæFGO ·P ΩÉY ∫ÓN ≥ëà°ùJ ™aO ¥GQhGC iôNGC áæFGO Ió°UQGC h äÉ≤ëà°ùe πL’GC á∏jƒW ¢Vhôb øe ádhGóàe •É°ùbGC ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e ™`aO ¥GQhGC πL’GC á∏jƒW ¢Vhôb áeóÿG ájÉ¡f IÉC aÉµe ¢ü°ü ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ∫ÉŸG ¢SGC Q »eÉ¶f »WÉ«àME G IÉ`≤Ñe ìÉHQGC ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhGC øe á≤≤ ÒZ Ö°SÉµe ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª› ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe GC õéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ (23) ¤E G (1) øe á≤aôŸG äÉMÉ°†j’E G ¿E G

�� 2.indd ��EE.indd 25 �� 25

3/17/71 3/16/71 10:50:34 8:40:13 AM AM

��

:41:12 AM

¹``N dG ``»F b È``ª°ùjO 31 »`a Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d Ω2008 iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG

Ω2009 iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG

ìÉ°†jG

857^106

957^725

äÉ©«ÑŸG ‘É°U

(536^547)

(605^229)

äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ

320^559

352^496

π`NódG πª›

(102^868)

(112^990)

á«≤jƒ°ùJh á«©«H äÉahô°üe

(34^941)

(42^813)

ájQGOE Gh á«eƒªY äÉahô°üe

182^750

196^693

á°ù«FôdG Iôªà°ùŸG ∫ÉªY’GC øe πNódG

(10^209)

(8^336)

πjƒªàdG áØ∏µJ

12^369

11^836

184^910

200^193

(7^006)

(3^000)

177^904

197^193

‘É°U ,iôNGC äÉahô°üeh äGOGôjE G á«Yô°ûdG IÉcõdG πÑb πNódG ‘É°U

á«Yô°ûdG IÉcõdG ¢ü°ü π`NódG »``aÉ°U :øe …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH º¡°ùdG (IQÉ°ùN) íHQ

7^31

7^87

á°ù«FôdG Iôªà°ùŸG ∫ÉªY’GC

(0^19)

0^02

á«YôØdG Iôªà°ùŸG ∫ÉªY’GC

7^12

7^89

πNódG ‘É°U á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe GC õéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ (23) ¤E G (1) øe á≤aôŸG äÉMÉ°†j’E G ¿EG

26 �� EE.indd 26 �� 2.indd 26

3/17/71 10:51:50 AM 3/16/71 8:40:49 AM

`j ²¾dG `²a dG `»F b È``ª°ùjO 31 »`a Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d Ω2008 Ω2009 iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG 184^910 200^193 (1^581) 76^655 (101) 5^799

676 85^741 (4^189) 9^980

(4^422) (68^049) (5^799)

(1^294) (5^572) (11^840)

(5^916) (8^086) 1^874 175^284 (3^332) (4^193) 167^759

41^072 (15^630) 6^787 305^924 (2^101) (1^006) 302^817

(24^000) 239 (246^391) 101 (270^051)

2^538 (269^812) 1^759 (265^515)

(110^000) 280^633 (62^134) (1^750) 106^749 4^457 20^861 25^318

23^158 14^419 (64^479) (26^902) 10^400 25^318 35^718

(2^771)

1^358

á«∏«¨°ûàdG á£°ûf’GC øe á`jó≤ædG äÉ`≤aóàdG á`«Yô°ûdG IÉ`cõdG π`Ñb π`NódG ‘É°U C :á«∏«¨°ûàdG á£°ûf’G øe œÉædG ó≤ædG ≈aÉ°U ™`e IÉ`cõdG πÑb π`NódG ‘É°U á`jƒ°ùàd äÓjó©J äGQÉªãà°SE G(ìÉHQGC ) ôFÉ°ùN äÉcÓ¡à°SE G äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ ™«H ìÉHQGC áeóÿG ájÉ¡f IÉC aÉµe ¢ü°ü á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG ‘ ¢ü≤ædG (IOÉjõdG) áæjóe ·P ¿hõ` iôNGC áæjóe Ió°UQGC h áeó≤e äÉ©aO á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG áæFGO ·P ™aO ¥GQhGC iôNGC áæFGO Ió°UQGC h äÉ≤ëà°ùe äÉ«∏ª©dG øe ájó≤ædG áYƒaóŸG áeóÿG ájÉ¡f IÉC aÉµe áYƒaóŸG IÉcõdG á«∏«¨°ûàdG á£°ûf’GC øe œÉædG ó≤ædG ‘É°U á`jQÉªãà°S’E G á£°ûf’GC øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á«dÉe ∫ƒ°UGC h äGQÉªãà°SE G äÉaÉ°VE G äGQÉªãà°SE G øe iôNGC h áª∏à°ùe äÉ©jRƒJ äÉYhô°ûeh äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ äÉaÉ°VE G äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ ™«H øe π°üëŸG ájQÉªãà°S’E G á£°ûf’GC ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U á`«∏jƒªàdG á`£°ûf’GC øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG πL’GC IÒ°üb ¢Vhôb øe π°üëŸG (´ƒaóŸG) ≈aÉ°U πL’GC á∏jƒW ¢Vhôb øe π°üëŸG ≈aÉ°U áYƒaóe ìÉHQGC äÉ©jRƒJ á∏«eR ácô°ûd ¢Vôb á«∏jƒªàdG á£°ûf’GC øe œÉædG ó≤ædG ‘É°U πKÉªŸG ó≤ædGh ó≤ædG ‘ IOÉjõdG ‘É°U IÎØdG ájGóH ‘ πKÉªŸG ó≤ædGh ó≤ædG IÎØdG ájÉ¡f ‘ πKÉªŸG ó≤ædGh ó≤ædG ájó≤f ÒZ äÓeÉ©e ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhGC º««≤J IOÉYE G (ôFÉ°ùN) Ö°SÉµe .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe GC õéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ (23) ¤E G (1) øe á≤aôŸG äÉMÉ°†j’E G ¿E G

�� EE.indd 27 �� 2.indd 27

3/17/71 10:53:02 AM 3/16/71 8:41:12 AM

��

42:30 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

ñ»g ¡ ØG ´Ä²M Ó Gð¬ dG »F b (ôFÉ°ùN) Ö°SÉµe ´ƒªéŸG á`≤≤ ô`«Z IÉ≤Ñe ìÉHQGC »eÉ¶f »WÉ«àME G ∫ÉŸG ¢SGC Q iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC iOƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC Ω2009 Èª°ùjO 31 ≈a á«¡àæŸG áæ°ù∏d 724^171

350

365^944

107^877

250^000

(62^500)

Ω2008 ΩÉY ÚªgÉ°ùe ìÉHQGC äÉ©jRƒJ

(1^400)

