Guía de las Fallas SER FALLEROS 2016. Radio Valencia Cadena SER by Radio Valencia.es

¡Ponle sabor a las Fallas! Descárgate la APP y encuentra tu Restaurante McDonald’s® más cercano

MASCLETAES P.11 P.13 P.15 P.17 P.19 P.21 P.23 P.25 P.27 P.29 P.31 P.33 P.35 P.37 P.39 P.41 P.43 P.45 P.47

Día 1 - Peñarroja Día 2 - Nadal Martí Día 3 - Mediterráneo Día 4 - Alpujarreña Día 5 - Hnos. Ferrández Día 6 - Vulcano Día 7 - Angustias Día 8 - Martí Día 9 - Gironina Día 10 - Alicantina Día 11 - Tomás Día 12 - Crespo Día 13 - Valenciana Día 14 - Aitana Día 15 - Turís Día 16 - Zarzoso Día 17 - Caballer FX Día 18 - Hnos. Caballer Día 19 - Europlà

PROGRAMA P.49 P.51 P.53 P.54 P.55

Domingo 15 de marzo Lunes 16 de marzo Martes 17 de marzo Miércoles 18 de marzo Jueves 19 de marzo

FALLAS P.58 P.60 P.64 P.66 P.68 P.70 P.72 P.74

Falla Infantil Ayuntamiento Falla Ayuntamiento Na Jordana Convento Jerusalén Almirante Cadarso-Conde Altea Exposición-Micer Mascó Cuba-Literato Azorín Plaza del Pilar

P.76 P.78 P.80 P.82 P.84 P.86

Malvarrosa-Ponz-Cavite sueca-Literato Azorín Reino de Valencia-Duque de Calabria Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana mistral-murta Plaça Mercat Central

FALLAS. RUTA ALTERNATIVA P.88 P.89 P.90 P.91 P.92 P.93

Corona Burrull Socors Ferroviaria Noscarmientas Falla Alta-Sto. Tomás Castellón Segorbe

TOROS P.96 P.97 P.98 P.99 P.100 P.101 P.102 P.104 P.105 P.106 P.107 P.108

Viernes 11. Novillada Sábado 12. Corrida de toros Domingo 13. Corrida de toros Lunes 14. Novillada Martes 15. Corrida de toros Miércoles 16. Corrida de toros Jueves 17. Mano a mano Viernes 18. Matinal - Novillada sin picadores Viernes 18. Tarde - Mano a mano Sábado 19. Matinal - Festejo de rejones Sábado 19. Tarde - Corrida de toros Domingo 20. Corrida de toros

INTERESANTE P.111 P.113 P.115 P.117 P.118

Año fallero Embajadores de las fallas Patrimoney Hace 100 años Programación Radio Valencia

ín d ic e

José Carlos Herreros Díaz-Berrio Director Regional Cadena SER Comunitat Valenciana

Informar de fallas es informar de cultura pero también es hablar de vida, de sociedad, de unión, de raíces y por supuesto de patrimonio. Un patrimonio que nos pertenece a todos, por eso Radio Valencia se involucra y apoya activamente la candidatura de las fallas a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Creemos en las fallas porque nuestra historia como emisora está muy unida a las fiestas, desde aquí se crearon las fallas infantiles, el veterano programa SER Falleros marcó la pauta de la información fallera y esta guía, editada desde el año 2000, da a conocer las empresas pirotécnicas y las personas que cada año realizan las mascletás de la plaza del Ayuntamiento. Este año también estaremos con los falleros y con los visitantes acompañándoles allá donde esté el punto de interés fallero en cada momento. Viviremos con intensidad a través de las emisiones especiales la ale-

gría por los primeros premios, la emoción en la ofrenda, la crítica y la sátira de los ninots, la intensidad de los disparos pirotécnicos y la nostalgia de la cremà. Les contaremos la historia, las anécdotas, las opiniones y les acercaremos a los protagonistas. Porque para nosotros también son nuestras fiestas, también es nuestro patrimonio. Disfruten de la transformación de la ciudad, de la alegría que se respira estos días y compartan con nosotros la pasión por esta fiesta.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Ángeles Hernández Colaboradora SER Falleros Radio Valencia Cadena SER

Patrimonio de la humanidad. Esta denominación es a la que aspira la fiesta de las fallas. La UNESCO está estudiando la candidatura para convertirlas oficialmente en Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Sin embargo las fallas hace mucho que lo son. Desde su origen es una fiesta que pertenece al pueblo, a la gente que la hace posible y a la gente que la visita y la disfruta. Si tienes esta guía es porque las fallas ya te han atrapado y también te pertenecen. Aprovecha, son tuyas, vívelas intensamente. Son efímeras, por tanto no dispones de mucho tiempo. Con esta guía te acompañamos a las fallas de especial, que este año cumplen 75 años como sección y a las “otras fallas” a las que no te puedes perder, te contamos cada mascletà para que las disfrutes y las valores de otra manera, te damos consejos, te contamos curiosidades. Nuestra intención es estar contigo, la fiesta compartida siempre es más fiesta y tampo-

co nos queremos perder nada. Llevamos todo el año preparándonos desde SER Falleros, para poder compartir contigo este mes tan especial. Es tu patrimonio, cuídalo, vívelo, piensa en su futuro. Ponte un blusón y un pañuelo y disfruta, estás en tu casa. Felices fallas

Pere fuset i tortosa Regidor de Cultura Festiva Ajuntament de València

Des dels seus inicis, la festa de les Falles ha anat transformant-se en paral·lel a l’evolució de la societat valenciana que les va crear al seu caliu. Com en tantes altres coses, la innovació ha sigut la millor aliada de la tradició, adaptant-la als temps i garantint així la seua pervivència fins als nostres dies. I ací estem. Amb una festa de les Falles que és molt més que una festa. Un motor econòmic, social i cultural fonamental per a València i tantes altres localitats del nostre territori. Una xarxa veïnal que cohesiona i vertebra. Una peça imprescindible per a comprendre una identitat plural com la valenciana. La festa gran de València. Una festa valenciana —que ha de ser— també, universal. La candidatura de les Falles com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat, recentment confirmada per la UNESCO, és fruit de moltes generacions de valencians i valencianes que amb el seu esforç han generat un espai cultural digne de ser preservat on trobem elements com ara la música

de les nostres bandes i colles, l’ús popular de l’espai públic, els llibrets i tota la literatura fallera en valencià, la indumentària o la tècnica dels nostres artistes. Però també, per descomptat, l’art pirotècnic, que té la seua màxima expressió en les mascletades i els castells que es disparen de l’1 al 19 de març i que iniciatives com esta guia de pirotècnia ajuden a difondre. Una iniciativa que, un any més, cal agrair a Radio Valencia i que és una mostra evident de l’estreta vinculació amb la festa fallera que esta emissora ha mostrat al llarg de la seua ja dilatada trajectòria. El foc renovador toca a la porta de València. Les il·lusions volen ser renovades amb les seues flames. L’esclafit de la sàtira i del color està a punt. També el bon humor. La festa ha tornat als carrers. Visquem-la amb alegria, orgull i comboi. Amb els cinc sentits. Amb la ment, i amb el cor. La festa de les Falles t’està esperant!

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Sofía Soler Casas Fallera Mayor Infantil de Valencia 2016 Falla: General Asensio – M. Solferi

Hay 2 cosas por las que quiero dar las gracias a Radio Valencia Cadena SER. La primera por lo importante que es para las fallas que los medios de comunicación informéis de cada acto. También quería agradecer el buen trato y vuestro cariño desde el primer momento. La segunda por darme esta oportunidad de dirigirme a vuestro público. Una oportunidad para daros las gracias a los falleros por vuestro gran trabajo, juntos conseguiremos que las fallas sean nombradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, reconocimiento muy importante para todos. Desde aquí quiero aprovechar para desear que todos vivamos una gran semana fallera. Y nunca olvidemos las fallas de 2016.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

ALICIA MORENO MORALES FALLERA MAYOR DE VALENCIA 2016 Falla: Doctor Álvaro López-San Juan de Dios

Los medios de comunicación juegan un papel fundamental en el tejido de nuestra sociedad, informando de los diversos hechos que acaecen a nuestro alrededor. Radio Valencia Cadena SER, desde su inauguración en 1931, ha mantenido informados a todos sus oyentes de los diferentes sucesos políticos, sociales y culturales que han tenido lugar en el panorama nacional.

Desde estas líneas quiero haceros llegar mis mejores deseos para que la semana fallera que se acerca tenga mayor trascendencia a través de vuestras ondas. Os animo a que sigáis acercando a todos vuestros oyentes nuestras queridas fallas, haciéndolas así, más grandes, si cabe.

En el caso de Valencia, las fallas están muy presentes a través del programa "SER Falleros" y en su diversa programación de actualidad. Esa contribución a la información fallera pone de relevancia la importancia que tienen nuestras fiestas para un medio de referencia del panorama nacional como es Radio Valencia Cadena SER, realizando retransmisiones en directo y aportando información muy valiosa del panorama fallero. GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

M C T e

A S L E a S

PIROTECNIA PEÑARROJA Población: VALL D’UIXÓ (CASTELLÓN) Año de fundación: 1895 Dirección: Partida Casaña, s/n. 12600 Vall d’Uixó (Castellón) E-mail: info@piropenarroja.com Web: www.piropenarroja.com Disparo 2014: 1 de marzo Propietario: José Vicente Nebot Peñarroja

Historia: Está concebida como una empresa de larga tradición familiar y vocación artesanal que viene desarrollando desde hace décadas su actividad en las principales localidades de la Comunitat Valenciana y Catalunya. Peñarroja es una pirotecnia que insiste en desarrollar aspectos técnicos de producción, que tal vez no sean lo suficientemente espectaculares para el público pero sí entre los profesionales. Disparos importantes/ premios 2015: Dispararon la primera mascletà de las fiestas de la Magdalena de Castellón el día 7 de marzo por ser los ganadores el año anterior, este año les tocó el 29 de febrero.

Curiosidades: Siempre dispara, por petición propia, el día 1 de marzo. Esta pirotecnia es suministradora de los fuegos de varias compañías de teatro. Disparo del día: Como es su costumbre diseñan una mascletà artesanal, con productos fabricados por ellos en sus instalaciones de Vall d’Uixó. Combinarán elementos clásicos con alguna novedad pirotécnica. Destacará, como siempre, por su ritmo frenético desde el inicio hasta el final.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Nadal - Martí Población: L’Olleria Año De Fundación: 1.932 Dirección: Partida Martina S/N E-Mail: pirotecnianadal@telefonica.net Disparo 2015: debuta este año Presencia Plaza Ayuntamiento: debuta este Año Propietario: Nuria Consolación Martí Botella

Historia: El bisabuelo de Nuria fue el fundador de la empresa en 1932, en aquel momento se denominaba Pirotecnia Úbeda, en 1950, tras el relevo generacional se llamó Pirotecnia Hermanos Úbeda. En esa época se consiguieron en poco tiempo grandes logros a nivel mundial en fabricación, diseño y montaje incluyendo el primer premio en el concurso internacional de Mónaco en 1966. En 1980 Francisco Nadal adquiere el taller que fundó su abuelo para comenzar su andadura en solitario, en 2008 la dirección pasa a manos de sus hijos.

Curiosidades: Única empresa que queda en un pueblo donde han llegado a estar en funcionamiento a la vez hasta 13 talleres de pirotecnia. Disparo del día: Mascletà tradicional con tres principios aéreos y cinco retenciones terrestres con algún acompañamiento aéreo de serpentinas de color y trueno, silbatos y zumbadores. Rematará un terremoto intenso y un bombardeo aéreo con efectos de estelas blancas al inicio y potente al final.

