o r l a n d o n e w s . c o m
clipping R
E
V
I
S
T
A
REVISTA CLIPPING ON . RADIO ORLANDO NEWS.COM . DOMINGO 30 a 06.SET.2015 . Nº 4
[
[
r a d i o
Immigration Made in Brazil .18
Impressão às avessas 24
editorial Comemorando um mês Estamos comemorando o primeiro mês com a nossa quinta edição da Clipping ON (Orlando News), notícias de Orlando e do Estado como um todo! O objetivo desta revista online é promover uma comunicação entre os residentes e turistas brasileiros, independente da sua classe social, religião e ou atividade profissional, afinal, imigrantes ou turistas, somos brasileiros e podemos estar sempre unidos! Sendo assim, nesta 5ª edição você conhecerá alguns brasileiros que vieram como turistas e tornaram se imigrantes, foram citados na matéria da BBC Brasil, acreditaram na proposta de viver no exterior e hoje estão bem, obrigado! "Não foi fácil!", garantiu Vera Giatti, uma das entrevistadas da matéria especial. Temos ainda como matéria de capa, a polêmica sobre se foi certo ou errado, o governo brasileiro gastar milhões de Reais nos novos passaportes com a imagem das estrelas do Cruzeiro do Sul invertidas, ou melhor, o Cruzeiro do Sul espelhado na capa do novo passaporte que a partir de outubro o Consulado Brasileiro de Miami emitirá. Ainda tem as informações sobre o Orlando City, Disney On Ice, gastronomia, o melhor de Kissimmee, Halloween, a coluna de Carol Larson e o adeus ao furacão Erika, entre outras matérias. Leve a informação do portal RadioOrlandoNews.com e da revista Clipping ON a um amigo, a um vizinho e nos ajude apresentando a nossa web radio, afinal estes veículos são feitos para vocês leitores/ouvintes. Obrigado aos familiares e amigos que contribuem com matérias, dicas e informações e especialmente aos empresários que nos apoiam com seus anúncios para que o nosso sonho continue uma realidade. Uma revista inteligente, esclarecedora, de cunho informativo à disposição dos brasileiros. Não fique fora da próxima edição da Clipping ON, contribua, dê sugestões, participe! Anuncie conosco, ligue (407) 470-5450 ou pelo e-mail: brazilianDayOrlando@gmail.com Que venha as próximas edições!
Uma ótima leitura a todos! Paulo Corrêa
Residindo em Orlando há 28 anos, o radialista e jornalista Paulo Corrêa é o idealizador do Portal de noticias, revista Clipping ON e da web radio Radio Orlando News . com
16 PASSEAR IN TOWN
COMPRAR TO SHOP
ARTE E DESIGN ART & DESIGN
E
in foco
FICAR TO STAY
COMER TO EAT
ESPORTE SOCCER
NEGÓCIOS BUSINESS
MÚSICA MUSIC
SAÚDE HEALTH
FAÇA AS IMIGRAÇÃO MALAS IMIGRATION MAKE BAGS
08
18
P
AGITAR GOING OUT
24 05
10 29 R
F
I
L
Notícia, comentários e opinião, a qualquer hora do dia. Esta é a Rádio Orlando News e a Clipping ON, idealizados pelo jornalista Paulo Corrêa, editor do portal de notícias com web radio e a revista online, conta com a importante ajuda do diretor de arte Marcelo Begosso e da direção técnica e áudio de Gilberto Azevedo, além da participação de toda a equipe de repórteres, colunistas, diagramadores e técnicos de som da Orlando News, que compartilha, por aqui, os bastidores da produção diária do portal e sua rede social. Um espaço para ler, comentar e até acompanhar nas “rodadas de informações”.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
A feira La Cita, voltada a compradores do mercado latino-americano, que terão à disposição encontros exclusivos com fornecedores dos Estados Unidos, já tem uma lista consistente de compradores e parceiros do Brasil. O evento, que ocorre de 2 a 4 de setembro, no Boca Raton Resort & Club, em Palm Beaches, na Flórida, é organizado por Rick Still, criador do La Cumbre. Segundo ele, neste momento de instabilidade na economia brasileira, depois de um período de contínuo crescimento, os players do turismo saberão quem são seus verdadeiros parceiros. “E a melhor forma de saber isso e de encontrar oportunidades de negócios é frente a frente, em uma feira dedicada ao mercado latino-americano”, explica Still. Segundo Still, este ano a La Cita permite a marcação de reuniões entre todos os participantes, incluindo jornalistas. Ou seja, comprador pode falar com fornecedor, fornecedor com fornecedor, na combinação que o participante
V
Veja os brasileiros já inscritos na La Cita 2015
04
achar melhor para seus negócios. E os pedidos de reunião podem ser feitos durante o evento, pois todos terão acesso a wi-fi gratuito e poderão usar o aplicativo da feira. Do Brasil já estão confirmados representantes da PANROTAS, um dos patrocinadores do evento, ASC Consultoria, Aleggra Turismo, Ativa Turismo, Azul Viagens, BRA Tour & Travel, Casablanca, Central de Eventos, Concierge de Viagem, Copastur, CVC, D. Tabuso Turismo, LCA Viagens, Luck Viagens, MB2 Viagem e Turismo, Promotional Travel, Schultz, solid, United Tours, Voetur, Festuris Gramado, Galeria SMC, Gol, Imaginadora, Doubleem Marketing & Eventos, Travel Ace e US Commercial Service. Fonte: Artur Luiz Andrade - Panrotas
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
AGITAR GOING OUT
05
os s o i r u F e s e z o Vel rsal
e v i n na U
A Universal Orlando Resort anuncia que a atração dedicada ao Velozes e Furiosos, já existente no parque da Califórnia, chega a Orlando em 2017! Com isso, a Disaster fecha dia 8 de setembro e ainda esse ano, fecha também o show do Bettlejuice. A proposta é oferecer aos visitantes uma jornada altamente energética que une um enredo original à alta tecnologia, com tudo o que os fãs amam nos filmes – os personagens, ambientes vibrantes, ação ininterrupta e, claro, muita velocidade. Além de Vin Diesel (Dom Toretto), a atração é guiada por Dwayne Johnson (Hobbs), Michelle Rodriguez (Letty) e Tyrese Gibson (Roman). “Os visitantes se sentirão parte da ´família Velozes´ ao embarcarem em uma nova e emocionante aventura de Fast & Furious”, afirma comunicado do Universal Orlando. “Eles mergulharão no mundo da corrida underground, que ficou famosa nos fil-