Ω2008 ΩÉY IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC IÉC aÉµe

197^193

áæ°ùdG πNO ‘É°U

(17^123)

17^123

»eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G ¤E G ∫ƒëŸG ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhGC º««≤J IOÉYE G øe á≤≤ ÒZ Ö°SÉµe

1^358

858^822

1^708

482^114

125^000

250^000

Ω2009 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG

Ω2009 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG

Ω2008 Èª°ùjO 31 ≈a á«¡àæŸG áæ°ù∏d 612^938

3^121

269^730

90^087

(62^500)

Ω2007 ΩÉY ÚªgÉ°ùe ìÉHQGC äÉ©jRƒJ

(1^400)

Ω2007 ΩÉY IQGO’E G ¢ù∏› AÉ°†YGC IÉC aÉµe

177^904

áæ°ùdG πNO ‘É°U

(17^790)

17^790

»eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G ¤E G ∫ƒëŸG

(2^771)

á«dÉe ¥GQhGC º`` ««≤J IOÉYE G øe á≤≤ ÒZ ôFÉ`` °ùN ™«Ñ∏d áMÉàe

107^877

250^000

724^171

350

365^944

250^000

Ω2008 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG

Ω2008 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe GC õéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ (23) ¤E G (1) øe á≤aôŸG äÉMÉ°†j’E G ¿EG

28 �� 2.indd 28 �� EE.indd 28

3/16/71 8:41:46 AM 3/17/71 10:54:23 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

ñ ÇÁ ¾ØG ñ ¾¡ ¸d Çd ØG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG ½2008h ½2009 è»¡ jO 31 Ó •É°ûædGh øjƒµàdG - 1

≥aGƒŸG ` ` g1397/04/25 ï`` jQÉJh (16/Ω) º`` bQ »µ∏ŸG Ωƒ`` °SôŸG ÖLƒÃ â`` °ù°SÉC J ájOƒ©`` °S áªgÉ`` °ùe ácô`` °T »g (ácô`` °ûdG) ájOƒ©`` °ùdG ±õÿG ácô`` °T ≥aGƒŸG ` ` g1398/02/15 ï`` jQÉJh 1010014590 º`` bQ …QÉ`` éàdG πé`` °ùdG ÖLƒÃ ájOƒ©`` °ùdG á`` «Hô©dG á`` µ∏ªŸÉH ¢`` VÉjôdG á`` æjóe ‘ á∏é`` °ùeh ,Ω1977/04/14 .Ω1978/01/24 .á∏ªµe OGƒeh ä’BGh äGó©e øe ∂dP ¬Ñ∏£àj Ée OGÒà°SE Gh Éª¡JÉfƒµeh √É«ŸG äÉfÉî°Sh á«aõÿG äÉéàæŸG ™«Hh êÉàfE G ‘ ácô°û∏d á°ù«FôdG äÉWÉ°ûædG πãªàJ .ájOƒ©°S ä’ÉjQ 10 º¡°S πc áª«b º¡°S ¿ƒ«∏e 25 øe ¿ƒµàjh ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 250 ≠∏Ñe πeÉµdÉH ´ƒaóŸGh ¬H ìô°üŸG ácô°ûdG ∫Éª°SGC Q ≠∏Ñj .ájOÓ«e áæ°S πc ø`e Èª°ùjO ô`¡°T ájÉ¡æH »¡àæJh ôjÉæj ô`¡°T á`jGóH ø`e ácô`°û∏d á«dÉŸG áæ°ùdG GC óÑJ áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏e - 2

É≤ah ácô`` °û∏d á«dÉŸG º`` FGƒ≤dG OGó`` YE G ºàj äGQÉªãà`` °S’E G GóY Éª«a) á«îjQÉàdG á`Ø∏µàdG GC óÑŸ É¡`` °SÉ«b ºàj ≈àdGh ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQh’GC ‘ ¥É≤ëà°S’E G GC óÑe ¢SÉ`` °SGC ≈∏Yh ,(ádOÉ©dG áª«≤dÉH ‘ É`` ¡«∏Y ±QÉ`` ©àŸG áÑ`` °SÉëŸG AiOÉ`` ÑŸ É`` ≤ÑWh Ék ` `°üî∏e »`∏j Éª«ah ,ájOƒ©`` °ùdG á«Hô©dG á`` µ∏ªŸG √òg OGóYE G ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ`` °SÉ«°ùdG ºg’C :á«dÉŸG ºFGƒ≤dG á`«Ñ°SÉ`ëŸG äGôjó≤àdG A…OÉÑª∏d Ék ≤ah á`` «dÉŸG ºFGƒ≤dG OGó`` YE G ¿E G ΩGóîà`` °SE G Ö`` ∏£àj É`` ¡«∏Y ±QÉ`` ©àŸG á«Ñ`` °SÉëŸG áª«b ≈∏Y ôKƒD J ób »àdG äÉ`` °VGÎa’E Gh äGôjó≤àdG øY ìÉ°üa’E G ≈∏Yh Ió«≤ŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ºFGƒ≤dG ïjQÉJ ≈a á∏ªàëŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≈∏Y á«æÑe äGô`` jó≤àdG ¿GC ø`` e ºZôdÉHh .á`` «dÉŸG C äÉeƒ∏©ŸG π`` °†aGC IQGO’E G iód IôaƒàŸG çGóM’Gh èFÉàædG ¿GC ’E G á`` `«dÉŸG ºFGƒ≤dG QGó`` °UE G ïjQÉJ ≈`` a Ék jôgƒL ÒZ Ék aÓàNE G ∞∏àîJ ób á«FÉ¡ædG á`` «∏©ØdG .äGôjó≤àdG √òg øY πKÉªŸG ó≤ædGh ó`≤ædG á`jó≤ædG π`` KÉªŸG ó`` ≤ædGh ó`` `≤ædG øª`` °†àj C ≥jOÉæ`` °üdÉH äGQÉªãà`` °S’E Gh á«µæÑdG Ió`` `°UQ’Gh ≠dÉÑe ¤E G πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG ádƒ«`` °ùdG á«dÉY iôN’GC πbGC hGC Ék eƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdGh áeƒ∏©e ájó≤f .É¡FGô°T ïjQÉJ øe

