Jan Šmíd - Photography by radekdrahny

JAN ŠMÍD | PHOTOGRAPHY

Jan Šmíd je fotograf, krajinář. Je jedním ze tří Čechů, kteří jsou nositeli nejcennějšího a nejprestižnějšího fotografického titulu Master QEP (Master Qualified European Photographer udělovaný Federation of European Photographers v Bruselu). Zatím za své fotografie dosáhl celkového počtu 130 medailí a ocenění, které pro sebe, ale zejména pro českou fotografii vybojoval na mezinárodních fotografických soutěžích. Když se řekne "fotografie", každý si představí "cvak" a hotovo. Jan Šmíd pracuje metodou skládané fotografie, kdy jeden motiv vzniká z desítek až stovek jednotlivých snímků. Díky tomu jsou jeho fotografie technicky dokonalé. Za své umění sklidil desítky mezinárodních cen. Ve své tvorbě se specializuje na krajinářská panorama a snímky noční oblohy (www.smidphotography.com). Nyní nazrál čas, aby vydal svou knižní prvotinu. Knihu vydává nakladatelství Green Mango ve stejně luxusní podobě, jako jsou jeho fotografie. Kniha o rozměru 230 x 325 mm a rozsahu 280 stran představí Janovu tvorbu z Čech, Norska a Itálie. Kniha vyjde v listopadu 2020 a bude obsahovat české i anglické texty. Na následujících stranách najdete malou "ochutnávku" toho, jak bude kniha vypadat.

► U této kompozice se zastavím pokaždé, když navštívím Toskánsko. Koneckonců o ní budu mluvit i u další fotografie pořízené o rok později. Každopádně na jaře 2018 nám podmínky vyšly naprosto fantasticky. Krásné jarní barvy, excelentní obloha s ideální skulinou, skrz kterou se prodralo slunce, mlhy v údolích… víc ke štěstí asi krajinářský fotograf nepotřebuje. Panoráma složené z 24 fotografií (8 expozic plošně v jedné řadě + 3* expoziční bracketing). 2018 Čestné ocenění, Los Angeles, „The International Photography Awards“ 2018 Bronzová medaile, Melbourne, „The EPSON International Pano Awards“ 2018 Čestné ocenění, Tokio, „Tokyo International Foto Awards“ 2018 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“

2018 Itálie, Toskánsko | 2018 Italy, Tuscany ► I always stop here when I visit Tuscany. After all, I will be talking about it again in relation to another photo taken a year later. Anyway, the conditions were fantastic in spring 2018. Beautiful spring colours, an excellent sky with an ideal gap, through which the sun came down, mists in the valleys... That’s all a landscape photographer needs to be happy. Panorama compiled from a total of 24 frames (8 exposures in one row + 3-level exposure bracketing). 2018 Honourable Mention, Los Angeles, “The International Photography Awards” 2018 Bronze Medal, Melbourne, “The EPSON International Pano Awards” 2018 Honourable Mention, Tokyo, “Tokyo International Photo Awards” 2018 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards”

V KRAJINĚ ZÁZRAKŮ

IN THE LAND OF WONDERS

CESTOU NECESTOU

HIGHWAYS AND BYWAYS

◄ Pozdní podzim roku 2016 mě v Dolomitech velmi mile překvapil. Zatímco v předchozích letech nebylo na modřínech jehličí už často v polovině října, tentokrát měly modříny na konci měsíce snad tu nejkrásnější barvu, jakou jsem zažil. I když jsem na tomto místě byl už nevím kolikrát, pořád mám dost plánů na nové kompozice, včetně nočních projektů. A to jak v létě, tak na podzim. Vzpomínám si, když jsem šel trasu poprvé. Říkal jsem si, že je to docela náročné a jakou časovou rezervu si musím příště nechat, abych nemusel spěchat. Čím častěji sem ale chodím, tím snazší mi výstup přijde; naposledy jsme to zvládli od auta za něco málo přes půl hodiny. Panoráma složené ze 39 fotografií (13 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing). 2016 Čestné ocenění, Londýn, „International Photographer of the Year“ 2017 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“

2016 Itálie, Dolomity | 2016 Italy, Dolomites ◄ The late autumn in the Dolomites in 2016 surprised me pleasantly. While the needles on larches were often gone by mid-October in previous years, that year the larches had the most beautiful colour at the end of the month I have ever seen. Even though I have been to this spot many times, I always have enough plans for new compositions, including night projects. Both in summer and autumn. I remember when I hiked this trail for the first time. I told myself that it was quite difficult and that I needed to have some time reserve next time so I wouldn’t need to hurry. But the more often I come here, the easier the ascent seems, and last time we managed to hike up in about half an hour from the car. Panorama compiled from a total of 39 frames (13 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing). 2016 Honourable Mention, London, “International Photographer of the Year” 2017 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards”