Disparos Importantes/ Premios 2015: Segundo Premio Concurso de Mascletaes d’Elx, disparo de la Exaltación de la Fallera Mayor infantil de Valencia 2016.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA del Mediterráneo Población: Valencia Año De Fundación: 2014 Dirección: Plaza Del Ayuntamiento, 21 – 2ª Planta - Valencia E-Mail: comercial@pirotecniadelmediterraneo.com Web: www.pirotecniadelmediterraneo.com Disparo 2015: debuta este año Presencia Plaza Ayuntamiento: Debuta Este Año Propietario: Antonio Garcia Juan

Historia: Es una empresa de reciente creación en el sector y compuesta por jóvenes entusiastas de la Pirotecnia, cuyo objetivo es la modernización de este oficio, especialmente, en su fase más exteriorizada al público, atención al cliente y disparo de espectáculos. Pirotecnia del Mediterráneo está especializada en la preparación y montaje de espectáculos pirotécnicos y, por tanto, especializada en el trato directo con el cliente. Disponen de oficinas, de atención al público, en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia, y de un taller pirotécnico el Alfarrasí (Valencia), que cuenta con los requisitos de seguridad e industriales que marca el nuevo reglamento de Pirotecnia. Disparos importantes/ premios 2015: Este es su primer disparo.

Curiosidades: Primer taller autorizado de preparación y montaje de espectáculos pirotécnicos de España, según la nueva legislación. Disparo del día: Será de corte tradicional desde el principio hasta el final, con tracas valencianas enlazando cada una de sus partes iniciales y el cuerpo de la mascletà. Se incluirán matices digitales para dar inicio al cuerpo del disparo. En la fase terrestre, que estará formada por 5 retenciones, se combinarán truenos de diversos calibres y potencias con descargas de truenillos y acompañamientos aéreos de efectos variados. El aumento será notable conforme avance el fuego de cuerdas. Culminará el disparo con un largo, seco y potente terremoto de estilo valenciano que vendrá rematado por una descarga de truenos aéreos y la rúbrica final.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Alpujarreña Población: Ugijar (Granada) Año De Fundación: 1890 Dirección: Paraje Del Cerro S/N 18480 Ugijar (Granada) E-Mail: Info@Pirotecniaalpujarreña.com Web: www.pirotecniaalpujarreña.com Disparo 2015: 2 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2015 Propietario: Alfonso, Juan Y Antonio Baños Muñoz

Historia: Los orígenes de la empresa se remontan al año 1890. Hoy es la cuarta generación quien la gestiona, incorporando los últimos avances en seguridad, producción y control de calidad. El emplazamiento del taller de pirotecnia lo encontramos en el Paraje El Cerro, término municipal de Ugíjar (Granada). La empresa está dedicada a la fabricación, diseño y disparo de fuegos artificiales para diferentes eventos y celebraciones, destinando los últimos años, gran parte de su producción a proveer a otras empresas de ámbito nacional.

Curiosidades: En la actualidad disponen de nuevas y modernas instalaciones con una superficie de 50.000 m2 y más de 50 edificios destinados a la fabricación y almacenaje de productos pirotécnicos. Disparo del día: Preparan un disparo muy en la línea del año pasado reforzando el terremoto final. El inicio y el final se componen de juegos digitales con un cierre más contundente. El cuerpo de la mascletà será tradicional acompañado de fuego aéreo.

Disparos Importantes/ Premios 2015: Dispararon en Alicante en las Hogueras y por primera vez en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia lo que supuso para ellos una gran experiencia.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA hnos. ferrández Población: Beniel (Murcia) Año De Fundación: 2009 Dirección: Vereda Del Rollo (Carril Lo Fortuna Nº5) Beniel (Murcia) E-Mail: pirotecnia@pirotecniahermanosferrandez.com Web: Pirotecniahermanosferrandez.com Disparo 2015: 13 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2009 Propietario: Antonio, Leopoldo, Encarnación Y Josefina Ferrández Peñalver

Historia: Los orígenes se remontan al año 1892 cuando comenzó una tradición que ha ido pasando de generación en generación. D. Antonio Ferrández Felices, una vez fallecido su padre, fue el que le dio continuidad y titularidad a lo que fue Pirotecnia Antonio Ferrández Felices S.A., hasta el año 2002. Ese año se jubila y cede el testigo a la cuarta generación de pirotécnicos y pasó a llamarse Pirotecnia Ferrández, hasta el año 2009. Pirotecnia Hermanos Ferrández fue creada por los hijos de Antonio Ferrández Felices. Disparos importantes/ premios 2015: Han ganado por tercer año consecutivo el Primer Premio del Concurso de mascletàs de las fiestas de San Juan, también el Primer premio de Castillos siendo la primera empresa que consi-

gue el doblete en Alicante. Segundo premio de castillos en los San Fermines. En junio realizan la Palmera de Alicante desde 1989. Curiosidades: Sus trabajadores cambian de comunidad autónoma para entrar en la fábrica. El terreno donde se ubica la fábrica pertenece a Murcia y el terreno en el que se encuentra el aparcamiento pertenece a la Comunitat Valenciana. Disparo del día: Comenzarán con efectos digitales que recorrerán la plaza. Este año utilizarán por primera vez en la plaza del Ayuntamiento de Valencia un nuevo producto pirotécnico, el silbato agudo sordo, que han estado testeando durante esta temporada. El final también será completamente digital.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA vulcano Población: Villarejo De Salvanes (Madrid) Año De Fundación: 1987 Dirección: Avda. Juan Carlos I Rey De España, 27. Villarejo De Salvanés (Madrid) E-Mail: vulcano@Pirotecniavulcano.com Web: www.pirotecniavulcano.com Disparo 2015: 12 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2014 Propietario: José Luis Giménez Privado

Historia: La localidad madrileña de Villarejo de Salvanés acogió muy bien en 1897 la creación de esta pirotecnia situada a 50 km de Madrid capital. Actualmente disponen de un taller de pirotecnia que cuenta con una extensión de más de 120.000 m2 y una capacidad de almacenamiento de 94.489 kg. Pirotecnia Vulcano SL apuesta por la calidad de sus productos, innovando en nuevos diseños y efectos de pirotecnia, también invierten en la incorporación de nuevas tecnologías para realizar efectos en el disparo de sus espectáculos. Disparos importantes/premios 2015: Este año han realizado los disparos de la Cabalgata de Reyes en Madrid y el disparo del castillo en la inauguración

de la Exposició del Ninot en el Museo Príncipe Felipe. Curiosidades: Su fundador D. José Luis Giménez Privado, valenciano de nacimiento, de Yátova, y pirotécnico de vocación, trabajó en el diseño y disparo en una de las más importantes firmas pirotécnicas de España. Disparo del día: Acomodados ya en la plaza del Ayuntamiento de Valencia después de dos años preparan para esta ocasión un disparo totalmente novedoso. Especial atención merecerá el inicio sorprendente y el apoteósico final.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Mª Angustias Población: Guadix (Granada) Año De Fundación: 1889 Dirección: Cmno. De Lugros S/N 18500 Guadix (Granada) E-Mail: info@pirotecniamariaangustias.com Web: www.pirotecniamariaangustias.com Disparo 2015: 5 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2010 Gerente: Alberto Pérez Barque

Historia: Fue fundada por Juan Pérez Marruecos, fue heredada por su hijo Luis Pérez en los años 60 y en 1988 pasa a ser propiedad de M. Angustias. Tiene una gran trayectoria profesional en toda España además de en Europa y Asia recibiendo a lo largo de estos años destacados galardones.

Disparo del día: Será una mascletà tradicional valenciana con un inicio aéreo, le seguirán cinco retenciones con acompañamiento aéreo. Introducirán como novedad un tipo de volcán con trueno que tiene un efecto sonoro intenso. El terremoto será potente con chicharra y trueno.

Disparos importantes/ premios 2015: Primer Premio en el Festival de Blanes (Gerona) donde vienen triunfando desde hace tres años. Curiosidades: En Granada realizan disparos parecidos a las mascletàs pero más intensas, la misma carga en dos o tres minutos.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Martí Población: Burriana (Castelló) Año De Fundación: 1868 Dirección: Calle Encarnación, 14 12530 Burriana (Castelló) E-Mail: Info@Pirotecniamarti.es Web: www.pirotecniamarti.es Disparo 2015: 8 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2001 Propietario: Reyes Martí Miró

Historia: Empresa familiar dedicada a la fabricación de artificios pirotécnicos, en la actualidad es la quinta generación la que gestiona la empresa. Sus instalaciones se encuentran en el término municipal de Onda, donde diseñan y fabrican todos sus espectáculos. Disparos importantes/ premios 2015: Primer premio en el concurso internacional de castillos de Vitoria. Segundo premio en el concurso de castillos y Primer premio de mascletà nocturna en Alicante.

Curiosidades: Es la encargada de disparar el día de la mujer desde el 2004. Reyes dedica este disparo todos los años a las mujeres.

Disparo del día: El disparo será la “típica mascletà Martí” que se ha convertido ya en marca inequívoca de esta empresa y ha creado escuela. Al fin y al cabo es lo que el público está esperando. El final, siempre más largo de lo habitual, culminará con un golpe final que seguro sorprenderá.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA gironina POBLACIÓN: Pedralba AÑO DE FUNDACIÓN: 1950 DIRECCIÓN: Partida El Madroñal s/n 46164 Pedralba (Valencia) E-MAIL: gironina@gironina.com WEB: www.gironina.com DISPARO 2015: 10 de marzo PRESENCIA PLAZA AYUNTAMIENTO: 2012 PROPIETARIO: Eduardo Cunillera Alberti

Historia: El matrimonio formado por Francisco Cunillera y Raimunda Albertí funda esta pirotecnia que, con el paso del tiempo, se ha convertido en un local emblemático en la ciudad de Sabadell. Su hijo Eduardo continúa con la tradición desde los años 80. El año 1988 constituye un punto de inflexión para la empresa a raíz de un primer viaje a China. Desde entonces son todo un referente en el sector de la pirotecnia doméstica. Disparos importantes/ premios 2015: Aste Nagusia (Semana Grande de Bilbao) Curiosidades: La empresa tiene tres instalaciones en tres provincias diferentes: las oficinas centrales están en Sabadell y cuenta con dos grandes instalaciones

en cuanto a la fabricación y almacenaje de pirotecnia. Una de ellas está situada en la localidad de Vimbodi (Tarragona), mientras que la otra está en las cercanías de Valencia, concretamente en la localidad de Pedralba. Disparo del día: Será un disparo tradicional, sin artificios ni florituras que resten intensidad. El ruido es la marca de la casa y se ha diseñado para que la intensidad aumente exponencialmente para acabar con dos golpes tras el terremoto que dejarán un cierre seco. A pesar de tener un estilo especial cada uno de los disparos se diseña de manera exclusiva para el lugar y al gusto del público previsto.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

· TATTOO · PIERCING · RECONSTRUCCIÓN POSTQUIRÚRGICA · MICROPIGMENTACÓN

C/ Enguera, 14 (Patraix) Valencia

Tel: 960 04 01 95 tania@taniatattoo.es www. taniatattoo.es

PIROTECNIA alicantina Pirotecnia: Alacantina De Focs I Artifici Población: Alacant Año De Fundación: 1982 Dirección: Partida De Fontcalen de Alacant Capital E-Mail: piroalacant@Gmail.com Web: www.piroalicante.com Disparo 2015: 3 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2015 Propietario: Pedro Luis Sirvent Gil

Historia: Es una empresa alicantina de la Comunitat Valenciana, no suelen participar en concursos excepto en los de la ciudad de Alacant. Participan en los fuegos de hemanamiento de Melilla con Alacant y en las convivencias de las bellezas alicantinas por toda España, además de en congresos y otros actos como la cremà oficial de Alacant. Disparos importantes/ premios 2015: Fiestas de la Virgen en Granada, Fiestas de la Magdalena de Castellón y Fiestas de Hogueras en Alicante.