�� EE.indd 29 �� 2.indd 29

3/17/71 10:55:41 AM 3/16/71 8:42:30 AM

��

:44:43 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

á`æjóŸG ·òdG C áeRÓdG ≠dÉÑŸG Ö«æŒ ó©H ‘É°üdÉH áæjóŸG ·òdG ô¡¶J .Ióªà©ŸG ácô°ûdG á°SÉ«°S ≥ah Égôjó≤J ºàj ≈àdGh ,É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG áæjóŸG Ió°UQÓd ¿hõ`îŸG ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†ÑdG áØ∏µJ πªà°ûJ .íLôŸG §°SƒàŸG á≤jô£d Ék ≤ah ¿hõîŸG áØ∏µJ ójó– ºàj .πbGC Éª¡jGC á«©«ÑdG áª«≤dG ‘É°U hGC áØ∏µàdÉH ¿hõîŸG º««≤J ºàj iòdGh ácô◊G A»£Hh ócGôdG ¿hõîª∏d ¢ü°ü øjƒµJ ºàj .Iô°TÉÑŸG ÒZ ™«æ°üàdG äÉahô°üeh á∏eÉ©dG …ój’GC áØ∏µJh OGƒŸG áª«b ≈∏Y ™«æ°üàdG â– áYÉ°†ÑdGh .Ióªà©ŸG ácô°ûdG á°SÉ«°ùd É≤ah √ôjó≤J ºàj .äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ óæH øª°V á«WÉ«àM’E Gh á«é«JGÎ°S’E G OGƒŸG πãe ™fÉ°üŸG äGó©eh ä’BG øe »°SÉ°SGC AõL IÈà©ŸG ¿hõîŸG OGƒe πé°ùJ á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°S’E G πjƒW Gk QÉªãà°SE G ácô°ûdG É¡«a ∂∏à“ ≈àdGhGC ,á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG É¡JÉ°SÉ«°S ≈∏Y Ék eÉg Gk ÒKÉC J ácô°û∏d ≈àdGh á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉ`ªãà`` °S’E G ≈`∏Y á`Ñ` `°SÉëŸG º`àj Ò¨àdG Aƒ°V ‘ ∂dP ó©H ¬∏jó©J ºàjh áØ∏µàdÉH AGô°ûdG óæY QÉªãà`` °S’E G π«é`` °ùJ ºàj å«M ,á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£d Ék ≤ah ∫ÉŸG ¢SGC Q øe %50 ¤E G %20 ÚH ìhGÎj πL’GC .πNódG áªFÉb ‘ á∏«eõdG ácô°ûdG ôFÉ°ùN hGC ìÉHQGC ‘É°U ‘ ácô°ûdG á°üM êGQOE G ºàj .á∏«eõdG ácô°ûdG ∫ƒ°UGC ‘ ácô°ûdG á°üM ‘

30 �� EE.indd 30 �� 2.indd 30

3/17/71 10:57:12 AM 3/16/71 8:43:30 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

á«dÉŸG ¥GQh’GC ‘ äGQÉªãà°S’E G ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,Iô`` LÉàŸG ¢VGôZ’C hGC ¥É≤ëà`` °S’E G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàM’E G ΩóY á«æH IÉæà≤ŸGh ™«Ñ∏d á`` MÉàŸG á«dÉŸG ¥GQh’GC ‘ äGQÉªãà`` °S’E G ó`` «≤J á«dÉŸG ¥GQh’GC äGQÉªãà`` °S’E ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ó«≤J .á≤MÓdG á`` «dÉŸG áæ`` °ùdG ‘ É¡©«Ñd á«f ∑Éæg øµj ⁄ Ée ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª`` °V êQó`` Jh √òg äGOGôjE G πé`` °ùJ .πNódG áªFÉb øª`` °V äGQÉªãà`` °S’E G ∂∏J áª«b ‘ âbƒD e ÒZ ¢VÉØîfG …GC πªëj .ÚªgÉ`` °ùŸG ¥ƒ≤M øª`` °V π≤à`` °ùe óæÑc ™«Ñ∏d áMÉàŸG .É¡æY ¿ÓY’E G óæY äGQÉªãà°S’E G …GC ™«H ádÉM ‘h .ádOÉ©dG áª«≤dG áHÉãÃ áØ∏µàdG Èà©J ’E Gh ,á«dÉŸG ¥GQh’GC ∫hGóàd §°ûf ¥ƒ°S ô©`` °S OƒLh ádÉM ‘ á«bƒ`` °ùdG áª«≤dG ¢SÉ`` °SGC ≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG Oó– .íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SGC ≈∏Y áØ∏µàdG ójó– ºàj ¬fEÉa ,√Éæà≤ŸG äGQÉªãà°S’E G øe AõL ¢VGÎb’E G á`Ø∏µJ á∏ª°SQ IÎa ÉghD É°ûfE G Ö∏£àj ≈àdGh á∏ª°Sô∏d á∏gƒD ŸG ò«ØæàdG â– ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ,ácô°ûdG É¡JóÑµJ ≈àdG ¢Vhô≤dG ∞«dÉµJ πã“ ≈àdGh ,πjƒªàdG áØ∏µJ ‘É°U á∏ª°SQ ºàj .IÎØdG ∫ÓN áªFÉ≤dG á∏gƒD ŸG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y É¡bÉØfE G ” ≈àdG ≠dÉÑŸG §°Sƒàe ≈∏Y á∏ª°SôdG ∫ó©e ≥«Ñ£àH ∂dPh ,á∏jƒW á«æeR B äÉµ∏àªŸG äGó©ŸGh ä’’Gh äÉahô°üe ÉeGC ,Ék jOGôjE G Ék ahô`` °üe áfÉ«°üdGh ìÓ`` °U’E G äÉahô`` °üe Èà©J .áªcGÎŸG äÉcÓ¡à`` °S’E G º`` °üN ó©H áØ∏µàdÉH äGó©ŸGh ä’’B Gh äÉµ∏àªŸG ô¡¶J ∑Ó¡à°SE G …ôéjh .á«dÉª`` °SGC Q äÉahô`` °üe Èà©àa äÉæ«`` °ùëàdG IQó≤ŸG á«∏ª©dG É¡JÉ«M ¢SÉ`` °SGC ≈∏Y äGó©ŸGh ä’’B Gh äÉµ∏àªŸG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG ∑Ó¡à`` °SE G ºàjh âHÉãdG §`` °ù≤dG á≤jô£d Ék ≤ah √ò¡d IQó`` ≤ŸG á«∏ª©dG IÉ`` «◊G ¢SÉ`` °SGC ≈∏Y IôLÉC à`` °ùŸG ≈fÉÑŸG π°U’GC .’k hGC »¡àæj Éª¡jGC QÉéj’E G Ióe øe »≤ÑàŸGhGC äÉæ«°ùëàdG äÉHÉ°ù◊G øe ¬aòM º`àj ºcGÎŸG ¬cÓ¡à°SE Gh ó©Ñà°ùŸG hGC ´ÉÑŸG áŒÉædG IQÉ°ùÿG hGC íHôdG äÉÑKE G ºàjh ,√OÉ©Ñà°SG hGC ¬©«H ïjQÉàH äÉµ∏àªª∏d á«∏«¨`` °ûàdG QÉ`` ªY’GC Qó`` ≤Jh ,π`` NódG áªFÉb øª`` °V :≈`∏j Éªc äGó©ŸGh ä’’B Gh

