o r l a n d o n e w s . c o m
clipping R
E
V
I
S
T
A
REVISTA CLIPPING ON . RADIO ORLANDO NEWS.COM . SEGUNDA 14 a 21.SET.2015 . Nยบ 7
[
[
r a d i o
ORLA NDO
Cidade Encantada .18
Passeio de Lancha nos belos lagos de Windermere
.22
editorial Chega mais uma Clipping ON
Sétima edição da revista Clipping ON (Orlando News), foi um grande desafio com gosto de conquista e realização. A cada linha escrita, a cada imagem captada e página diagramada, mais fazemos parte da vida de vocês leitores que vivem e ou circulam pelo belo Estado da Flórida, especialmente por Orlando e região... e vamos formando história. Nesta edição podemos conhecer quais os melhores parques, escolhidos pelo voto direto no TripAdvisor, que estão na região do Mundo Encantado e tem o aval do famoso e querido Mickey. Além de outras atracões e atividades para se ver e praticar nas cidades vizinhas de Winter Park e suas ruas com um ar de interior... Isso mesmo! É possível encontrar na região de Orlando, pequenas cidades como Winter Park e Windermere lugares bucólicos, esta última cidade tem o recém-criado e já badalado “Passeio de Lancha” por seus belos lagos com visão para mansões milionárias de celebridades internacionais. Adoramos o passeio e agradecemos aos seus idealizadores Ronaldo Esteves e o "capitão" Luiz Fernando Pamfílio pelo convite. Temos também as colunas da Carol Larson sobre investimento e do advogado de imigração Young J. Kim, o monstro no Busch Gardens, o sucesso do Adrian Winter, jogador do Orlando City, o Consulado Itinerante em Orlando, além do Jornalista Carlos Borges lembrar que Tamal não é Abará e muito mais... A revista Clipping ON é semanal, com veiculação online e focada em turismo, entretenimento e com informações ainda sobre imigração, investimento e cultura. Que venha as próximas edições!
Uma ótima leitura a todos! Paulo Corrêa
Residindo em Orlando há 28 anos, o radialista e jornalista Paulo Corrêa é o idealizador do Portal de noticias, revista Clipping ON e da web radio Radio Orlando News . com
PASSEAR IN TOWN
COMPRAR TO SHOP
ARTE E DESIGN ART & DESIGN
07
E
in foco
FICAR TO STAY
COMER TO EAT
18 28
17 P
AGITAR GOING OUT
08 04 R
F
I
L
ESPORTE SOCCER
NEGÓCIOS BUSINESS
MÚSICA MUSIC
SAÚDE HEALTH
FAÇA AS IMIGRAÇÃO MALAS IMIGRATION MAKE BAGS
30
Notícia, comentários e opinião, a qualquer hora do dia. Esta é a Rádio Orlando News e a Clipping ON, idealizados pelo jornalista Paulo Corrêa, editor do portal de notícias com web radio e a revista online, conta com a importante ajuda do diretor de arte Marcelo Begosso e da direção técnica e áudio de Gilberto Azevedo, além da participação de toda a equipe de repórteres, colunistas, diagramadores e técnicos de som da Orlando News, que compartilha, por aqui, os bastidores da produção diária do portal e sua rede social. Um espaço para ler, comentar e até acompanhar nas “rodadas de informações”.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
Novo Ferrytale Wishes: A Fireworks Dessert Cruise estreia dia 05 de outubro no Walt Disney World Resort
Descubra o novo Ferrytale Wishes: A Fireworks Dessert Cruise – a maneira perfeita de ter uma vista deslumbrante dos fogos de artifício noturnos no Magic Kingdom em um local exclusivo no Seven Seas Lagoon com sobremesas e bebidas especiais. Imagine partir do Ticket & Transportation Ferryboat Dock exatamente uma hora antes do “Wishes” Nighttime Spectacular, na famosa balsa dupla – esse ser-
04
viço será oferecido algumas noites por semana. Desfrute o passeio saboreando doces deliciosos, como “The Grand”, torta de limão; bolo de abacaxi dos chefs no Polynesian Village Resort; bolo de chocolate com especiarias da confeitaria no Disney Contemporary Resort. E brindar a noite com bebidas alcoólicas e não-alcoólicas em copos souvenires que brilham. Com lugares limitados e ingresso especial. O custo é de US$ 99 para adultos e US$ 69 para crianças de 3 a 9 anos, incluindo impostos e gorjetas. Para reservas, visite DisneyWorld.com/DINE ou ligue para 407-939-3463.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
AGITAR GOING OUT
Azul cancela rota Guarulhos-Orlando
Através de comunicado, a empresa aérea Azul confirmou que não irá operar a rota São Paulo (Guarulhos) – Orlando que começaria dia 15 de dezembro, por conta dos ajustes da malha aérea. A Azul em nota, afirma que irá concentrar suas operações internacionais em Viracopos, em Campinas, e Confins, em Belo Horizonte, seus principais hubs. Os passageiros que já compraram seus bilhetes para esta rota serão reacomodados em outros voos da empresa ou ressarcidos.
O comunicado oficial da Azul diz:
“A Azul Linhas Aéreas Brasileiras informa que devido a ajustes em sua malha, a companhia optou por não operar a rota Guarulhos/Orlando – que teria início em 15 de dezembro – e concentrar suas operações internacionais em seus principais hubs: Viracopos, em Campinas, e Confins, em Belo Horizonte. A Azul não descarta a possibilidade de incluir voos internacionais em Guarulhos em outro momento e ressalta que todos os Clientes com bilhetes comprados para os voos em questão serão reacomodados em outros voos da empresa ou ressarcidos de forma integral.”