mes, explorarão a sede da equipe Toretto e ainda poderão conferir alguns dos carros turbinados que viram nas telonas. Depois, os visitantes embarcarão em veículos especialmente desenhados e será dada a largada para uma aventura cheia de adrenalina pulsante com as estrelas favoritas dos filmes.” Velozes e Furiosos é uma das franquias cinematográficas de maior sucesso de todos os tempos da Universal Pictures. Desde o lançamento do primeiro filme, em 2001, os filmes se tornaram um fenômeno cultural. Juntos, os sete filmes arrecadaram aproximadamente US$ 3,9 bilhões de bilheteria em todo o mundo. O mais recente, Velozes e Furiosos 7, estreou em abril e se tornou a quinta maior arrecadação de todos os tempos, com mais de US$1,5 bilhão nas bilheterias de todo o mundo. Fonte: Universal Studios Fotos: Divulgação
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
07
Mama’s Pretzel Kitchen é inaugurado no SeaWorld
O pretzel, uma iguaria típica dos parques temáticos, ganhou um local exclusivo no SeaWorld Orlando, com receitas únicas e especiais. O “Mama’s Pretzel Kitchen” acaba de abrir, e parece com a cozinha da “casa da vovó”. Fotografias estão penduradas nas paredes, e utensílios domésticos fazem parte da decoração. No cardápio, diferentes versões do tradicional pretzel, uma massa de pão assada, que pode ser servida salgada ou doce. O “Mama’s Meatball Pretzel Twist”, um pretzel servido com almôndegas, é a especialidade de casa e só pode ser encontrado neste restaurante. A massa é bem salgada, e vem acompanhada de três almôndegas, cobertas por queijo mozzarella e assados no forno. Outras opções, são o “Bacon Pretzel Twist”, um pretzel amanteigado com duas tiras de bacon, e ainda um estilo cachorro-quente, um com salsichão alemão e outro es-
tilo pizza de pepperoni. Para acompanhar, é vendido a parte, molhos para comer com o pretzel, como marinara, queijo cheddar derretido, mostarda apimentada e os exclusivos molhos de queijo ou mostarda feitos com cerveja. Todos os pretzels (inclusive os doces!) são acompanhados por batatas chips. A bebida é outro destaque do local, pois oferece diversas marcas de cervejas servidas no estilo chopp, e oferece uma bandeja com a possibilidade de provar quatro diferentes marcas. Há ainda frozen cocktails. Em vários restaurantes do SeaWorld, e inclusive neste, você também encontra taças de vinhos, vendidas em mini copos. Só há mesas externas, onde você pode relaxar para aproveitar o delicioso cardápio, e descansar apreciando um vinho ou uma cerveja e um dos diferentes sabores de pretzels oferecidos. O “Mama’s Pretzel Kitchen” fica próximo ao estádio onde acontece o show das orcas, no Shamu Stadium. Fonte: SeaWorld Fotos: Divulgação
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
08
gastronomia
Orlando a terra da magia e da
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
AGITAR GOING OUT
Orlando é conhecido como a cidade do entretenimento, lazer e turismo. Também é reconhecida pela bela gastronomia e pelos excelentes restaurantes. A Radio Orlando News acompanhando a pesquisa do jornal Orlando Sentinel cita alguns restaurantes que irão te deixar você com água na boca. Confira!
Restaurante Txokos Basque Kitchen
O restaurante celebra a culinária e cultura da região basca da Espanha. Txokos East Market End possui um excitante cardápio de pequenos pratos de carnes (pintxos) e entradas (platos) que são boas opções para um jantar em Orlando. O Chef Henry Salgado é fiel ao seu estilo e criou uma série de novos pratos para celebrar o mês Magic Dinner em Orlando. Os destaques incluem o Serrano Envolta Cobia e um delicioso fresco Fig Tart feito com uma crosta de farinha de milho, temperado com molho de conhaque. Vale apena provar!!! 3201 Corrine Dr Suite 100, Orlando, FL 32803, Estados Unidos (321) 972-8852
Restaurante Soco
Em um espaço moderno e luminoso, localizado na esquina das ruas Central e Summerlin, o restaurante Soco através do seu Chef Greg Richie deu vida nova a culinária do centro de Orlando, conhecida também como Thornton Park. Richie faz uma série de pratos luxuosos e surpreendentes, na qual compartilha seu amor pela culinária do sul. Neste mês Mágico de Jantar em Orlando, o restaurante Soco contará com pratos que leva frango frito e couve-flor, steak e a famosa Bourbon Banana Pudim de Richie.
Fonte: Orlando Sentinel
Fotos: Divulgação
09
O restaurante começa a funcionar diariamente às 17 horas. Localizado na 617 East Central Boulevard, Orlando, FL 32801 Phone: (407) 849-1800
Ravello
O restaurante Ravello localizado em um dos mais luxuosos resorts de Orlando, o Four Seasons Resort Orlando, conta com ambiente moderno, familiar e com cozinha italiana. Neste mês mágico da gastronomia em Orlando, o Ravello através do seu Chef Fabrizio Schenardi apresenta algumas de suas preciosidades: o Beef Carpaccio de Salmão, Pan-Seared - limão, melância, pêssego e mascarpone Granita - Cassata. Vale apena conferir esses saborosos pratos. Localizado na 10100 Dream Tree Boulevard Golden Oak, FL 32836 Phone: (407) 313-7777
Churrascaria Boi Brazil
A Boi Brazil Churrascaria atende com qualidade e bom gosto os seus clientes e amigos, na entrada são recepcionados e direcionados ao salão principal onde encontrarão um completo buffet onde é possível saborear deliciosos pratos quentes e uma variedade de sushis, massas e saladas preparados na hora. Como bem diz o seu proprietário Nelson Ramos Jr.: “Temos as melhores opções para atender aos mais exigentes paladares. No sistema de rodízio proporcionamos nobres cortes de carnes, que vão desde a famosa e tradicional picanha e mais de 10 tipos de carnes (fraldinha, alcatra, carneiro, lombo de porco, linguiça de frango e porco, frango, frango com bacon, filet com bacon e picanha com alho, etc), são alguns pratos do rodízio para esse mês de festa. A Boi Brazil churrascaria está localizada na 5600 International Drive, Orlando FL. Funciona de segunda a domingo, das 11h30 às 24h; e, aos sábados, das 11h30 à 1h. Mais informações no site www.boibrazil.com ou pelo telefone (407) 354-0260.