äGƒ`` `æ°ùdG 33^33 – 10

»`` ` ` ` ` `fÉ`` Ñe

12^5 – 10

á«dÉª°SGC Q QÉ«Z ™£bh äGó©eh ä’BG

6^66 – 4

∫É`` ≤àfE Gh π`` ≤f π`FÉ`°Sh

10 – 6^66

á``«Ñàµe äGó``©eh çÉ`` KGC

Iô`LÉC à°ùe ÊÉÑe »∏Y äÉ`æ«°ù–

áeóÿG ájÉ¡f IÉC aÉµe ¢ü°ü ÚØXƒª∏d áeóÿG á`` jÉ¡f IÉC aÉµe ¢ü`` °ü øjƒµJ ºàj ≈∏Y …Oƒ©`` °ùdG πª©dG ΩÉ¶f äÉ`` Ñ∏£àŸ Ék ≤ah á`` «dÉŸG º`` FGƒ≤dG ‘ .áeóÿG ‘ ∞XƒŸG ÉgÉ°†eGC »àdG IÎØdG ¢SÉ°SGC

�� EE.indd 31 �� 2.indd 31

3/17/71 10:58:42 AM 3/16/71 8:44:43 AM

��

:45:38 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

á«Yô°ûdG IÉcõdG ¢ü°ü óæY èàæJ ób äÓjó©J á`jGC .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe äÉª«∏©àd Ék ≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈a á«Yô°ûdG IÉcõdG ¢ü`` °ü ÜÉ`` °ùàME G ºàj .¢ü°üîŸG ájƒ°ùJ òÄæ«M ºàj å«M ,É¡«a ≈FÉ¡ædG §HôdG ΩÓà°SE G ºàj ≈àdG áæ°ùdG ≈a πNódG áªFÉb øª°V É¡∏«é°ùJ ºàj IÉcõ∏d »FÉ¡ædG §HôdG äGOGôj’E G ≥≤– .π«ª©∏d IQƒJÉØdG QGó°UE Gh áYÉ°†ÑdG º«∏°ùJ óæY äÉ©«ÑŸG äGOGôjE G π«é°ùJ ºàj äÉahô`°üŸG ∞«æ`` °üJ ºàj .É¡ªµM ≈a Éeh ™«ÑdG äÉahô`` °üeh á«fÓY’E G äÓ`` ª◊Gh ™jRƒàdGh ™«ÑdG ≈`` ØXƒe ÉjGõeh Ö`JGhQ ‘ á«≤jƒ`` °ùàdGh á`` «©«ÑdG äÉahô`` °üŸG π`` ãªàJ á«©«ÑdG äÉahô`` °üŸG ≈∏Y ácÎ`` °ûŸG äÉahô`` °üŸG ™jRƒJ ºàj .ájQGO’E Gh á«eƒª©dG äÉahô`` °üŸG øª`` °V ™jRƒàdGh ™«ÑdGh êÉàf’E ÉH á£ÑJôŸG ÒZ iô`N’GC äÉahô`` `°üŸG .âHÉK ¢SÉ°SGC ≈∏Y á«eƒª©dG äÉahô°üŸGh »eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äÉcô°ûdG ΩÉ¶f äÉÑ∏£àe ™e É«`` °û“ »WÉ«àME G ø`` jƒµJ ºàj ácô`` °û∏d »`` °SÉ°S’GC ΩÉ¶ædGh ájOƒ©`` °ùdG ∞bƒàdG Rƒéjh ,iƒæ°ùdG πNódG ≈aÉ°U øe % 10 áÑ°ùæH »eÉ¶f %50 »WÉ«àM’E G Gò`` g ó«`` °UQ ≠∏Ñj É`` ªæ«M ø`` jƒµàdG Gòg ø`` Y ™jRƒà∏d πHÉb Ò`` Z »WÉ«àM’E G Gòg ¿G .´ƒaóŸG ∫É`` ŸG ¢SGC Q ø`` e .ìÉHQGC áÑ°üfÉC c »`` WÉ«àM’E G IOÉ`` jR ø`` Y ∞`` bƒàdG ´ƒ`` °Vƒe ¢Vô©«`` °Sh ΩÉ¶ædG Ö`` °ùM ácô`` °û∏d á«eƒªY á«©ªL ÜôbGC ≈∏Y »`` eÉ¶ædG ¤E G »eÉ¶ædG »WÉ«àM’E G ó«°UQ π`` °Uh å«M ácô°û∏d »°SÉ°S’GC .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SGC Q øe %50 áÑ°ùf ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°U’GC áª«b ‘ •ƒÑ¡dG áª«≤∏d á©LGôe AGôLE G ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj C ájÎaódG ≈∏Y π«dO …GC OƒLh øe ócÉC à∏d ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UÓd ádÉM ‘h .∫ƒ`` °U’GC áª«b ‘ •ƒÑg øY áŒÉf IQÉ`` °ùN …GC ´ƒbh OGOÎ`` °SÓd E á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤J ºàj ,π«dódG Gòg π`` ãe OƒLh »àdG ä’É◊G ‘h .IQÉ°ùÿG √òg ºéM ójóëàd π`` °U’GC ∂dòd π`` °U’GC ∂dòd OGOÎ`` °SÓd E á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤J É¡«a ø`` µÁ ’ OGOÎ`` °SÓd E á∏HÉ≤dG á`` ª«≤dG ôjó≤àH ácô`` °ûdG Ωƒ`` ≤J ,√Oô`` `ØÃ .π°U’GC ∂dP É¡«dE G »ªàæj »àdG ó≤ædG ó«dƒàd á∏HÉ≤dG IóMƒ∏d OGOÎ`` °SÓd E πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG É¡«a Qó≤j »àdG ä’É◊G »`` `ah C ¬àª«b ø`` e πbÉC H ó``≤ædG ó`` ` «dƒàd á`` ` ∏HÉ≤dG Ió`` MƒdG hGC π`` °UÓd hGC π`` °U’GC ∂dòd ájÎaódG á`` ª«≤dG ¢`` †ØîJ ò`` FóæY,ájÎaódG ,É¡d OGOÎ°SÓd E á`∏HÉ≤dG áª«≤dG ¤E G ó≤ædG ó«dƒàd á∏HÉ≤dG IóMƒdG ‘ äÉahô°üªc π°U’GC áª«b ‘ ¢VÉØîf’E G ôFÉ°ùN äÉÑKE G ºàjh .É¡«a çó– ≈àdG á«dÉŸG IÎØ∏d πNódG áªFÉb

