o r l a n d o n e w s . c o m
clipping R
E
V
I
S
T
A
REVISTA CLIPPING ON . RADIO ORLANDO NEWS.COM . SEGUNDA 19 a 26.OUT.2015 . Nยบ 12
[
[
r a d i o
le il v n .32 o s k c a J LITTLE HAVANA, A CUBA NA FLร RIDA .20
editorial Pauta Recheada ...
Com o sucesso das últimas edições e com uma gratificante aceitação do público a revista CLIPPING ON (Orlando News), irmã mais nova da Radio Orlando News.com, deu mostras de que chegou para ficar. Nesta décima segunda edição, os leitores terão a oportunidade de conhecer a pequena Cuba em Miami e as últimas notícias do Orlando City com seus novos executivos, o lançamento do seu segundo time e a nova apresentação do ballet de Miami com seus brasileiros. Tudo feito com a qualidade editorial que vocês já conhecem; um designer arrojado de Marcelo Begosso que não permite ofuscar a qualidade dos produtos e serviços anunciados, propiciando, assim, excelentes retornos comerciais aos anunciantes e uma agradável leitura com textos informativos e super atuais. Na coluna “ Paladar com Suze” a culinarista Suzana Muricy apresenta uma receita de “ Bobó de Camarão” que vai deixar água na boca e Carol Larson no seu quadro, esclarece dúvidas, a fim de garantir uma maior compreensão de como viver corretamente e dentro das leis americanas e brasileiras. Você também não pode deixar de ler as perguntas feitas ao advogado de imigração Young J. Kim e suas respostas. Temos uma pauta recheada de assuntos interessantíssimos, de conteúdos diversos, que vão do turismo na bela cidade de Jacksonville, norte de Orlando, uma ótima opção para um fim de semana, das matérias: o novo resort em Hollywood Beach, o novo avião A330 da Azul, Fernando Pereira da Pegazus da Bus Transportations como um dos melhores CEOs de Orlando, entre outras matérias. Além da coluna “ Circulando com Paulo Corrêa” sobre Daytona Beach e suas motos especiais, à lembrança da amada Tia Ginha, importante personagem do nosso trade turístico do mundo Disney... Que venha as próximas edições!
Uma ótima leitura a todos!
Paulo Corrêa
Residindo em Orlando há 28 anos, o radialista e jornalista Paulo Corrêa é o idealizador do Portal de noticias, revista Clipping ON e da web radio Radio Orlando News . com
PASSEAR IN TOWN
COMPRAR TO SHOP
ARTE E DESIGN ART & DESIGN
AGITAR GOING OUT
20
E
R
COMER TO EAT
ESPORTE SOCCER
38
24 10 P
in foco
FICAR TO STAY
F
I
L
NEGÓCIOS BUSINESS
MÚSICA MUSIC
SAÚDE HEALTH
FAÇA AS IMIGRAÇÃO MALAS IMIGRATION MAKE BAGS
14
32 09
Notícia, comentários e opinião, a qualquer hora do dia. Esta é a Rádio Orlando News e a Clipping ON, idealizados pelo jornalista Paulo Corrêa, editor do portal de notícias com web radio e a revista online, conta com a importante ajuda do diretor de arte Marcelo Begosso e da direção técnica e áudio de Gilberto Azevedo, além da participação de toda a equipe de repórteres, colunistas, diagramadores e técnicos de som da Orlando News, que compartilha, por aqui, os bastidores da produção diária do portal e sua rede social. Um espaço para ler, comentar e até acompanhar nas “rodadas de informações”.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
04
Margaritaville Hollywood Beach Resort luxuoso resort na Flórida
Fonte: Panrotas, por Henrique Santiago Fotos: Divulgação
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
05
O Margaritaville Hollywood Beach Resort foi aberto oficialmente nos Estados Unidos. Localizado em Hollywood (Flórida), o espaço tem 349 quartos e proporciona aos viajantes a possibilidade de aproveitar as amenidades do local, com restaurantes e bares conceituais, área de recreação de água e o spa St. Somewhere, entre outros. “O Margaritaville Hollywood Beach Resort traz um conceito inteiramente novo ao sul da Flórida, com ar tropical e o sentimento de escapismo que é vivido imediatamente desde a chegada”, disse a gerente geral do resort, Cate Farmer.
O Margaritaville Resort oferece vista ao oceano atlântico e ao canal intracosteiro. Conta com diversas opções de acomodação, incluindo 44 suítes, 151 quartos king e 154 quartos double queen. O conceito do local é oferecer a cada hóspede uma ideia de relaxamento e decoração nos moldes do litoral da Flórida. O resort é destinado aos mais variados públicos, sejam os aventureiros ou viajantes a lazer, oferecendo opções de esportes aquáticos e atividades recreativas. O Flow Rider Double, um simulador de surfe, diversas piscinas, o spa St. Somewhere, de mil metros quadrados, e mais atividades propõem aos hóspedes se permitirem sentir mais jovens e relaxados. Aos que desejam aproveitar o espaço interno do Margaritaville, há uma academia com vista para o oceano. Além disso, o resort conta com quase três mil metros quadrados de espaço para grupos sociais e corporativos, incluindo o salão Compass Rose, com mais de mil metros quadrados de área. Música ao vivo também se faz presente, com performances de artistas no Jimmy Buffett’s Margaritaville e Hollywood Bandshell.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
Aler tas q ue
salvam vida Fonte: vovoaki.com - por Glaucia Munhoz
06
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
Vocês conhecem os ALERTAS nas Estradas, Shopping, Parques, Museus e outros dos EUA? Então vou mostrar alguns dos ALERTAS muito importantes e que podem salvar vidas!