ESPORTES SPORTS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015 Por: Marcos Peres
Fotos: Divulgação
10
Orlando City entra no G6 após empate com Chicago Fire
Aposta em empatar em 1 a 1 com o Chicago Fire, no estádio Orlando Citrus Bowl, o time do Kaká entra no G6. Se o Lions terminar a temporada regular no G6, o time estará classificado para os playoffs, em sua temporada de estreia na liga, repetindo um feito conquistado por apenas duas equipes na história da MLS. Antes dos 10 minutos de jogo, o capitão Kaká cobrou escanteio e a bola encontrou o espanhol David Mateos, posicionado na altura da segunda trave. O zagueiro, que fazia sua estreia no estádio Citrus Bowl, cabeceou para o chão, mas o goleiro do Chicago Fire, Johnson, fez a defesa. O jogo sofreu sucessivos atrasos, causados pelas tempestades que caíram nas proximidades. A partida seria interrompida aos 18 minutos do primeiro tempo, após um raio ter sido detectado a 5 quilômetros de distância - pelas regras da MLS, raios a menos de 16 km do estádio interrompem as partidas
ESPORTES SPORTS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
por pelo menos 30 minutos. Porém, a paralisação durou 1 hora e 7 minutos. Quando o jogo foi retomado, Cyle Larin ajeitou a bola dentro da área para bicicleta de Lewis Neal, mas o assistente número 2 pegou impedimento do meia inglês. O Chicago Fire sairia na frente aos 29 minutos da etapa inicial. David Accam recebeu de Cocis dentro da área do Orlando City. O meia fez boa jogada pela esquerda, batendo cruzado, sem chance de defesa para o goleiro Tally Hall. 1 a 0. Os Lions empataram ainda no primeiro tempo. Lewis Neal fez bom cruzamento da direita aos 36 minutos e Cyle Larin disputou de cabeça. O zagueiro do Chicago Fire, Eric Gehrig, foi o último a tocar na bola antes dela entrar e empatar a partida em 1 a 1. Aos 11 minutos do segundo tempo, Kaká recebeu de Carlos Rivas na meia-lua da grande área. O capitão levantou a cabeça e bateu colocado no canto esquerdo. A bola saiu a poucos centímetros da trave esquerda. O gol da virada do Orlando City por pouco não saiu aos 36 minutos, quando Cyle Larin driblou o lateral Jones e passou para Carlos Rivas, que finalizou na trave esquerda do gol de Johnson.
11
O Orlando City manteve a posse de bola durante 62,7% da partida e pressionou o adversário até os acréscimos, quando o goleiro do Chicago Fire fez uma defesa incrível, depois que o salvadorenho Darwin Cerén chutou de fora da área, buscando o ângulo superior esquerdo. Porém, a partida terminou empatada em 1 a 1. No próximo sábado, os Lions enfrentam o New England Revolution. A partida começa às 19h30 (20h30 de Brasília) no Gillette Stadium, na região metropolitana de Boston. A equipe retorna ao estádio Orlando Citrus Bowl no domingo, 13 de setembro, para partida contra o Sporting Kansas City.
NEGÓCIOS BUSINESS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
12
Ricardo Teixeira, ex-presidente da CBF, que comandou com "mão de ferro", por 23 anos, o futebol brasileiro, teve que se desfazer de sua "menina dos olhos": uma espetacular mansão em Sunset Island (Miami), comprada em 2013 por 7.4 milhões de dólares. Apavorado com a possibilidade do imóvel ser confiscado pelas autoridades norte-americanas, Teixeira vendeu a mansão por 9 milhões de dólares ao grupo MB Lake Avenue Property LLC. O FBI investiga o envolvimento de diversos dirigentes do futebol brasileiro e internacional, num grande esquema de corrupção e lavagem de dinheiro envolvendo
Antes que o FBI tome, Teixeira vende mansão em Miami
a FIFA e seus eventos. O sucessor de Teixeira, José Maria Marin, está preso há 3 meses na suíça, aguardando decisão sobre extradição para os Estados Unidos. Por Carlos Borges Foto: Divulgação
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
CONTATO COM A NATUREZA
A maioria das pessoas pensam que ir à Flórida Central se resume aos parques temáticos, mas esse é um grande erro. A beleza dos pântanos, fazendas, lagos e vida selvagem são partes fundamentais para tornar a experiência incrível. Uma das melhores maneiras de conhecer toda essa riqueza natural é através do caiaque ou da canoa para remar pelas águas claras e passar pelas rotas dos colonos ou para se aventurar nas cabeceiras do Florida Everglades, onde é feito um passeio para observação de pássaros, tartarugas e jacarés. Além disso, existem vários passeios de barco e pesca – na qual pegar um robalo é a grande atração e rende até um troféu. Voltando para terra firme, a diversão fica por conta das trilhas e camping. A biodiversidade dos pântanos criam uma visão linda, mas mantenha os olhos abertos – uma águia americana pode se juntar a você.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
14
ATIVIDADES AO AR LIVRE
Existem atrações para todos os gostos em Kissimmee. Passar o dia na praia, relaxar em um spa de luxo, jogar golfe, sentir a adrenalina na montanha-russa ou se molhar em um parque aquá-
Conheça da diversão tico são só alguns exemplos. A cidade é o lar das caminhadas, ciclismo e trilhas envoltas por muita natureza. Além disso, também há ecotours guiados e passeios de cavalo. Para paisagens de tirar o fôlego, balonismo, tirolesa e algumas voltas de avião são as apostas certeiras.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
PARQUES TEMÁTICOS
Você vai adorar o Walt Disney World Resorts, da fantasia do Magic Kingdom Park às inovações e cultura do Epcot, dos encontros com animais no Animal Kingdom a imersão nos cenários dos filmes da Disney Hollywood Studios. No Universal Orlando Resort é possível dirigir filmes no Universal Studios e explorar cada uma das ilhas do Islands of Adventure. Também é altamente recomendável sobrevoar Hogwarts ao lado do Harry Potter, balançar pelos edifícios com o Homem-Aranha, lutar contra aliens com o Agent J, ajudar o Shrek a salvar a Princesa Fiona e até inventar uma briga com Bart Simpson.
Kissimmee, a cidade na Flórida por Luiza Gil - Panrotas Editora
Cidade dos parques temáticos mais famosos do mundo, Kissimmee, na Flórida Central (Estados Unidos), é a região ideal para se hospedar com a família. Com mais de 50 mil acomodações, que variam de resorts de luxo a hotéis padrão e casas, a cidade une o conforto dos grandes condomínios e o fácil acesso aos principais parques da região. Além disso, oferece atividades ao ar livre imperdíveis como passeio de balão, canoagem, cavalgada e tirolesa.
