6web

Salazar PAIEWONSKY de

ASTRID

El impermeabilizante insuperable

MENSAJE

El lado positivo El objetivo de nuestro mensaje en cada edici— n de First Class, es llevar palabras positivas que dejen un hermoso aprendizaje; aunque quiero confesar que a veces se nos hace dif’ cil; el lado negativo de la vida es pesado y tiene una fuerza que en ocasiones se vuelve invencible y que nos marcan con huellas indelebles; lo que nos motiva y nos hace ser fuerte ante las adversidades, es cuando pasamos a otro plano, ese donde hay cosas muy bonitas y casi perfectas; es ah’ donde debemos enfocarnos, en ese lado maravilloso que nos brinda el nuevo d’ a, y as’ poder compensar el otro lado, esa obscura parte que no nos gusta compartir con los dem‡ s y mucho menos con nosotros mismos. D— nde est‡ n esas cosas bonitas y casi perfectas?, pues bien, buscando dentro de mi encontrŽ que est‡ n en una rosa; en el aire; en la lluvia; en un d’ a soleado; en un vaso de agua; en la sonrisa de un ni– o; en el abrazo de un verdadero amigo; en fin, los exhorto a que busquen ustedes; al hacerlo, verán cuanta hermosura encontraran dentro de si.

Nuestra portada es protagonizada por Astrid Salazar de Paiewonsky, acompa– ada de sus hermosas hijas: Daniela, Isabela y Anabela. Astrid es una profesional de la medicina que combina su tiempo entre su carrera y su familia. En esta entrevista Astrid se presenta tal cual es, como en todos los escenarios de su vida: honesta, sincera, clara, sencilla y f‡ cil de entender, por lo que estamos seguros que muchas mujeres se identificaran con ella. Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar las vistosas y hermosas fotograf’ as que nuestro maestro del lente HŽ ctor B‡ ez, capt— , y que podr‡ n disfrutar al máximo tanto colorido y belleza.

En nuestro artículo “Mi Restaurante Preferido” nos acompaña Luis Enrique Yangüela Grullón, un joven que a pesar de su corta edad es un caballero, de nobles sentimientos y con unos planes incre’ bles de aportar con su desenvolvimiento en la vida, en la ayuda de construir un mundo mejor.

Con su Sello Personal es engalanado por el apuesto caballero AndrŽ s Alba Dalmas’ , quien comparte con nosotros sus gustos, pero sin dejar de lado lo que es m‡ s importante para Ž l: sus hijos, su familia, sus amigos y el amor.

Maeno Gómez Casanova es un joven emprendedor, que nos habla de sus sueños y realidades; de sus metas a corto y largo plazo y hasta donde quiere llegar con su empresa MGC Promotion. La hermosa Ana Amelia, otra joven dominicana con un talento impresionante, nos habla de su trayectoria y de sus éxitos como diseñadora. Y para cerrar con broche de oro, la señora Albina Aldave nos hace un recuento de sus excursiones para aprender el romántico idioma francés, al mejor lugar para aprenderlo: su país de origen, Francia.

En esta edici— n conoceremos un poco m‡ s del museo Bellapart, de la mano de su directora Paula Gómez Jorge; y, como siempre, nuestros artículos internacionales de siempre, con un recorrido por las actividades sociales mas hermosas y concurridas de nuestro pa’ s. Esperamos, una vez m‡ s, que este contenido sea del agrado de todos ustedes.

Gracias y hasta pronto!!!!!

8

FirstClass VI

ArelisÊ Dominguez

FirstClass VI 9

Arelis Domínguez Dirección general

Héctor Báez

Fotografías de Portada

mílvery mArcHenA Diseño y Diagramación

José luis De lA cruz Fotografías de sociales

Joel mArtínez

Fotografías de Artículos locales

KAtHerine núñez De Jesús coordinadora revista

emily JuDitH DíAz ejecutiva de ventas

DAnielA KAnowsKy

representante en Buenos Aires, Argentina

sHArellis tAtis

representante en ee.uu. con sede en orlando, Florida

silvinA KAnowsKy

representante en ee.uu. con sede en long island, new york

rAemil tAtis

representante en europa, con sede en Paris, Francia

ADA sAng De gonzález FernAnDo ureñA riB colaboradores especiales

sAnto Domingo tele-mercADeo Distribución

eDitorA corriPio, c. Por A. impresión

First clAss mAgAzine es una publicación de:

ProDucciones Arelis Domínguez & AsociADos, c. Por A. Arelis Domínguez Presidente

Ave. Abraham lincoln no. 420 Plaza Francesa, suite 217, ensanche Piantini, santo Domingo, república Dominicana.

809-732-4848 oficina/809-732-4004 fax

www.firstclassmagazine.com.do

aGraDeCImIeNTOS arTÍCULOS INTerNaCIONaLeS Coche para bebé Silver Cross balmoral

AnDrew tArBett marketing executive www.silvercross.co.uk

Teléfono Celular (móvil) goldvish le Million

KlAAs De vries

goldvish™ s.A. oficina de Amsterdam, Holanda. www.goldvish.com Thermae Spa Hotel villa Padierna marbella

mAriAnA cHiAvini tene méerAnD www.hotelvillapadierna.com Destinos Fascinantes

los ángeles, cAliForniA sHArellis tAtis AnDrew nigro Fotografías

Joel mArtinez retoque digital

rAemil tAtis

representante en europa con sede en Paris, Francia.

           

Colaboradores

Ada sang de gonzález ColaboradoraÊ Especial

SantoÊD omingo,ÊR epœ blicaÊD ominicana.

Fernando Ureña rib ColaboradorÊE special

SantoÊD omingo,ÊR epœ blicaÊD ominicana.

raemil Tatis

RepresentanteÊe nÊ Europa conÊs edeÊe nÊP aris,Ê Francia

silvina Kanowsky RepresentanteÊ enÊ EE.UU.

conÊs edeÊ enÊ LongÊ Island,Ê NewÊ York

sharellis Tatis

RepresentanteÊ enÊ EE.UU.

conÊ sedeÊ enÊ Orlando,Ê Florida

Daniela Kanowsky RepresentanteÊ enÊ Argentina

conÊ sedeÊ enÊ BuenosÊ ç ires

Contenido Editorial 12 DestinosÊ

Fascinantes.Ê LosÊ ç ngeles,Ê CA.

ConÊ suÊ SelloÊ 20 Personal.Ê AndrŽ sÊ AlbaÊ Dalmas’Ê

34

F’sico,Ê MentalÊ 24 yÊ Espiritual.Ê ThermaeÊ Spa

30 Profile.Maeno

G— mezÊ Casanova

12

Portada.Ê AstridÊ deÊ 34 deÊ Paiewonsky

24

30

20

Extravagancias.Ê LeÊ 46 MillionÊ Goldvish.Ê CocheÊ BalmoralÊ SilverÊ Cross Profile. Ana 48 Amelia

52

48

46

ArteÊ yÊ Cultura/Ê

52 MuseoÊ Bellapart MiÊ restauranteÊ preferidoÊ .Ê LuisÊ 58 EnriqueÊ YangŸ elaÊ Grull— n

61

(1) 60

Profile. Albina 58 60 Aldave

DESTINOS FASCINANTES

Los ÁngELEs, California

FotografíasÊ SharellIS TaTIS y andrew nIgro retoque digital Joel MarTínez

SiGnoÊ DiSTinTivoÊ DEL GLAMourÊ Y DE LAÊA LFoBrAÊ rojAÊ DEÊ LASÊE STrELLASÊ DEÊH oLLYwooD.

Cathedral of our Lady of The Angels.

18

FirstClass VI

The Beverly Hills Police Department .

The Beverly Wilshire Four Seasons Hotel.

C

uandoÊ pensamosÊ enÊ laÊ ciudadÊ deÊ LosÊ ç ngeles,Ê inmediatamenteÊ nosÊ imaginamosÊ enÊ Ê Hollywood,Ê enÊ laÊ alfombraÊ rojaÊ deÊ losÊ premiosÊ Oscar,Ê elÊ glamourÊ deÊ losÊ ricosÊ yÊ famosos,Ê enÊ elÊ paseoÊ deÊ lasÊ estrellas,Ê enÊ BeverlyÊ HillsÊ yÊ enÊ dondeÊ losÊ cuentosÊ deÊ hadasÊ seÊ conviertenÊ enÊ realidad;Ê deÊ todoÊ loÊ mencionado hay realidades y ficciones.

LosÊ ç ngelesÊ esÊ laÊ ciudadÊ m‡ sÊ Ê pobladaÊ delÊ EstadoÊ deÊ CaliforniaÊ yÊ laÊ segundaÊ masÊ pobladaÊ deÊ losÊ EstadosÊ Unidos;Ê fueÊ fundadaÊ enÊ 1781Ê porÊ elÊ gobernadorÊ espa– olÊ FelipeÊ deÊ NeveÊ comoÊ Ò ElÊ puebloÊ deÊ NuestraÊ Se– oraÊ laÊ ReinaÊ deÊ LosÊ ç ngelesÊ deÊ Porciœ ncula,Ê yÊ enÊ 1821Ê pas—Ê aÊ serÊ parteÊ deÊ MŽ xico,Ê trasÊ suÊ independenciaÊ deÊ Espa– a.Ê ComoÊ todosÊ sabemos,Ê posteriormenteÊ pasoÊ

20

FirstClass VI

el ClIMa eS FabuloSo; en TeMporadaS eS MedITerráneo o SubTropICal, pero generalMenTe eS TeMplado y SeCo en TodaS SuS eSTaCIoneS, Con 325 díaS SoleadoS al año.

EstaÊ hermos’simaÊ ciudadÊ tieneÊ unÊ ‡ reaÊ totalÊ deÊ 1,290.6Ê km• ,Ê deÊ losÊ cualesÊ 1,214.9Ê km• Ê esÊ tierra,Ê yÊ elÊ restanteÊ esÊ agua.Ê ElÊ puntoÊ masÊ altoÊ esÊ elÊ MonteÊ Lukens,Ê tambiŽ nÊ llamadoÊ PicoÊ SisterÊ HŽ liceÊ yÊ estaÊ ubicadoÊ alÊ noresteÊ delÊ ValleÊ deÊ SanÊ Fernando,Ê conÊ unaÊ alturaÊ deÊ 1,549Ê metros;Ê suÊ r’oÊ principalÊ esÊ elÊ r’oÊ LosÊ ç ngelesÊ queÊ emprendeÊ suÊ cauceÊ enÊ elÊ sectorÊ deÊ Ê CanogaÊ ParkÊ yÊ esÊ enÊ granÊ parteÊ muyÊ tranquilo,Ê desembocando en el Océano Pacifico.

aÊ propiedadÊ deÊ EstadosÊ Unidos,Ê enÊ elÊ a– oÊ 1848,Ê trasÊ laÊ intervenci— nÊ estadounidenseÊ aÊ MŽ xico;Ê fueÊ incorporadaÊ comoÊ ciudadÊ elÊ 4Ê deÊ abrilÊ deÊ 1850,Ê cincoÊ mesesÊ antesÊ deÊ queÊ CaliforniaÊ obtuvieraÊ suÊc ondici— nÊd eÊE stado.

DesafortunadamenteÊ comoÊ nadaÊ enÊ laÊ vidaÊ esÊ perfecto,Ê paraÊ nadieÊ esÊ unÊ secretoÊ queÊ LosÊ ç ngelesÊ esÊ unaÊ ciudadÊ expuestaÊ aÊ losÊ terremotos,Ê debidoÊ aÊ suÊ ubicaci— nÊ enÊ elÊ Cintur— nÊ deÊ FuegoÊ del Pacifico; su inestabilidad geológica produceÊ fallasÊ frecuentesÊ debajoÊ yÊ sobre la superficie terrestre, las cuales ge-

DESTINOS FASCINANTES

The Mark Taper Forum, Los Angeles Music Center.

The Walt Disney Concert Hall.

FirstClass VI 21

The Capitol Records.

DESTINOS FASCINANTES neranÊ aproximadamenteÊ diezÊ milÊ tembloresÊ s’smicosÊ cadaÊ a– o;Ê unaÊ deÊ lasÊ principalesÊ fallasÊ esÊ laÊ deÊ SanÊ AndrŽ s,Ê ubicadaÊ enÊ elÊ limiteÊ entreÊ laÊ placaÊ pacifica y la norteamericana. Se piensa queÊ ser‡Ê laÊ causanteÊ deÊ unÊ pr— ximoÊ terremotoÊa lÊs urÊd eÊC alifornia.

HonestamenteÊ pensamosÊ queÊ estoÊ noÊ esÊ motivoÊ paraÊ dejarÊ deÊ visitarÊ LosÊ ç ngeles,Ê enÊ California,Ê yaÊ queÊ siÊ analizamosÊ bien,Ê noÊ estamosÊ segurosÊ enÊ ningœ nÊ lado.Ê YÊ laÊ verdadÊ esÊ queÊ valeÊ laÊ penaÊ conocerÊ yÊ visitarÊ estaÊ impresionanteÊ ciudad,Ê enÊ mœ ltiplesÊ ocasiones,Ê dependiendoÊ deÊ suÊ poderÊ econ— micoÊ adquisitivoÊ porÊ supuesto,Ê yaÊ queÊ esÊ unaÊ ciudadÊ caraÊ peroÊ interesante,Ê hermosaÊyÊf ascinanteÊaÊl aÊv ez.

ElÊ climaÊ esÊ fabuloso;Ê enÊ temporadasÊ esÊ mediterr‡ neoÊ oÊ subtropical,Ê peroÊ generalmenteÊ esÊ templadoÊ yÊ secoÊ enÊ todasÊ susÊ estaciones,Ê conÊ 325Ê d’asÊ soleadosÊa lÊ a– o.

EnÊ laÊ costaÊ deÊ LosÊ ç ngelesÊ todosÊ losÊ pueblosÊ queÊ laÊ bordeanÊ seÊ mantienenÊ conÊ unÊ climaÊ frescoÊ enÊ elÊ veranoÊ yÊ conÊ unÊ climaÊ templadoÊ enÊ invierno,Ê porÊ lasÊ brisas del océano pacifico.

n’a,Ê laÊ ciudadÊ estaÊ divididaÊ enÊ lasÊ siguientesÊ ‡ reas:Ê CentroÊ deÊ laÊ ciudad,Ê ElÊ EsteÊ deÊ LosÊ ç ngeles,Ê (yÊ porÊ favorÊ noÊ seÊ confundaÊ conÊ EsteÊ deÊ L.A.Ê queÊ esÊ unaÊ ciudadÊ noÊ incorporadaÊ alÊ condadoÊ deÊ LosÊ ç ngeles),Ê SurÊ deÊ LosÊ ç ngeles,Ê ElÊ Puerto,Ê Hollywood,Ê Wilshire,Ê OesteÊ deÊ LosÊ ç ngeles,Ê elÊ ValleÊ deÊ SanÊ Fernando,Ê ValleÊ deÊ SanÊ Gabriel,Ê ValleÊ deÊ SantaÊ ClaritaÊyÊV alleÊd eÊ Antelope.

AlgunasÊ comunidadesÊ sonÊ conocidasÊ enÊ laÊ regi— nÊ deÊ losÊ ç ngelesÊ como:Ê ElÊ DistritoÊ ComercialÊ Central,Ê CenturyÊ City,Ê LosÊ Feliz,Ê SilverÊ Lake,Ê Hollywood,Ê HancockÊ Park,Ê KoreatownÊ yÊ losÊ opulentosÊ sectoresÊ yÊ pueblosÊ deÊ ensue– oÊ deÊ laÊ zonaÊ oesteÊ deÊ LosÊ Angeles,Ê comoÊ BelÊ Air,Ê WestwoodÊ yÊ Brentwood,Ê queÊ porÊ susÊ majestuosasÊ estructurasÊ arqui-

Olvera Street.

Angels Flight Railway.

EstaÊ granÊ ciudadÊ estaÊ dividaÊ enÊ numerososÊ sectoresÊ oÊ barrios,Ê muchosÊ deÊ Ê losÊ cualesÊ fueronÊ pueblosÊ anexadosÊ aÊ causaÊ delÊ crecimientoÊ aceleradoÊ deÊ laÊ ciudad;Ê existenÊ variasÊ zonasÊ independientesÊ alrededorÊ deÊ ella,Ê lasÊ cualesÊ sonÊ consideradasÊ comoÊ parteÊ deÊ LosÊ ç ngeles.Ê DebidoÊ aÊ suÊ cercaThe Westin Bonaventure Hotel And Suite, Downtown Los Ángeles.

FirstClass VI 23

DESTINOS FASCINANTES Los Ángeles County Museum Of Art.

tect— nicasÊ nosÊ dejanÊ at— nitosÊ alÊ admirarÊt antaÊb ellezaÊyÊp erfecci— n.

LaÊ culturaÊ esÊ otraÊ deÊ lasÊ caracter’sticasÊ queÊ complementanÊ estaÊ ciudad.Ê Ê LosÊ ç ngelesÊ tieneÊ importantesÊ museos,Ê galer’asÊ deÊ arteÊ deÊ altaÊ categor’a,Ê especialmenteÊ enÊ SantaÊ M— nicaÊ yÊ Hollywood;Ê teatrosÊ yÊ salasÊ deÊ conciertos,Ê comoÊ porÊ ejemplo,Ê elÊ MuseoÊ deÊ ArteÊ delÊ CondadoÊ deÊ LosÊ ç ngelesÊ (LACMA),Ê elÊ GettyÊ Center,Ê elÊ MuseoÊ NortonÊ SimonÊ yÊ elÊ CentroÊ SimonÊ Wiesenthal.Ê Ê EnÊ consideraci— nÊ aÊl asÊp resentacionesÊa rt’sticasÊ hayÊ variosÊ localesÊ como:Ê ElÊ CentroÊ MusicalÊ delÊ CondadoÊ deÊ LosÊ ç ngeles,Ê queÊ albergaÊ alÊ DorothyÊ ChandlerÊ Pavillion,Ê sedeÊ deÊ laÊ î peraÊ deÊ LosÊ ç ngeles;Ê elÊ TeatroÊ AhmansonÊ dondeÊ seÊ presentanÊ variasÊ produccionesÊ deÊ Broadway;Ê elÊ MarkÊ TaperÊ ForumÊ yÊ elÊ WaltÊ DisneyÊ Concert may; el Anfiteatro Ford, el GraumanÕ sÊ ChineseÊ Theatre,Ê elÊ HollywoodÊ Bowl,Ê elÊ TeatroÊ PantagesÊ yÊ laÊ nuevaÊ sedeÊ deÊ losÊ PremiosÊ Oscar,Ê elÊ TeatroÊ Kodak.