SILVER ALERT
- Quem já viu um alerta numa auto estrada americana? Eu tenho que confessar que sempre que via um luminoso escrito SILVER ALERT imaginava ser um carro prata roubado ou coisa parecida. Nunca imaginara se tratar de um alerta para todos os motoristas ficarem atentos que nessa estrada tem um idoso desorientado ou perdido ao volante e se localizarem avisem a policia imediatamente.
AMBER ALERT – esse alerta é para todos ficarem aten-
tos que tem uma ou mais crianças sendo sequestradas ou raptadas por familiares sem ordem judicial, também para pedófilos em fuga.Esse alerta é enviado como mensagem de celulares a todas as pessoas que estão na região do ocorrido, e também é colocado nas rodovias.amber-alert-sign
CODE ADAM ALERT
– esse alerta é para avisar que tem uma criança desaparecida dentro de um shopping, outlet, parques de diversão, museus, etc. É impressionante como esses ALERTAS funcionam e tem toda uma sequência de providências que são tomadas para que tudo seja muito rápido e eficiente . Tanto o Amber como Adam são nomes dados em homenagem as crianças que foram assassinadas.
BLUE ALERT– ALERT AZUL
serve para acelerar a apreensão de criminosos violentos que mataram ou feriram gravemente policiais locais, estaduais ou federais Blue Alert. Graças a esses Alertas é que centenas de casos são resolvidos com a ajuda dos motoristas atentos nos sinais e alerta no trânsito.
07
Te ajuledfaonneoss de Co temndcaodmousnque brasileira idade
Brevard 32 1- 504-203 8 Broward 95 4-745-977 9 Hillsboroug h
800-336-2 226 243 88-24 2-
Lake 800-2 62-2
4464
Manatee 8 00-336-22 26 Marion 800 -262-2243 Miami-Dad e 305-670-4 357 Orange 407 -839-4357 Osceola 40 7-839-435 7
Palm Beac h 561-214-8 600 Pinellas 72
7-217-811 1 Polk 800-33 6-2226
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
PALADAR TO TASTE
MODO DE PREPARO
1 - limpe os camarões tempere com sal a gosto e reserve
Suzana Muricy
PALADAR COM SUZE
suzana.muricy@ yahoo.com.br
E D O BOB ÃO R A M CA
INGREDIENTES
· 700g de camarão com casca (limpe e reserve as cascas) · 1/2 quilo de mandioca · 4 colheres (sopa) de azeite de oliva · 2 colheres (sopa) de manteiga · 3 dentes de alho · 1 xícara (chá) de cebola em cubinhos · 1/2 xícara(chá) de pimentão verde (picadinho) · 1/2 xícara (chá) de pimentão vermelho (picadinho) · 1 xícara (chá) de tomates sem pele e sem sementes (picadinhos) · 200ml leite de coco · 4 colheres (sopa) de azeite de dendê · 3 a 4 colheres (sopa) de coentro (picadinho) · sal a gosto
CALDO ( INGREDIENTES )
· cascas dos camarões · duas colheres ( sopa ) de azeite de oliva · 1 dente de alho picado · ramos de coentro inteiro (a gosto) · 1/2 cebola em pedaços
2 - Refogue o alho a cebola no azeite em fogo baixo, acrescente as cascas dos camarões e continue a refogar, coloque os ramos de coentro a mandioca e cubra com água fervente (deixe a mandioca cozinhar neste caldo). 3 - Cozida a mandioca, coe o caldo em uma peneira (reserve) e descarte as cascas dos camarões.
09 4 - No liquidificador bata a mandioca com um pouco do caldo ( reserve o restante do caldo você pode precisar). 5 - Feito isto, faca o refogado com as 4
colheres de azeite de oliva, o alho, a cebola, o tomate e os pimentões (colocando nesta ordem). Deixe cozinhar um pouco em fogo bem baixo sem água com a panela tampada por aproximadamente 10 a 15 minutos. Coloque os camarões com a manteiga e refogue rapidamente, ponha a mandioca batida mexa um pouco para misturar (rapidamente) e hora de colocar o leite de coco e o dendê prove o sal e finalize acrescentando o coentro.
Bom apetite!
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
Ingress USS 99 os: De US $ (+ taxa s).