► Opět úžasné Cinque Torri. Tohle místo snad nikdy nezklame. Na podzimní expedici jsme měli skvělé podmínky. Modříny už nemohly být zlatější a celá krajina doslova dýchala podzimem. V takovýchto případech si dávám s fotografováním opravdu záležet. Vzniklo tak třířadé panoráma s šířkou více než 30 tisíc pixelů. Z toho lze udělat i billboard v nekompromisní kvalitě. Jen jsem byl překvapený, kolik fotografů se u Cinque Torri ráno sešlo. Džípy jezdily nahoru dolů, všude pobíhalo snad 50 lidí. Nakonec jsme zjistili, že nešlo o fotografy, nýbrž o filmový štáb, který na místě točil film. Naštěstí jim šlo o to samé jako nám – natočit svítání a východ slunce. Takže jsme si vzájemně nevadili a měli objektivy natočeny stejným směrem. Panoráma složené ze 75 fotografií (25 expozic plošně ve třech řadách + 3* expoziční bracketing). 2019 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“ 2020 Čestné ocenění, Moskva, „Moscow International Foto Awards“

2019 Itálie, Dolomity | 2019 Italy, Dolomites ► Once again, the stunning Cinque Torri. This place never disappoints. The conditions were great for the autumn expedition. The larches could not be any more golden and the whole countryside smelled of autumn. In such cases, I really take my time with taking photos. And so this three-row panorama with a width exceeding 30 thousand pixels was created. It can be used on a billboard without compromising the quality. The only surprise was the number of photographers that showed up at Cinque Torri in the morning. Jeeps were driving up and down, there were about fifty people running around everywhere. Later, we found out that they were not photographers but a crew that was shooting a film there. Fortunately, they were after the same thing as we were – shooting the dawn and sunrise. So we were not standing in one another’s way and all the lenses were facing in the same direction. Panorama compiled from a total of 75 frames (25 exposures in three rows + 3-level exposure bracketing). 2019 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards” 2020 Honourable Mention, Moscow, “Moscow International Photo Awards”

PODZIMNÍ CESTOU

ALONG THE AUTUMN PATH

TYRKYSOVÁ SARDINIE

TURQUOISE SARDINIA

◄ Jestli mně v poslední době učaroval nějaký kout světa, pak je to právě Sardinie. Nádherné fotogenické pobřeží, antické ruiny přímo „žadonící“ o noční fotografii s Mléčnou dráhou, oblasti tmavé oblohy, pitoreskní majáky… a k tomu průzračné tyrkysové moře. Těžko bychom hledali k návštěvě vhodnější termín než září. Minimum turistů, krásné východy a západy slunce, dostatečně dlouhé noci pro noční fotografie a moře vyhřáté po horkém létě. K tomu přidejte tradičně skvělé italské jídlo a místní odrůdy vína Vermentino a Cannonau (Grenache). Panoráma složené ze 45 fotografií (12 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing, 9 antireflex snímků). 2019 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“

2019 Itálie, Sardinie | 2019 Italy, Sardinia ◄ If there is any place in the world that has entranced me lately, it is Sardinia. A beautiful photogenic coastline, ancient ruins “begging” to be photographed at night with the Milky Way, dark sky areas, picturesque lighthouses...and crystal-clear turquoise sea. There is no better time to visit than September. Few tourists, beautiful sunrises and sunsets, nights long enough for a night photo shoot, and sea warmed by the hot summer. Add the traditionally great Italian food and the local Vermentino and Cannonau (Grenache) wines. Panorama compiled from a total of 45 frames (12 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing, 9 anti-reflection frames). 2019 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards”

DUCHOVÉ CINQUE TORRI

GHOSTS OF CINQUE TORRI ◄ V pořadí již třetí noční panoráma z mého oblíbeného Cinque Torri, tentokrát z podzimní fotoexpedice. Nad krajinou se klene podzimní Mléčná dráha, kterou zde uzavírá emisní mlhovina Kalifornie (NGC 1499). Fotografování hvězd není v Dolomitech zdaleka tak ideální, jak bychom si mohli myslet. Téměř všudypřítomné světelné znečištění z lyžařských areálů znamená pro fotografy velkou výzvu. Částečným řešením je použití „night sky“ filtrů, jejichž úkolem je právě odfiltrování světelného znečištění. Samozřejmě nejsou tyto filtry samospasitelné. Velkým pomocníkem jsou inverze, které dokážou velmi účinně utlumit světla z údolí. Pak máme šanci vidět hvězdy i na horizontu. Panoráma složené ze 37 fotografií (18 dílčích průměrovaných expozic hvězd plošně v jedné řadě, 12 dílčích průměrovaných expozic krajiny ve druhé řadě + 2* expoziční bracketing; 2 roviny zaostření).