�� 32 �� EE.indd 2.indd 32

3/17/71 11:00:03 AMAM 3/16/71 8:45:12

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

C ájÎaódG áª«≤dG IOÉjR ºàJ òFóæY ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’E G IQÉ`` °ùN ó«b ¢ùµY Ék ≤M’ ” Ée GPE Gh á∏HÉ≤dG ádó©ŸG áª«≤dG ¤E G ó≤ædG ó«dƒàd á∏HÉ≤dG IóMƒdG hGC π`` °UÓd áª«b ‘ ¢VÉØîf’E G IQÉ°ùN äÉÑKE G ºàj ⁄ ƒd Éª«a Égójó– ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ájÎaódG áª«≤dG øY É¡JOÉjR â“ »àdG ájÎaódG áª«≤dG ójõJ ’GC ≈∏Y ,¬d OGOÎ°SÓd E C C ≈àdG á«dÉŸG IÎØ∏d πNódG áªFÉb ‘ äGOGôjEÉc áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’E G IQÉ`` °ùN ó«b ¢ùµY äÉÑKE G ºàj .á≤HÉ`` °ùdG äGƒæ`` °ùdG ‘ ó≤ædG ó«dƒàd á∏HÉ≤dG IóMƒdG hG π`` °U’G ∂dP .É¡«a çó– á«ÑæL’GC äÓª©dG AGôLE G óæY IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°S’C Ék ≤ah …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ¤G á«ÑæL’GC á∏ª©dÉH ºàJ ≈àdG äÓeÉ©ŸG πjƒ– ºàjh ,…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH É¡JÉHÉ°ùM ácô°ûdG ∂°ù“ IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°S’C Ék ≤ah …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ¤E G ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc á«ÑæL’GC äÓª©dÉH á∏é°ùŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πjƒ– ºàjh .á∏eÉ©ŸG .πNódG áªFÉb øª°V É¡LGQOE G ºàj á«ÑæL’GC äÓª©dG πjƒ– hGC äGójó°ùàdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉµŸG ¿E G .ïjQÉàdG ∂dP ‘ º¡°ùdG íHQ .ájOÉY º¡°SGC ácô°ûdG ∫Éª°SGC Q º¡°SGC ™«ªL ¿ÉC H Ék ª∏Y ,IÎØdG ∫ÓN áªFÉ≤dG ájOÉ©dG º¡°S’GC Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ΩGóîà°SEÉH º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàME G ºàj Èª°ùjO 31 ≈`a É`ªc Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

Ω2009 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

πKÉªe ó`≤fh ó`≤f - 3

546

691

≥jOÉæ°üdG ≈a ó≤f

24^772

35^027

∑ƒæÑdG iód ó≤f

25^318

35^718 »aÉ°U ,áæjóe ºeP- 4

54^163

54^783

IÉ£¨e ájQÉŒ áæjóe ·P

56^346

57^020

IÉ£¨e ÒZ ájQÉŒ áæjóe ·P

110^509

111^803

(2^600)

107^909

109^203

É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûe ¿ƒjO ¢ü°ü

»aÉ°U ,¿hõîe- 5

107^648

123^266

ΩÉ`J êÉ`àfE G

35^361

39^397

™«æ°üàdG â– êÉàfE G

105^923

91^448

ΩÉ`N OGƒ`e

15^230

14^050

™«ÑdG ¢Vô¨H IGÎ°ûe áYÉ°†H

69^190

75^477

QÉ`«Z ™`£b

22^153

23^123

≥jô£dÉH áYÉ°†H

355^505

366^761

(4^410)

(10^094)

351^095

356^667

ácô◊G áÄ«£Hh IócGQ OGƒe ¢ü°ü

�� 2.indd ��EE.indd 33 �� 33

3/17/71 3/16/71 11:01:20 8:45:38 AM AM

��

:46:49 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

QÉ©°SGC πjó©àH ácô°ûdG Ωƒ≤J .™«æ°üàdG â– êÉàf’E Gh ΩÉàdG êÉàf’E G ¿hõ º««≤Jh áYÉÑŸG áYÉ`` °†ÑdG áØ∏µJ ÜÉ`` °ùàM’E ájQÉ«©ŸG áØ∏µàdG á≤jôW ácô`` °ûdG ≥Ñ£J á≤jôWh äÉéàæŸG á©«Ñ£d áªFÓe á≤jô£dG √òg ¿GC IQGO’E G iôJh á«∏©ØdG ∞«dÉµàdGh áeóîà`` °ùŸG ájQÉ«©ŸG ∞«dÉµàdG ÚH áeÉg äÉbhôa OƒLh óæY ájQÉ«©ŸG ∞«dÉµàdG .Ω2009 ΩÉY ájÉ¡f ≈a á«∏©ØdG áØ∏µàdGh ájQÉ«©ŸG áØ∏µàdG ÚH áeÉg äÉbhôa óLƒj ’ .™«æ°üàdG Èª°ùjO 31 ≈`a É`ªc Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