05
Quadro Especial O paulista David G. Neeleman proprietário da AZUL Linhas Aéreas é um empresário brasilo-estadunidense, conhece muito sobre aviação e sabe que o momento e de organizar a casa. Fundador das companhias aéreas estadunidenses JetBlue Airways, Morris Air, da canadense WestJet e da Azul Linhas Aéreas Brasileiras, recentemente comprou a participação de 61% do capital da companhia aérea portuguesa TAP Portugal, através do consórcio Agrupamento Gateway.
AGITAR GOING OUT
Tamal não é Abará
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
gastronomia
07
Morrendo de vontade de encontrar, fora do Brasil, “zonas de conforto” que nos façam lembrar e degustar um pouco de nossa terra, alguns brasileiros mais afoitos cometem a heresia de dizer que o mexicano TAMAL seria o “primo-irmão” do baianíssimo ABARÁ. Não, meus senhores. O ABARÁ – como seu parente mais famoso, o ACARAJÉ – é feito com Feijão Fradinho, cozido no dendê em folhas de bananeira e seu ingredientes básico é o camarão seco. Habitualmente é servido com vatapá, camarão e vinagrete (este último uma “contribuição” dos turistas do Sul do Brasil). Já o TAMAL é feito com fubá de milho e cozido em folha de milho. Dependendo das variações regionais, já que é popular em toda região centro-americana e Caribe, podem incluir vários recheios, como cubinhos de presunto, pimentão ou tomate. Também é comumente servido com cebola refogada ou acompanhado de carne de porco desfiada. As fotos (Abará acima e Tamal abaixo) ajudam a desfazer esse conflito internacional! Fonte: facebook.com/ carlosborges
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
08
Adrian City ve Winter m nce Sp a or ting rca duas ve KC por zes e O 3a1 rlando Por: Marcos Peres
Fotos: Divulgação
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
09
O Orlando City venceu o Sporting Kansas City por 3 a 1, nesse domingo, no estádio Orlando Citrus Bowl, mantendo vivas as chances de classificação para os playoffs na temporada de estreia do clube na Major League Soccer (MLS). O meia suíço Adrian Winter marcou os dois primeiros gols dele pelos Lions, inclusive o gol mais rápido da história do Orlando City, anotado aos 2 minutos e 18 segundos do primeiro tempo. “Foi uma vitória muito importante para o time”, afirmou Winter. “O treinador (Adrian Heath) disse antes do jogo que tínhamos que fazer a torcida feliz ganhando nossos jogos em casa. É um sentimento ótimo.” O lateral Luke Boden cobrou falta da direita do campo de ataque e Winter apareceu por trás da zaga para cabecear e abrir o placar: Orlando City 1 a 0. O Sporting KC empatou aos 13 minutos do segundo tempo, com gol de Krisztian Németh. Aos 15 minutos da etapa final, o meia norte-americano Brek Shea substituiu Carlos Rivas. Brek foi ovacionado pela torcida ao retornar ao time depois de um período de dois meses e meio de recuperação de uma cirurgia de hérnia. Brek precisou de cinco minutos em campo para disparar pela esquerda, invadir a área e cruzar para o atacante hondurenho Bryan Róchez marcar o segundo gol dos Lions, aos 20 minutos do segundo tempo. Róchez iniciaria a jogada do terceiro gol do Orlando City ao roubar a bola do zagueiro Ellis dentro da área. Ele passou para Adrian Winter, que tabelou com Lewis Neal e finalizou de perna direita, no cantinho esquerdo do gol, aos 26 minutos da etapa final. O segundo gol de Winter na noite fechou o placar para os Lions em 3 a 1. O Orlando City não contou com o capitão Kaká, que retornou dos últimos amistosos da seleção brasileira com uma pequena lesão muscular. Os Lions subiram uma posição na tabela de classificação, passando a ocupar a sétima colocação na Conferência Leste da MLS, com os mesmos 32 pontos do sexto colocado, o Montreal Impact. O Sporting KC é o quinto na Conferência Oeste, com 41 pontos. O Orlando City encara o Chicago Fire fora de casa no próximo fim de semana. O jogo está marcado para as 20h30 de sábado, no horário local.
O Orlando City não contou com o capitão Kaká, que retornou dos últimos amistosos da seleção brasileira com uma pequena lesão muscular
Estatísticas Chutes a gol:
ORL: 8
SKC: 9 Escanteios: ORL: 3
SKC: 5 Impedimentos:
ORL: 2
SKC: 4 Faltas:
ORL: 13 SKC: 11
Defesas:
ORL: 2
SKC: 1
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
10
Algumas das atrações mais temidas estão de volta esse ano com novos elementos horripilantes: Dead Fall: Thirst for Blood – Os seres-humanos e plantas se entrelaçam com uma sede insaciável de sangue humano, enquanto visitantes tentam escapar do pesadelo que tomou conta de um jardim vitoriano e de uma estufa. Zombie Containment Unit 15: Moving Targets – Munidos de apenas um Z.E.D (Dispositivo de Exterminação de Zumbi), só depende de você impedir o avanço dos zumbis durante essa experiência de caça aos mortos-vivos. Death Water Bayou – No fundo do pântano, a Voodoo Queen (Rainha do voodoo) transforma, com magia negra, viajantes perdidos em seus criados do mal. Aqueles que se aventurarem têm de tentar escapar de sua magia antes de virar vítima de seu feitiço. The BASEMENT – A receita secreta de Momma sempre foi feita em família no porão… Os visitantes devem escapar das profundezas do porão antes de virarem o ingrediente secreto.
Circus of Superstition: The Last Laugh – Uma vida toda tentando escapar de gatos pretos e de rachaduras na calçada não salvará os visitantes dessa casa, quando todo o azar das superstições infantis vai amaldiçoá-los.
