o r l a n d o n e w s . c o m
clipping R
E
V
I
S
T
A
REVISTA CLIPPING ON . RADIO ORLANDO NEWS.COM . SEGUNDA 12 a 19.OUT.2015 . Nยบ 11
[
[
r a d i o
.32
INTERNATIONAL DRIVE I-DRIVE 360
HALLOWEEN
a bruxa tรก solta .26
editorial A Clipping ON é mais você
Chegou a 11ª edição, esta revista é toda especial. A cada nova edição, a CLIPPING ON (Orlando News) se renova e chega com um único objetivo, o de informar aos residentes e turistas, os acontecimentos da Flórida, especialmente da região de Orlando. Esta edição chega em um momento propício para um veículo comunitário; do famoso evento Halloween ao retorno do Teatro Brasileiro em Orlando. Da disputada Florida Cup com a participação de quatro clubes brasileiros; das dicas de eventos de outubro ao programa especial “ Mais Você” sendo gravado na cidade, além das informações sobre as boas atracões da International Drive, a rua mais turística de Orlando. Nesta edição são muitas matérias distintas. Desde a simples, mas deliciosa noticia da inauguração de uma super loja de chocolate na Disney Springs, as colunas dos renomados profissionais brasileiros da região, e muito mais. Assim é a Clipping ON (Orlando News) que, a cada dia, abre novas páginas, em branco, para as preencher com conteúdo de qualidade e credibilidade aos leitores. Para nós, cada número acrescido é uma bela resposta ao nosso trabalho. É a continuidade da informação e da história da nossa comunidade. É o nosso importante compromisso com quem aguarda a revista semanalmente. Espero que esta edição seja do vosso agrado e que agora não perca nada sobre as principais informações da nossa região, quer através da nossa revista, quer através do nosso site e web rádio ou das páginas das nossas redes sociais. Que venha as próximas edições!
Uma ótima leitura a todos!
Paulo Corrêa
Residindo em Orlando há 28 anos, o radialista e jornalista Paulo Corrêa é o idealizador do Portal de noticias, revista Clipping ON e da web radio Radio Orlando News . com
PASSEAR IN TOWN
COMPRAR TO SHOP
ARTE E DESIGN ART & DESIGN
AGITAR GOING OUT
26
E
R
COMER TO EAT
ESPORTE SOCCER
16
37 32 P
in foco
FICAR TO STAY
F
I
L
NEGÓCIOS BUSINESS
MÚSICA MUSIC
SAÚDE HEALTH
FAÇA AS IMIGRAÇÃO MALAS IMIGRATION MAKE BAGS
06
04
20
Notícia, comentários e opinião, a qualquer hora do dia. Esta é a Rádio Orlando News e a Clipping ON, idealizados pelo jornalista Paulo Corrêa, editor do portal de notícias com web radio e a revista online, conta com a importante ajuda do diretor de arte Marcelo Begosso e da direção técnica e áudio de Gilberto Azevedo, além da participação de toda a equipe de repórteres, colunistas, diagramadores e técnicos de som da Orlando News, que compartilha, por aqui, os bastidores da produção diária do portal e sua rede social. Um espaço para ler, comentar e até acompanhar nas “rodadas de informações”.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
AGITAR GOING OUT
Imagine o inconfundível aroma de chocolate, um perfume que vai chamar os vistantes à Ganachery, uma nova loja de chocolates programada para abrir em The Landing no final de 2015 no Disney Springs. Os chefes do Walt Disney World viajaram o mundo para pesquisar e criar uma mistura personalizada de chocolate com os melhores grãos para um novo conceito, que contará com ganache (gənaSH) fresco. Ganache é
04
terá Disney Springs nova loja de chocolates
AGITAR GOING OUT
uma mistura luxuosa de chocolate e creme de leite, e cada chef tem sua própria fórmula “perfeita” para doces maravilhosos. Com chocolates artesanais, a loja vai contar com lotes frescos diariamente, incluindo chocolates amargo (65% de mistura personalizada), de avelã, de chipotle e uma mistura personalizada aromatizada com especiarias e sabores mais finos do mundo. Também haverá lindas embalagens personalizadas. E você pode apostar que haverá barras de chocolate inspiradas em personagens da Disney.
