o r l a n d o n e w s . c o m
clipping R
E
V
I
S
T
A
[
[
r a d i o
Hil ary Clinton Bernie Sanders Joe Biden REVISTA CLIPPING ON . RADIO ORLANDO NEWS.COM . DOMINGO 16 a 23.AGO.2015 . Nº 3
e l e i ç õ e s
p r e s i d e n c i a i s
vs.
Foi dada a largada para a disputa das próximas eleições presidenciais dos Estados Unidos
04 Donald Trump
editorial Chegou a terceira edição
Para uma publicação semanal, o número de edições não é, apenas, um controle do acervo histórico, é a continuidade de um trabalho que, a cada nova edição, se renova e chega com um único objetivo, o de informar aos residentes e turistas, os acontecimentos da Flórida, especialmente da região de Orlando. Chegou mais um filho do amor ao trabalho, a 3ª edição da Revista Clipping ON (Orlando News). Como todos os filhos, esta revista é toda especial. Esta chega em um momento propício para um veículo comunitário, ao do início da disputa para as próximas eleições presidenciais dos Estados Unidos, ao importante festival de Cinema Brasileiro em Miami, das exposições das nossas artes, ArtBrazil comandada pelas profissionais Jade Matarazzo e Maria do Carmo Fulfaro, além de Alice Miceli participando da Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO). Nesta edição são muitas matérias distintas. Desde as importantes notícias do Consulado Brasileiro, aos jogos de futebol nos Estados Unidos das nossas seleções feminina e masculina. Das informações do Orlando City dos brasileiros Flávio Augusto e Kaká, aos comentários do jornalista Carlos Borges, e muito mais. Assim é a Clipping ON (Orlando News) que, a cada dia, abre novas páginas, em branco, para as preencher com conteúdo de qualidade e credibilidade aos leitores. A contagem dessas edições pode passar quase despercebida próximo do nome Clipping ON de cada capa, mas para nós, cada número acrescido é uma bela resposta ao nosso trabalho. É a continuidade da informação e da história da nossa comunidade. É o nosso importante compromisso com quem aguarda a revista semanalmente. Espero que esta edição seja do vosso agrado e que agora não perca nada sobre as principais informações da nossa região, quer através da nossa revista, quer através do nosso site e web rádio ou das páginas das nossas redes sociais. Que venha as próximas edições! Uma ótima leitura a todos!
Paulo Corrêa
Residindo em Orlando há 28 anos, o radialista e jornalista Paulo Corrêa é o idealizador do Portal de noticias, revista Clipping ON e da web radio Radio Orlando News . com
PASSEAR IN TOWN
COMPRAR TO SHOP
17
ARTE E DESIGN ART & DESIGN
AGITAR GOING OUT
in foco
FICAR TO STAY
COMER TO EAT
ESPORTE SOCCER
04 23 21
25 20 12
NEGÓCIOS BUSINESS
MÚSICA MUSIC
SAÚDE HEALTH
FAÇA AS IMIGRAÇÃO MALAS IMIGRATION MAKE BAGS
V
ELEIÇÕES 2016 POLITIC
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
50%
HILLARY CLINTON
04
31% 13%
BERNIE SANDERS JOE BIDEN
Comentários Político: Carlos Borges Fonte: facebook.com/carlos.borges
Também pode
"PEGAR FOGO"
Pesquisa divulgada pela CNN, mostra que, entre os eleitores democratas, Hillary Clinton segue na liderança das preferências com 50% das intenções de voto, contra 31% de Bernie Sanders e 13% de Joe Biden. Longe de serem boas notícias para o clã Clinton. A liderança de Hillary já foi de 72%. Não pára de cair. A preferência por Sanders já foi de apenas 8%, não pára de subir. E a opção Joe Biden é muito expressiva, até porque ele ainda nem se pronunciou pré-candidato. Se o fizer, pode haver uma grande reviravolta neste panorama. Os anos de Hillary como Secretária de Estado dos governos paraOrlando, O Halloween Horror Obama Nights, serviram na Universal mantê-la em constante evidência, mas tamque se inicia em 18 de setembro, anunciou mais uma atrabém reforçaram a imagem de uma liderança ção, a "The Walking Dead".O labirinto do seriado trará uma muitode comprometida com a chamada "política multidão monstros e recriará sinistramente as cenas, profissional e corporativista" que é hoje, alvotelas de os cenários e o terror que os visitantes veemonas TVs.maior da ira e desgosto dos norte-americanos. Joeano, Biden é um ocandidato Neste quando Universalliberal, Studioscom Hollywood idéias sempre progressistas e que diz o que pensa, doa a quem doer. Vai criar um grande "racha" nas primárias de seu partido e "animar" uma disputa que, até março deste ano, parecia monotonamente destinada a "coroar" Hillary como candidata.