Zombie Mortuary – Liderados por sua rainha, os zumbis vão invadir o funeral dessa pequena cidade para satisfazer a sua fome de carne fresca e cérebros.
Busch Gardens desenterra Novo monstro para o Howl-O-Scream 2015
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
Forças sinistras e arrepiantes irão tomar conta do Busch Gardens Tampa durante as 19 noites do melhor evento de Halloween da região, o Howl-O-Scream 2015. Este ano o parque fez uma parceria com o renomado cineasta de filmes de terror, Robin Cowie, que, entre outros sucessos, foi o produtor do filme Bruxa de Blair. A parceria teve como objetivo desenterrar um monstro inimaginável. Na nova cassa mal-assombrada do HowlO-Scream, a Unearthed: Scarlett’s Revenge, Cowie e sua equipe desenvolveram um conto sombrio sobre Scarlett, uma curandeira de uma vila que se utilizou de magia negra para se vingar dos assassinos de seu marido. Com o tempo ela ficou muito poderosa e, por isso, foi caçada, presa e enterrada viva nas profundezas onde hoje é o Busch Gardens. Mas agora ela foi desenterrada para espalhar o terror pelos visitantes do parque. Os visitantes vão se aventurar em uma casa centenária misteriosa e cheia de segredos. O terror surpreenderá todos que ousarem a entrar no local, onde Scarlett convoca os demônios e coleta pedaços do corpo para reencarnar seu marido morto.
11 Além das casas malassombradas, os visitantes também podem se aventurar nas atrações radicais durante a noite, incluindo a maior torre de queda da América do Norte, a Falcon’s Fury, e a primeira e única montanha-russa de triplo arremesso da Flórida, a Cheetah Hunt. Comida e bebidas assustadoras também serão servidas durante o jantar com o show Fiends, do HowlO-Scream. Os participantes do jantar desfrutam de um bufê, do show e de uma hora adicional de acesso prioritário as casas mal-assombradas selecionadas. E a festa continua durante a noite no Club Unearthed.
NEGÓCIOS BUSINESS
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
Dólar êxodo & pânico
12
Por cima do estresse natural em que a decisão de “mudar de país” implica, os muitos brasileiros que estão de mudança para os Estados Unidos vivem, desde março, um fator extra de “pânico”: a alta do dólar. Nos últimos 12 meses o Real desvalorizou 70% em relação à moeda norteamericana. Na mesma proporção aumentou o custo da “mudança” e isso está alterando sensivelmente o humor dos auto-exilados. Esse “detalhe” – que se traduz em milhares de dólares de gastos não previstos, não tem, entretanto, sido suficiente para inibir a onda migratória de classe média alta do Brasil para os Estados Unidos, e de forma muito especial, para Orlando e Miami na Flórida. Se queixam, mas não se escuta desistências… Fonte: facebook.com/carlosborges
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
14
Discovery Cove e outros parques da família SeaWorld Parks & Entertainment foram premiados pelo TripAdvisor.
Universal é o melhor parque pelo TripAdvisor Travelers’ Choice Awards 2015
AGITAR GOING OUT
Os usuários do portal Tripadvisor fizeram avaliações sobre os parques do mundo e o Island’s of Adventure, da Universal, foi escolhido como o melhor parque do mundo, seguido pelo Discovery Cove, do Sea World, e o Magic Kingdom, da Disney finaliza o top 3 de uma lista composta por 25 nomes na premiação Traveler´s Choice 2015. O brasileirissimo Beto Carrero World (SC) figura em 9º, sendo o único representante brasileiro no ranking. Em outra publicação, o parque foi escolhido como o melhor da América do Sul. Os três parques mais votados disputam o público de Orlando, na Flórida. Na disputa, Island’s of Adventure e Magic Kingdom são avaliados com 4,5 estrelas de um total de cinco. O parque da Disney, porém, tem um número maior de comentários de usuários: 26,7 mil contra 23,4 mil da Universal. O vice-campeão, Discovery Cove, tem cinco estrelas e 9,6 mil reviews de usuários do site. A Universal tem mais três parques presentes na lista: Universal Studios Hollywood (4º), Universal Orlando Resort (6º), Universal Studios Cingapura (18º). Por sua vez, a Disney tem sete atrativos, com Disney’s Hollywood Studios (5º), Disneyland (8º), Disney’s Animal Kingdom (11º), Disneyland Park (13º), Epcot (16º), Disney’s California Adventure (21º) e Wall Disney’s Studios Park (25º).
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
15
Veja a lista dos nossos parques que são mais queridos: 1- Universal’s
Island of Adventure (Orlando, Estados Unidos)
2- Discovery Cove (Orlando, Estados Unidos)
3- Magic Kingdom (Orlando, Estados Unidos)
A Big-Thunder-Mountain é uma das atracões preferidas do Magic Kingdom
Parques do SeaWorld Parks & Entertainement estão entre os melhores do mundo
Pelo terceiro ano consecutivo, o Discovery Cove, em Orlando (FL), foi escolhido entre as melhores atrações do mundo, de acordo com milhões de opiniões de membros do TripAdvisor. Os depoimentos dos visitantes mencionam as experiências de contato próximo com animais, ambiente acolhedor, atendimento excepcional e amenidades all-inclusive como alguns dos fatores que fazem o parque ser líder no mundo. Na categoria de parques aquáticos, o Aquatica Orlando (FL) foi nomeado o 4º melhor dos EUA e um dos 25 melhores do mundo. Entre as principais razões citadas pelos visitantes do SeaWorld estão “atrações incríveis e shows espetaculares” e “a efetiva mensagem de preservação”. “Ambiente maravilhoso, muitos escorregadores divertidos para crianças e adultos”, diz um dos comentários sobre o Aquatica Orlando.