Disparo del día: Tras su experiencia del año pasado en la Plaza del Ayuntamiento han decidido apostar por una mascletà mucho más dura. Toda manual, como es habitual en ellos, sin ordenadores, comenzará como un disparo clásico que irá cogiendo fuerza para el terremoto, que será más aéreo para que se note la contundencia. Su propósito es que al público le vibre el cuerpo y, adecuándose a los gustos de la gente que va a la plaza, hacer que tengan que cerrar los ojos ante la potencia del terremoto.

Curiosidades: Dispararon una mascletà en Melilla ante público inexperto que no se alejaba de la instalación desoyendo las advertencias de Sirvent. Tras la primera carcasa el público desapareció.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Tomás Población: Benicarló (Castelló) Año De Fundación: 1994 Dirección: Taller En Calig (Castellón) Oficinas y tienda en Benicarló (Castellón) E-Mail: pirotecniatomas@pirotecniatomas.com Web: www.pirotecniatomas.com Disparo 2015: 11 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 1996 Propietario: Miguel Ángel Tomás Ortí (Dtor. Técnico) Juan Jaime Verge Carrasco (Dtor. de Taller) José Antonio Gregori Ruiz (Admr.)

Historia: La empresa se fundó con el objetivo principal de diseñar y crear espectáculos pirotécnicos únicos y exclusivos para cada cliente, considerando en todo momento la máxima relación calidad-precio. Realiza todo tipo espectáculos pirotécnicos combinando fuego aéreo, terrestre y una gran gama de fuego acuático. Disparos importantes/ premios 2015: Primer premio en el concurso de espectáculos pirotécnicos en las fiestas de San Mateo de Logroño. Segundo premio en el concurso internacional de castillos de Tarragona. Primer premio votación del público y tercer premio en el concurso internacional de los Sanfermines en Pamplona. Tercer premio en la muestra internacional de espectáculos pirotécnicos de Vitoria.

Curiosidades: Todos los años, el día de su disparo, cientos de Benicarlandos y gentes de la comarca se desplazan hasta Valencia para acompañar a Tomás en este importante disparo, siendo ya un acto más del programa de fiestas de las fallas de Benicarló. Disparo del día: Como acostumbra Tomás, ha diseñado una mascletà tradicional valenciana con un cuerpo central potente con siete retenciones con acompañamiento aéreo. El terremoto, que será terrestre, con mucha potencia, estará acompañado con descargas de efectos y trueno. Su clásico golpe seco final cerrará el atronador terremoto.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Crespo Población: Alzira (Valencia) Año De Fundación: 1920 Dirección: Ctra. Alzira-Tavernes Km. 20 Pol. 60 Parc. 132 - 46.600 Alzira (Valencia) E-Mail: pirocrespo@hotmail.com Disparo 2015: 9 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 1989 Propietario: Vicente Rodríguez Peris (Técnico Gerente)

Historia: Fue creada en 1920 por Aurelio Crespo Puig. En 1987, cambia su denominación social a la actual, y desde entonces comienza a participar en Festivales Pirotécnicos Nacionales a iniciativa de la nueva Dirección de la Empresa. Disparos importantes/ premios 2015: 1er. premio Concurso Nacional “Mascletaes Ciutat d’Alzira” por segundo año consecutivo.

Disparo del día: Comenzará con una traca tradicional tras ella, golpes de craket en color rojo de trueno y candelas zumbadoras efecto turbo. Cinco secciones terrestres intensos con diferentes efectos de volcán variado, zumbadoras y pitos. Seguirá un terremoto atronador de varios calibres y final novedoso de “Turbobost”.

Curiosidades: Este año consiguieron la traca más larga del mundo en Alzira con 22.500 metros montados y disparados, el día 18 de octubre de 2015, revalidaron así su propio record conseguido en Carcaixent en 1991 con 13.500 m.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA valenciana Población: Llanera De Ranes (Valencia) Año De Fundación: 1965 Dirección: Partida De La Mina S/N 46814 Llanera De Ranes (Valencia) E-Mail: jose@Pirotecniavalenciana.com wWb: www.pirotecniavalenciana.com Disparo 2015: 19 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 1988 Propietario: José Manuel Crespo Vidal

Historia: Pirotecnia valenciana es una empresa de ámbito familiar, fundada por Manuel Crespo Ortells en 1965 y regentada por él hasta su fallecimiento en 1992. Después la empresa es dirigida por su viuda María Vidal y su hijo José Manuel Crespo Vidal, en aquel momento, el pirotécnico más joven de España. Disparos Importantes/ Premios 2015: Nit del Foc y mascletà del día 19 en Valencia. Primer premio de jurado y público en el concurso de castillos de Bilbao. Concha de Plata en San Sebastián.

Curiosidades: Su gerente, José Manuel Crespo, diseñó y disparó su primera mascletà en la plaça de l’Ajuntament con 17 años. Actualmente es uno de los mejores diseñadores de fuegos artificiales de nuestro tiempo. Disparo del día: Mascletà típica valenciana con mucho ritmo y fuerza que desembocará en un apoteósico final alrededor de la plaza. Esperan sorprender sobre todo con el final que es el punto fuerte de esta pirotecnia y el elemento diferenciador que los hace tan seguidos por los aficionados.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA aitana

14 de marzo

Población: Bélgida (Valencia) Año De Fundación: 2010 Dirección: Bélgida (Valencia) -Ctra. Cv-667Bélgida-Gandía, Km. 3,360, Partida Corral Del Balet, S/N E-Mail: pirotecnia@Aitanapirotecnia.com Web: www.aitanapirotecnia.com Disparo 2015: 7 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2011 Propietario: Juan Mollá, Isabel Benavent

Historia: Fue constituida el día 4 de diciembre de 2007, día de Santa Bárbara, patrona y protectora de los pirotécnicos, tuvo que esperar hasta el 2 de septiembre de 2010 para ser autorizada por Delegación de Gobierno. Nació de la unión de varios especialistas en el mundo de la pirotecnia, con más de 30 años de experiencia, que decidieron emprender este proyecto. Disparos importantes/ premios 2015: Feria de Julio en Valencia, disparo en la Cabalgata de Reyes de Alcoy, en las inauguraciones de las Ferias de Xàtiva y Onteniente.

Curiosidades: Por política de empresa no participan nunca en concursos pirotécnicos. Disparo del día: Preparan un disparo tradicional como es su costumbre pero con efectos digitales como marca el mercado. Está completamente diseñada por ordenador y su marca diferencial será el ruido y el colorido que van a imprimir a la mascletà. Al igual que el año pasado el fuego estará distribuido en los cuatro laterales de la plaza para que el público la aprecie igual desde todos los ángulos.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

factoo factura sin ser autónomo Asesoría laboral

Cotiza paro y jubilación

Cotiza solo por las horas o días que trabajes Moratín 11 planta 1 oficina D, 46002 VALENCIA

Seguros laborales

Llámanos

961 155 700

Covertura nacional

cooperativa@factoo.es

pon el tiempo a tu favor

PIROTECNIA turis Población: Turís (Valencia) Año de fundación: 1984 Dirección: Ctra. Turis-Silla Km. 46389 Turís (Valencia) Web: www.pirotecniaturis.com Disparo 2015: No disparó Presencia Plaza Ayuntamiento: Regresan Gerente: Gaspar Guaita

Historia: A pesar de su juventud, desde 1984, ha conseguido hacerse un nombre en el mundo de la pólvora. Hoy por hoy Turís lleva la responsabilidad de más de un centenar de fallas en Valencia y otros pueblos de la provincia. Disparos Importantes/ Premios 2015: Primer Premio concurso de mascletàs Fiesas de la Magdalena de Castellón.

Disparo del día: Comenzará con los tradicionales truenos de aviso y traca valenciana para pasar a un cuerpo central dividido en cinco retenciones con acompañamiento aéreo. El paso al terremoto subirá de intensidad para acabar con un potente final que hará recordar al público el regreso a la plaza de esta pirotecnia.

Curiosidades: Llevan tres años sin disparar en la Plaza del Ayuntamiento por desavenencias con el Ayuntamiento al dejarlos fuera de la semana de fallas.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Zarzoso Población: Altura (Valencia) Año De Fundación: 1930 Dirección: C/ Calvario, 76 12410 Altura (Castelló) E-Mail: info@Pirotecniadealtura.com Web: www.pirotecniadealtura.com Disparo 2015: 15 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 1991 Propietario: Antonio Zarzoso Navarrete

Historia: Fue fundada por D. Antonio Zarzoso Carot, sus comienzos se desarrollaron por los pueblos de la provincia de Teruel y la Comunitat Valenciana. Actualmente está a cargo de Antonio Zarzoso Navarrete, tercera generación de pirotécnicos. Disponen de un departamento técnico que se encarga del diseño de espectáculos, un departamento de fabricación, otro comercial y el departamento de montaje y disparo. Disparos importantes/ premios 2015: Segundo premio concurso de mascletàs Magdalena de Castillón. Disparó en la Feria de Julio en Valencia.

Curiosidades: Han recuperado en Granada el uso del Trò de bac, exportado hace cien años y que dejó de utilizarse por la prohibición. Fueron allí e impartieron cursos CRE y ayudaron con la burocracia para poder volver a utilizarlo. Disparo del día: Comenzarán con traca valenciana seguido de volcanada con zumbadores y truenos. Seguirá la parte digital aérea con combinación de trueno terrestre. El terremoto irá precedido de efectos de rotación de gran calibre y descargas de trueno con réplica aérea. Zarzoso es garantía de potencia de sonido.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Caballer FX Global Foc Población: Vilamarxant (Valencia) Año De Fundación: 2004 Dirección: Camino La Pea S/N, 46191 Vilamarxant (Valencia) E-Mail: Info@pirotecniaglobalfoc.com Web: pirotecniaglobalfoc.com Disparo 2015: 18 De Marzo Propietario: Mª José Lora Zamorano

Historia: Aunque fundada en 2004, el personal técnico del que dispone está altamente especializado en la manipulación, montaje y disparo de todo tipo de fuegos artificiales. Dicho personal, que dirige e integra Caballer FX Global Foc, tiene más de 20 años de experiencia en el sector. Disparos importantes/ premios 2015: Segundo premio en el concurso de castillos de Blanes. Disparó en Salamanca en las Ferias y Fiestas en honor a Santa María de la Vega.