2019 Itálie, Dolomity | 2019 Italy, Dolomites ◄ This is the third night panorama from my favourite Cinque Torri, this time from an autumn photography expedition. The autumn Milky Way arches above the landscape, ending with the emission California Nebula (NGC 1499). Taking photos of stars in the Dolomites is not as ideal as one would think. The pervasive light pollution from the ski resorts is a huge challenge for photographers. It can be partially resolved by using “night sky” filters that filter the light pollution out. However, even the filters are not a panacea. Inversions that effectively dampen the lights from the valleys are a great help. Then, you can even see the stars on the horizon. Panorama compiled from a total of 37 frames (18 average exposures of stars in one row, 12 average exposures of landscape in the second row + 2-level exposure bracketing; 2 levels of focus).

► Ona „žhnoucí“ hora je nejvyšší horou a zároveň jedinou třítisícovkou horské skupiny Sella v Dolomitech. Je známá pod názvem Piz Boè a měří 3 152 metry. Panoráma složené ze 30 fotografií (10 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing).

2016 Itálie, Dolomity | 2016 Italy, Dolomites ► The “fiery” mountain is the highest mountain and the only three-thousander in the Sella mountain group in the Dolomites. It is called Piz Boè and it is 3152 meters above sea level. Panorama compiled from a total of 30 frames (10 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing).

ŽHNOUCÍ VELEHORY

FIERY MOUNTAINS

► Fotoexpedice na Lofoty v únoru 2019 byla navzdory předpovědi počasí nakonec velmi úspěšná. Ale tím jsou Lofoty pověstné. V jednom z fjordů svítí sluníčko, v dalším prší nebo sněží. A za 10 minut může být všechno jinak. Nejednou jsem odlétal na Lofoty s těžkou hlavou z předpovědí, které vypadaly dost beznadějně. I když ani turisticky skvělé počasí není nic, co by fotografa krajináře těšilo (s výjimkou nočního focení). Nakonec se expedice přece jen vydařila. Tato kompozice je další v řadě, kdy se na nás štěstí usmálo těsně před západem slunce. Téměř celý den bylo zataženo, i přesto jsme pořídili pěkné fotky. Už jsme se vraceli do našeho domu, když se najednou začala obloha trhat. Na Lofotech může být všechno jinak během minuty. Takže jsem neváhal a stočil volant směrem k místu, které jsem měl už nějakou dobu vytipované. Rychle jsme doběhli, nafotili a po pár minutách byl konec. Byl to fofr, ale stihli jsme to. Panoráma složené z 9 fotek (3 expozice plošně v jedné řadě + 3* expoziční bracketing). 2019 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“

2019 Norsko, Lofoty | 2019 Norway, Lofoten ► The photography expedition to Lofoten in February 2019 turned out really well. In spite of the original weather forecast that made some of the participants depressed. But that’s typical of Lofoten. The sun shines in one of the fjords, it rains in the other and snows in the third. And everything changes ten minutes later. I have often flown to Lofoten with a weather forecast that sounded absolutely crazy. But this expedition was successful in the end. On the other hand, great tourist weather also isn’t ideal because a clear blue sky is not what a landscape photographer wishes for (except for night photography). So, this composition is another one of those when we got lucky just before the sunset. It was cloudy almost all day but we still managed to take some good photos. We were on our way back to our house when the clouds started to break. Everything can change in a single minute in Lofoten. I didn’t hesitate and turned the wheel towards a place I had been planning to go to for a while. We ran there, took photos and a few minutes later, it was over. It happened so fast but we made it. Panorama compiled from a total of 9 frames (3 exposures in one row + 3-level exposure bracketing). 2019 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards”

SLUNEČNÍ CESTA

THE PATH OF THE SUN

DIVÁCI

SPECTATORS

◄ Toto panoráma poměrně dlouho leželo bokem. Pamatoval jsem si na focení z Offersoykammen, ale jelikož jsem tam pořídil již několik panoramat, neměl jsem chuť se pouštět do úpravy dalšího. Asi bych po něm nesáhl, ale koronavirová opatření mi zabránila zrealizovat plánované expedice do Toskánska, Dolomit a na Madeiru. A mně nezbylo než prohlédnout disky s úlovky z minulých výprav. Paradoxně se teď na nějakou dobu stalo jedním z mých nejoblíbenějších a věřím, že bude bodovat na mezinárodních fotografických soutěžích. Panoráma složené ze 48 fotek (16 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing).