05
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
circulando
06
Teatro B em Orlrasileiro ando com paulo corrêa
paulotvtour@gmail.com
A comunidade brasileira cresce cada vez mais desde a crise de 2008, e com esta super valorização do dólar vem aumentando ainda mais com os brasileiros que costumavam frequentar programas culturais no Brasil, especialmente teatro no nosso idioma, ficarem sem opções. A fundadora da Bis Entertainment, Priscila Triska, residente há 16 anos nos EUA, abriu a produtora com o objetivo de trazer diversas peças teatrais nacionais para a comunidade brasileira na Flórida. Triska admite que muita gente tentou desanimá-la ao abrir a empresa, ouviu que “a comunidade não apoia esse tipo de evento”, mas decidiu encarar mesmo assim trazendo em julho a Thiago Martins e Paloma Bernardi
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
07
Primeira peça “Aonde Está Você Agora?”: Klebber Toledo, Fernanda Pontes, Léo Fuchs, Priscila Triska e Wagner Santisteban em Orlando Shakespeare Theater.
peça “Aonde Está Você Agora?”, com os atores Klebber Toledo e Wagner Santisteban e foi um sucesso. "A ideia é continuar trazendo comédias voltadas para a família e espetáculos infantis em períodos específicos. Os turistas brasileiros, que continuam vindo a Orlando mesmo com a alta do dólar, são bem vindos, claro, mas não é o público alvo. O foco é mesmo os brasileiros residentes", garante Priscila Triska. Agora a peça a ser apresentada nos dias 24 e 25 deste mês é “O Grande Amor da Minha Vida” que foi sucesso no Brasil com o casal de atores Thiago Martins e Paloma Bernardi. O espetáculo chega a Orlando para duas apresentações, com a substituição de Paloma por Fernanda Pontes, atriz residente na cidade e apresentadora do Planeta Brasil, programa produzido para a Globo Internacional. “O Grande Amor da Minha Vida” tem um texto questionativo e recheado de muito humor, romantismo, dúvidas e incertezas. A peça conta a história do amor de Maria Helena (Fernanda Pontes) e Luiz Eduardo (Thiago Martins) em forma de uma palestra, o casal apresenta um manual bem-hu-
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
circulando
AGITAR GOING OUT
08
com paulo corrêa
paulotvtour@gmail.com
morado que mostra os caminhos para encontrar o grande amor, mas sem desperdiçar essa oportunidade que eles acreditam ser única na vida. A peça tem media 70 minutos de duração (1h10min), explora uma série de rotinas vividas por casais em momentos especiais. Como se comportar no primeiro encontro, como viver uma grande cena de amor, o primeiro ano de namoro e como enfrentar os problemas que podem surgir são alguns desses momentos de vida. Mas há ainda encontros e desencontros, a incompatibilidade de gênios, a primeira grande briga, as diferenças de prefe-
Fernanda Pontes, atriz residente na cidade de Orlando é apresentadora do Planeta Brasil, programa produzido para a Globo Internacional.
O espetáculo chega a Orlando para duas apresentações, com a substituição de Paloma por Fernanda Pontes (foto acima)
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
AGITAR GOING OUT
09
rências e gostos, os planos para o futuro, fidelidade, traição e até o fim do amor. A expectativa da organização é de casa cheia, já que os ingressos estão sendo muito solicitados! “Os comentários na comunidade são animadores com a nova oportunidade de mais uma peca teatral, um programa diferenciado para uma comunidade carente de boas produções em geral”, finaliza Triska.
“
Serviço:
Data: 24 e 25 de outubro Hora: 20:00 Local: Lowndes Shakespeare Theatre
Minha“O Gran quest Vida” de Amo ionat tem u r da humorecheaivdo e m texto o de m r, u dúvriodmantism as e i o, ito ncert ezas.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM AGITAR GOING OUT
10
Ana Maria Braga com o seu inseparável Louro José esta gravando em Orlando.
Orlando É
mais você
Uma das maiores audiência da TV Brasileira, o programa “Mais Você”, grava um especial em Orlando. Ana Maria Braga, Louro José e equipe, estão circulando nos parques em Orlando, EUA, e registram momentos maravilhosos em matérias especiais e entrevistas com artistas famosos e queridos como Fabiana Karla, Reynaldo Gianechinni, Rainer Cadete, entre outros... . A viagem para as gravações especiais faz parte das comemorações pelo aniversário do programa 'Mais Você'.
Mesmo com muitas critícas, André Marques e Ciça Guimarães retornaram a comandar o programa e estão a frente da “Casa de Cristal” como e conhecido o estúdio do programa “ Mais Você” ... A equipe comandada pela apresentadora Ana Maria Braga, visita a Universal Studios e o Island of Adventure, dois dos mais tradicionais entre os muitos parques da bela cidade de Orlando. Durante a visita, faz gravações e entrevista a alguns atores, entre eles o Rainer Cadete, que já foi o queridinho Rafael, de Amor à Vida, e em Verdades Secretas o ator interpretou o "animado" booker Visky.
PALADAR TO TASTE
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
11
Ana Maria Braga e Vanessa Melo, cabeleireira residente em Orlando e contratada pela produção do programa “Mais Você”, posam no City Walk, ao fundo pode se ver o Hard Rock Cafe
André Catenas Neto recebe Tom Veiga (a esquerda), o verdeiro Louro José, em visita ao restaurante brasileiro Camila’s. O restaurante fica na International Drive, a principal rua turística da cidade.