HILLARY CLINTON
BERNIE SANDERS
Sua noite ainda mais assustadora
JOE BIDEN
ELEIÇÕES 2016 POLITIC
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
Donald Trump continua adicionando querosene ao já imenso fogaréu do Partido Republicano. Seus comentários anti-éticos se sucedem, aparentando serem cuidadosamente pensados para "inflamar a galera". Pelo visto tem, à "maneira Trump", dado certo. É como se Donald tivesse cultivado um arsenal de "bombas politicamente incorretas" e as esteja detonando, uma a uma, de forma a alimentar o insaciável apetite do eleitorado que adora ver o circo pegar fogo. Trump não fala de projetos ou plataformas de governo. Se recusa a discutir qualquer dos temas mais importantes do país. E quando se refere a questões nacionais críticas como imigrantes, racismo e política externa, age como "rebelde" de reality show, jogando merda no ventilador 24/7 e, ensaiadamente, divertindo-se muito com isso. O show de arrogância e desdém seria cômico se não fosse trágico.
TRUMP: Anarquia Apocalíptica e implosão republicana
05
O que nisso vai dar?
Quem se arrisca?
Há quem aposte que a epopeia das palhaçadas de Trump já foi mais longe do que poderia e que, por outro ângulo, estaria até sendo "benéfica". Mas há quem leve a candidatura do magnata dos novosricos e amantes dos brazões dourados, muito a sério. Alguns acreditam que ele seja o único republicano com "autenticidade e punch", para derrotar os democratas em 2016. Está muito cedo para qualquer conclusão, até porque, como no Brasil, a eleição presidencial nos EUA se define nas semanas finais da campanha via Internet e TV e após os famosos debates. Até lá, tudo é espetáculo midiático mesmo... Se Trump conseguir ser o candidato republicano, o que muitos duvidam, isso significará uma implosão histórica e de consequências inimagináveis num partido que, ao longo do tempo, deixou de ser o partido de Abraham Lincoln para se tornar o partido dos "Donald Trumps" e "Sarah Palins" da vida. Tsk, tsk.
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
Solicitação de Passaporte
O Ministério das Relações Exteriores divulgou o cronograma de lançamento, no exterior, do novo passaporte brasileiro com validade de 10 anos. Em Miami, o novo documento passará a ser emitido a partir do próximo mês de outubro. O Consulado-Geral, no entanto, orienta os brasileiros na jurisdição que estejam com seus passaportes vencidos ou a vencer para não esperarem até o lançamento do novo passaporte para renovar seu documento. Os meses de agosto e setembro são, tradicionalmente, de baixo movimento no Consulado. Os requerentes, assim, poderão obter seus novos documentos de maneira mais célere. Para viajar é preciso estar com o seu passaporte dentro da data de validade. Antes de começar a planejar seu próximo destino, não deixe de verificar o seu documento de viagem. Caso precise renová-lo, programe-se para fazê-lo com uma an-
06
tecedência de, pelo menos, um mês. Para facilitar o atendimento, o ConsuladoGeral do Brasil em Miami possui página eletrônica com o passo-a-passo do que é necessário para a renovação do passaporte. A lista completa de documentos para o seu caso específico pode ser encontrada no endereço eletrônico: http://miami.itamaraty.gov.b r/pt-br/passaporte.xml Pelo sistema eletrônico de preenchimento do passaporte, é possível fazer o “upload” de todos os documentos necessários. A partir de 24 de agosto próximo, o envio prévio dos arquivos em formato eletrônico será obrigatório. No entanto, o cidadão brasileiro também deverá apresentar os documentos no momento da solicitação. Entre as falhas mais comuns estão: não estar em dia com a Justiça Eleitoral Brasileira e apresentar formas de pagamento não aceitas pelo Consulado. A única forma de pagamento recebida é Money Order emitida pelos correios americanos (United States Postal Office - USPS) por motivo de segurança tanto para Consulado quanto para o usuário em geral.
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
Processo seletivo para Auxiliar Administrativo O Consulado-Geral abriu processo seletivo para vaga de Auxiliar Administrativo. Para inscrever-se, os candidatos deverão comprovar situação regular de residência e de permissão legal de trabalho, nos termos da legislação norte-americana, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países. Entre os requisitos básicos, é preciso ter nível médio ou universitário, fluência em português e inglês (falada e escrita), idade mínima de 18 anos, atestado de bons antecedentes e aptidão física e mental. Não é cobrada taxa de inscrição. O salário bruto oferecido é de US$ 2,310.00 (dois mil trezentos e dez dólares) e a carga horária é de 40 horas semanais. O prazo para se candidatar à vaga encerra-se dia 28 de agosto. Para mais informações, acesse o Edital 06/2015 e o Formulário de Inscrição.