Ω2009 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

iôNGC áæjóe Ió°UQGC h áeó≤e äÉ©aO- 6

6^230

16^314

Ék eó≤e áYƒaóe äÉahô°üe

7^170

9^509

Ò¨dG iód äÉæ«eÉC J

2^260

1^474

Ú∏eÉY ∞∏°S

11^086

11^490

øjOQƒª∏d áeó≤e äÉ©aO

796

595

iô`NGC

27^542

39^382 á`«dÉe ∫ƒ`°UGC h äGQÉ``ªãà°SE G- 7

á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SE G 7^586

7^822

(GC 7) »©«Ñ£dG RÉ¨dG ™jRƒJ ácô°T

25^000

36^550

C ±õÿG ácô°T (Ü7) Ö«HÉfÓd

32^586

44^372 ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhGC ‘ äGQÉªãà°SE G

4^200

è«∏ÿG äGQÉ≤Y ácô°T

1^080

2^438

(ÜÉ°ùæj) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T

9^000

(ê7) ájQÉªãà°SE G »°VGQGC á¶Ø

14^280

15^638

46^866

60^010

�� 2.indd ��EE.indd 34 �� 34

3/17/71 3/16/7111:02:40 8:46:15AM AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°S’E G É¡WÉ°ûf πãªàj IOhó á«dƒÄ°ùe äGP ácô°T ≈gh iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ≠dÉÑdG ≈©«Ñ£dG RÉ¨dG ™jRƒJ ácô°T ∫Éª`` °SGC Q ≈a %15^87 áÑ`` °ùf ácô`` °ûdG ∂∏à“ (GC 7 ¥ƒ≤M á≤jôW ΩGóîà°SE ÉH QƒcòŸG QÉªãà°S’E G äÉÑKE ÉH ácô°ûdG âeÉb .¢VÉjôdÉH á«fÉãdG á«YÉæ°üdG áæjóŸG ≈a ™fÉ°üŸG ≈∏Y ¬©jRƒJh RÉ¨dG AGô°T ≈a ¢ù«FôdG .É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG IQGOE G ¢ù∏› ‘ …ôgƒL π«ã“ OƒLƒH ∂dPh É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y Éª¡e GÒKÉC J É¡d ¿’C Gk ô¶f á«µ∏ŸG C ±õÿG ácô`` °T ∫Éª°SGC Q ‘ %50 áÑ`` °ùf ácô`` °ûdG ∂∏à“ (Ü7 ¿E G .ájQÉîØdG Ö«HÉf’GC ™«æ°üJ ‘ ¢ù«FôdG É¡WÉ`` °ûf πãªàj á∏Ø≤e áªgÉ°ùe ácô°T ≈gh Ö«HÉfÓd É¡à°üM øe ácô°ûdG äOó°S óbh .iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 80 ≠∏Ñe ¬æe Qó°üŸGh ,π`eÉµdÉH ¬`H Öààµe iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ`«∏e 100 ≠∏Ñj IQƒcòŸG ácô°ûdG ∫Éª°SGC Q ácô°T ídÉ`` °üd Ω2010 ôjGÈa 3 ïjQÉàH É¡∏«é`` °ùJ ” óbh ¢VQGC ‘ πãªàJ á«æ«Y á`` °üM ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 √Qóbh »bÉÑdGh Gk ó≤f iOƒ©`` °S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 ≠∏Ñe C ±õÿG .á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£d Ék ≤ah πé°ùe QƒcòŸG QÉªãà°S’E G ¿E G .Ö«HÉfÓd ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhGC ‘ äGQÉªãà°S’E G .IóMGƒdG IóMƒ∏d ä’ÉjQ Iô°ûY ô©°ùH …QÉ≤©dG áÑ«W §£ Ö°ùc ¥hóæ°U äGóMh øe IóMh 900^000 OóY ácô°ûdG ∂∏à“ (ê7 Èª°ùjO 31 ≈`a É`ªc Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

Ω2009 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

88^475

121^248

∂«eGÒ°ùdG •ÓH ™æ°üe á©°SƒJ

47^978

47^899

á«ë°üdG äGhO’GC ™æ°üe á©°SƒJ

74^710

1^037

äÉfÉî°ùdG ™æ°üe á©°SƒJ

32^311

16^679

iôNGC

243^474

186^863

ò`«ØæàdG â`ëJ äÉ`Yhô°ûe- 8

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12 ≠∏Ñe :Ω2008 ΩÉY) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 13^57 ≠``∏Ñe áæ°ùdG ∫ÓN ™`jQÉ°ûŸG ≈∏Y á`∏ª°SôŸG π`jƒªàdG ∞`«dÉµJ ‘É°U â`¨∏H

�� 2.indd ��EE.indd 35 �� 35

3/17/71 3/16/71 11:03:57 8:46:49 AM AM

��

:47:56 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

≈`aÉ°U ,äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ -9

´ƒ`` ª› ∫ÉjQ ∞dGC

»∏Y äÉæ«°ù– äGó©eh äGQÉ«°S äGó©eh çÉKGC äGó©eh ä’BG á«dÉª°SGC Q ™£bh á«Ñàµe π≤f IôLÉC à°ùe ÊÉÑe C C C ∫ÉjQ ∞dGC ∫ÉjQ ∞dG ∫ÉjQ ∞dG ∫ÉjQ ∞dG

ÊÉÑe ∫ÉjQ ∞dGC

»°VGQG ∫ÉjQ ∞dGC á`` ` ` ` ` Ø∏µàdG

1^488^241

12^375

47^084

29^843

818^237

470^511

110^191

Ω2009 ô``jÉæj 1 ‘

326^422

2^057

5^472

2^969

249^512

64^701

1^711

äÉ`` ` ` `aÉ°VEG

(17^489)

(4^919)

(12^570)

47^637

32^812

99^332

Ω2009 Èª°ùjO 31 ‘

1^797^174

14^432

1^067^749

535^212

º`cGÎŸG ∑Ó`¡à°S’E G (727^479)

(10^708)

(32^203)

(23^705)

(390^522)

(270^341)

Ω2009 ô``jÉæj 1 ‘

(85^741)

(974)

(6^889)

(2^146)

(58^897)

(16^835)

á`` `æ°ùdG ∑Ó`¡à°SE G

4^919

(808^301)

(11^682)

(34^173)

(25^851)

Ω2009 Èª°ùjO 31 ‘

(449^419)

(287^176)

ájÎaódG á`ª«≤dG ‘É°U 988^873

2^750

13^464

6^961

618^330

248^036

99^332

Ω2009 Èª°ùjO 31 ‘

760^762

1^667

14^881

6^138

427^715

200^170

110^191

Ω2008 Èª°ùjO 31 ‘

≈∏Y áeÉ≤e ácô°ûdG ÊÉÑe ¢†©H .ácô°û∏d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG πHÉ≤e …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U ídÉ°üd áfƒgôe ácô°ûdG ™fÉ°üe äGOƒLƒe áaÉc ¿E G .á∏KÉ‡ OóŸ É¡FÉ¡àfE G óæY ójóéà∏d á∏HÉb …õeQ …ƒæ°S QÉéjEÉH áæ°S 30 – 10 ÚH Ée É¡Jóe ìhGÎJ Oƒ≤©H ádhódG øe IôLÉC à°ùe »°VGQGC á∏«eR ácô°ûd ¢Vôb - 10

™fÉ°üe ¤E G »©«Ñ£dG RÉ¨dG ójó“ ´hô°ûe ∞«dÉµJ ‘ áªgÉ°ùª∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^75 ≠∏ÑÃ Éæ°ùM É°Vôb É¡°VGôbE G ≈∏Y »©«Ñ£dG RÉ¨dG ™jRƒJ ácô°T ™e ácô°ûdG â≤ØJG .É¡d á°ü°üîŸG äÉ«ªµdG øe %50 ¤E G á«æ©ŸG ™fÉ°üŸG ∑Ó¡à°SE G π°üj ÉeóæY ¢Vô≤dG OGó°S IOÉYEÉH á∏«eõdG ácô°ûdG Ωƒ≤J ¿GC ≈∏Y êôÿG ≥jôW ≈∏Y á©bGƒdG ácô°ûdG C IÒ°üb ¢Vhôb - 11 πL’G

