puesto que la perciben con mayor valoración. Sin embargo, a medida que las mujeres vayan haciendo uso de la forma femenina de la palabra que designa el cargo que ostenta, se irá consolidando como tal, como ha ocurrido con las palabras Ministra, Alcaldesa o Concejal. •El Secretario hace referencia a un alto cargo •La Secretaria la que desempeña funciones administrativas •Fdo. María Buena Ventura • Fdo. María Buena Ventura Ingeniero Ingeniera
EL ORDEN DE LAS PALABRAS POR COSTUMBRE No existe una regla gramatical que señale que el masculino tenga que anteceder al femenino en los documentos escritos, sin embargo, tendemos a dar preferencia al sexo masculino frente al femenino, y esto no deja de ser una cuestión cultural y de costumbre que establece una jerarquía inexistente. Por ello se propone alternar el uso del femenino y el masculino para romper con esa diferenciación de género. • Los concejales y las concejalas, junto con los y las responsables de los departamentos que coordinan, asistirán a la reunión. • Las concejalas y los concejales, junto con los y las responsables de los departamentos que coordinan asistirán a la reunión. LA @ La @ no es un signo lingüístico, simboliza una unidad de medida y a su vez se ha convertido en un símbolo informático y de internet, ya que su traducción del inglés (at) es “a” o “en” e indica “estar en el servidor”. Es un símbolo que resulta atractivo para la publicidad, campañas de sensibilización, etc., pero dada la riqueza lingüística del castellano no es aconsejable su uso y tampoco es correcto usarla en documentos formales. 9