07
Ouvidoria Consular
A Ouvidoria Consular do Ministério das Relações Exteriores é responsável pelo processamento de comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular das repartições brasileiras no exterior - aí incluídos atendimento em geral, rede consular, assistência, processamento de documentação e demais atividades afins. Como contatar: • Por e-mail: ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br • Por correio ou pessoalmente: na Ouvidoria Consular - Palácio do Itamaraty Anexo I - Térreo Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios - Bloco "H"- Brasília/DF Brasil 70170900. • Por telefone: (55) (61) 2030 8804/8805/9712/8803 (de 8:00 a 20:00 - horário de Brasília) • Por meio do preenchimento e entrega do Formulário de Opinião do Público. Para mais informações, clique aqui e leia a seção “Ouvidoria Consular”, na página do Consulado-Geral.
ESPORTES SPORTS
EUA vs Brasil
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
09
Desta vez as seleções femininas dos EUA e Brasil se encontrarão em Orlando, ainda em comemoração ao terceiro título da Copa do Mundo vencido em julho pela anfitriã. O grande jogo acontecerá no dia 25 de outubro, as 15hs, no Orlando Citrus Bowl. Os ingressos estarão à venda a partir das 10 horas do dia 21 de agosto. Os EUA se tornou o primeiro país com três títulos da Copa do Mundo Feminina da FIFA. O primeiro foi em 1999, depois de derrotar o Japão por 5x2, um jogo memorável e que ficou na história. Para celebrar o título, nada melhor que outra grande seleção que tem a liderança de Martha, considerada a melhor jogadora de todos os tempos.. O Brasil está atualmente na classificação da FIFA como o No. 6 do mundo. No ultimo encontro os EUA superou o Brasil, por 4-1, em novembro de 2013 em frente a 20.274 pagantes. Na época, foi o maior publico para ver a seleção feminina dos EUA jogar. "A Central Florida continua a crescer como centro internacional para o futebol profissional, e é uma grande honra para nós hospedar as campeãs da Copa do Mundo Feminino da FIFA com os nossos parceiros", disse Phil Rawlins, presidente e fundador do Orlando Soccer City. "Considerando o apoio maciço das nossas autoridades, vamos continuar a avaliar todas as oportunidades para trazer os mais altos níveis do nosso esporte para Orlando." Finaliza Phil. "Estamos orgulhosos de continuar a dar a nossa comunidade o futebol que anseia", disse o Prefeito de Orlando, Buddy Dyer. "É muito evidente que o legado do futebol venha crescendo exponencialmente ao longo dos anos, oportunidades como esta com duas das melhores equipes de futebol feminino, dos EUA e Brasil, só irá fortalecer a proeminência da nossa cidade no cenário do futebol mundial."
ESPORTES SPORTS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015 Por: Marcos Peres
Fotos: Divulgação
10 Mundo da Rússia - 2018. O time comandado pelo técnico Dunga enfrenta a Costa Rica, dia 5 de setembro, na Red Bull Arena, em Nova Jersey e a seleção dos Estados Unidos, três dias depois (8), no Gillette Stadium, em Foxborough (região de Boston), Massachusetts, ambos nos EUA. Em sua primeira temporada na Major League Soccer (MLS), Kaká já mudou a história do futebol nos Estados Unidos e no Canadá. Desde a estreia do Orlando City na MLS, na qual 62,5 mil pessoas esgotaram os ingressos do estádio Orlando Citrus Bowl, o clube já quebrou diversos recordes de público para um time estreante na liga e mantém hoje uma média de 33 mil pagantes nos jogos realizados em Orlando. Eleito pelo público norte-americano capitão do Jogo das Estrelas da MLS, no último dia 30 de julho, Kaká, marcou um gol, deu uma assistência e foi eleito o melhor jogador (MVP) do AT&T 2015 MLS All Star Game, participando dos dois gols da vitória da equipe dos melhores jogadores da liga por 2 a 1 sobre o Tottenham Hotspur, da Premier League inglesa. Kaká entrou para a história do MLS All Star Game ao tornar-se o primeiro atleta a ter sido eleito Melhor Jogador do Mundo da FIFA a disputar o jogo das estrelas da liga em 15 anos, desde o alemão Lothar
Sucesso nos EUA impulsiona retorno de Kaká à seleção brasileira
Kaká está de volta à seleção brasileira de futebol. O capitão do Orlando City vai disputar os últimos dois amistosos do Brasil antes do início das Eliminatórias para a Copa do
“
Estou muito feliz. Essa é uma convocação para todos dentro do Orlando City", disse Kaká.
ESPORTES SPORTS
“
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
11
O Kaká é uma referência e trouxemos para dar experiência, maturidade. Ele terá um trabalho importante dentro e fora de campo", afirmou o treinador Dunga
Matthäus, no ano 2000. Além disso, o capitão do Orlando City tornou-se também o primeiro atleta do clube a ter sido eleito para o MLS All Star, a ter vestido a braçadeira de capitão, a ter marcado um gol, ter dado uma assistência e ter sido eleito MVP. Desde a estreia de Kaká pelos Lions, os jogos do Orlando City tem sido exibidos em mais de 100 países e narrado em 30 línguas diferentes. O craque também tem ajudado as equipes adversárias a vender muitos ingressos em seus mercados locais. Os jogos do Orlando City fora de casa estão entre os de maior público para cada um dos rivais. O Orlando City enfrenta em Toronto, Canadá no estádio BMO Field o time do Toronto FC. O jogo será realizado neste sábado (22) às 16 horas.
circulando com Paulo Corrêa
Flávio Augusto da Silva, proprietário do Orlando City
Com muita certeza, o dono do Orlando City revelou que o projeto da MLS é de superar a NBA
Flávio Augusto da Silva, dono do Orlando City, falou sobre o projeto de crescimento da MLS, liga de futebol norte-americana: ''É meta da liga se tornar o terceiro esporte dos EUA''. Flávio disse que o crescimento do futebol nos Estados Unidos é nítido desde a Copa do Mundo de 2014, quando a audiência dos jogos da seleção norte-americana superou as finais da MLB e da NBA. O dono do Orlando City ainda revelou que tem certeza que a meta da MLS de tornar o futebol o terceiro esporte dos Estados Unidos, posto que hoje é ocupado pelo basquete, é certa. “Estamos trabalhando para sermos o terceiro esporte dos Estados Unidos”.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
cinema brasileiro
12
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
13
Décimo Nono Festival de Cinema Brasileiro de Miami Em sua 19º edição, o Brazilian Film Festival Miami exibirá 14 trabalhos da recente produção audiovisual brasileira, entre documentários, comédias, dramas e biografias. O evento é uma realização da Inffinito, das diretoras Adriana Dutra, Cláudia Dutra e Viviane B. Spinelli, e conta com o apoio do Consulado-Geral. O festival começa 12 de setembro com a projeção do longa-metragem “Trinta”, de Paulo Machline, no New World Symphony Soundscape. O filme conta a história do carnavalesco Joãosinho Trinta. De 12 a 15 de setembro, acontece a Mostra Paralela do BRAFF, na Miami Beach Cinematheque. Na programação, documentários como “Últimas Conversas”, trabalho final do diretor Eduardo Coutinho, e “Cássia Eller”, de Paulo Henrique Fontenelle. Já a Mostra Competitiva do BRAFF será realizada de 16 a 19 de setembro, no Colony Theater. Entre os longa-metragens selecionados, “Loucas para Casar”, de Roberto Santucci, “Boa Sorte”, de Carolina Jabor, “A Estrada 47”, de Vicente Ferraz, e “O Gorila”, de Jose Eduardo Belmonte. O festival termina com a apresentação do prêmio “Lente de Cristal” e exibição do filme “Que Horas Ela Volta?”, com a presença diretora Anna Muylaert. Mais informações no site http://www.brazilianfilmfestival.com/ ou pelo telefone (305)-600-3347.
Brazilian Film Festival Noite de abertura: 12/09 - New World Symphony Soundscape (500 17th Street, Miami Beach), 19h- Entrada gratuita - Mostra Paralela: 13 a 15/09 – Miami Beach Cinematheque (1130 Washington Ave, Miami Beach), 19h e 21h Ingressos: $11(geral), $ 5 (membro e estudante) e $9 (militar e senior) - Mostra Competitiva: 16 a 19/09 – Colony Theatre (1040 Lincoln Road, Miami Beach), 19h e 21hh Ingressos: $11 (geral), $5 (membro e estudante) e $8 (militar e senior) - Noite de Encerramento: 19/09 – Colony Theatre (1040 Lincoln Road, Miami Beach) Ingressos: $20 (geral) e $10 (membro, estudante, militar e senior)
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
14
Toy Story Land e Star Wars
O Walt Disney Parks and Resorts revelou através do seu chairman Bob Iger, os planos para as mais novas “terras” a serem construídas no Hollywood Studios da Disney no Walt Disney World Resort, Toy Story Land e Star Wars/Guerra nas Estrelas na Walt Disney World, em Orlando, e Disneyland, na Califórnia. A chegada da terra de Star Wars no Disney´s Hollywood Studios faz parte de um amplo
Toy Story Land
programa de relançamento do parque, que mudará de nome e terá novas atrações, ainda mantidas sob sigilo. Toy Story e Carros que são desenhos animados, ganharão mais espaço no parque de Orlando.
A nova terra, inspirado no "Toy Story" franquia de filmes, permitirá aos visitantes encolher o tamanho de um brinquedo e explorar o famoso mundo do quintal de Andy. Quando Toy Story Land abrir no parque Hollywood Studios da Disney, os hóspedes irão poder jogar com alguns dos seus brinquedos favoritos em duas novas atrações que serão exclusivo para o Walt Disney World Resort, entre outros. Family-friendly roller coaster: Os hóspedes embarca de volta do Slinky Dog para uma aventura emocionante em montanha-russa cheia de brinquedo que é ideal para toda a
família.
Alien saucers attraction: Os famosos pequenos aliens verdes do filme levará os hóspedes ao redor para dar uma volta em seus próprios discos voadores - mas cuidado com The Claw! Toy Story Mania! Este “hóspede-favorito” permitirá que os hóspedes possam olhar os objetos 3D nos Toy Story Midway Games Play Set e assim irá expandir a trilha, mas no meio do trajeto levará você para um novo mundo debaixo da cama de Andy, onde ele construiu um caminho no estilo carnaval.
AGITAR GOING OUT
f i g u r a
i l u s
t r e
15
“
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
Estou entusiasmado em
anunciar esse próximo
capítulo dos parques
Disney e a saga Star
Wars", disse o
chairman Bob Iger.
Star Wars/Guerra nas Estrelas
As terras tematizadas com os personagens e histórias da série Star Wars/Guerra nas Estrelas, estarão nos parques Disney´s Hollywood Studios, de Walt Disney World, em Orlando, e na Disneyland, Califórnia. Cada uma das áreas terá cerca de 57 mil metros quadrados e levarão os visitantes a um planeta nunca antes visto na saga Star Wars, uma última parada antes das histórias dos famosos personagens ganharem vida. "Entusiasmado em anunciar esse próximo capí-
tulo dos parques Disney e a saga Star Wars", disse o chairman Bob Iger. " Essas novas terras na Disneyland e em Walt Disney World vão levar os visitantes a um novo planeta e vão incluir uma aventura que os colocará no meio de uma batalha climática entre a nova versão do Império, First Order, e a Resistência". Serão duas atrações em cada uma das Terras: inclui a batalha climática e uma segunda, colocará todos os participantes terão o controle do Millennium Falcon em uma missão secreta customizada.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
16
Artista brasileira participa de exposição na Cisneros Fontanals
Alice Miceli: A única artista brasileira a participar do importante prêmio
A brasileira Alice Miceli foi uma das artistas selecionadas para receber o prêmio Grants & Commissions Program, da Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO), de Miami. Entre os 10 latino-americanos selecionados, ela é a única representante
do Brasil. Alice também foi eleita para participar de uma residência artística na Cannoball Residency, em Miami Downtown. Finalizando o projeto, ela faz uma apresentação no local (1035 North Miami Avenue, Suite 300, FL, 33136) para falar de sua trajetória e
trabalhos em fotografia, vídeo e instalações, na quarta-feira, 12 de agosto. Marcado para 19h, o evento é aberto ao público. A artista também exibirá seu mais recente trabalho: In Depth (Landmines) / Colombian Series, na próxima exposição da fundação Cisneros Fontanals, que abre no dia 3 de setembro próximo. A série de fotografias discute o fenômeno dos espaços ainda impenetráveis e inacessíveis que, mesmo em um mundo globalizado, permanecem por diversos motivos fora do mapa. O “making of” do projeto pode ser visto no link: https://youtu.be/jvBy0KVo8 zA. Exemplo do trabalho da artista, foi a visita que fez a campos minados na Colômbia e à área onde se localizava a usina nuclear de Chernobyll, em Belarus. Nascida no Rio de Janeiro, Alice é formada pela École Superieure d’Études Cinematographiques, de Paris, e em História da Arte e Arquitetura, pela PUC do Rio de Janeiro. A artista já fez exposições solo na galeria Nara Roesler, de São Paulo, e Max Protetch, em Nova York, além de ter participado de festivais no Japão, México, Bélgica, Polônia, Alemanha, Austrália e Estados Unidos.