Já no Sea World Orlando, a família toda irá conhecer a vida aquática abaixo da superfície a partir do contato próximo – você pode ficar cara a cara com a Shamu, alimentar leões marinhos e mergulhar junto aos peixes – e em performances inspiradoras, como a combinação entre descobertas sobre a vida animal com uma volta de montanha russa. E não deixe de ir ao novo parque Legoland Florida, onde um dos brinquedos favoritos de várias gerações ganham vida em zonas temáticas. Mas a viagem para a Flórida Central não estará completa sem uma visita ao Gatorland, parque conhecido como “a capital mundial dos crocodilos”.
Foto: Divulgação
COMPRAS
15
Se você não consegue resistir a umas comprinhas em um dos Orlando Premium Outlets da International Dr., e da Vineland Ave, e Lake Buena Vista Factory Stores são locais que precisam estar no roteiro, especialmente pelos preços bem reduzidos de produtos de grifes famosas. O The Loop oferece uma atrativa seleção de lojas populares de departamento, juntamente com excelentes restaurantes e um cinema. Caso a preferência seja por shoppings, The Florida Mall, o maior centro comercial de Orlando, é o paraíso. Contando com as marcas Macy´s, Nordstrom, Saks Fifth Avenue, JC Penney, e Dillard. Para encontrar artigos mais luxuosos, vá direto ao The Mall at Millenia, onde há Louis Vuitton, Chanel, Gucci, etc. Não esquecer da Best Buy, a maior rede de eletroeletrônicos com preços excelentes. A loja é roteiro obrigatório dos brasileiros
RESTAURANTES
Dos mais apreciados pratos mexicanos, italianos aos chineses, japoneses, indianos, tailandeses, gregos e brasileiros em Kissimmee e nas principais áreas de Orlando, você encontrará tudo isso. Dependendo do apetite, as melhores opções vão desde um colossal T-bone (bisteca) a um saboroso churrasco, filé, pizza, frutos do mar, pratos autenticamente latinos de Porto Rico, Cuba e Espanha, além de pequenos bistrôs. É só escolher o que tem mais a sua cara – e qual o tamanho da sua fome. Também há outra opção muito animada: jantares com espetáculos. Viaje a era dos cavaleiros armados, no Medieval Times, para desfrutar de incríveis duelos de lanças e uma refeição digna de um rei, ou traga seus compadre para beber no Capone.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
AGITAR GOING OUT
n e e w o l l Ha r O maio
os d i n U s do a t s E s do
Em ween do seu 25º ano, o H s a mais ass Estados Unidos, lloween Horror Nig ustadore coloca vo hts®, o m s período d c e 18 de s da história do terr ê em alguns dos aior Halloparque te or. Em no etembro momento m it a tos-vivos ático Universal S 1º de novembro es selecionadas s ,m tu n d periência onstros e manía dios Florida® esta e 2015, as ruas o d , ninguém cos horrip rã o o re p leta do que o nosso, co consegue criar u ilantes. Com 25 s de morm Hallow anos de filmes de m sustos ex e d das, cam terror. Você pode e verdade e autê en mais assustad inhar por or explorar nticos m o te cada esq a uina, cur ssustadoras rua rríveis casas ma mentos de s, l-a ti atrações do parqu r shows ao vivo e onde criaturas te ssombrae aproveita O evento e. r as mais speram a Ha nove cas divertida as assom lloween Horror Nig s uma das hts 2015 bradas, p casas ma terá com e r tu rb a d Werewolf o destaq oramente is aclama u In viver as h London. Os hós das de todos os realistas, incluin e tempos: d pedes e istórias s o An v nimento in da Unive istras favoritas c isitantes também American rsal, de n riadas pe poderão Tod ov re la lhares de o ano, o Hallowe as e assustadora equipe de entre en Horro te s fãs de terr m a neira rN Timpone , editor da or de todo o mun ights® atrai cen s. tenas de do para e de terror revista Fa m ste p n tranquila or todos os Estad goria, disse: “Dep evento único. To imente afi ny ois de vis os Unido ita rmar que nero... H s alloween o evento nos últimos 20 a r parques Horror N ween.” ights é u do Universal é o m nos, posso ma expe Os riência ú elhor do gênica de H sal Orlan ingressos do even allod to lizado me o® Resort, são ve Halloween Horro ndidos se smo com r Nights® a dispon ibilidade chuva. Datas, horá paradamente. O e , no Univere podem vento é re rios, atra Para se çõ a seu Agen mais informaçõ r alterados sem es e shows sujeit p o te de Via e ré s s v s io o bre o eve a nto e ing viso. Fonte: Un gens preferido. re ssos, con iversal Stu tate dios Foto: Div ulgação
16
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
17
Ferramenta on-line para localizar as praias da Flórida
poder encontrar a praia de seus sonhos". Quer caminhar virtualmente pelas Para a Flórida, uma oportunidade belas praias da Flórida, são centenas de de mostrar que temos a maior variedade quilômetros de areia, mar e céu para de experiências de praias do mundo ", serem explorados em um panorama de 360º. disse Alfredo Gonzalez, Vice President of International Sales and Global DevelopO projeto foi uma das primeiras ment VISIT FLORIDA. parcerias do Street View Trekker Loan A cada praia, os usuários podem Program, VISIT FLORIDA e Google em absorver vídeos, fotografia e reportagens. uma viagem de quatro meses para fotoAlfredo Gonzalez Esta ferramenta de mídia social permitirá grafar praias da Flórida e fazer as imaque os visitantes possam compartilhar gens disponíveis para o mundo. Esta tecnologia permite que os telespectadores suas descobertas com amigos e familiares. Diga Olá para as praias da Florida, venha se avenpossam viajar apenas com um toque no mouse e escolher suas preferencias em 04 opções de modalidade. turar e conhecer as diversas opções de praias que podem "Para os potenciais visitantes, é uma oportunidade em ser encontradas. www.VISITFLORIDA.com/beachfinder poder tocar com seus dedos e viajar virtualmente em Fonte: Visit Florida qualquer uma das praias da Flórida, e antes da viajem
NEGÓCIOS BUSINESS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
18
Por muitos anos, eles chegavam em bandos para fazer compras e visitar os parques da Disney. Agora, muitos brasileiros também vão a Orlando para ficar. Fugindo da crise econômica na terra natal, eles integram uma nova onda de imigração brasileira nos Estados Unidos e estão transformando a cidade num novo polo do Brasil no país. A presença do grupo é mais visível na International Drive, via onde bolsões comerciais concentram padarias, restaurantes e mercados brasileiros. Em março, o Banco do Brasil inaugurou ali sua terceira agência nos Estados Unidos - as outras ficam em Miami e Nova York.
