9web

Vargas de Barcel贸 MELISSA

En Santo Domingo

A|X Armani Exchange es inspirado en la cultura Ô street chicÕ , mœ sica de moda y todo lo que signifique libertad y estilo personal. Armani Exchange es la marca juvenil creada por el diseñador y empresario Italiano Giorgio Armani.

Con Armani Exchange el Sr. Armani expresa su estilo sensual y œ nico para crear una colecci— n casual y sofisticada para el joven, urbano y sexy.

La generación A|X tiene un rango de los 18 a los 35 a– os, pero captura el esp’ritu para todos aquellos que aprecien un estilo joven. Inspirado por la vida en la ciudad, la generación A|X busca constantemente lo œ ltimo en vida nocturna, mœ sica y la cultura de música electrónica. Buscando ver y ser vistos, expresan su individualidad a travŽ s de lo último en tendencias y estilo.

El chico Armani es seguro de sí mismo y se viste con estilo natural. Es seguro con un ojo para el detalle y la calidad, siempre asegurándose de verse bien. El chico A|X tiene una pasión por la vida, nunca uno de seguir tendencias pero uno que las establece. Su estilo refleja su estado de ánimo- puede ir de usar jeans rasgados y una chaqueta a un estilo nocturno elegante.

La colecci— n toma su se– al de todos los elementos de la vida metropolitana del día a la noche. La colección Armani trae junto a lo relajado y lo sensual. Tomando su sentido italiano de diseño, el Sr. Armani crea una colección que ofrece una amplia gama de piezas con estilo, tanto para el hombre como la mujer, desde sacos a chaquetas a suéteres y prendas de punta, denim y t-shirts.

Las siluetas son fuertes y la colección ofrece lo La chica Armani es segura y sabe lo que último en estilo y confort. A|X Armani Exchange quiere. Es una chica con sensibilidad urbana y define un código de vestimenta nuevo que toma estilo personal, alguien que se siente c— moda su señal del estilo urbano y la cultura musical. mezclando chaquetas ajustadas, blusas A|X Armani Exchange fue lanzado en EE.UU. transparentes y vestidos que fluyen, con básicos en 1991, proyectado a una nueva generación cómodos como el denim y t-shirts con estilo. Ella de consumidores de moda-rápida a través de la está satisfecha usando las últimas tendencias colección accesible ofreciendo un estilo urbano pero tiene suficiente percepción para ajustar su sensual. A|X abrió sus puertas por primera vez ‘look’ subrayando el alma de su sensualidad. en Santo Domingo el 7 de Julio del 2010.

2

FirstClass IX

FirstClass IX

3

Fotografía: HÉCTOR BÁEZ

MENSAJE

La virtud ÒL a Virtud, como el arte, se consagra constantemente a lo que es dif’ cil de hacer, y cuanto mas dura es la tarea, mas brillante es el Ž xitoÓ.

Platón Filósofo Griego

Llegamos al final de un año y al principio de otro, termina el 2010, un año cargado de mucho trabajo, de perseverancia y de aprendizaje; todo esto unido es una gran virtud; ha sido un camino difícil, nada es fácil, lo fácil es efímero, como llega así se va. El resultado del trabajo con tenacidad, fe en uno mismo y buenas intenciones, es definitivamente el éxito.

Termina un ciclo e inicia otro en nuestras vidas; vamos a aprovechar este final para dejar todo lo negativo atrás, y aprovechar este principio para iniciarlo con una actitud diferente ante la vida, con el único y fiel objetivo: ser feliz y hacer felices a los demás; seguir en nuestro camino como mejores seres humanos cada d’ a.

Esta edición es muy especial al tener a Melissa Vargas de Barceló en nuestra portada. Describir a Melissa es bien fácil, ella con su presencia lo dice todo, es bella por fuera y aun mas por dentro, sus virtudes no tienen limites, es trabajadora, creativa, alegre, amorosa, sincera y nos inyecta ganas de vivir a su máxima expresión; en las hermosas fotografías tomadas como siempre por el Maestro Héctor Báez, nos abre las puertas de su bello y calido hogar y nos presenta a sus cuatro hermosos hijos. En la entrevista a Melissa, ésta nos habla, entre otras cosas, de su nuevo proyecto “La Habitación de Marola”. Esperamos que disfruten de la misma, tanto como nosotros la hemos disfrutado.

El contenido es complementado por Francisco Nader, Marielly Alba, Hamlet Vásquez, Ingrid Gómez y María Fernanda Ruiz-Ibert, quienes junto a Melissa dan el toque especial del que les hablé al principio.

Cada uno de ellos con sus historias y sus mensajes maravillosos e inspiradores.

Nuestros artículos “Destinos Fascinantes”, con Sabrina Brugal; “Economía y Finanzas”, con Caonabo González Sebelén; se suma a ésta, “La Historia de los Apellidos”, con Néstor Saviñón Portorreal; y finalmente,”Healing Garden,” con Jacqueline Santos, a quienes les damos formal bienvenida y nuestro profundo agradecimiento por ser parte del equipo de colaboradores de First Class.

Para finalizar, les deseo a todos que pasen una feliz navidad, por supuesto, junto a la familia, que es nuestro mayor tesoro, y que en el próximo 2011 sea un año bendito y que los dominicanos seamos mejores seres humanos, que se erradique la violencia, y que la paz reine en nuestros corazones, en nuestros hogares, en nuestro país, y en el mundo.

Gracias y hasta pronto!!!

ArelisÊ Dom’ nguez

14 FirstClass IX

FirstClass IX

3

ARELIS DOMÍNGUEZ Dirección General

RAEMIL TATIS

Directora de Ventas y Relaciones Internacionales.

HÉCTOR BÁEZ

Fotografías de Portada

RAPRE SRL

Diseño y Diagramación

JOSÉ LUIS DE LA CRUZ Fotografías de Sociales

JOEL MARTÍNEZ

Fotografías de Artículos locales

KATHERINE NÚÑEZ DE JESÚS Coordinadora Revista

EMILY JUDITH DÍAZ Ejecutiva de Ventas

DANIELA KANOWSKY

Representante en Buenos Aires, Argentina.

SHARELLIS TATIS

Representante en EE. UU. con sede en Los Ángeles, California.

YOUNES SAMMOUR

Representante en Europa con sede en París, Francia.

SILVINA KANOWSKY

Representante en EE.UU. con sede en Long Island, New York.

ADA SANG DE GONZÁLEZ CAONABO GONZÁLEZ SEBELÉN SABRINA BRUGAL FERNANDO UREÑA RIB NESTOR JUAN SAVIÑÓN PORTORREAL JACQUELINE SANTOS Colaboradores especiales

EGRAF

Impresión

FIRST CLASS MAGAZINE Es una publicación de:

PRODUCCIONES ARELIS DOMÍNGUEZ & ASOCIADOS, C. POR A. ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente

Ave. Abraham Lincoln No. 420 Plaza Francesa, Suite 217, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana.

809-732-4848 oficina/809-732-4004 fax

www.firstclassmagazine.com.do

AGRADECIMIENTOS ARTÍCULOS INTERNACIONALES FIRST CLASS MAGAZINE EDICIÓN IX Librería El Ateneo Gland Splendid

MELINA V. DORFMAN

Prensa y Eventos/ Grupo ILHSA S.A.