A atriz Fabiana Karla
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
Vanessa Melo feliz em abraçar o ator Reynaldo Gianecchini
Rainer Cadete com o seu amigo de infância "Homem Aranha"
12
Vanessa Melo, Shakyra Rivera e atras a atriz Fabiana Karla
Louro José
Mesmo com muitas critícas, André Marques e Ciça Guimarães substituem a Ana Maria Braga no famoso programa “ Mais Você”
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
PALADAR TO TASTE
Suzana Muricy
15
PALADAR COM SUZE
suzana.muricy@ yahoo.com.br
A T R O T NA E R O M
INGREDIENTES
· · · · · ·
8 ovos 8 colheres de sopa de nescau 2 xícara de farinha de trigo 2 xícara de açúcar 2 colher de sopa de fermento 8 colheres ( sopa ) de água morna
MODO DE PREPARO
1- Bate-se as gemas colocando água quente ( 8 colheres de sopa ) obs: 1 colher de cada vez, acrescente 1 xícara de açúcar, continue a bater, ate formar um creme claro
2 - Bata as 8 claras em neve e ponha o restante do açúcar ( 1 xícara)
3 - Misture as claras ao creme das gemas
delicadamente e ponha a farinha de trigo (peneirada), o nescau e o fermento
4 - Coloque para assar em 3 formas ( tamanho médio ) untadas e polvilhadas
5 - quando esfriar, corte cada bolo ao meio com o auxilio de uma linha
RECHEIO / INGREDIENTES
· 4 claras · 4 colheres ( sopa ) de açúcar · 6 colheres ( sopa ) de margarina ( sem sal ) · 2 lata de creme de leite ( gelado e sem soro ) · 1 pacote de chocolate granulado ou raspas de chocolate · 4 colheres ( sopa ) de nescau
MODO DE PREPARO
1- Bata a margarina com 4 colheres ( sopa ) de açúcar ate formar um creme
claro , misture o creme de leite a este creme
2 - Bata as claras em neve com 4 colheres ( sopa ) de açúcar
3 - Junte os dois cremes delicadamente e rechei as camadas do bolo, separando um pouco do chantylli para cobertura.
4 - Para cobertura, acrescente ao restante do chantylli as quatro colheres de nescau e cubra toda a torta Para finalizar salpique o chocolate granulado ou as raspas de chocolate.
Leve a geladeira para gelar e bom apetite!!! Dica - se você gostar de torta bem molhadinha, pode regar as camadas com uma caixinha de todinho antes de colocar o recheio .
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
AGITAR GOING OUT
16
Walt D suas o isney W passespções e p orld atua anuais reços d liza os
DISNEY
ATRAÇÕES
WDW
Walt Disney World atualizou o seu programa de Passes Anuais com o aumento de preços, novos benefícios e uma nova seleção de passes para escolher. Os novos benefícios incluem downloads ilimitados no PhotoPass para os três primeiros níveis e estacionamento gratuito para todos os níveis.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
PALADAR TO TASTE
17
Abaixo listamos todas as opções de passes anuais atualizados, preços para os residentes da Flórida e seus benefícios Platinum Plus Pass ($729)
o visitante tem acesso ilimitado por 365 dias a partir da data de ativação (exceto atividades / eventos cobrados separadamente) ao Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom, Blizzard Beach, Typhoon Lagoon, Disney’s Oak Trail (curso de golfe) e ESPN Wide World of Sports Complex. Também inclui estacionamento grátis, uma MagicBand de cortesia, possibilidade de entrar nos diversos parques no mesmo dia e downloads ilimitados no PhotoPass Disney.
Platinum Pass ($649 e $749 para turistas de outros estados)
o visitante tem acesso ilimitado por 365 dias a partir da data de ativação (exceto atividades / eventos cobrados separadamente) para agic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Disney’s Animal Kingdom. Também inclui estacionamento grátis, uma MagicBand de cortesia, possibilidade de entrar nos diversos parques no mesmo dia e downloads ilimitados no PhotoPass Disney.
Gold Pass ($549
o visitante tem acesso ao Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Disney’s Animal Kingdom, exceto em datas especiais, como datas perto do Natal/Ano Novo e Páscoa/férias de primavera. Também inclui estacionamento grátis, uma MagicBand de cortesia, possibilidade de entrar nos diversos parques no mesmo dia e downloads ilimitados no PhotoPass Disney.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
AGITAR GOING OUT
Silver Pass ($ 389)
o visitante tem acesso ao Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Disney’s Animal Kingdom, exceto em datas especiais, como datas perto do Natal/Ano Novo e Páscoa/férias de primavera, e período de férias no pico do verão . Também inclui estacionamento grátis, uma MagicBand de cortesia, possibilidade de entrar nos diversos parques no mesmo dia.
Weekday Select Pass ($259
o visitante tem acesso apenas nos dias de semana ao Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Disney’s Animal Kingdom, exceto em datas especiais, como datas perto do Natal/Ano Novo e Páscoa/férias de primavera, e período de férias no pico do verão . Também inclui estacionamento grátis, uma MagicBand de cortesia, possibilidade de entrar nos diversos parques no mesmo dia.
Epcot After 4 p.m. Pass ($249)
o visitante tem acesso ao Epcot após as 16:00. Também inclui estacionamento grátis e uma MagicBand de cortesia.
18
Os descontos em mercadorias muda conforme o ano.
PARA 2015, todos os titulares de passes anuais ganham 10% de desconto. Não há nenhuma palavra ainda sobre os descontos de 2016. Para a lista completa de descontos aos titulares dos passes anuais, visite DisneyWorld.com/PassholderPerks.
Se titulares dos passes anuais atuais quiserem downloads ilimitados no PhotoPass Disney ou estacionamento gratuito (se seu passe atual não permite isso) antes da renovação do passe, eles podem atualizar seu passe para uma das novas oferta
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
20
Confira a programação de shows e eventos que acontecerão em Orlando durante o mês de outubro. Orlando possui diversas opções de eventos, entretenimento, lazer e shows para aproveitar a cidade, além da programação dos Halloween’s tradicionais dos parques temáticos do Walt Disney World, SeaWorld e Universal Studios. Temos o delicioso festival gastronômico International Food & Wine no Epcot e shows de grandes astros como Rick Martin, Korn e Mark Knopfler.
Alguns bons eventos até o final de outubro em Orlando e região.
International Food & Wine Festival no EPCOT Um roteiro gastronômico em que todos poderão apreciar os
sabores de 25 países diferentes, degustando saladas, lanches, pratos principais, sobremesas e algumas opções criadas especialmente para o festival. Todos os dias do mês de outubro ate dia 16 de novembro. (Veja matéria na edição anterior).
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
PASSEAR IN TOWN
Basquete
13 de outubro tem o
jogaรงo Orlando Magic X Miami Heat no Amway Arena
21 de outubro tem basquete com o Orlando Magic X New Orleans Pelicans no Amway Arena
23 de outubro mais basquete com o Orlando Magic X Memphis Grizzlies no Amway Arena
21
Futebol
16 de outubro o Orlando City X New York City FC no Citrus Bowl
Show
15 de outubro tem Korn no Hard Rock Live
25 de outubro tem Ricky Martin no Amway Arena
Mark Knopfler no dia 28 de outubro no King Center for the Performing Arts
Dia 27/10 no American Airlines Arena em Miami e 31 de outubro e a vez de Taylor Swift no Raymond James Stadium, Tampa. Uma hora de Orlando.
ESPORTE SOCCER
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
22
Quatro clubes brasileiros no
Florida Cup
ESPORTE SOCCER
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
Satisfeito com os resultados obtidos dentro e fora de campo – com retorno financeiro por meio de ações de marketing e porcentagem de receitas de bilheteria e direitos de transmissão – o Corinthians com Inter, Fluminense e o Galo, a Florida Cup tem programação definida. Cada clube fará dois jogos e o campeão será definido pela pontuação e saldo de gols; competição ocorrerá durante 10 dias de janeiro de 2016, nos Estados Unidos. Agora capitaneada pela propria Disney, a Florida Cup teve a programação divulgada para os 10 dias de competição, entre 10 e 20 de janeiro de 2016. Dos quatro clubes brasileiros que estão confirmados no torneio em solo norte-americano: Corinthians e Fluminense, participaram em 2015, terão a companhia de Inter e Atlético-MG. Juntam-se a eles os alemães Bayer Leverkusen, Schalke 04,
23
o ucraniano Shakhtar Donetsk, o colombiano Santa Fe e o americano Fort Lauderdale Strikers. Este último tem o ex-jogador Ronaldo Fenômeno como sócio-proprietário. De acordo com o regulamento da Florida Cup, cada clube disputará duas partidas. O campeão será decidido pela pontuação e saldo de gols. Inter e AtléticoMG serão os primeiros brasileiros a entrarem em campo, no dia 13 de janeiro (quartafeira), contra Bayer Leverkusen e Schalke 04, respectivamente. No dia 17 (domingo), o Fluminense faz o primeiro jogo contra o Shakhtar, e o Corinthians pode fazer um duelo entre campeão e vice do Brasileirão 2015, contra o Atlético-MG (confira a tabela completa no final). A tabela mostra ainda que os times do Brasil enfrentarão um compatriota e um adversário do Exterior cada. Durante a competição, no dia 16 (sábado), ocorrerá o All Star Game. A Disney antes so apoiava e a partir de 2016 passa ater os direitos da competição até 2020. A companhia ainda comercializará itens dos clubes, como camisetas, em locais licenciados. “A marca Disney é muito forte. Criamos ações especiais, já que podemos usar toda a estrutura deles. Associar a marca à da Disney é um ganho muito grande para qualquer clube”, disse Ricardo Silveira , cofundador da 2SV Sports, empresa que organiza a Florida Cup. O objetivo é fazer da Florida Cup o maior torneio de preparação do mundo”, destaca Silveira. Além de Orlando, as cidades de Fort Lauderdale e Boca Raton também receberão jogos da competição. O campeão da Florida Cup será quem somar mais pontos. Fonte: Gazeta News com informações do Globo Esporte
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
OPINIÃO TO OPINE
carol larson
Offshore colunista www.larsoncc.com
24
Uma companhia offshore refere-se à uma entidade jurídica formada em outra jurisdição que não seja seu país de residência. Um dos pricipais motivos da constituição de uma offshore é a proteção de patrimônio. De uma maneira geral, o termo Offshore é equivocadamente confundido com uma atividade ilícita, ao passo que alguns indivíduos fazem má utilização da estrutura para fins ilegais. Os principais fatores que fundamentam a decisão de abrir uma offshore incluem: vantagens fiscais, evitar transferência indesejada de bens-sucessão, proteção de ativos e passivos, além de total privacidade e um processo simplificado. Os países escolhidos pelos brasileiros para a constituição de Offshore, estão, em sua maioria, localizados na América Central, tais como: Ilha Virgens Britânicas; Bahamas e Panamá. Estes locais favorecem investimentos com baixas ou isentas taxas de impostos. A Constituição de uma Offshore é perfeitamente legal desde que sempre reportada às autoridades competentes no país de residência do investidor internacional. Do lado americano, uma Offshore será sempre considerada uma entidade estrangeira na figura de holding, para desenvolver uma operação real no país é necessário o registro de uma empresa Norte Americana junto à secretaria do Estado de real operação. A entidade americana portanto será um braço operacional, de forma parcial ou na sua integralidade da Holding Offshore. Contudo, desde o ano de 2013 a presença de uma Offshore como acionista controladora de uma entidade doméstica americana, onde a figura de uma pessoa física gestora não é apresentada publicamente, tem causado certas dificuldade burocráticas perante entidades bancárias, como por exemplo, o processo de abertura de uma conta corrente de pessoa jurídica ou obtenção de licenças perante entidades governamentais. Portanto, o investidor internacional, deverá avaliar benefícios e contratempos de tal estrutura quando operando em solo estadunidense.
Abraçe essa ideia junto com a Revista Clipping ON. E contribua pelo site Leve Vida A Quem Precisa.
http://www.hcancerbarretos.com.br R. Antenor Duarte VilĂŠla, 1331 - Dr. Paulo Prata, Barretos - SP, 14784-400 (17) 3321-6600
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
26
Dia das Bruxas ou Halloween O Dia das Bruxas ou Halloween, como é conhecido no EUA, é uma forte tradição cultural nos países como Irlanda, no Reino Unido, no Canadá e principalmente nos Estados Unidos. O nome “Halloween” é uma contração do termo “All Hallow’s Eve”, que significa “véspera de todos os santos”, no inglês antigo. Existem muitas explicações para a origem do evento, sendo uma delas o dia de Samhain, uma celebração celta. E, de fato, muitas das tradições que celebramos no Halloween vieram da cultura celta e gaélica. Mas, o que importa é que o Dia das Bruxas é uma das datas mais comemoradas pelos americanos, que anualmente saem pelas ruas fantasiados, e em Orlando o evento ainda ficou muito mais forte, milhares de pessoas tomam os parques de diversões com suas fantasias horripilante na maioria das vezes para comemorar o Halloween. Os mais badalados da cidade são:
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
Mickey’s Not So Scary Halloween Party no Magic Kingdom
Os vilões da Disney, além de Mickey e seus amigos estarão presentes na Mickey's Not So Scary Halooween Party. O Tema da Halloween Party este ano será ‘Hocus Pocus Villain Spelltacular’ em datas selecionadas de setembro, outubro e novembro, com a participação de seus personagens vestidos a caráter para entrar no clima! Não se pode deixar de mencionar que as festas de Halloween são uma das datas mais divertidas do calendário americano. Este e um evento para crianças de todas as idades. O Mickey’s Not So Scary Halloween Party tem este nome pois não é tão assustador para que crianças de todas as idades possam desfrutar de muitos momentos de muita diversão na Disney. Entre os dias 15 de setembro e 31 de outubro, as ruas do Magic Kingdom são decoradas de acordo com a ocasião para receber os Mickey, Minnie e amigos devidamente fantasiados para comemorar o Dia das Bruxas. Datas: 1, 2, 4, 6, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 27, 29 e 31 de outubro
27
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
28
Halloween Horror Nights no Universal Orlando
Fiquem certos que não é a toa que a Horror Nights é considerada a melhor festa de Halloween do mundo por sete anos consecutivos. Os personagens mais assustadores estarão presentes no Halloween Horror Nights do Universal Studios. Se você vai estar em Orlando ate o fim do mês de outubro, poderá visitar os personagens mais assustadores da televisão e do cinema nas festas do Halloween Horror Nights, no Universal Studios. Com suas ruas ganharam uma decoração assustadora com abóboras decoradas, teias de aranha, túmulos, lápides para você ser imerso em um mundo com os maiores e mais assustadores personagens de terror em nove aterrorizantes casas mal assombradas, sem contar que muitas criaturas estarão a solta pelas ruas do parque para tornar o seu passeio mais emocionante. Datas: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30 e 31 de outubro22, 23, 25, 27,
As atrações extras ao Halloween Spooktacular incluem:
• Sweet Treat Decorating: as crianças e suas famílias podem decorar seus próprios doces em uma das áreas de decoração. O kit inclui uma cookie, glace e coberturas e custa US$7. • Dine With Shamu Halloween Spooktacular Brunch: os visitantes podem comemorar o Halloween em um brunch no Dine with Shamu. Eles vão desfrutar de um cardápio sazonal em mesas reservadas que oferecem uma visão bem próxima das baleias. Também existem algumas surpresas de Halloween, como uma foto em família em um porta-retrato decorativo e kit de decoração de cookies. O preço para adultos é de US$28 e de US$16 para crianças. Datas: 3, 4, 11, 12, 18, 19, 25 e 26 de outubro
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
29
Halloween Spooktacular no SeaWorld
Os destaques do Halloween Spooktacular são:
• Waves of Trick-or-Treat Fun: as crianças fantasiadas podem brincar de “doces ou travessuras” PARA ganhar delícias macabras. Cada ponto temático da brincadeira oferece doces, como Tootsie Roll, Jelly Beans, Airheads e outros.
• Penelope’s Party Zone: esse dinâmico ambiente com tema do fundo do mar apresenta um DJ ao VIVO a cada fim de semana, com bolhas de sabão por todos os lados e personagens divertidos do fundo do mar. Essa área fica localizada no Bayside Pathway.
• Sesame Street’s Countdown to Halloween: divirtase com o The Count, Elmo, Abby e todos os outros amigos da Sesame Street. O Count está se sentindo solitário nesse Halloween, cabe a você e os outros monstros do Sesame Street fazer com que ele entre no espírito do Halloween. O morcego Batty e esqueletos assustadores juntamse à diversão em um show para toda família dançar, brincar e cantar. • Spooktacular Dance Party: As crianças podem se juntar à princesa Penelope e seus amigos do fundo do mar na festa Spooktacular Dance Party, onde podem dançar enquanto bolhas de sabão surgem por todos os lados. A festa acontece no Village Square todas as noites do evento uma hora antes do parque fechar.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
Quiosques no Aeroporto Internacional de Orlando
AEROPORTO DE ORLANDO adota reconhecimento facial de passageiros
30
A tecnologia é parte de uma nova exigência do Customs and Border Protection no Orlando International Airport atualizou seu sistema automático de controle de passaporte. Agora, passageiros que passarem pelos quiosques de controle automático de passaportes (automated passport control, APC) terão suas informações faciais reconhecidas. O novo sistema identificará o rosto das pessoas e outras características, como a impressão digital do passaporte eletrônico. “Mais e mais passageiros chegando aos Estados Unidos estão tendo oportunidade de usar esses totens. Isso facilita os procedimentos de fronteira e imigração”, afirma o presidente da Sita, empresa que instalou as máquinas, para as Américas, Paul Houghton. “Essa tecnologia é muito bem-vinda nas áreas de desembarque, e tem reduzido mais de 40% das filas nos locais instalados”. Quase todos os passageiros chegando em voos internacionais já podem usar esses quiosques nos aeroportos de Orlando, Miami, Boston, Los Angeles e Las Vegas.
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
s e 천 h l i 62 m
32
de is a m m o c o in t s e D
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
Orlando recebeu em 2014 mais de 62 milhões de turistas. Este número que marca um novo recorde para a indústria de turismo dos EUA e solidifica a cidade como a mais visitada do país. As visitas cresceram mais de 5% em comparação a 2013, com pessoas de todos os lugares do mundo experimentando o que há de novo no destino, que está em constante expansão. "Uma marca histórica é a prova da liderança de Orlando no setor de turismo", destaca o presidente e CEO de Visit Orlando, George Aguel. "Um reconhecimento ao compromisso firme e contínuo investimento feito pelo nosso setor turístico. Agradecemos aos nossos visitantes e também aos esforços da equipe de vendas e do marketing global de Visit Orlando". Com recorde de 32 milhões de diárias vendidas nos hotéis de Orlando no ano passado, resultando em uma arrecadação de impostos de mais US$ 200 milhões, o Condado de Orange, região que abriga o distrito turístico da Florida Central, atingiu pela primeira vez esse marco. "O impacto para o turismo na nossa comunidade é notável e, de fato, esse setor é o maior gerador de empregos e o que mais contribui com a economia da região", afirma a prefeita do Condado de Orange, Teresa Jacobs. "Além de proporcionar momentos de prazer e diversão para visitantes e famílias do mundo todo, a nossa indústria de hospitalidade e viagens ajuda a melhorar a qualidade de vida dos moradores de Orlando, proporcionando espaços como o nosso novo centro de artes e espectáculos, além de marcantes locais esportivos." Para atender às necessidades do número crescente de visitantes, o Condado de Orange tem feito investimentos em infraestrutura, incluindo uma importante expansão e reforma do Orange County Convention Center, local nacionalmente conhecido nos EUA.
33 "Passar a marca de 62 milhões de visitantes anuais é uma conquista significativa para Orlando e para setor de viagens dos EUA, que gera US$ 2,1 trilhões para a economia do país a cada ano", comenta o presidente e CEO da U.S. Travel Association, Roger Dow. "Graças à parceria estreita entre os membros do mercado de turismo de Orlando e uma forte liderança por parte de funcionários públicos e Visit Orlando, este destino popular conhecido em todo o mundo está bem posicionado para continuar batendo recordes no setor de viagens." Em 2014, o Walt Disney World Resort inaugurou uma nova área, a New Fantasyland, e The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley no Universal Orlando Resort também foi aberto. Assim, os visitantes que curtirão Orlando neste ano poderão experimentar em primeira mão essa expansão e também outras novidades, como o I-Drive 360, apresentando um trio de atrações do grupo Merlin Entertainments, assim como a transformação da região de Downtown Disney em Disney Springs. Nos últimos anos, a experiência em Orlando também se tornou mais diversificada, atraindo uma gama cada vez maior de visitantes. Os apreciadores da gastronomia encontram agradáveis e sofisticadas surpresas culinárias no local, reconhecido por três anos consecutivos com mais indicações de chef ao título "Best of the South", da prestigiada instituição James Beard Foundation, do que qualquer outra cidade da Flórida. Viajantes de luxo são atraídos para o serviço do Four Seasons Resort Orlando, de 5 estrelas, que abriu há poucos meses, bem como o Ritz-Carlton Orlando e Waldorf Astoria Orlando. Os visitantes também estão descobrindo novos locais para apreciarem artes e assistirem a torneios esportivos profissionais, como o Dr. Phillips Center for Performing Arts e o estádio do Orlando City, clube da Major League Soccer (MLS), com previsão de abertura em 2016 na região de Downtown Orlando.
10 PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
34
dicaastionnaal Drive Intern
De restaurantes e lojas a opções de lazer, confira dez novidades na International Drive, principal avenida de Orlando
Madame Tussauds:
a mais famosa atração com personalidades feitas de cera, oferece aos vistantes um dia de celebridade, com o tratamento digno de tapete vermelho. São salas temáticas onde todos podem observar e interagir com suas celebridades favoritas: personagens de filmes, cantores, esportistas e personalidades históricas.
A ‘Sociedade Americana de Agentes de Viagens' nomeou neste ano a cidade de Orlando com o título de "Number 1 Hot Spot for Summer Travel", ou algo como a "número 1 em novidades e cidade badalada para as férias ". Depois de uma série de expansões de grande sucesso ocorrida ao longo dos últimos anos nos mundialmente famosos parques temáticos de Orlando, a principal avenida da cidade, International Drive, também conhecida como I- Drive, está inaugurando neste e nos próximos meses lojas, restaurantes e locais de lazer e entretenimento. Visit Orlando, o órgão oficial de turismo da cidade, que abaixo, anuncia dez novidades para os turistas curtirem e experimentarem, todas localizadas no corredor turístico da cidade, e o novo complexo de entretenimento com diversas atrações para os visitante, o I- Drive 360°.
SEA LIFE Orlando:
Apresenta mais de 5 mil espécies marinhas de todo o mundo, onde os visitants poderão experimentar encontros ‘cara a cara' com tubarões em um túnel submerso, o 360° Underwater Tunnel, assim como tocarem em raias em uma piscina especialmente projetada para essa atração. Com informações educacionais e interativas, os turistas serão guiados para as maravilhas presentes nos oceanos Atlântico, Pacífico e Índico observando as majestosas criaturas que habitam essas águas.
The Orlando Eye:
é uma roda gigante de observação de 122 metros de altura, oferecendo uma vista panorâmica da Florida Central de tirar o fôlego. A volta completa dura cerca de 20 minutos e é feita em cápsulas de vidro equipadas com ar-condicionado. Antes dessa jornada, o visitante passa por um experiência em um teatro 4D, onde é possível assitir um curto filme sobre a Flórida.
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
Tin Roof:
é um bar/restaurante com shows musicais. Essa é a primeira unidade na Flórida e promete música ao vivo todas as noites, com atrações locais e regionais. De quinta a sábado, bandas de rock e country, e, durante a semana, shows acústicos. O local, que teve origem em Nashville, vai oferecer um ambiente eclético assim como pratos criativos e coquetéis próprios.
35
Skeletons Animals Unveiled!:
O primeiro museu deste tipo, exibe mais de 400 esqueletos em poses e dioramas criativos. A atração mostra animais exóticos de todo o mundo e mais oito esqueletos humanos. A duração do passeio é de 90 minutos e inclui atrações interativas.
Locais badalados para jantar
Naru Restaurant & Sushi Bar:
O famoso “Chef” Santos apresenta a rede de sushi brasileira, sua primeira unidade nos EUA, no I-Drive 360. O restaurante de 140 lugares oferece a melhor mistura da culinária do Japão com a do Brasil, além das "Sakerinhas", que combinam a tradicional caipirinha brasileira com o saquê japonês.
Mango's Tropical Café:
Uma das mais famosas danceterias de Miami, vai abrir a primeira unidade em Orlando, na International Drive. O amplo espaço de entretenimento possui palco e pista de dança além de um restaurante, que serve culinária típica local e drinques tropicais. Inspirada nos carnavais do Caribe e América do Sul, a casa noturna conta com performances de dança e apresenta diversos gêneros de música latina.
Atrações e compras
Orlando International Premium Outlets:
Adiciona quatro novas lojas ao seu portfólio: DKNY, da estilista Donna Karan; Citizen, marca de relógios com tecnologia de ponta; Vera Bradley, de bolsas e acessórios; e a famosa marca italiana Diesel.
Escapology Orlando e America's Escape Game:
São dois locais de jogos que oferecem uma diferente experiência na International Drive. Ambos convidam os visitantes a serem trancados em salas temáticas com o objetivo de combinarem pistas, resolverem quebra-cabeças e descobrirem a chave para escapar. Com novas salas sendo introduzidas periodicamente, a atração sempre tem novidades a serem desvendadas.
Del Frisco's Double Edge Steak House:
é um restaurante que serve bifes com cortes especiais e frutos do mar frescos, incluindo a famosa lagosta australiana. O local apresenta uma extensa e premiada carta de vinhos e oferece hospitalidade genuína.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 12 a 19 DE OUT.2015
IMIGRAÇÃO IMIGRATION
36
A Radio Orlando News.com convidou o advogado de imigração Young J. Kim da Stronghold Law P A, a responder algumas dúvidas dos nossos ouvintes / leitores. Se você esta com dúvidas sobre imigração, envie as suas perguntas para o e-mail do nosso site, que ele responderá.
Marcos Pereira Aracajú - Sergipe
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Viver nos EUA
Fernanda Marques Curitiba - Paraná
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Green card
Estive esse ano a passeio nos EUA com a família. Todos nós estamos à procura de uma possibilidade de um permit de trabalho. Temos o visto de turista com a validade de 10 anos. Estamos à procura de uma forma de se legalizar. Eu estou finalizando minha graduação (9º período). Outra pessoa da família é empresário no Brasil, mas estamos disposto a começar a vida aí..
Young J. Kim: Existem algumas maneiras para imigrar para os EUA, mas nenhuma delas é imediata e todas estão vinculadas a um tipo de processo, seja de investidor, trabalho ou através de um familiar americano (cônjuge, mãe, filho). Existem vistos de trabalho, uma vez que você termine seus estudos, como também existem vistos para pessoas que queiram investir ou abrir uma filial de uma empresa ativa no Brasil. Te aconselho procurar um advogado para esclarecer as possibilidades que existem. Nosso escritório está ao seu dispor, caso queira mais informações.
Sou brasileira, namoro há 3 anos e meio e tenho uma união estável há 2 ano com um brasileiro, porém, há 6 meses que ele está residindo nos EUA. O pai dele é hoje cidadão americano e ele tem o green card. Pretendemos nos casar em novembro. Após nos casarmos, consigo o green card?
Young J. Kim: Quando seu noivo puder se tornar cidadão americano, ele poderá iniciar um processo de visto de noiva para você – o que seria o caminho mais rápido. Porem, se ele somente possui o green card, ele poderia ir ao Brasil, casar com você e iniciar o processo de legalização – este poderá demorar entre 3 a 4 anos.
Atenção: Se proteja contra fraude. Certifique-se sempre que você está consultando um advogado para as suas perguntas sobre imigração, porque somente um advogado pode representar-lo durante seu processo imigratório.
DESCRIÇÃO:
ON
imagem da semana
12.OUT.2015
POR MARCEL FILHO
Gansos no Lake Eola, Downtown Orlando, Flórida