Para a curitibana Vera Giatti, que passou os últimos 12 de seus 53 anos em Orlando, a comunidade deve ser pelo menos duas vezes maior. Ela afirma que, quando se mudou para a cidade para trabalhar como faxineira, 5 mil compatriotas moravam ali. Giatti diz que o grupo cresceu conforme brasileiros se tornaram o maior grupo de
Imigrantes tornam Orlando novo polo brasileiro nos EUA
turistas estrangeiros em Orlando e as lojas passaram a contratar vendedores que falassem português. Cerca de 770 mil brasileiros visitam a cidade todos os anos, e o grupo também lidera o ranking dos que mais gastam na cidade. Com o tempo, imigrantes que haviam conseguido juntar algum dinheiro também começaram a abrir negócios. Foi o caso de Giatti, hoje dona de duas franquias da rede brasileira de restaurantes Giraffas.
"Por falar português, hoje um brasileiro documentado em Orlando ganha mais do que um americano", ela diz à BBC Brasil. Giatti afirma, porém, que se a valorização do dólar e a crise no Brasil reduzirem o fluxo de turistas, muitos brasileiros poderão perder o emprego.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
NEGÓCIOS BUSINESS
19
De subempregados a investidores
Vera Giatti começou como faxineira; hoje, tem dois restaurantes
Ela nota diferenças entre os imigrantes de sua época e a leva atual, que encorpou a partir do segundo semestre de 2014. "Antes, vinha muita gente que ficava no subembrego. Hoje muitos vêm para investir e já chegam comprando tudo." Para dar conta da demanda, a imobiliária Florida Connexion conta hoje em Orlando com 40 corretores, quase todos fluentes em português. "Muitos brasileiros que antes olhavam Miami como um destino natural agora estão vindo para cá", diz a dona da agência, a brasileira Rosana Rotondo de Almeida, de 55 anos. Em 2014, ela diz ter fechado com clientes brasileiros 250 negócios no valor de US$ 70 milhões (R$ 249 milhões).
Rosana dona da imobiliária Florida Connexion
Segundo a imobiliária brasileira Lello, que também opera na Flórida, mesmo com a alta do dólar as compras de imóveis por brasileiros em Orlando cresceram 38% no primeiro semestre em relação ao mesmo período de 2014. Em Miami, as vendas subiram 15%. Almeida afirma que a maioria dos clientes em Orlando são famílias que buscam "tranquilidade, segurança e querem distância do trânsito e da badalação de Miami". Enquanto US$ 220 mil (R$ 786 mil) bastam para comprar uma casa nova com três quartos na cidade, imóveis equivalentes em Miami podem custam três vezes mais. Muitos também compram residências em Orlando como investimento ou para passar férias, diz.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
NEGÓCIOS BUSINESS
30 mil
brasileiros vivem hoje na cidade de Orlando segundo estimativa da prefeitura de Orlando
770 mil
brasileiros visitam a cidade de Orlando todo o ano. E o grupo lidera o ranking de quem mais gasta na cidade
38%
20
foi o aumento de compras de imóveis por brasileiro na cidade. Mesmo com o dólar alto o brasileiro não deixou de comprar imóvel em Orlando
220 mil
dólares é o preço médio de um imóvel em Orlando. Ou seja, três vezes menor do que o preço em Miami.
Símbolos brasileiros são facilmente vistos na avenida International Drive, que concentra negócios brasileiros
Boas-vindas à diversidade O afluxo é considerado "muito positivo" pelo prefeito de Orlando, Buddy Dyer. "Damos as boas-vindas aos brasileiros", ele diz à BBC Brasil. "Somos uma cidade que abraça a diversidade". Dyer diz que o restaurante preferido do seu filho é uma churrascaria rodízio e cita, entre os principais investimentos brasileiros na cidade, a compra do time de futebol Orlando City pelo empresário carioca Flavio Augusto da Silva, em 2012. Desde que assumiu o clube, Silva contratou o jogador Kaká e anunciou a construção de um novo estádio. Parte da obra será bancada por brasileiros, que compraram quase dois terços das 99 cotas de
Fonte: BBC Brasil.com
Fotos: BBC Brasil
US$ 500 mil (R$ 1,8 milhão) que financiarão o estádio. Ao desembolsar o valor, eles se qualificam para o visto E-B5, que dá à família o direito de residir no país. As escolas públicas da região tentam se adaptar aos novos alunos brasileiros. Um escola em Winter Garden, cidade na região metropolitana de Orlando, tinha 15 estudantes brasileiros em 2014. Em janeiro, o número dobrou. A pedagoga paulista Kátia Franhani, que se mudou para a cidade em abril do ano passado, foi contratada para auxiliar o grupo em sua adaptação. "Há um apoio do governo para que os alunos não fiquem isolados, o que é essencial nessa primeira fase", ela diz.
NEGÓCIOS BUSINESS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
21
'Sustento com o próprio suor' Nem todos os novos moradores chegam com os documentos em dia. "Aqui, vivo na pele aquele ditado de tirar o sustento com o próprio suor", diz à BBC Brasil a fortalezense Raquel (nome fictício), de 24 anos. Na cidade há quatro meses e formada em administração de empresas, ela afirma que sempre quis visitar Orlando como turista. Quando a crise no Brasil apertou e a empresa em que trabalhava a demitiu, Raquel decidiu arriscar e ir morar com uma prima em Orlando. Desembarcou com um visto de turista e, em poucos dias, começou a trabalhar como diarista. Diz ganhar hoje até US$ 1.800 por mês (R$ 6,4 mil), mais de três vezes o que recebia trabalhando como analista no Brasil. Com os primeiros pagamentos, visitou dois parques da Disney. "Realizei um sonho." Raquel diz que não pretende trabalhar como faxineira por muito tempo: quer juntar dinheiro para pagar um curso de inglês e trocar o visto por um de estudante. A hipótese de morar ilegalmente no país a assusta. "Tenho medo de acontecer algo com minha família no Brasil e eu não poder voltar. Ficaria com remorso pelo resto da vida", afirma. Raquel, que no Brasil era católica, passou a frequentar a Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando. Ela diz que buscava na igreja amigos, mas ganhou "uma família".
No escritório acarpetado à entrada do templo, numa zona industrial de Orlando, o funcionário da igreja Fábio Rocha, 33 anos, compara o momento da comunidade brasileira da cidade ao vivido em 1999, quando ele chegou ali. Na época, "em todo culto tinha uma nova família". Na década seguinte, temores sobre os efeitos do 11 de Setembro fizeram o grupo minguar. Outro êxodo, diz ele, ocorreu a partir de 2007, quando a economia americana mergulhou na sua maior crise em várias décadas e o Brasil atravessava situação inversa.