Curiosidades: Casi todo el material que utilizan es artesanal de fabricación propia. Fabrican también para otras pirotecnias. Disparo del día: Han diseñado un disparo en el que el inicio y el final serán novedosos y muy potentes. Basan su diferenciación en la variedad de productos utilizados y en la equilibrada combinación de elementos tradicionales con efectos digitales.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PIROTECNIA Hnos. Caballer Población: Almenara (Castelló) Año De Fundación: 2001 Dirección: Partida Covatelles, S/N Almenara (Castellón) E-Mail: jose@hnos-caballer.com Web: Hnos-Caballer.com Disparo 2015: 17 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 2003 Propietario: José Vicente Y Jorge Caballer Villacañas

Historia: Después de más de 15 años como marca independiente, Hermanos Caballer Pirotécnicos es una empresa consolidada en el sector pirotécnico, que no pierde de vista valores tradicionales como la calidad y el trato directo, pero que al mismo tiempo intenta ofrecer espectáculos con un sello propio, más frescos y amenos y originales.

Disparo del día: Será una mascletà muy sonora ya que es lo que el público espera de la penúltima mascletà de fallas. Sin dejar de lado su estilo más cuidado y en el que dan más importancia a los detalles, esta vez van a apostar por la potencia. Su diseño es completamente digital desde el inicio hasta el final.

Disparos importantes/ premios 2015: Primer premio en el concurso de castillos de Tarragona. Participaron en el concurso de castillos de Bilbao. Curiosidades: Tienen una página “fans de hermanos Caballer” en Facebook creada por seguidores con más de dos mil miembros.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

PORCELANOSA

PIROTECNIA Europlà Población: Bèlgida (Valencia) Año De Fundación: 1977 Dirección: Partida La Foya, S/N - Bèlgida (València) E-Mail: pirotecnia@Europla.com Web: www.europla.com Disparo 2015: 16 De Marzo Presencia Plaza Ayuntamiento: 1999 Propietario: Salvador Armengol Casañ Y Quico Martínez Gomis

Historia: Constituida en 1977, Europlá ha evolucionado hasta posicionarse como una de las empresas punteras en tecnología en su sector, realizando espectáculos en los que la originalidad y el diseño son su objetivo primordial. Cuenta con una extensión de más de 100.000 metros cuadrados y unas modernas instalaciones. Disparos Importantes/ Premios 2015: Espectáculo íntegramente digital para el “XXXVI Festival de Pirotecnia Ciudad de Valencia”. Concha de Oro, Premio del Jurado Joven y Premio del Público en la 52 Edición del Concurso Internacional de Donostia-San Sebastián.

Curiosidades: Están especializados en espectáculos piromusicales coreografiados bajo la tecnología más avanzada. A pesar de disparar varios años en la semana fallera es la primera vez que realizan la Nit del Foc. Disparo del día: se enfrentan a este disparo con mucha tranquilidad a pesar de ser la primera vez que acceden al día grande. Han realizado trabajos muy importantes, sobre todo en el extranjero, lo que les concede este aplomo. El disparo será diseñado para ocasión por Quico y Salvador y constaré de un inicio contundente, varios efectos sonoros alrededor de la plaza, un cuerpo tradicional que dará paso al doble terremoto y un final sorprendente.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

p g m

r r a

o a

49 Martes

marzo

A las 08:00 horas Plantà de todas las Fallas Infantiles. A las 14:00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 17:00 horas Clausura de la Exposición del Ninot en el Museo Príncipe Felipe. A las 18:00 horas Lectura oficial de las votaciones y proclamación del Ninot Indultat 2016 en el Museo Príncipe Felipe. A las 18:15 horas Recogida de los ninots por parte de todas las comisiones falleras. A las 00:00 horas Castillo de Fuegos Artificiales, en el Paseo de la Alameda a cargo de Pirotecnia Zarzoso.

Actividades Infantiles

Todos los viernes y sábados

Tu vida más fácil granturia.com

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

51 miércoles

marzo

A las 08:00 horas Plantà de todas las Fallas. A las 14:00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 16:30 horas En la tribuna instalada frente al Ayuntamiento, reparto de premios obtenidos por las Fallas Infantiles en las diferentes Secciones, así como de Presentaciones, Belenes, Cabalgata del Ninot Infantil y Llibrets de Fallas. A las 22:30 horas Frente a la fachada principal del Ayuntamiento de Valencia, “Música, Balls i Cançons Tradicionals Valencianes”, con la colaboración de la Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana. A la 01:00 horas Castillo de Fuegos Artificiales en el Paseo de la Alameda a cargo de Pirotecnia Global-Foc.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

53 jueves

A las 09:30 horas

En la tribuna instalada frente al Ayuntamiento, reparto de premios obtenidos por las Fallas en las diferentes Secciones, así como por los conceptos Cabalgata del Ninot, Concurso de Calles Adornadas e Iluminadas, de Presentaciones y de Llibrets de Fallas.

marzo

A las 14:00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 15:30 horas Ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados. A las 1:00 horas Castillo de Fuegos Artificiales en el Paseo de la Alameda a cargo de Pirotecnia Hermanos Caballer.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

viernes

marzo

A las 11:00 horas Homenaje al poeta Maximiliano Thous en su monumento, sito en el cruce de las calles Sagunto con Maximiliano Thous, con la colaboración especial de la Falla Fray Pedro Vives – Bilbao – Maximiliano Thous. A las 12:00 horas Homenaje al Maestro Serrano, que tendrá lugar en el monumento a él dedicado, en la Avda. Reino de Valencia. A las 13:30 horas Animación previa a la mascletà a cargo del Grupo Dinamic Producción. A las 14:00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 15:30 horas Ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados. A las 1:30 horas Nit del foc en el Paseo de la Alameda a cargo de Pirotecnia Focs d´Artifici Europlá.

55 sábado

marzo A las 11:00 horas En el Puente de San José, las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor harán una Ofrenda de Flores ante la imagen del Patriarca. A las 12:00 horas Misa Solemne en Honor al Patriarca San José en la Catedral de Valencia, oficiada por el Excelentísimo Sr. Arzobispo de Valencia, Monseñor Antonio Cañizares Llovera, ofrecida por la Junta Central Fallera y el Gremio de Artistas Carpinteros, con la asistencia de las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor. Misa cantada por el Coro Catedralicio y la Orquesta del Conservatorio José Iturbi. A las 14:00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

A las 19:00 horas Cabalgata del Fuego. Con el siguiente itinerario: Salida calle Ruzafa, Colón, finalizando en la Porta de la Mar. A las 22:00 horas Cremà de las Fallas Infantiles. A las 22:30 horas Cremà de la Falla Infantil que haya obtenido el Primer Premio de la Sección Especial. A las 23:00 horas Cremà de la Falla Infantil de la Plaza del Ayuntamiento. A las 00:00 horas Cremà de todas las Fallas de Valencia. A las 00:30 horas Cremà de la Falla que haya obtenido el Primer Premio de la Sección Especial. A las 01:00 horas Ramillete de Fuegos Artificiales Aéreos en la Plaza del Ayuntamiento y Cremà de la Falla a cargo de Pirotecnia Focs d´Artifici Europlá.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

fa l l a s

FALLA INFANTIL La falla infantil de este año hace un recorrido por los diferentes barrios de la ciudad de Valencia mostrando a los niños su historia y su personalidad. Como nexo de unión entre ellos veremos al policía de barrio haciéndose un selfie con la yaya Carmen, representativa de Ciutat Vella, acompañada de le emblemática “Cotorra del Mercat”. La parte trasera está dominada por el barrio de Monteolivete que aporta su Gulliver que este año cumple 25 años. Conoceremos a los personajes que dan nombre a los barrios como San Marcelino, San Isidro o San Luis, descubriremos de dónde vienen nombres como Isla Perdida, Orriols o Malilla y profundizaremos en las raíces árabes de la ciudad visitando Russafa, Benimaclet o Benicalap. Una falla muy didáctica, como nos tienen acostumbrados estos artistas, en la que también hay hueco para las escenas divertidas en las que Ceballos y Sanabria juegan con los nombres de los barrios como La Petxina y La Roqueta o representan a través de figuras infantiles lugares emblemáticos como la Cárcel Modelo o los campos del Levante U.D y el Valencia C.F. La Cruz Cubierta, una farola de Gran Vía y las esculturas del Parotet y la Pantera Rosa de Miquel Navarro sirven de soporte a los personajes que llevarán a los niños de paseo por los barrios de la ciudad.

Lema: De barri en barri Artistas: Ceballos y Sanabria GUĂ?A SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA municipal El objetivo de esta falla según su autor es poner en valor y reivindicar el carácter creativo y artístico del pueblo valenciano a través de su expresión más genuina y popular: Las Fallas. El eje central es una figura de más de veinte metros que representa un artesano, con él se rinde homenaje a las profesiones artesanales valencianas como la cerámica, la indumentaria, el calzado, la orfebrería, el mueble... que han traspasado fronteras. El diseño de la figura, realizada en vareta, se basa en una interpretación de un diseño original del prestigioso cartelista Rafael Contreras. Alrededor del artesano veremos cinco grandes piezas que reproducen remates centrales plantados en la plaza del Ayuntamiento y que perduran en la memoria de todos como son la Torre Eiffel (1966), la Estatua de la Libertad (1973), el David de Miguel Ángel (1991), el Moisés (2014) y el Concorde (1983) que a su vez nos remiten a cinco lugares diferentes del mundo. La falla se completa con una exposición de fotografías que la rodeará en la que veremos las cincuenta últimas fallas plantadas en la plaza del Ayuntamiento de Valencia.

Lema: Fallas en el mundo Artista: Manolo García GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

75 AÑOS ESPECIALES Durante este año se cumplen 75 de la creación de la sección especial en el concurso de fallas. Una efeméride que ha hecho recordar a muchas comisiones que en algún momento de su historia militaron en lo más alto de las fallas. La Federación de Fallas Benicalap-Campanar realizó en el Corte Inglés una exposición en la que se repasaba estos 75 años, Junta Central Fallera organizó charlas en la Exposición del Ninot rindiendo homenaje a artistas que alguna vez han plantado en esta sección, no es para menos, muchas de esas fallas continúan en la memoria colectiva de los falleros y los aficionados a la fiesta. Para una comisión significa mucho trabajo y dedicación poder recaudar el dinero suficiente para poder plantar una gran falla, sin embargo todas coinciden en la enorme satisfacción que reporta estar en ese selecto grupo. Este año son diez las comisiones de la mayor categoría, una que se va, Nou Campanar, y una que llega, Federico Mistral – Murta, y que acompañá a históricas como Na Jordana con 62 fallas en la sección o relativamente nuevas en estas lides como Almirante Cadarso con 11 fallas plantadas en la máxima categoría.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA NA JORDANA Historia: en 1884 se plantó la primera falla en la antigua Plaza Na Jordana titulada: "El globo de Milà". Desde 1953 milita en la sección especial. En 1956 obtuvo por primera vez el primer premio de todas las categorías con la falla realizada por Modesto González Latorre: "Que monos esem". Desde entonces y hasta la actualidad la comisión ha obtenido 12 máximos galardones de las fallas.

Presidente Infantil: Guillem Borrego Monforte Fallera Mayor: Carme Llopis Borrego Presidente: Pere Borrego Pitarch

SECTOR: El Carmen CASAL: Salvador Giner, 9 UBICACIÓN FALLA: Plaza del Portal Nou

Explicación: Con diseño de Ramón Plá, Lafarga nos cuenta una emocionante historia de amor donde los protagonistas son los besos. Unas figuras de dos amantes besándose forman el remate mientras paran el tiempo con su unión para hacer que ese beso sea eterno. Dónde van los besos que nunca se llegan a dar, los besos legales y los robados, todo un despliegue de frases en torno al tema. Pero cuidado, es Na Jordana y con ellos nunca es nada lo que parece. Este bucólico tema también sirve para desplegar todo su ingenio y mordacidad a la hora de criticar y satirizar lo que se les pone por delante. La falla infantil, obra de Joan S. Blanch, comparte tema y gira también alrededor de los besos, describiendo los diferentes tipos de “Muacs”. Cuando visiten la falla no olviden besar a todos los falleros.