EnÊ LosÊ ç ngelesÊ laÊ variedadÊ enÊ laÊ industriaÊ delÊ espect‡ culoÊ esÊ muyÊ amplia,Ê podemos clasificarlas en las siguientes categor’as:Ê laÊ mœ sica,Ê elÊ cine,Ê laÊ televisi— nÊ yÊ elÊ arte.Ê Ê LaÊ industriaÊ delÊ cineÊ esÊ unaÊ deÊ lasÊ m‡ sÊ importantesÊ dentroÊ deÊ laÊ ciudad,Ê especialmenteÊ enÊ Hollywood.Ê Ê VariasÊ entidadesÊ dedicadasÊ aÊ la Ê apreciación cinematográfica poseen susÊ sedesÊ enÊ LosÊ ç ngeles,Ê incluyendoÊ laÊ AcademiaÊ deÊ lasÊ ArtesÊ yÊ lasÊ CienciasÊ Cinematográficas de Hollywood y el AmericanÊ FilmÊ Institute.

24

FirstClass VI

The City Hall.

FirstClass VI 25

Grauman’s Chinese Theatre.

Museum of Contemporary Arts.

Griffith Observatory.

LaÊ industriaÊ musicalÊ deÊ laÊ ciudadÊ esÊ unaÊ deÊ lasÊ m‡ sÊ importantes,Ê conÊ reconocimientoÊ internacional.Ê Comenz—Ê suÊ desarrolloÊ conÊ elÊ cineÊ sonoroÊ enÊ laÊ dŽ cadaÊ deÊ 1920Ê yÊ leÊ sigui—Ê laÊ fundación de compañías discográficas,Ê orientadasÊ aÊ losÊ distintosÊ gŽ nerosÊ musicalesÊ comoÊ elÊ jazz,Ê elÊ rhythmÊ &Ê blues,Ê elÊ rockÊ andÊ roll,Ê elÊ rapÊ yÊ conÊ todos sus derivados. El edificio de CapitolÊ RecordsÊ esÊ unoÊ deÊ losÊ ’conosÊ arquitect— nicosÊd eÊl aÊc iudad.

ExistenÊ tresÊ universidadesÊ publicasÊ dentroÊ deÊ losÊ limitesÊ deÊ laÊ ciudad:Ê UniversidadÊ deÊ California,Ê LosÊ ç ngelesÊ (UCLA);Ê CaliforniaÊ StateÊ University;Ê NorthridgeÊ (CSUN)Ê YÊ CaliforniaÊ StateÊ University,Ê LosÊ ç ngelesÊ( CSULA).

IrÊ aÊ LosÊ ç ngelesÊ yÊ noÊ caminarÊ porÊ RodeoÊ DriveÊ esÊ Ò comoÊ irÊ aÊ NewÊ YorkÊ yÊ noÊ subirÊ alÊ EmpireÊ StateÓ ,Ê estaÊ calleÊ esÊ Ê famosaÊ porÊ susÊ boutiquesÊ deÊ altaÊ moda,Ê losÊ m‡ sÊ grandesÊ dise– adoresÊ tienenÊ suÊ espacioÊ aqu’,Ê yÊ f‡ cilmenteÊ nosÊ podemosÊ encontrarÊ caraÊ aÊ caraÊ conÊ lasÊ estrellasÊ delÊ espect‡ culo.

LosÊ sectoresÊ deÊ BeverlyÊ HillsÊ yÊ BelÊ AirÊ nosÊ robanÊ elÊ alientoÊ conÊ susÊ hermosasÊ yÊ extraordinariasÊ mansiones,Ê algunasÊ deÊ ellasÊ porÊ suÊ arquitecturaÊ yÊ otrasÊ porÊ laÊ inmensidadÊ enÊ cuantoÊ aÊ tama– o,Ê alÊ re-

Peace Of Earth Monuments.

correrÊ estasÊ zonasÊ noÊ debemosÊ olvidarÊ laÊ visitaÊ alÊ legendarioÊ hotelÊ BeverlyÊ Hills,Ê lugarÊ queÊ guardaÊ muchosÊ secretosÊ yÊ queÊ esÊ s’mboloÊ deÊ distinci— nÊ queÊ correspondeÊ conÊ laÊ vidaÊ deÊ glamourÊ deÊ lasÊ estrellasÊ deÊ Hollywood.Ê ValeÊ laÊ penaÊ hacerÊ elÊ tourÊ aÊ estosÊ dosÊ famososÊ yÊ emblem‡ ticosÊ lugaresÊ dondeÊ vivenÊ losÊ ricosÊ yÊ famosos.ViajarÊ conÊ ni– osÊ tambiŽ nÊ esÊ recomendableÊ yaÊ queÊ UniversalÊ StudiosÊ est‡ Ê aÊ unaÊ distanciaÊ queÊ nosÊ permiteÊ irÊ yÊ regresarÊ elÊ mismoÊ d’aÊ desdeÊ elÊ centroÊ deÊ LosÊ ç ngelesÊ yÊ loÊ mismoÊ pasaÊ conÊ Disneyland.Ê CuandoÊ piensenÊ enÊ viajarÊ aÊ losÊ EstadosÊ UnidosÊ podemosÊ asegurarlesÊ queÊ LosÊ ç ngelesÊ esÊ unaÊ excelenteÊ opci— n,Ê all’Ê encontraranÊ todoÊ loÊ queÊ pudieranÊ necesitarÊ paraÊ unasÊ vacacionesÊ interesantesÊ yÊ placenteras,Ê lesÊ aseguramosÊ queÊ esteÊ destinoÊ fascinanteÊ llenar‡ Ê yÊ sobrepasar‡ Ê susÊ expectativas.

FirstClass VI 27

CON SU SELLO PERSONAL

AnDrés

Alba Dalmasí unÊ CABALLEroÊ EnÊ ToDoÊ EL SEnTiDoÊ DE LA PALABrA Fotografías Joel MarTínez

A

ndrŽ sÊ AlbaÊ tieneÊ granÊ experienciaÊ enÊ elÊ ‡ reaÊ automotriz, se define a si mismo, amigo de los amigos, justiciero, patriota hasta la muerte, fiel y fiel a los principiosÊ queÊ susÊ padresÊ leÊ dejaronÊ comoÊ legado;Ê destacandoÊ queÊ susÊ frasesÊ deÊ batallaÊ son:Ê Ò ParaÊ serÊ respetadoÊ noÊ tienesÊ queÊ serÊ odiadoÓ ,Ê Ò elÊ respetoÊ alÊ derechoÊ ajenoÊ esÊ la paz” y “amar al prójimo como a ti mismo”, su filosofía deÊ vida,Ê Ê nosÊ dejaÊ comoÊ aprendizajeÊ queÊ elÊ se– orÊ AlbaÊ esÊ unÊ granÊ se– or,Ê queÊ creeÊ enÊ elÊ amorÊ yÊ queÊ luchaÊ porÊs erÊe lÊm ejorÊe nÊc adaÊd ’aÊ deÊ suÊ existir.

Como define su sello personal, ese estilo propio que lo diferencia de los demás?

No tengo una sola palabra para definir mi sello personal, así que lo defino conÊ un conjuntoÊ deÊ cualidadesÊ deÊ loÊ queÊ soyÊ enÊ realidad:Ê Abierto,Ê sociable,Ê expresivo,Ê imprevisible,Ê respetuoso,Ê luchador,Ê justiciero,Ê din‡ mico,Ê conservadorÊ yÊ amigo,Ê yÊ creoÊ queÊ enÊ estaÊ vidaÊ tenemosÊ queÊ dejarÊ unÊ legado,Ê Ê todoÊ estoÊ seÊ refleja en mi forma de vestir y de conducirmeÊ enÊ todasÊl asÊ ‡ reas.

La apariencia física se ha convertido en una obsesión para muchos, y para otros, en la escala de valores esta en un lugar muy alto, en comparación con los sentimientos; qué opinión le merece este comportamiento en el ser humano?

CreoÊ queÊ noÊ tenemosÊ unaÊ segundaÊ oportunidadÊ paraÊ causarÊ unaÊ primeraÊ impresi— n;Ê somosÊ comoÊ vestimosÊ yÊ nosÊ comportamos,Ê sinÊ dejarÊ atr‡ sÊ nuestraÊ educaci— n;Ê siempreÊ darÊ loÊ mejorÊ deÊ si;Ê tenerÊ unÊ buenÊ estadoÊ

28

FirstClass VI

CON SU SELLO PERSONAL

FirstClass VI 29

CON SU SELLO PERSONAL

30

FirstClass VI

CON SU SELLO PERSONAL QUE LE BRINDA FELICIDAD? AMAR Y SER AMADO;Ê ESTAR SIEMPRE EN PAZ CONÊ DIOS;Ê LA BUENA SALUD Y LA FELICIDAD DE MIS HIJOS;Ê EL CARI„ O Y LA AMISTAD DE MIS VERDADEROS AMIGOS;Ê EL LOGRAR MIS OBJETIVOS O METAS TRAZADAS,Ê Y POR SUPUESTO,Ê AYUDAR A UN NECESITADO. QUE LE BRINDAÊP AZ? LAS ORACIONES DE MI MADRE;Ê CREER EN DIOS;Ê LA Mò SICA;Ê ENCONTRARME CONMIGO MISMO;Ê REFLEXIONAR EL DêA A DêA ;Ê PEDIR PERDî N Y SER PERDONADO Y,Ê MUY IMPORTANTE,Ê SER AMADO.Ê CUAL ES SU MAYOR TESORO? MI FAMILIA Y MISÊ HIJOSÊ MARIAÊ GABRIELLA,Ê SARAHÊ VIRGINIA YÊ AXELÊ ANDRƒ S.Ê LA EDUCACIî N QUE ME DIERON MIS PADRES.Ê CUAL

ES SU PARAê SO SO„ ADO?Ê

TIRADO ENÊ FERENTES

ESPA„ CLIMAS,Ê

GASTRONOMêA

VIVIR

RE-

A DISFRUTANDO LOS DIEL BUEN VINO,Ê LA BUENA

ESPA„ OLA Y RECORRER LA

EUROPA RICA EN CULTURA CON MI PAREJA.Ê CUAL ES UN TED?ÊÊ VIVIR FRENTE

OBJETO DEL DESEO PARA USAL MAR,Ê PILOTEAR MI PROPIO

AVIî N Y TENER MUCHO MAS TIEMPO LIBRE PARA COMPARTIR CON MI ADORADA FAMILIA.

f’sico;Ê laÊ aparienciaÊ f’sicaÊ nosÊ llevar‡Ê aÊ laÊ atracci— n;Ê unÊ empleo,Ê unaÊ conquista,Ê unÊ comentarioÊ favorable;Ê peroÊ todoÊ estoÊ sinÊ principiosÊ niÊ valoresÊ noÊ funciona,Ê tienenÊ queÊ irÊa garradosÊd eÊl aÊm ano.

Normalmente los caballeros no sufren del mal de pertenecer al grupo de “compradores compulsivos”; qué tipo de comprador es usted? Ê AÊ laÊ horaÊ deÊ comprarÊ yaÊ estoyÊ seguroÊ deÊ loÊ queÊ quiero;ÊÊ investigoÊ precioÊ yÊ calidad;Ê estamosÊ enÊ unaÊ Ž pocaÊ queÊ debemosÊ obtenerÊ loÊ queÊ realmenteÊ necesitamosÊ yÊ porÊ estoÊm eÊc onsideroÊu nÊ compradorÊr acionalÊ yÊ conservador.

Que articulo nunca debe faltar en su guardarropas?

UnÊ buenÊ perfume,Ê unaÊ almidonadaÊ camisaÊ paraÊ gemelosÊ yÊ ropaÊ casual.

Y en su oficina, qué no debe faltar?

UnÊ retratoÊ deÊ misÊ hijos,Ê quienesÊ meÊ inspiranÊ cadaÊ d’aÊ aÊ lucharÊyÊs eguirÊa delante.

Segœ nÊ suÊ criterio,Ê lasÊ cosasÊ materialesÊ nosÊ brindan:Ê poder,Ê estabilidad,Ê fama,Ê seguridad,Ê felicidadÊ oÊ ningunaÊ deÊ lasÊa nteriores?Ê Mi criterio de las cosas materiales las defino como algo superficial; tanto la mujer como el hombre deben saber manejarlasÊ paraÊ queÊ noÊ afecteÊ suÊ personalidad.Ê ElÊ ego,Ê laÊ ambici— nÊ oÊ elÊ Ê poderÉÊ yÊ Ê muchoÊ menosÊ lasÊ personasÊ queÊ buscanÊ aÊ laÊ genteÊ porÊ loÊ queÊ tienenÊ yÊ noÊ porÊ loÊ queÊ son;Ê tenemosÊ queÊ recordarÊ queÊ cuandoÊ dejamosÊ esteÊ mundoÊ terrenalÊn adaÊ materialÊn osÊl levamos.

Está su forma de vestir influenciada por algún diseñador o asesor de vestuario? Sigue los lineamientos de alguien en especifico?

EnÊ realidadÊ si;Ê Ê enÊ losÊ a– osÊ 80Õ sÊ estuvoÊ muyÊ deÊ modaÊ entreÊ amigos comprar la revista GQ y sí estuvimos influenciadosÊ porÊ verÊ lasÊ combinaciones,Ê colores,Ê marcas,Ê estilos,Ê eÊ inclusiveÊ hastaÊ nuestroÊ corteÊ deÊ pelo,Ê yÊ nosÊ cre’amosÊ chicos “GQ”; definitivamente marcó el camino a la armonía, laÊe leganciaÊ yÊ siÊs eÊ puedeÊ decirÊ elÊb uenÊ gustoÊ paraÊ vestir.

Cual es su diseñador preferido?

HabiendoÊ tantosÊ buenosÊ noÊ tengoÊ unoÊ preferidoÊ pues,Ê todosÊ merecenÊ miÊ admiraci— nÊ yÊ miÊ m‡ sÊ sinceroÊ respeto;Ê todosÊ losÊ dise– adoresÊ yÊ decoradores,Ê tantoÊ localesÊ comoÊ internacionales,Ê sonÊ admirables;Ê yÊ enÊ cuantoÊ aÊ dise– adorÊ se refiere, y saliéndome de la moda… me quito el sombreroÊ porÊ unÊ dise– adorÊ deÊ autom— vilesÊ queÊ esÊ deÊ Tur’n,ÊÊ Italia,Ês uÊn ombreÊe sÊ BattistaÊ Pininfarina.

Cuales son sus piezas preferidas?

LoÊ primeroÊ sonÊ misÊ relojes,Ê lasÊ camisasÊ paraÊ gemelos,Ê lasÊ corbatas,Êl asÊc haquetas,Ê lasÊ correasÊyÊm isÊ zapatos.Ê Ê Nunca sale a la calle sin?

MisÊ lentesÊ deÊ sol,Ê unÊ reloj,Ê miÊ cartera,Ê misÊ telŽ fonos,Ê yÊ unÊ buenÊ perfume.Ê Muchas personas coleccionan relojes, zapatos, perfumes,… la lista es casi infinita; qué colecciona usted?

MeÊ gustanÊ losÊ relojes,Ê Ê peroÊ m’Ê mayorÊ interŽ sÊ esÊ porÊ laÊ música; soy audiófilo y videófilo, en esto encuentro la paz,Ê Ê laÊ buenaÊ vibra,Ê Ê juntoÊ conÊ unosÊ buenosÊ amigosÊ y,Ê desdeÊ luego,Ê unaÊ botellaÊ deÊ unÊ buenÊ vino;Ê deÊ miÊ mœ sicaÊ preferidaÊ comoÊ elÊ jazz,Ê blues,Ê lat’nÊ jazz,Ê afrocubana,Ê newÊ age,Ê chillÊ out,Ê popÊ rock,Ê LoungeÊ Fusi— n,Ê elÊ merengue,Ê etc.Ê

FirstClass VI 31

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

Spa Thermae

En el Hotel Villa padierna Marbella de la exclusiva cadena hotelera Ritz Carlton

C

on su lema “Sustituir las preocupaciones del mundo por un mundo de bienestar, es un placer”, iniciamos un momento del día, dependiendo de su disposición en cuanto a tiempo por supuesto, para dedicarlo única y exclusivamente a nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestro espíritu, con cualquiera de las opciones que ofrece el impresionante Thermae Spa del hotel Villa Padierna, en la ciudad de Marbella, concebido para damas y para caballeros, oasis de relajación, el Thermae Spa es considerado unos de los mejores de España.

TrATAMiEnToSÊ ExCLuSivoSÊ TrATAMiEnToÊ EquiLiBrioÊ ESPAÊ DE LoSÊ CHAkrAS ConÊ PiEDrAS CALiEnTES Precio:Ê 175ÊÛ TiempoÊ deÊ duraci— n: 1:50Ê (unaÊ horaÊ yÊc incuentaÊm inutos) Detalles:MasajeÊ corporalÊ conÊ piedrasÊ volc‡ nicasÊ calientesÊ paraÊ calmarÊl aÊm enteÊyÊe lÊ esp’ritu.Ê TrATAMiEnToÊT urCoÊ DE ESPALDA Precio: 75.00ÊÛ TiempoÊ deÊ duraci— n: 0.45Ê (cuarentaÊ yÊc incoÊm inutos).