20 a
10
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
PALADAR TO TASTE
11
bro a–lle1t Beyond Bord 4h no A ers dia 2 Ziff Ba l B
levard, let Opera Hodriane Ars 5 de outu ht Cen use (13 Miami) . t 00 Bis e r cayne B – ouCon
City Basulado-Ge Beyondllet prom ral e Mia Border ovem o mi Ballet s O Consulado Geral e o Miami City Ballet convidam para o evento Ballet Beyond Borders, no domingo, 25 de outubro, 14h, no Adrienne Arsht Center, em Miami. A apresentação terá como principais atrações os bailarinos brasileiros do Miami City Ballet. Ao todo serão sete profissionais e doze estudantes recrutados em diversas cidades brasileiras, que se revezarão em cada uma das coreografias a serem apresentadas. No programa, três peças: o pas de deux de o Lago dos Cisnes, Viscera e Fancy Free. A Coreografia Víscera é o mais novo trabalho do jovem coreógrafo inglês Liam Scarlett. A peça, concebida especificamente para o Miami City Ballet, explora a capacidade expressiva dos bailarinos, abrindo novos horizontes para a companhia. Os ingressos podem ser adquiridos pelo site: http://www.arshtcenter.org/Tickets/Calendar/2015-2016Season/Miami-City-Ballet/Program-I-Swan-Lake/.
Sete profissionais e doze estudantes recrutados em diversas cidades brasileiras
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
12
o a t n e s e r Azul aopA330 primeair configuração com nov
Os Clientes e passageiros da Azul Linhas Aéreas com destino aos Estados Unidos poderão experimentar o novo A330 da companhia, que foi apresentado em Campinas, à imprensa e convidados. “Esse é mais um dia histórico para a Azul, ao introduzirmos um produto que fará a diferença nas viagens de nossos clientes, que sem dúvida terão a melhor experiência de voo entre o Brasil e os Estados Unidos”, disse o presidente da companhia, Antonoaldo Neves. As aeronaves já estão decolando de Viracopos,que está muito bem estruturado para vôos Internacionais tanto nas partidas como nas chegadas. Os novos A330 da Companhia , já estão fazendo Viracopos-Fort Lauderdale na Florida. Fort Lauderdale tem um aeroporto Internacional, dos melhores do mundo, e com sistema ágil de imigração e de transportes para os destinos americanos. Por Marcos Craveiro
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
circulando
14
com paulo corrêa
paulotvtour@gmail.com
A P R E S E N T A
Daytona Fall Cycle Scene Neste final de semana os brasileiros motociclistas da região curtiram o Daytona Fall Cycle Scene na cidade praiana de Daytona Beach, Flórida, há uma hora de Orlando. Daytona é a cidade que faz parte do famoso evento Bike Week, considerado o maior encontro de motos do planeta. Daytona é invadida por uma enorme quantidade de “tribos” diferentes de motociclistas, que se concentram na beira mar e na tradicional Main Street. Nesse período, a rua passa a ser considerada como a “passarela” de Daytona, onde todos procuram mostrar suas motocicletas personalizadas, além de figuras exó-
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a
15
Leo Silva e suas fieis escudeiras
A Main Street em Daytona recebe uma quantidade muito grande de motociclistas durante o evento
ticase diferentes. Só estando nestes eventos de motocicleta como a Daytona Fall Cycle Scene ou Bike Week para entender tudo isso. A bricadeira com disputa em 10 categorias que são: Vintage, Sport Bike, Custom/Pro Builder, Ladies, Bagger, Chopper/Bobber, Metric, Trike, Stock e Anything Goes. É uma semana em que a cidade muda completamente, apesar de receber a abertura de outros grandes encontros de apaixonados por moto e carro como na prova da abertura do campeonato americano da NASCAR (carros).
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
16
Nesse período, a rua passa a ser considerada como a “passarela” de Daytona, onde todos mostram suas motocicletas
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
circulando com paulo corrêa
paulotvtour@gmail.com
17
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
18
CEO da Pegasus é eleito um dos melhores de Orlando
O brasileiro Fernando Pereira (foto), do receptivo Pegasus Bus Transportations, um dos principais e mais conhecidos da Flórida, nos Estados Unidos, foi eleito um dos CEOs do ano pelo jornal Orlando Business Journal. Segundo a publicação, o reconhecimento se dá principalmente pela habilidade em lidar com as oscilações do mercado atual. Muitos CEOs geram lucros, produtos e serviços, mas alguns deles se destacam ganhando a confiança e respeito de seus colaboradores, clientes e comunidade”, aponta o Orlando Business Journal. “Pereira será reconhecido por fazer parte deste seleto grupo que sabe navegar nas ondas do mercado, além de deixar um legado duradouro por meio de seu envolvimento com a comunidade local.” “É uma grande honra para nós da Pegasus ter esse reconhecimento e muito nos orgulha fazer parte desta comunidade”, afirmou Pereira. A Pegasus tem sede em Orlando e filiais em Miami e Fort Lauderdale. A empresa dos brasileiros Fernando Pereira e Cláudia Menezes (blogueira do Direto de Orlando, no Portal PANROTAS), tem uma frota própria com mais 30 ônibus de luxo, com wi-fi em todos eles, e não oferece apenas transporte ou transfer, mas também hotéis, ingressos para os principais parques e atrações e organização de eventos para os segmentos Mice e de lazer. No Brasil, a Pegasus é representada por Fernanda Cecco Barone, da Concierge de Viagens. Fonte: Panrotas, Por Rodrigo Vieira Foto: Divulgação
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
Little Havana, a Cuba na Flórida Após a reaproximação entre Cuba e EUA, Little Havana é alvo dos holofotes internacionais pelos protestos contra a decisão de Washington, orquestrados pelos dissidentes da ilha caribenha. Como o local é a principal moradia da comunidade de cubano-americanos da Flórida, as mobilizações serviram para reforçar um estigma do bairro.