ArtBrazil dois mil e quinze
AGITAR GOING OUT
l 2014 ção ArtBrazi a da Exposi ad tr en e d Painel
Em sua terceira edição, a ‘ArtBrazil’ é a única feira na Flórida dedicada à arte contemporânea brasileira. De 4 a 25 de setembro, a mostra irá apresentar instalações, fotografias, pinturas, esculturas e outras formas de manifestação artística. Mais de 50 artistas participarão do evento. Entre os nomes confirmados: Fernanda Frangetto, Jotapé, Tom Costa, Didi Marchi, Blima Efraim, Hamilton Aguiar, Carmem Gusmão, Soco Freire, Carlos Cesar
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
17
Alves, Marisa Formaginni e Anna Malmann. O projeto é uma iniciativa da artista e curadora Jade Matarazzo e da jornalista e produtora Maria do Carmo Fulfaro. As duas são, também, membros do Conselho de Cidadania da Flórida. “O trabalho desses conceituados artistas está em constante evolução”, destaca Matarazzo. “A ‘ArtBrazil’ vem crescendo e se aprimorando gradativamente”, afirma Fulfaro. Segundo o Cônsul-Geral, o apoio à exposição ‘ArtBrazil’ é uma maneira de oferecer à comunidade local a oportunidade de apreciar diversas expressões da cultura e da alma brasileira, com obras de uma ampla faixa de artistas brasileiros. Este ano, a exposição apresentará três temas especiais: “Amo Noronha”, “Arte Que Salva” e “The Amazonian Alliance/ EBCF Rainforest Conservation”. A abertura oficial da mostra ocorrerá na quinta-feira, 10 de setembro, a partir das 19h. A noite será presidida pelo Cônsul-Geral e faz parte do calendário oficial das comemorações da Festa da Independência do Brasil na Flórida. O evento é aberto ao público. ArtBrazil: De 4 a 25 de setembro Mais informações: Tel.: 954-462-8190 www.ArtBrazil2015.com www.ArtServe.org ArtBrazil: De 4 a 25 de setembro
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
OPINIÃO TO OPINE
carol larson
www.larsoncc.com
formações financeiras desses cidadãos, sob pena de aplicação de severas sanções. O acordo estabelece também o formato das informações a serem encaminhadas, bem como os prazos e o padrão de tais encaminhamentos. Além disso, traz a previsão sobre como tratar possíveis erros nas informações encaminhadas pelas instituições financeiras. Novas declarações não se fazem necessárias, desde que seja reportado a todas as autoridades competentes brasileiras a existência de patrimônio e rendas no exterior. Se
19 l Informar ao Banco Brasileiro, através da Declaração de Capitais Brasileiros no Exterior, todo o patrimônio (em moeda estrangeira) desde que a soma dos bens em seu nome seja maior ou igual ao equivalente a 100.000 dólares dos Estados Unidos. l Informar e pegar imposto referente a Ganho de Capital auferido na alienação de bens adquiridos em moeda estrangeira (GCME); l Informar e pagar imposto referente a Rendimentos Recebidos por pessoa-física no Exterior sejam eles: dividendos, juros, aluguéis ou qualquer outro provento tributável de acordo com a lei brasileira (declarar no programa adjunto “carnêleão”). O que a medida provisória prega, na prática, é um compartilhamento de informações onde, a falha de declarar, pagar ou apresentar algum dos ítens descritos acima será mais facilmente rastreável entre as Receitas Federais Brasil e Estados Unidos. Lembramos por fim que toda a declaração feita no Brasil NÃO isenta a apresentação e pagamento de impostos nos Estados Unidos mesmo que na qualidade de não-residente fiscal em solo Americano. Em suma, ganhos auferidos nos EUA devem ser pagos em solo Americano independente de serem duplamente reportados no Brasil.
Nova obrigação acessória prevê troca de informações tributárias entre Brasil e EUA Brasil e Estados Unidos agora têm uma parceria para troca de informações tributárias. Aprovado em junho deste ano pelo Congresso Nacional, o acordo abrange depósitos e movimentações bancárias mantidas por americanos no Brasil e por brasileiros nos Estados Unidos, com base na legislação norte-americana Foreign Account Tax Compliance ActFATCA. Nele, está previsto que as instituições financeiras estrangeiras ou entidades estrangeiras nas quais os cidadãos ou empresas tenham substanciais depósitos devem reportar ao Internal Revenue Service – IRS as in-
você já faz todos os informes; não há preocupações adicionais. Lembramos que todos os cidadãos brasileiros, com domicílio fiscal estabelecido no BRASIL devem perfazer, perante os órgãos brasileiros as seguintes obrigações: l Informar em Bens e Direitos na Declaração Anual de ajuste de imposto de renda todos os valores (em REAIS) de bens registrados em seu nome pessoa-física. Por bens e direitos entendem-se que sejam: contas bancárias, cotas de empresas, propriedades imobiliárias, veículos, ações, ou quaisquer outros bens de capital que possuam valor declarável;
NEGÓCIOS BUSINESS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
20
Chegada de brasileiros a Flórida impressiona
Não pára de crescer a "maré" de brasileiros que estão mudando "de mala e cuia" para os Estados Unidos, e de forma muito específica, para a Flórida. Desde o final da década de 1980 a chegada de milhares de bra-
sileiros à Flórida é um fenômeno contínuo. Nunca deixou de acontecer, ficando mais "morno" ou mais intenso, dependendo das condições sócio-econômicas do Brasil e do próprio desenvolvimento da presença brasileira no mais tropical dos estados norte-Americanos. E para cada família que sacramenta sua mudança, há dez outras pesquisando e consultando sobre esse processo, que é cada vez mais ordenado, com regras próprias e exigindo profissionalismo em sua condução. Mas o que está se observando agora é algo muito atípico, como nunca se viu ou imaginaria que pudesse ocorrer. São literalmente mi-
lhares de brasileiros buscando alternativas legais de emigrar para os Estados Unidos, dos quais, 90% têm a Flórida como opção número 1. Os sérios escritórios locais dedicados a assessorar e tramitar esse desembarque estão até o pescoço de tanta demanda, a ponto de estar florescendo uma paralela e perigosa "indústria" de""consultores de meia tigela. O fenômeno que já ocorria na área imobiliária, onde qualquer zé mané se auto-proclama "realtor", tenha ou não licença para tal, se replica agora em diversas outras áreas essenciais a quem quer se mudar. Embora seja uma minoria de pedradores e oportunistas, todo cuidado é pouco.
A revista Clipping ON tem o cuidado de só ter parcerias com empresas estabelecidas no mercado e com credibilidade.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
NEGÓCIOS BUSINESS
21
Estudo: brasileiro compra mais imóveis nos EUA mesmo com crise e dólar caro
A crise econômica no Brasil e a alta do dólar parecem não ter afetado as vendas de imóveis para brasileiros na Flórida (EUA). Segundo um levantamento da imobiliária paulistana Lello, no primeiro semestre deste ano subiu 26,5% o número de imóveis vendidos para brasileiros no famoso Estado norte-americano, na
comparação com o mesmo período de 2014. O maior crescimento aconteceu em Orlando (38%), seguido por Miami (15%). De cada dez compradores brasileiros, oito pagaram o imóvel à vista e dois usaram créditos imobiliários nos Estados Unidos, de acordo
Deborah Secco compra casa em Orlando Deborah Secco é a mais nova artista a ter um imóvel nos Estados Unidos. Segundo informações do jornal “O Dia”, a atriz comprou uma casa no condomínio de luxo, Magic Villa Resort 2, que fica próximo dos parques da Disney, em Orlando. Ainda de acordo com a publicação, a futura mamãe terá como vizinhos Juliana Paes, Murilo Rosa e Jayme Monjardim. O imóvel, que custou cerca de R$ 1 milhão, pode acomodar até dez pessoas com conforto e o local tem
serviços de hotel cinco estrelas, como concierge, motorista, camareira e espaço gourmet, além de piscina, spa e quadra de tênis entre outras facilidades. Deborah está esperando sua primeira filha, Maria Flor, de seu relacionamento com Hugo Moura. Recentemente, o casal foi a Orlando para comprar o enxoval da bebê que nasce em dezembro. Fonte: opovo.com.br Foto: Divulgação
com a pesquisa. O valor médio dos imóveis comprados pelos brasileiros em Miami é de US$ 450 mil (cerca de R$1,5 milhão); em Orlando, de US$ 250 mil (aproximadamente R$ 870 mil), informa a imobiliária.
Fonte: UOL
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
V
NEGÓCIOS BUSINESS
Mais dois Hotéis
Dois novos hotéis no Flamingo Crossings perto de Walt Disney World atingiu um marco importante, topping off a construção estrutural e agora chegando o momento de construir o interior. O Springhill Suites by Marriott com 248 quartos e o TownePlace Suites com 250 quartos estão programados para abrir no início de 2016 e
serao novas opções de hospedagem alternativa para os turistas que visitam Orlando. Flamingo Crossings, conhecido cruzamento planejado pela Walt Disney Imagineering, que contará com hotéis, lojas varejo, restaurantes, posto de gasolina, mercearias, entre outros serviços. Os dois hotéis criarão mais de criar 130 novos postos de trabalho e
22
vai ajudar a acomodar o crescente número visitantes de Orlando que no ano passado chegou a mais de 62 milhões. Este é apenas o começo para Flamingo Crossings, ja que a área tem a capacidade para abrigar mais hotéis e negócios variados. Da Redação
Cuba - Estados Unidos
V
Não há mal que sempre dure Nem bemque nunca se acabe
Com o hasteamento da bandeira norte-americana na Embaixada dos EUA em Havana (na foto, o Scretário de Estado John Kerry acompanha o hasteamento), encerra-se um dos episódios mais patéticos da polí-
tica externa Norte-Americana. Um "aleijão" típico do anti-comunismo desvairado. Falta agora o Congresso (dominado pelos republicanos cérebrosde-ervilha) acabar com as sanções
econômicas contra Cuba. Virá que eu vi!