ôe’C äGóæ°S ¿Éª°†H É¡«∏Y ≥Øàe óFGƒY ≥ah ∂dPh á«∏ ájQÉŒ ∑ƒæH øe ácô`` °û∏d áMƒæ‡ á«eÓ`` °SG áëHGôe ¢Vhôb ≈a πL’GC IÒ`` °üb ¢Vhô≤dG πãªàJ .¢Vhô≤dG ∂∏J áª«≤H ∑ƒæÑdG ídÉ°üd Èª°ùjO 31 ≈`a É`ªc Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

iôNGC áæFGO Ió°UQGC h äÉ≤ëà°ùe - 12

23^194

23^147

Ú∏eÉY äÉ≤ëà°ùe

9^264

11^788

á≤ëà°ùe äÉahô°üe

10^253

4^263

3^686

6^150

8^144

(13 ìÉ°†jE G) á«Yô°ûdG IÉcõdG ¢ü°ü

4^212

8^519

iô``NGC

57^336

65^537

�� 36 �� EE.indd 2.indd 36

3/17/71 11:05:18 AMAM 3/16/71 8:47:19

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

IÉcõdG ¢ü°üîe - 13

545^917

659^921

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

177^904

157^463

417^846

447^836

äÉ`aÉ°VE G

(895^879)

(1^257^732)

äÉ«ª°ùM

245^788

7^488 :»`∏j Éªc »g IÉcõdG ¢ü°ü ácôM

3^337

6^150

áæ°ùdG ∫hGC ó«°UQ

(4^193)

(1^006)

áæ°ùdG ∫ÓN Oó°ùŸG

856

6^150

3^000

6^150

8^144

á≤HÉ°S äGƒæ°S IÉcR äÉjƒ°ùJ áæ°ùdG ¢ü°ü

�� 2.indd ��EE.indd 37 �� 37

3/17/71 3/16/71 11:06:36 8:47:56 AM AM

��

:48:51 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

»FÉ¡ædG §HôdG ∞bƒe ≈àM IOÉ¡°ûdG ≈∏Y â∏°üMh äGQGôb’G √òg ÖLƒÃ É¡«∏Y ≥ëà°SG Ée äOó`` °Sh 2008 áæ°S ≈àM á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh ájƒæ`` °ùdG ájƒcõdG äGQGôb’G ácô`` °ûdG âeób É¡fG ácô°ûdG iôJh .ΩÉ¶ædG Ö°ùM áë∏°üŸG iód É¡«∏Y ¢VGÎY’G Ëó≤J …QÉLh Ω2007 ≈àM Ω2004 øe äGƒæ`` °ù∏d »FÉ¡ædG §HôdG ácô`` °ûdG âª∏`` °ùJ .2008 ájÉ¡f .áë∏°üŸG ™e Ω2008 áæ°ùd »FÉ¡ædG §HôdG AÉ¡fE G á©HÉàe …ôéj Éªc .πNódGh IÉcõdG áë∏°üŸ ÉC °ûæJ ób äÉeGõàdG ájGC á∏HÉ≤Ÿ »Øµj ¢ü°ü âfƒc

91^941

164^347

363^113

423^284

(Ü14)

455^054

587^631

C á∏jƒW ¢Vhôb - 14 πL’G

á`«∏ ∑ƒ`æH ¢Vhôb ¢Vhô≤dG ´ƒª› ádhGóàe •É°ùbGC :º°üîj

(16^300)

(24^600)

(47^061)

(156^919)

(63^361)

(181^519)

á`«∏ ∑ƒ`æH ¢Vhôb ádhGóàŸG •É°ùb’GC ´ƒª›

391^693

406^112

πL’GC á∏jƒW ¢Vhôb øe ádhGóàe ÒZ •É°ùbGC

�� EE.indd 38 �� 2.indd 38

3/17/71 11:08:05 AM

3/16/71 8:48:29 AM

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

(¥hóæ°üdG) …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U ¢Vhôb C ¿Ó°SQƒÑdGh ∂«eGÒ°ùdG •ÓH ™æ°üe πjƒªàd ¥hóæ°üdG øe ¢Vhôb ≈∏Y ácô°ûdG â∏`` °üM π`HÉ≤e á«FÉHô¡µdG √É«ŸG äÉfÉî°S ™æ°üeh á«ë°üdG äGhO’Gh Ö°ùædG ¢†©ÑH ácô°ûdG ΩGõàdE G ¢üîj Éª«a ÉWhô`` °T ¥hóæ°üdG ™e á©bƒŸG Oƒ≤©dG âæª`` °†J óbh .™fÉ`` °üŸG √ò¡H á`` °UÉÿG ácô`` °û∏d áàHÉãdG äGOƒLƒŸG áaÉc øgQ .á«dÉŸG •hô°ûdGh ¢Vô≤∏d ∫ó©ŸG ó«°UôdG OGó°S ºàj .(¢Vhô≤dG ≠∏ÑŸ ≈°üb’GC ó◊G) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 483^67 ≠∏Ñe ô°ûY ådÉãdG óMƒŸG ó≤©dG øe ¢Vô≤dG áª«b ‹ÉªLE G ≠∏H ‘ äGC óH á`ª«≤dG á`jhÉ°ùàe Ò`Z á`jƒæ°S ∞`°üf •É`` `°ùbGC ≈∏Y …Oƒ©`` °S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 183^3 ≠dÉÑdGh (Ω2007 Èª`` °ùjO) ô`` °ûY ådÉãdG óMƒŸG ¢Vô≤dG á«bÉØJE G ïjQÉJ ‘ .Ω2015/07/31 ≥aGƒŸG `g1436/10/15 ‘ »¡àæJh Ω2008/04/22 ≥aGƒŸG `g1429/04/15 ΩÉY) …Oƒ©`` °S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 59 ≠∏Ñe Ω2009 Èª`` °ùjO 31 ‘ É`ªc ¥hó`æ` `°üdG øè á`MƒæªŸG ¢Vhô≤dG øè áèóîà`` °ùe Ò`¨dGh á`MÉàŸG äÓ`«¡`` °ùàdG á`ª«b ¿E G .Ω2010/06/12 ≥aGƒŸG `g1431/06/ 29 ƒg √ÓYGC ¢Vhô≤dG øe Öë°ùdG AÉ¡àfE G ïjQÉJ ¿ÉC H Ék ª∏Y (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 77^16 ≠∏Ñe :Ω2008 :»`∏j Éªc Ω2008h Ω2009 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN ¥hóæ°üdG ¢Vhôb ácôM âfÉc (GC 14 Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC 94^421

á`æ°ùdG ∫hGC ó«°UQ

11^720

88^706

áæ°ùdG ∫ÓN º∏à°ùŸG

(14^200) 91^941

(16^300) 164^347

áæ°ùdG ∫ÓN Oó°ùŸG á`æ°ùdG ôNBG ó«°UQ á«∏ ∑ƒæH ¢Vhôb (Ü14

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 490 √Qób ‹ÉªLE G ≠∏ÑÃ á«∏ ájQÉŒ ∑ƒæH πÑb øe á«eÓ`` °S’E G áëHGôŸG á≤jô£H πL’GC §`` °Sƒàe ¢VGÎbE G äÓ«¡`` °ùJ ≈∏Y ácô`` °ûdG â∏`` °üM ¢Vhô≤dG OGó°S ºàjh áëHGôŸG äÉ«bÉØJ’E Ék ≤ah ¢Vhô≤dG óFGƒY ÜÉ°ùàME G ºàj .∑ƒæÑdG ídÉ°üd ôe’C äGóæ°S ¿Éª°†Hh ™fÉ°üŸG ‘ á©°SƒàdG ∫ÉªYGC πjƒªàd ∂dPh ,…Oƒ©°S .Ω2014/01/28 ‘ »¡àæJh Ω2008/09/18 ‘ äGC óH áª«≤dG ájhÉ°ùàe ÒZ ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbGC ≈∏Y ô`Ñª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

39^558

45^435

É¡ªµM ‘ Éeh QƒLGC h ÖJGhQ

33^641

38^400

øë°Th π≤f QƒLGC

7^542

6^870

¿ÓYE Gh ájÉYO

7^466

7^780

äÉcÓ¡à°SE G

4^934

5^056

á«Ñàµeh ájQGOE G

4^796

5^293

äGQÉéjE G

896

1^157

ábÉW äÉahô°üe

1^721

2^078

áfÉ«°Uh ìÓ°UE G

2^314

921

iô`NGC

102^868

112^990

�� 2.indd ��EE.indd 39 �� 39

3/17/71 3/16/71 11:09:18 8:48:51 AM AM

��

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

23^509

28^779

É¡ªµM ‘ Éeh QƒLGC h ÖJGhQ

1^897

2^082

äÉcÓ¡à°SEG

3^831

3^733

á«Ñàµeh ájQGOEG

4^800

7^200

äÉ°ü°ü AÉÑYGC

833

945

áfÉ«°Uh ìÓ°UEG

ábÉW äÉahô°üe

34^941

42^813

á`jQGOEGh á`«eƒªY äÉahô°üe - 16

IQGO’E G ¢ù∏› ø`e á≤ãÑæŸG iô`N’GC ¿É`é∏dG äÉ`°ù∏L Qƒ°†M ä’óHh äÉahô`°üe Gòch ,IQGO’E G ¢ù∏› AÉ`` `°†Y’C äÉ°ù∏÷G Qƒ°†M ä’óHh äÉahô`` °üe â¨∏H .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG 293 ≠∏Ñe :Ω2008 ΩÉY) …Oƒ`©°S ∫ÉjQ ∞dGC 275 ≠`∏Ñe áæ°ùdG ∫Ó`N Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d Ω2008 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

‘É°U ,iôNGC äÉahô°üeh äGOGôjEG - 17

1^581

(676)

äGQÉªãà°SE G ìÉHQGC (ôFÉ°ùN)

101

4^189

äÉµ∏à‡ ™«H ìÉHQGC

6^075

3^672

OGƒe ™«H äGOGôjE G

4^612

4^651

‘É°U ,iô``NGC

12^369

11^836 C - 18 ábÓY …hP ±GôW’G

ôªãà°ùe á∏«eR ácô°T) »©«Ñ£dG RÉ¨dG ™jRƒJ ácô`` °T øe RÉ¨dG AGô`` °ûH Ωƒ≤J å«M ábÓY …hP ±GôWGC ™e ájOÉ©dG ájQÉéàdG É¡dÉªYGC ¥É«`` °S ‘ ácô`` °ûdG πeÉ©àJ ¢ùØæH ábÓ©dG …hP ±GôW’GC ™e πeÉ©àdG ºàj ¬fÉC H Ék ª∏Y ,ácô`` °ûdG IQGOE G ¢ù∏› AÉ`` °†YGC óM’C ácƒ∏‡ ácô`` °T »gh ájQÉéàdG GQÉj ácô`` °T ¤E G É¡JÉéàæe ™«ÑJh (É¡«a :Ω2009 ΩÉY ∫ÓN ábÓY …hP ±GôW’GC ™e äÓeÉ©ŸG π«°UÉØJh Ió°UQGC »∏j Éª«ah .ácô°ûdG ™e á£ÑJôe Ò¨dG iôN’GC ±GôW’GC ™e ájQÉéàdG πeÉ©àdG •hô°T ó`` ` ` «°UQ Ω2009/12/31 …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dGC

1^712

(18^582)

18^681

1^613

äÉjÎ°ûe

2^940

(23^178)

23^773

2^345

äÉ©«Ñe

ájQÉéàdG GQÉj ácô°T

40 �� 40 �� EE.indd 2.indd 40

3/17/71 11:10:11 AMAM 3/16/71 8:49:15

41 �� EE.indd 41

3/17/71 11:11:00 AM

��

½2008h ½2009 »¡ jO 31 Èa ¿Ç ÇÁ ¾»dG ¿Ç ¾¡ ¸d Çd »dG ¼FGÄ²dG ºÄM M ¡ jEG

á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG- 21

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 ≠∏ÑŸ ¢`` Vhô≤dG ≈∏Y áëHGôŸG ä’ƒªY QÉ©`` °SGC äÉÑ∏≤J ôWÉ á«£¨àd ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG óMGC ™e •ƒ`` – á«bÉØJE G ΩÉ©dG ∫ÓN ácô`` °ûdG â`` eôHGC .IÒ¨àŸG QÉ©°S’GC πHÉ≤e áàHÉãdG QÉ©°S’GC ≈∏Y ∑ƒæÑdGh ácô°ûdG ÚH á°†jÉ≤e πªY ≈∏Y á«bÉØJ’E G √òg Ωƒ≤J ,…Oƒ©°S á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OÉªàYE G- 22

.Ω2010 ôjGÈa 8 ≥aGƒŸG `g1431 ô`Ø°U 24 ïjQÉJ ≈a ó`≤©æŸG º`¡YÉªàLE G ≈`a á`cô°ûdG IQGOE G ¢ù`∏› π`Ñb ø`e á`«dÉŸG º`FGƒ≤dG √òg äó`ªàYG áMÎ≤ŸG äÉ©jRƒàdG- 23

πµd ∫ÉjQ 3 ™bGƒH iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 75 ≠∏ÑÃ Ω2009 áæ°ùd ÚªgÉ°ùª∏d ájó≤f ìÉHQGC ™jRƒàH Ω2009 Èª`` °ùjO 28 ñQƒD ŸG ¬YÉªàLE G ≈a IQGO’E G ¢ù∏› ≈`` °UhGC .(º¡°ù∏d iOƒ©°S ∫ÉjQ 2^5 ™bGƒH iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 62^5 ≠∏Ñe :Ω2008 ΩÉY) ácô°ûdG ∫Éª°SGC Q øe %30 πã“ º¡°S

�� 2.indd ��EE.indd 42 �� 42

3/17/71 3/16/7111:11:25 8:50:18AM AM