Detalles:Ê RealizadoÊ enÊ elÊ Hamman,Ê aliviaÊ lasÊ tensionesÊ deÊ laÊ vidaÊ modernaÊyÊc omplicada.Ê TrATAMiEnToÊ rEnovADorÊ DE Cê TriCoS

AÊ ConTinuACiî nÊ LESÊ oFrECEMoSÊ unÊ DETALLE MinuCioSoÊ DE LoS DiFErEnTES TiPoS DE TrATAMiEnToSÊ quE ELÊ SPA TiEnE EnÊ CArPETA Y quEÊ noS BrinDA LA SEnSACiî nÊ Ê DE ESCAPArÊ AÊ unÊ MunDoÊ DEÊ rELAjACiî nÊ Y PAz,Ê EMoCionAL Y ESPiriTuAL.Ê

TrATAMiEnToSÊD EÊ unÊD iA PLACErÊT ErMAL DE Lujo Precio:Ê 355.00ÊÛ Detalles:Ê CircuitoÊ termalÊ arom‡ tico,Ê RitualÊ deÊ pies,Ê PeelingÊ corporalÊ conÊ salesÊ yÊ aceites,Ê masajeÊ corporalÊ ESPAÊ conÊ esencias,Ê envolturaÊ corporal,Ê almuerzoÊ ThermaeÊ SpaÊ yÊ tratamientoÊ facialÊ intensivoÊ conÊ liftingÊ contornoÊ deÊo jos.Ê CuiDADoSÊHo Lê STiCoS Precio: 265.00ÊÛ Detalles:CircuitoÊ termalÊ arom‡ tico,Ê equilibrioÊ deÊ losÊ charkasÊ conÊ piedrasÊ calientes,Ê almuerzoÊ ThermaeÊ SpaÊ yÊ tratamientoÊ hol’sticoÊ ESPAÊ paraÊ manosÊyÊu – as.Ê rELAxÊ Y rEPArACiî n Precio: 245.00ÊÛ

34

FirstClass VI

Detalles:Ê CircuitoÊ termalÊ arom‡ tico,Ê peelingÊ corporalÊ conÊ salesÊ yÊ aceites,Ê masajeÊ corporalÊ ESPAÊ conÊ esencias,Ê almuerzoÊ ThermaeÊ SpaÊ yÊ tratamientoÊ facialÊi ntensivoÊE SPA.Ê PuriFiCACiî nÊ YÊL iMPiEzA Precio:Ê 200.00ÊÛ CircuitoÊ termalÊ arom‡ tico,Ê tratamientoÊ renovadorÊ deÊ espalda,Ê almuerzoÊ ThermaeÊ SpaÊ yÊ tratamientoÊ facialÊ intensivoÊ ESPA.Ê MEDiA jornADA Precio: 180.00ÊÛ Detalles:Ê CircuitoÊ termalÊ arom‡ tico,Ê ritualÊ deÊ piesÊ deÊ bienvenida,Ê peelingÊ corporalÊ conÊ salesÊ yÊ aceites,Ê envolturacorporalÊ yÊ masajeÊ ESPAÊ conÊ esencias.Ê

Precio: 125ÊÛ TiempoÊ deÊ duraci— n: 1:25Ê (unaÊ horaÊ yÊv einticincoÊm inutos).

Detalles:Ê TratamientoÊ revitalizadorÊ paraÊ pielesÊ apagadasÊ yÊ sinÊ luminosidad.Ê IncluyeÊ unaÊ expoliaci— nÊ corporal,Ê limpiezaÊ facialÊ yÊ masajeÊ terapŽ uticoÊ conÊ cremasÊ yÊ aceitesÊ aÊ baseÊ deÊ extractosÊ deÊn aranja.Ê

FACiALESÊ iLuMinADor Precio:Ê9 0.00ÊÛ TiempoÊd eÊd uraci— n: 55Ê minutos Detalles:Ê Este Ê tratamiento Ê facialÊ rejuvenecedorÊ esÊ perfectoÊ paraÊ todosÊ losÊ estadosÊ deÊ laÊ piel,Ê especialmenteÊ cuandoÊ factoresÊ comoÊ elÊ estrŽ sÊ ambiental,Ê laÊ faltaÊ deÊ sue– oÊ oÊ unaÊ enfermedad,Ê hacenÊ queÊ estaÊ pierdaÊ brilloÊ yÊ seÊ quedeÊ sinÊ vida.Ê Ê TrasÊ suÊ aplicaci— n,Ê laÊ pielÊ deÊ suÊ rostroÊ seÊ ver‡Ê m‡ sÊ suave,Ê lisaÊ yÊ recuperadaÊ laÊ luminosidad.ÊÊ PuriFiCAnTE Precio:Ê9 0.00ÊÛ TiempoÊd eÊd uraci— n:Ê 55Ê minutos Detalles:Ê IdealÊ paraÊ pielesÊ grasas,Ê congestionadasÊ yÊ problem‡ ticasÊ oÊ paraÊ aquellasÊ queÊ presentanÊ unÊ desequilibrioÊ hormonal;Ê esteÊ tratamientoÊ facialÊ incluyeÊ ingredientesÊ antiÊ

EL

CIRCUITO TERMAL OFRECE ADEMç S UNA

PISCINA DINç MICA,Ê CLIMATIZADA CON CASCADAS DE HIDROMASAJE,Ê PISCINA DE CONTRASTE,Ê DUCHAS CON ACEITES DE NARANJA Y LIMî N,Ê FUENTES DE HIELO,Ê SALA DE RELAJACIî N CON FRUTAS FRESCAS,Ê JUGOS E INFUSIONES.Ê

RESERVACIONES: TELƒ FONO:Ê+ 34Ê9 52Ê8 8Ê9 1Ê5 0 CORREO ELECTRî NICO:Ê RC.AGPRZ.SPA.RECEPTION@RITZCARLTON.COM

FirstClass VI 35

inflamatorios que descongestionan laÊ pielÊ deÊ formaÊ naturalÊ ayudandoÊ aÊ alisar,Êa liviarÊyÊe quilibrarÊe lÊc utis.Ê PiELESÊS EnSiBLES Precio:Ê 90.00Ê Û TiempoÊ deÊ duraci— n:Ê 55Ê minutos Detalles: TratamientoÊ facialÊ especialmenteÊ suaveÊ paraÊ pielesÊ muyÊ sensiblesÊ yÊ fr‡ giles,Ê conÊ tendenciaÊ alÊ enrojecimientoÊ yÊ aÊ laÊ irritaci— n.Ê Ê MedianteÊ extractosÊ deÊ plantasÊ naturalesÊ deÊ efectosÊ suavizantesÊ yÊ desensibilizantes,Ê as’Ê comoÊ aceitesÊ deÊ aromaterapia;Ê conÊ todosÊ estosÊ pasosÊ seÊ lograÊ limpiar,Ê nutrirÊ eÊ hidratarÊ profundamenteÊ laÊ pielÊ fr‡ gilÊ deÊ formaÊ muyÊ suave.Ê rEHiDrATAnTE Precio:Ê9 0.00ÊÛ TiempoÊd eÊd uraci— n:Ê5 5Êm inutos Detalles: IdealÊ paraÊ pielesÊ secasÊ yÊ deshidratadas;Ê produceÊ unÊ excelenteÊ estimuloÊ paraÊ laÊ rehidrataci— nÊ delÊ cutis.Ê Ê LasÊ mascarillasÊ nutrientesÊ eÊ hidratantesÊ porÊ suÊ elevadaÊ capacidadÊ deÊ rehidrataci— n,Ê dejanÊ laÊ pielÊ lisa,Ê suave,Êv ivaÊyÊn utrida.Ê LiFTinG DEÊ ConTornoÊ DE ojoS Precio:Ê5 0.00ÊÛ TiempoÊ deÊ duraci— n: 25Ê minutosDetalles: Tratamiento reafirmante e hidratanteÊ paraÊ elÊ contornoÊ deÊ ojos,Ê paraÊ reducirÊ laÊ aparici— nÊ deÊ arrugasÊ enÊ estaÊ zonaÊ yÊ protegerlaÊ contraÊ lasÊ agresionesÊd elÊe ntorno.Ê vAPorÊ DEÊ BALiÊ (38¼ C):Ê Combinaci— nÊ deÊ esenciasÊ deÊ cocoÊ yÊ vainillaÊ paraÊ aportarÊ unÊ efectoÊ relajante,Ê antiestrŽ sÊyÊe quilibrante.

36

FirstClass VI

ElÊT hermaeÊS paÊc uentaÊc onÊo choÊs alasÊ deÊv aporÊd eÊ circuitoÊt ermalÊ deÊ aromaterapiaÊq ueÊn osÊ invitaÊaÊ vivirÊlaÊe xperienciaÊd eÊ lasÊ termasÊr omanasÊ deÊlaÊa ntigŸ edad,Êp eroÊc onÊ elÊc onfortÊd elÊs igloÊ xxi;Êl osÊa romasÊs eÊ preparanÊdia riamenteÊc ombinandoÊ lasÊ esenciasÊn aturalesÊd eÊ formaÊm anual,Ê Ê porÊt erapeutasÊe specializadosÊyÊq ueÊ mantienenÊ d’aÊaÊd’ aÊ laÊf rescuraÊ delÊ productoÊp araÊe lÊ usoÊd eÊq uienesÊ tienenÊe lÊp rivilegioÊd eÊ disfrutarÊc ualquieraÊd eÊl osÊt ratamientosÊ queÊaq u’Ê seÊ aplican.Ê

DETALLES DE LoS DiFErEnTES TiPoS DEÊv APorES: vAPorÊ DE inDiAÊ (42¼ C):Ê EsenciasÊ deÊ curry,Ê jengibre,Ê canela,Ê lim— nÊ yÊ naranjaÊ paraÊ aportarÊ energ’a,Ê estimularÊ losÊ sentidosÊ yÊ activarÊ laÊ circulaci— n. vAPorÊ DEÊ SALÊ (45¼ C):Ê MezclaÊ deÊ salesÊ mineralesÊ muyÊ concentradasÊ conÊ efectoÊ exfoliante,Ê depurativoÊ yÊ relajante.

HAMMAMÊ (48¼ C):Ê EsenciasÊ de Ê eucaliptoÊ yÊ mentaÊ paraÊ crearÊ unaÊ sensaci— nÊ deÊ relajaci— n,Ê adem‡ sÊ deÊ suÊ efecto purificante y desintoxicante.

SAunAÊ GriEGAÊ (45¼ C):Ê AÊ baseÊ deÊ esenciasÊ deÊ romeroÊ yÊ tomilloÊ paraÊ descongestionarÊ elÊ sistemaÊ respiratorioÊyÊr elajarÊ losÊm œ sculos.

SAunASÊ FinLAnDESAS:Ê ConÊ esenciasÊ deÊ lim— nÊ paraÊ relajarÊ losÊ mœ sculosÊ yÊ activarÊ laÊ circulaci— nÊ sangu’nea.

LAConiuMÊ (37» C):Ê PerfumadoÊ conÊ esenciaÊ deÊ Ylang-Ylang,Ê proporcionaÊ aÊ losÊ clientesÊ unÊ lugarÊ dondeÊ relajarseÊ yÊ equilibrarÊ laÊ temperaturaÊ deÊ suÊ cuerpoÊ despuŽ sÊ deÊ losÊ ba– osÊ deÊ vapor,Ê yÊ antesÊ deÊ pasarÊ aÊ laÊ salaÊ deÊ relajaci— n.

PrECio: 33.00ÊÛ clientesÊ delÊh otelÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 45.00ÊÛÊ clientesÊ externosÊÊ

PROFILE

denTro de la perFeCCIón eS bueno Tener algunoS IMperFeCToS porque eSo Te perMITe SeguIr luChando para llegar a donde quIereS.

Maeno GÓMeZ CAsAnoVA

Fotografías Joel MarTínez locación STudIo hb vestuario hugo boSS

E

sÊ unÊ jovenÊ netamenteÊ emprendedor,Ê valiosoÊ yÊ apasionado,Ê Ê queÊ persigueÊ sue– os,Ê Ê queÊ rompeÊ barrerasÊ yÊ queÊ suÊ juventudÊ noÊ haÊ sidoÊ obst‡ culoÊ paraÊ demostrarÊ suÊ granÊ capacidadÊ deÊ trabajo;Ê d’aÊ aÊ d’aÊ leÊ gritaÊ alÊ mundoÊ queÊ laÊ experienciaÊ esÊ suÊ talentoÊ yÊ queÊ Ê laÊ fraseÊ Ò LosÊ hechosÊ hablanÊ porÊ s’Ê solosÓÊencajaÊ perfectamenteÊ enÊ suÊ cortaÊ trayectoria.

Maeno por tu juventud podemos adivinar fácilmente que MGC Promotions es tu primera empresa, que te motivó a formar tu propio negocio?

LoÊ queÊ masÊ meÊ motiv—Ê aÊ darÊ esteÊ pasoÊ fueÊ miÊ granÊ deseoÊ deÊ poderÊ dejarÊ miÊ selloÊ enÊ misÊ proyectos,Ê deÊ lograrÊ misÊ propiasÊ metasÊ yÊ objetivos,Ê queÊ aÊ laÊ horaÊ deÊ trabajarÊ paraÊ unaÊ empresaÊ esÊ muyÊ dif’cilÊ

38

FirstClass VI

lograrÊaÊp lenitudÊl oÊq ueÊ teÊ propones.

Iniciar un proyecto a nivel empresarial es una gran responsabilidad y mas aún cuando se tiene tan solo 21 años; no sentíste ningún temor en ese nuevo camino que tomaste?

Sent’Ê unÊ temorÊ queÊ meÊ imaginoÊ esÊ normalÊ aÊ laÊ horaÊ deÊ iniciarÊ cualquierÊ proyectoÊ deÊ estaÊ magnitud;Ê yoÊ personalmenteÊ meÊ preparŽ Ê paraÊ noÊ mirarÊ atr‡ s,Ê trabajarÊ yÊ sobreÊ todoÊ saltarÊ todosÊ losÊ obst‡ culosÊ delÊ camino;Ê nuncaÊ meÊ pas— Ê porÊ laÊ menteÊ niÊ elÊ fracasoÊ niÊ elÊ miedo,Ê porqueÊ creoÊ queÊ debidoÊ aÊ esoÊ muchosÊ noÊ consiguenÊ loÊ queÊ quieren,Ê pensandoÊ enÊ loÊ negativoÊ deÊ algo.

MGC Promotions recientemente cumplió un año en el mercado; cuéntanos su trayectoria, específicamente de los éxitos obtenidos.NoÊ teÊ puedoÊ negarÊ queÊ

FirstClass VI 39

en eSTa eTapa Me SIenTo CoMpleTaMenTe pleno, para un FuTuro Tengo MuChoS planeS de CóMo lograr que SIgaMoS CreCIendo, pero ahora MISMo eSToy enFoCado en ManTener y poner Todo MI eMpeño en SeguIr en el MISMo CaMIno que VaMoS.

meÊ sientoÊ muyÊ orgullosoÊ yÊ aÊ laÊ vezÊ asombradoÊ deÊ c— moÊ hemosÊ evolucionadoÊ enÊ elÊ mercadoÊ conÊ tanÊ soloÊ unÊ a– o;Ê grandesÊ yÊ reconocidas marcas han tenido confianza en nosotrosÊ comoÊ son:Ê Vinos,Ê S.A.Ê conÊ suÊ VodkaÊ Absolut,Ê laÊ cualÊ hicimosÊ elÊ lanzamientoÊ deÊ suÊ RockÊ Edition,Ê suÊ cognacÊ HennessyÊ ArtistryÊ yÊ ahoraÊ estamosÊ manejandoÊ todaÊ laÊ carteraÊ deÊ MoetÊ Hennessy.Ê LaÊ Peluquer’aÊ LlonguerasÊ conÊ susÊ nuevasÊ tendencias.Ê LaÊ Cervecer’aÊ NacionalÊ Dominicana,Ê dondeÊ manejamosÊ suÊ marcaÊ l’der,Ê Presidente.Ê TodaÊ laÊ carteraÊ deÊ artistasÊ deÊ AntenaÊ MusicÊ yÊ recientementeÊ todoÊ loÊ relacionadoÊ conÊ elÊ MissÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊ Universo,Ê entreÊ otros.

Obviamente estas haciendo lo que te gusta; te sientes pleno o piensas complementar con otras especialidades a MGC Promotions?

EnÊ estaÊ etapaÊ meÊ sientoÊ completamenteÊ pleno,Ê paraÊ unÊ futuroÊ tengoÊ muchosÊ planesÊ deÊ c— moÊ lograrÊ queÊ sigamosÊ creciendo,Ê peroÊ ahoraÊ mismoÊ estoyÊ enfocadoÊ enÊ mantenerÊ yÊ ponerÊ todoÊ miÊ empe– oÊ enÊ seguirÊ enÊe lÊm ismoÊ caminoÊ queÊv amos.

En un mundo tan competitivo como el que vivimos, y no solo en tu área sino en todas las áreas en las que el ser humano se vea envuelto; te preocupa, te importa, te enriquece o te gusta la competencia? Qué lado bueno le ves a la competitividad?

QueÊ noÊ teÊ permiteÊ perderÊ elÊ tiempo,Ê niÊ conformarte;Ê cuandoÊ hayÊ competenciaÊ siempreÊ quieresÊ lograrÊ loÊ mejorÊ yÊ aÊ conseguirÊ cosasÊ queÊ talvezÊ noÊ loÊ hubierasÊ hechoÊ siÊe stuvierasÊs oloÊe nÊe lÊm ercado.Ê Qué significa para ti la palabra perfección?

EstarÊ satisfechoÊ deÊ loÊ queÊ hasÊ logrado,Ê esÊ

unÊ tŽ rminoÊ muyÊ subjetivo,Ê porqueÊ dentroÊ deÊ laÊ perfecci— nÊ esÊ buenoÊ tenerÊ algunosÊ imperfectosÊ porqueÊ esoÊ teÊ permiteÊ seguirÊ luchandoÊ paraÊ llegarÊ aÊ dondeÊ quieres.

Y cómo llevas esta palabra a los hechos en tu trabajo y en tu diario vivir?

LaÊ llevoÊ conmigoÊ diariamente,Ê peroÊ noÊ hagoÊ deÊ ellaÊ miÊ norte,Ê porqueÊ meÊ puedoÊ perderÊ intentandoÊ llegar.Ê VivoÊ elÊ d’aÊ aÊ d’aÊ tratandoÊ deÊ hacerloÊ perfecto,Ê yÊ nuncaÊ meÊ desanimoÊs iÊv eoÊu nÊ obst‡ culo.

Cuando organizas un evento, cuáles son los pasos a seguir para que tú como organizador quedes completamente satisfecho?