20
A menos de 15 quilômetros da badalada Miami Beach resiste a Calle Ocho, núcleo de Little Havana. Na avenida, senhores se reúnem em praças para jogar dominó e vendedores de frutas, charutos, sorvetes, camisas de linho e outras especiarias da cultura cubana atraem os transeuntes com simpatia e bom papo. Ao contrário de outros bairros próximos – marcados pela segregação e criados exclusivamente para carros – Little Havana é um oásis de interação social e de ocupação do espaço público com ares de cidade de interior Miami. Passear pela Calle Ocho é como voltar ao tempo ou frequentar um local alheio à realidade de Miami: aqui, os artistas são os principais astros das ruas com suas tonalidades vibrantes e cores quentes que singularizam o bairro. Exemplo disso são os irmãos Robert e Nelson Curras, responsáveis por criar o design da praça principal, a Domino Plaza, com uma série de mosaicos que vão se repetindo ao redor do bairro. Em cada peça de seus mosaicos é possível observar representações da cultura e da religião cubana com imagens que evocam símbolos da Santería e reverências a Orishas. Little Havana também se abre para o clichê cubano de charutos e rum, atraindo tu-
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
21
Dominó e café são principais esportes dos cubanos, brincam os locais
Calle Ocho, espaço de integração latino-americana e de diversidade cultural que oferece mais do que charutos e rum.
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
ristas que buscam uma experiência para além de shoppings e grifes em Miami. No bairro, há mais de 20 lojas, fábricas e lounges para apreciar o fumo. Além de charutos, é possível explorar Little Havana em seus cafezinhos com móveis antigos ao som de rumba e da salsa de Celia Cruz, ícone da cultura cubana homenageada em diversos grafites pelo bairro. Um dos bares mais conhecidos nos guias turísticos é o Versailles, que reúne a nata republicana e de ultradireita de Little Havana. Contudo, moradores preferem indicar outros pontos turísticos para conhecer a diversidade do local, como a sorveteria Azúcar ou o Tower Theather, um dos cinemas mais antigos dos EUA, inaugurado em 1926. Contudo, na medida em que Miami fica cada vez mais abarrotada de carros e condomínios residenciais luxuosos, a Prefeitura local tem apostado em projetos de construção de prédios cada vez maiores em Little Havana, frustrando os moradores, que temem os efeitos dessas ações. Um dos endereços de resistência na contramão dessa tendência é, ironicamente, o McDonald’s da Calle Ocho. A filial da rede de fast-food norte-americana é a única no mundo que vende café cubano e tem sua fachada colorida assinada pelos irmãos Curras, após pressão dos moradores. Muitos deles, entretanto, ressaltam que Little Havana não é mais um local estritamente cubano, mas sobretudo latino: nas últimas décadas, imigrantes vindos de Nicarágua, Honduras e México se mudaram para cá, trazendo novas cores e diversidade para o bairro. Por Val Campello Fotos: Divulgação
22
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
23
ESPORTES SPORTS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
24
Lions vence NYCFC Por: Marcos Peres
O
Fotos: Divulgação
Os jogadores do Orlando City estão jogando com garra e conquista sua 5 vitória consecutiva em casa
O Orlando City sem Kaká, que esta na seleção brasileira, venceu o New York City FC de virada, por 2 a 1, na última sexta-feira, frente a 43 mil torcedores no estádio Orlando Citrus Bowl, chegando à quinta vitória consecutiva e encostando no Montreal Impact, na disputa por uma vaga nos playoffs da Copa MLS 2015. O atacante canadense Cyle Larin marcou duas vezes, aumentando para 17 seu recorde de gols para um jogador estreante na Major League Soccer (MLS), no primeiro ano como profissional. O canadense, de 20 anos de idade, igualou o espanhol David Villa (NYCFC) e o irlandês Robbie Keane (LA Galaxy) na terceira posição da corrida pela artilharia da liga em 2015. Cyle Larin é um dos favoritos ao prêmio de Novato do Ano da MLS 2015 (Rookie of the Year). 43.179 torcedores assistiram in loco à sétima partida consecutiva de invencibilidade dos Lions no estádio Orlando Citrus Bowl, o segundo maior público do Orlando City na temporada, depois da histórica partida de estreia na liga, contra o mesmo NYCFC, no dia 8 de março de 2015.