Fé e Saudades
Os movimentos migratórios se refletiam no número de igrejas brasileiras em Orlando. "Quando o povo está chegando, várias igrejas abrem; quando vão embora, elas fecham." Atualmente, há oito igrejas batistas brasileiras na cidade, além de dezenas de templos de várias outras denominações. De 2014 para cá, Rocha diz que voltou a se sentir "como nos anos 90". "Tem gente que passou a frequentar a igreja que eu ainda nem conheci". Embora a maioria dos que migram hoje chegue em situação mais confortável que as levas anteriores - algo que para ele reflete a melhoria nas condições gerais do Brasil -, ele diz que há quem procure a igreja sem ter o que comer. "Aqui não existe rede de proteção social. Se um pai que sustenta a família adoece e deixa de trabalhar, a casa passa a viver em penúria". Outros fiéis buscam na igreja conforto para lidar com a saudade. Rocha tira de uma gaveta formulários que a igreja entregou a seus membros perguntando como poderia melhorar a relação com o grupo. Entre vários pedidos de ajuda com questões migratórias, um fiel escreveu em inglês: "Been here too long - miss my family" (Estou aqui há muito tempo - sinto falta da minha família).
Fábio Rocha trabalha em uma das igrejas batistas brasileiras de Orlando
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
22
Rovena Fundão (ger. de projetos), Priscila Trummer (vice-presidente), Daniella Manriquez (presidente) e Andrea Arruda (tesoureira)
Fundação dará bolsa de estudos para brasileiros nos EUA
Iniciativa é da Brazilian Friends Foundation para jovens de 17 a 25 anos Os brasileiros de 17 a 25 anos residentes nos Estados Unidos têm até o dia 30 de setembro para se inscrever no concurso que dará ao vencedor uma bolsa de estudos em qualquer instituição de ensino americana. A iniciativa é da Brazilian Friends Foundation (BFF), uma organização recém-criada em Houston Texas, que tem a educação como um dos focos de suas ações. O objetivo é premiar estudantes que produziram impacto significativo na nossa comunidade. Para participar do Projeto Scholarship da BFF, os jovens devem preencher um formulário que está disponível no site da fundação (www.bffoundation.org) e escrever uma redação em Inglês ou Português sobre o tema ‘Por que eu sou merecedor da bolsa de estudos da BFF?’. Os textos serão analisados por uma comissão, mas definitivamente este não será o único critério para definir o vencedor. “Vamos levar em conta também outros aspectos, como trabalhos voluntários realizados em prol da comunidade e outras conquistas”, explicou Priscila Trummer, vice-presidente e uma das idealizadoras da Fundação. Além do site da BFF, os interessados podem encontrar mais informações no Facebook (www.facebook.com/brazilianfriendsfoundation) ou através do e-mail info@bffoundation.org. O contato com Priscila Trummer pode ser feito via skype (priscilatrummer) ou pelos telefones 832-652-9091 e 657-2-BFF-HOU (657-223-3467).
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
OPINIÃO TO OPINE
carol larson
colunista www.larsoncc.com
and Financial Accounts) conhecido como "FBAR". Qualquer tipo de sociedade constituída nos EUA está obrigada a apresentar a declaração, desde que, em algum momento do ano de 2014, teha sido detentora, direta ou indiretamente, de participação financeira ou poder de assinatura sobre uma mais contas bancárias ou aplicações financeiras situadas fora dos EUA, em valor total superior a US$ 10.000,00. A declaração do FBAR relativa ao ano-calendário de 2014 deve ser enviada até 30 de junho de 2016, porém, tendo em vista que o grande volume de declarações pode gerar sobrecarga do sistema, recomenda-
Declaração de Contas Bancárias e Aplicações Financeiras no Exterior De acordo com a Lei de Sigilo Bancário dos Estados Unidos da América as pessoas físicas residentes ou domiciliadas fiscalmente nos EUA que possuem participações financeiras ou poder de assinatura sobre uma ou mais contas bancárias ou aplicações financeiras situadas fora dos EUA, em valor total superior a US$ 10.000,00, devem apresentar ao Departamento de Tesouro NorteAmericano a Declaração de Contas Bancárias e Aplicações Financeiras no Exterior (Report of Foreign Bank
se que a declaração do FBAR não seja deixada para o último dia do prazo. São abrangidas, pela obrigação do FBAR, inclusive, contas bancárias ou aplicações financeiras situadas fora dos EUA que sejam detidas por sociedades (incluindo sociedades não-americanas) nas quais uma U.S. Person (qualquer indivíduo que tenha adquirido a condição de residência fiscal nos EUA) possua mais de 50% do capital social (ou, em cer-
23 tos casos, das ações com direito de voto ou dos direitos a recebimento de lucros). Também são abarcadas por essa obrigação as contas situadas fora dos EUA de titularidade de trust do qual uma U.S. Person seja beneficiária em percentual superior a 50% em termos de ativos ou rendimentos. Estão incluídos no conceito de contas ou aplicações financeiras, principalmente: (I) contas bancárias de qualquer espécie; (II) contas de valores mobiliários (securities account) ou de futuros e opções (commodity futures and options account) como por exemplo as contas em corretoras de valores; (III) aplicações e contas financeiras em geral, incluindo determinados fundos de investimento e apólices de seguro. Ressaltamos que, para realizar a declaração, é necessário que o declarante possua um número de identificação fiscal - ou um TAX ID Pessoa-fisíca também conhecido pela sigla ITIN caso o residente fiscal não possua, por exemplo, o Social Security Number (SSN). Caso não disponha de tal número, o declarante deverá solicitá-lo previamente, ou concomitante com a declaração do FBAR de modo a viabilizar a entrega. As penalidades pela ausência de entrega ou reporte incorreto podem atingir até US$ 100.000,00 (cem mil dólares norte-americanos) ou 50% dos saldos em conta (o que for maior), sem prejuízo de eventuais repercussões criminais.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
24
Passaporte: O avesso do Avesso do Avesso!