Lema: Què hi ha darrere d'un bes Artista: Josep Lafarga GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Falla Convento Jerusalén / Matemático Marzal Historia: esta comisión tiene más de cien años de historia. Fue fundada en 1893. En 1913 obtuvo por primera vez el Primer Premio que otorgaba el jurado nombrado por el Ayuntamiento. Fue pionera en el lanzamiento de lotería de reembolso como fuente de financiación. Publicó en 1944 el primer periódico fallero y también fue innovadora en iluminación y adorno de calle, además de crear el Parador So Nelo.

Fallera Mayor infantil: Ana Sánchez Martínez Presidente infantil: Pablo González Segura Fallera Mayor: Esther Alcalá Moratonas Presidente: Santiago Ballester Casabuena

SECTOR: La Roqueta - Arrancapins CASAL: Convento Jerusalén, 26 UBICACIÓN FALLA: Cruce de calles Convento Jerusalén y Matemático Marzal

Explicación: Alrededor de un parque del siglo XIX se congregan una serie de personajes de lo más variopintos a los que une un sentimiento común, lo suyo es lo mejor. Tres abuelas discuten empeñadas en que su nieto es el mejor, su perro, su traje, todo. Los políticos locales también piensan que lo que ellos hacen es lo mejor, mejor que lo que había y mejor que lo que habrá. Los candidatos a la presidencia también lo piensan e incluso se empeñan en que su retoño, el líder del partido con el que piensan pactar, es el mejor. Sin embargo todos están influenciados por un ángel y un demonio que le recuerdan que no siempre es así. Hasta el amor de antes asegura Pedro Santaeulalia que es el mejor a través de los recuerdos de unos ancianos, sin embargo los jóvenes con los que comparten parque piensan que el amor actual, a sus artilugios electrónicos principalmente, es mucho mejor.

Lema: El millor el meu Artista: Pedro Santaeulalia Serรกn GUร A SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA ALMIRANTE CADARSO / CONDE ALTEA Historia: fundada en 1929, siempre tuvo una clara orientación "monumentalista". En 1964 hay un parón de nueve años, pero en su refundación se apuesta por la categoría de plata, la sección 1a en la que estuvo 30 años, donde ganó 11 primeros premios. En 2005 pasó a la sección especial. Desde entonces ha obtenido varios éxitos. Desde 1975 organiza la "Gran Parada Mora".

Falla: Almirante Cadarso - Comte d'Altea Fallera Mayor infantil: Mar Ortega Sancho Presidente infantil: Manuel Garrigós Bueno Fallera Mayor: María Angeles Ortiz Serna Presidente: Vicente Fuster Cortina

SECTOR: Pla del Remei - Gran Vía CASAL: Almirante Cadarso, 19 bajo UBICACIÓN FALLA: Cruce de calles Almirante Cadarso y Conde Altea

Explicación: Manolo Algarra da este año una nueva vuelta de tuerca a su idea de falla de especial y plantea para esta comisión un juego alrededor de la bebida. Una Festum Bacchus en toda regla en la que no falta la crítica a la situación actual, la parodia y la sátira política. Una espectacular figura de Baco con la copa y las uvas en la mano domina la falla sobre la que las musas se posan aportando movimiento y riesgo al conjunto. No faltan personajes siniestros. Para la exposición del ninot prepararon una figura en la que un abuelo valenciano bajo una parra canta a la guitarra canciones a su nieta.

Lema: Festum Bacchus Artista: Manuel Algarra Salinas GUĂ?A SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA EXPOSICIÓN / MICER MASCÓ Historia: la comisión lleva 64 años continuos plantando falla en la barriada de Exposición, desde el ejercicio fallero 1949-50. Durante estos años ha militado en las secciones tercera (A y B), segunda (A y B), primera (A, B y C) y en la sección Especial. En el ejercicio 1952-1953, se decidió denominar a la comisión como Falla Exposición, por estar emplazada en el barrio de la Exposición y coincidir la demarcación con los terrenos que ocupó en 1909 la Exposición Regional Valenciana.

Fallera Mayor infantil: Elena Campos Martorell Presidente infantil: Ernesto Huerta Navarro Fallera Mayor: Amparo López Íñiguez Presidente: Manuel Mas Gaspar

SECTOR: Pla del Reial - Benimaclet CASAL: Naturalista Arévalo Baca, 15 UBICACIÓN FALLA: Cruce de calles Micer Mascó y Alameda

Explicación: Todos tenemos un precio y las figuras que forman la falla de Exposición intentarán averiguar cuál es. Una chica como cuerpo central es asediada por varios personajes siniestros que intentan tentarla, sobre ellos una pareja da altura al conjunto. Demonios, sátiros, faunos... todos utilizarán sus métodos para conseguir el objetivo. Paco Giner muestra su evolución como artista y la compenetración absoluta con la comisión con una obra de gran belleza no exenta de crítica y sátira. Temas de actualidad social, política y fallera sirven de fondo a un guión que gira en torno al precio de cada uno.

Lema: Cual és el teu preu? Artista: Francisco Giner Núñez GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA CUBA / LITERATO AZORÍN Historia: enclavada en pleno corazón de Ruzafa, barrio fallero por excelencia, esta comisión surgió gracias a la iniciativa de unos cuantos vecinos de la barriada que consiguieron plantar en marzo de 1947 su primer monumento. La espectacularidad de sus fallas y su fuerte apuesta por la iluminación, la convierten en una de las más visitadas de Valencia.

Fallera Mayor infantil: Sonia Climent Bort Presidente infantil: José moreno Vila Fallera Mayor: Amparo Olmos Farinós Presidente: José Juan Giménez Pérez

SECTOR: RUZAFA B CASAL: Literato Azorín, 23 UBICACIÓN FALLA: Cruce de las calles Cuba y Literato Azorín

Explicación: El lema es la contestación habitual al castizo piropo y es que ese es el tema que Carlos Carsí ha elegido para esta primera incursión en la sección especial. El remate lo compone una pandilla de valencianos que deciden viajar a Italia para piropear e intentar ligar con chicas italianas, parece que lo consiguen por los corazones que de ellas se desprenden, pero los padres de las chicas no están muy contentos con la idea del intercambio internacional. Alrededor de ellos toda una serie de escenas en las que podremos ver los diferentes tipos de piropos, los de los albañiles, maestros en estas lides, los vendedores que utilizan la palabra para colocar todo tipo de productos, los piropos en el mundo animal y por supuesto en la política donde son utilizados sobre todo a la hora de hacer pactos entre partidos. El ninot que presentó a la exposición representa el que podría ser el piropo más antiguo del mundo. Búsquenlo en la falla.

Lema: Calla, canalla! Artista: Carlos Carsí García GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA PLAZA DEL PILAR Historia: Hay referencias gráficas de que la Falla del Pilar data de 1865, con algunas interrupciones y con cambios en la demarcación, hasta constituirse la comisión fallera en el año 1953. A pesar de haber comenzado como una falla muy modesta, logró ya un primer premio en la segunda categoría en 1957 y uno en la primera categoría en 1958. Desde entonces participa en la sección especial.

Fallera Mayor infantil: Sandra Camany Ballester Presidente infantil: Eduardo Martínez Balanzá Fallera Mayor: Clara Romero Ibernón Presidente: José Javier López Llop

SECTOR: Pilar - Sant Francesc CASAL: Maldonado, 30 UBICACIÓN FALLA: Plaza del Pilar

Explicación: Con un nuevo estilo que responde a su particular PerestroiKa, Pere Baenas nos muestra una mordaz crítica política que toma como fondo la renovación rusa. En España se está viviendo también una reforma o renovación que afecta al mundo de la política y la sociedad. Una enorme zarina es pretendida por un cosaco, al igual que Felipe VI cuando se casó con Doña Letizia, la monarquía se une con el pueblo llano. Juegos de palabras con elementos rusos como la montaña rusa, la guerra fría y las matrioskas sirven para repasar la actual situación política nacional y local. Joan Ribó levanta la alfombra donde aparecen los casos de corrupción y Rita Barberá sale huyendo, unos políticos juegan al popular juego ruso Tetris intentando cuadrar la economía, la educación… mientras otros políticos se dedican a desmontarles la composición, todo un derroche de ingenio puesto al servicio de la crítica.

Lema: Perestroica Artista: Pere Baenas GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA MALVARROSA / PONZ / CAVITE Historia: las fallas en la Malvarrosa hacen su aparición antes de la guerra civil española, aunque no de una manera oficial. Ya en la década del 40, años de posguerra, se plantan las primeras fallas de forma oficial. En 1944 se planta la primera falla, Vía Puig-Malvarrosa, sin embargo, hasta 1945, la falla no será homologada, ya que se necesitaba un aval de la falange. Desde 2000 hasta hoy, planta en la sección especial. Artistas como Francisco Mesado, Vicente Martínez Aparici, Pere Baenas, Manuel Blanco Sancho y El Taller de Manolo Martín siguen haciendo historia en esta falla.

Fallera Mayor infantil: Carla López del Castillo Bolea Presidente infantil: Pablo Triviño Sánchez Fallera Mayor: Mireia Gallarte Barragán Vicepresidente: Javier García García

SECTOR: Malvarrosa-Cabanyal-Beteró CASAL: Avda. Malvarrosa,92 UBICACIÓN FALLA: Cruce de las calles Cavite con Río Tajo

Explicación: Dos exóticas mujeres ataviadas con vestimenta salsera y carnavalera forman el remate de la falla Malvarrosa. El lema alude a la célebre frasse de Celia Cruz y sirve de punto de partida para parodiar a ritmo de mambo. “La vida es un carnaval”, “canta, ríe, que a cada cual le llega su hora” y “que le den candela” serán algunas de las frases sacadas de música salsa que darán pie a la crítica y la sátira de temas de actualidad. La salsa, la rumba y el mambo y sus más celebres temas serán parodiados por Antonio Verdugo.

LEMA: ASSSúCAR!! ARTISTA: ANTONIO VERDUGO BALLESTER GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA SUECA / LITERATO AZORÍN Historia: fundada en 1954 esta comisión de Ruzafa se inició con la reivindicación de un prometido tranvía que nunca llegó al barrio. Ha destacado desde la década de los 90 por la iluminación artística. Desde hace unos años está presidida por cuatro presidentes que se reparten las tareas de sacar adelante una falla con uno de los presupuestos más altos de la ciudad.

Fallera Mayor infantil: Irene Luque Herrero Presidente infantil: Nicolás Micó Cuenca Fallera Mayor: Sara Micó Cuenca Presidente: Juan José Micó Bouzó - Juan José García López - Pedro Luque Yuste y José Pedro Ros Moreno

SECTOR: Ruzafa B CASAL: Literato Azorín, 5 UBICACIÓN FALLA: Cruce de las calles Sueca y Literato Azorín

Explicación: La primera incursión en la sección especial de Javier Álvarez, más conocido como Javito, está dedicada al circo. Con diseño de Isa Falcó plantea todo un mundo circense que es reflejo del mundo en el que vivimos. Payasos, domadores, forzudos, trapecistas, giran alrededor de la jefa de pista satirizando la actualidad social, política y también fallera. Gran responsabilidad para Javito que viene de cosechar éxitos en la sección primera, A y B, y que goza de toda la confianza de la falla de Russafa. La falla infantil, obra del alicantino Sergio Gómez, también gira en torno al mundo del circo bajo el lema El Circ…oohh!!!

Lema: Circus-tancies Artista: Javier Álvarez-Sala Salinas GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA REINO DE VALENCIA / DUQUE DE CALABRIA Historia: la primera comisión de la que se tiene referencia surge en el ejercicio 1933-34, bajo la denominación falla 14 d'abril-Francisco Sempere (nombre antiguo de la avenida y de la calle Pedro III el Grande). A lo largo de su historia esta falla ha participado con éxito en diferentes concursos de la JCF, belenes, declamación, presentación, teatro y sobre todo cabalgata del ninot en la que ganó todos los premios. Milita desde 2000 en la sección especial.

Fallera Mayor infantil: Reyes Osset Calatayud Fallera Mayor: Laura Ballester Mas Presidente: Vicente Hércules Codes

SECTOR: Ruzafa A CASAL: Duque de Calabria, 12 UBICACIÓN FALLA: Avda. Reino de Valencia, 49

Explicación: Este año, de nuevo con una apuesta clara por el ingenio y gracia, la Falla del Regne plantea un viaje en el tiempo #buscantfalla para cumplir una misión importante: salvar las fallas de su futuro incierto. La falla infantil, obra de Ana López, forma parte del mismo proyecto y su lema complementa el de la grande. Si Musoles plantea: Anem a fer historia..., la de López añade: arribarem a “temps”? En una falla infantil en la que también se juega con los viajes en el tiempo. En el remate de la obra de Musoles encontramos a Jaime I con un estandarte en el que pone “buscant falla” una misión que le llevará por toda la historia de Valencia para fundar la Falla del Regne. Sátira, parodia y mucho ingenio harán pasar un buen rato a los visitantes de esta falla de Russafa.

Artista: Sergio Musoles Lema: Anem a fer historia #buscantfalla GUĂ?A SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA MONASTIR DE POBLET / APARICIO ALBIÑANA

Fallera Mayor infantil: Carla Gómez Mor Presidente infantil: Álvaro Gil Cervera Fallera Mayor: María José Cervera Santos Presidente: Quique Soler Bahilo Xelo Salavert Ruiz y Rafa Mengó Sánchez

SECTOR: Campanar CASAL: Molino de la Marquesa, 1 UBICACIÓN FALLA: Cruce calles Monastir de Poblet y Aparicio Albiñana

Historia: esta comisión nació en 1971. Desde entonces ha logrado llegar a la sección especial sin dejar de ser una falla de barrio. Tras unos comienzos humildes, y gracias al trabajo de muchas personas, se logró en 1989 obtener el primer premio de todas las categorías en el primer año que concursaba en la sección especial, galardón que repitió en 1991. Además de la construcción del monumento, esta comisión se ha caracterizado por su gran interés de la cultura. Impulsora durante muchos años de un concurso de literatura y fundadora de las semanas culturales, así como de la Federación de Folclore de la Comunidad Valenciana, han destacado durante años sus grupos de teatro y de bailes regionales. Explicación: Utilizando como hilo metáfora el cuento de la Bella Durmiente, Alejandro muestra como la sociedad española duerme mientras los maléficos se apoderan de ella. En la falla distinguimos la parte del bien, los que duermen, y la parte del mal, los corruptos, las empresas que manipulan y contaminan, la sociedad de consumo que esclaviza. Pero afortunadamente quedan despiertas las hadas y el príncipe que luchará contra las hordas del mal. Mucha crítica policía nacional y local envuelta en decorado de cuento de hadas.

Lema: Malèfics Artista: Alejandro Santaeulalia Serrán GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA MISTRAL / MURTA

Fallera Mayor infantil: Carla Castillejo Ribusa Presidente infantil: Álvaro Valero Senent Fallera Mayor: Sonia Pérez Peris Presidente: Santiago Ballester Casabuena

SECTOR: 84 CASAL: Calle Utiel, 11 UBICACIÓN FALLA: Pla del Reial – Benimaclet

Historia: fundada por un grupo de ferroviarios de Benimaclet, esta falla es todo un ejemplo de superación e ingenio para sacar adelante proyectos. De ese pequeño grupo han pasado a ser más de trescientos falleros. Un día de la semana fallera organizan un pasacalle en ropa interior valenciana, todo un espectáculo al que asisten muchos visitantes. En 2010 se les vino abajo el techo del casal y trabajaron incansablemente para en tres años tener preparado un nuevo lugar de reunión. Destaca el calendario erótico-fallero que realizaron para reivindicar la bajada del lVA cultural aplicado a las fallas. En 2016 plantan por primera vez en sección especial. Explicación: Bajo el título de Eva se estrena falla y artista en la sección especial. Un espectacular figura femenina preside la obra y de su melena cuelgan las aves del paraíso, Adán, el diablo y el arcángel San Miguel que los desterró del Edén. Albadalejo habla de pecados, del original y de los que se comenten cada día. Pero sobre todo la falla habla de paraísos, como el paraíso fiscal, que huyen los políticos corruptos y de destierros del paraíso como el que sufrió Rita Barberá tras las últimas elecciones. Crítica política pero también fallera, dentro de los paraísos se encuentra el paraíso fallero, la sección especial a la que se ansía llegar y al que Mistral Murta y Albadalejo han conseguido acceder este año.

Lema: EVA Artista: Carlos Albadalejo GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Falla Plaça del Mercat Central

Fallera Mayor infantil: Natalia Calvo Gómez Fallera Mayor: Irene Sanz González Presidente: Dña. Carmen de Rosa, y D. Federico Bisquert

SECTOR: La Seu- La Xerea - El Mercat CASAL: Las Mantas, 10 UBICACIÓN FALLA: Plaça del Mercat

Historia: la falla Plaça del Mercat Central es una de las comisiones históricas de la ciudad, con el censo número 1 de la Junta Central Fallera. Tiene sus orígenes en los comerciantes del Mercado Central, en el Cos de Botiguers d'especies, que hace más de doscientos años y bajo el nombre de Falla del Comerç plantó en la emblemática plaza las primeras fallas. Se trata de una de las comisiones que más primeros premios tienen en la máxima categoría, conseguidos principalmente en las décadas de los 40 a los 70. Son muchos los artistas emblemáticos que han plantado en esta demarcación, desde Carlos Cortina en la década de los años 30 hasta Vicente Luna ya en los 70, pasando por el mítico Regino Mas en los años 40 y 60 o los hermanos Fontelles. En 2014 volvieron a la sección especial después de años de trabajo incansable para poder estar en lo más alto. Explicación: Una divertidísima historia de coches, circulación, movilidad... Temas de máxima actualidad que contarán con la fantástica apuesta por el ingenio y gracia del artista Vicente Martínez, donde el riesgo y el color serán los grandes protagonistas. Vicente Martínez comenzó en el oficio de artesano fallero hace aproximadamente 20 años, y este año repite en Mercat Central. Se trata de uno de los grandes talentos de la siempre apreciada 'cuna' de artistas falleros de Burriana.

Lema: A la Carrera Artista: Vicente M. Martínez Aparici GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA Mossen Sorell / Corona Siguiendo la iniciativa de atraer prestigiosos diseñadores hacia el mundo de las fallas, Corona sorprende este año contando con Javier Jaén. Su particular visión de la falla y el espectáculo visual que la acompañará marcará, como siempre en esta demarcación, la vanguardia fallera. Las banderas son telas divididas habitualmente en geometrías de colores. Son comúnmente rectangulares. Se aseguran por uno de sus lados a un asta y se convierten en la enseña de una nación, un país, una patria, un lugar delimitado, una frontera. La profanación o ultraje a una bandera es un término aplica-

do a diversos actos intencionales de su destrucción, como metáfora de lo que representa. Es un acto simbólico y político. Algunos países tienen leyes que prohíben métodos de destrucción como la quema, otros en cambio tienen leyes que protegen el derecho a quemar una bandera como libertad de expresión. La bandera blanca no diferencia entre pueblos, estados, culturas, lenguas o religiones. Es un símbolo internacional usado en periodos bélicos o de conflicto, posee varios significados: rendición, solicitud de parlamentar con el enemigo, alto el fuego o cese de las hostilidades entre seres humanos.

Diseñador: Javier Jaén Lema: Patrias de Nailon Artista: José Lafarga

Falla Borrull / Socors Las expresiones "1OOiments" y "SOStenibles" dan nombre a la falla de este año construida árbol a árbol por la comisión y los ABS (Amics de Borrull-Socors). Con ella critican, que es muy de falleros, la propia crítica de las fallas, la forma de hacerlo ¡ya está bien de crítica política! Ahora toca crítica social o toca... no hacer crítica.

nuestras vidas, nuestros corazones. De sentimientos son las fuerzas para tirar hacia adelante y volver a comenzar una vez tras otra. Como hacemos fallas una tras otra. ¿Tienes un motivo para plantar un árbol? #100iments #SOStenibilitat porque la naturaleza nos pide ayuda a gritos y a gritos deberíamos defenderla.

¿Por qué plantaríamos un árbol? Hay tantas razones como sentimientos personales, íntimos, irrepetibles. Y de los sentimientos se alimentan

Lema: #100iments #SOStenibilitat Artista: La Comisión GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA Bailén / Xàtiva “ FerroVIARIA" En latín significa “forzado” o “Acto involuntario”, un movimiento como el que un enfermo de Parkinson realiza por culpa de la enfermedad. Raúl y Rafael Martínez vuelven a demostrar que la falla puede servir para concienciar al público, en este caso fijando el foco en la segunda enfermedad degenerativa más común después del Alzheimer. Se trata de un proyecto que se desarrolla a lo largo de todo el año y en el que se destinarán recursos a la Asociación de Enfermos de Parkinson de Valencia. La figura central es un hombre sobre el que se

enrosca la enfermedad obligándole a mover sus manos, se encuentra enterrado en piedras mientras poco a poco la enfermedad se apodera de su cuerpo. Con gran sensibilidad Chuky ha sabido reflejar lo que siente un enfermo. A su alrededor se desgranan escenas en las que nos explican de forma muy didáctica cómo avanza este mal y como va destrozando cuerpo y mente. Hoy en día se desconocen las causas del Parkinson y por tanto cómo prevenirlo. Una falla que no dejará indiferente, es lo que pretende, y que ayudará a concienciar sobre la importancia del apoyo a la investigación. El artista y la comisión se han embarcado en esta causa y animan a quien les visite a participar en las redes con el hastag #COACTUS para contar sus experiencias con la enfermedad y servir así de apoyo a la Asociación.

Artista: Estudio Chuky Lema: COACTUS

Falla Cádiz / Cura Femenía / Puerto Rico “Noscarmientas” Más de treinta años haciendo la falla en el casal y a manos de los propios falleros avalan la calidad artística de esta comisión de Russafa. Este año el lema gira en torno al descubrimiento de América. En el remate el “Tribarquito”, los barcos que llegan a América, muestran allí qué está pasando aquí. Con el humor mordaz que acostumbra, esta comisión repasa temas falleros, sociales y políticos incluyendo siempre en el último momento las noticias o acontecimientos más re-

cientes. Como iniciaron el año pasado Noscarmientas utiliza el mismo tema de la falla para tematizar el año, así su presentación a concurso también giró en torno a América y la época de los indios y vaqueros. Risas aseguradas con el humor más canalla en una falla que compite en 3a con la vista puesta en el premio de Ingenio y Gracia.