2019 Norsko, Lofoty | 2019 Norway, Lofoten ◄ This panorama was sitting on the disc for quite a while and actually, I didn’t think I would work with it any more. I remembered the photo shoot from Offersoykammen, but since I had already taken several panoramic photos there, I didn’t feel like processing another one. However, the coronavirus measures prevented me from going to Tuscany, the Dolomites, and to Madeira for three weeks in spring 2020.So, I started going through the discs, trying to find something that had not been finished and I found this panorama. The paradox is that it has become one of my favourite ones for some time and I believe that it will also get some recognition at international photography competitions. Panorama compiled from a total of 48 frames (16 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing).

SKAGSANDEN V ZELENÉ

GREEN SKAGSANDEN BEACH

◄ Pláž Skagsanden patří k nejvyhledávanějším na Lofotech. Není se tedy co divit, že při polární záři to na této pláži vypadá jak na indickém nádraží. Všude plno lidí. Nicméně stačí popojít o pár desítek metrů dál a už si člověk užije nerušené focení bez svitu čelovek fotografů ze všech koutů světa. Panoráma složené ze 6 fotek (2 expozice plošně ve dvou řadách, průměrované expozice, 2 roviny zaostření). 2019 Bronzová medaile, Moskva, „Moscow International Foto Awards“ 2019 Bronzová medaile, Los Angeles, „The International Photography Awards“ 2019 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“ .

2019 Norsko, Lofoty | 2019 Norway, Lofoten ◄ The Skagsanden beach is one of the most popular places in Lofoten. It is no wonder that this beach looks like an Indian railway station when the northern lights appear. There are people everywhere. However, you can walk away, not very far, to enjoy taking photographs undisturbed by the headlamps of photographers from all around the world. Panorama compiled from a total of 6 frames (2 exposures in two rows, averaged exposures, 2 levels of focus). 2019 Bronze Medal, Moscow, “Moscow International Photo Awards” 2019 Bronze Medal, Los Angeles, “The International Photography Awards” 2019 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards”.

PŘÍLIV ZAČÍNÁ

THE TIDE BEGINS

◄ Lofoty jsou krásné za každého počasí, ať už svítí slunce, sněží nebo prší… zvlášť tato moje oblíbená kompozice v Reine, která se tu objeví ještě několikrát. V tomto případě vytvořila kombinace dramatické oblohy, sněhu a červených domků velmi zajímavý celek, který se líbil porotám po celém světě. A musím říct, že i já osobně se k této fotce rád vracívám. Panoráma složené ze 30 fotek (10 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing). 2019 Čestné ocenění, Paříž, „Prix de la Photographie Paris“ 2019 2× Čestné ocenění, Los Angeles, „The International Photography Awards“ 2019 Čestné ocenění, Budapešť, „Budapest International Foto Awards“ 2019 Stříbrná medaile, Tokio, „Tokyo International Foto Awards“ 2019 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“

2019 Norsko, Lofoty | 2019 Norway, Lofoten ◄ Lofoten is beautiful in any weather, no matter if it snows, rains or the sun is shining...especially this particular composition in Reine that you will see more than once. In this case, the combination of the dramatic sky, snow and red houses created an interesting image that juries all over the world liked. And I have to say that I personally like going back to this photo. Panorama compiled from a total of 30 frames (10 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing). 2019 Honourable Mention, Paris, “Prix de la Photographie Paris” 2019 Two Honourable Mentions, Los Angeles, “The International Photography Awards” 2019 Honourable Mention, „Budapest, International Photo Awards” 2019 Silver Medal, Tokyo, “Tokyo International Photo Awards” 2019 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards”