Baccarat

TAMARA POPOVIC Service de Presse

www.baccarat.fr Pret a Portea

CHRISTINA NORTON Public Relations Co-ordinator

The Berkeley Wilton Place Maybourne Hotel Group

www.maybourne.com Físico Mental y Espiritual Spa Village Cameron Highlands

LISA LOW Group Director, Public Relations

YTL Hotels

ANDREA LOK

Public Relations Executive YTL Hotels & Properties

www.cameronhighlandsresorts.com www.ytlhotels.com Extravagancias

STUART HUGHES Owner

www.stuarthughes.com

Colaboradores

Ada Sang de González ColaboradoraÊ Especial Santiago,ÊR epœ blicaÊD ominicana.

Fernando Ureña Rib ColaboradorÊE special

SantoÊD omingo,ÊR epœ blicaÊD ominicana.

Younes Sammour RepresentanteÊe nÊE uropa conÊs edeÊe nÊP aris,Ê Francia.

Silvina Kanowsky RepresentanteÊ enÊ EE.UU.

conÊs edeÊ enÊ LongÊ Island,Ê NewÊ York.

Sharellis Tatis

RepresentanteÊ enÊ EE.UU.

conÊs edeÊ enÊ LosÊ ç ngeles,Ê California.

Daniela Kanowsky RepresentanteÊ enÊ Argentina conÊ sedeÊ enÊ BuenosÊ ç ires.

Contenido Editorial

12 Espacios.Ê HotelÊ Fasano.

20 DestinosÊ FacinantesÊ conÊ SabrinaÊ Brugal

36 ConÊ suÊ selloÊ personal.

HamletÊ Ê V‡ squezÊ Vargas.

40 F’ sico,Ê MentalÊ yÊ espiritual.Ê SpaÊ VillageÊ CameronÊ Ê Highland.

50

46 Profile. FranciscoÊ Nader.

50 Portada.Ê MelissaÊ VargasÊ

deÊ Barcel—

62 MiÊ restauranteÊ preferido.Ê Marielly AlbaÊ

64 Extravagancias.Ê ObjetosÊ delÊ deseo.

20

36

68 Profile. Mar’aÊ FernandaÊ

Ruiz-Ibert.

72 ArteÊ yÊ Cultura.Ê CristalÊ deÊ

Baccarat.

76 Profile. YahannyÊ

46

62

68

72

Fermein.

80 ArteÊ Culinario.Ê Pr•

t-Ê ˆ Ê Ð

portea

84 Profile. IngridÊ G— mez 88 ArteÊ yÊ Cultura.Ê ElÊ

76

84

76 90

Ateneo.

ESPACIOS

12 FirstClass IX

Hotel Fasano LAÊC ALIDADÊYÊL AÊ EXCLUSIVIDADÊ SEÊ IMPONENÊ ENÊL AÊP RESTIGIOSAÊZ ONAÊ DEÊ IPANEMAÊD EÊR IOÊD EÊJ ANEIRO,Ê BRASIL.

FirstClass IX 13

ESPACIOS

E

nÊ nuestraÊ bœ squedaÊ constanteÊ deÊ losÊ mejoresÊ hotelesÊ porÊ lasÊ ciudadesÊ delÊ mundo,Ê RioÊ deÊ JaneiroÊ esÊ deÊ lasÊ primerasÊ queÊ nos llega a la mente; esta es razón suficienteÊ paraÊ queÊ enÊ estaÊ oportunidadÊ leÊ quisiŽ ramosÊ presentarÊ alÊ HotelÊ FasanoÊ RioÊ deÊ Janeiro,Ê Ê lugarÊ maravillosoÊ queÊ seÊ encuentraÊ ubicadoÊ enÊ laÊ playaÊ deÊ Ipanema,Êq ueÊe sÊl aÊp layaÊm ‡ sÊp restigiosaÊyÊ famosaÊd eÊR ioÊd eÊJ aneiro,Êe nÊB rasil.

SusÊ serviciosÊ poseenÊ unaÊ altaÊ puntuaci— nÊ deÊ excelenciaÊ enÊ todosÊ losÊ sentidos,Ê desdeÊ elÊ tratoÊ personalizadoÊ porÊ suÊ expertoÊ yÊ educadoÊ staff,Ê suÊ hermosuraÊ enÊ cuantoÊ aÊ decoraci— n,Ê suÊ puntoÊ estratŽ gico,Ê buenÊ ambienteÊ yÊ buenaÊ cocina,Ê yaÊ queÊ tieneÊ unoÊ deÊ losÊ mejoresÊ restaurantesÊ deÊ laÊ zona;Ê todasÊ estasÊ magnificas cualidades hacen que nuestra estad’aÊs eaÊf ascinante;Ês inÊt emorÊa lgunoÊ lo recomendamos, con la firme convicci— nÊ deÊ queÊ noÊ nosÊ vanÊ aÊ hacerÊ quedarÊ mal,Ê todoÊ loÊ contrario,Ê Ê esÊ posibleÊ queÊ nosÊ quedemosÊ cortosÊ enÊ nuestraÊ apre-

14 FirstClass IX

ESPACIOS

Olvera Street.

ciaci— n.Ê Ê SuÊ hospitalidadÊ esÊ incomparable,Ê suÊ ambienteÊ esÊ ameno,Ê yÊ suÊ cocina,Ê adem‡ sÊ deÊ deliciosa,Ê seÊ disfrutaÊ alÊ m‡ ximoÊ enÊ elÊ hermosoÊ restauranteÊ AlÊ Mare,Ê queÊ yaÊ fueÊ presentadoÊ enÊ laÊ edici— nÊ No.Ê 1Ê deÊ FirstÊ Class.Ê Ê LaÊ vistaÊ aÊ laÊ monta–aÊ PanÊ deÊ Azœ car,Ê suÊ impresionanteÊ vistaÊ aÊ laÊ playaÊ desdeÊ laÊ piscinaÊ queÊ est‡Ê enÊ laÊ azotea,Ê constituyenÊ atraccionesÊ deÊ granÊ valorÊ yÊ unaÊ experienciaÊ inolvidable,Ê espect‡ culoÊ queÊ debemosÊ experimentarÊ tantoÊ enÊ unÊ d’aÊ soleado,Ê enÊ laÊ maravillosaÊ puestaÊ delÊ sol,Ê as’Ê comoÊ tambiŽ nÊ enÊ laÊ noche.

EsteÊ hotelÊ seÊ encuentraÊ enÊ unaÊ zonaÊ residencialÊ yÊ empresarialÊ privilegiada;Ê lasÊ mejoresÊ yÊ lasÊ m‡ sÊ exclusivasÊ tiendasÊ est‡ nÊ aÊ cortaÊ distanciaÊ delÊ Fasano;Ê hosped‡ ndonosÊ aqu’,Ê crŽ anmeÊ queÊ noÊ seÊp uedeÊp edirÊm ‡ s.

EnÊ susÊ paredesÊ deÊ espejos,Ê cristalesÊ yÊ piel,Ê podemosÊ admirarÊ obrasÊ deÊ arteÊ originalesÊ deÊ losÊ a–osÊ 1950Õ sÊ yÊ 60Õ s,Ê complementandoÊ suÊ eleganteÊ yÊ sobriaÊ decoraci— nÊ conÊ todasÊ lasÊ comodidadesÊ eÊ instalacionesÊ modernasÊ ideadasÊ porÊ PhilippeÊ Stark,Ê inspiradaÊ bajoÊ laÊ influencia de la gloriosa era “Bossa NovaÓ.