Artista: La comisión Lema: I LIKE TO BE IN AMERICA GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

FALLA ALTa / SANTO TOMÁS Jugando nuevamente con la palabra “Alta” que da nombre a la calle, Juanjo García crea este año una emisora de Alta Frecuencia y dedica la falla a la radio. La radio acompaña en todo el mundo por eso un globo terráqueo con auriculares domina la falla observando la historia del medio. Veremos antenas, micrófonos, escenas alrededor de la radio y se desvelarán secretos, como los rostros que se pueden esconder tras una aterciopelada voz radiofó-

nica. También hay espacio para las estrellas de la radio, Orson Wells, que revolucionó el medio con su Guerra de los Mundos aparece en plena retransmisión. Entrañables escenas alrededor de un transistor nos demostrarán la importancia que este medio ha tenido a lo largo de la historia. La falla, además, incluye una escena muy especial para esta emisora. Se trata de un monumento a Vicente Muñoz creador del veterano programa de información fallera SER Falleros en Radio Valencia Cadena SER. El artista quiere homenajear a un programa que marcó un hito en la historia radiofónica y al genio que lo hizo posible demostrando el poder de la radio y su importancia para informar y divulgar.

Artista: Juanjo García Lema: Alta Freqüència 37. 5 València

FALLA Castellón / Segorbe SoS es lo que encontramos en el centro del nombre PAYASOSPITAL, pero también es una llamada mundial de auxilio. Y es que ayuda es lo que van a pedir desde Estudio Chuky (Raúl y Rafael Martínez) junto con la falla Castellón-Segorbe. Se trata de un proyecto solidario fallero a lo largo del ejercicio que culminará con el monumento en la calle dedicado a la famosa ONG que nace en nuestra ciudad. El objetivo del proyecto es concienciar a los vecinos sobre la labor que realizan los payasos desde la organización y ayudar con diferentes recursos a que

puedan seguir funcionando y llegando al mayor numero de hospitales y de niños posibles. El monumento tiene un cuerpo central que representa el busto de una payasa contenta trabajando auscultando el corazón de un pequeño. En las escenas podremos ver cómo es el trabajo de los profesionales en los hospitales, conocer a su presidente fundador (el primer payasospital de España es de nuestra tierra), veremos qué es lo que quieren reivindicar y veremos cómo los medicamentos y los utensilios de los hospitales se transforman en juguetes. Siempre con la intención de mostrar la realidad social. Podéis encontrar información en las redes buscando y utilizando el hastag #FALLASOS. La falla y los artistas invitan al público a contar su experiencia con Payasospital y a lanzar mensajes de apoyo en las redes. Más sobre la iniciativa en www.payasospital.org

Artista: Estudio Chuky Lema: SOS GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

t o r o s

Viernes 11 de marzo

Novillada Jesús Chover Valencia, 20 de diciembre 1990 Debut con picadores: Valencia, 27 de julio de 2010 Triunfos temporada 2015: 9 orejas y 2 rabos

Varea Almazora (Castellón) 19 de noviembre de 1993 Debut con picadores: Castellón, 14 de marzo de 2014 Triunfos temporada 2015: 26 orejas y 2 rabos

Andy Younes Arles (Francia), 30 de mayo 1997 Debut con picadores: Nimes, 23 de mayo de 2015

Ganadería: Antonio López Gibaja Divisa: Roja, gualda y roja Señal: Orejisanas ambas orejas Antigüedad: 12 de marzo de 2000

97 Sábado 12 de marzo

Juan José Padilla Jerez de la Frontera (Cádiz), 23 de mayo de 1973 Alternativa: Algeciras (Cádiz), 18 de junio de 1994 Confirmación: 10 de septiembre de 1995 Trofeos temporada 2015: 98 orejas y 8 rabos

Jiménez Fortes Málaga, 1 de enero 1990 Alternativa: Bilbao, 24 de agosto de 2011 Confirmación: 16 de mayo de 2013 Trofeos temporada 2015: 10 orejas

José Garrido Badajoz, 18 de noviembre de 1993 Alternativa: Sevilla, 1 de mayo de 2014 Sin confirmación Trofeos temporada 2015: 43 orejas y 2 rabos

Ganadería: Fuente Ymbro Divisa: Verde Señal: Punta de lanza en ambas orejas Antigüedad: 17 de marzo de 2002

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Domingo 13 de marzo

Rafaelillo Murcia, 16 de julio de 1979 Alternativa: Murcia, 14 de septiembre de 1996 Confirmación: 27 de julio de 2003 Trofeos temporada 2015: 7 orejas

Manuel Escribano Sevilla, 21 de agosto de 1984 Alternativa: Aranjuez (Madrid), 19 de junio de 2004 Confirmación: 14 de mayo de 2014 Trofeos temporada 2015: 64 orejas y 2 rabos

Paco Ureña Lorca (Murcia), 27 de abril de 2003 Alternativa: Lorca (Murcia), 17 de septiembre de 2006 Confirmación: 25 de agosto de 2013 Trofeos temporada 2015: 27 orejas y 1 rabo

Ganadería: Toros de Adolfo Martín Divisa: Verde y roja Señal: Hendido en ambas orejas Antigüedad: 31 de mayo 1998

99 Lunes 14 de marzo

Novillada Álvaro Lorenzo Toledo, 2 de agosto de 1995 Debut con picadores: Illescas (Toledo), 26 de mayo de 2013 Triunfos temporada 2015: 40 orejas y 2 rabos

Ginés Marín Jerez de la Frontera (Cádiz), 28 de marzo de 1997 Debut con picadores: Olivenza (Badajoz), 9 de marzo de 2014 Triunfos temporada 2015: 67 orejas

Cristian Climent El Puig (Valencia), 6 de mayo de 1993 Debut con picadores: Valencia, 11 de marzo de 2014 Triunfos temporada 2015: 12 orejas y 2 rabos

Ganadería: El Parralejo Divisa: Oro viejo y verde Señal: Oreja izquierda hoja de higuera y orejisana en la derecha Antigüedad: Sin antigüedad

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Martes 15 marzo

Iván Fandiño Orduña (Bilbao), 29 de septiembre de 1980 Alternativa: Bilbao, 25 de agosto de 2005 Confirmación: 12 de mayo de 2009 Trofeos temporada 2015: 39 orejas y 2 rabos

Joselito Adame Aguascalientes (México), 22 de marzo de 1989 Alternativa: Arles (Francia), 7 de septiembre de 2007 Confirmación: 25 de mayo de 2011 Trofeos temporada 2015: 27 orejas y 1 rabo

Juan del Álamo Ciudad Rodrigo (Salamanca), 1 de octubre de 1991 Alternativa: Santander, 25 de julio de 2011 Confirmación: 8 de abril de 2012 Trofeos temporada 2015: 36 orejas

Ganadería: Zal duendo Divisa: Encarnada y azul Señal: Punta de lanza en ambas orejas Antigüedad: 14 de julio de 1817

101 Miércoles 16 de marzo

El Soro Foios (Valencia), 30 de mayo de 1962 Alternativa: Valencia, 14 de marzo de 1982 Confirmación: 21 de mayo de 1982 Triunfos temporada 2015: 4 orejas y 1 rabo

Jesús Duque Requena (Valencia), 28 de agosto de 1991 Alternativa: 18 de marzo de 2014 Sin confirmación Triunfos temporada 2015: 5 orejas

Román Valencia, 15 de marzo de 1993 Alternativa: Nimes (Francia), 7 de junio de 2014 Sin confirmación

Ganadería: el capea Divisa: Celeste y blanca Señal: Muesca en la derecha y puerta en la izquierda Antigüedad: Sin antigüedad

Ganadería carmen lorenzo Divisa: Blanca, grana y amarilla Señal: Muesca por debajo en ambas orejas Antigüedad: 11 de julio de 1875

Ganadería: San Pelayo Divisa: Celeste y blanca Señal: Orejisanas ambas orejas Antigüedad: Sin antigüedad

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Jueves 17 de marzo

Mano a mano Alejandro Talavante Badajoz, 24 de noviembre de 1987 Alternativa: Cehegín (Murcia), 9 de junio de 2006 Confirmación: 8 de abril de 2007 Triunfos temporada 2015: 56 orejas

Andrés Roca Rey Lima, 21 de octubre de 1996 Alternativa: Nimes (Francia), 19 de septiembre de 2015 Sin confirmación Triunfos temporada 2015: 4 orejas

Sobresaliente: Víctor Manuel Blázquez Burjassot (Valencia) 17 de junio de 1970

Ganadería: Victoriano del Río Divisa: Negra y amarilla Señal: Muesca en ambas orejas Antigüedad: 12 de julio de 1942

Ganadería :Toros de Cortés Divisa: Pajiza y Encarnada Señal: Horquilla en ambas orejas Antigüedad: 6 de mayo de 2007

Viernes 18 de marzo (Matinal)

Novillada sin picadores Ramón Serrano Escuela Taurina de Murcia Presentación: 22 de septiembre de 2014

Juan Pedro García "Calerito" Escuela Taurina de Sevilla Presentación: 29 de junio de 2013

Alejandro Contreras Escuela Taurina de Valencia

Ganadería: Nazario Ibáñez Divisa: Azul pavo y blanca Señal: Pendiente en ambas orejas Antigüedad: 24 de septiembre de 2000

105 viernes 18 de marzo

Mano a mano El Juli Madrid, 3 de octubre de 1982 Alternativa: Nimes (Francia), 18 de septiembre de 1998 Confirmación: 17 de mayo de 2000 Triunfos temporada 2015: 66 orejas y 2 rabos

López Simón Madrid, 30 de noviembre de 1990 Alternativa: Sevilla, 26 de abril de 2012 Confirmación: 14 de mayo de 2013 Triunfos temporada 2015: 51 orejas y 4 rabos

Sobresaliente:Salvador Ruano Salamanca, 17 de diciembre de 1976

Ganadería: Garcigrande Divisa: Blanca y roja Señal: Horquilla en la derecha, hoja de higuera en la izquierda Antigüedad: 29 de junio de 1986

Ganadería: Domingo Hernández Divisa: Azul, encarnada y verde Señal: Hoja de higuera en ambas orejas Antigüedad: Sin antigüedad

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

sábado 19 de marzo (Matinal)

FESTEJO DE REJONES Andy Cartagena Benidorm (Alicante), 30 de diciembre de 1980 Alternativa: Castellón. 8 de marzo de 1997 Confirmación: 17 de mayo de 1997 Triunfos temporada 2015: 47 orejas y 3 rabos

Diego Ventura Lisboa (Portugal), 4 de noviembre de 1982 Alternativa: 13 de septiembre de 1998 Confirmación: 3 de junio de 2000 Triunfos temporada 2015: 83 orejas y 7 rabos

Lea Vicens Nimes (Francia), 22 de febrero de 1985 Alternativa: Nimes (Francia), 14 de septiembre de 2013 Confirmación: Sin confirmar Triunfos temporada 2015: 47 orejas y 1 rabo

Ganadería: Fermín Bohórquez Divisa: Verde y encarnada Señal: Hoja de higuera en la izquierda y corte en la derecha Antigüedad: 17 de mayo de 1951

107 sábado 19 de marzo

Enrique Ponce Chiva (Valencia) 8 de diciembre de 1971 Alternativa: Valencia, 16 de marzo de 1990 Confirmación: 30 de septiembre de 1990 Triunfos temporada 2015: 63 orejas y 1 rabo

Sebastián Castella Béziers (Francia), 30 de marzo de 1997 Alternativa: Béziers (Francia), 12 de agosto de 2000 Confirmación: 28 de mayo de 2004 Triunfos temporada 2015: 77 orejas y 1 rabo

David Mora Madrid, 5 de febrero de 1981 Alternativa: Borox (Toledo) 31 de agosto de 2006 Confirmación: 9 de mayo de 2009

Ganadería Núñez del Cuvillo Divisa: Verde, blanca y roja Señal: Descuarte en la oreja derecha y rabisaco en la oreja izquierda Antigüedad: 13 de mayo de 1991

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

109 domingo 20 de marzo

José María Manzanares Alicante, 3 de enero de 1982 Alternativa: Alicante, 24 de junio de 2003 Confirmación: 17 de mayo de 2005 Triunfos temporada 2015: 44 orejas y 1 rabo

El Fandi Granada, 13 de junio de 1981 Alternativa: Granada, 18 de junio de 2000 Confirmación: 17 de mayo de 2002 Triunfos temporada 2015: 155 orejas y 6 rabos

Cayetano Madrid, 13 de enero de 1977 Alternativa: Ronda (Málaga), 9 de septiembre de 2006 Confirmación: 4 de junio de 2008 Triunfos temporada 2015: 14 orejas

(Los festejos vespertinos comenzarán a las 5 en punto de la tarde, mientras que los que se celebran en horario matinal darán comienzo a las 11:30 horas)

Ganadería: Juan Pedro Domecq Divisa: Encarnada y blanca Señal: Punta de lanza en ambas orejas Antigüedad: 2 de agosto de 1790

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

i t r s t

n e e a n e

111

AÑO FALLERO Los visitantes que se acercan a Valencia durante los días en los que las fallas están plantadas hablan de “la fiesta fallera” o de “las fallas”, sin embargo para los falleros, del 15 al 19 de marzo, es “la semana fallera”, no “las fallas”. Para ellos las fallas son mucho más. Para que se hagan una idea vamos a repasar algunas, no todas, de las actividades que los falleros tienen durante el resto del año. Abril – Junta de disolución de la comisión fallera, elección del nuevo presidente, constitución de la directiva, elaboración de presupuesto, captación de nuevos falleros y apuntà, gala de Artistas falleros e inscripción a los campeonatos deportivos. Mayo – Colocación de las cruces de mayo, procesión de la Virgen, Dançà, Concurso de dibujo infantil de la JC., fiesta del Gremio Artistas Falleros. Junio – Campeonatos de la JCF, entrega ninot indultat al Museo Fallero, campeonato de pelota valenciana de la JCF. Julio – Preselecciones falleras, finales de campeonatos de truc y dominó de la JCF, batalla de Flores. Agosto – Descanso (los falleros, el presidente no descansa nunca) Septiembre – Ensayos de teatro, inicio de pruebas para la elección de Cortes de Honor, entrega de bocetos en la JCF para hacer la clasificación,

reunión para el Teatro concurso. Octubre – Fiesta del 9 d’octubre, “Tirant de Lletra”, reunión deportes, teatro concurso JCF, Dançà 8 d’octubre, oncurso de Play Back de la JCF, campeonato de tenis de mesa y petanca de la JCF, elección Corte de Honor, carrera Volta de les falles, balls al carrer y elección de las falleras mayores de Valencia. Noviembre – Teatro concurso de la JCF, concurso de Play Back de la JCF, balls al carrer, visita a los talleres falleros, presentaciones de bocetos, campeonato de bolos de la JCF, reunión cabalgatas y calles iluminadas, curso CRE y elección del encargado de la zona de fuegos. Diciembre – Preparación y concurso de Belén, presentaciones falleras, concurso de declamación infantil, finales del concurso de play backs de la JCF, feria de coleccionismo fallero, balls al carrer, cena de Navidad y semanas culturales. Enero – Gala de la cultura, presentaciones falleras, presentaciones de bocetos, balls al carrer, exaltaciones falleras mayores de Valencia, concurso apropòsit faller y obras literarias. Febrero - Presentaciones falleras, final balls al carrer, cant de l’estoreta, gala de la solidaridad, exposició del ninot, preparación de la semana fallera y crida. Y sí, después de todo esto llega el mes de marzo!

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

113

EMBAJADORES DE LAS FALLAS La Fiesta de las Fallas candidata 2016 a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO

Desde la delegación de promoción exterior de la Junta Central Fallera invitan a valencianos residentes fuera de la ciudad y a extranjeros a unirse en apoyo a la candidatura de las Fallas. Se ha creado la figura del Embajador de las Fallas que será el encargado de promover en las redes y con los medios que tenga a su alcance la candidatura. Su labor será hablar de las fallas, compartirlas, darlas a conocer y concienciar sobre la importancia de esta catalogación de la UNESCO. Pueden hacerlo ayudándose de vídeos, fotos e información que proporciona la propia delegación de promoción exterior. Los embajadores reciben un pack de bienvenida que incluye una camiseta oficial, una bufanda, una chapa y un certificado de “Embajador de las Fallas”, pero además durante la semana fallera serán recibidos por las falleras mayores de Valencia u otras autoridades, tendrán un “pase especial” para disfrutar de algunos eventos falleros desde lugares privilegiados incluyendo una mascletà. Y lo que es más importante, formará parte de este club y podrá tener contacto con embajadores de todo el mundo. Los interesados pueden ponerse en contacto con la delegación a través de promocionexterior@fallas.com o también a través del correo especial del Club del Embajador ambassadorclub@fallas.com Además de esta iniciativa desde la delegación se ha distribuido un cartel de la colección de imagen de las fallas 2016 realizado por Iban Ramón a todas las comisiones falleras para incluirlo en su llibret y promocionar así la candidatura.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

115

Patrimoney Las Fallas Populares y Combativas

La Patri es una “patimoniciadora”, todo lo que toca lo hace patrimonio. Si te toca te patrimoniza y entras a formar parte del Club del Patrimoney, un ejército inmaterial desprovisto de humanidad. Pero la Patri tiene también su parte negativa, dicen que todo lo que convierte en patrimonio se vacía de vida, se llena de turistas y acaba convertida en un símbolo, puede convertir el mundo en un museo que se mira pero no se toca. Esta es la reivindicativa y divertida propuesta para este año de les Falles Populars i Combatives para su replegà. Pero van más allá, piden hacer patrimonio cosas importantes de la vida como los sueños eróticos raros, desayunar poleo tocado de cazalla, el juego de hacer un círculo con los dedos índice y pulgar e intentar que alguien mire, hacer la cuchara con más de cinco personas en la cama o la tradición milenaria de hurgarse la nariz. Todo lo presentarán a la “UNASCO”. En el programa de fiestas de este año puedes encontrar una presentación del llibret con videoclip incluido, concurso de paellas, karaoke, conciertos, cenas populares y un trivial de la “UNASCO”. Un nuevo despliegue de imaginación y sátira puesta al servicio de la fiesta fallera por este colectivo que se reúne en el Solar de la Patri (Calle Corona). Por colaborar puedes recibir camiseta, chapa, pañuelo, calendario fallero pero también ser jurado de la “UNASCO”, que “patrimonicen” tu bien más preciado o conseguir que la votación de la asamblea de la “UNASCO” quede en empate. Para seguirles la pista busca en las redes sociales, son muy activos. #FPC16 #LaPatri.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

117

1916

1942

Hace 100 años

Hace 75 años

Se crea la comisión ahora conocida como San Vicente – Periodista Azzati. Pocos datos existen de aquella "primera formación" de la Falla San Vicente-Arzobispo Mayoral y adyacentes, que fue capitaneada por D. Agustín Jordán y cuyo catafalco se erigió en la calle Arzobispo Mayoral, ante la inexistencia de la calle Periodista Azzati tal y como la tenemos cartografiada en la actualidad. Conviene resaltar que ese fue el último año que la Plantà se realizó un 18 Marzo, pues a partir de 1918 la Plantà se adelantó al día 17 de Marzo. Según su web www.fallasanvicente.es: “Tras la Guerra Civil la Comisión resurgió en 1943 bajo la presidencia de Manuel Gimeno Cáceres y con Paquita Pérez como Fallera Mayor. Fue ella quien, en un acto espontáneo decidió acudir a la Virgen a ofrecer su ramo de flores, a lo que su Comisión decidió acompañarla, y convirtió, sin saberlo, a esta Comisión en historia viva de la fiesta al ser la que dio origen al acto más multitudinario de la fiesta fallera, la Ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados. Será pues en 2017 cuando un segundo homenaje alcanzará la historia de la Comisión, el 75 aniversario de la creación de la Ofrenda”

Se crea la Sección Especial en el concurso de fallas. Sólo tres de las setenta y dos que se plantaban en aquel momento estrenan la categoría, son las comisiones Barcas-Pascual y Genís, Reina-Paz-San Vicente y Plaza del Mercado. Regino Mas fue el autor de la falla Barcas que consiguió el primer premio de la nueva sección y el de ninot indultat con el viejo del violín. Sale a la venta el primer número de “El Turista Fallero” con los bocetos de todas las fallas e información para el visitante. La revista tiene preparado para el uno de marzo la suelta de 75 globos blancos en la plaza del Ayuntamiento poco antes de la mascletà para esta conmemoración.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

Con Arturo Blay y Amadeo Salvador HOY POR HOY LOCOS POR VALENCIA LUNES a VIERNES 12.20h a 14h

Agenda fallera: Prestaremos especial atención a los actos festivos de cada día. Realizaremos conexiones con Ángeles Hernández para vivir las fallas en la calle. La Radio en la calle: Nuestra móvil nos contará lo que está sucediendo en la calle. El Balcón del Ateneo: Desde el día 9 entrevistas con personalidades en la que se comentará la actualidad de las fiestas con la visión de los personajes más destacados. Los Toros: Desde el día 9, información del sorteo y de la corrida del día.

119

Ángeles Hernández "RETRANSMISIÓN DE LAS MASCLETAES" De lunes a domingo / Desde las 13.50 h Con Ángeles Hernández

Mascletaes: desde las 13.50 h. a las 14.00 realizaremos conexión con Ángeles Hernández desde el balcón del Ayuntamiento con la retransmisión del ambiente previo a las mascletaes, contaremos con la participación de personajes destacados de la sociedad valenciana, así como pirotécnicos y miembros del mundo fallero. Como novedad, este año, a partir de las 14.00 h. podremos escuchar la retransmisión de la mascletà en el 1179 de OM.

julián Giménez ESPECIAL FALLAS LUNES a VIERNES / De 20.00h a 21.00h Con Julián Giménez, Ángeles Hernández y Santiago Botella.

Nos acercarán la información del mundo fallero al detalle. En el 1179 de OM y dispositivos móviles.

GUÍA SER FALLEROS 2016 / RADIO VALENCIA 1.179 OM Y 100.4 FM / www.radiovalencia.es

EDITA Edición: Radio Valencia Cadena SER Director Regional Cadena SER: José Carlos Herreros Díaz-Berrio Director Comercial y de Marketing: Eduardo Rosales Benito Jefes de Ventas: Carina Mariela Caballo Murador, Ricardo de la Cueva Juan y José Vicente Ferrer Martínez Jefa de Marketing: Lydia García García Diseño y maquetación:

- www.swingestudio.com

Contenidos y textos: Ángeles Hernández: Depósito Legal: A 84-2013 Imprime: Jiménez Godoy Fecha de Impresión: 2016 Impreso en España.

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser producida ni todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el premiso previo, por escrito, de la editorial.