LograrÊ unaÊ armon’aÊ yÊ siempreÊ estarÊ pendienteÊ deÊ losÊ detalles;Ê esÊ muyÊ f‡ cilÊ ponerÊ luces,Ê unÊ techoÊ yÊ todoÊ loÊ queÊ seÊ necesita.Ê PeraÊ lograrÊ queÊ todoÊ estoÊ esteÊ bajoÊ unÊ mismoÊ concepto,Ê conÊ unaÊ familiaridadÊ enÊ colores,Ê espacios,Ê sincronizaci— nÊ deÊ tiempo,Ê ah’Ê esÊ dondeÊ entramosÊ nosotros,Ê Ê queÊ cadaÊ detalleÊ esteÊ fr’amenteÊ calculadoÊ yÊ queÊ tratemosÊd eÊÊn uncaÊl levarnosÊ sorpresas.

Para llegar a correr en la vida, primero debemos gatear y luego caminar; en cuál de estas tres etapas estas tú como profesional?

EstoyÊ deÊ acuerdoÊ conÊ esaÊ frase,Ê peroÊ noÊ creoÊ enÊ denominarlasÊ comoÊ etapasÊ porqueÊ enÊ esteÊ momentoÊ meÊ veoÊ caminandoÊ r‡ pido,Ê peroÊ noÊ meÊ avergŸ enzaÊ deÊ vezÊ enÊ cuandoÊ volverÊ aÊ gatearÊ paraÊ buscarÊ algoÊ queÊt alvezÊ noÊr ecog’Ê enÊ elÊ camino.

A donde quieres que llegue MGC Promotions?

AÊ serÊ unaÊ empresaÊ exitosaÊ yÊ s— lida,Ê queÊ seÊ caractericeÊ porÊ suÊ organizaci— nÊ eÊ innovaci— n;Ê conÊ estasÊ caracter’sticasÊ lograremosÊ posicionarnosÊ comoÊ nœ meroÊ unoÊ enÊ elÊ mercado.

PORTADA

Salazar PAiewonsky Astrid

de

FotografíasÊ Hƒ CTorÊB ç Ez vestuarioÊ joSYÕ SÊB ouTiquE,Ê

TiEnDAÊD EniSSEÊ YÊB LuEÊ iSLAnDÊB YÊM ADELAinEÊM orEL estilismoÊ joSƒÊ jHAn maquillajeÊ riCHArDÊ vç SquEz locaciónÊ ALTriÊT EMPiÊ

Clara y SenCIlla, Con unoS ValoreS InquebranTableS y que al hablar noS deMueSTra la Fuerza que la MueVe Cada día de Su VIda, el aMor por Su FaMIlIa y por Su proFeSIón.

stridÊ SalazarÊ deÊ PaiewonskyÊ nosÊ presentaÊ dosÊ facetasÊ deÊ suÊ vida,Ê laÊ deÊ profesionalÊ yÊ laÊ deÊ madre,Ê enÊ compa– ’aÊ deÊ susÊ tresÊ hermosasÊ hijas:Ê Daniela,Ê IsabelaÊ yÊ AnabelaÊ PaiewonskyÊ Salazar,Ê quienesÊ conformanÊ suÊ m‡ sÊ preciadoÊ yÊ divinoÊ tesoro.Ê EnÊ unaÊ entrevistaÊ apasionadaÊ dondeÊ seÊ muestraÊ talÊ cualÊ es:Ê claraÊ yÊ sencilla,Ê conÊ unosÊ valoresÊ inquebrantablesÊ yÊ queÊ alÊ hablarÊ nosÊ demuestraÊ laÊ fuerzaÊ queÊ laÊ mueveÊ cadaÊ d’aÊ deÊs uÊ vida,Êe lÊa morÊp orÊs uÊf amiliaÊyÊ porÊ suÊ profesi— n.

A

Astrid por tu acento al hablar entendemos que tu país de origen es Venezuela, cuéntanos como llegas a la República Dominicana.

Bueno,Ê yoÊ realmenteÊ nac’Ê enÊ NuevaÊ York,Ê peroÊ desdeÊ peque– aÊ fuimosÊ aÊ vivirÊ aÊ VenezuelaÊ porqueÊ misÊ padresÊ yaÊ hab’anÊ terminadoÊ susÊ estudiosÊ universitarios.Ê Viv’Ê misÊ primerosÊ a– osÊ all‡ Ê yÊ luegoÊ fuiÊ aÊ Virginia,Ê EstadosÊ Unidos,Ê a estudiar publicidad y diseño gráfico en Marymount University;Ê fueÊ enÊ esaÊ Ž pocaÊ dondeÊ conoc’Ê aÊ DavidÊ (enÊ unÊ barÉ .jajajajaja),Ê queÊ tambiŽ nÊ estudiabaÊ all‡ ,Ê peroÊ enÊ GeorgeÊ WashingtonÊ University,Ê enÊ Washington,Ê D.Ê C.Ê DavidÊ esÊ laÊ raz— nÊ porÊ laÊ queÊ vengoÊ aÊ laÊ RepublicaÊ Dominicana,Ê obviamente.Ê Venezuela y nuestro país tienen en común muchas cosas te ha ayudado esto a adaptarte a nuestras costumbres? Ha sido fácil o difícil el cambio?

AunqueÊ meÊ criŽ Ê Ê enÊ unÊ ambienteÊ latinoÊ yÊ norteamericano,Ê conÊ costumbresÊ muyÊ similaresÊ aÊ lasÊ deÊ aqu’,Ê deboÊ reconocerÊ queÊ meÊ cost—Ê unÊ pocoÊ (bastantitoÉ jaja)Ê adaptarmeÊ alÊ cambioÊ deÊ ambiente.Ê Ê HayÊ muchasÊ cosasÊ aÊ lasÊ queÊ unoÊ nuncaÊ terminaÊ porÊ acostumbrarse,Ê sinoÊ porÊ aceptarlasÊ yÊ adaptarseÉ MisÊ œ ltimosÊ a– osÊ deÊ solteraÊ losÊ terminŽÊ enÊ EstadosÊ UnidosÊ yÊ adem‡ sÊ deÊ empezarÊ unaÊ nuevaÊ vidaÊ comoÊ casada,Ê seÊ meÊ hizoÊ m‡ sÊ dif’cilÊ asumirÊ tambiŽ nÊ unaÊ nuevaÊ sociedadÊ queÊ yoÊ noÊ conoc’aÊ yÊ queÊ aunqueÊ latinaÊ igualÊ deÊ dondeÊ yoÊ ven’a,Ê eraÊ muyÊ diferenteÊ frenteÊ aÊ misÊ ojos.Ê Ê Si,Ê verdaderamenteÊ meÊ cost— Ê yÊ meÊ cuestaÊ aÊ vecesÊ aceptarÊ queÊ lasÊ cosasÊ noÊ sonÊ comoÊ yoÊ quisieraÊq ueÊfu eran.

Háblanos de tu profesión, eres doctora en medicina; cual es tu especialidad?

YoÊ soyÊ CirujanoÊ GeneralÊ yÊ Onc— logoÊ yÊ meÊ especializoÊ enÊ tumoracionesÊ deÊ cabezaÊ yÊ cuello,Ê queÊ esÊ loÊ queÊ m‡ sÊ veoÊ yÊ loÊ queÊ m‡ sÊ meÊ gusta.Ê TambiŽ nÊ hiceÊ unaÊ especialidadÊ enÊ Psicolog’aÊ deÊ lasÊ EnfermedadesÊ TerminalesÊ yÊ Muerte,Ê laÊ queÊ meÊ haÊ preparadoÊ enormementeÊ paraÊ ayudarÊ aÊ combatirÊ laÊ debilidadÊ yÊ vulnerabilidadÊ deÊ laÊ emocionalidadÊ delÊ pacienteÊ enfermo.Ê

FirstClass VI 43

PORTADA Pero, sabemos que antes de esta profesión estudiaste otra carrera como nos manifestaste al principio; porqué ese cambio tan brusco?

YoÊ estudiŽÊ laÊ primeraÊ profesi— nÊ sinÊ saberÊ loÊ queÊ verdaderamenteÊ quer’a,Ê porqueÊ aÊ esaÊ edad,Ê generalmenteÊ noÊ tenemosÊ elÊ conocimientoÊ queÊ nosÊ hagaÊ determinarÊ loÊ queÊ vaÊ aÊ serÊ deÊ nosotrosÊ elÊ restoÊ deÊ laÊ vida.Ê EstabaÊ fueraÊ deÊ misÊ planesÊ iniciarÊ unaÊ carreraÊ tanÊ largaÊ enÊ EstadosÊ Unidos,Ê porÊ loÊ queÊ decid’Ê hacerÊ cualquierÊ cosaÊ queÊ meÊ llamaraÊ laÊ atenci— nÊ yÊ queÊ meÊ gustara,Ê paraÊ responderÊ aÊ laÊ Ò ordenÓÊdeÊ entregarÊ unÊ t’tuloÊu niversitarioÊaÊm isÊp adres.Ê Qué satisfacciones te ha dejado la carrera de medicina?

TODASÊ LASÊ SATISFACCIONESÊ DEÊ LAÊ VIDA..!Ê MiÊ vidaÊ est‡Ê completamenteÊ vinculadaÊ aÊ miÊ profesi— nÊ porqueÊ graciasÊ aÊ ellaÊ misÊ hijasÊ nacieron;Ê graciasÊ aÊ ella,Ê ayudoÊ aÊ continuarÊ unaÊ vida,É meÊ proyecto,Ê meÊ divido,Ê meÊ enriquezco,Ê meÊ instruyoÊ intelectualmenteÊ conÊ elÊ saberÊ delÊ d’aÊ aÊ d’a,Ê yÊ heÊ hechoÊ deÊ ellaÊ miÊ motorÊ deÊ vidaÊ dondeÊ todoÊ loÊ queÊ meÊ rodeaÊ yÊ paraÊ loÊ queÊv ivo,Êe sÊu naÊm ismaÊc adena.

Como todo en la vida tiene su lado positivo y su lado negativo, que experiencias amargas has recibido a través de esta hermosa, “por su vocación

44

FirstClass VI

de servicio”, pero sacrificada carrera que elegiste y que quisieras compartir con nosotros, siempre y cuando consideres que deje algún aprendizaje?

LoÊ m‡ sÊ negativoÊ queÊ hayaÊ movidoÊ elÊ pisoÊ deÊ miÊ coraz— n haÊ sidoÊ laÊ impotenciaÊ deÊ noÊ poderÊ hacerÊ m‡ sÊ deÊ loÊ queÊ hago,Ê porqueÊ dependoÊ deÊ muchasÊ personasÊ queÊ noÊ siempreÊ est‡ nÊ enÊ laÊ mismaÊ sinton’aÊ queÊ laÊ m’a.Ê NoÊ siempreÊ seÊ est‡Ê enÊ comuni— nÊ conÊ elÊ deseoÊ deÊ otrosÊ deÊ hacerÊ loÊ posibleÊ porÊ surgirÊ exitosamenteÊ enÊ proÊ deÊ alguienÊ queÊ nosÊ necesiteÊ yÊ paraÊ loÊ cualÊ unaÊ seÊ haÊ preparado.Ê AÊ vecesÊ laÊ mediocridadÊ deÊ otrosÊ haceÊ queÊ permanezcaÊ unaÊ nubeÊ negraÊ sobreÊ quienÊ noÊ seÊ loÊ mereceÊ yÊ enÊ ocasionesÊ destruyeÊ laÊ cascadaÊ de beneficios que uno puede lograr con esta profesión, en beneficio de quien más necesita recuperar la salud. Ê EsÊ decir,Ê seÊ anteponenÊ interesesÊ personalesÊ yÊ egocentristasÊ queÊ nadaÊ tienenÊ queÊ verÊ conÊ laÊ subsistenciaÊ delÊ bienestarÊ deÊ unÊ serÊ humanoÊ queÊ necesitaÊ recuperarÊl aÊs alud.

Viajas mucho y conoces muchos hospitales importantes; qué te pasa por la mente cuando ves estos hospitales bien equipados, en comparación con los nuestros?

CuandoÊ voyÊ cadaÊ a– oÊ paraÊ nutrirmeÊ acadŽm icamenteÊ conÊ losÊ nuevosÊ descubrimientosÊ mŽ dicos,Ê aÊ vecesÊ sue– oÊ despiertaÊ conÊ elÊ sitioÊ ideal,Ê peroÊ esÊ frustranteÊ

PORTADA quererÊ tenerÊ loÊ queÊ unoÊ noÊ puedeÊ tenerÊ yÊ loÊ queÊ hagoÊ esÊ trasladarÊ misÊ buenosÊ momentosÊ deÊ aprendizajeÊ yÊ vivenciasÊ aÊ miÊ sitioÊ Ò realÓ ,Ê tratandoÊ deÊ queÊ todoÊ loÊ queÊ yoÊ hagaÊ seaÊ loÊ m‡ sÊ parecidoÊ aÊ miÊ modeloÊ ideal.Ê SiÊ noÊ consigoÊ lograrÊ laÊ atm— sferaÊ deseada,Ê meÊ empe– oÊ enÊ hacerÊ todoÊ loÊ mejorÊ queÊ puedaÊ yÊ esoÊ paraÊ m’Ê es suficiente, para sentirme en un nivel de excelenciaÊ queÊ haÊ sidoÊ satisfecho.Ê ParaÊ m’,Ê hacerÊ loÊ queÊ meÊ gustaÊ yÊ gustarmeÊ loÊ queÊ hago,Ê esÊ laÊ satisfacci— nÊ m‡ sÊ gratificante que siento por mi profesión.

ciaÊ unÊ horizonteÊ queÊ vislumbreÊ laÊ inserci— nÊ proactiva,Ê enÊ unaÊ sociedadÊ productiva.Ê EsteÊ desafortunadamenteÊ esÊ nuestroÊ caso,Ê porqueÊ losÊ gobiernos,Ê aÊ miÊ entender,Ê seÊ dedicanÊ aÊ satisfacer Ê grandementeÊ aÊ grupos,Ê novedadesÊ oÊ proyectos,Ê conÊ muyÊ pocoÊ interŽ sÊ enÊ lasÊ necesidadesÊ b‡ sicasÊ deÊ unaÊ sociedadÊ comœ n.Ê Ojal‡ Ê que,Ê enÊ lugarÊ deÊ seguirÊ construyendoÊ hospitalesÊ queÊ antesÊ delÊ año se vuelven ineficientes, se concentraran en restaurarÊ losÊ yaÊ existentes,Ê proveyendoÊ adecuadamenteÊ losÊ insumosÊ queÊ necesitaÊ todaÊ laÊ poblaci— n.Ê

Te hicimos esta pregunta porque para nadie es un secreto tu preocupación por el bienestar de los dominicanos; todo el que te conoce lo sabe, entonces, nos gustaría saber qué crees que el gobierno y la población debería de hacer para que los hospitales, y porqué no, las clínicas privadas, puedan brindar los mejores servicios en beneficio de todos sin excepción?

EsÊ unaÊ preguntaÊ muyÊ dif’cilÊ deÊ contestarÊ paraÊ m’É porqueÊ meÊ pareceÊ queÊ todosÊ losÊ gobiernosÊ deÊ todosÊ losÊ pa’sesÊ deber’anÊ tenerÊ comoÊ prioridadÊ nœ meroÊ unoÊ laÊ saludÊ yÊ laÊ educaci— n. Ê SinÊ saludÊ niÊ educaci— nÊ (desdeÊ laÊ m‡ sÊ domŽ sticaÊ hasta Ê laÊ m‡ sÊ intelectualmenteÊ avanzada),Ê esÊ imposibleÊ evolucionarÊ comoÊ naci— n.Ê NingunaÊ naci— nÊ puedeÊ avanzarÊ sinÊ queÊ suÊ poblaci— nÊ tengaÊ laÊ concienciaÊ deÊ queÊ seÊ est‡ Ê educandoÊ yÊ enfocandoÊ ha-

Ahora, permítenos preguntarte sobre tu rol de madre; descríbenos el momento que te convertiste en mamá?

FuiÊ madreÊ enÊ elÊ momentoÊ enÊ queÊ meÊ sent’ preparadaÊ paraÊ serloÉ MaravillosaÊ experiencia,Ê porqueÊ sent’Ê unaÊ responsabilidadÊ anteÊ unaÊ vidaÊ yÊ paraÊ m’,Ê esoÊ fueÊ loÊ más grande porque entendí lo que significaba verdaderamente,Ê elÊ dependerÊ deÊ otroÊ serÊ humanoÊ paraÊ vivir.

Eres madre de tres hermosas hijas: Daniela, Isabela y Anabela; esperabas tres hembras o estabas buscando un varón?

NoÊ esper‡ bamosÊ aÊ nadieÊ enÊ particularÊ ÁSoloÊ ped’amosÊ aÊ DiosÊ queÊ vinieranÊ sanasÉ porqueÊ deÊ loÊ otro,Ê promet’amosÊ encargarnosÊ nosotros.Ê L— gicoÊ esÊ quererÊ tenerÊ loÊ queÊ unoÊ noÊ haÊ tenido,Ê peroÊ laÊ ideaÊ deÊ laÊ sanidadÊ

FirstClass VI 45

“SI hoy Se MoleSTan ConMIgo porque leS prohíbo algo, Mañana yo dISFruTaré al Ver el produCTo FInal, y para Mí, eSe eS el Verdadero aMor, porque MI InTenCIón de eduCaCIón “Caló” en SuS CorazoneS”.

anabela

46

FirstClass VI

Isabela

astrid daniela FirstClass VI 47

f’sicaÊ yÊ mentalÊ conÊ queÊ nacieranÊ misÊ hijosÊ eraÊ laÊ piedraÊ angularÊ deÊ nuestraÊ preocupaci— nÊ comoÊ padres.

Cuál fue la reacción de David, tu esposo, ya que los hombres siempre quieren tener un varón, por eso de los apellidos?

LaÊ verdadÊ esÊ queÊ yoÊ loÊ vi tanÊ extasiadoÊ conÊ elÊ nacimientoÊ deÊ Daniela,Ê laÊ primera,Ê queÊ pensŽÊ Ò siÊ ven’aÊ unÊ var— nÊ desplazar’aÊ eseÊ sentimientoÊ porÊ suÊ primeraÊ hijaÓ É PeroÊ queÊ v‡ !Ê TanÊ prontoÊ vinoÊ Isabela,Ê laÊ segunda,Ê deseŽÊ siempreÊ queÊ siguieranÊ lasÊ hembrasÉ .MeÊ dabaÊ unÊ pocoÊ deÊ temorÊ queÊ vinieraÊ unÊ var— nÊ yÊ queÊ elÊ excesoÊ deÊ afectoÊ queÊ leÊ profer’aÊ aÊ lasÊ bebŽ sÊ (yÊ todav’aÊ ahora)Ê noÊ nosÊ dejaraÊ Ò criarloÓÊadecuadamenteÉ .

CuandoÊ vinoÊ Anabelita,Ê laÊ tercera,Ê meÊ d’Ê cuentaÊ deÊ queÊfu eÊl oÊm ejorÊq ueÊn osÊp udoÊ pasarÉ .

Cómo te sientes en estos momentos con tus tres hijas? Ha sido fácil o ha sido complicado criarlas en este mundo tan difícil que vivimos?

HaÊ sidoÊ unÊ pocoÊ dif’cilÊ peroÊ jam‡ sÊ imposibleÊ deÊ hacerÉ .ComoÊ madre,Ê hagoÊ conÊ ellasÊ loÊ queÊ consideroÊ adecuadoÊ yÊ apropiado.Ê NoÊ lasÊ consientoÊ enÊ loÊ absolutoÊ (paraÊ esoÊ est‡ Ê DavidÉ ).Ê CuandoÊ creoÊ queÊ puedeÊ interferirÊ oÊ incidentalÊ miÊ responsabilidadÊ deÊ formarlas,Ê Ê noÊ meÊ dueleÊ serÊ fuerteÊ conÊ ellasÊ cuandoÊ consideroÊ queÊ deboÊ serlo,Ê porqueÊ comoÊ teÊ digo,Ê yoÊ jam‡ sÊ negociar’aÊ miÊ responsabilidadÊ deÊ madreÊ porÊ elÊ amorÊ deÊ unÊ hijoÉ .SiÊ hoyÊ seÊ molestanÊ conmigoÊ porqueÊ lesÊ proh’boÊ algo,Ê ma– anaÊ yoÊ disfrutarŽ Ê alÊ verÊ elÊ productoÊ final, y para mí, ese es el verdadero amor, porque mi intenci— nÊ deÊ educaci— nÊ Ò cal— ÓÊenÊ susÊ corazones.Ê BuenaÊ oÊ malaÊ seaÊ yoÊ anteÊ susÊ ojos,Ê paraÊ m’Ê siempreÊ serŽ Ê laÊ mejorÊ mam‡ Ê queÊ ellasÊ podr’anÊ haberÊ tenido,Ê porqueÊ nadieÊ enÊ elÊ mundoÊ quiereÊ m‡ sÊ aÊ misÊ hijasÊ comoÊ lasÊ quieroÊ yo.Ê Nadie m‡ sÊ har’aÊ loÊ queÊ cadaÊ madreÊ haceÊ pensandoÊ solamenteÊ enÊ elÊ buenÊ porvenirÊ deÊ susÊ hijos.

Cuáles mecanismos utilizan para que sus hijas se conviertan en seres de bien, en mujeres responsables e inteligentes? Cómo las preparas para que puedan enfrentar un mundo cada vez mas perdido en cuanto a los valores familiares?

Siempre enfatizo la autosuficiencia en ellas, aunque dependenÊ muchoÊ deÊ nosotrosÊ todav’a;Ê siempreÊ lesÊ hacemosÊ verÊ queÊ elÊ mundoÊ vaÊ cambiandoÊ conÊ lasÊ generaciones,Ê peroÊ evidenciamosÊ yÊ puntualizamosÊ lasÊ cosasÊ queÊ NUNCAÊ cambianÊ aÊ pesarÊ deÊ queÊ losÊ a– osÊ pasan…Les importantizamos el valor de la confianzaÊ queÊ depositamosÊ enÊ ellasÊ yÊ laÊ fracturaÊ queÊ ocurreÊ cuando esa confianza se traiciona. Pero lo más importante,Ê yÊ aÊ loÊ queÊ quiz‡ sÊ leÊ damosÊ granÊ valor,Ê esÊ alÊ respetoÊ queÊ debenÊ profesarnosÊ comoÊ padresÉ EsÊ unaÊ obligaci— nÊ respetarnosÊ aÊ nosotrosÊ yÊ nuncaÊ ser‡Ê unaÊ opci— n,Ê porqueÊ respetarnosÊ garantizaÊ queÊ elÊ d’aÊ deÊ ma– ana,Ê respetar‡ nÊ aÊ todos,Ê yÊ habr‡ nÊ tresÊ ni– asÊ maleducadasÊm enosÊe nÊe lÊm undoÉ .jajajaja SiempreÊ tratoÊ deÊ noÊ cometerÊ excesosÊ proveyŽ ndolasÊ materialmenteÊ conÊ loÊ queÊ noÊ seaÊ necesarioÊ paraÊ vivir.Ê YÊ siÊ meÊ tientoÊ aÊ hacerlo,Ê hagoÊ queÊ pasenÊ porÊ ciertosÊ sacrificios para conseguirlo. Ahí, en ese transitar, muchasÊ vecesÊ meÊ doyÊ cuentaÊ deÊ susÊ verdaderosÊ deseosÊ

48

FirstClass VI

“Creo que SIn perMITIr que SuFran nueSTroS hIJoS, podreMoS TrabaJar MáS oCupándonoS de que no CrIeMoS hIJoS IndIFerenTeS anTe loS oJoS de una SoCIedad que SuFre”.

FirstClass VI 49

50

FirstClass VI

PORTADA

queÊ vanÊ increment‡ ndose,Ê oÊ porÊ elÊ contrario,Ê veoÊ c— moÊ vanÊ esfum‡ ndoseÊ conÊ elÊ pasoÊ delÊ tiempo.Ê UnaÊ vezÊ ah’,Ê lesÊ hagoÊ verÊ loÊ muchoÊ queÊ seÊ desgastaronÊ enÊ pedirme algo para lo poco que al final lo desearon…. jajajajajaÊ LasÊ encomioÊ aÊ valorarÊ lasÊ cualidadesÊ humanasÊ queÊ nadaÊ tienenÊ queÊ verÊ conÊ bienesÊ materiales,Ê yÊ siempreÊ quieroÊ criarlasÊ pasandoÊ unÊ pocoÊ deÊ trabajo,Ê paraÊ queÊ siempreÊ valorenÊ loÊ queÊ laÊ vidaÊ lesÊ haÊ dado,Ê sinÊ pensarÊ jam‡ sÊ queÊ seÊ sientanÊ desmerecidasÊ porÊ eso.

Todos los seres humanos somos únicos y por ende tenemos gustos y comportamientos propios. Cómo manejas los diferentes tipos de personalidad de tus hijas?

EsÊ dif’cilÊ manejarÊ diferentesÊ personalidadesÊ enÊ unÊ mismoÊ entornoÊ familiar,Ê sobreÊ todo,Ê porqueÊ sonÊ ni– asÊ que van madurando a su manera cuando van definiendoÊ susÊ personalidades.Ê TratoÊ deÊ comprenderÊ lasÊ diferentesÊ reaccionesÊ yÊ siÊ algunaÊ meÊ pareceÊ desmedidaÊ oÊ fueraÊ deÊ contexto,Ê yÊ seÊ losÊ hagoÊ saber,Ê argumentandoÊ misÊ razonesÊ paraÊ queÊ sepanÊ queÊ hayÊ unaÊ raz— nÊ deÊ pesoÊ porÊ loÊ queÊ noÊ estuvieraÊ deÊ acuerdo.

Consideras tú que eres una buena madre y por qué?

Si,Ê siÊ creoÊ queÊ soyÊ unaÊ buenaÊ madreÉ YoÊ trabajoÊ muchoÊ yÊ aunqueÊ noÊ puedoÊ pasarÊ laÊ cantidadÊ deÊ tiempoÊ conÊ ellas Ê queÊ quisiera,Ê piensoÊ queÊ tienenÊ unÊ ejemploÊ aÊ seguirÊ tantoÊ deÊ DavidÊ comoÊ elÊ m’oÊ propio,Ê deÊ queÊ somosÊ seresÊ aÊ quienesÊ ellasÊ podr’anÊ imitarÊ cuandoÊ nosotrosÊ dosÊ yaÊ noÊ estemosÊ enÊ susÊ vidas.Ê MeÊ ocupoÊ deÊ queÊ noÊ lesÊ falteÊ nada,Ê peroÊ m‡ sÊ meÊ ocupoÊ deÊ queÊ seÊ eduquenÊ enÊ elÊ hogar,Ê deÊ laÊ maneraÊ m‡ sÊ funcionalÊ posible.Ê

En tu opinión, cuales son las cualidades que debe tener una buena madre?

CreoÊ queÊ debeÊ serÊ unaÊ madreÊ cari– osaÊ yÊ amorosaÉ CreoÊ queÊ debeÊ proveerÊ respuestasÊ aÊ susÊ inquietudesÊ enÊ todoÊ momento;Ê yÊ sobreÊ todo,Ê piensoÊ queÊ debemosÊ hacerlesÊ saberÊ queÊ noÊ importaÊ loÊ queÊ pase,Ê podr‡ nÊ siempreÊ contarÊ conÊ nosotras,Ê aunqueÊ seÊ hayanÊ equivocadoÊ yÊ hayanÊ cometidoÊ algœ nÊ error.Ê ElÊ estarÊ ah’Ê deÊ maneraÊ incondicional,Ê independientementeÊ deÊ laÊ rigidezÊ deÊ unaÊ educaci— nÊ hogare– a,Ê esÊ imperativoÊ paraÊ formarlasÊ comoÊ seres,Ê queÊ enÊ elÊ futuroÊ seanÊ buenosÊd eÊc oraz— n,Ê peroÊ sobreÊt odo,Êf elices.

Tomaste los mismos parámetros para criar a tus hijas que utilizaron tus padres contigo?

AyÊ nooooooooooÊ Á!!!!Ê Jajaja.Ê SiÊ ellasÊ hubieranÊ sidoÊ criadasÊ deÊ laÊ maneraÊ enÊ queÊ yoÊ fuiÊ educada,Ê creoÊ que Êh ubieranÊ vistoÊp ocoÊ laÊl uzÊ solarÉ .jajajaja.Ê Cuáles errores crees que cometen los padres modernos, porque en algo está fallando la familia para que existan tantos vacíos emocionales en la mente de los jóvenes; te lo decimos por el uso y abuso de alcohol, tabaco y otro tipo de drogas y de adicciones que día a día se incrementa en nuestro país y el mundo?

MeÊ pareceÊ queÊ enÊ ocasionesÊ noÊ creemosÊ queÊ nuestrosÊ hijosÊ sonÊ tanÊ vulnerablesÊ comoÊ cualquierÊ hijoÊ de vecino…Creo que nos confiamos demasiado pensandoÊ queÊ Ò miÊ hijoÊ noÊ har’aÊ esoÓ.Ê NosotrosÊ somosÊ padresÊ alÊ igualÊ queÊ otrosÊ padres,Ê queÊ arrastramosÊ quiz‡ sÊ cosasÊ pasadasÊ queÊ enÊ ocasionesÊ resultanÊ anclasÊ enÊ nuestrasÊ vidas.Ê YÊ piensoÊ queÊ nosÊ dejamosÊ llevarÊ

FirstClass VI 51

52

FirstClass VI

PORTADA muchasÊ vecesÊ porÊ laÊ presi— nÊ socialÊ queÊ ejerceÊ sobreÊ nosotrosÊ elÊ dineroÊ yÊ lasÊ cosasÊ f‡ ciles.Ê CreoÊ queÊ sinÊ permitirÊ queÊ sufranÊ nuestrosÊ hijos,Ê podremosÊ trabajarÊ m‡ sÊ ocup‡ ndonosÊ deÊ queÊ noÊ criemosÊ hijosÊ indiferentesÊ anteÊ losÊ ojosÊ deÊ unaÊ sociedadÊ queÊ sufre.Ê LasÊ generacionesÊ veniderasÊ vivenÊ enÊ unaÊ especieÊ deÊ Ò limboÓÊ porqueÊ loÊ consiguenÊ todoÊ f‡ cilmente,Ê sinÊ pasarÊ trabajoÊ ni sacrificios, y como poco cuesta conseguir lo que desean,Ê seÊ aburrenÊ deÊ tenerloÊ todo,Ê ocasionandoÊ enÊ suÊ almaÊ unaÊ sensaci— nÊ deÊ vac’oÊ muyÊ dif’cilÊ deÊ llenar,Ê ocup‡ ndoloÊ muchasÊ vecesÊ conÊ algoÊ queÊ desencantaÊ yÊ decepcionaÊ susÊ principalesÊ razonesÊ yÊ motivosÊ deÊ vida.

Cuál seria la clave del éxito para que guiemos a nuestros hijos por un mundo seguro y que al final sean felices?

AunqueÊ noÊ tenemosÊ laÊ recetaÊ perfectaÊ niÊ laÊ verdadÊ absolutaÊ paraÊ educarÊ impecablementeÊ personalidadesÊ queÊ noÊ respondenÊ aÊ nuestrosÊ propiosÊ c— digos,Ê creoÊ queÊ debemosÊ insistirÊ enÊ laÊ interrelaci— nÊ conÊ otrosÊ seresÊ humanos,Ê porqueÊ aunandoÊ diferencias,Ê muchasÊ vecesÊ conseguimosÊ enriquecerÊ yÊ llenarÊ vac’osÊ

queÊ nuncaÊ ser‡ nÊ llenadosÊ porÊ lasÊ cosasÊ materialesÊ yÊ laÊ constanteÊ satisfacci— nÊ alÊ m‡ sÊ m’nimoÊ deseoÊ deÊ tenerloÊ todoÊ deÊ maneraÊ merecida,Ê sinÊ aÊ laÊ vezÊ merecerlo.

Para finalizar, cómo quieres ver a tus hijas en el futuro? y con ese resultado decir “me siento orgullosa como madre”, “he sembrado bien y estoy cosechando muy buenos frutos”.

QuieroÊ verlasÊ desarrolladasÊ comoÊ personasÊ queÊ hanÊ recibidoÊ amorÊ yÊ queÊ porÊ eso,Ê puedenÊ darÊ amorÊ aÊ otrosÉ QuieroÊ queÊ nosÊ considerenÊ yÊ nosÊ respetenÊ comoÊ padres,Ê porqueÊ deÊ esoÊ dependeÊ elÊ queÊ seanÊ solidarias,Ê respetuosasÊ yÊ consideradasÊ conÊ todoÊ aquelÊ queÊ loÊ necesiteÊ sinÊ importarÊ condici— n,Ê razaÊ niÊ statusÊ socioÊ econ— mico.Ê SiÊ llegoÊ aÊ vivirÊ paraÊ verÊ esoÊ establecidoÊ enÊ cadaÊ unaÊ deÊ lasÊ personalidadesÊ deÊ misÊ hijas,Ê meÊ sentirŽÊ satisfechaÊ deÊ queÊ loÊ queÊ hiceÊ comoÊ madre,Ê ayud—Ê aÊ queÊ laÊ semillaÊ delÊ amorÊ deÊ madreÊ queÊ sientoÊ porÊ ellas,Ê pudoÊ germinarÊ seresÊ humanosÊ queÊ estar‡ nÊ emocionalÊ yÊ profesionalmenteÊ preparadasÊ paraÊ afrontarÊ yÊ confrontarÊ cualquierÊ situaci— nÊ deÊ adversidadÊ oÊ deÊ triunfoÊ queÊ seÊ lesÊ presenteÊ enÊ laÊ vida.

“nadIe MáS haría lo que Cada Madre haCe penSando SolaMenTe en el buen porVenIr de SuS hIJoS”.

FirstClass VI 53

EXTRAVAGANCIAS

Le Million

goldvish

HECHoÊ AÊ MAnoÊ EnÊor oÊ BLAnCo DEÊ1 8Êq uiLATES Nombre:ÊL eÊM illion Marca:ÊGo ldvishÊ Precio:ÊÛ 1,000,000.00Ê Diamantes:Ê 120Êq uilates Dise– ador:Ê EmmanuelÊGu eit Cantidad:Ê soloÊt resÊp iezasÊa Ê nivelÊ mundial Ciudad-Pa’sÊ deÊo rigen:Ê GŽ nova,Ê Suiza. notaÊi mportante:Êe steÊt elŽf onoÊ celularÊ fueÊ compradoÊp orÊu nÊm ultimillonarioÊ rusoÊ queÊ prefirió se mantuviera en secreto su nombre porÊr espetoÊaÊs uÊp rivacidad.

54

FirstClass VI

EXTRAVAGANCIAS

Coche Balmoral

silver Cross

HECHoÊ YÊ PinTADoÊ AÊ MAnoÊ ConÊ LoSÊ MATEriALESÊ DEÊ LAÊ Mç SÊ ALTAÊ CALiDAD. Nombre:Ê CocheÊB almoral Marca:Ê SilverÊC rossÊ Ciudad-Pa’sÊd eÊo rigen:Ê Yorkshire,Ê inglaterra.

Detalles:Ê notaÊi mportante:Êe steÊc ocheÊ esÊe lÊp referidoÊd eÊlaÊr ealezaÊe uropeaÊ especialmenteÊlaÊin glesa.

Precio:Ê uS$5,000.00Ê( CincoÊm ilÊ d— laresÊ aproximadamente)

FirstClass VI 55

PROFILE

Ana

Amelia dISeñadora de ModaS Fotografías héCTor báez

AÊ

pesarÊ deÊ suÊ juventudÊ AnaÊ AmeliaÊ yaÊ tieneÊ 7Ê a– osÊ deÊ experienciaÊ comoÊ dise– adoraÊ deÊ modas;Ê Ê enÊ suÊ curr’culumÊ seÊ destacaÊ queÊ fueÊ ganadoraÊ delÊ MercedesÊ BenzÊ yÊ VogueÊ Espa– aÊ Lat’nÊ AmericanÊ FashionÊ award;Ê queÊ estudi— Ê enÊ Chav— n;Ê queÊ estudi—Ê enÊ ItaliaÊ yÊ queÊ seÊ gradu—Ê deÊ bachillerÊ enÊ elÊ CarolÊ MorganÊ School.Ê Ê ParaÊ nosotros,Ê AnaÊ AmeliaÊ est‡Ê envueltaÊ enÊ unÊ auraÊ deÊ imaginaci— nÊ paraÊ laÊ creaci— n,Ê yÊ deÊ eseÊ exquisitoÊ buenÊ gustoÊ queÊ impresionaÊ aÊ todosÊ enÊ elÊ justoÊ momentoÊ enÊ queÊ susÊ dise– osÊ seÊ paseanÊ porÊ cualquieraÊ deÊ lasÊ pasarelasÊ enÊ lasÊ queÊ ellaÊ haÊ expuestoÊ susÊv anguardistasÊo brasÊd eÊa rte.

la Moda Me InSpIra y Me llena. laS eSpInaS eS lIdIar Con el Mundo dIFíCIl que rodea la Moda.

56

FirstClass VI

Cu‡ ndoÊ despiertaÊ enÊ tiÊ elÊ deseoÊ deÊ estudiarÊlaÊc arreraÊd eÊdi se– oÊ deÊ modas?

LaÊ curiosidadÊ deÊ dise– arÊ naceÊ deÊ jugarÊ conÊ mariquitas.Ê LaÊ mayor’aÊ deÊ misÊ mariquitasÊ deÊ cart— nÊ hab’anÊ sidoÊ impresasÊ enÊ losÊ a– osÊ 60Õ s;Ê alÊ menosÊ as’Ê parec’aÊ porÊ lasÊ modasÊ queÊ ten’an,Ê deÊ modoÊ queÊ seÊ convirti— Ê enÊ miÊ misi— nÊ ponerlasÊ alÊ d’aÊ enÊ cuantoÊ aÊ estiloÊ seÊ refer’a,Ê yÊ lesÊ creabaÊ

modas en papel. Pero la decisión final fueÊ hechaÊ aÊ losÊ 16Ê a– os,Ê luegoÊ deÊ haber finalizado un curso de introducción alÊ dise– oÊ deÊ modasÊ impartidoÊ porÊ JulioÊ MarcanoÊ enÊ CasaÊ deÊ Chav— n.

Cómo defines tu estilo?

SientoÊ queÊ miÊ estiloÊ esÊ unaÊ mezclaÊ deÊ innovaci— n,Êb uenÊg ustoÊ yÊ evoluci— n.

NoÊ permaneceÊ est‡ tico,Ê cambiaÊ aÊ medidaÊ queÊ cambiaÊ miÊ vidaÊ yÊ misÊ experiencias.Ê Pero,Ê algoÊ importanteÊ yÊ queÊ siempreÊ tratoÊ queÊ esteÊ presenteÊ enÊ miÊ trabajo,Ê esÊ laÊ diversi— n.Ê YÊ seÊ notaÊ enÊ lasÊ piezasÊ terminadas.Ê MeÊ divierteÊ hacerÊ cosasÊq ueÊ diviertan.

DelÊ vestuarioÊ enÊ general,Ê cu‡ lÊ esÊ laÊ piezaÊ queÊ masÊ teÊ gustaÊ dise– ar,Ê yÊ conÊ qué colores te identificas mas? Ê MeÊ encantaÊ dise– arÊ faldas.Ê NuncaÊ olvidarŽÊ algoÊ queÊ meÊ dijoÊ JennyÊ Polanco,Ê enÊ unÊ closetÊ mientrasÊ observabaÊ miÊ trabajoÊ deÊ DominicanaÊ ModaÊ 09.Ê MeÊ dijo:Ê Ò TusÊ faldasÊ sonÊ incre’bles;Ê olv’dateÊ deÊ todoÊ loÊ dem‡ sÊ yÊ f‡ jateÊ aÊ dise– arÊ faldas;Ê dest‡ cateÊ porÊ elloÊ yÊ luegoÊ entoncesÊ empiezaÊ aÊ a– adirÊ lasÊ dem‡ sÊ piezasÓ.

CadaÊ colorÊ oÊ tonoÊ haÊ tenidoÊ suÊ mo-

CON SU SELLO PERSONAL

FirstClass VI 57

PROFILE

CoMo dISeñadora nunCa Me he SenTIdo CoMpleTaMenTe SaTISFeCha Con MI TrabaJo; Cuando TerMIno un proyeCTo SIeMpre Se Me oCurren 20 IdeaS para haCerlo MeJor, pero eSTa úlTIMa ColeCCIón Me guSTó MaS que MIS TrabaJoS anTerIoreS. 58

FirstClass VI

mentoÊ enÊ miÊ vida,Ê yÊ losÊ queÊ noÊ loÊ hanÊ tenido,Ê loÊ tendr‡ n.Ê PeroÊ enÊ elÊ presenteÊ estoyÊ viviendoÊ losÊ Arenas,Ê Camel,Ê VerdeÊ Olivo,Ê RosaÊ ViejoÊ yÊ diferentesÊ tonosÊ deÊ Lila.

Cu‡ lÊ haÊ sidoÊ laÊ colecci— nÊ deÊ tuÊ autor’aÊ queÊ m‡ sÊ teÊ haÊ llenadoÊ comoÊ profesional,Êh astaÊlaÊf echa?

MiÊ œ ltimaÊ colecci— n,Ê laÊ deÊ Oto– o/InviernoÊ 2009.Ê LaÊ ropaÊ queÊ creeÊ meÊ encant— .ComoÊ dise– adoraÊ nuncaÊ meÊ heÊ sentidoÊ completamenteÊ satisfechaÊ conÊ miÊ trabajo;Ê cuandoÊ terminoÊ unÊ proyectoÊ siempreÊ seÊ meÊ ocurrenÊ 20Ê ideasÊ paraÊ hacerloÊ mejor,Ê peroÊ estaÊ œ ltimaÊ colecci— nÊ meÊ gust—Ê masÊ queÊ misÊ trabajosÊ anteriores. quŽ Ê sentisteÊ alÊ ganarÊ eseÊ famosoÊ premioÊ queÊ di—Ê muchoÊ deÊ queÊ hablarÊ tantoÊ enÊ elÊ pa’sÊ comoÊ internacionalmente?Ê ElÊ premioÊ deÊ laÊ MercedesÊ BenzÊ yÊ VogueÊ fueÊ elÊ primerÊ pelda– oÊ enÊ miÊ carrera,Ê meÊ ayudoÊ aÊ darÊ aÊ conocerÊ miÊ trabajoÊ tantoÊ aÊ nivelÊ nacionalÊ comoÊ internacional;Ê peroÊ masÊ queÊ eso,Ê meÊ di—Ê laÊ seguridadÊ comoÊ dise– adoraÊ deÊ estarÊ enÊ elÊ caminoÊ correcto,Ê deÊ haberÊ hechoÊ unaÊ buenaÊ selecci— nÊ deÊ carreraÊ yÊ motivaci— nÊ paraÊ continuarÊa delanteÊc reando.

EnÊ esteÊ glamorosoÊ camino,Ê cu‡ lesÊ hanÊ sidoÊla sÊr osasÊyÊla sÊ espinas?

LasÊ rosasÊ serianÊ laÊ satisfacci— nÊ deÊ trabajarÊ todosÊ losÊ d’asÊ conÊ cosasÊ queÊ meÊ llenan,Ê queÊ meÊ producenÊ felicidad.Ê MiÊ trabajoÊ meÊ divierteÊ much’simoÊ yÊ meÊ haÊ llevadoÊ aÊ viajarÊ aÊ conocerÊ nuevasÊ culturas,Ê idiomasÊ yÊ personasÊ interesant’simas.ÊL aÊ modaÊm eÊi nspiraÊyÊm eÊl lena.Ê LasÊ espinasÊ son,Ê lidiarÊ conÊ elÊ mundoÊ dif’cilÊ queÊ rodeaÊ laÊ moda.Ê EsÊ unÊ medioÊ cruel,Ê Ê vac’oÊ yÊ sumamenteÊ competitivo.Ê MientrasÊ meÊ concentroÊ enÊ loÊ m’o,Ê yÊ noÊ miroÊ haciaÊ losÊ lados,Ê siempreÊ echoÊ adelante.

C— moÊ vesÊ tuÊ carreraÊ enÊ estosÊ momentosÊ enÊ elÊ pa’sÊ yÊ c— moÊ loÊ visualizasÊ aÊ largoÊp lazo?

VeoÊ laÊ modaÊ enÊ plenoÊ desarrollo;Ê estaÊ creciendoÊ yÊ laÊ genteÊ estaÊ aprendiendoÊ aÊ valorarÊ elÊ talentoÊ local;Ê queÊ noÊ todoÊ loÊ buenoÊ vieneÊ delÊ extranjero.Ê MeÊ sientoÊ orgullosaÊ deÊ formarÊ parteÊ deÊ esteÊ gremioÊ enÊ evoluci— nÊ yÊ meÊ excitaÊ pensarÊ aÊ dondeÊ nosÊ llevar‡Ê aÊ todosÊ losÊ dise– adoresÊ yÊ talentosÊ locales,Ê trabajandoÊ enÊŽ lÊyÊp araÊŽ l.

ConsiderasÊ tœÊ queÊ deÊ tantosÊ dise– adoresÊ deÊ modaÊ queÊ tenemos,Ê cadaÊ quienÊ tieneÊ suÊe stiloÊp ropio?Ê AbsolutamenteÊ queÊ si;Ê ningœ nÊ trabajoÊ seÊ pareceÊ aÊ otro.Ê HayÊ muchaÊ variedadÊ yÊp araÊt odosÊ losÊ gustosÊyÊe stilos.

quŽÊ dise– adorÊ oÊ dise– adoraÊ haÊ sidoÊ fuenteÊ deÊ inspiraci— nÊ enÊ tuÊ carrera,Ê yÊ aÊq uiŽ nÊ admirasÊe nÊ esaÊ mismaÊ ‡ rea?Ê InternacionalmenteÊ admiroÊ muchoÊ elÊ trabajoÊ deÊ MarcÊ Jacobs,Ê lasÊ hermanasÊ MulleavyÊ yÊ AlexanderÊ Mcqueen,Ê queÊ aunqueÊ yaÊ noÊ estaÊ conÊ nosotros,Ê nosÊ dej— Ê suÊ legadoÊ enÊ suÊ trabajoÊ espectacular.

NacionalmenteÊ admiroÊ much’simoÊ aÊ JennyÊ Polanco,Ê MagalyÊ TiburcioÊ yÊ GutiŽ rrezÊ Marcano.Ê Ellos,Ê Ê cadaÊ unoÊ muyÊ diferenteÊ alÊ otro,Ê sonÊ ejemploÊ deÊ Ž xitoÊ enÊ laÊ modaÊ enÊ todosÊ losÊ aspectos,Ê tantoÊ enÊ suÊ estŽ tica,Ê estilo,Ê calidad,Ê buenÊ gustoÊ yÊ enÊ losÊ manejosÊ deÊ negocios.Ê Algœ nÊ d’aÊ meÊ gustar’aÊ serÊ comoÊ ellos;Ê laÊ exquisitezÊ delÊ trabajoÊ deÊ Jenny,Ê laÊ personalidadÊ eÊ innovaci— nÊ deÊ MagalyÊ yÊ laÊ objetividadÊ yÊ calidadÊ deÊ JulioÊ yÊ JorgeÊ Luis.

EnÊ elÊ a– oÊ 2009Ê presentasteÊ enÊ DominicanaÊ ModaÊ tuÊ colecci— nÊ Ò CadetÊ aÊ Porteró;Ê quŽÊ nosÊ traesÊ enÊ esteÊ a– oÊ 2010?Ê EsteÊ a– oÊ tengoÊ laÊ determinaci— nÊ deÊ establecermeÊ m‡ sÊ solidamente,Ê deÊ presentarÊ mayorÊ calidadÊ yÊ deÊ continuarÊ divirtiŽ ndomeÊ yÊ divirtiendoÊ aÊ losÊ dem‡ s,Ê peroÊ sobreÊ todo,Ê quieroÊ verÊ muchaÊ genteÊ enÊ laÊ calleÊ queÊ luzcaÊ suÊ mejorÊ versión con mis creaciones. Al final del d’aÊ esaÊ esÊ laÊ mayorÊ satisfacci— n,Ê queÊ algœ nÊ d’aÊ cadaÊ personaÊ enÊ elÊ mundoÊ tengaÊ aunqueÊ seaÊ unaÊ piezaÊ enÊ suÊ closetÊ queÊ leÊ hagaÊ sentirÊ bienÊ yÊ leÊ genereÊ unaÊ sonrisaÊ enÊ elÊ rostroÊ cuandoÊ laÊ vea,Ê yÊq ueÊe saÊp iezaÊ seaÊm ’a.Ê Ê

FirstClass VI 59

ARTE Y CULTURA

P

aulaÊ G— mezÊ Jorge,Ê nosÊ presentaÊ alÊ Bellapart,Ê primerÊ museoÊ privadoÊ deÊ artesÊ pl‡ sticasÊ enÊ nuestroÊp a’s.

Paula gómez Jorge DirectorA Del museo

paula góMez noS preSenTa al

Museo

BellAPArt

paTrIMonIo CulTural de la repúblICa doMInICana Fotografías Joel MarTínez

60

FirstClass VI

PaulaÊ H‡ blanosÊ unÊ pocoÊ deÊ laÊ historiaÊ delÊ museoÊ Bellapart?

ElÊ MuseoÊ BellapartÊ fueÊ inauguradoÊ elÊ 18Ê deÊ FebreroÊ deÊ 1999. Ê EsÊ elÊ primerÊ museoÊ privadoÊ deÊ artesÊ pl‡ sticasÊ deÊ laÊ Repœ blicaÊ Dominicana.Ê ElÊ Sr.Ê JuanÊ JosŽÊ Bellapart,Ê deÊ origenÊ Catal‡ n,Ê lleg—Ê alÊ pa’sÊ enÊ elÊ a– oÊ 1946;Ê esÊ unÊ coleccionistaÊ ejemplarÊ conÊ unaÊ visi— nÊ altruistaÊ yÊ deÊ servicio,Ê eÊ inici— Ê suÊ colecci— nÊe nÊl osÊ a– osÊ 60.

FueÊ reuniendoÊ lasÊ obrasÊ paulatinamenteÊ conÊ unÊ criterioÊ deÊ adquisici— nÊ claro:Ê Ò CompletarÊ unaÊ visi— nÊ panor‡ micaÊ deÊ laÊ historiaÊ delÊ arteÊ deÊ laÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊ conÊ obrasÊ clavesÊ deÊ esteÊ desarrollo,Ê desdeÊ losÊ inicios,Ê yÊ aÊ mediadoÊ delÊ sigloÊ XIXÊh astaÊe lÊ sigloÊ XXIÓ.

DesdeÊ elÊ principio,Ê suÊ objetivoÊ haÊ sidoÊ preservarÊ yÊ difundirÊ lasÊ obrasÊ deÊ arteÊ queÊ conformanÊ suÊ colecci— n, Ê fomentandoÊ elÊ conocimientoÊ deÊ lasÊ artesÊ pl‡ sticasÊ dominicanas. Ê ElÊ fondoÊ BellapartÊ

ARTE Y CULTURA

Persistencia. (Óleo sobre tela 105.5x143.5cm.) Ramón Oviedo.

Módulo Extraño. (Mixta sobre tela 101x147cm.) Ramón Oviedo.

ofrece una visión de las directrices más significativas de la producci— nÊ pl‡ sticaÊ nacional,Ê conÊ obrasÊ deÊ losÊ artistasÊ m‡ sÊ destacadosÊ deÊ laÊ historiaÊ delÊ arteÊ dominicano. LasÊ obrasÊ deÊ laÊ colecci— nÊ delÊ MuseoÊ BellapartÊ sonÊ elÊ frutoÊ deÊ m‡ sÊ deÊ cuarentaÊ a– osÊ deÊ coleccionismoÊ privado.Ê EsteÊ acervoÊ art’sticoÊ constituyeÊ laÊ representaci— nÊ m‡ sÊ completaÊ deÊ lasÊ tendenciasÊ yÊ per’odosÊ relevantesÊ deÊ lasÊ artesÊ visualesÊ dominicanas, desde sus inicios y a finales del siglo XIX, hastaÊ losÊ a– osÊ 70Ê delÊ sigloÊ XX.Ê DeÊ cu‡ ntasÊ piezasÊ constaÊ elÊ museo,Ê entreÊ pinturas,Ê dibujos,Êg rabadosÊyÊe sculturas?

ActualmenteÊs usÊf ondosÊa sciendenÊaÊm ‡ sÊd eÊ2 ,000Ê piezas.Ê

Cu‡ lÊ esÊ laÊ obraÊ masÊ antiguaÊ yÊ cu‡ lÊ esÊ laÊ obraÊ masÊ recienteÊ queÊ poseeÊe steÊM useo?Ê LaÊ obraÊ masÊ antiguaÊ esÊ deÊ 1890Ê Ò ElÊ sue– oÊ deÊ DuarteÓÊdeÊ LuisÊ Desangles.Ê LaÊ masÊ recienteÊ esÊ delÊ 2006, Ê unÊ dibujoÊ Ò SinÊ T’tuloÓÊd eÊ DomingoÊL iz.Ê TodasÊla sÊo brasÊ sonÊd eÊa rtistasÊ dominicanos?

LaÊ colecci— nÊ esÊ deÊ ArteÊ DominicanoÊ eÊ incluyo,Ê laÊ producci— nÊ art’sticaÊ deÊ losÊ exiliadosÊ europeosÊ deÊ losÊ a– osÊ 40Ê yÊ 50Ê delÊ sigloÊX X,Êq ueÊe stuvieronÊr adicadosÊe nÊn uestroÊ pa’s.Ê nosÊ encantar’aÊ saberÊ losÊ nombresÊ deÊ todosÊ losÊ artistasÊ queÊ componenÊlaÊc olecci— nÊ delÊ museoÊB ellapart.

FirstClass VI 61

Teatro con alumbrado Primitivo. (Acrílica sobre tela 74x60 cm.) Ramón Oviedo.

ClaroÊ queÊ si,Ê ellosÊ son:Ê LuisÊ Desangles,Ê AlejandroÊ Bonilla,Ê AbelardoÊ Pi– eyro,Ê LeopoldoÊ Navarro,Ê AbelardoÊ Rodr’guezÊ Urdaneta,Ê JuanÊ BautistaÊ G— mez,Ê AdolfoÊ Garc’aÊ Obreg— n,Ê EnriqueÊ Garc’aÊ Godoy,Ê BienvenidoÊ Gimbernard,Ê FernandoÊ B‡ ez,Ê CelesteÊ WossÊ yÊ Gil,Ê YoryiÊ Morel,Ê Dar’oÊ Suro,Ê JosepÊ Gausachs,Ê ManoloÊ Pascual,Ê EugenioÊ Fern‡ ndezÊ Granell,Ê JosŽÊ VelaÊ Zanetti,Ê ç ngelÊ BotelloÊ Barros,Ê AntonioÊ PratsÊ Vent— s,Ê FranciscoÊ V‡ zquezÊ D’azÊ (Compostela),Ê AlfonsoÊ VilaÊ (Shum),Ê Ê EligioÊ Pichardo,Ê PaulÊ Giudicelli,Ê ClaraÊ Ledesma,Ê GilbertoÊ Hern‡ ndezÊ Ortega,Ê DomingoÊ Liz,Ê SilvanoÊ Lora,Ê Dar’oÊ Suro,Ê C‡ ndidoÊ Bido,Ê JosŽÊ Ram’rezÊ Conde, Fernando Peña Defilló, Jaime Colson, José Rincón Mora,Ê Ram— nÊ Oviedo,Ê GuilloÊ PŽ rezÊ yÊ NorbertoÊ Santana.Ê TodosÊ losÊ museosÊ enÊ elÊ mundoÊ tienenÊ unaÊ obraÊ cumbre,Ê elÊ LouvreÊ conÊ suÊ GiocondaÊ deÊ LeonardoÊ DaÊ vinci,Ê elÊ museoÊ delÊ PradoÊ conÊ LasÊ MeninasÊ deÊ vel‡ squezÊ oÊ elÊ MuseoÊ reinaÊ Sofía con el Guernica de Picasso; en fin, todos entre tantasÊ excelentesÊ obrasÊ tienenÊ suÊ icono;Ê cu‡ lÊ esÊ laÊ obraÊ queÊ representaÊe nÊs uÊ m‡ ximaÊe xpresi— nÊa lÊm useoÊ Bellapart?Ê LaÊ obraÊ tituladaÊ Ò ElÊ MerengueÓÊÊ deÊ JaimeÊ Colson,Ê Ê fechadaÊ enÊ1 938.Ê CadaÊ quŽ Ê tiempoÊ presentanÊ ustedesÊ lasÊ exposicionesÊ enÊ honorÊ aÊ unÊ artista,Ê comoÊ porÊ ejemplo,Ê enÊ elÊ casoÊ actualÊ queÊ tienenÊ alÊ maestroÊ oviedo?Ê Y,Ê desdeÊ cu‡ ndoÊ iniciaronÊ estaÊ importanteÊ actividadÊ paraÊ elÊ disfruteÊ delÊ puebloÊ dominicano?Ê DesdeÊ antesÊ deÊ laÊ fundaci— nÊ delÊ MuseoÊ Bellapart;Ê enÊ 1995Ê seÊ iniciaronÊ exposicionesÊ enÊ honorÊ alÊ artistaÊ JaimeÊ Colson,Ê queÊ deÊ maneraÊ itineranteÊ haÊ recorridoÊ importantesÊ espaciosÊ art’sticosÊ delÊ mundo,Ê comoÊ porÊ ejemplo,Ê enÊ elÊ 2008,Ê enÊ laÊ Uni— nÊ PostalÊ UniversalÊ enÊ Berna,Ê Suiza.Ê Luego,Ê enÊ elÊ museoÊ comoÊ tal,Ê tambiŽ nÊ seÊ haÊ idoÊ realizandoÊ deÊ maneraÊ paralelaÊ laÊ exhibici— nÊ deÊ exposicionesÊ individuales,Ê tem‡ ticasÊ oÊ colectivasÊ deÊ losÊ diferentesÊ artistasÊ queÊ conformanÊ laÊ colecci— n.

Enclaustrado. (Óleo sobre tela 52x52cm.) Ramón Oviedo.

62

FirstClass V

ARTE Y CULTURA

LaÊ exposici— n Ê Claves:Ê LaÊ obraÊ pict— ricaÊ deÊ Ram— nÊ OviedoÊ enÊ laÊ Colecci— nÊ Bellapart,Ê seÊ inici—Ê elÊ 25Ê deÊ abrilÊ yÊ estar‡Ê hastaÊe lÊ2 3Êd eÊa gostoÊd elÊp resenteÊa – o.

Mujer pensando de Ángel Botello Barros.

quŽÊ otrasÊ actividadesÊ seÊ realizanÊ enÊ elÊ museoÊ paraÊ incentivarÊ enÊ lasÊ personasÊ elÊ amorÊ alÊ arteÊ oÊ elÊ aprenderÊ acercaÊ delÊa rte?

Con la finalidad de fomentar los lazos entre el público y el mundoÊ delÊ arte,Ê tenemosÊ unÊ programaÊ educativoÊ queÊ constaÊ deÊ cursosÊ avanzados,Ê ciclosÊ deÊ charlas,Ê talleres,Ê conferencias,Ê conversatoriosÊ yÊ gu’asÊ especializadasÊ dirigidasÊ aÊ todasÊ lasÊe dades.

CualÊ esÊ elÊ horarioÊ yÊ losÊ requisitosÊ paraÊ poderÊ visitarÊ elÊ museo?Ê ElÊ horarioÊ esÊ deÊ lunesÊ aÊ viernesÊ deÊ 9:00Ê a.m.Ê aÊ 6:00Ê p.m.,Ê yÊ losÊ s‡ badosÊ deÊ 9:00Ê a.mÊ hastaÊ lasÊ 12:00Ê p.m. Ê LaÊ entradaÊ es Ê gratuitaÊ yÊ abiertaÊ aÊ todoÊ elÊ pœ blico.

Luego que finalice la exposición “Claves de Oviedo”, qué planesÊ tienenÊ enÊ carpetaÊ respectoÊ aÊ otrasÊ exposicionesÊ yÊ enÊ otrasÊ ‡ reasÊ queÊ quisierasÊ compartirÊ conÊ nuestrosÊ lectores?

Desde finales del 2009, tenemos la itinerancia por diversas ciudadesÊ espa– olasÊ deÊ laÊ exposici— nÊ tituladaÊ ArteÊ ModernoÊ DominicanoÊ NarrativasÊ eÊ Imaginarios.Ê HaÊ estadoÊ enÊ Huelva,Ê Sevilla,Ê JaŽ nÊ yÊ pr— ximamenteÊ viajar‡Ê aÊ SantiagoÊ deÊ Compostela.Ê LuegoÊ deÊ laÊ exposici— nÊ delÊ MaestroÊ Ram— nÊ Oviedo,Ê tendremosÊ unaÊ exposici— n Ê delÊ maestroÊ Ram— nÊ FradeÊ Le— nÊ (1875-1954)Êd elÊM useoÊP ’oÊL — pezÊd eÊP uertoÊR ico.Ê Sin título (Óleo sobre tela 101x147). Luis Desangles.

MI RESTAURANTE PREFERIDO

Luis Enrique

YAngÜELA grULLÓn Fotografías: Joel MarTínez

EsÊ unÊ jovenÊ deÊ veinteÊ a– osÊ deÊ edad,Ê egresadoÊ deÊ laÊ escuelaÊ deÊ idiomasÊ EurocentresÊ enÊ Toronto,Ê Canad‡ ,Ê yÊ queÊ actualmenteÊ estudiaÊ Psicolog’aÊ enÊ UNIBE.Ê Ê EnÊ susÊ tiemposÊ libresÊ practicaÊ laÊ equitaci— n,Ê vaÊ alÊ gimnasioÊ yÊ comparteÊ conÊ susÊ familiaresÊ yÊ amigos,Ê yÊ siempreÊ dedicaÊ parteÊ deÊ elÊ aÊ suÊ hobbieÊ preferido:Ê ayudarÊ aÊ lasÊp ersonasÊq ueÊn oÊt ienenÊr ecursos.

ParaÊ LuisÊ EnriqueÊ suÊ familiaÊ esÊ loÊ m‡ sÊ importante,Ê según sus palabras esta entidad es unidad, confianza y amor,Ê esÊ elÊ mayorÊ tesoroÊ queÊ DiosÊ leÊ haÊ regaladoÊ porÊ elÊ hechoÊ deÊ queÊ suÊ familiaÊ siempreÊ estaÊ ah’Ê paraÊ darleÊ apoyoÊ tantoÊ enÊ lasÊ buenasÊ comoÊ enÊ lasÊ malas.

girÊ alÊ RestauranteÊ DonÊ Pepe,Ê meÊ gustaÊ disfrutarÊ delÊ buenÊ ambienteÊ yÊ elÊ excelenteÊ menœ Ê queÊ brindanÊ aqu’,Ê deÊ suÊ sobriaÊ yÊ eleganteÊ decoraci— nÊ queÊ meÊ haceÊ sentirÊ muyÊ aÊ gustoÊ tambiŽ n.

LasÊ atencionesÊ personalizadasÊ deÊ suÊ propietarioÊ elÊ Sr.Ê JosŽÊ Mar’aÊ DiezÊ Ò DonÊ PepeÓÊtambiŽ nÊ esÊ otraÊ deÊ lasÊ razonesÊ porÊ elÊ cualÊ elÊ RestauranteÊ DonÊ PepeÊ esÊ miÊ preferido.

reSTauranTe don pepe y Su CoCIna eSpañola

LuiSÊ EnriquE,Ê PorquƒÊ DonÊ PEPEÊ ESÊ TuÊ rESTAurAnTEÊP rEFEriDo? PorqueÊ llenaÊ todasÊ lasÊ expectativasÊ queÊ unÊ jovenÊ comoÊ yoÊ desea,Ê yÊp orqueÊt ieneÊl osÊt resÊ principalesÊr equisitosÊ queÊ unÊ buenÊr estauranteÊd ebeÊp oseerÊq ueÊs on:Êc alidad,Êe xcelenciaÊ yÊe xquisitez.

ComoÊ soyÊ amanteÊ deÊ laÊ buenaÊ cocina,Ê esteÊ restauranteÊ meÊ complace al máximo, por poseer un servicio fino y distinguido de un personal altamente profesional, amable y calificado;Ê enÊ esteÊ restauranteÊ seÊ esmeranÊ enÊ laÊ variedad,Ê preparaci— nÊ yÊ presentaci— nÊ deÊ susÊ platos,Ê adem‡ sÊ est‡Ê ubicadoÊ enÊ unÊ puntoÊ estratŽ gico,Ê queÊ nosÊ haceÊ masÊ f‡ cilÊ elÊ accesoÊ aÊ Ž l,ÊÊ porÊ estarÊ enÊ elÊ centroÊ deÊ laÊ ciudad. CuandoÊ invitoÊ aÊ alguienÊ especialÊ aÊ almorzarÊ oÊ cenarÊ noÊ dudoÊ niÊ unÊ instanteÊ enÊ ele-

EnSALADAÊE SPA„ oLA

64

FirstClass VI

HiSToriAÊ DELÊ rESTAurAnTEÊ DonÊ PEPE ConÊ casiÊ 30Ê a– osÊ enÊ elÊ mercadoÊ elÊ RestauranteÊ DonÊ Pepe,Ê sigueÊ renovandoÊ suÊ compromisoÊ deÊ reunirÊ todosÊ losÊ ingredientesÊ paraÊ una Ê experiencia Ê exquisita Ê en Ê el Ê punto Ê perfecto.Ê Ê Este Ê restauranteÊ esÊ unoÊ deÊ losÊ lugaresÊ masÊ tradicionalesÊ deÊ SantoÊ Domingo,Ê elÊ cualÊ haÊ sidoÊ yÊ ampliadoÊ alÊ cambiarÊ suÊ locaci— nÊ deÊ laÊ AvenidaÊ PasteurÊ No.Ê 41Ê esquinaÊ calleÊ SantiagoÊ enÊ laÊ histórica zona de Gazcue, a la calle Porfirio Herrera No. 31 esquinaÊ calleÊ ManuelÊ deÊ Jesœ sÊ TroncosoÊ delÊ exclusivoÊ sectorÊ delÊ EnsancheÊ Piantini.Ê LAÊ CoCinAÊ ESPA„ oLAÊ esÊ su Ê especialidad,Ê peroÊ para Ê estarÊ aÊ laÊ vanguardiaÊ deÊ losÊ tiemposÊ estosÊ sonÊ combinados,Ê fusionanÊ loÊ tradicionalÊ conÊ unaÊ cocinaÊ creativaÊ yÊ deÊ nuevosÊ sabores.Ê SuÊ gastronom’aÊ seÊ basaÊ siempreÊ enÊ pescados,Ê arroces,Ê carnesÊ &Ê mariscos.Ê CuentanÊ conÊ unÊ hermosoÊ barÊ dondeÊ puedeÊ tapearÊ excelentesÊ embutidosÊ IbŽ ricos,Ê Ê acompa– ‡ ndolosÊc onÊs uÊt ragoÊp referido,Êu nÊc — ctelÊoÊc onÊ unaÊ botellaÊ deÊ vinoÊ deÊ laÊ inmensaÊ cavaÊ queÊ cuentaÊ conÊ m‡ sÊ deÊ 300Ê referenciasÊd eÊl osÊv inosÊm asÊe xquisitosÊyÊe xclusivos.

ATò nÊA ÊL AÊP iMiEnTA

MAjArETEÊ DEÊ LAÊ CASA

CON SU SELLO PERSONAL

RESTAURANTEÊ DONÊ PEPE CALLEÊ PORFIRIOÊ HERRERA NO.Ê Ê 31Ê ESQUINA CALLEÊ MANUEL DEÊ JESò SÊ TRONCOSO,Ê ENSANCHEÊ PIANTINI.Ê TELƒ FONO:Ê 809-563-4440

FirstClass VI 65

PROFILE

Albina

ALDAvE Ê

y SuS FabuloSoS CaMpaMenToS de VeranoS en FranCIa.

“el arTe noS enSeña a Ser MáS ToleranTe haCIa laS dIFerenCIaS, a reSpeTar el TrabaJo del oTro, y TraSladaMoS eSe SenTIr a Todo lo que noS rodea”.

66

FirstClass VI

Fotografías Joel MarTínez y FuenTe exTerna.

Albina Aldave DirectorA Del tAller De Arte y FrAncés

PROFILE

A

lbinaÊ AldaveÊ estudi—Ê educaci— nÊ yÊ bellasÊ artesÊ enÊ Argentina,Ê suÊ pa’sÊ deÊ origen,Ê yÊ luegoÊ psicolog’aÊ enÊ laÊ universidadÊ deÊM ontreal,ÊC anad‡ .

LaÊ Sra.Ê AldaveÊ poseeÊ unÊ comportamientoÊ muyÊ activo,Ê Ê raz— nÊ porÊ laÊ cualÊ fund—Ê elÊ TallerÊ deÊ ArteÊ yÊ FrancŽ s,Ê espacio que refleja una atmósfera de tolerancia,Ê alegr’aÊ yÊ deseosÊ deÊ aprender.ÊÊ CuandoÊ decidi—Ê emprenderÊ esteÊ proyecto en el año 1984, fue con la finalidadÊ deÊ implementarÊ unaÊ metodolog’aÊ diferente,ÊyÊl oÊh aÊl ogrado.

Albina,Ê cuandoÊ ustedÊ iniciaÊ ElÊ tallerÊ deÊ ArteÊ yÊ FrancŽ s,Ê elÊ queÊ consideramosÊ Ò œ nicoÊ enÊ suÊ claseó,Ê c— moÊ seÊ daÊ laÊ fusi— nÊd eÊe stosÊd osÊe lementos?

AlÊ serÊ elÊ aprendizajeÊ deÊ unaÊ lenguaÊ algoÊ muyÊ abstracto,Ê alÊ aterrizarloÊ conÊ

elÊ arteÊ elÊ resultadoÊ esÊ genial,Ê alÊ mismoÊ tiempoÊ respetamosÊ elÊ modoÊ deÊ aprenderÊ deÊ cadaÊ estudianteÊ as’Ê comoÊ susÊ capacidadesÊ individuales;Ê algunosÊ necesitanÊ masÊ tiempoÊ antesÊ deÊ hablar,Ê otrosÊ loÊ hacenÊ desdeÊ laÊ primeraÊ claseÊ cuandoÊ losÊ recibimosÊ conÊ unÊ Bonjour!

ElÊ arteÊ nosÊ ense– aÊ aÊ serÊ m‡ sÊ toleranteÊ haciaÊ lasÊ diferencias,Ê aÊ respetarÊ elÊ trabajoÊ delÊ otro,Ê yÊ trasladamosÊ eseÊ sentirÊ aÊ todoÊ loÊ queÊ nosÊ rodea.

HablemosÊ deÊ losÊ yaÊ famososÊ campamentosÊ deÊ veranoÊ queÊ ustedÊ conÊ tantaÊ seriedadÊ yÊ responsabilidadÊ organiza;Ê c— moÊ nacenÊ estosÊ viajesÊ estudiantilesÊ paraÊa prenderÊ FrancŽ s?

IniciamosÊ losÊ campamentosÊ enÊ FranciaÊ acompa– andoÊ estudiantesÊ enÊ elÊ 1997,Ê yÊ luegoÊ desdeÊ elÊ 2000Ê contactamosÊ laÊ organizaci— nÊ queÊ nosÊ recibeÊ desdeÊ esaÊ fechaÊ yÊ pasamosÊ dosÊ semanasÊ enÊ

Pralognan,Ê enÊ elÊ parqueÊ nacionalÊ deÊ laÊ Vanoise.ÊÊ Qué beneficios proporcionan estos viajesÊaÊl osÊj — venes?

InculcamosÊ enÊ nuestrosÊ estudiantesÊ laÊ importanciaÊ deÊ dejarÊ unÊ buenÊ recuerdo,Ê basadoÊ enÊ elÊ comportamientoÊ adecuadoÊ yÊ elÊ tratoÊ amableÊ queÊ nosÊ caracteriza.Ê LasÊ diferenciasÊ culturalesÊ seÊ asumenÊ yÊ seÊ integran;Ê losÊ valoresÊ comoÊ laÊ puntualidadÊ yÊ elÊ silencioÊ sonÊ enfatizados.

EstoÊ esÊ muyÊ importanteÊ saberlo;Ê h‡ blenosÊ deÊ laÊ seguridad;Ê c— moÊ logranÊ ustedesÊ queÊ losÊ padresÊ seÊ sientanÊ confiados al dejar salir sus hijos a un país tanÊl ejanoÊc omoÊe sÊF rancia?

LosÊ padresÊ queÊ env’anÊ susÊ hijosÊ conÊ nosotrosÊ conf’anÊ plenamenteÊ enÊ queÊ ser‡ Ê unaÊ experienciaÊ positiva,Ê FranciaÊ esÊ unÊ pa’sÊ conÊ largaÊ tradici— nÊ enÊ co-

FirstClass VI 67

PROFILE

no eS neCeSarIo Saber FranCéS, aunque Sí aConSeJable; a VeCeS eS un deTonanTe para InICIar al JoVen a aprenderlo!

68

FirstClass VI

loniasÊ deÊ vacacionesÊ yÊ susÊ monitoresÊ sonÊ especialmenteÊ entrenados,Ê nadaÊ seÊ dejaÊ aÊ laÊ improvisaci— n,Ê yÊ siÊ cadaÊ a– oÊ nosÊ atrevemosÊ aÊ desplazarnosÊ tanÊ lejosÊ conÊ tantosÊ participantesÊ esÊ porque estamos plenamente confiados en la seriedadÊ deÊ losÊ queÊ organizanÊ laÊ estad’a,Ê siempreÊ todoÊ haÊ salidoÊ bienÊ yÊ losÊ recuerdosÊ queÊ elÊ campamentoÊ dejaÊ enÊ losÊ queÊ participanÊ sonÊ imborrables.Ê Entonces,Ê siÊ enÊ elÊ libroÊ nosÊ hablanÊ delÊ MontÊ Blanc,Ê delÊ Louvre,Ê que experienciaÊ deliciosaÊ poderÊ verloÊ conÊ nuestrosÊ propiosÊ ojos!

Cu‡ lÊ esÊ laÊ edadÊ requeridaÊ paraÊ poderÊ participarÊ enÊe stosÊv iajes?

LlevamosÊ losÊ ni– osÊ aÊ partirÊ deÊ losÊ 12Ê a– osÊ hastaÊ losÊ 18Ê a– os;Ê enÊ algunasÊ ocasionesÊ hanÊ idoÊ mayoresÊ deÊ 18Ê a– osÊ queÊ eranÊ alumnosÊ delÊ Taller,Ê yÊ seÊ puedenÊ lle-

varÊe stosÊe xÊa lumnos,Ês iempreÊ yÊ cuandoÊ seÊ atenganÊ aÊ lasÊ normasÊ deÊ disciplinaÊ queÊr igenÊp araÊt odos.

ElÊni velÊd eÊf rancŽ sÊ importa?

NoÊ esÊ necesarioÊ saberÊ francŽ s,Ê aunqueÊ s’Ê aconsejable;Ê aÊ vecesÊ esÊ unÊ detonanteÊ paraÊi niciarÊa lÊj ovenÊ aÊ aprenderlo! nosÊ gustar’aÊ saberÊ cu‡ lÊ esÊ laÊ agendaÊ deÊ actividadesÊ queÊ realizan,Ê yaÊ llegandoÊ aÊ Francia?

LosÊ estudiantesÊ inicianÊ elÊ d’aÊ recibiendoÊ clasesÊ deÊ francŽ sÊ porÊ lasÊ ma– anasÊ yÊ actividadesÊ deportivasÊ porÊ laÊ tarde,Ê comoÊ patinajeÊ enÊ hielo,Ê rafting,Ê escalada,Ê etc.Ê PasamosÊ unaÊ nocheÊ enÊ laÊ monta– aÊ conÊ fogatas,Ê etc.Ê ElÊ puebloÊ tieneÊ 700Ê habitantesÊ yÊ lesÊ aseguroÊ queÊ laÊ llegadaÊ deÊ AlbinaÊ conÊ susÊ estudiantesÊ dominicanosÊ seÊn ota!

Contenido social

•Galerías Apparare • American Airlines• Cadaques Family Club • La Cámara de Comercio Domínico Haitiana y La Fundación Traveling notes • Fue celebrado el V torneo de polo • La Asociación de Damas Diplomáticas • Swarovski y Vinos, S. A. • Häagen-Dazs Café y Heladería • Hooters • Claves • Stone Collection by Marmotech • Land Rover Race Day • La Fundación Orange • Vitros • Worldwide Medical assurance • Burger King • “ULTRASEAL”

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Iván Pérez Vega, Yissell Rosado, Rochy Heinsen de Pellerano y Eduardo Pellerano.

Land Rover Race Day Celebrado en la Marina de Casa de Campo dentro del marco de las actividades del

rolex Farr 40 World Championship

Piero Giacosa, Flavia Anelli, Nicola Fini y Gianfranco Fini.

72

FirstClass VI

SOCIALES

Sabrina Brugal y Mirna Pichardo.

Eve Borel y Alexander Bellone.

Clarissa Brugal, Matuska Armenteros y Rita Brugal.

Oscar Imbert, Jenny Polanco y Ninouska Nova.

Angela Rosario y Nicole Bolk.

FirstClass VI 73

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Carlo Álvarez, Jenny Cabral, Johnmary de Pichardo, Michelle Selman y Adalberto Cabral.

Galerías Apparare

En un concurrido evento dio formal apertura junto a sus espacios comerciales

Bistro 9, Apparare, Michelle Accesorios y Truquería.

Carmen Dinorah Vicens y Michelle Jiménez Vicens.

74

FirstClass VI

Yudith de Egan, Tatiana Herasme y Eliana Medina.

SOCIALES

Jeimi Hernández, Antonio Espaillat y Montserrat de Espaillat.

Melissa Selman, Mulda Hernández, Mónica Alicia Báez y Tania Hernández Casanova.

Eugenia De Los Santos y Ana Madera de Peña.

Evelyn Morera de Batlle, Gloria de Selman y Norma Rivera de Vargas.

FirstClass VI 75

SOCIALES Fotografías Fuente externa

Alejandro Santelises, Katingo Haché de Santelises, Elvira de Alonso y Carlos Alonso..

American Airlines Ofreció un cóctel para agasajar a las mejores agencias de Viajes de La república Dominicana

Tary Pérez y Carmen Rojas.

76

FirstClass VI

Gabriela Aybar y Wally Abreu.

SOCIALES

Pinky Hurtado, Jorge Schwarzbartl y Virginia Schwarzbartl.

Oliver Bojos

Oscar Castillo, Raquel de Bojos y tommy castillo.

Milena de Lorenzo, Susana Susana y Deborah RodrĂ­guez

FirstClass VI 77

SOCIALES Fotografías Fuente externa

Patricio Quiñones, Richard Stefan y Pochy Ieromazzo.

Cadaques Family Club Fue lanzado en un concurrido acto En el Hotel El Embajador

Julio Rodríguez y Miriam Geara de Rodríguez..

78

FirstClass VI

Richard Stefan hijo y María Goretti Victoria.

SOCIALES

Fausto Fernández y Miguel Calzada León.

María Goretti, Víctor Victoria y Zoila Rafúl de Victoria.

Ingrid Cabral de González, José María Cabral y Yapi Cabral.

Juan Carlos Rodríguez Copello, Juárez Castillo y Javier Armenteros.

Eduardo Read, Sarah Villanueva de Read y Horacio Read.

José Acebal y Roxana Rizek de Acebal.

FirstClass VI 79

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Víctor Atallah e Isabel Ruíz de Atallah.

Patricia y Jim Meek.

La Cámara de Comercio Domínico Haitiana y La Fundación Traveling Notes ofrecieron un inolvidable recital.

Sonia Villanueva de Brouwer, Wilhelm Brouwer y Rosa Maria García.

80

FirstClass VI

SOCIALES

Diego Tower, Wendy Law, Lizy Tower, Greg Tower y Sara Tower..

Philippe Martinie García, Amy Van Roekel y Hubert Martinie García.

Jorge Aguirre Martínez y Ellen Brager.

Miyuki Seki y Saud Al-Sowaidi.

Valerie Garip y Fernando Abreu.

FirstClass VI 81

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Directiva de La Asociación de Damas Diplomáticas del período 2010-2011

La Asociación de Damas Diplomáticas Presentó su directiva para el período 2010-2011 En la residencia de la Embajada de Francia

Belkis Rodríguez y Miyuki Saki de Al Sowaide.

82

FirstClass VI

Lorna de Lama y Lourdes de Malla.

SOCIALES

Marianela Paulino, Matilde Farach y Julia Bermejo.

Lorna de Lama y Armidis Castellanos.

Viviana Ricci, Carmen de Labrado y Gloria de Gass贸.

Isabelle Idier de Dubertrand.

FirstClass VI 83

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Luis Castillo, Zanoni Selig y Fernando Joa.

Worldwide Medical Assurance Presentó en un ameno cóctel

sus nuevos productos de vida y salud.

Pedro Andújar, Francis de Andújar, Evelyn Ureña y Herodes Melo.

84

FirstClass VI

SOCIALES

Olquídea Domínguez Conce y Patricia Nadal.

Oswaldo Lavín y Juan Carlos Polanco.

Ana Lucía Joa, Manuel Suero, Marilyn de Montás y Clara Santa Cruz.

Miguel A. Espinosa, Mónica Gamundi y Rubén Gómez.

Martín Franco y José Luis Alonso.

FirstClass VI 85

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Magdalena Urbenska y Ricardo Piantini.

Marilyn Cruz y Ariadna Sánchez.

Swarovski y Vinos, S. A. Inauguraron la muestra titulada “Crystal Fantasy’ de la artista Polaca Magdalena Urbanska, en la galeria District & Co.

Patricia Mella, Manuel Bergés y Ricardo Arté.

86

FirstClass VI

SOCIALES

Yety Guzmán y Ocirema Caminero

Holiday

Juan Carlos País, Héctor Cerna y José Manuel Arias.

Marel Alemany, Diana Lora y Ernesto Alemany

Erick Ramírez y Marie Jacq Losada.

FirstClass VI 87

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Ricky Brugal, Luis Manuel Bonetti, Andrés Pastoriza y Porfirio Castro.

Häagen-Dazs Café y Heladería Fue inaugurado formalmente por el grupo sID, en Los Jardines Metropolitanos de la ciudad de santiago.

Ariel Sánchez y Ana Bonetti.

88

FirstClass VI

Roberto Bonetti y José Llano.

SOCIALES

Ada Sang de Gonz谩lez, Tommy Terrero y Roselyn Redondo.

Ligia Bonetti de Valiente y Oscar Valiente.

Audrey G贸mez, Alejandro Oleaga y Nieves Ramos.

Luis Manuel Bonetti, Paola Bonetti y Ricardo Bonetti.

FirstClass VI 89

SOCIALES

Lety Rivera de Castillo y Manuel Castillo.

Carmen Castillo y Jorge Gómez.

T. R. Dominicana, S. A. Inauguró el primer restaurante Hooters de la republica Dominicana.

En Acrópolis Center

Fernando Taveras, Coby Brooks y Ángel Luis Taveras Pérez.

90

FirstClass VI

SOCIALES

Judy Dorrejo de Incháustegui y Sixto Incháustegui.

Simón Planas y Jennifer de Planas.

Yohanny Fermín, Eduardo Sandoval y Delia García.

FirstClass VI 91

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Ramón Oviedo, Paula Gómez y Juan José Bellapart.

Claves La obra pictórica de ramón oviedo En la Colección Bellapart, fue presentada al público en una concurrida recepción.

Práxedes Castillo y Tania Báez de Castillo.

92

FirstClass VI

Laura Castillo de Dietch y Rodolfo Dietch.

SOCIALES

Diego Antoní, Esther de Loaeza, Enrique Loaeza y Belkis Rodríguez.

Valeria Paonessa y Pili Paonessa.

Juan José Mesa, Andrea Guzmán y Julio Cury.

Virgilio Heinsen y Ginny Heinsen.

Práxedes Castillo Báez, Maria José Castillo, Maribel Bellapart, Juan José Castillo, Juan José Bellapart, Ramón Oviedo, Virgilio Heinsen, Maripili Bellapart, Pily Paonessa y Valeria Paonessa.

FirstClass VI 93

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Jorge A. Subero Isa y Ricardo Subero Isa.

Stone Collection by Marmotech Fue inaugurada recientemente En su impresionante local de la Avenida roberto Pastoriza.

Bruni Campagna y Migdalia Medina.

94

FirstClass VI

José Manuel Santelises y Dino Campagna.J

SOCIALES

Altagracia Isa y Ricardo Subero Isa.J

Grissel Hernández y María Teresa Ureña.

Larissa Gómez y Alexandra Guzmán de Campagna.

Alejandro Santelises y Katingo Haché de Santelises.

FirstClass VI 95

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Jean Marc Harion, Mireille Le Van y Andrés Ferreiras.

La Fundación Orange ofreció un desayuno en el salón Canciller del Hotel El Embajador Para presentar los logros obtenidos en sus primeros seis meses en el país.

Camilo Suero Marranzini y Gema Hidalgo de Vargas.

96

FirstClass VI

Anne Barole Rabain y Thibaud Rerolle.

SOCIALES

Keila Rodríguez. Gina Lovatón de Pagés y Mónika Despradel.

Angie Beras-Goico y Adriana Santa.

Leonor Aquino Barros, Rosselys Polanco, Manuel Gimeno y Belkis Medina.

Ada Sang de González, Miguel Calzada León y Claudia Escobar de Fernández.

Severo Rivera y Andrés Ferreiras.

FirstClass VI 97

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Lisa Malla de Bonarelli y Piero Bonarelli.

Enrique Bonetti.

Fue celebrado el V torneo de Polo En Casa de Campo, La romana.

Lucas Cabrera, Karen Haché de Cabrera y Alexia Cabrera.

98

FirstClass VI

Pirigua Bonetti de Santana y Arturo Santana.

SOCIALES

Luli Malla, María Alejandra Guerra y Lisa Guerrero.

Juan Francisco Mayol y María Laura Hazoury.

Gabriela Caro, Mari Carmen Jiménez Gronau, Luis Emilio Rodríguez y Rocío Jiménez Collie..

Amparo Montes, Pamela Hartling y Priscilla Johnson de Cochón.

Alex Schad y Luis Arturo Cabuccia.

FirstClass VI 99

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Esther de Álvarez y Cecilia Carballo de Álvarez.

Olga de Menicucci y Joanna Menicucci de Pérez.

Vitros

Lanzó recientemente al mercado dominicano

la afamada línea de vajillas rosenthal.

Elizabeth Sánchez, Claudia Ramos y Claudia Cabral.

100

FirstClass VI

SOCIALES

Ivone Cabrera y Montserrat Iglesias de Reyes.

Patricia González de Bergés y Aimée Arbaje de Espinal.

Soledad Carballo y Maribel Frías Serrallés.

Belkis Cocco de San Miguel y Elaine Sosa de Herrera.

Frieda Guzmán Desangles y Victoria de Hernández.

FirstClass VI 101

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Manuel Corripio, Lucia Corripio de González, Ana Corripio de Barceló y José Alfredo Corripio.

Burger King Inauguró su nuevo y moderno restaurante de la avenida Winston Churchill.

Laura Pereda de Corripio y Ana Maria Alonso de Corripio.

102

FirstClass VI

Daniel Sáenz, Prayín García y Fernando Pavía.

SOCIALES

Gunther Vallejo y Rafael Barceló.

Rodrigo González Corripio, Sofía González Corripio y Lucia Corripio de González

Isabel Turull y Julio Sánchez..

Isabella Bermúdez Turull, Ricardo Zapata, Ricardo Zapata Turull y Margarita Turull.

Domingo Dahuajre, Yanilka de Dahuajre y Felipe Rangel.

FirstClass VI 103

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Alberto Alfonso y Manuel Alejandro Grullón Hernández.

Fueron inaugurado recientemente los Centros de Instalación Autorizados

“ULTRASEAL”

novedoso sistema de auto reparación instantánea de neumáticos.

Carla Prieto de Hoyo, Yaqui Núñez-Del Risco y Gabriela Pérez Desangles.

104

FirstClass VI

Don Salustiano Acebal e Iván Fernández.

SOCIALES

Fernando Olivero, Antonia Antón y Eker Rodríguez.

Christopher Paniagua y Manuel Grullón.

Hugo Beras y Pamela Sued de Beras-Goico.

Don Alejandro Grullón y Rosa Hernández de Grullón.

FirstClass VI 105

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Mirka Morales, Alexandra Ventura de Gómez, Rita Espaillat de Valdez y Jenny Podestá de Vásquez.

El Patronato Nacional de Ciegos Celebró su tradicional Te de Primavera En el salón principal del Santo Domingo Country Club.

Leonor Gautier de García y Belkis Rodríguez.

106

FirstClass VI

Graciela Lluberes de Cabral y Yayi Fondeur.

SOCIALES

Carmen Prieto de Gómez, Claire Machado de Grullón y Jhael De Moya.

Elizabeth Ricart de Brache, Josefina Morfa de Kotum y Tany Méndez.

Mónica Delgado y Giselle Malespín.

Carmen Bergés de Amaro, Ingrid Sued de Luna, Rosa Mariana Brea de Mallén y Charo Irrizari de Manzano.

FirstClass VI 107

+, =,5;( ,5 36: :0.<0,5;,: ,:;()3,*040,5;6:!

Multicentros La Sirena Librería Amengual Librería Cuesta Librería Thesaurus Geyda Papelería Arroyo Hondo

Ave. Abraham lincoln no. 420 Plaza Francesa, suite 217, ensanche Piantini,santo Domingo, repĂşblica Dominicana.

809-732-4848 oficina/809-732-4004 fax