Por Carlos Borges Fonte: facebook.com/carlos.borges
ESPORTES SPORTS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
Adolescente da cidade de Kissimmee ganha medalha de ouro nos jogos Pan-Americanos de Toronto
Em vez de medicamentos, o pai de Antonio Vargas pensou que o que seu filho precisava era de uma chance de lutar. O adolescente Antonio Vargas, morador de Kissimmee nascido em Porto Rico, ganhou recentemente medalha de ouro no boxe nos jogos PanAmericanos de Toronto. O jovem sofria da TDAH (Síndrome de Deficiente de Atenção e Hiperatividade). Vivia sempre se metendo em problemas e os médicos sugeriram tomar medicamentos prescritos.
23 Já seu pai trocou os medicamentos pelo boxe. E deu certo.O boxe trouxe ao adolescente mais disciplina e deixou longes dos problemas, dando mais equilíbrio e foco. O pai tinha razão, Antonio Vargas de 18 anos foi o único na modalidade a ganhar a medalha de ouro. A n te s desse feito o pugilista Andre Ward era o mais recente boxer americano que pendia do pescoço medalha de ouro olímpica, quando ele ganhou os pesos pesados divisão dos leves em 2004 em Atenas, Grécia. Vargas marcou 4-0 nos Jogos Pan-Americanos , derrotando dois pugilistas que já havia se classificado para os Jogos Olímpicos no próximo verão no Rio de Janeiro, Brasil . Um deles é o cubano Yosbany Veitia, que perdeu para Vargas por decisão unânime em um jogo do campeonato em 25 de julho . Fonte: Orlando Sentinel Fotos: Divulgação
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
IMIGRAÇÃO IMIGRATION
24
A Radio Orlando News.com convidou o advogado de imigração Young J. Kim da Stronghold Law P A, a responder algumas dúvidas dos nossos ouvintes / leitores. Se você esta com dúvidas sobre imigração, envie as suas perguntas para o e-mail do nosso site, que ele responderá.
Carlos Silveira – Tampa - Florida
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Trabalho nos EUA Norma Ferreira – Marietta - Georgia
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Mudança de visto
Entrei nos EUA em 2006, com visto H2B e, em 2009, com o mesmo visto tirei social security. Agora, em 2015, entrei como turista, porém, arranjei trabalho usei meu social, mas não vou ficar além dos 6 meses. Será que quando eu entrar aos EUA terei problema na imigração por ter usado meu social e ter trabalhado.
Advogado Young J. Kim: No momento que você “trabalhou” nos EUA com visto de turista, você violou os termos do seu visto. Não há como saber se você terá problemas quando tentar novamente entrar nos EUA.
Entrei nos EUA com visto de turista em junho de 2014 com meu esposo e 2 filhos. Resolvemos estender a permanência para estudar. Solicitamos a mudança para visto de estudante e ainda estamos esperando a resposta da Imigração. Gostaria de saber se nesse tempo de espera estamos legais no país. Minha mãe é cidadã americana. Posso entrar com os papéis solicitando o meu Green Card através da minha mãe, visto que sou maior, casada, tenho filhos e estou no país aguardando a resposta da Imigração?
Advogado Young J. Kim: Se Sua mãe pode iniciar um processo em seu nome – este processo pode demorar mais de 5 ou 6 anos. Quanto ao seu pedido de visto de estudante – enquanto você está aguardando a resposta, você está “pendente’, porém, se seu pedido for negado, sua “ilegalidade” será retroativa a data original que sua permanência ia vencer.
Atenção: Se proteja contra fraude. Certifique-se sempre que você está consultando um advogado para as suas perguntas sobre imigração, porque somente um advogado pode representar-lo durante seu processo imigratório.
NEGÓCIOS BUSINESS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 16 a 23 DE AGO.2015
25
X, A M E S O R S& E A R O M S I T RAMA a! c i r é m A a n Rio o d s o d a m Os bem a
Nem vou falar na prateleira de prêmios, na carreira que nunca pára, nos fãs que os seguem por toda a parte e na qualidade musical que se impõe acima de tudo. Falo sim da simpatia, humanidade, alto astral e espírito de fraternidade com todos, especialmente com os colegas do meio artístico. E também do inquestionável compromisso com a música popular brasileira. A dupla formada pelo maestro, arranjador e multi-músico Ramatis Moraes e sua companheira, a cantora Rose Max merecem há muito tempo uma condecoração pela defesa de nossa cultura no exterior. Na foto, a dupla com a imagem das calçadas de Copacabana como background, reflete o que o Rio de Janeiro tem de melhor e que encanta a todos do mundo inteiro.
Por Carlos Borges
Fonte: facebook.com/carlos.borges