4- Universal Studios Hollywood (Los Angeles, Estados Unidos)
5- Disney’s Hollywood Studios (Los Angeles, Estados Unidos) 6- Universal Orlando Resort (Orlando, Estados Unidos) 9- Beto Carrero World (Penha, Brasil)
11- Disney’s Animal Kingdom (Orlando, Estados Unidos)
15- Sea World Orlando (Orlando, Estados Unidos) 16- Epcot (Orlando, Estados Unidos)
17- Busch Gardens (Tampa, Flórida)
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
17
Escritores e imprensa participaram do importante encontro
ABI Inter participa da palestra de literatura em Nova York
Carlos Borges, Laine Furtado e Roberto Lima
A ABI Inter, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, esteve participando do Primeiro Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior e do III Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira, que aconteceram em Nova York entre os dias 1 e 4 de setembro. A abertura oficial do evento foi no Consulado Geral do Brasil em Nova York, no dia 1 de setembro, além de palestras sobre li-
REVISTA CLIPPING ON
teratura nos dias 2 e 3 de setembro, na New York University e no dia 4 de setembro na Biblioteca Brasileira de Nova York. O evento reuniu participantes do mundo inteiro. No último dia do evento, 4 de setembro, a diretoria da ABI Inter esteve participando do Painel “Como a mídia pode promover os escritores brasileiros no exterior”, que aconteceu na Biblioteca Brasileira de Nova York.. Na mesa redonda, os painelistas Laine Furtado, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI) e editora da Linha Aberta Brazilian Magazine, Carlos Borges - presidente da Focus Brazil Foundation, Roberto Lima, diretor do Jornal Brazilian Voice, Domício Coutinho, presidente da Biblioteca Brasileira de Nova York e escritor e Else R.P. Vieira, coordenadora dos Projetos dos Escritores da Diáspora Brasileira, falaram sobre o assunto. Durante a tarde, a diretoria da ABI Inter e os profissionais da imprensa participaram de vários eventos do Primeiro Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior e do III Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira.
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
18
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
PASSEAR IN TOWN
A cidade de Orlando fica localizada na região central do Estado da Flórida, na sede do Condado de Orange. Orlando ficou famosa por seus parques temáticos e por isso recebeu em 2014 mais de 62 milhões de turistas, fazendo dela a segunda cidade mais visitada no mundo. Esse imenso trafico de turistas, permitiu a construção de uma mega infraestrutura de hospedagem, transporte, atrações, convenções e restaurantes.
Além de ser um destino turístico de primeira grandeza, a cidade também tem se firmado como centro financeiro, saúde e tem passado por um período de rápido crescimento, com vários novos projetos e projetos de expansão em andamento. Em Orlando encontra-se a segunda maior universidade da Flórida, University of Central Florida-UCF, com mais de 30 mil alunos matriculados, o segundo maior centro de convenções dos EUA -Orange County Convention Center, com 186 mil metros quadrados de área para exposições, um time de basquetebol da liga profissional NBA (Orlando Magic) e também o brasilo-americano Orlando City, clube de muitos brasileiros, dentre eles o “big boss” Flávio Augusto da Silva e o craque Kaká. O aeroporto Internacional de Orlando, também chamado de McCoy Airport- MCO, é o vigésimo segundo mais movimentado do
19
O Dinosaur World foi nomeado entre as “Top 10 Quirkiest Interstate Attractions”, pela Society of American Travel Writers. A atração tem como marca um gigantesco Tiranossauro – Rex com mais de 15 metros de altura, localizado em sua entrada, ao lado da rodovia I-4. conveniência. Orlando talvez seja o lugar mais perfeito para turistas com carro alugado. Viajar entre Miami e Orlando e por todo o estado da Flórida, é a opção ideal, pois o Estado é todo plano, estradas maravilhosas, excelente sinalização. A facilidade para se locar e dirigir um veículo em Orlando e Miami faz com que a
Orlando, Encantadora
Cidade
mundo. Do Brasil, existem vários vôos diretos para Orlando, empresas como a TAM, Gol e a Azul, além de uma enorme quantidade de brasileiros que chegam a Orlando por este aeroporto após conexão em Miami, Atlanta, Nova Iorque e Dallas, que oferecem voos diretos desde o Brasil. A distância entre Miami e Orlando é de 350 km e normalmente os turistas viajam em carro alugado utilizando a estrada “TURNPIKE”, pois ela oferece o trajeto mais curto e rápido entra as duas cidades. O total de pedágios somam aproximadamente U$15.00, e esse percurso leva em média 4horas de viagem, incluindo uma parada de 20 minutos pelo caminho, nas paradas específicas e apropriadas com banheiros, lanchonetes e lojas de
frota de carros de aluguel no Estado da Flórida seja uma das maiores de todo o pais. Visitar a cidade de Orlando significa realizar sonhos… mergulhar em um mundo mágico… só quem já visitou sabe o que significa a “cidade dos sonhos” e porque a vontade de retornar todos os anos. Orlando, a cidade encantada te aguarda!
PASSEAR IN TOWN
O espetáculo do Cirque du Soleil “La Nouba” é apresentado em um teatro customizado no lado oeste de Downtown Disney. São 1.730 cabos de áudio que, se colocados ponta a ponta, ocupariam 264 km ou praticamente o dobro da distancia entre Orlando e Tampa.
Saiba quando é melhor ir a Orlando
O planejamento é um fator essencial para que a viagem seja um sucesso e, no caso de Orlando, devemos pensar, basicamente, em dois fatores: clima e lotação dos parques. A melhor hora para viajar, portanto, será aquela em que a combinação desses dois fatores se encaixa nos seus planos de viagem.
Pirate’s Dinner Adventure foi construído como uma autêntica réplica do século 18, trazendo um mastro de 12 metros ancorado em 1.100.000 litros de lagoa dentro do local. Com visitantes de todas as idades, que são convidados a desempenhar um papel na aventura da noite, a atração é amplamente conhecida como “The World’s Most Interactive Dinner Show”. Fun Spot USA, em Kissimmee, ostenta o mais alto Skycoaster do mundo, com 91 metros.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
Clima
20
Orlando é uma cidade conhecida pelo calor, mas seu inverno pode ser friozinho também. A média anual de temperatura da cidade é de 23ºC. O verão é mais chuvoso, enquanto o inverno é mais seco. Vale lembrar que, por estar no hemisfério norte, quando é verão no Brasil, é inverno nos Estados Unidos, e vice-versa. Acabou o verão com médias de 28ºC e é sempre a estação mais chuvosa do ano. Os meses com mais chuva em Orlando são junho, julho, agosto e este mes, setembro, e são também os mais quentes, ideais para se refrescar nos parques aquáticos e tomar todos os sorvetes a que você tem direito. Julho e agosto são os meses mais quentes, com temperaturas que ultrapassam os 30ºC, facilmente. Estamos no começo do outono e o inverno americano é no fim de ano, em Orlando apresenta médias em torno dos 17ºC e essa é também uma época com menos chuva. Há dias de inverno que são quentes de verdade, mas há também aqueles que são frios e pedem um casaco quentinho. Se você planeja conhecer os parques aquáticos, viajar em meses como janeiro e fevereiro não é uma boa ideia - além disso, é uma época em que podem fazer reparos em atrações com água. Janeiro é o mês mais frio, com média de 15ºC. Viajando no inverno, leve um casaco na mala!
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
PASSEAR IN TOWN
21 O maior Hard Rock Café do mundo fica em Orlando e possui mais peças de rock ‘n’ roll do que qualquer outro local, incluindo tijolos dos Beatles retirados diretamente do The Cavern Club e as portas do Abbey Road Studios.
O Wet‘n Wild – Orlando foi o primeiro parque aquático do mundo (aberto em 1977). E continua sendo o único parque aquático dos Estados Unidos que abre durante o ano todo.
Compras
Furacões
O complexo Kennedy Space Center possui o maior prédio do mundo em termos de volume interno. Seu teto é tão alto (160 metros) que nuvens de chuva podem se formar dentro da estrutura.
Esta época é tempo da Flórida fazer parte das rotas de furacões, cuja temporada compreende o período entre 1º de junho e 30 de novembro. Viajar nesse período, entretanto, não significa que haverá um furacão, mas há o risco.
Faz-se boas compras o ano todo, mas meses em que há troca de coleção, como janeiro/fevereiro e julho/agosto, são aqueles em que as lojas costumam fazer promoção com os itens que saem de coleção. Os feriados também são bons para compras porque as lojas também costumam fazer ofertas. O famoso Black Friday (quarta sexta-feira de novembro) é mundialmente conhecido pelos preços arrasadores. No roteiros dos brasileiros o Premium Outlet e a Best Buy, especialmente da área do Florida Mall.
A Boggy Creek Airboat Rides tem a maior frota de airboats do mundo aprovada pela Guarda Costeira dos Estados Unidos.
Filas nos parques
Viajar pra Orlando é ótimo, os parques são lindos, mas é preciso se preparar psicologicamente para enfrentar filas nas atrações. Todos os dias do ano há turistas nos parques temáticos, você nunca estará sozinho! As filas dependem muito da época do ano em que se viaja - férias, feriados e recesso escolar são momentos em que os parques ficam bem cheios. Quer pegar os parques mais vazios? Evite viajar nos dias de feriados americanos, dias próximos aos feriados (principalmente finais de semanas próximos aos feriados); evite também os meses de férias (junho, julho) e recessos escolares, como o Spring Break (final de fevereiro a final de abril, principalmente em março). Os finais de semana também são dias mais cheios nos parques; por isso, se tiver que optar entre ir a um parque em um dia útil ou no fim de semana, opte sempre pelo dia útil. Já pensou passar uma hora e meia, duas horas esperando em uma fila para conhecer uma atração? Isso acontece, principalmente quando uma atração é recém-lançada ou em meses de altíssima temporada. Janeiro, maio, setembro e outubro são mais vazios e bons para quem não pegar tanta fila; já os meses de março, junho e julho são aqueles em que as filas estão mais longas e os parques, cheios.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
PASSEAR IN TOWN
22
A felicidade era geral, todos adoraram o passeio.
Passeio de Lancha nos belos lagos de Windermere
A grande novidade no turismo alternativo da cidade de Orlando é sem dúvidas o "Passeio de Lancha" pelos lagos da rica cidade de Windermere com seus belos e famosos “Lakes”. Os empresários Ronaldo Esteves e Luiz Fernando Pamfílio, conhecido como "capitão", oferecem um passeio com muita recreação, belas paisagens e a possibilidade de ter em tour particular com as atividades de esqui aquático, banho e pescaria. O "capitão" Luiz Fernando Pamfílio diz: "Normalmente são visitados cinco dos treze lagos que são interligados com suas águas claras, bordas profundas que chega a ter 15 metros de profundidade, vegetação abundante e repleto de cardumes, como os "Largemouth bass" e "Bluegill". Todos os lagos da região, com exceção feita ao "Little Fish Lake" são maiores que 50 acres, oferecendo um amplo espaço para a prática de esqui aquático e jetski." Este tour não é para mergulho e sim passeios com o principal objetivo de apreciar a beleza natural da vegetação centenária, lindas paisagens e vistas de mansões de dezenas de celebridades internacionais. E claro, aprimorar o conhecimento a respeito dos belos lagos e conhecendo o estilo diferente do "Bom Viver" ao lado dos Lakes, afirma o "capitão".
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
23
A recepção dos passageiros e saída para o passeio são do muito bem estruturado Orange County Sportsmen's
Mansões avaliadas em milhões de dólares
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
Esteves onaldo R e o li roteiro mfí ando Pa iadores do belo n r e F iz r om), c itão” Lu O “Cap icketsOnLine.c T o d (Orlan
24
itão Luiz s o Cap line e a tr A : rco ), A io de ba a Gente o passe a (Jornal Noss d s te ), n m a de Souz deCadaDia.co Particip ). o, Paulo sso ews.com N o d n Fernand rros (oTourNo la r O io d a Ba orrea (R Thiago Paulo C e a n a z Su
O Tour Vip Celebre por exemplo, é um passeio náutico privado pelos lagos de Windermere, podendo desfrutar com riquezas de detalhes apreciando o que há de mais bonito, uma duração média de 3 horas, garante Ronaldo Esteves do OrlandoTicketsOnLine.com e idealizador do passeio de lancha. Ronaldo recomenda que a solicitação do tour seja feito no inicio das férias pois em caso de mal tempo pode se remarcar a data do passeio e não prejudicar o roteiro dos parques. Se porventura for cancelado sem a oportunidade de reagendamento por conta do clima o reembolso será integral. O passeio é realizado diariamente, mas sujeito a disponibilidade. A recepção dos passageiros e saída para o passeio são do muito bem estruturado Orange County Sportsmen's com horário previsto para `as 9hs ou 10hs (a combinar). Por conta do tempo, o tour pode ser cancelado sem prévio aviso e agendado para outra data.
Os passeios são diferenciados para grupos de individuais e particulares.
Restrição: Crianças apenas acima de 3 anos. De 3 a 9 anos é obrigatória a utilização de colete. A lancha não está adaptada para portadores de necessidades especiais. Somente na modalidade "Tour Privado" pode se oferecer tal suporte. Desconto: crianças com idade de 3 a 9 anos tem desconto especial de 30%.
Está incluído no tour: Água Mineral, Gatorade (sabor laranja ou limão), Salada de Frutas e o brinde do Capitão. Mais informações com Ronaldo Esteves (407) 948-2040
Lagos que fazem parte do passeio: Lake Butler: 1,700 acres Lake Tibet: 1,070 acres
Lake Louise: 151 acres
Lake Isleworth: 56 acres
Lake Sheen: 569 acres
2016 2016
#bdo diversidade
cultural
Aguardem em breve
!
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
26
Consulado Itinerante em Orlando nos dias 18, 19 e 20 de setembro Comunidade poderá solicitar documentos como passaporte, atestados, autorização de viagem para menor, registro de casamento, entre outros documentos O Consulado Itinerante, serviço oferecido pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami, estará em Orlando nos dias 18, 19 e 20 de setembro na sede da PIBBO – Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (4364 35th Street, Orlando, FL, 32811). A comunidade poderá solicitar documentos como passaporte, atestados, autorização de viagem para menor, registro de casamento, registro de nascimento e procurações.
Os prazos para devolução pelos correios dos documentos recebidos para produção no Consulado-Geral em Miami, contatos a partir do dia de sua entrega no Consulado-Geral em Miami, são: a) 10 dias (legalização, atestado de vida por correio, atestado de residência, cópia autenticada, documento escolar); e b) 45 dias (passaportes). Os serviços acima, por prescindirem da presença do interessado, serão recolhidos durante a missão itinerante e processados na sede do Consulado-Geral, a fim de imprimir mais agilidade à prestação do serviço consular. Caberá à equipe da Primeira Igreja Batista de Orlando, entidade parceira na realização do Consulado Itinerante, o recebimento das solicitações dos serviços acima descritos, que deverão ser entregues ao Vice-Cônsul, chefe da missão, em envelope lacrado, contendo o formulário corretamente preenchido, os documentos necessários e a “money-order” do correio norte-americano (USPS) preenchida e correspondente ao valor do pedido.”
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
PASSEAR IN TOWN
27
Serviços a Serem Produzidos Somente no Consulado em Miami:
Serviço
Cada processo necessita envelope selado para retorno (USPS – Priority ou Express Mail), Passaporte – Favor trazer PROTOCOLO preenchido (online: https://scedv.serpro.gov.br/frscedv/) , Legalização, Atestado de residência, Cópia autenticada.
Local: Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (4364 35th Street, Orlando, FL 32811) Data e horário: 18 de Setembro (4 da Tarde às 7 da Noite), 19 e 20 de Setembro (9 da manhã à 1 da Tarde) *As portas serão fechadas à 1 da tarde no Sábado e Domingo e todos os que estiverem presentes com senha até este momento serão atendidos. Funcionamento do Serviço: Para bem atender a comunidade ao longo dos três dias de itinerante serão distribuídas 240 senhas da seguinte maneira: a) 40 senhas (sexta-feira); b) 100 senhas (sábado); c) 100 senhas (domingo). As senhas serão distribuídas somente no dia referente ao atendimento 30 minuto antes do horário de atendimento. Não have distribuição prévias de senhas. Atenção: ainda que haja atrasos em razão de eventuais falhas do sistema de informática, não haverá extensão dos horários de atendimento e de distribuição de senhas. No caso de indisponibilidade permanente do sistema, serão recebidos apenas os requerimentos eleitorais, militares, de passaportes e de registros de assinaturas.
Serviços Disponíveis para Produção Nos Consulados Itinerantes
Adiamento de incorporação militar, Atestado de vida em pessoa, Autorização de retorno ao Brasil – ARB, Autorização de viagem para menor, Autorização para emissão de passaporte, CPF para brasileiro e estrangeiro, Declaração a termo, Procuração INSS, Procuração particular, Procuração pública, Reconhecimento de assinatura, Registro de casamento, Registro de nascimento, Registro de óbito, Título de eleitor (entrega dos títulos solicitados previamente).
Dicas de Como ter Seus Documentos Rápido com a Money Orders, Fotos e Cópias
Durante os dias do consulado itinerante na Pibborlando, estaremos vendendo money orders acrescidas de uma taxa administrativa, fazendo fotos para passaporte e alistamento militar ($10) e cópias (25 centavos) no local. Cantina: Durante todo o tempo de funcionamento do consulado teremos uma cantina vendendo lanches e almoço (sábado somente). Considerações Adicionais e importantes: Ganhe tempo trazendo seus formulários preenchidos de casa. (para imprimir os formulários visite o site do consulado), Não traga crianças a não ser que seja realmente necessário. Venha com tempo disponível (a procura pelo consulado itinerante normalmente é grande). Não deixe para vir na última hora. Lembre-se que a grande maioria das pessoas que te servirão nestes dias são voluntário não remunerados. Se você vai tirar passaporte, visite este site e faça seu protocolo (https://scedv.serpro.gov.br/frscedv/), clique em PACOM e preencha os dados, faça a impressão e leve tudo com você!
PASSEAR IN TOWN
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
28
Visite Winter Park Para quem não conhece Winter Park fica ao norte de Orlando a poucas milhas do Downtown. É uma área que reúne diversos restaurantes, lojas de rua e boutiques. Basicamente frequentada por americanos da velha guarda de Orlando e jovens descolados. Um passeio diferente para as famílias de turistas brasileiros. Localizado a 30 minutos da International Drive, Winter Park lembra uma cidadezinha da Europa, chique! Na rua principal reúnem-se cafés e bistrôs, boutiques e lojinha de arte. Se estiver com crianças e não quiser fazer visitar museus e/ou fazer passeios gastronômicos e etílicos passeie pelo parque/praça/jardim da Park Avenue.
PASSEAR IN TOWN
O ideal é parar o carro e andar pelas ruas, ver as lojas, parar num café ou restaurantes locais. Você poderá fazer uma degustação de vinhos, num lugar cheio de charme, tomar um sorvete inesquecível ou comer um chocolate gourmet. Ainda no que diz respeito a passeios locais, há vários Museus como o Morse de Arte Americana com uma coleção Tiffany! Há outros museus que contam a história de Winter Park, como o Hannibal Square e o WP Historical Association e museus com obras de arte como o Albin Polack com esculturas do autor e o Cornell Fine Arts, com mais de 6.000 obras variadas. Nesta cidade está localizada a melhor escola / faculdade de artes o Rollins College. Uma dica é que no fim da E. Morse Av, existe um bucólico passeio de barco, Scenic Boat, mostra as antigas mansões e casas do Lake Osceola. O passeio dura cerca de uma hora e você “navega” por 3 dos 7 lagos que fazem parte da região, onde você vai ver além da lindíssima vegetação local, mansões maravilhosas de artistas e fundadores da cidade e as instalações da Faculdade Rollins. Esse passeio faz parte do pacote da visita. Uma loja que indico a visita, pelo menos para conhecer em Winter Park é a Timothy’s Gallery, onde você poderá comprar uma lembrança bem diferente para levar para casa.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
29
O restaurante Nelore Steakhouse passa a se chamar Boi Brazil Churrascaria, como todos já sabem, a Boi Brazil é uma churrascaria brasileira no estilo rodizio e que possui um excelente buffet de saladas. A missão de proporcionar aos seus clientes um serviço de qualidade, íntegro e cortês, buscando a satisfação total e a sua fidelização. Ao chegar na nova churrascaria Boi Brazil, os clientes tem um ambiente aconchegante, limpo e maravilhosamente decorado. Agregados ao conceito de churrascaria, os produtos oferecidos pelo Boi Brazil é da mais alta qualidade e bastante diversificado como na sua matriz da International Drive, permitindo aos clientes saborear à vontade uma variedades de carnes, saladas, sobremesas e demais acompanhamentos, e tudo oferecido por um preço justo. A nova Boi Brazil fica na encantadora e aconchegante Winter Park, um pouco fora da tradicional área turística da International Drive, sede da matriz Boi Brazil, mas os brasileiros que já frequentam a região conhecem a pequena e bela Winter Park. Vale apena a visita na Boi Brazil. Não perca a inauguração em breve! 115 Lyman Avenue, Winter Park. Florida, 32789, Tel.: (407) 645-1112
Boi Brazil Churrascaria no Winter Park
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
AGITAR GOING OUT
A normalização das relações entre Estados Unidos e Cuba pode ser o “golpe de misericórdia” no extraordinário poder, político e econômico, do exílio cubano em Miami. Poder esse que refletiu, durante quase quatro décadas, a massiva presença dos cubanos e seus descendentes, que chegam em certo momento a compor mais de 60% da população do condado Miami-Dade. A chegada, a partir dos anos 90, de brasileiros, colombianos, venezuelanos e argentinos deu início ao processo de erosão nesse absoluto domínio cubano em Miami. A partir dos governos de Bill Clinton, e as decisões corporativas e governamentais em transformar Miami numa espécie de “capital da América Latina”, deram um passo adiante nesse processo. Foi como se os norte-americanos decidissem “tomar de volta” a cidade, que, praticamente, só falava espanhol.
30
Cuban Power
“Calle Ocho” é o símbolo vivo dessa realidade.