ESPORTES SPORTS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
25
“
“Estamos obviamente muito felizes com o resultado. Nunca é fácil ganhar um jogo de futebol que você sabe que tem que ganhar. E penso que a resposta dos jogadores foi incrível”,
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
ESPORTES SPORTS
26
Torcida do Orlando City é só sorriso depois do atacante Cyle Larin marcar duas vezes na partida
Família Janequine Daniel com sua filha na torcida
Fiona, Vidal e Viviana Belaunde no Citrus Bowl
Eles elevaram para 32.847 a média de público do Orlando City em casa, estabelecendo novo recorde para a primeira temporada de um time na liga. “Estamos obviamente muito felizes com o resultado. Nunca é fácil ganhar um jogo de futebol que você sabe que tem que ganhar. E penso que a resposta dos jogadores foi incrível”, afirmou o treinador do Orlando City, Adrian Heath. “O desejo dos jogadores em conquistar o resultado foi inacreditável. Eles foram incríveis nas últimas semanas e estamos levando a decisão para o último jogo. E, como tenho sempre dito, temos os melhores torcedores na MLS. Para nós, ter esse apoio depois de apenas um ano na liga é fantástico e eles não páram de me surpreender.”
ESPORTES SPORTS
O Orlando City criou diversas chances no primeiro tempo da partida. As mais perigosas aconteceram em apenas 3 minutos. Primeiro, aos 35 minutos, o meia Adrian Winter ganhou bola dentro da área e bateu de perna direita. Depois de desvio, a bola passou perto do gol. Aos 38, foi a vez de Winter cruzar da direita para Lewis Neal na linha da pequena área. Por pouco o meia inglês não alcançou. Já nos acréscimos, aos 47 minutos, Mix Diskerud bateu cruzado de fora da área. A bola sobrou para o zagueiro Siriboe, que abriu o placar para o NYCFC. 1 a 0, a poucos segundos do fim do primeiro tempo. O Orlando City retribuiria o carinho da sua torcida no segundo tempo, virando o jogo em 8 minutos. Cyle Larin empatou a partida aos 16, aproveitando cruzamento do lateral Corey Ashe, 1 a 1. Aos 24, o colombiano Carlos Rivas recebeu na esquerda e Adrian Winter na direita. O suíço disparou para dentro da área e tentou o gol, mas foi parado pelo goleiro Saunders. Winter se desequilibrou, levantou-se rapidamente e cruzou para Larin virar a partida: Orlando City 2x1 NYCFC. Os Lions poderiam ter ampliado o placar aos 29, quando Carlos Rivas cruzou e o zagueiro do NYCFC, Siriboe, salvou em cima da linha do gol, em lance polêmico, de difícil interpretação. A seis minutos do fim do tempo regulamentar, o goleiro Tally Hall deixou o campo, depois de receber atendimento médico no joelho direito. Josh Ford foi chamado às pressas para substituído, fazendo sua estreia na MLS. Com 44 pontos, os Lions estão a apenas um ponto do Montreal Impact. O time canadense é o sexto colocado da Conferência Leste e último entre os times que se classificariam para os playoffs da Copa MLS 2015. Montreal enfrenta o New England Revolution, na região metropolitana de Boston, nesse sábado, pela penúltima rodada da temporada regular. Os Lions encerram a primeira fase da competição (temporada regular) no domingo, dia 25 de outubro, na cidade da Filadélfia, no estado da Pensilvânia, contra o Philadelphia Union.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
27
O Jogo Orlando City 2X1 New York City FC
Estádio:
Orlando Citrus Bowl Ralf Furtado, Karina Dei, Ricardi Furtado e Angelica Soares
Local: Orlando, FL, EUA
Público: 43.179
Gols:
NYC: Kwame WatsonSiriboe (Unassisted) 45’
ORL: Cyle Larin (Corey Ashe) 62’ ORL: Cyle Larin (Adrian Winter) 70’
Cartões:
ORL: Cristian Higuita (Yellow Card) 36’ ORL: Carlos Rivas (Yellow Card) 68’ Sobrinha de Renata e Luciana Ramos
Joao Paulo, Gustavo Lopes e amigos
Escalações
Orlando City SC – Tally Hall (Josh Ford 84’); Corey Ashe, Collin, Seb Hines e Luke Boden; Cristian Higuita e Darwin Cerén; Adrian Winter, Lewis Neal (Servando Carrasco 74’) e Carlos Rivas; Cyle Larin (Bryan Rochez 79’) Técnico: Adrian Heath New York City FC – Saunders; Wingert, Siriboe, Mena e Javier Calle (Kwando Poku 74’); Grabavoy (Ballouchy 21'), Jacobson, Mix Diskerud, Lampard e McNamara a (Khiry Shelton 64’); David Villa
Técnico: Jason
Kreis
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
ESPORTES SPORTS
28
Orlando City tem time na USL Por: Por
Flávio Augusto da Silva
A
Foto: Divulgação
Anunciamos oficialmente que em 2016 vamos estrear o "Orlando City B" que vai jogar na USL - United Soccer League, uma espécie de segundo escalão do futebol nos EUA. A exemplo de equipes européias, como o Barcelona, Benfica, dentre outras, a equipe B tem um papel de desenvolvimento de novos jogadores que, nesta liga ganham ritmo de jogo ao competirem profissionalmente em nível nacional durante todo ano. Com isso, um elenco com mais 28 jogadores será contratado para 2016, dentre novos talentos prospectados nacional e internacionalmente, além de jogadores de nossa base. A USL cresce bastante e vai contar com cerca de 30 equipes, jogando em duas conferências em 2016. O Orlando City é bi-campeão da USL, liga em que deu os seus primeiros passos e agora volta com uma equipe B pra brigar por mais títulos.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
ESPORTES SPORTS
Os ingressos dos jogos da equipe B em 2016 já foram colocados a venda e a expectativa é que já estarão esgotados até o final do mês de novembro. Então, em 2016, é oficial. Teremos Orlando City na MLS e Orlando City B na USL.