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
Foi uma gafe a impressão do novo passaporte brasileiro? Enquanto eu fazia um mosaico de fotografias do céu reconstruindo a cena dos “três cruzeiros”, lembrei que meu passaporte acabou de vencer. Eu havia lido que um novo modelo de passaporte brasileiro, mais caro, mais seguro, e com maior validade, já está valendo desde o começo de julho no Brasil. Acho que o gatilho da lembrança veio do fato de que o novo passaporte tem uma representação do Cruzeiro do Sul na capa. Fui conferir as informações sobre o novo documento nacional. E então notei que a Constelação do Cruzeiro, sob o ponto de vista terrestre, aparece invertida na capa do passaporte! Compare você mesmo. A imagem da esquerda é uma simulação (S) em computador e a da direita uma fotografia real (R) feita por mim. Note que a quinta estrelinha, vista a olho nu sempre como sendo a mais “fraquinha” do grupo, oficialmente catalogada como épsilon Crux e carinhosamente chamada de “intrometida”, vista da Terra fica
sempre do lado direito. Mas no desenho da capa do novo passaporte brasileiro (na próxima página) aparece do lado esquerdo, num estranho efeito de espelhamento. A imagem do Cruzeiro do Sul estampada na capa do passaporte é como a constelação seria vista de um ponto do espaço, muito distante da Terra. Muito estranho! Por que essa concepção “extraterrestre”? Inspiração de ETS que por aqui passaram e já viram o mesmo cenário de outro ponto de vista? Não. Não vamos viajar em teorias malucas … Deve haver uma boa explicação. Provavelmente bem simples. Vamos atrás dela. Você sabe que na bandeira nacional brasileira há a representação de uma parte da abóboda celeste, não sabe? O Cruzeiro do Sul também está representado na bandeira nacional. Lembra de memória como ela é? Eu não lembrava. Dei uma pesquisada e a encontrei. Veja ao lado, com todas as atuais 27 estrelas. A nossa bandeira é linda! Não tem como negar. E é um símbolo oficial do nosso querido país. Mas é bom que se diga que essa representação do céu, propositalmente, não é realística. A ideia original da abóboda celeste representada por um círculo azul na bandeira era a de mostrar a configuração do céu da ci-
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
25
dade do Rio de Janeiro às 8h30min do dia 15 de novembro de 1889, data da Proclamação da República. Confira o artigo terceiro, parágrafo primeiro, da Lei número 5700 de 1 de setembro de 1971 que define os símbolos nacionais, dentre os quais a nossa bandeira. Fica claro, pela Lei, que esse “espelhamento” do Cruzeiro do Sul e das outras constelações contempladas na bandeira é intencional. Está explícito no texto que “As constelações (…) devem ser consideradas como vistas por um observador situado fora da esfera celeste”. Vale também observar que, como o Cruzeiro do Sul é a menor das 88 constelações catalogadas pela União Astronômica Internacional, na nossa bandeira ele aparece exageradamente maior em relação às outras constelações, provavelmente por uma questão estética. A ideia era a de representar o céu, sem se necessariamente uma carta celeste. Pronto. Tudo Explicado! E de forma simples. O “espelhamento” do céu foi es-
colha dos criadores da bandeira. Talvez eu tivesse optado por representar o céu como o vemos. Mania de professor de ser sempre “certinho”. Mas os criadores da bandeira pensaram diferente. Não se fala mais nisso. Logo, o Cruzeiro do Sul da capa do novo passaporte brasileiro deve ter seguido o mesmo critério, inspirado na bandeira brasileira. Vale também destacar que a primeira bandeira nacional brasileira foi oficializada pelo Decreto número 4 datado de 19 de novembro de 1889. Por isso mesmo o dia 19 de novembro é o Dia da Bandeira. Havia inicialmente 21 estrelas. A versão mais recente data de 11 de maio de 1992 e contempla 27 estrelas (1 para representar o Distrito Federal e 26 para os estados da federação). O Cruzeiro do Sul é a constelação mais importante do hemisfério sul. Logo, aparece em inúmeros lugares.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
V
Governo da Flórida aliviado com a Erika
26
Não deixe de ler as importantes recomendações que estão na página seguinte
O governador da Flórida, Rick Scott que pediu para a população ficar em alerta e também "estar preparados para o pior" para a possível chegada na segunda-feira da tempestade tropical Erika, o que poderia se tornar um furacão perto da costa sudeste do estado, para o norte para a população Miami Beach, esta aliviado. Nada aconteceu! Scott que realizou reuniões com funcionários do Centro de Operações de Emergência do Estado (SEOC) Flórida (EUA), que ativaram o alerta "Nível Dois" antes da passagem prevista de Erika, a quinta tempestade tropical da temporada de furacões no Atlântico. "Vamos esperar o melhor mas estar preparados para o pior. Esteja pronto", disse Scott durante um breve encontro com jornalistas após sua reunião com funcionários da SEOC. O governador pede a população que estajam prontos os preparativos básicos antes de uma situação de emergência e, para aqueles que vivem em áreas que são declarados evacuação, sempre acatar as recomendações das autoridades direcionado para deixar a área. "Certifique-se de que eles têm comida e água por três dias, tendo em conta todas as precauções de segurança", disse Scott, acrescentando a necessidade de domicílios a serem fornecidos com comida enlatada e água, lanternas, kit de primeiros socorros e de combustível automotivo, entre outros. O governador acrescentou que caso o furacão Erika se intensificassem, as autoridades da Flórida estavam preparadas com um contigente de 8.000 membros da Guarda Nacional para ser mobilizado, se necessário. Ao visitar Dominica, o sistema deixou quatro pessoas mortas e outras quatro pessoas desaparecidas, de acordo com as autoridades meteorológicas de Antígua e Barbuda. EFE
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
27
Erika chegaria na madrugada de segunda (31) na Flórida
V
FAÇA AS MALAS MAKE BAGS
Ainda bem que a Tempestade Tropical Erika que chegaria à Flórida na madrugada de segunda-feira, 31 de agosto, se dissipou e nada aconteceu, mas o Centro Nacional de Furacões dos EUA alerta para a possível chegada de novas tempestade tropical. Por esse motivo, recomenda-se vivamente a leitura do Guia de Preparativos para a Temporada de Furacões, publicado pelo Consulado-Geral, e que cada família elabore seu próprio plano de contingência. O Guia está disponível em http://miami.itamaraty.gov.br.
Kit de Emergência
Providenciar quantidade suficiente para o prazo de 15 dias: • Um galão de água por pessoa, por dia (1 galão = 3.78 litros); • Alimentos não perecíveis (exemplo: enlatados, cereais, leite em pó etc); • Abridor de latas manual; • Rádio ou televisão portátil à pilha; • Pilhas extras; • Lanterna, velas, fósforos e isqueiros; • Em caso de estar sob tratamento médico, estocar medicamento extra; • Protetor solar e repelente; • Produtos de higiene pessoal; • Utensílios descartáveis (ex: pratos, talheres, copos); • Medicamentos e kits de primeiros socorros (incluir: aspirina, cremes para dores musculares, material para curativos etc); • Baterias extras para aparelhos celulares; e • Lista impressa com números telefônicos e contatos importantes.