Gradativamente, a influência e o poder dos cubanos vem diminuindo. Para desespero de muitos e resignação de outros tantos. A normalização das relações, inciada por Obama, é a “pá de cal”. E o cenário mais positivo para o exílio cubano é a possibilidade de abrir negócios e reatar laços com a ilha – ainda – de Fidel e Raul Castro. Para desespero de quem acreditava que nunca os Estados Unidos iriam reatar com Cuba, ainda sob o jugo dos Castro. Fonte: facebook.com. carlosborges Foto: Divulgação
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
OPINIÃO TO OPINE
carol larson
colunista www.larsoncc.com
Se você pensa em investir nos Estados Unidos, mesmo sendo estrangeiro, precisando saber como fazer investimentos, um dos questionamentos mais frequentes é sobre como transferir seus recursos do Brasil e como funciona a tributação em solo americano.
31 O certo é que todo rendimento auferido nos EUA é tributável nos EUA. Rendas de aluguel, dividendos recebidos e ganhos de capital na venda de imóveis geram imposto nos EUA. É imprescindível buscar ajuda de profissionais capacitados para que auxiliem seus empreendimentos na esfera fiscal – desde a constituição de uma empresa até o intermédio de uma aplicação para Tax ID. O beneficiário dos rendimentos deverá, além de reportar e pagar impostos nos Estados Unidos, verificar a legislação local de seu país para determinar se haverá bitributação, independentemente dos recursos voltarem a seu país. E por fim, qualquer soma de re-
Investindo nos EUA Aqui nos EUA se tributam somente receitas auferidas no próprio país, e não remessas cambiais em si, e exigem, mesmo para não-residentes fiscais, o pagamento de impostos em solo americano caso tais rendimentos excedam o limite de isenção de não-residente. Nesse sentido, o não-residente precisa obter um Tax ID Number (ITIN) para prestar suas contas com o leão americano. Caso não possua o número, o investidor deverá entregar às instituições pagantes de
arte: marcelo begosso
rendimento o formulário W8-BEM, uma autorização expressa para que todo rendimento obtido de fontes sediadas nos EUA seja tributado na fonte à alíquota de 30%. Dessa maneira, na compra de um imóvel não é necessariamente obrigatório obter um ITIN. No entanto, se a compra dessa propriedade se der através de uma empresa americana aberta em nome desse investidor – formato sugerido para a maioria dos investidores estrangeiros – o ITIN torna-se obrigatório.
cursos no exterior deverá ser reportada aos órgãos locais. Aos brasileiros, compete informar à Receita Federal todos os valores fora do país, enquanto ao Banco Central Brasileiro o contribuinte deverá fazer uma declaração especial chamada Capitais Brasileiros no Exterior (CBE) se somar mais de U$ 100.000 fora do Brasil no final de um determinado ano. À receita federal americana bastará declarar rendimentos recebidos em território americano.
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
IMIGRAÇÃO IMIGRATION
32
A Radio Orlando News.com convidou o advogado de imigração Young J. Kim da Stronghold Law P A, a responder algumas dúvidas dos nossos ouvintes / leitores. Se você esta com dúvidas sobre imigração, envie as suas perguntas para o e-mail do nosso site, que ele responderá.
Márcio Brasil Fortaleza - Ceará
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Regressar aos EUA
Suely Maria Jequié - Bahia
Young J. Kim da Stronghold Law PA
Assunto: Visto negado
Após 12 anos que regressei dos EUA com passaporte brasileiro (turista), com um DUI e após vencer meu visto e sem comparecer à Corte, hoje quero regressar. Hoje tenho passaporte europeu. Terei problemas?
Young J. Kim: Você deveria procurar um advogado criminalista para investigar mais sobre esta audiência na corte, a qual você não compareceu. Você deve resolver esta pendência (se existe) antes de tentar qualquer entrada nos EUA.
Entrei nos EUA com visto, porém morei no país de forma irregular por 3 anos. Retornei ao Brasil e, ao tentar renovar o visto, não consegui. Já negaram duas vezes. Tenho alguma chance para uma terceira vez?
Young J. Kim: Q Você é livre de tentar o visto o quanto quiser, mas tê-lo aprovado vai ser um pouco difícil.
Atenção: Se proteja contra fraude. Certifique-se sempre que você está consultando um advogado para as suas perguntas sobre imigração, porque somente um advogado pode representar-lo durante seu processo imigratório.
AGITAR GOING OUT
REVISTA CLIPPING ON RADIO ORLANDO NEWS.COM SEGUNDA, 14 a 21 DE SET.2015
Hebe e Silvio no museu
33
O “Hall da Fama” do SBT, rede de tv de Silvio Santos, que fica na cidade de Osasco, São Paulo, tem uma nova atração, muito especial. Uma estátua em tamanho original da apresentadora HEBE CAMARGO, que foi estrela de todas as grandes redes do Brasil, entre 1949 até sua morte, em 2012.
A estátua de Hebe está no mesmo hall que a do próprio SILVIO SANTOS, que ainda está “vivinho da silva” e passando metade do ano aqui em Orlando, Flórida. Ambas as estátuas foram feitas pelo artista plastico MARCELO REZENDE (numa das fotos deste post, retocando a estátua do “patrão”) . Um antigo sonho de Silvio é fazer uma replica do Museu de Madame Tusseaud, só grandes celebridades do Brasil. Fonte: facebook.com/carlosborges
A última temporada do The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights
A tradicional apresentação do The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights, vai acabar no final de ano no Hollywood Studios da Disney. O espetáculo anual terminará após esta temporada de férias para dar lugar a renovação do parque temático. As pessoas que querem vislumbrar as luzes mais uma vez pode fazer de 6 de novembro de 2015 a 3 de janeiro de 2016. “A fim de nos prepararmos para algumas experiências incríveis que estão chegando ao parque, como o recém-anunciado Toy Story Land e uma área temática de Star Wars, não seremos capazes de apresentar o The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights no futuro,” diz o anúncio da Disney Parks Blog. Fonte e foto: Disney Parks Blog