EsteÊ HotelÊ esÊ perfectoÊ tantoÊ paraÊ viajerosÊ deÊ negociosÊ comoÊ paraÊ turistasÊ queÊ eligenÊ vacacionarÊ enÊ Rio;Ê susÊ lujosasÊ yÊ espaciosasÊ suitesÊ cuentanÊ conÊ balc— nÊ privadoÊ yÊ ba–oÊ deÊ m‡ rmolÊ conÊ duchaÊ deÊ lluvia;Ê l‡ mparasÊ deÊ — nixÊ amarillo,Ê coloridasÊ alfombrasÊ tejidas,Ê s‡ banasÊ de hilo egipcio, wi-fi de alta velocidadÊ yÊ televisoresÊ deÊ pantallaÊ plana,Ê enÊ

16 FirstClass IX

ESPACIOS

fin, un sin numero de comodidades que convierten Ê Ê nuestro Ê viaje Ê en Ê una Ê experienciaÊe xquisitamenteÊp lacentera.

LaÊ HistoriaÊ delÊ hotelÊ FasanoÊ comienzaÊ conÊ unaÊ familiaÊ deÊ tradici— nÊ hotelera.Ê PreviamenteÊ hab’anÊ inauguradoÊ elÊ HotelÊ FasanoÊ SaoÊ Paulo.Ê EnÊ laÊ construcci— nÊ delÊ FasanoÊ RioÊ deÊ JaneiroÊ seÊ tomaronÊ cuatroÊ años, abriendo sus puertas a finales del 2007,Ê eventoÊ queÊ fueÊ todoÊ unÊ acontecimientoÊ paraÊ laÊ altaÊ sociedadÊ deÊ laÊ ciudadÊ deÊ Rio;Ê elÊ resultadoÊ obtenidoÊ esÊ queÊ el calor y la calidez que se refleja en el comportamientoÊ deÊ losÊ habitantesÊ deÊ estaÊ ciudad,Ê quedaÊ totalmenteÊ deÊ manifiesto en cada rincón de este inigualable espacio.

EsteÊ hotelÊ deÊ 92Ê habitacionesÊ siempreÊ est‡ Ê lleno,Ê motivoÊ esteÊ queÊ hablaÊ porÊ siÊ solo,Ê Ê yÊ queÊ paraÊ lograrÊ hospedarnosÊ aqu’,Ê debemosÊ deÊ reservarÊ porÊ loÊ menosÊ conÊ tresÊ mesesÊ m’nimosÊ deÊ anticipaci— n.

DisfrutarÊ deÊ nuestrasÊ vacacionesÊ esÊ maravilloso,Ê yÊ m‡ sÊ aunÊ siÊ sabemosÊ elegirÊ unÊ buenÊ hotel;Ê acertarÊ enÊ laÊ elecci— nÊ deÊ unÊ excelenteÊ hotel,Ê laÊ verdad,Ê noÊ tieneÊ precio.

18 FirstClass IX

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL

Sabrina Brugal ProductoraÊ deÊ TV.Ê yÊ Comunicadora

Ciudad de México CAPITALÊD EÊL AÊR EPò BLICAÊM EXICANA Fotograf’as:ÊY ounesÊSa mmour

M

eÊ encantaÊ detallarÊ comoÊ haÊ sidoÊ laÊ trayectoriaÊ deÊ nuestroÊ viaje,Ê as’Ê quedaÊ institucionalizadoÊ enÊ cadaÊ inicioÊ deÊ cadaÊ edici— nÊ deÊ nuestroÊ artículo “Destinos Fascinantes”. En esta ocasi— nÊ Ê lesÊ invitamosÊ conÊ muchoÊ cari–oÊ aÊ visitarÊ deÊ maneraÊ imaginariaÊ aÊ travŽ sÊ deÊ nuestroÊ relatoÊ yÊ deÊ lasÊ hermosasÊ fotograf’asÊ tomadasÊ porÊ nuestroÊ queridoÊ colaboradorÊ francŽ s,Ê YounesÊ Sammour,Ê aÊ laÊ hermosaÊ ciudadÊ deÊ MŽ xico.Ê ArribamosÊ porÊ elÊ AeropuertoÊ InternacionalÊ deÊ laÊ ciudadÊ deÊ MŽ xicoÊ queÊ llevaÊ elÊ nombreÊ delÊ exÊ presidenteÊ delÊ sigloÊ XIX,Ê BenitoÊ Ju‡ rez,Ê Ê enÊ unÊ vueloÊ directoÊ aÊ laÊ capitalÊ mexicanaÊ queÊ abordamosÊ Ê enÊ laÊ ciudadÊ deÊ Miami,Ê Florida.Ê ElÊ AeropuertoÊ BenitoÊ Ju‡ rezÊ estaÊ ubicadoÊ enÊ laÊ delegaci— nÊ VenustianoÊ CarranzaÊ yÊ esÊ elÊ primerÊ aeropuertoÊ civilÊ deÊ MŽ xico;Ê esteÊ aeropuertoÊ dignoÊ deÊ unaÊ granÊ ciudad,Ê

20 FirstClass IX

ofreceÊ vuelosÊ directosÊ aÊ m‡ sÊ deÊ 100Ê destinosÊa lrededorÊd elÊ mundo.

LaÊ inmensaÊ ciudadÊ deÊ MŽ xico,Ê DistritoÊ FederalÊ oÊ DF,Ê comoÊ leÊ llamanÊ normalmenteÊ losÊ locales,Ê Ê esÊ unaÊ ciudadÊ cosmopolita,Ê alegreÊ yÊ llenaÊ deÊ mœ ltiplesÊ actividadesÊ yÊ sitiosÊ deÊ sumoÊ interŽ s;Ê entreÊ estosÊ lugaresÊ importantesÊ tenemosÊ queÊ incluirÊ losÊ lugaresÊ hist— ricos,Ê culturalesÊ yÊ deÊ entretenimiento,Ê losÊ cualesÊ lesÊ iremosÊ narrandoÊ atravesÊ delÊ contenidoÊ deÊ estasÊ l’neas.

EnÊ nuestroÊ primerÊ d’aÊ conocimosÊ Ê laÊ AlamedaÊ Central,Ê lugarÊ queÊ fueÊ construido a finales del siglo XVI, con sus hermosasÊ fuentesÊ deÊ estiloÊ barroco,Ê caracter’sticasÊ Ê de Ê la Ê arquitectura Ê colonial,Ê yÊ tambiŽ nÊ pudimosÊ percibirÊ influencias francesas en las esculturas, y bustosÊ conmemorativosÊ queÊ adornanÊ

esteÊ hermosoÊ parque.Ê Ê AÊ cortaÊ distanciaÊ deÊ aqu’Ê seÊ encuentran:Ê elÊ museoÊ FranzÊ Mayer,Ê laÊ PinacotecaÊ VirreinalÊÊ yÊ elÊ palacioÊ deÊ BellasÊ Artes;Ê adem‡ s,Ê importantesÊ librer’as,Ê buenosÊ restaurantes,Ê interesantesÊ hotelesÊ yÊ baresÊ deÊ moda.