OBS: MANTENHA O SEU “KIT” DE EMERGÊNCIA PRONTO E EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO.
V
Recomendações importantes para o período da tempestade
Antes do Furacão:
• prepare um "kit" de emergência (veja abaixo o que incluir no "kit");
• verifique, com antecedência, a validade e a cobertura da sua apólice de seguro;
• combine antecipadamente com familiares e amigos que vivam em outras áreas da cidade a possibilidade de hospedagem, na hipótese de sua residência estar localizada em região de evacuação (http://www.floridadisaster.org/publicmapping/ ou http://gisweb.miamidade.g ov/communityservices);
• tenha sempre registrado um número de telefone de fora do Estado da Flórida, para comunicação com amigos e familiares;
• acompanhe permanentemente os noticiários locais ou registre-se para receber alertas sobre furacões ou tempestades tropicais;
• obedeça fielmente às instruções dos órgãos oficiais, transmitidas via rádio/TV/jornais/internet;
• mantenha sua família informada de todos os acontecimentos e instruções;
• em caso de alerta de furacão, mantenha dinheiro e documentos acondicionados em bolsas ou embrulhos de plástico, para evitar que sejam danificados por excesso de umidade;
• em caso de alertas de furacão, mantenha cheia d’água a banheira e outros recipientes de grande volume para uso comedido durante e após a tempestade;
• cumpra as determinações de evacuação;
• informe-se antecipadamente sobre os abrigos públicos mais próximos de sua casa, por meio da página http://floridadisaster.org /shelters/;
• providencie, com antecedência, um lugar para deixar os animais domésticos (animais domésticos não são permitidos nos abrigos da Cruz Vermelha, nem na maioria de abrigos de outras instituições);
• apare as árvores de sua propriedade – árvores bem aparadas resistem melhor às ventanias;
• mantenha sempre cheio o tanque de combustível do seu veículo;
• não instale geradores dentro de sua residência ou em lugar sem ventilação, pois há perigo de explosão, emissão de gás carbônico, entre outros; e
• retire todo o lixo da residência e do jardim.
Durante o furacão:
• monitore, por rádio ou televisão, as informações sobre o tempo e instruções de oficiais da segurança pública;
• evite sair de casa durante a tempestade, mesmo se sua residência estiver localizada fora de zona de evacuação;
• se sua residência estiver sujeita a alagamento, desligue a chave geral de energia elétrica;
• use lanternas como fonte de iluminação. Não use velas ou querosene; e
• evite tomar banho ou usar o telefone durante a tempestade.
Após o furacão:
• não saia do abrigo (em caso de evacuação) ou de casa (se não for evacuado) até que as autoridades expressamente o permitam. Segundo o governo do Condado de Miami-Dade, a maior parte dos acidentes ocorre logo após o furacão, por choques elétricos, inundações ou acidentes com detritos, e não durante a passagem da tempestade;
• não transite por áreas inundadas: além da possibilidade de contrair doenças e ser contaminado, existe o risco, por exemplo, de cabos elétricos rompidos estarem em contato até mesmo com simples poças d’água, o que poderia ocasionar um acidente fatal;
• verifique as condições de sua residência e certifique-se de que não há riscos à segurança dos moradores. Confira se não há vazamentos de gás ou outros perigos;
• não utilize grelhas a carvão ou a gás no interior de sua residência;
• não atrapalhe os trabalhos da defesa civil ou da polícia na tentativa de prestar auxílio voluntário sem autorização ou supervisão do agentes públicos envolvidos; e • continue monitorando, por rádio ou televisão, as condições do tempo e instruções de oficiais da segurança pública.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
IMIGRAÇÃO IMIGRATION
28
A Radio Orlando News.com convidou o advogado de imigração Young J. Kim da Stronghold Law P A, a responder algumas dúvidas dos nossos ouvintes / leitores. Se você esta com dúvidas sobre imigração, envie as suas perguntas para o e-mail do nosso site, que ele responderá.
Suely Souza Toledo - Parana
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Aplicar para noivo
Silvio Mendes Daytona Beach - Florida
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Exército americano
Tenho green card, que recebi através da empresa em que trabalho. Recentemente fiquei noiva de um gaúcho e gostaria de saber se teria alguma chance dele conseguir morar comigo legalmente. Se nos casarmos, o que acontece? Ele pode morar nos EUA legalmente? Pode trabalhar?
Young J. Kim: Como residente permanente, você poderá iniciar um processo para ele, uma vez que vocês casarem, porém, ele não terá o direito imediato de vir e morar nos EUA. O processo poderá demorar vários anos e poderá ser iniciado nos EUA ou através do Consulado Americano.
Existe o programa MAVNI do exército americano? Eu me alistando, em alguns meses de treino já me torno cidadão americano e minha familia ganha benefício (green card)?
Young J. Kim: Sim, este programa existe, porém você deverá pesquisar as áreas de profissões que são qualificadas. Também, dependera do seu status nos EUA, pois nem todos os vistos se qualificam para este programa.
Atenção: Se proteja contra fraude. Certifique-se sempre que você está consultando um advogado para as suas perguntas sobre imigração, porque somente um advogado pode representar-lo durante seu processo imigratório.
29
Disney On Ice no Amway Center AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM DOMINGO, 30 a 06 DE SET.2015
Acontece de 4 a 6 de setembro o belo e emocionante espetáculo Disney On Ice no Amway Center, uma comemoração de 100 anos de magia. O mais importante personagem do Walt, o Mickey Mouse, faz as honras da casa na apresentação que conta com mais de 50 personagens do Mundo Disney, leia se: Minnie Mouse, Pateta, Pato Donald, As princesas Branca de Neve, Cinderela, Rapunzel, Tiana e Ariel, entre muitos outros personagens. Patinadores de diferentes partes do mundo, incluindo a carioca Adriana Krause, apresentam 14 histórias em produções de sucessos com personagens como Aladdin, Procurando Nemo, A Bela e a Fera e a sensação do momento Frozen, das irmãs Anna e Elsa, junto com Olaf, o engraçadíssimo boneco de neve.
Apresentações:
Sexta-feira, 4 de setembro, às 19h30 l Sábado, 5 de setembro, às 11h, 15h e 19h l Domingo, 6 de setembro, às 13h e 17h l Local: Amway Center, 400 West Church Street – Suite 200, Orlando, Florida 32801 l Ingressos: Há ingressos mais baratos US$ 30, US$ 40, US$ 60 l VIP custam US$ 75 e o mais caro e o de lugar na pista por US$ 100 l Ingressos para comprar: DisneyOnIce.com ou ticketmaster.com ou tel.: 800-745-3000 l
Fotos Divulgação: