5web

Jos茅 Ram贸n y Rachel

Puig Porcella de Puig

El impermeabilizante insuperable

Mensaje C

ada d’ a bendigo la dicha de celebrar la vida. Hace poco me reun’ con unas amigas con el pretexto de festejar el d’ a del amor y la amistad; aquello no parec’ a una simple reuni— n; todas sin excepci— n sentimos que est‡ bamos celebrando un evento multitudinario, cuanto re’ r, cuanto rememorar y cuanto comprobar que la amistad es un tesoro extraordinario y que debemos abonar con el mejor fertilizante, aquel que esta compuesto por la sinceridad, la lealtad y la disponibilidad de estar en las buenas y en las malas.

Por primera vez nuestra portada es protagonizada por una pareja: JosŽ Ram— n Puig y Rachel Porcella de Puig. El solo hecho de que estos esposos aceptaran nuestra invitaci— n, fue para nosotros motivo de satisfacci— n. Los Puig Porcella conforman una familia de grandes y hermosos valores; ambos son muy trabajadores, de trato afable, alegres y asequibles, con dos hijos maravillosos que nos demuestran que no todo esta perdido, que si hay familias con bases cimentadas en el verdadero amor. Les invitamos a juzgar por ustedes mismos en esta maravillosa entrevista; la complicidad y la uni— n de familia que se percibe en cada una de las im‡ genes plasmadas por el lente del maestro HŽ ctor B‡ ez.

Ahora nos trasladamos a la ciudad de Santiago, donde nuestro articulo ÒC on Su Sello PersonalÓ es protagonizado por la hermosa Roselyn Redondo, quien posee tantas grandes cualidades, y que en este momento queremos resaltar una en especial, y es su gran amor por los animales, a tal punto que en vez de mostrar un autom— vil de lujo como todos los protagonistas de este articulo acostumbran hacer, nos presentó a su hermoso caballo de paso fino de nombre Joyero.

En nuestro articulo dedicado a la juventud ÒM i Restaurante PreferidoÓ, contamos con Juliana Ramia Capell‡ n, joven santiaguera con un futuro brillante y que nos presenta a ÒV itraÓ, un espacio dedicado especialmente para j— venes, y segœ n ella, llena los requisitos que busca a la hora de elegir un restaurante.

Continuando nuestra estad’ a en Santiago, visitamos a Exercise, un gimnasio personalizado que se ha convertido en el lugar preferido de importantes personalidades de esta ciudad, y en donde sus propietarios, Ranses Ho y Juan Carlos Vargas, nos hablan de sus inicios y del porquŽ se han posicionado como el No. 1 en su ‡ rea.

De Vuelta a la ciudad de Santo Domingo, Enriquillo Rodr’ guez Amiama, engalana con sus bell’ simas obras nuestro articulo de arte en una intensa entrevista.

Adem‡ s, nuestros art’ culos internacionales de costumbre y el recorrido social por las actividades m‡ s hermosas y concurridas de nuestro pa’ s; esperamos que este nuevo ejemplar de First Class sea del agrado de todos ustedes.

Gracias y hasta pronto!!!!

ArelisÊD ominguez

Arelis Domínguez Dirección general

Héctor Báez

Fotografías de Portada

mílvery mArcHenA Diseño y Diagramación

José luis De lA cruz Fotografías de sociales

Joel mArtínez

Fotografías de Artículos locales

KAtHerine núñez De Jesús coordinadora revista

emily JuDitH DíAz ejecutiva de ventas

DAnielA KAnowsKy

representante en Buenos Aires, Argentina

sHArellis tAtis

representante en ee.uu. con sede en orlando, Florida

silvinA KAnowsKy

representante en ee.uu. con sede en long island, new york

rAemil tAtis

representante en europa, con sede en Paris, Francia

ADA sAng De gonzález FernAnDo ureñA riB colaboradores especiales

sAnto Domingo tele-mercADeo Distribución

eDitorA corriPio, c. Por A. impresión

First clAss mAgAzine es una publicación de:

ProDucciones Arelis Domínguez & AsociADos, c. Por A. Arelis Domínguez Presidente

Ave. Abraham lincoln no. 420 Plaza Francesa, suite 217, ensanche Piantini, santo Domingo, república Dominicana.

809-732-4848 oficina/809-732-4004 fax

www.firstclassmagazine.com.do

Somos Protección Sabemos que la seguridad es lo más importante.

En Seguros Constitución innovamos para ofrecerle protección, con soluciones adaptadas a los nuevos tiempos, para que su productor de seguros le brinde la tranquilidad y confianza que usted necesita.

Su protección es nuestro mejor producto.

www.segurosconstitucion.com.do Teléfono: (809) 620.0765

AgrAdecimientos Artículos internAcionAles

Aurora Diamante el lapicero más caro del mundo

cristinA cozzAni

marketing Department www.aurorapent.it Gargantilla de Diamantes de Chopard Reloj Montre-Luc Tourbillon de Chopard

AuDrey FlABeAu Chopard communication France Olsen Buenos Aires, Argentina

sol ADes

marketing and Public relations manager

cleo BouzA Fotografías Hotel Mandarin Oriental Praga

lenKA rogerovA

Public relations manager Praga

cAtHerine roBerts

Director of communications europe Instituto Dior Plaza Athénée

AuDe Bourgouin

responsable des relations Presse Press relations manage

rAemil tAtis

representante en europa con sede en Paris, Francia.

silvinA KAnowsKy

representante en ee.uu con sede en long island, new york

Colaboradores

Ada Sang de González colaboradora especial

santo Domingo, república Dominicana.

Fernando Ureña Rib colaborador especial

santo Domingo, república Dominicana.

Raemil Tatis

representante en europa con sede en Paris, Francia

Silvina Kanowsky representante en ee.uu.

con sede en long island, new york

Sharellis Tatis representante en ee.uu.

con sede en orlando, Florida

Daniela Kanowsky representante en Argentina

con sede en Buenos áires

Contenido

ESPACIOS: El Hotel Mandarín Oriental Praga COn Su SELLO PERSOnAL: Roselyn Redondo FíSICO, MEnTAL y ESPIRITuAL: El Instituto Dior PROFILE: Exercise PORTADA: Familia Puig-Porcella EXTRAVAGAnCIAS: Gargantilla de Diamantes de Chopard, Reloj Montre-Luc Tourbillon de Chopard y Aurora Diamante, el Lapicero más caro del mundo ARTE y CuLTuRA: Enriquillo Rodríguez Amiama MI RESTAuRAnTE PREFERIDO: Juliana Ramia Capellán.

(1)

ARTE CuLInARIO: Olsen, el restaurante escandinavo, de la ciudad de buenos aires.

ESPACIOS

Oriental EL HOTEL MANDARÍN

Praga DERROCHE DE LuJO y VISIón DE FuTuRO En un MOnASTERIO AnTIGuO.

u

n antiguo monasterio del siglo Xiv fue el edificio escogido por la cadena de lujosos hoteles de prestigio mundial mandarín oriental; este grupo empresarial siempre sitúa sus excelentes hoteles en lugares estratégicos.

De estilo contemporáneo donde en su diseño se fusiona el lujo de lo moderno con la preservación de la historia arquitectónica, convirtiéndolo en una pieza exquisita y exclusiva para aquellos que aman lo mejor de lo optimo y, por supuesto, para los que pueden regalarse la oportunidad de disfrutar su estadía en este hermosísimo lugar. el mandarin oriental Praga nos da la bienvenida, con su legendario servicio y con sus extraordinarias instalaciones llena de valores de oriente.

Perfectamente situado en el tranquilo sector de mala strana, justo debajo del castillo de Praga, rodeado de estrechas calles adoquinadas, entre jardines, palacios e iglesias antiguas. lugar de encanto inexplicable que se transforma en el punto estratégico para iniciar un recorrido por Praga, capital de checoslovaquia, ciudad llena de secretos mágicos, que la envuelve y nos invita a descubrirlos. luego de un día de exploración, qué mejor que regresar al hotel donde podemos experimentar los diferentes ambientes de descanso y relajación,

20

FirstClass V

FirstClass VI 21

como por ejemplo su maravilloso spa, único en el mundo por pertenecer a una antigua capilla renacentista. este hotel consta de 99 habitaciones, incluyendo 22 suites, todas sin excepción poseen los equipos audiovisuales mas sofisticados, incluyendo televisores plasma de alta definición, tres en cada suite y conexiones de internet de alta velocidad. cada habitación tiene sus propias características individuales: altos techos abovedados de estilo barroco en algunos de los casos, o techos planos, así como arcos en sus puertas, manteniendo el espíritu original del edificio; sus pisos de parqué original, con cientos de años de antigüedad, en donde sus diseñadores pusieron atención hasta en el más mínimo detalle.

22

FirstClass V

el restaurante y el bar del hotel disponen de sorprendentes diseños que, a su vez, se diferencian totalmente el uno del otro. el restaurante essencia es un lugar íntimo, dotado de techos renacentistas

ROMánTICO ESCAPE A un HOTEL CInCO ESTRELLAS EXquISITAMEnTE DECORADO. abovedados, y sirve auténticas especialidades asiáticas y modernos platos europeos; su cocina es creativa y contemporánea, preparada por las manos de su equipo internacional de chefs, dirigido por el chef ejecutivo

Aari munandar. un relajado ambiente urbano, una moderna iluminación tenue y elementos de inspiración asiáticos, hacen del bar Barego un elegante punto de encuentro, ideal para disfrutar de aperitivos durante el día, refinados cócteles nocturnos y porque no, para observar la gente de todos los lugares del mundo a cualquier hora del día. el salón Baroque grand es perfecto para celebrar reuniones y eventos inolvidables. el monastery lounge estea ubicado en el interior de un precioso patio, adornado con las hermosas columnas y el antiguo corredor del claustro; goza del entorno ideal para tomar el mundialmente famoso te del establecimiento, en las tardes. la oferta se completa con el spa, oasis

ESPACIOS

24

FirstClass V

ESPACIOS

espiritual de dos niveles con siete salas de tratamiento privados, dos de los cuales son suites de parejas para terapias simultáneas, con área de hidroterapia, cuartos de vapor y sauna, que incluye piscina de vitalidad y de hidromasaje, sin dejar de darnos una ducha en los baños de piedra caliza con calefacción en el piso, que son usados como balnearios privados, equipados con los rejuvenecedores tratamientos de aromaterapia de aceites esenciales y bálsamos. Después de un inolvidable tratamiento, nos retiramos a la zona de descanso a saborear plenamente la experiencia trascendental; y para finalizar con broche de oro, hay una moderna sala que alberga un salón de belleza con servicio completo de arreglo del cabello, manicura, pedicura, tratamientos faciales y maquillaje profesional. el personal altamente calificado y entrenado es discreto y dedicado, siempre para brindarnos las atenciones de lugar, complaciendo cada pedido, cada capricho que nos hace la vida más fácil y placentera, y que nos obliga a volver y a recomendarlo sin ningún temor a equivocarnos. los precios de este hotel oscilan desde 300 hasta 4,000 euros por noche por persona; los precios pueden variar dependiendo de que temporada elegimos visitarlo; si es en temporada baja, encontraremos mejores precios pero, si es en temporada alta, encontraremos los precios mas altos y menos probabilidad de hospedarnos en el, por la gran demanda de turistas de alto poder adquisitivo.

FirstClass V 25

         

CON SU SELLO PERSONAL

ROSELYN

Redondo ELEGAnTE y ACTIVA Fotografías: JOEL MARTínEz

AMAnTE DE LA nATuRALEzA, y ESE AMOR SE DESTACA En Su InMEnSA PASIón POR LOS AnIMALES, En un MunDO quE FREnTE AL MODERnISMO y LA DEPREDACIón HuMAnA, LuCHA POR REGRESAR A SuS RAíCES, A LO nATuRAL, A LO VERDE, A LO ORGánICO, A LA PRESERVACIón DE LO MAS PRECIADO quE TEnEMOS: nuESTRO PLAnETA. Roselyn, los Santiagueros tienen fama de ser los que mejor se visten en el país; que opinas tu como Santiaguera, es ésto cierto?

Creo que no solo en Santiago, los dominicanos somos de muy buen vestir, aunque si creo que los Santiagueros combinamos muy bien la ocasión y la sencillez al momento de vestirnos; somos muy vanguardistas.

Con la elegancia, se nace o se hace?

Creo que nacemos con ella, aunque también influye nuestro medio de desarrollo en el hogar. La elegancia viene con el paquete, pero se refina.

Puedes compartir con nosotros cual es tu sello personal? en lo material y en lo espiritual.

En lo material, me gusta la ropa que me haga lucir elegante y casual; siempre me acompaña un buen reloj y un buen perfume. En lo espiritual, mí creencia en un poder superior (Dios) a quien le entrego todos mis días y mí vida. Él me da fuerzas para ser una mujer incansable, solidaria y fiel/leal.

Cuando sales de compras: Te es fácil encontrar lo que buscas o por el contrario se te hace difícil?

No muy difícil, ya tengo mis tiendas y marcas predilectas las que me dan facilidad para encontrar mi estilo.

Las marcas de fama mundial, qué opinión te merecen?

Lo bueno no es bueno porque si, es porque te ofrece lo que buscas cuando quieres vestirte bien, y la mayoría de ellas eso es lo que nos ofrecen.

28

FirstClass VI

CON SU SELLO PERSONAL

FirstClass V 29

CON SU SELLO PERSONAL

30

FirstClass VI

CON SU SELLO PERSONAL

Qué es mas importante para ti a la hora de elegir cualquier complemento para tu uso: el precio, la marca o la calidad?

Para mí es un conjunto de las tres; trato de combinarlo lo mejor posible, aunque le doy mucho peso a la calidad.

Es mejor pocas piezas de buena calidad a tener un guardarropa lleno de artículos corrientes?

Cuando tenemos ropa de calidad siempre vamos a estar bien puestos y nos serán más útiles por mucho más tiempo que las piezas corrientes; también creo que la calidad nos brinda más comodidad.

En una biblioteca, por obligación tiene que estar la Biblia, porque sin este libro sagrado seria una librería, entonces, para que tu guardarropas esté completo, qué articulo nunca debe faltar en el?

Mis perfumes.

Cuáles son tus accesorios preferidos?

Aretes, reloj y lentes de sol.

Muchas personas son coleccionistas de collares, perfumes, cafeteras, teteras y, en fin, de muchos objetos; coleccionas tú algunos?

Los recuerdos, porque recordar es vivir; gracias a Dios tengo muchos buenos momentos que recordar para sentirme feliz. Todos esos buenos recuerdos los colecciono con fotos, piezas como: ropas, cuadros, vajilla, lencería, etc.

Estas de acuerdo que menos es más?

Es preferible vestirse de una forma sencilla que cargarse demasiado, desde el maquillaje hasta las joyas que vas a usar.

Eres de las que elige el color a la hora de vestirte de acuerdo a tu estado de animo?

Sí

Es obvio que amas a los animales, y en esta ocasión, en vez de un vehículo lujoso nos presentas a tu caballo Joyero; desde cuándo nace tu pasión por estos hermosos y costosos animales, y qué satisfacciones has tenido con estos?

Muy Personal: Qué te brinda felicidad? compartir con mi familia y con mis amigos.

Qué te brinda paz? la oración Cuál es tu mayor tesoro? mis hijos y mi hogar.

Mi mamá me cuenta que desde la edad de dos años nació mi pasión por estos bellos y elegantes animales. Mí satisfacción es inexplicable; el sonar de sus patas es la mejor música que puedo escuchar, acompañada del viento que sopla en un buen paseo por la playa o por el campo. A través de las actividades que hago con ellos, he cosechado muy buenas amistades; en verdad que los animales son muy especiales para mí.

Hoy tengo a Joyero un bello y noble caballo de trote y galope; es maravilloso. Puedo decir que es un gran deseo realizado; en el he encontrado todo lo que podía buscar en un caballo: Nobleza, belleza y fortaleza.

FirstClass VI 31

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

Dior

el instituto

EPICEnTRO DEL ESTILO y LA OPuLEnCIA PARISInA.

32

FirstClass VI

e

l hotel Plaza Athénée nos presenta al instituto de belleza con la esencia auténtica del espíritu parisino, el instituto Dior. nos es difícil creer que la excelencia de dos se convierta en una, eso ha ocurrido con la llegada del Dior spa al hotel Plaza Athénée, en esta fusión se entremezclan la elegancia, la excelencia, el refinamiento, la innovación y la opulencia, este lujoso spa nos ofrece un escape revitalizante, un enclave acogedor donde el tiempo parece haberse detenido, el principal objetivo es revivir la belleza juvenil de la cara y el cuerpo a través de un enfoque integral, la interacción de los mejores tratamientos y técnicas que garantizan resultados óptimos, más sorprendente es que en este espacio de bienestar han descubierto el elixir de la juventud. y no es para menos todos los tratamientos son aplicados con los exquisitos productos de la firma Dior, rotundamente garantizados.

FirstClass V 33

34

FirstClass V

ubICADO En EL HOTEL MáS EXCLuSIVO EL PLAzA ATHénéE, En LA AVEnIDA MáS ELEGAnTE, AVEnuE DE MOnTAIGnE DE LA CIuDAD MáS IMPRESIOnAnTE DEL MunDO. FirstClass V 35

Al gozar del privilegio de regalarnos un momento para encontrarnos con nuestro yo interior, cualquier paquete de los que ofrecen, nos estimula y remodela exquisitamente los gestos precisos de la cara, un cuerpo tonificado y equilibrado con una profunda transformación que se refleja en la actitud y en las características del rostro, el rodamiento se vuelve mas erguido, se revela la verdadera belleza desde adentro hacia fuera. el instituto Dior ofrece servicios de cuidados para el rostro y tratamientos corporales tanto para damas como para caballeros, incluso para clientes que no estén hospedados en el hotel. es bueno destacar que algunos tratamientos han sido desarrollados unica y exclusivamente para el Plaza Athénée. en este spa encontrarás las más modernas técnicas de tratamientos, con tecnología de punta y servicio personalizado, ajustado a los requerimientos de cada cliente. el horario es de 9 de la mañana 9 de la noche todos los días. si bien el instituto Dior en el Hotel Plaza Athénée, ofrece cinco tratamientos, incluyendo uno doble, una sala de relajación, un gimnasio, baños de vapor y saunas; con solo 50 minutos la experiencia que vivimos en el Dior spa nos lleva directamente hacia la gloria.

36

FirstClass V

PROFILE

Juan Carlos Vargas y Ranses Ho propietarios de exercise.

EL GIMnASIO MáS CHIC DE LA CIuDAD DE SAnTIAGO

Exercise Fotografías: JOEL MARTínEz

t

odo comenzó en santo Domingo donde ranses (ingeniero industrial) trabajaba como gerente de calidad en una empresa de zona franca; Juan carlos (ingeniero civil) trabajaba como gerente de ingeniería en una empresa de estructuras metálicas. Ambos teníamos una carrera paralela en el mundo del Fitness y soñábamos con un proyecto que pudiese marcar la diferencia en las personas. entendimos que para que tuviese éxito debíamos lograr tres variables: programas específicos para cada cliente, instructores fantásticos y un servicio realmente personal.

Unen sus conocimientos y abren las puertas de Exercise. ¿Cómo, cuándo y dónde nació este proyecto hasta llevarlo a la realidad?

38

FirstClass V

inicialmente era un proyecto muy ambicioso que contaba con el apoyo de varios inversionistas para abrirse en santo Domingo. el proyecto se planificó por todo un año, pero una señal del destino hizo que nos replanteáramos el proyecto y empezar con un gimnasio pequeño, sin inversionistas y desde cero en la ciudad de santiago. Abrimos con un salón de 80 m2 y hoy, 5 años después, tenemos 500 m2 y buscando el local correcto para abrir el próximo proyecto. este ha sido un camino de mucho trabajo y dedicación pero lleno de satisfacciones y éxitos. ¿Qué tiene este Gimnasio que lo diferencia de los demás? una persona que asiste a nuestro gimnasio consigue las opciones de entrenamiento que sólo se conseguirían en los

centros más prestigiosos y actualizados de los ee.uu., siendo exercise pionero en el país de cada una de las disciplinas que ofrece y avalado por certificaciones formales adquiridas en ee.uu. obtuvimos un premio por Balanced Body, que es el fabricante más grande en equipos de Pilates en el mundo. Fuimos reconocidos por el crecimiento e innovación exitosa en el 2008, compitiendo con miles de centros de todas partes del mundo. este premio nos tomó de sorpresa y recibimos un bono de u$1,000 dólares. también nos convertimos en el primer y único centro en el país que tiene instructores certificados por el PmA (Pilates method Alliance), un organismo internacional que acredita y regula a los profesionales del método Pilates una vez que estos han completado y aprobado todos los niveles universitarios de Pilates, requeridos para la certificación completa.

Ahora tenemos un Programa que se llama exex que combina Pilates + Pesas + cardio y que cuenta con el soporte del sistema de entrenamiento de la nAsm (national Academy of sport medicine). es un programa muy completo con el que hemos logrado unos resultados fantásticos en nuestros clientes. exercise es un centro donde la gente viene a entrenar sin perder tiempo, no hay figurero ni exhibición. nos preocupamos no sólo por poner en forma a nuestros clientes, sino porque lo hagan de una forma saludable, sostenible y segura. Por eso muchos médicos recomiendan exercise a sus pacientes. ¿Qué tiempo se tomaron para iniciar sus operaciones al público, partiendo del momento que nació la idea? un año y medio más o menos. ¿Desde y hasta que edad se permite el acceso a este fabuloso gimnasio a nuevos miembros? tenemos jóvenes desde los 12 años hasta abuelos; todos tienen oportunidades para entrenarse. tenemos programas de ejercicios para personas de la tercera edad que nos atreveríamos a decir que ningún centro en el país cuenta con este servicio.

Cuál ha sido la experiencia? un viaje maravilloso de cinco años de mucho trabajo y sacrificios, laborando cerca de 15 horas al día, estudiando de forma permanente diferentes especializaciones de entrenamientos, viajes y talleres en los

ee.uu. cada 3 meses; realmente ha sido un sueño hecho realidad donde empezamos desde cero y nos mantenemos haciendo la tarea para convertir exercise en una empresa exitosa con un concepto de entrenamiento de vanguardia, y con el énfasis en una atención privilegiada al cliente.

Según algunos ustedes hacen que los miembros de Exercise salgan transformados física y mentalmente, pero también dicen que ustedes son muy estrictos y exigentes, ¿es eso cierto?

Quizás hay algo de eso, creo que somos estrictos con los horarios de las clases, no permitimos que las personas entren a una clase tarde, no permitimos celulares encendidos en ninguna clase, y si por casualidad el celular suena, la persona tiene que hacer una donación al patronato de rehabilitación del cibao. somos estrictos con la puntualidad de nuestro staff y con la buena atención y respeto a nuestro clientes, como también esperamos respeto por parte de ellos; ah, y somos muy estrictos con la limpieza. es un sistema riguroso pero organizado y aunque al principio a unos pocos le cueste entender el sistema, luego lo abrazan. ¿Que tiempo se toma una persona disci-

plinada para lograr sus objetivos? si nos hacen realmente caso, en ocho semanas. ¿Han pensado en algún momento abrir otros espacios en santiago y porque no en el Distrito Nacional?. si, hemos pensado abrir otro centro en santiago porque entendemos que un público que puede sacarle el 100% de nuestros servicios no es un público que asistiría a grandes gimnasios donde los clientes son anónimos; creemos en centros especializados con muy buen seguimiento y entrenamiento personalizado. estamos considerando abrir en santo Domingo en un futuro no muy lejano.

Una persona que pase de la edad de 50 años por decir una edad media, ¿puede transformar su cuerpo, o sea puede cambiar la flacidez por un cuerpo musculoso? ¿Que papel juega la edad a la hora de hacer un cambio? evidentemente la edad juega un papel fundamental, una realidad que ha medida que maduramos nuestro metabolismo se hace mas lento, perdemos masa muscular, perdemos densidad ósea. Pero una alimentación adecuada, un buen y seguro entrenamiento físico no solo detiene

FirstClass V 39

este proceso sino lo mejora. el ponerse en forma no tiene edad. ¿La rutina de ejercicio que ustedes recomiendan en Exercise va acompañado con un régimen alimenticio o no es necesario? no obligamos a nuestros clientes a seguir una dieta pero si lo desean tenemos una doctora en nutrición que le diseña una dieta para alcanzar sus objetivos, con un sistema de alimentación que pueda llevarlo para toda la vida. no creemos en quemadores de grasa y otros suplementos para alcanzar estas metas. ¿Qué es más importante para ustedes como expertos en la transformación de cuerpos normales a cuerpos espectaculares, lo de adentro o lo de afuera en el ser humano?

Ambas cosas deberían estar balanceadas y enlazadas; así como es importante sentirse bien por dentro, también es importante que te guste como luces y además que te digan lo bien que te ves por fuera.

PORTADA

FAMILIA

Puig - Porcella Fotografías: HéCTOR báEz vestuario: SPECCHIO

COMPOnEn unA PAREJA DE VALORES Muy MARCADOS, En Su HOGAR SE RESPIRAn AIRES DE ORGAnIzACIón, DISCIPLInA DEMOCRáTICA, COMPLICIDAD, PASIón POR EL TRAbAJO y EL AMOR DESbORDAnTE SE PERCIbE En CADA RInCón DE Su HERMOSO APARTAMEnTO.

42

FirstClass V

FirstClass V 43

44

FirstClass V

PORTADA

José Ramón y Rachel, como pareja joven, opinan ustedes que el paso del tiempo crea bases sólidas y lazos fuertes en la unión matrimonial?

Pensamos que el tiempo te da la madurez y la experiencia para manejar y superar los momentos difíciles de todo matrimonio, y a la misma vez, te permite generar esa confianza mutua necesaria que hace más fuerte la unión matrimonial.

Rachel, còmo emprendieron su historia de amor?

José Ramón y yo nos conocemos desde muy pequeños ya que había una amistad por parte de nuestros padres y en varias ocasiones nos fuimos de fin de semana juntos con nuestras familias a Jarabacoa y a La Romana; luego, José Ramón se fue a estudiar a Estados Unidos por varios años, y recuerdo que nos encontramos de nuevo en un vuelo a Miami cuando José Ramón iba a Philadelphia para recoger sus cosas y regresar definitivamente a nuestro país, y te puedo decir, que en ese momento empezó

“TRATAMOS DIARIAMEnTE DE EnSEñARLES A nuESTROS HIJOS VALORES IMPORTAnTES PARA quE En EL DíA DE MAñAnA SEAn HOMbRES y MuJERES EJEMPLARES En nuESTRA SOCIEDAD”. toda esta historia ya que nos sentamos al lado en el avión y no paramos de conversar en todo el vuelo. Luego meses después y a su regreso, José Ramón me invito a salir.

José Ramón, Cuál es el giro que ha tomado sus vidas con la llegada de sus hijos?

Realmente ha cambiado nuestras vidas positivamente. Nuestras prioridades han cambiado y ambos estamos comprometidos a formar a nuestros hijos como seres humanos ejemplares.

Rachel Marie y José Andrés nos llenan de mucha felicidad y son la inspiración de nuestras vidas.

Rachel, Cuál es el orden de prioridades de la familia Puig Porcella?

1) Dios- Es importante que papá Dios este preFirstClass V 45

PORTADA

sente siempre en nuestro hogar.

2 ) La familia- Es el eje de nuestras vidas.

3 ) La educación- Es la base del desarrollo.

José Ramón, cuáles son esas pequeñas y grandes cosas que ustedes consideran son claves y fundamentales para mantener una buena relación de pareja?

Rachel y yo no solo somos esposos sino grandes amigos también, y esto nos permite conversar sobre los temas importantes de nuestro matrimonio y de nuestra familia con mucha confianza, respeto y admiración mutua.

Rachel, todavía celebran la fecha en que se hicieron novios y la fecha del aniversario de bodas?

Si, en ambas fechas tratamos siempre de darnos una escapadita a algún lugar remoto de la tierra donde podamos estar solos como pareja.

José Ramón, Cómo mantienen esa esencia mágica de los primeros años?

Te puedo decir que es difícil ya que ninguno de los dos somos los mismos y también las circunstancias han cambiado de igual for46

FirstClass V

ma, pero te diría que la hemos adecuado a nuestra realidad de hoy y somos muy felices juntos. También tratamos de hacer actividades diferentes que nos recuerde lo importante que somos el uno para el otro y, de esta forma, evitar que nuestro matrimonio caiga en una monotonía y no se pierda esa esencia mágica tan importante.

Rachel, Tomaron como parámetro y fuente de inspiración las enseñanzas en el hogar?

Si, ambos tratamos diariamente de enseñarles a nuestros hijos valores importantes para que en el día de mañana sean hombres y mujeres ejemplares en nuestra sociedad.

Puedes decirnos cuáles?

Fe en Dios, humildad, respeto, honestidad y responsabilidad.

José Ramón, qué les gustaría que sus hijos el día que se independicen de ustedes hereden del hogar?

Que formen y guíen a sus respectivas familias con los mismos principios y valores que aprendieron de sus padres.

PORTADA

FirstClass V 47

48

FirstClass V

PORTADA TAnTO JOSé RAMón COMO yO SOMOS Muy unIDOS COn nuESTROS PADRES y HERMAnOS; PARA nOSOTROS LA FAMILIA ES LA bASE FunDAMEnTAL DEL HOGAR.

Rachel Maríe, José Ramón, José Andrés y Rachel.

Rachel, cómo llenan el vacío de la “cantidad de tiempo” para brindar “calidad de tiempo” tanto a ustedes como pareja, así como para sus hijos?

Es algo muy difícil de lograr ya que ambos somos personas muy trabajadoras con empresas propias que nos demandan mucho tiempo, pero tratamos de hacer un equilibrio. Por ejemplo, hacemos viajes familiares todos los años donde nos compenetramos mucho como familia y los disfrutamos muchísimo; también nosotros en pareja como te mencioné, nos damos nuestras escapaditas cortas aunque sea de fines de semana, pero son muy importantes y necesarias.

Cómo es un día normal de Rachel y cómo es un día normal de José Ramón? r.- Me levanto un poco mas tarde que José Ramón porque, por lo general, me acuesto algo tarde en la noche en vista de que cuando todos se van a la cama a dormir, yo aprovecho para cosas que me quedaron pendientes del día. Lo primero que hago en la mañana, después que se van los niños, es resolver todo lo relacionado con la casa ya que es el único momento que tengo y que me siento tranquila para hacerlo; también reviso mi correo electrónico y contesto algunos de ellos para adelantarme antes de llegar a la oficina. Luego, me visto para salir al trabajo, y ahí me quedo hasta que llega la hora de salir a almorzar a mi hogar al medio día, con José Ramón y los niños. En la tarde algunas veces, trato de acompañar a mis hijos a algunas de sus clases, visitas médicas o cualquier otra actividad que tengan, y esto me permite compartir con ellos y no desconectarme de sus actividades diarias, que son tan importantes para su desarrollo físico y mental; luego, al final de la tarde regreso a la oficina para resolver cosas pendientes; regreso a la casa alrededor de las 7:30 P.M. donde reviso las tareas a mis hijos para posteriormente cenar en familia y compartir juntos todo lo bueno, y lógicamente, lo malo del día. Somos muy abiertos y tratamos de que nuestros hijos lo sean también; al final de la noche, después que los niños se retiran a dormir, José Ramón y yo compartimos de muchas maneras, ya sea, hablar de

FirstClass V 49

PORTADA

cosas del trabajo o de nuestra familia, como también vemos la televisión para mantenernos al día en programaciones variadas como son: los noticiarios, películas, etc.

J.r.- Mi día empieza a las 6: 30 A.M. cuando me levanto voy a las habitaciones de mis hijos y trato de compartir un rato con ellos antes de que se marchen a la escuela; luego me cambio y salgo a la oficina donde me paso la mañana, a menos que tenga que salir a reuniones o asuntos relacionados con mi empresa. Al medio día voy a almorzar a mi casa con Rachel y mis hijos; en la tarde, básicamente hago lo mismo y regreso a la casa más o menos a las 8:00 p.m. para compartir con mi familia, y a veces estudiar con mis hijos si tienen tareas pendientes.

Rachel, Háblanos de sus facetas como empresarios, en qué beneficia y en que perjudica al hogar, a la crianza de los hijos, a la relación de pareja y a que ambos se desarrollen exitosamente en sus empresas?

Por circunstancias de la vida José Ramón y yo nos desenvolvemos en negocios que tienen que 50

FirstClass V

ver con el mundo textil y de la moda, aunque con enfoques diferentes.

Este es un mundo muy especial que envuelve aspectos muy positivos. Permite establecer una conexión emocional entre el producto y la persona. Es accesible a todo el mundo, es fácil de entender y permite el desarrollo de la creatividad y el entusiasmo por las cosas lindas e innovadoras que cada día demandan los mercados. Nuestro trabajo consiste en colocar al alcance de la gente, aquellas prendas que tengan la posibilidad de aumentar el confort y la autoestima de aquellos que la usan.

Otra de las innumerables vertientes del negocio es la relacionada con el desarrollo del producto en si mismo, y es en esa área donde mi hija Rachel Marie, a pesar de su corta edad, empieza a sentirse identificada y con deseos de aprender todo lo relacionado con el tema. A veces tenemos que frenarla un poco pero, no te voy a negar que como padres nos sentimos felices porque de una u otra forma estamos contribuyendo a definir una pasión que será la clave del éxito en su vida. El hecho de que seamos propietarios de nuestras empresas nos permite

PORTADA

FirstClass V 51

Como padres, debemos jugar nuestro papel y convertirnos en guía de nuestros hijos, para alertarles cuando sus conductas se vean alejadas de los valores que como cabezas de familia hemos estipulado como “importantes’’ .

Nos referimos a la cantidad de tiempo que real- En nuestra casa hemos establecido normas que contribuyan a la conservación del medio mente podemos dedicar a nuestros hijos, pero nos aseguramos que ese tiempo sea de calidad. ambiente. Continuamente creamos conciencia en nuestros hijos de lo que significa el ahorro de Gracias a Dios, como pareja nos ofrecemos mucho apoyo y casi siempre hay uno de los dos energía, el uso de agua y el reciclaje de basura.

Creemos que si somos capaces de controlar presentes en los momentos importantes. los referidos elementos, no solo lograríamos un ahorro en términos económicos, sino que José Ramón, con esta pregunta nos salimos un poco de la temática de esta amena estaríamos contribuyendo a aumentar las posientrevista, pero es relevante para nosotros bilidades de que nuestro planeta se mantenga sano y con la capacidad de ofrecernos cobijo hacerla; qué tan importante es para ustedurante un mayor número de años. des la conservación del medio ambiente? qué están haciendo para que sus hijos Rachel, la familia externa “entiéndase patomen conciencia y sean parte de la construcción de un mundo mejor? dres y hermanos”, qué papel juegan en sus Un mundo mejor se desarrolla sobre la base de vidas? los valores positivos que nos inculca la familia, Si, ambos venimos de hogares donde se fomenta mucho la unión de la familia, y esto hace que prácticamente desde que somos concebidos. desarrollarnos como individuos de acuerdo a nuestras propias creencias y valores. Sin embargo, sabemos que debemos pagar un precio y este precio tiene un nombre: Tiempo.

52

FirstClass V

tanto José Ramón como yo somos muy unidos con nuestros padres y hermanos; para nosotros la familia es la base fundamental del hogar.

José Ramón y Rachel, qué aconsejarían a una pareja que se piensa casar y les pidiera un consejo, esperar para tener hijos o por el contrario tenerlos inmediatamente?

Nuestro consejo personal es esperar un poco; la pareja necesita su tiempo de acoplarse el uno con el otro y conocerse dentro del matrimonio ya que el principio es difícil.

Rachel, en el rol empresarial, también aconsejarías que ambos se pueden desarrollar en sus áreas como profesional sin que esto afecte a su relación?

En cuanto a lo empresarial es diferente, pienso que mientras más desarrollado estés profesionalmente en tu área, mas estabilidad le puedes brindar al matrimonio.

Aunque en la vida de casados “dos” se

convierte en “uno”, cuáles son sus sueños individuales y cuáles son sus sueños de pareja? r.- En lo profesional e individual me gustaría seguir desarrollando mi proyecto empresarial al que le he dedicado mucho esfuerzo y sacrificio en los últimos años, pero te admito, me a dado grandes satisfacciones también; creo que me quedan muchas cosas por hacer y lograr en mi área, así que estén muy pendientes de todas las novedades que trae SPECCHIO. Como pareja, nos gustaría ver a nuestros hijos con mucha salud y siendo felices; formando sus familias bajo todos esos principios y valores que aprendieron en nuestro hogar. Me gustaría que se preparen bien en las áreas que

“nOS GuSTARíA VER A nuESTROS HIJOS EnCAMInADOS y SIEnDO CIuDADAnOS EJEMPLARES, DESTACánDOSE En SuS RESPECTIVAS áREAS”.

FirstClass V 53

ellos decidan y escojan hacerlo, ya que vivimos en un mundo cada día más competitivo, donde solo aquel que este bien preparado podrá salir adelante.

J. r.- En el plano individual y profesional me gustaría llegar a ser un empresario exitoso sobre la base del trabajo honesto, y que a la misma vez, sirva de ejemplo para que mis hijos en un futuro sepan que hay que trabajar, luchar muy duro y vencer grandes adversidades para alcanzar el éxito en cualquier actividad.

Como pareja, nos gustaría ver a nuestros hijos encaminados y siendo ciudadanos ejemplares, destacándose en sus respectivas áreas.

Rachel, cuáles serian para ti unas vacaciones ideales en Pareja?

Hemos viajado por muchos lugares pero nos encantaría conocer AUSTRALIA, y también BORA BORA en la Polinesia Francesa.

José Ramón, y para ti cuáles serian unas vacaciones perfectas en familia?

Los cruceros, ya que nos permiten estar juntos en todo momento y hacer muchas actividades en familia.

José Ramón, Alguna vez te has imaginado cómo será tu vida dentro de veinte años?

Si, me gustaría ver a mis hijos bien encaminados en las áreas en que ellos decidan desenvolverse en la vida, y si están casados y con hijos, verlos luchando para guiar a su familia a ser personas ejemplares; también quisiera poder pasar mucho tiempo compartiendo con mi esposa Rachel, mis hijos y mis nietos.

Rachel, si el tiempo se devolviera, repetirías las experiencias adquiridas hasta este momento o cambiarías algo?

Si el tiempo se devolviera no cambiara nada de las experiencias vividas; hoy día soy quien soy gracias a ellas. No te niego que habría algunas cosas que hubiese manejado diferente en el pasado, pero ese conocimiento solo se adquiere con “Experiencias Vividas”

EXTRAVAGANCIAS

Gargantilla de Diamantes de

Chopard

DIAMAnTE AMARILLO LE SOLEIL DE L’AFRIquE DE 130.03 KILATES referencia: 817228-1001 serie limitada: solo una (1) pieza.

Precio: reservado

56

FirstClass V

EXTRAVAGANCIAS

Reloj Montre-Luc Tourbillon de

Chopard

DIAMAnTES DE 60 KILATES referencia: 141908-1001 serie limitada: solo diez (10) piezas.

Precio: reservado

FirstClass V 57

Aurora Diamante

EXTRAVAGANCIAS

El Lapicero más caro del mundo

DIAMAnTES 30 quILATES, PLATInO y ORO DE 18 quILATES. Precio: €1,300,000.00 ( un Millón Trescientos Mil Euros). serie limitada: solo una pieza por año.

FirstClass V 59

ARTE Y CULTURA

Amiama

ENRIQUILLO RODRIGUEZ

n

OS PRESEnTA PARTE DE LO quE FuE, LO quE ES y LO quE SERá, En un LEnGuAJE REALISTA COMO Su ObRA; DESnuDA Su ALMA CREADORA y POnE A VOLAR Su ESPíRITu IMAGInATIVO.

Fotografías: JOEL MARTínEz

Mural Seguros WorldWide edificio Caribálico.

Enriquillo, que novedad nos traes; algún estilo diferente a los anteriores o mantendrás las mismas tendencias para este año 2010? la primera novedad del 2010 ha sido un cambio en mi apariencia, ja ja ja, me dejé una barba tipo candado… hablando en serio, sí, tengo dos nuevas series que pienso introducir Dios delante este año: uno, es una sátira a los temas más selec-

60

FirstClass V

tos del arte contemporáneo y la otra, un estudio sobre el problema de la incomunicación entre los seres humanos en una era en que supuestamente estamos ultra comunicados! mi tendencia para este año es trabajar más con instalaciones. el poder combinar diversos elementos pictóricos, escultóricos, fotografía, luz, sonido, tecnología digital, etc., da una libertad y poder de expresión fuera de serie.

He sido invitado a exponer nuevamente en corea, y también en italia y mónaco, en eventos internacionales muy importantes y creo oportuno mostrar lo más atrevido de mi obra.

Abúndanos un poco más acerca de eso de Mónaco? el evento se llama Art mónaco 10 (por el 2010), una de las ferias de arte más exclu-

CON SU SELLO PERSONAL

En qué fecha será eso?

Del 29 de abril al 2 de mayo, casi coincide con el grand Prix de mónaco!

Wao! y eso de las instalaciones, es nuevo en tu producción? realmente no. en los 90s participé en algunas bienales locales con proyectos de instalación. uno de ellos fue conjuntamente con el reconocido curador y fotógrafo carlos Acero. también para las expos presentadas en edimburgo, glasgow y londres en el 2007, tenía previsto presentar una instalación concebida en el 2006 titulada salmo ii: la ira del Hombre.

sivas de europa. este año está dedicada al artista Philipe Pastor, amigo personal del Príncipe Alberto y perteneciente a una de las familias más importantes de mónaco. imagínate que dicen que son dueños de media ciudad! en la feria se presentará una publicación de lujo sobre artistas caribeños patrocinada por mirada al Arte, mesa Fine Art y otros notables patrocinadores. todo esto será en el grimaldi Forum.

qué título tan curioso, de qué se trataba? es una antítesis de la obra Aguirre la ira de Dios, del famosísimo artista contemporáneo inglés Damien Hirst. también la llaman la imposibilidad de la muerte, en la mente de un vivo. el conserva en formaldehído un tremendo tiburón. yo metía un flamante Bentley 2006 en un tanque de agua salada, para que se fuera corroyendo y destruyendo, lo inverso al proceso de conservación de Hirst. era la máquina perfecta, orgullo del hombre,

sometida a la degeneración y muerte. Al final, los costos de producción eran tan altos que el proyecto se quedó en bosquejos que exhibí un tiempo en el 2007 en saatchi online. y ahora qué tipo de instalaciones piensas realizar? estoy trabajando en dos temáticas, una es un cuestionamiento acerca de los parámetros de validación del arte contemporáneo, que si Dios quiere, deseo presentar primero aquí y luego en corea; y en segundo lugar, para mónaco e italia estoy elaborando una instalación de retratos pintados, combinados con videos y fotos. exponiendo el aislamiento existencial que nos permea pese a estar en la época de mayor desarrollo de la comunicación, estamos todos interconectados, comunicados, pero más solos que nunca!

Paradójico verdad? y vas a volver a trabajar en equipo, o piensas hacerlo solo?

Buena pregunta! estoy trabajando en contacto con timea venchardo, una fotógrafa y cantante urbana londinense, así como con varias supermodelos de

FirstClass V 61

ARTE Y CULTURA

varios países, que colaborarán conmigo dejando que plasme sus imágenes en las pinturas y videos y exponiéndome sus criterios acerca del mundo virtual en que estamos viviendo. una es samantha tajik, miss canadá 2008, Paula Angélica Jasareno de Filipinas, otra es romy twiggy rodríguez, de Argentina, Ana sheik, de estados unidos y oksana s. vovk, ex miss ucrania, y la famosa violinista dominicana residente en londres, Aisha syed castro, también participará en la instalación de retratos y video.

Tu obra es un compendio de gran variedad, que estilos has utilizado desde tus inicios hasta la fecha? en mis inicios realicé obras clásicas con pequeños toques de abstracción y signografía inspirada en la cultura taina (1983-1984). luego cambié la composición del bodegón tradicional hacia una estructura simplificada en el número de elementos y su disposición para exaltar el carácter simbolista de los elementos y recrear un ambiente subjetivo de gran gestualidad abstracta (1985-1992) combinado con un realismo cuasi hiperrealista, trabajando también el paisaje desde esa óptica no tradicional. Posteriormente sustituí la abstracción gestual por una síntesis de la flora y naturaleza caribeña llevando la vegetación a una casi abstracción (1993-1999).

Attilio Foresti un maestro de Bolonia, por estas obras me tildó como el morandi caribeño! todo un honor! en el 2000 realicé una de mis exposiciones más particulares, una colección de obras para el Banco BHD y sus relacionados. en ella trabajé una serie de variantes de la abstracción, combinándola con trozos de paisaje a manera de panorámicas, rostros dibujados en una línea tipo bosquejo y alguno que otro cuadro

62

FirstClass V

Donde Comienzan los Sueños Colección Flia. Güilamo Santo Domingo RD. totalmente abstracto con un toque figurativo de naturaleza ecológica. Fue muy divertido! el 2001 hice otro cambio y presenté una muestra en costa rica basada en elementos vegetales ordinarios, jugando con fondos lisos y colores intensos con un carácter metafórico, fue una especie de descanso conceptual. y qué pasó después?

A partir del 2002 inicié mi serie de flores inspiradas en georgia o’Keeffe, en la que por primera vez dividí el espacio en planos geométricos entrelazados dándole a la vez una suerte de ilusionismo realista a esos planos, por medio de sombras proyectadas. esa serie de flores fue exhibida en new

york en Jadite galleries, en el 2003, por lo que no es muy conocida aquí en el país. (estuve trabajando con esas flores contemporáneas hasta el 2006).la expo se titulaba “mujeres y Frutas, la belleza de símbolos”. las mujeres eran realmente las flores, era una metáfora… esta colección de pinturas representó la renovación que comencé en 2002 de mis imágenes. Después de más de dieciséis años que trabajaba básicamente combinando realismo con expresionismo abstracto, los acontecimientos del mundo en 2001 me movieron a una representación fragmentaria de la realidad y de la vida. incluso podríamos pensar diferente, nosotros vivimos más en nuestro pasado que el presente y futuro. el pre-

ARTE Y CULTURA

“ATTILIO FORESTI un MAESTRO DE bOLOnIA, POR ESTAS ObRAS ME TILDó COMO EL MORAnDI CARIbEñO! TODO un HOnOR!”

Marina I Homenaje a Guillo Pérez Colección Marta Florin New York Estados Unidos. sente es justo cada segundo, el futuro no es verdadero hasta que llega, pero somos marcados por nuestras memorias, nuestro pasado. cada pedazo es como un mosaico, tejido como tenemos en nuestros cerebros, una mezcla de sensaciones, imágenes y recuerdos.

La verdad que no descansas, y después de la serie de flores contemporáneas? introduje el paisaje como tema principal, y una cierta apropiación post-moderna tomada a partir de uno de mis pintores abstractos preferidos, w. Kandinsky. cada pintura se diseña sobre todo en mi mente y entonces busco los elementos que necesito, los fotografío y el diseño final lo hago en la computadora. la tecnología tiene un impacto verdadero en nuestras

vidas y tuve que aprender a “pintar” con Photoshop y las herramientas similares para ganar la flexibilidad que el diseño y la composición contemporáneos tienen hoy en día. Fiona rae es un ejemplo magistral de esto, con la computadora podría hacer varias variaciones de una idea y mejorarlas donde mi imaginación podría alcanzar. toma tiempo también, pero se puede seleccionar lo mejor y después tener un punto de partida para la pintura. en el 2007 fue el año que arranqué con una serie de homenajes a otros de mis artistas favoritos, como Jasper Johns, mi favorito de favoritos, así como los maestros Ada Balcácer, guillo Pérez, sacha tebó, elsa núñez, Jorge severino, Domingo Batista y cándido Bidó, apropiándome de

conceptos de sus obras, especialmente en lo cromático e integrándolas a mi pintura dividida en planos geométricos. esta serie de trabajos se presentó una parte en escocia y londres, otra aquí en el país a inicios del 2008.

Después envié mis más recientes pinturas a seúl, donde he estado exhibiendo desde mediados del 2008 hasta la fecha. en esas obras el tema ecológico y humano toma una preeminencia que nunca antes había tenido en mi trabajo.

Con cual estilo te identificas mas?

Aunque aparentemente uso diversos estilos o técnicas propias de diferentes estilos, pues una cosa está muy relacionada una con la otra, en realidad creo que todo lo que he hecho es realismo. realismo en

FirstClass V 63

ARTE Y CULTURA

Dia y Noche Homenaje a Cándido Bido Colección Tomato Savings Bank Seúl Corea. el sentido de que todas las cosas son reales, sean captadas a través de los sentidos físicos o a través de nuestro ser interior, imaginación, emociones, sentimientos… lo que parece abstracto se puede hallar fácilmente en la naturaleza, macroscópica, o microscópica, en fin, creo que todo ya lo hizo Dios y es real. De todos modos, el término que engloba mi eclecticismo estilístico es postmodernismo. que busca el Dominicano en una obra de arte según tu opinión? más que nada satisfacer su gusto estético. Disfrutar del placer de contemplar lo que le agrada. eso es válido. Aunque recuerdo que en mis inicios en los 80s todavía primaba un estilo clasicista y convencional, lo que hizo que mi obra fuera más valorada por extranjeros y personas más abiertas a las innovaciones. Hoy día, gracias a Dios ha crecido el número de dominicanos con una cultura más universal, más contemporánea y que saben apreciar una obra aunque no sea costumbrista ni de realismo clásico, aunque aclaro que éstas tienen su valor y lugar en la historia del arte, pero que no reflejan la realidad actual necesariamente, por lo que es buena esa apertura a la creatividad y variedad.

64

FirstClass V

“LO MáS DIFíCIL ES COnVEnCERSE DE quE TODO ES POSIbLE COn AyuDA DEL SEñOR y quE CADA DíA PODEMOS AVAnzAR AunquE SEA unA SOLA PuLGADA! MuCHOS GRAnDES ARTISTAS COMEnzAROn A EDAD AVAnzADA y HOy ESTán En LOS MuSEOS DEL MunDO SuS MARAVILLOSAS ObRAS, FRuTO DE MuCHO ESFuERzO y SACRIFICIO”.

La preservación del medio ambiente se ha convertido en tema protagonista en todo el mundo, que tan importante es para ti la naturaleza en tus obras?

Bueno, sería un poco redundante, pues

tanto los mangos, como la flora sintetizada en la abstracción de mis primeras épocas, evidencian mi amor por la naturaleza. Pero es en la obra más reciente, la del 2007 para acá, donde abordo directamente la problemática de la preservación del medio ambiente. obras como Blanco (de tiro al blanco) “verde” ii de la colección del Banco central, reflejan esa inquietud de que tenemos al planeta verde en la mira, pero parece que más para dispararle y destruirlo que para conservarlo!

Háblame de tu faceta de retratista, como ves al ser humano cuando lo pintas? en mi descripción en FaceBook menciono que me llama la atención todo lo que Dios creó, y por eso el ser humano nunca ha estado fuera de mi pintura. solamente que he pintado figuras o retratos unas pocas veces al año, pero luego de 26 años de labor, en conjunto son bastantes! creo que el ser humano es la corona de la creación, por lo que una vez dije que solamente las flores pueden compararse a la belleza de una persona, especialmente de una mujer. me fascina pintar rostros y tratar de captar no simplemente el parecido físico (lo cual es necesario para que

ARTE Y CULTURA

Blanco Verde II Colecci贸n Banco Central Rep煤blica Dominicana.

FirstClass V 65

ARTE Y CULTURA

Dominicana. sea un retrato) sino también el alma, el carácter de la persona. en ese sentido mis retratos son muy exigentes, pues tengo que captar esa esencia, ese ambiente que me ayude a hacer única esa obra, pues cada persona es como dijeron una vez, única e irrepetible!

A quienes has pintado, y que satisfacciones te han dejado el realizar esas obras? como decía antes, de 1984 hasta hoy, son muchos los retratos, algunos de hombres, la mayoría de mujeres, de diversos países. cada una de esas pinturas me ha dejado la satisfacción de alcanzar un reto, de captar una imagen visual y a la vez espiritual, de pintar lo que veo con los ojos físicos y lo que veo con mi alma, de satisfacer el gusto de un cliente, pero a la vez dejar una obra de arte, con un estilo, con una vida propia, que refleja el contexto socio cultural y la época en que vivimos.

Marina en tonos cálidos.

66

FirstClass V

En tu taller impartes clases de pintura, cuál es la edad ideal para iniciar estos cursos?

Durante años he tomado un día a la semana para enseñar.

Al principio fue en Bonao, en la escuela de Arte del maes-

Samaná Intemporal. tro cándido Bidó, de 1987 al 1992. en su mayoría han sido personas adultas, quizá la más joven fue una hija de una amiga, que tenía apenas once años, pero era un talento precoz. normalmente doy clases a personas que no habían podido sacar el tiempo para dedicarse a pintar y quieren divertirse y aprender, pero sin la presión que exige una academia formal. la edad ideal es cuando sientes ese anhelo de expresarte y disfrutar del arte. eso está en la persona, las técnicas se pueden aprender. una persona adulta que nunca ha tomado un pincel en sus manos puede aprender a pintar? sí. Aprender a pintar es posible para cualquier persona. leonardo Da vinci decía que lo principal era aprender a ver… yo le añadía en mis clases, que si nuestros ojos funcionaban, entonces no había inconveniente! es como el leer y escribir, todos podemos aprenderlo… ya ser un

garcía márquez o un Junot Díaz eso es otra cosa!

Referente a esto, tienes algunas anécdotas que quisieras compartir? el ejemplo más cercano que tengo es el mío propio. Fui un estudiante sobresaliente en el colegio calasanz, con un índice general del bachillerato de 95.6 y con la promesa de una beca en el exterior para ingeniería. A nadie se le ocurrió que iba a ser pintor, porque aparte de todo no era en lo que mejor me iba en los cursos. yo en arte era uno del montón! Pero desde los 14 años se me metió entre ceja y ceja que iba a ser pintor, costara lo que costara. y aunque Dios me había dado mucha imaginación, alimentada por el hábito de leer que me crearon mis padres y abuelo, carecía de ese virtuosismo manual con que nacen algunos. tuve que suplir con muchos años de estudio y práctica mis dificultades para que mis manos hicie-

ran lo que yo pensaba! tomaba clases de 7am a 8pm con una hora para almuerzo, durante mis primeros seis años de estudio. luego el tiempo de aprendizaje disminuyó pero aún hoy saco tiempo para aprender más.

Existe lo fácil y lo difícil en cualquier escenario de nuestras vidas, a la hora de pintar que es mas fácil y que es mas difícil según tu apreciación? lo más fácil es desanimarse y dejar un cuadro a medias. lo más difícil es convencerse de que todo es posible con ayuda del señor y que cada día podemos avanzar aunque sea una sola pulgada! muchos grandes artistas comenzaron a edad avanzada y hoy están en los museos del mundo sus maravillosas obras, fruto de mucho esfuerzo y sacrificio. Dios da diversos niveles de talento y creatividad, pero toda obra hecha con las manos requiere de instrucción y eso toma su

FirstClass V 67

ARTE Y CULTURA

tiempo. Por eso dicen que el genio es 10% de talento y el resto de…es como la vida espiritual, sólo los valientes y determinados a triunfar la consiguen. la fe es una certeza, una confianza que mueve hacia una meta. en arte se aplica la misma verdad!

y si alguien quisiera localizarte, buscando información o alguna de tus creaciones, que recomendarías?

Bueno, pueden buscarme en FaceBook, o sino escribir a mi correo enriquillo@amiama.com.

A cuales lugares del mundo le has presentado tu obra? incluyendo individuales, que la mayoría han sido en el extranjero, las colectivas, ferias de arte y bienales internacionales te podría mencionar estas ciudades: montreal, ottawa, toronto, washington, new york, san Francisco, san Diego, chicago, Pennsylvania, new Jersey, miami, ciudad méxico, ciudad de guatemala, tegucigalpa, san José, ciudad de Panamá, caracas, cartagena, valparaíso, santiago de chile, Buenos Aires, san Juan, Hato rey, guadalupe, Bahamas, eschborn, París, cagnes-sur-mer, edimburgo, glasgow, londres, Jerusalén y seúl. en oceanía no he expuesto pero una revista de arte australiana me dedico hace unos años ocho páginas dedicadas a mi pintura.

A Donde quiere llegar Enriquillo el Artista y Enriquillo el ser humano? mi meta es que el arte dominicano en general sea conocido en todo el mundo y que mi trabajo en particular alcance un nivel de excelencia y capacidad de comunicar que dé gloria a Dios y sea en alguna manera útil para que haya mayor comprensión y paz entre la humanidad de este siglo XXi. ya he andado algunos pasos, espero seguir hasta que el señor quiera!

De pasada, quiero señalar que el gobierno del Dr. Fernández, a través del ministerio de cultura y el museo de Arte moderno, han realizado excelentes gestiones de difusión en el exterior del arte contemporáneo dominicano, apoyados por entidades como el Banco central y la Dirección general de Aduanas. Artistas nuestros han estado en importantísimos eventos como la Bienal de cuenca y venecia, así como en museos de Puerto rico. esto es loable y debe continuar por el bien del país! la cultura es un patrimonio de inmenso valor que bien aprovechado se convierte en un gran activo económico, sino miremos por ejemplo el caso de europa, cuya principal atracción turística es su cultura en general. Por eso me llena de alegría cuando salen en las noticias: Artista dominicano expone en…!

Amanda Colección familia Ferreiras Santo Domingo

68

FirstClass V

Información: www.amiama.com enriquillo@amiama.com.

MI RESTAURANTE PREFERIDO

Juliana Ramia JulianaRamia

CAPELLÁN Fotografías: JOEL MARTínEz

JuLIAnA RAMIA CAPELLán ES ESTuDIAnTE DE LA CARRERA DE DERECHO En LA POnTIFICIA unIVERSIDAD CATóLICA MADRE y MAESTRA (PuCMM) DE LA CIuDAD DE SAnTIAGO.

c

on tan solo 20 años de edad, trabaja en el Departamento legal de la compañía de zona franca grupo m, empresa familiar.

A Juliana le encanta aprender otras lenguas; además del español, habla perfectamente diferentes idiomas, entre ellos, inglés e italiano. en estos momentos estudia francés pero con la intención de seguir incluyendo nuevos idiomas para el enriquecimiento de su intelecto. le encanta viajar y conocer lugares y culturas diferentes; Juliana se visualiza en un futuro no muy lejano, en un cargo Diplomático, como una digna representante de nuestro país en tierras extranjeras, motivo por el cual vive en constante preparación.

Juliana, por qué Vitra es tu restaurante favorito?

Al momento de elegir un restaurante en mi ciudad, siempre me inclino por vitra; en este hermoso espacio he encontrado un menú en el cual todo lo que ofrece es delicioso, y por esta razón, siempre que vengo

mozzArellA tiArA

70

FirstClass V

aquí me atrevo a probar nuevos platos y a recomendar a mis amigos y familiares los que ya he probado; aparte de su excelente cocina, vitra tiene un ambiente chic y sofisticado, pero que a la vez nos permite relajarnos y sentirnos muy a gusto. en su lounge interno, luego de una deliciosa cena, se puede disfrutar desde un trago tranquilo hasta una de las mejores fiestas de la ciudad; los dueños son jóvenes y súper atentos con los clientes, por lo tanto siempre mantienen a vitra a la vanguardia de la música, comida, tragos y ambiente sin igual. todo lo expresado es razón suficiente para que a la hora de salir de nuestros hogares o de nuestro lugar de trabajo para ir a un buen restaurante, todos los caminos conduzcan a vitra.

HISTORIA DE VITRA vitra abrió sus puertas al público en el mes de septiembre de 2008, a raíz de una idea de los tres amigos, luis Javier reynoso, Juan carlos garcía y Joan rodríguez, que siempre conversaban de lo fantástico que sería ser propietarios de un negocio al que todos sus amigos asistieran. lue-

PecHugA Del cHeF

go, le presentaron el proyecto a Jonathan gonzález, terminandose así de completar el equipo vitra. en su interior vitra ha sido diseñado con líneas rectas y limpias, rompiendo ese esquema en su centro, por la gran lámpara color oro redonda. Para que todo aquel que entre, rápidamente penetre en sus sentidos el ambiente de total hedonismo, el cual hace abrigar la sensualidad que llevamos por dentro. es un verdadero lounge para estar en pareja o entre amigos. el hedonismo es muy notorio en sus cortinas brillantes como el platino, en sus puntos de luz brillantes como diamantes, en su sala principal de forma pura, sobria en vidrio negro, y en la sensualidad de las caídas de sus telas intermedias que nos invitan a entrar. De igual forma, su mobiliario denota un alto gusto y delicadeza que estimula a tomar desde un coñac hasta un exquisito martíni. en el fondo se encuentra el bar altamente elegante, delicado y sencillo, que nos hace recordar a la Francia de los años 50 donde el disfrutar de un buen trago era algo exquisito; su cocina y el menú es fusionado; donde puedes encontrar desde fabulosas entradas, ensaladas, sushi y hasta el más elaborado de los platos, con una cartera de clientes jóvenes y adultos, los cuales han permanecido fieles al negocio con el paso del tiempo.

cHeeseKAKe De toBlerones

CON SU SELLO PERSONAL

Información: DIRECCIÓN: Avenida Texas esquina Calle Dr. Arturo Grullón,Jardines Metropolitanos, Santiago, R. D. 809-582-4254

FirstClass VI 71

ARTE CULINARIO

Olsen

72

FirstClass VI

EL RESTAuRAnTE ESCAnDInAVO, DE LA CIuDAD DE buEnOS AIRES. LOS COMEnTARIOS SOn EXCELEnTES, POR ESTA RAz贸n ELEGIMOS A OLSEn En ESTA OCASI贸n PARA quE DISFRuTEn DE LA VERDADERA COCInA nOREuROPEA DE LA HERMOSA y ALEGRE CIuDAD DE buEnOS AIRES, En LA REPubLICA ARGEnTInA.

CON SU SELLO PERSONAL

FirstClass VI 73

ARTE CULINARIO

c

uando entras a este restaurante lo primero que puedes admirar es que es un lugar muy acogedor y desenfadado, donde se aprecia el estilo minimalista muy de moda en estos tiempos modernos, maderas claras y de líneas puras y limpias en donde la luz eléctrica y la luz natural que penetra por los cristales, acentúan el diseño y reflejan cada momento del día, evocando sentimientos de tranquilidad y armonía, pero a la

74

FirstClass V

vez sentimos la calidez de los habitúes y los turistas que quedan maravillados por el buen ambiente que en olsen se respira. olsen se divide en dos zonas: el restaurante en si, y la otra parte que es el vodka Bar, conocido también como martini lounge o área chill out. Aquí puedes degustar mas de ochenta variedades de vodka, que se ofrecen tanto en el Bar como en el restaurante; el vodka Bar esta situado en la parte del sótano, con techos above-

dados. A pesar de ser un lugar encerrado, la sensación que se respira es como si estuvieras en un espacio abierto dentro de un bosque Finlandés. Además, durante tu estancia en esta zona podrás disfrutar de una agradable sesión de música house, ofrecida por su DJ. el restaurante posee un menú escandinavo, pero sin dejar de lado los platos típicos que representan algunas ciudades importantes de Argentina, como sus asados,

ARTE CULINARIO

salmones ahumados y mas. el abanico de posibilidades y de creatividades inspirados con elementos básicos de la cocina del norte de europa, y unos postres que nos roban el aliento, son cualidades que identifican este restaurante. también tienen una gran variedad de aguas de casi todos los países del mundo, vinos espectaculares y todo tipo de bebidas refrescantes con “mint” como carta de presentación, ya que es la bebida orgullo de la casa. sus desayunos de domingos y Brunch son muy famosos por la cantidad de clientes que visitan olsen en estas horas del día, inclusive son recomendados para toda la familia sin importar la edad. en nuestro viaje por el mundo no podemos dejar de recomendarles este restaurante casual, que también se encuentra en madrid y pertenece a los mismos propietarios, por ser una buena opción a la hora de buscar un restaurante diferente cuando visiten la bellísima Buenos Aires.

InFORMACIón: Dirección: Gorriti 5870, Palermo, buenos Aires ,Teléfono: +54 11 4776 7677

FirstClass V 75

Contenido Social

AuTObRITánICA.

“ADERES”.

Ars Palic Salud Avon Exposición “ El Dolor de Colombia” de Fernando botero Cardnet Cumpleaños de Rommy Grullón Viva y Portal web www.viva.com.do Tienda Iconos La Cámara británica y su III Tarde de Té novo-Centro Helados bon DVD “La Etiqueta” Muebles Omar Star Products Dr. Jacinto Mañón Celebró su cumpleaños Proseguros “True To The Game” by SPALDInG Lulula

SOCIALES

Joel Puello, Yissell Rosado y Rómulo Lluberes.

Autobritánica

Participa con su marca Land Rover En Expomóvil Banreservas 2010

Yasser Núñez y Amaury Pou.

78

FirstClass V

Joaquín Lorie, Fedra Capobianco y Nino Capobianco.

SOCIALES

José Ramón Pilarte, Laureen Hungau y José Ramón Durán

Land Rover 2010.

Fedra Capobianco en el interior de un modelo Land Rover 2010.

Vista de la actividad.

FirstClass V 79

SOCIALES

Pablo Valentín, Augusto Sánchez y Richard Santiago.

Asociación Dominicana de Restaurantes, Inc.

“Aderes”

Presentó formalmente su nueva Directiva.

Carla Ramírez y Nuria García.

Frank Rainieri, Richard Santiago, Augusto Sánchez, Haydée de Rainieri, Pablo Valentín.

80

FirstClass V

SOCIALES

Marcel Álvarez y José Moreno.

José Luis Marquez y Omar Cepeda.

Carmen Ricardo y Emily McDougall.

Manuel Funcia y Carmen Armenteros.

Víctor Santiago, Rosa NG, Cielo De Sánchez y Aldo Bonarelli.

FirstClass V 81

SOCIALES

Andrés Mejía, Luis Molina Achecar y Jacobo Badía.

Ars Palic Salud Inauguró modernas instalaciones en la ciudad de Santiago de los Caballeros

Ángel Domínguez, Indira Zarzuela y Joan Estrella.

82

FirstClass V

Christian Wazar, Mercedes González y Juan Antonio Álvarez.

SOCIALES

Josefina Pichardo y Ángel García.

Juan Bolívar Melo y Noris Cáceres.

Estela de Gorel, Patricia Purcell y Tómas González.

Raymundo Yunén, Ana Lucía Ramos y Carlos Manuel del Orbe.

Moisés Herrera y Karen García.

FirstClass V 83

SOCIALES

Ely Canela, Bob Briddon y María del Carmen Sánchez.

Avon

Lanza su Nueva fragancia Eternal Magic

Con la presencia de la actriz Zoe Saldaña

Sandra Durán y Paola Germán.

84

FirstClass V

Lissette Fortuna y Verónica Céspedes.

SOCIALES

Sergio Forcadell, Catherine Vásquez, Jessica Rizik y Sergi Forcadell.

Indhira Encarnación, Denia Roche West y Susan Fajardo.

Michelle Peña y Elah Hernández.

Zoe Saldaña.

FirstClass V 85

SOCIALES

Lucero García, Alejandro Malie y Francia García.

Inauguración de la Exposición

“ El Dolor de Colombia” de Fernando Botero en el Salón de La Cúpula del Palacio de Bellas Artes

Carlo Prandoni y Jenny Polanco.

86

FirstClass V

Angel Lockward y Miguel Franjul.

SOCIALES

Antonia María Freites, Federico Cuello Camilo y Ginny Heinsen.

María Fernanda Potes y María Teresa Lavayen.

Soraya Abu Naba'a y Laura Molina.

Domizia Bacci, César Miguel y Marzia Bacci.

Masacre de Ciénega Grande (óleo sobre tela 157x200cm. año 2001)

FirstClass V 87

SOCIALES

Janiris De Peña, Evelyn Calderón y Montserrat Puig.

IV Copa de Golf Invitacional

Cardnet En Casa de Campo, La Romana.

Oscar Peña, Rodolfo Vanderhorst, Juan josé Arteaga, Luis Rojas.

88

FirstClass V

SOCIALES

Roberto Pelliccione, Alejandro Santelises, Manuel A. Pérez, Mario Montero.

Mauricio Hoyos, Walter Schall, Francisco Ferdinand, Joel Váldez.

Jorge Besosa, Alejandro Santelises, Eduardo Del Orbe y Roberto Pellicione.

Juan José Arteaga.

FirstClass V 89

SOCIALES

Cumpleaños de

Rommy Grullón En La Dolcerie

Ada Sang de González y Rommy Grullón.

Rommy Grullón.

90

FirstClass V

Martha de Torres, Gina Grullón y Montserrat Torres.

SOCIALES

Angie Torres, Yanira Tapia, Damaris Castillo y Kenia Tapia.

Rommy Pichardo Grull贸n, Rommy Grull贸n y Nalda Santos.

FirstClass V 91

SOCIALES

Leo Ariza y Miriam Michelén.

Alina Tavarez y Miguel Toirac.

Viva Lanza nuevos servicios de valor agregado y Portal web www.viva.com.do

en las instalaciones de Casa de Teatro

Lady Guzmán y Natalia Merette.

92

FirstClass V

Yaqui Núñez Mejía y Miguel Toirac.

SOCIALES

José Antonio Nogués, Gema Hidalgo de Vargas y Manuel Pujols.

Alfonso Quiñones y Raulito Grisanty.

Irina Cairo, Jean Moret y Paola Peláez.

FirstClass V 93

SOCIALES

Acely de Herrera y Yamilé de Mella.

Rosalía Feris de Asilis y Ana Elmúdesi.

La Cámara Británica de Comercio Celebra tercera Tarde de Té patrocinada por Álvarez & Sánchez Con su marca de Té Twinings.

Elaine de Herrera, Jacqueline Herrera de Álvarez y Elsa Turull de Alma.

94

FirstClass V

SOCIALES

María del Pilar de Ortega y María José Turull.

Rocío De Moya de Alma e Ilsa de González.

Polita Barceló de Dupuy, Carmen J. Prieto de Paulino y Michelle Dupuy de Sebelén.

Parte de la decoración.

Ondina de Cochón y Fabiola Herrera de Valdez.

FirstClass V 95

SOCIALES

Petronio Guzmán, Alexandra Izquierdo, Patricia Álvarez y Alfredo Marranzini.

Gran inauguración de la fabulosa tienda

Iconos

De la diseñadora Patricia Álvarez

Evelin de Batlle y Jaime Batlle.

96

FirstClass V

Rosalia Gómez de Caro y José Antonio Caro.

SOCIALES

Pedro Alegría y Eva de Alegría.

María José Turull y Margarita Turull.

Luis Rivera y Josefina de Rivera.

Parte de la decoración.

Leonardo Vargas y Carmen Dinorah Vicens.

FirstClass V 97

SOCIALES

Ricardo Molini, Sarah Viñas de Soñe y Álvaro Gorrin.

Novo-Centro

La Torre Empresarial de la Lope de Vega Ofreció un Cóctel para la entrega formal a los propietarios de locales comerciales.

Carlos Ros y Luis Ros.

98

FirstClass V

Gerardo Quiroga y Segundo Rodríguez.

SOCIALES

Enrique Valdez, Fabiola Herrera de Valdez, Tania Espín y Eric Michelén.

Laura Ovalles y José Ovalles.

Mariela García, Michelle Jorge y Leonor García de Bassa.

Michelle Sánchez, René del Risco y Patricia Elmúdesi.

Wilhelm Brouwer y Sonia Villanueva de Brouwer.

FirstClass V 99

SOCIALES

Daisy Ruíz e Iris Fagundo.

Henri Hebrard, Margarita Mendoza y Néstor Sánchez.

Helados Bon Ofreció un almuerzo conferencia en el Restaurante Cane con del Dr. Italo Pizzolante, quien puso en circulación su nuevo libro

Jesús Moreno Portalatín, Liliana López Urrutia e Italo Pizzolante.

100

FirstClass V

SOCIALES

Marta Fernández de Marzal y Luis Miguel Cantú.

Henry Butler, Roberto Caraballo y Edison Santos.

FirstClass V 101

SOCIALES

Isabelle Idier de Dubertrand, Roland Dubertrand y Belkis Rodríguez.

Fe María Franco de Ajá y Edmundo Ajá.

Lanzamiento del DVD “La Etiqueta y sus normas protocolares en la vida social” de Belkis Rodríguez en la residencia de La Embajada de Francia

Giannina Campagna, Mayra Josefina Veras y María Teresa Hermida.

102

FirstClass V

Olga de Vargas, Minerva de Ballista y Rosario Cabral.

SOCIALES

Xiomara Cabral, Carlos Álvarez, Sandra Álvarez e Ingrid Elías.

Saud Abdulaziz Al Sowaide y Gustavo Endara-Múñoz.

Carmela Raful, Laura Marie Beras-Goico, Pilar de Beras-Goico y Basthy Hazoury.

Sonia Villanueva de Brouwer, Belkis Rodriguez, Marino Villanueva y Marinita de Villanueva.

FirstClass V 103

SOCIALES

Vladimir Licairac y Javier Lara.

Alexis Licairac y Karina Licairac.

José Oscar Ortíz y Carolina Pérez.

Muebles Omar Presentó la nueva línea de sillas ejecutivas de sus marcas Aaria y Boss, en un encuentro realizado en el Restaurante Taboo Bamboo

Samuel Graf, Indira de Graf, Llilda de lecarc y Rodolfo Namnum.

104

FirstClass V

SOCIALES

Felipe Suberví y Yelenis Natera.

Mariel Izquierdo y Pedro Pérez.

Omar Licairac, Jennifer Hernández y Robinson Bou.

Caonabo Camacho y Ana Pucheau.

FirstClass V 105

SOCIALES

Kathy Grullón Aybar y Wanda Grullón Aybar.

Gina Grullón Aybar y Rommy Grullón Aybar.

Star Products Laboratories Celebró el día internacional de la Mujer, con un Cóctel Conferencia, dictada por la Dra. Ana Luna Espaillat, con el tema

“La llave del autoestima y proyecto de vida sana”

Ana Luna Espaillat y Alex Macías.

106

FirstClass V

Nurys Pérez y Rosa Maria Aybar de Torres.

SOCIALES

Amelia Valdez e Iluminada Chevalier.

Nalda Santos de Caminero y Ada Sang de Gonz谩lez.

Rommy Grull贸n y Ruth Chuairy.

FirstClass V 107

SOCIALES

Embajador de Chile, Manuel E. Hinojosa, Montserrat de Hinojosa, Armidis Castellanos y Jacinto Mañón.

Dr. Jacinto Mañón Celebró su cumpleaños en el Santo Domingo Country Club, en compañía de familiares y amigos.

Philippe Archer y Johana Soza de Archer.

108

FirstClass V

Miriam de López, Jacinto Mañón y José Manuel López Balaguer.

SOCIALES

Wilhelm Brouwer, Sonia de Brouwer, María Eugenia Mañón de Hernández y Frank Hernández.

Isabelle Idier de Dubertrand y el Sr. Embajador de Francia Roland Dubertrand.

Sara Profitt, Jacinto Mañón hijo y Annette Mañón.

Miyuki de Al Sowaide y el Sr. Embajador de Qatar, Saud Abdulaziz.

FirstClass V 109

SOCIALES

John Harper, Carlos Romero y Vincenzo Mastrolilli.

Proseguros

Realizó su tradicional premiación, obteniendo el máximo galardón la compañía

Franco & Acra Tecniseguros

Nina D` Agostini y Amarilis Messina.

110

FirstClass V

Jany Grullón y Richard Ros.

SOCIALES

Raymundo Acra y Marino Incháustegui.

Sarah Viñas de Soñé y Raymundo Soñé.

Diego Acevedo, Emma Ginebra y James García.

Patricia Pierre, Alex Cueto, Vivian Acra y Laura Acra.

Carlos Ros y Juan José Arteaga.

FirstClass V 111

SOCIALES

Jaime León y Laura Asilis de León.

Carolina Du-Breil de Kury y Cristian Kury.

“True To The Game” by SPALDING Fue el nombre de la actividad realizada por la empresa

UNITEX Caribe, en la que relanzó esta marca deportiva de fama mundial.

Francisco Urikazo, Anderson Hostetler y José Ramón Puig.

112

FirstClass V

SOCIALES

José Mella Febles y Omar Lora.

Joan Puig, Victoria Thomas y Dave Coridini.

Maureen Heinsen, Marcelino Varela, Montserrat Puig de Varela y Ramón Omar Alma.

Melba Núñez, Lucila de Gual y Elena Jiménez.

Nicole Gual y Melvin Valera.

FirstClass V 113

SOCIALES

Maripily Messina de Magadán y Nicole Messina.

Laura Báez y Virginia Quiroz.

Lulula

Para presentar sus nuevos accesorios Ofreció un ameno cóctel a sus clientes y relacionados

En su local de la Gustavo Mejía Ricart

Lina Rodríguez, Michelle Urtecho y Angie De La Mota.

114

FirstClass V

SOCIALES

Karla Ortega y Vanessa Mieses.

Laura Cruz y Cesarina Magadán Jiménez.

Giselle Mustonén y Michelle Piñeiro.

Sharlene Taulé y Rafael Elías Muñoz.

FirstClass V 115

SOCIALES

Frank Seara y Sonia Alfonso.

Yolanda Martínez y Germán Ramírez.

Antena Latina Beauty LTD Presentó las candidatas del certamen nacional de belleza

Miss República Dominicana Universo en el Jet Set Club

Antonio Espaillat, Magdalena Ureña y Magaly Febles.

116

FirstClass V

SOCIALES

Mía Taveras y José Miguel Bonetti.

Marianne Cruz y Natalie Díaz Lazala.

Laura Scheker y Rebel Ruíz.

Joseph Sánchez , Elaine Martínez y Eduardo Sánchez.

FirstClass V 117

SOCIALES

Jaime León, Laura Asilis de León y Matthew Upchurch.

Travelwise Dejó inaugurado su Nuevo edificio del Ensanche Piantini Con la asistencia de prestigiosas personalidades de nuestra sociedad

Chabela Fernández, Alexia Cabrera, Letty Rivera de Castillo, Karen Haché y Gina Haché.

118

FirstClass V

Luis José Asilis y José Florentino.

SOCIALES

María Matilde Pastoriza de Bonetti y Graciela de Cabral.

José Miguel Bonetti y Lilliana Llaverías.

Ana Rosina de Marranzini, Patricia de Báez, Aimée de Espinal y Milagros de Espinal.

Ada Sang de González, Oliver Bojos y Deborah Rodríguez.

Sharlene Taulé y Rafael Elías Muñoz.

Lisa Malla de Bonarelli y Piero Bonarelli.

Marcos Bisonó, Maria de Bisonó y Manuel García.

FirstClass V 119

SOCIALES

José Llano y Marianne Eckhardt.

Carmen de Polanco y Norah Toral de Castaños.

La Fundación Caminantes por la Vida Inauguró la unidad Hemato-Oncológica Pediátrica Jesús Con los Niños del hospital Arturo Grullón de la ciudad de Santiago.

José Miguel Bonetti, Ana Bonetti, Roberto Bonetti, María Matilde Pastoriza de Bonetti.

120

FirstClass V

Lucy de Doughty y Nigel Doughty.

SOCIALES

Tony Lora y Glenda DomĂ­nguez.

Erick Stern y Carolyn Hawa.

Maria Elena Pastoriza, Emely Taveras y Teresita Quezada de Pastoriza.

Luis Checo y Jenny Ramia.

FirstClass V 121

+, =,5;( ,5 36: :0.<0,5;,: ,:;()3,*040,5;6:!

Multicentros La Sirena Librería Amengual Librería Cuesta Librería Thesaurus Geyda Papelería Arroyo Hondo

Ave. Abraham lincoln no. 420 Plaza Francesa, suite 217, ensanche Piantini,santo Domingo, repĂşblica Dominicana.

809-732-4848 oficina/809-732-4004 fax