LaÊv isitaÊaÊl aÊC atedralÊ MetropolitanaÊ esÊ obligatoria;Ê estaÊ monumentalÊ estructuraÊ sobresaleÊ enÊ elÊ Z— caloÊ deÊ CiudadÊ deÊ México;esta edificación es una mezcla deÊ formasÊ art’sticasÊ barrocas,Ê conÊ unaÊ fachadaÊ neocl‡ sica;Ê tieneÊ cincoÊ navesÊ separadasÊyÊh ermosasÊ capillas.

Tristemente,Ê suÊ ubicaci— nÊ estaÊ enÊ unÊ lugarÊ deÊ tierraÊ noÊ solida,Ê motivoÊ porÊ elÊ cualÊ haÊ idoÊ hundiŽ ndoseÊ gradualmente,Ê sinÊ queÊ estaÊ cat‡ strofeÊ puedaÊ serÊ evitada,Ê aÊ pesarÊ deÊ losÊ grandesÊ esfuerzosÊ queÊ seÊ hacenÊ paraÊ salvarÊ estaÊ hermosaÊeÊh ist— ricaÊc onstrucci— n.

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL VisitamosÊ Coyoac‡ n,Ê unÊ encantadorÊ barrioÊ colonial,Ê tranquilo,Ê yÊ queÊ conservaÊ laÊ magiaÊ delÊ MŽ xicoÊ antiguo;Ê enÊ esteÊ sectorÊ podemosÊ destacarÊ algunosÊ lugaresÊ deÊ sumoÊ interŽ s,Ê tantoÊ paraÊ losÊ Mexicanos,Ê asiÊ comoÊ paraÊ losÊ queÊ tenemosÊ laÊ dichaÊ deÊ visitarlos;Ê entreÊ estosÊ est‡ n:Ê elÊ MuseoÊ deÊ FridaÊ Kahlo,Ê yÊ elÊ Le— nÊ Trotsky,Ê ambosÊ localizadosÊe nÊl oÊq ueÊ fueranÊl asÊ casasÊ deÊ estosÊ particularesÊ personajes;Ê tambiŽ nÊ elÊ MuseoÊ Anahuacalli,Ê queÊ poseeÊ unaÊ colecci— nÊ deÊ pinturasÊ deÊ DiegoÊ Rivera,Ê yÊ joyasÊ deÊ arteÊ prehisp‡ nico.

EnÊ medioÊ deÊ laÊ vidaÊ aceleradaÊ deÊ laÊ ciudadÊ seÊ encuentraÊ elÊ ParqueÊ deÊ Chapultepec,Ê unaÊ enormeÊ areaÊ verdeÊ deÊ 809Ê hect‡ reas,Ê contandoÊ conÊ tresÊ deÊ losÊ museosÊ masÊ importantesÊ deÊ laÊ ciudad,Ê unÊ parqueÊ deÊ diversionesÊ conÊ unaÊ montanaÊ rusaÊ deÊ madera,Ê yÊ elÊ œ nicoÊ castilloÊ autenticoÊ deÊ NorteamŽ rica;Ê adem‡ s,Ê estaÊ elÊ Zool—g icoÊ masÊ grandeÊ deÊ MŽ xicoÊ yÊ laÊ residenciaÊ delÊ Presidente de la República llamada “Los PinosÓ;Ê disfrutamosÊ deÊ actividadesÊ acu‡ ticasÊ enÊ elÊ lagoÊ delÊ parqueÊ deÊ Chapultepec,Ê conÊ suÊ parqueÊ acu‡ ticoÊ yÊ toboganes,Ê as’Ê comoÊ unaÊ piscinaÊ conÊ olas;Ê otraÊ atracci— nÊ importanteÊ deÊ esteÊ lugarÊ esÊ ElÊ PapaloteÊ MuseoÊ delÊ Nino,Ê enÊ dondeÊ losÊ infantesÊ aprendenÊ experimentando;Ê esteÊ museoÊ cuentaÊ tambiŽ nÊ conÊ unaÊ megaÊ pantallaÊ IMAXÊe nÊt erceraÊd imensi— n SusÊ museos.Ê LaÊ ciudadÊ cuentaÊ conÊ importantesÊ museos;losÊ mexicanosÊ leÊ danÊ mu-

22 FirstClass IX

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL chaÊ importanciaÊ aÊ laÊ educaci— n,Ê porÊ esoÊ susÊ pintoresÊ yÊ escritoresÊ seÊ hanÊ destacadoÊ tantoÊ enÊ elÊ extranjero,Ê comoÊ enÊ suÊ propiaÊ tierra.Ê Ê ElÊ MuseoÊ deÊ laÊ ciudadÊ deÊ MŽ xicoÊ seÊ encuentraÊ aÊ escasasÊ cuadrasÊ del Zócalo, específicamente en la AvenidaÊ PinoÊ Suarez,Ê enÊ unaÊ antiguaÊ casonaÊ delÊ CondeÊ deÊ Calimaya;Ê esteÊ pintorescoÊ edificio colonial tiene gárgolas en su can— nigaÊ fachada,Ê yÊ poseeÊ unaÊ exclusivaÊ colecci— nÊ deÊ art’culosÊ prehisp‡ nicosÊ yÊ coloniales,Ê mapasÊ yÊ unaÊ deÊ lasÊ primerasÊ imprentasÊ deÊ MŽ xico;Ê unaÊ bibliotecaÊ especializadaÊ enÊ masÊ deÊ 1,500Ê temas;Ê mœ sicaÊ cl‡ sica,Ê yÊ elÊ estudioÊ delÊ famosoÊ artistaÊ mexicanoÊ Joaqu’nÊ Clausell.Ê Ê ElÊ MuseoÊ NacionalÊ deÊ Antropolog’a.Ê EsteÊ esÊ quiz‡ sÊ elÊ museoÊ masÊ importanteÊ deÊ todoÊ elÊ pa’s,Ê puesÊ enÊ susÊ 79,700Ê metrosÊ cuadradosÊ conservaÊ unaÊ invaluableÊ colecci— nÊ deÊ cientosÊ deÊ piezasÊ prehisp‡ nicasÊ deÊ laÊ culturaÊ azteca,Ê olmeca,Ê teotihuacana,Ê zapoteca,Ê mixtecaÊ yÊ maya;Ê adem‡ sÊ deÊ relevanteÊ informaci— nÊ sobreÊ losÊ pueblosÊ ind’genas.Ê EsteÊ importanteÊ museoÊ estaÊ dentroÊ delÊ BosqueÊ deÊ Chapultepec.

OtroÊ parqueÊ queÊ noÊ podemosÊ dejarÊ deÊ mencionar,Êe sÊe lÊP arqueÊN acionalÊC umbresÊ delÊ Ajusco,Ê queÊ estaÊ localizadoÊ alÊ SuroesteÊ deÊ laÊ CiudadÊ deÊ MŽ xico,Ê zonaÊ boscosaÊ deÊ monta–aÊ conÊ unaÊ extensi— nÊ aproximadaÊ deÊ 900Ê hect‡ reas;Ê enÊ elÊ Ajusco,Ê comoÊ leÊ llamanÊ comœ nmenteÊ aÊ esteÊ lugar,Ê seÊ puedeÊ practicarÊ diversasÊ actividades,Ê comoÊ porÊ ejemplo:Ê excursionismo,Êe lÊs enderismoÊyÊe lÊc ampismo.

AÊ 40Ê kil— metrosÊ Ê deÊ laÊ capitalÊ MexicanaÊ seÊ encuentraÊ laÊ impresionanteÊ zonaÊ Arqueol— gicaÊ deÊ Teotihuac‡ n;Ê hicimosÊ hastaÊ loÊ imposibleÊ paraÊ queÊ enÊ nuestraÊ estad’aÊ noÊ dej‡ ramosÊ deÊ visitarÊ esteÊ lugar,Ê llenoÊ deÊ historiaÊ yÊ misticismo;Ê adem‡ s,ÊÊ laÊ energ’aÊ profundaÊ queÊ seÊ sienteÊ enÊ esteÊ

24 FirstClass IX

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL

26 FirstClass IX

FirstClass IX 27

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL

28 FirstClass IX

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL lugarÊ esÊ realmenteÊ indescriptible,Ê seÊ meÊ erizaÊ laÊ pielÊ conÊ soloÊ recordarlo.

NoÊ seÊ sabeÊ aÊ cienciaÊ ciertaÊ quienesÊ fueronÊ losÊ verdaderosÊ fundadoresÊ deÊ Teotihuac‡ n,Ê pues,Ê enÊ susÊ construccionesÊ seÊ han hallado influencias claras de diversosÊ pueblos,Ê entreÊ losÊ queÊ seÊ destacanÊ losÊ Zapotecos,Ê MixtecosÊ yÊ Mayas.

Sus edificios son: Pirámides del Sol y de laÊ Luna,Ê as’Ê comoÊ elÊ ejeÊ principalÊ deÊ laÊ ciudad conocida como “Calzada de Los MuertosÓ .

LaÊ Ž pocaÊ delÊ a–oÊ enÊ queÊ masÊ visitantesÊ acudenÊ aÊ esteÊ antiguoÊ centroÊ ceremonial,Ê esÊ enÊ laÊ v’speraÊ delÊ EquinoccioÊ deÊ Primavera,Ê elÊ 21Ê deÊ Marzo;Ê segœ nÊ lasÊ creencias,Ê visitarÊ Teotihuac‡ nÊ enÊ estaÊ fe-

30 FirstClass IX

cha especifica, tanto por locales como porÊ losÊ extranjeros,Ê yaÊ queÊ seÊ lograÊ cargarÊ elÊ cuerpoÊ humanoÊ deÊ unaÊ energ’aÊ c— smicaÊ especial;Ê elÊ ritualÊ esÊ completadoÊ conÊ laÊ vestimenta;Ê todosÊ vanÊ vestidosÊ deÊ blanco.Ê CiertoÊ oÊ falso,Ê esteÊ ritualÊ esÊ loÊ deÊ menos;Ê loÊ queÊ noÊ podemosÊ dejarÊ deÊ hacerÊ alÊ visitarÊ CiudadÊ deÊ MŽ xicoÊ esÊ conocerÊ aÊ Teotihuac‡ n;Ê esoÊ esÊ imperdonable.ÊD eÊ verdadÊq ueÊs i.

EnÊ nuestroÊ tercerÊ d’aÊ visitamosÊ Xochimilco,Ê otraÊ deÊ lasÊ atraccionesÊ queÊ ofreceÊ estaÊ m‡ gicaÊ ciudad.Ê SusÊ canalesÊ deÊ masÊ deÊ 700Ê a–os,Ê yÊ aunÊ seÊ utilizanÊ manteniendoÊ laÊ tradici— nÊ deÊ susÊ inicios,Ê cuandoÊ losÊ AztecasÊ navegabanÊ aÊ travŽ sÊ deÊ ellos,Ê enÊ susÊ lanchasÊ deÊ coloresÊ brillan-

tesÊ queÊ leÊ llamanÊ trajineras;Ê esteÊ recorridoÊ esÊ unÊ paseoÊ tranquilo,Ê yÊ queÊ puedeÊ serÊ alborotadoÊ conÊ laÊ llegadaÊ deÊ otrasÊ lanchas,Ê conÊ mariachisÊ yÊ vendedores,Ê queÊ loÊ hacenÊ aunÊ masÊ pintoresco.

YaÊ enÊ nuestroÊ cuartoÊ yÊ œ ltimoÊ d’a,Ê estuvimosÊ enÊ elÊ Z— calo,Ê queÊ esÊ laÊ PlazaÊ deÊ laÊ Constituci— n.Ê EsteÊ lugarÊ inmenso,Ê queÊ lograÊ aglutinarÊ multitudes,Ê esÊ unÊ iconoÊ enÊ laÊ ciudad;Ê bajoÊ lasÊ pesadasÊ losasÊ deÊ cementoÊ queÊ ahoraÊ laÊ cubren,Ê seÊ escondenÊ variosÊ siglosÊ deÊ historiaÊ precolombina;Ê enÊ estaÊ importanteÊ plazaÊ se encuentran múltiples edificios cuya construcci— nÊ dataÊ deÊ laÊ Ž pocaÊ colonialÊ mexicana;Ê talÊ esÊ elÊ casoÊ delÊ PalacioÊ NacionalÊ yÊ laÊ CatedralÊ Metropolitana,Ê

CON SU SELLO PERSONAL

32 FirstClass IX

m‡ ximosÊ s’mbolosÊ delÊ gobiernoÊ mexicanoÊ yÊ laÊ religi— nÊ Cat— lica,Ê laÊ masÊ difundidaÊe nÊe lÊP a’s.

NoÊ podemosÊ despedirnosÊ sinÊ mencionarÊ elÊ m‡ ximoÊ s’mboloÊ deÊ laÊ cuidad:Ê “El Ángel de la Independencia”, quien comoÊ unÊ realÊ protagonistaÊ seÊ exhibeÊ enÊ medioÊ delÊ PaseoÊ deÊ LaÊ Reforma;Ê suÊ construcci— nÊe mpez— Êe nÊe lÊa –oÊ1 902ÊyÊ suÊ dise–oÊ fueÊ Ê inspiradoÊ enÊ unÊ proyectoÊ paraÊ rendirÊ homenajeÊ aÊ losÊ hŽ roesÊ deÊ laÊ independencia;Ê aunqueÊ laÊ ideaÊ originalÊ tuvoÊ queÊ serÊ variada,Ê noÊ cabeÊ dudasÊ queÊ esteÊ monumentoÊ esÊ unoÊ deÊ losÊ masÊ importantes y fotografiados en la ciudad.

HablarÊ deÊ CiudadÊ deÊ MŽ xicoÊ esÊ fascinante,Êy Ê nosÊf altar’anÊp ‡ ginasÊp araÊh acerÊh onorÊ aÊ quienÊ honorÊ merece.

EsperoÊ deÊ todoÊ coraz— nÊ queÊ hayanÊ disfrutadoÊ alÊ m‡ ximoÊ deÊ esteÊ reportaje,Ê yÊ porÊ supuesto,Ê invitarlesÊ aÊ queÊ meÊ acompa–enÊ enÊ nuestroÊ pr— ximoÊ viaje,Ê enÊ laÊ pr— ximaÊ edici— nÊ deÊ DestinosÊ Fascinantes.

SabrinaÊB rugal

34 FirstClass IX

CON SU SELLO PERSONAL

HAMLET

Vásquez Vargas Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locaciones GALERÍA DE ARTE SAN RAMÓN Y UNA CALLE DEL SECTOR DE ARROYO HONDO.

H

amletÊ V‡ squezÊ esÊ vicepresidenteÊ deÊ unaÊ deÊ lasÊ empresasÊ mejorÊ posicionadasÊ deÊ nuestroÊ pa’s.Ê SeÊ gradu—Ê MagnaÊ CumÊ LaudeÊ deÊ laÊ carreraÊ deÊ Administraci— nÊ deÊ EmpresasÊ enÊ laÊ universidadÊ IberoamericanaÊ (UNIBE),Ê enÊ elÊ a–oÊ 2000,Ê yÊ fueÊ elÊ primeroÊ enÊ llevarÊ laÊ banderaÊ comoÊ elÊ l’derÊ deÊ suÊ grupoÊ porÊ haberÊ tenido las calificaciones más altas de su carrera hasta esa fechaÊe nÊU NIBE.

36 FirstClass IX

CON SU SELLO PERSONAL

FirstClass IX 37

CON SU SELLO PERSONAL

QUƒ Te bRinDa feliciDaD?Ê Ê mis HiJos. QUƒ Te bRinDaÊP aZ?ÊÊ ver a mis ni„ os Jugar. cUç l es TU MaYoR TesoRo?ÊÊ la vida propia y la vida de mis ni„ os.

38 FirstClass IX

CON SU SELLO PERSONAL Cómo defines tu sello personal, ese estilo propio que te diferencia de los demás?

SoyÊ unaÊ personaÊ pr‡ ctica.Ê MeÊ gustaÊ siempreÊ estarÊ Ê tanÊ c— modoÊ comoÊ laÊ situaci— nÊ permita.La apariencia física se ha convertido en una obsesión, para algunas personas esa actitud es colocada en una posición muy alta en una escala de valores en comparación con los sentimientos; qué opinión te merece este comportamiento en el ser humano?

EntiendoÊ queÊ esÊ saludableÊ preocuparseÊ porÊ elÊ bienestarÊ f’sicoÊ yÊ estarÊ enÊ forma;Ê comoÊ siempreÊ meÊ hanÊ dicho:Ê menteÊ sanaÊ enÊ cuerpoÊ sano.Ê Pero,Ê llegarÊ aÊ estarÊ obsesionadoÊ alÊ extremoÊ deÊ laÊ aparienciaÊ f’sica,Ê esÊ preocupanteÊ yÊ enÊ algunosÊ casosÊ hastaÊ da–ino.

Normalmente los caballeros no sufren del mal de pertenecer al grupo de “compradores compulsivos”; qué tipo de comprador eres?

SoyÊ unÊ compradorÊ pr‡ ctico-compulsivo.Ê SoloÊ meÊ vuelvoÊ compulsivoÊ cuandoÊ veoÊ algoÊ queÊ realmenteÊ necesite,Ê oÊ queÊ enÊ unaÊ formaÊ importanteÊ mejoreÊ miÊ vida.Ê EnÊ eseÊ casoÊl oÊa dquiero,Êc uesteÊl oÊ queÊ cueste.Ê Nos gustaría que coloques las siguientes palabras en el orden de tu preferencia, imaginando que te vas de compras en el día de hoy: Calidad, diseño, marca, precio, moda y comodidad (ordenar de acuerdo a tus preferencias) Calidad,Ê comodidad,Ê dise–o,Ê moda,Ê precioÊ yÊm arca.

Qué articulo nunca debe faltar en tu guardarropas?

UnÊb uenÊp arÊd eÊJ eans.

Y en tu oficina?

MiÊc omputadoraÊp ort‡ til.

Según tu criterio, las cosas materiales nos brindan: poder, estabilidad, fama, seguridad, felicidad o ninguna de las anteriores (explicar el porqué)?

EntiendoÊ queÊ soloÊ estabilidadÊ yÊ seguridadÊ seÊ puedenÊ obtenerÊ deÊ algoÊ material:Ê elÊ tenerÊt uÊc asaÊp ropia.

Cuáles son tus piezas de ropas preferidas?

Polo,Êj eansÊyÊz apatosÊc — modos.

Núnca sales a la calle sin?

TelŽf onoÊ M— vil.

Muchas personas coleccionan relojes, zapatos, perfumes, la lista es casi infinita; qué coleccionas tú?

LamentoÊ noÊ coleccionarÊ nadaÊ aœ n;Ê meÊ gustar’aÊ iniciarÊ unaÊ colecci— nÊ deÊ relojesÊ enÊ unÊfu turoÊc ercano.

Cuál es un “objeto del deseo” para ti?

GraciasÊ aÊ Dios,Ê actualmenteÊ tengoÊ loÊ queÊ deseoÊyÊd eseoÊl oÊ queÊt engo.

FirstClass IX 39

Spa

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

VILLAGE CAMERON HIGHLAND LUGAR ÚNICO E IRREPETIBLE

40 FirstClass IX

“DÉJESE MIMAR, Y PODRÁ LOGRAR QUE SU MENTE, CUERPO Y ESPÍRITU ESCAPEN A UN MUNDO REALMENTE FASCINANTE Y DE ENSUEÑO; EL MUNDO DE LA PAZ EN ARMONÍA CON NUESTRO SER INTERNO Y EXTERNO”.

E

nÊ todasÊ partesÊ delÊ mundo,Ê laÊ horaÊ deÊ tomarÊ elÊ ba–oÊ esÊ parteÊ integralÊ delÊ cuerpoÊ f’sico,Ê peroÊ enÊ elÊ continenteÊ asi‡ ticoÊ esteÊ momentoÊ esÊ unÊ ritualÊ divino;Ê segœ nÊ ellos,Ê elÊ ba–oÊ esÊ unaÊ oportunidadÊ Ê deÊ limpiezaÊ f’sicaÊ yÊ tambiŽ nÊ espiritual.

EnÊ laÊ mayor’aÊ deÊ losÊ pa’sesÊ queÊ componenÊ esteÊ continente,Ê esÊ deÊ sumaÊ importanciaÊ poseerÊ espaciosÊ impresionantesÊ dondeÊ elÊ bienestarÊ yÊ laÊ sanaci— nÊ enÊ todasÊ susÊ vertientesÊ seaÊ loÊ primordial,Ê lugaresÊ maravillososÊ rodeadosÊ deÊ naturaleza,Ê conÊ unaÊ granÊ variedadÊd eÊp lantas.