Os primeiros jogadores contratados são:
Kyle McFadden atuava pelo Norwich City, da Premier League inglesa. É produto das divisões de base do clube. McFadden defendeu as seleções Sub-16, Sub-17, Sub-19 e Sub-21 da Irlanda.
Mikey Ambrose defendeu o Austin Aztex na mesma liga USL em 2015. Foi formado nas divisões de base do FC Dallas, da MLS, tendo atuado pelas seleções Sub-17, Sub-18 e Sub20 dos Estados Unidos. Tony Rocha é outro atleta que defendeu o Austin Aztex, tendo marcado sete gols nas últimas duas temporadas.
O projeto dá a atuais e futuros parceiros oportunidades de relacionamento com as marcas do Orlando City e resgata o passado vencedor do Orlando City na liga USL. Foram quatro anos de imenso sucesso, antes dos Lions estrearem na MLS em 2015. Entre 2011 e 2014, o time dominou a liga USL, conquistando dois títulos e três taças da Temporada Regular (fase de pontos corridos).
29
Boletos de ingressos para a temporada 2016 da liga USL estão disponíveis a partir de hoje para atuais donos de boletos de temporada do Orlando City para a Major League Soccer (MLS) e serão disponibilizados para o público em geral a partir do dia 20 de outubro. Demais informações estão disponíveis em www.OrlandoCityB.co m. Ingressos custam a partir de $10 dólares por jogo na fase inicial de vendas e o pacote de jogos inclui para 15 partidas do OCB em casa, mais a partida de estreia do Orlando City na MLS em 2016.
“
Então, em 2016, é oficial. Teremos Orlando City na MLS e Orlando City B na USL
Flávio Augusto da Silva, presidente
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
ESPORTES SPORTS
Orlando City contrata brasileiro Por: Marcos Peres
30
Fotos: Divulgação
O Orlando City anunciou a contratação de dois novos executivos, em iniciativa que visa ampliar e diversificar as estratégias do clube para os próximos anos. O brasileiro Renato Reis foi nomeado gestor em tecnologia da informação, ou Chief Information Officer (CIO). Ele vai dirigir o planejamento e implementação dos sistemas de TI, que darão suporte ao plano estratégico de negócios do clube, incluindo orçamento, quadro de funcionários e todos os demais projetos relacionados à TI, reportando-se ao CEO do clube, o também brasileiro Alex Leitão. Reis se junta ao Orlando City após atuar por quase 20 anos na área de tecnologia, em corporações como IBM, Sybase e Progress Software. Mais recentemente, foi diretor do programa de inovação na salesforce.com “Ignite”, onde desenvolveu programas que conectaram grandes empresas a seus consumidores, parceiros e empregados de formas inovadoras. Os Lions apresentaram ainda John Schulze como novo vice-presidente de finanças. Schulze se reportará ao presidente do Orlando City, Phil Rawlins. O executivo norte-americano tem passagens pelo San Francisco Giants, Cleveland Indians (ambos da MLB), e Cleveland Browns (NFL), onde foi diretor de operações de ingressos. "Nosso clube continua a atrair executivos do mais alto calibre, dando alicerce ao seu crescimento futuro", disse o CEO do Orlando City, Alex Leitão. "Estamos muito contentes em ter John e Renato em nossa equipe e em papeis estratégicos dentro da nossa organização. Certamente, ambos darão grande contribuirão para o nosso sucesso."
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
32
Jacksonville Visite
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
33
Jacksonville é a cidade mais populosa do estado norte-americano da Flórida, localizada no condado de Duval, do qual é sede. É a terceira cidade mais populosa na costa leste dos Estados Unidos, depois de Nova Iorque e Filadélfia e a 11ª mais populosa do país. Foi fundada em 1791 e incorporada em 9 de fevereiro de 1832. Os inúmeros canais, parques e reservas ecológicas apresentam uma oportunidade inesquecível para escapar da rotina e relaxar em um playground natural. Jacksonville se orgulha de ter o maior sistema de parque urbano do país, com mais de 80.000 acres, além de mais de 35 quilômetros de praias virgens de areia branca. Toda essa beleza natural se encontra na região de uma cidade moderna e vibrante – a maior em área no país – repleta de opções inovadoras de restaurantes, atrações emocionantes, museus de nível internacional, lindos hotéis, eventos empolgantes, vida noturna divertida, um centro moderno e bairros singulares, e tudo isso com a hospitalidade típica do Sul. De praias intocadas ao emocionante Intracoastal Waterway e o rio St. Johns de águas cristalinas, a água é o que define essa “cidade de rios à beira-mar”. Pegue um bronzeado ou faça atividades como aulas de surfe ou kiteboard, alugue caiaques ou paddleboard, pesque no pier ou alugue um barco de pesca nas Praias de Jacksonville. Hospede-se em resorts na frente do mar e acorde todas as manhãs com o sol nascendo sobre o Oceano Atlântico. A menos de 5 km das Praias, você encontrará o Intracoastal Waterway, quase 65 km de canais tranquilos e enseadas naturais onde os visitantes podem fazer um passeio de aerobarco e entrar em contato com a fauna local, como golfinhos, peixes-boi e centenas de espécies de pássaros. No coração do centro de Jacksonville, o rio St. Johns se destaca: Desfrute de um brunch em um cruzeiro pelo rio, caminhe os quase 5 km da RiverWalk e visite o mercado de arte Riverside Arts Market, tudo isso com vistas estonteantes da orla do rio no centro da cidade. Graças ao sistema amplo de parques, a cor preferida de Jacksonville é verde e a aventura é o que manda aqui. A poucos minutos do centro de Jacksonville, o lado selvagem da cidade floresce na Reserva Ecológica e Histórica de Timucuan. Essa reserva de 46.000 acres está feita para aqueles que procuram grandes emoções na natureza. Nade, ande de barco, faça passeios a pé, pesque e curta os lugares históricos como o Memorial Nacional de Fort Caroline, muitas vezes chamado de “Atlântida”, e a Plantação Kingsley, a última casa remanescente da era das plantações na Flórida. Explore o Zoológico e Jardins, com mais de 3000 espécies de plantas e animais exóticos e raros. Aventure-se pelo Catty Shack Ranch Wildlife Sanctuary e alimente os leões, tigres e outros gatos grandes com suas próprias mãos. Você também pode deixar o romance e a aventura se unirem em passeios a cavalo nas praias de areia branca com Kelly Seashore Ranch, um dos únicos lugares da Flórida onde isso está permitido.
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
34
Jacksonville sempre aparece entre os 25 principais destinos artísticos do país. A cidade tem a melhor sinfônica da Flórida, o Museu de Arte Contemporâneo (MOCA), Museu de Ciências e História (MOSH), o Museu de Arte e Jardins The Cummer e shows da Broadway. Também tem um dos últimos teatro-restaurantes do país, The Alhambra, e o mais antigo teatro comunitário em funcionamento contínuo do país, o Theatre Jacksonville. O Jacksonville Jazz Festival, o segundo maior festival de jazz dos EUA, traz artistas incríveis e mais de 130.000 amantes do jazz ao centro de Jacksonville, a cada final de semana do Memorial Day. Durante o ano todo, de janeiro a dezembro, sempre tem alguma coisa emocionante para fazer. Venha explorar a maravilha de águas naturais na Flórida! O Aeroporto Internacional de Jacksonville (JAX) é o “Quinto melhor aeroporto” na América do Norte para a qualidade de serviço de aeroporto, de acordo com as Airports Council International (ACI), 2013. JAX oferece vôos non-stop para mais de 30 grandes ci-
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
35
dades dos Estados Unidos e está a apenas 15 minutos do centro de Jax. O aeroporto dispõe de 100 chegadas e partidas diárias sobre todas as principais transportadoras aéreas nacionais e uma rede de companhias aéreas regionais. Desfrute de um edifício do terminal de serviço completo e opções de transporte terrestre em circulação. O aeroporto oferece confortos como acesso Wi-Fi, cadeiras de balanço, música ao vivo, uma galeria de arte e uma grande variedade de opções de compras e refeições. Uma vez que os visitantes pousar em Jacksonville, uma variedade de serviços de aluguer de automóveis, táxis e transporte para o aeroporto assegura que os hóspedes poderão facilmente chegar ao seu hotel ou destino. Por Val Campello Fotos: Divulgação
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
OPINIÃO TO OPINE
carol larson
colunista www.larsoncc.com
Bem vindo aos Estados Unidos! Após a viagem e arrumação das malas, é importante agora cuidar de certos aspectos, sobretudo fiscais, para que a sua saída do Brasil e chegada neste país tenha uma transição suave e tranquila. De acordo com a lei fiscal brasileira vigente um brasileiro que deixa o território nacional em caráter de permanência, ou, com intuito temporário e completa doze meses contínuos fora do território nacional, esta obrigado a apresentar à receita federal brasileira uma notificação de saída definitiva do país, que pode ser feita online, diretamente no site da autarquia. Após a notificação de saída definitiva o
36
contribuinte fiscal, agora um transnacional, deverá apresentar também uma ultima declaração de imposto de renda no Brasil, chamada de declaração de saída definitiva no país. Nela, o brasileiro informa seu novo endereço no país de destino e encerra as suas obrigações fiscais com o Brasil, evitando assim, eventuais bitributações, por exemplo, de salários recebidos nos Estados unidos. O CPF de tal contribuinte não fica cancelado ou suspenso de qualquer forma, porém, o brasileiro agora equiparado a um expatriado, deverá informar às suas fontes pagadoras no Brasil da nova confissão de não residencia. Incluindo bancos, corretores de valores e ou fontes pagadoras de dividendos ou pro labores. Do lado americano o brasileiro recém chegado irá ser considerado um residente fiscal nos Estados Unidos de forma imediata se a sua entrada na terra de Tio Sam já se deu na confissão de residência permanente (green card). Caso a mudança tenha acontecido por um visto temporário de não imigrante (tais como um visto de trabalho, por exemplo) a aquisição de residencia fiscal nos Estados Unidos se dará através de um teste de presença substancial em território americano. Passado mais de 183 dias, por exemplo, já no primeiro ano de estadia adquiri-se a residência fiscal. Como residente fiscal americano, este brasileiro deverá fazer seus impostos de renda anualmente nos Estados Unidos da mesma forma que um americano faz, declarando e pagando ao fisco americano, impostos sobre todo o rendimento assalariado ou não obtido no país e globalmente. Além disso declara-se ao fisco americano bens ou patrimônio global depositados em contas no exterior. Lembramos que uma vinda com os vistos F, M, J e Q estão elegíveis para não assumir residência fiscal nos Estados Unidos. Para isso o estudante ou inter cambista de trabalho ou cultural deverá procurar um contador para preencher os formulários corretos e justificar a não residência fiscal em território americano, apesar da presença superar o prazo de 183 dias no primeiro ano de vinda.
Abraçe essa ideia junto com a Revista Clipping ON. E contribua pelo site Leve Vida A Quem Precisa.
http://www.hcancerbarretos.com.br R. Antenor Duarte VilĂŠla, 1331 - Dr. Paulo Prata, Barretos - SP, 14784-400 (17) 3321-6600
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
PASSEAR IN TOWN
Por Carlos Toledo Fotos: Divulgação
Mickey Amiga do
Ginha Nader é um verdadeiro personagem do turismo brasileiro, que é conhecida carinhosamente como “Tia Ginha”, mas se alguém pedir a ela que se descreva, certamente ela responderá: “amiga do Mickey”. Ginha iniciou sua carreira em 1972, levando grupos de turistas para a Flórida, EUA, e se dedicando incansavelmente ao estudo e pesquisa da vida e obra de Walt Disney, resultando no maior acervo particular de Disney na América Latina. Com presença constante na imprensa, sua bela e empolgante história se tornou pública em
38
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
39
1982, quando foi convidada para participar do Programa “Show Sem Limites”, apresentado por Jota Silvestre na emissora TVS (atual SBT), respondendo sobre Walt Disney. Ginha Nader obteve não apenas o prêmio máximo do programa, mas também o título de “a maior especialista Disney da América Latina”. Com o dinheiro recebido levou crianças carentes para conhecer a Disney. Querida Amiga, Colega e Companheira de profissão, Ginha Nader, a quem todas as gerações de Guias Disney devem reverenciar como a "A GUIA DOS GUIAS", a pioneira em desenvolver uma obra em português da Literatura Disney, ao transcurso de tão grata efeméride.
Ginha Nader, a quem todas as gerações de Guias Disney devem reverenciar como a "A GUIA DOS GUIAS"
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 19 a 26 DE OUT.2015
IMIGRAÇÃO IMIGRATION
40
A Radio Orlando News.com convidou o advogado de imigração Young J. Kim da Stronghold Law P A, a responder algumas dúvidas dos nossos ouvintes / leitores. Se você esta com dúvidas sobre imigração, envie as suas perguntas para o e-mail do nosso site, que ele responderá.
Marta Meireles de Sarasota - Florida
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Legalização Margarida Gomes de Ribeirão Preto – SP
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Visitar os EUA
Eu fui deportada há 11 anos, mas voltei a viver na Flórida, pelo fato de ter deixado um filho que nasceu em Orlando. Agora, já tem um ano que eu estou namorando um americano e ficamos noivos. Meu noivo disse que faz o possível para que eu possa viver aqui. Se não tiver jeito regressaremos ao Brasil.
Advogado Young J. Kim: Se você estiver casada com cidadão americano e com um filho nascido no pais, existe a possibilidade de fazer um pedido de perdão. Te aconselho procurar um advogado imediatamente. Se precisar de mais informações, entre em contato através do e-mail: info@strongholdlawpa.com
Vivi nos EUA por 4 anos e tive uma filha, que tem passaporte americano. Retornei ao Brasil em 20012. Tenho mais uma filha nascida no Brasil. Gostaria de tirar meu visto e o dela e levá-las pra conhecer a Disney World. Será possível? Poderei passar pela imigração com elas sem problemas?
Advogado Young J. Kim: Se você conseguir vistos de turismo para você e sua filha brasileira, a princípio, você não deverá ter problemas em vir passar férias. Sua filha americana entrará nos EUA com o passaporte americano dela.
Atenção: Se proteja contra fraude. Certifique-se sempre que você está consultando um advogado para as suas perguntas sobre imigração, porque somente um advogado pode representar-lo durante seu processo imigratório.
DESCRIÇÃO:
ON
imagem da semana
15.OUT.2015
POR SARAH NASCIMENTO
Estátua de Walt Disney com seu personagem Mickey