ZAMRZLÃ&#x2030; REINE

FROZEN REINE

◄ Zamrzlé panoráma z březnové fotoexpedice na norské Lofoty. Ty jsou pověstné svým nevyzpytatelným počasím. Někdy jsou v březnu sněhové závěje, jindy prší a pak v dubnu napadne za dva dny metr sněhu. V březnu 2018 jsme moc sněhu v Reine neměli. Zato mráz kouzlil, jak jen mohl, a dělal tak některé kompozice ještě atraktivnější. Zároveň jsem měl poprvé možnost fotit s objektivem Zeiss Otus 28 mm f/1.4. Co k tomu dodat. Excelentní. Panoráma složené ze 45 fotek (15 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing, 2 roviny zaostření). 2018 Čestné ocenění, Los Angeles, „The International Photography Awards“ 2018 Čestné ocenění, „ND Awards“ 2018 Čestné ocenění, Londýn, „Fine Art Photography Awards“ 2019 Čestné ocenění, Paříž, „Prix de la Photographie Paris“

2018 Norsko, Lofoty | 2018 Norway, Lofoten ◄ A frozen panorama from the March photography expedition to the Lofoten, Norway. It is notorious for its erratic weather. Sometimes, there are snowdrifts in March, but it might also rain and then you get a metre of snow in two days in April. There wasn’t much snow in Reine in March 2018.But the frost did its best magic, making some of the compositions even more attractive. Also, I had the opportunity to test the Zeiss Otus 28 mm f/1.4 lens for the first time. What else to say. Excellent. Panorama compiled from a total of 45 frames (15 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing, 2 levels of focus). 2018 Honourable Mention, Los Angeles, “The International Photography Awards” 2018 Honourable Mention at “ND Awards” 2018 Honourable Mention, London, “Fine Art Photography Awards” 2019 Honourable Mention, Paris, “Prix de la Photographie Paris”

► Tato kaplička patří k téměř povinným zastávkám každého fotografa, který fotí na jižní Moravě. Jarní kompozici s kvetoucími stromky jsem neodolal ani já. O pár měsíců později vznikla „Oáza II“ s trochu jinak pojatou kompozicí a zejména jinými barvami. I tu najdete v této knize. Oáza se rovněž řadí mezi mé velmi úspěšné fotografie na mezinárodní scéně. Panoráma složené ze 6 fotografií (6 expozic plošně v jedné řadě). 2017 Čestné ocenění, „The Gala Awards – 10th Pollux Awards“ 2017 Čestné ocenění, Londýn, „International Photographer of the Year“ 2017 Stříbrná medaile, Melbourne, „The EPSON – International Pano Awards“ 2017 Bronzová medaile, Tokio, „Tokyo International Foto Awards“ 2018 Zlatá medaile, Moskva, „Moscow International Foto Awards“ 2020 Čestné ocenění, Vídeň, „Vienna International Photoaward“

2017 Česká republika, jižní Morava | 2017 Czech Republic, South Moravia ► This chapel is almost a must stop for any photographer who takes photos in South Moravia. I couldn’t resist a spring composition with blooming trees. A few months later, I made “Oasis II” with a different composition and especially different colours. And you can also find it in this book. The Oasis is also one of my successful photographs on the international scene. Panorama compiled from a total of 6 frames (6 exposures in one row). 2017 Honourable Mention, “The Gala Awards – 10th Pollux Awards” 2017 Honourable Mention, London, “International Photographer of the Year” 2017 Silver Medal, Melbourne, “The EPSON – International Pano Awards” 2017 Bronze Medal, Tokyo, “Tokyo International Photo Awards” 2018 Gold Medal, Moscow, “Moscow International Photo Awards” 2020 Honourable Mention, Vienna, “Vienna International Photo Award”

OÁZA

OASIS

POD Å UMAVSKOU KLENBOU

UNDER THE MILKY WAY ARC

◄ Panoráma vzniklo v mé oblíbené šumavské lokaci, pro kterou je typická tmavá obloha. Je to vlastně jedno z posledních míst v Čechách, kde je ještě „slušná tma“. Ale i Šumava stále víc trpí civilizačními vlivy a kvalita noční oblohy se postupně zhoršuje i zde. Paradox vzniku fotografie byl v tom, že se každý krajinář modlí za mlhy, v tomto případě však byla mlha naším nepřítelem. A i když bylo výjimečné sucho, mlha se zde stejně tvořila a každou chvíli se plazila k nám. Nakonec se na nás štěstí přece jen usmálo a panoráma se podařilo nafotit. Panoráma složené ze 36 fotek (21 průměrovaných expozic hvězd plošně v jedné řadě, 15 dílčích průměrovaných expozic krajiny ve druhé řadě, 2 roviny zaostření).

2020 Česká republika, Šumava | 2020 Czech Republic, the Šumava Mountains ◄ The panorama was taken in my favourite Šumava location, with the typical dark sky. It is actually one of the last places in the country where the darkness is still decent. But Šumava also suffers from the effects of civilisation and the quality of the night sky there is slowly getting worse. The paradox of this photograph is that every landscape photographer prays for the fog, but in this case, fog was our enemy. Even though it was exceptionally dry, there was fog anyway, creeping towards us. In the end, we got lucky and managed to shoot the panorama. Panorama compiled from a total of 36 frames (21 exposures of stars in one row, 15 averaged exposures of landscape in the second row, 2 levels of focus).

► Na jižní Moravu jezdím už dlouhá léta, ale primárně za vínem. Vinařské akce mě zajímaly v době, kdy jsem ještě ani nevěděl, co je to foťák. Postupem času jsem se ale začal vyhýbat hromadným akcím typu „otevřené sklepy“ a zaměřil se na soukromé návštěvy u vytipovaných vinařů. Na podzim roku 2015 jsme byli, jako již tradičně, u Milana Sůkala, který je podle mě jeden z nejlepších českých vinařů vůbec. Zaslouženě získal letos titul Vinař roku. Vzal jsem si s sebou fotovýbavu s tím, že pojedu několikrát fotit. Nakonec z toho bylo pouze jedno ráno. Degustace jsou prostě náročné… Panoráma složené ze 3 fotografií (3 expozice plošně v jedné řadě). 2016 Čestné ocenění, Londýn, „International Photographer of the Year“ 2017 Čestné ocenění, „The Gala Awards – 10th Pollux Awards“

2015 Česká republika, jižní Morava | 2015 Czech Republic, South Moravia ► I’ve been going to South Moravia for many years, however, primarily for the wine. I had already been interested in wine events at a time when I had no idea what a camera was. However, as time passed, I started to avoid group events, such as “open wine cellars”, and focused on private visits with recommended winemakers. In autumn 2015, we traditionally spent some time with Milan Sůkal, who in my opinion is one of the best Czech winemakers. He won the title of the Winemaker of the Year. I brought my gear with me, thinking I could do a few photo shoots. In the end, it was just one morning. Wine tasting is simply demanding… Panorama compiled from a total of 3 frames (3 exposures in one row). 2016 Honourable Mention, London, “International Photographer of the Year” 2017 Honourable Mention, “The Gala Awards – 10th Pollux Awards”

DIAGONÁLY

DIAGONALS

MOŘSKÝ PŘÍBOJ

OCEAN WAVES

◄ Takovou inverzi jsem do té doby ještě nezažil. Poměrně silný vítr hnal inverzi ode mě pryč, ale hlavně z ní dělal vzezřením téměř skutečnou mořskou hladinu. Připadal jsem si, jako když stojím někde uprostřed oceánu a pozoruji vlny ženoucí se k pobřeží. Od té doby jsem se zatím s ničím podobným znovu nesetkal. Panoráma složené ze 7 fotek (7 expozic plošně v jedné řadě).

2013 Česká republika, Jeseníky | 2013 Czech Republic, the Jeseníky Mountains ◄ I had never experienced an inversion like that before. There was quite a strong wind that blew the inversion away from me, but above all, it made it look like a real sea. I felt as if I were standing somewhere in the middle of an ocean, watching the waves rushing towards the coastline. I have never experienced anything like that since then. Panorama compiled from a total of 7 frames (7 exposures in one row).

► Listopad umí v Krkonoších vyčarovat kouzelné scenérie. Pokud se spojí první sněhový poprašek, námraza a světlo vycházejícího slunce, pak se máme na co těšit. V tomto případě nasvítily první paprsky Kotel a rozžhavily ho téměř do ruda. Parádní podívaná. Panoráma složené ze 42 fotografií (14 expozic plošně ve dvou řadách + 3* expoziční bracketing).

2013 Česká republika, Krkonoše | 2013 Czech Republic, the Krkonoše Mountains ► November can conjure up enchanting sceneries in the Krkonoše Mountains. When the first snow combines with frost and the light of the rising sun, it gives you something to look forward to. In this case, the first rays lit Mt. Kotel and made it almost red-hot. A fantastic show. Panorama compiled from a total of 42 frames (14 exposures in two rows + 3-level exposure bracketing).

HOŘÍCÍ KOTEL

KOTEL ON FIRE