EnÊ elÊ mundoÊ actualÊ loÊ naturalÊ esÊ laÊ moda,Ê peroÊ benditoÊ sea,Ê queÊ buenoÊ queÊ estamosÊ retomandoÊ esaÊ parteÊ deÊ nuestroÊ pasado;Ê losÊ qu’micosÊ cadaÊ d’aÊ queÊ pasaÊ seÊ est‡ nÊ utilizandoÊ menos,Ê inclusiveÊ hastaÊ enÊ losÊ pa’sesÊ llamados “del tercer mundo”, esta moda haÊ llegadoÊ paraÊ quedarse;Ê ahoraÊ noÊ pasaÊ unaÊ horaÊ enÊ queÊ noÊ seÊ hableÊ deÊ laÊ conservaci— nÊ deÊ nuestroÊ medioÊ ambiente;Ê losÊ mediosÊ deÊ comunicaci— nÊ seÊ hacenÊ ecoÊ aÊ cadaÊ momentoÊ deÊ esteÊ sentirÊ mundial,Ê yÊ Ê AsiaÊ noÊ esÊ laÊ excepci— n,Ê losÊ Asi‡ ticosÊ sonÊ famososÊ porÊ consumirÊ masivamenteÊ alimentosÊ deÊ laÊ tierra,Ê combinandoÊ losÊ coloresÊ enÊ laÊ dietaÊ diaria;Ê deÊ ah’Ê elÊ interŽ sÊ porÊ construirÊ templosÊ paraÊ laÊ relajaci— nÊ delÊ cuerpo,Ê laÊ menteÊ yÊ elÊ esp’ritu.Ê UnÊ lugarÊ deÊ estosÊ esÊ elÊ SpaÊ VillageÊ CameronÊ Highland,Ê suÊ granÊ especialidadÊ esÊ queÊ todosÊ susÊ tratamientosÊ est‡ nÊ inspiradosÊ enÊ lasÊ propiedadesÊ sanadorasÊ delÊ tŽ .

ElÊ tŽÊ esÊ sagradoÊ paraÊ losÊ asi‡ ticos;Ê elÊ

FirstClass IX 41

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL tomarlo es beneficioso, pero sentirlo enÊ todoÊ nuestroÊ cuerpoÊ esÊ indescriptible;Ê laÊ sensaci— nÊ extraordinariaÊ queÊ experimentamosÊ cuandoÊ seÊ nosÊ aplicaÊ algunoÊ deÊ laÊ granÊ variedadÊ deÊ tratamientos,ÊÊe sÊi nefable.

Imag’nenseÊ unÊ lugarÊ famosoÊ porÊ tenerÊ laÊ mayorÊ plantaci— nÊ deÊ tŽÊ enÊ Malasia;Ê deÊ todosÊ losÊ sabores,Ê coloresÊ yÊ olores,Ê enÊ elÊ estadoÊ deÊ Pahang,Ê aÊ 200Ê kil— metrosÊ alÊ norteÊ deÊ laÊ ciudadÊ deÊ lasÊ torresÊ PetronasÊ enÊ KualaÊ Lumpur,Ê yÊ aÊ tresÊ horasÊ yÊ mediaÊ deÊ caminoÊ enÊ autom— vil;Ê enÊ eseÊ lugarÊ remotoÊ seÊ encuentraÊ inmersoÊ entreÊe lÊe xuberanteÊ bosque,Ê Ê elÊ SpaÊ VillageÊC ameronÊH ighlands.Ê LaÊ historiaÊ deÊ laÊ regi— nÊ dondeÊ Ž staÊ ubicado este fascinante Spa “CameronÊ HighlandsÓ ,Ê encontr—Ê suÊ nombreÊ yÊ suÊ culturaÊ enÊ laÊ fusi— nÊ deÊ dosÊ sociedadesÊ totalmenteÊ diferentes.Ê ElÊ puebloÊ original “El Orang Asli”, quienes fueronÊ losÊ primerosÊ habitantesÊ deÊ laÊ sierra,Ê juntoÊ aÊ losÊ primerosÊ colonosÊ brit‡ nicosÊ deÊ laÊ era;Ê Ê elÊ primeroÊ poseeÊ unÊ vastoÊ conocimientoÊ sobreÊ lasÊ plantas,Ê hierbas y flores que tienen el poder deÊ curarÊ yÊ deÊ aquellasÊ queÊ nosÊ permitenÊ laÊ conexi— nÊ conÊ elÊ esp’rituÊ deÊ laÊ vidaÊ enÊ armon’aÊ conÊ laÊ naturaleza,Ê yÊ elÊ segundoÊ conÊ unaÊ vastaÊ experienciaÊ enÊ elÊ conocimientoÊ deÊ laÊ tecnolog’aÊ yÊ laÊ agriculturaÊ deÊ laÊ Ž poca;Ê ambosÊ conÊ unaÊ fuerteÊ conexi— n,Ê elÊ amorÊ porÊ elÊ tŽ ;Ê deÊ estaÊ uni— nÊ perfectaÊ naceÊ estaÊ regi— nÊœ nicaÊe Êi rrepetible.

ElÊ ambienteÊ tranquiloÊ delÊ entornoÊ queÊ rodeaÊ esteÊ spa,Ê Ê conÊ hermosasÊ vistasÊ aÊ laÊ vegetaci— nÊ verdeÊ esmeraldaÊ deÊ lasÊ tierras agrícolas y de la edificación en si,Ê Ê esÊ inolvidable;Ê realmenteÊ hayÊ queÊ vivirÊ laÊ experienciaÊ paraÊ comprenderÊ deÊ queÊ estamosÊ hablando;Ê jam‡ sÊ loÊ escritoÊ yÊ elÊ disfruteÊ deÊ observarÊ unaÊ fotograf’aÊ seÊ compararaÊ aÊ loÊ queÊ seÊ experimentaÊ enÊ eseÊ temploÊ armonioso.

ElÊ SpaÊ disponeÊ deÊ seisÊ salasÊ privadasÊ deÊ tratamiento;Ê 8Ê tinasÊ deÊ ba–osÊ deÊ tŽ ;Ê dosÊ caba–asÊ alÊ aireÊ libreÊ yÊ unÊ gimnasioÊc ompletamenteÊe quipado.

LosÊ objetivosÊ delÊ capacitadoÊ yÊ amableÊ personalÊ deÊ esteÊ SpaÊ esÊ queÊ lasÊ personasÊ Ê busquen Ê tranquilidad; Ê nutrir,Ê suavizarÊ yÊ refrescarÊ suÊ piel,Ê aliviarÊ elÊ estrŽ s,Ê olvidarÊ cualquierÊ problemaÊ porÊ grandeÊ oÊ peque–oÊ queÊ sea,Ê yÊ algoÊ muyÊ importante,Ê frenarÊ elÊ procesoÊ deÊ envejecimiento,Ê yÊ queÊ encuentrenÊ laÊ satisfacci— nÊ deÊ recibirÊ respuestasÊ aÊ susÊ cuestionamientos.Ê

42 FirstClass IX

FirstClass IX 43

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

TRATAMIENTOSÊD EÊ CUERPOÊ YÊ CARA: TungkuÊB atuÊ( terapiaÊd eÊp iedrasÊc alientes)Ê Ê Ê CAMPUR-CAMPURÊ Ê TheÊG olfersÊa ndÊH ikersÊT herapyÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Lapis-LapisÊ( EnvolturaÊd eÊH ierbasÊM alayas)ÊÊ RoseÊP etalÊ FacialÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê MASAJESÊT ERAPƒ UTICOS: SwedishÊÊ AromaÊ Lomi-LomiÊ MalayÊ BalineseÊ Thai Shiatsu FootÊM assage Fifty/Fifty

besTêsignaTureêTreaTmenT por asiaêspaê&êWelnessêaWards en elê2006 besTê signaTureê TreaTmenT porêmalaysiaêspaê&êWelness aWards en elê2006 besTêsignaTureêTreaTmenTê(THe semai)êporêmalaysiaêspaê&êWelnessêaWards en elê2007. besTêspaêeXperience porêmalaysiaêspaê&êWellnessêaWards en elê2008. besTêsignaTureêeXperienceêJungleêsecreTs oFêanTi-aging por spaêasiaêcrysTalêaWard en el 2008. spaê villageê cameron HigHlands cameronêHigHlandsêresorT

by THeêgolFêcourse,êpaHang,ê malaysia.

Telƒ Fono:ê+60ê5ê491ê1100 WWW.cameronHigHlandsresorT.com

44 FirstClass IX

PROFILE

Francisco

NADER

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación GALERÍA DE ARTE NADER

H

ORGANIZADOR DEL GRAN EVENTO FIARTE 2010.

PRESIDENTE DE GALERÍA DE ARTE NADER. 46 FirstClass IX

ablemos de “FIARTE”; cómo nace este importante proyecto hasta llevarlo a la realidad?

ElÊ proyectoÊ FIARTEÊ tieneÊ susÊ basesÊ enÊ laÊ familiaÊ Nader,Ê conÊ m‡ sÊ deÊ 40Ê a–osÊ dedicadosÊ aÊ laÊ promoci— nÊ delÊ arte.Ê DesdeÊ miÊ t’o,Ê elÊ Sr.Ê GeorgeÊ NaderÊ enÊ Port-auPrince,Ê haÊ mantenidoÊ unÊ considerableÊ apoyoÊ aÊ losÊ creadoresÊ pl‡ sticos.Ê CuandoÊ nadieÊ apostabaÊ alÊ futuroÊ deÊ losÊ artistasÊ dominicanos,Ê conÊ unaÊ visi— nÊ futurista,Ê DonÊ FranciscoÊ NaderÊ seÊ embarc— Ê enÊ unaÊ traves’aÊ queÊ hastaÊ eseÊ momentoÊ nadieÊ hab’aÊ decididoÊ emprender,Ê convirtiŽ ndoseÊ enÊ unoÊ deÊ losÊ primerosÊ galeristasÊ yÊ pioneroÊ enÊ elÊ mecenazgoÊ deÊ artistasÊ dominicanosÊ paraÊ realizarÊ exposicionesÊ enÊ elÊ extranjeroÊ (Panam‡ ,Ê Caracas,Ê MiamiÊ YÊ Madrid,Ê entreÊ

otrosÊ pa’sesÊ queÊ recibieronÊ porÊ primeraÊ vezÊ nuestrasÊ exposiciones),Ê losÊ cualesÊ constituyenÊ enÊ laÊ actualidadÊ losÊ grandesÊ maestrosÊ deÊ laÊ pl‡ sticaÊ nacional,Ê yÊ cito:Ê ClaraÊ Ledesma,Ê PlutarcoÊ Andœ jar,Ê JustoÊ Susana,Ê C‡ ndidoÊ Bid— ,Ê GasparÊ MarioÊ Cruz,Ê GuilloÊ PŽ rezÊ eÊ Iv‡ nÊ Tobar,Ê entreÊ otros.Ê DeÊ maneraÊ queÊ FIARTEÊ esÊ unaÊ m‡ sÊ deÊ lasÊ actividadesÊ queÊ realizamosÊ paraÊ laÊ promoci— nÊ delÊ arteÊ desdeÊ laÊ Repœ blicaÊ Dominicana.

Cada qué tiempo se celebra esta feria?

LaÊF IARTEÊ hemosÊq ueridoÊ realizarlaÊ cadaÊ a–oÊ enÊ elÊ mesÊ deÊ noviembre.

Cuál ha sido la experiencia adquirida hasta la fecha?

Ha sido una experiencia gratificante, puesÊ hemosÊ logradoÊ posicionarÊ elÊ arteÊ dominicanoÊ aÊ nivelÊ internacionalÊ yÊ conÊ ello,Ê laÊ promoci— nÊ delÊ pa’s;Ê peroÊ adem‡ s,Ê

FirstClass IX 47

PROFILE

“LA IDEA ES QUE SIGAMOS TENIENDO MÁS EDICIONES DE FIARTE, LO CUAL VA A DEPENDER DEL APOYO QUE RECIBAMOS DEL PUEBLO Y DE LAS INSTITUCIONES DEL GOBIERNO. POR OTRO LADO, ES NUESTRO COMPROMISO SEGUIR APOYANDO E IMPULSANDO LOS NUEVOS VALORES ARTÍSTICOS CON PRESENTACIONES A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL”.

48 FirstClass IX

conÊ estaÊ importanteÊ actividadÊ deÊ laÊ cultura,Ê hemosÊ logradoÊ insertarÊ nuevosÊ nombresÊ delÊ arteÊ contempor‡ neoÊ internacionalÊ queÊ deÊ ciertaÊ formaÊ permitenÊ irÊ educandoÊ alÊ pœ blicoÊ dominicanoÊ queÊ asisteÊ aÊ laÊ Feria.

Es apoyada esta importante fiesta del arte en nuestro país?

HastaÊ elÊ momentoÊ hemosÊ contadoÊ conÊ elÊ respaldoÊ delÊ MinisterioÊ deÊ CulturaÊ yÊ deÊ importantesÊ institucionesÊ como:Ê BancoÊ delÊ Progreso,Ê AmericanÊ Express,Ê SuperÊ Canal,Ê GrupoÊ PVF,Ê BlueÊ Mall,Ê GrupoÊ Viamar,Ê SushiÊ Ya,Ê PinturasÊ Tropical,Ê LasÊ Revistas:Ê DominicanÊ LuxuryÊ Villas,Ê Artes,Ê FirstÊ ClassÊ yÊ Novus;Ê KURÊ SpaÊ MedicinaÊ EstŽ tica,Ê DiamanteÊ Casino,Ê ApartaÊ HotelÊ Drake,Ê EuropaÊ HotelÊ Boutique,Ê List’nÊ Diario,Ê ElÊ SenderoÊ delÊ Cacao,Ê LaÊ Porte–aÊ yÊ CavaÊ Alta.Ê SinÊ embargo,Ê creemosÊ queÊ elÊ arteÊ enÊ laÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊ necesitaÊ m‡ sÊ apoyoÊ delÊ gobiernoÊ yÊ deÊ lasÊ institucionesÊ queÊ muevenÊ elÊ sector financiero del país. Precisamos m‡ sÊ interŽ sÊ enÊ laÊ educaci— nÊ culturalÊ yÊ laÊ promoci— nÊ deÊ nuestrosÊ valoresÊ identitarios.

Háblanos de la participación de la gente, asiste masivamente a estos eventos?

EnÊ efecto,Ê laÊ genteÊ asiste;Ê peroÊ esteÊ a–oÊ hemosÊ queridoÊ acercarÊ mayorÊ cantidadÊ deÊ pœ blico.Ê UnaÊ deÊ lasÊ cosasÊ queÊ hemosÊ queridoÊ enÊ estaÊ edici— nÊ esÊ queÊ losÊ j— venesÊ estudiantesÊ puedanÊ visitarÊ laÊ feriaÊ conÊ entradaÊ libre,Ê paraÊ queÊ conozcanÊ delÊ arteÊ nacionalÊ

eÊ internacionalÊ yÊ disfrutenÊ deÊ lasÊ hermosasÊ creacionesÊ queÊ seÊ estar‡ nÊ exhibiendoÊ enÊ laÊ terminalÊ DonÊ Diego,Ê deÊSa nsÊS ouci.

Como es del conocimiento de todos, La familia Nader está ligada al arte; nos gustaría saber si realmente este negocio es lucrativo. Se vive del arte?

ElÊ mercadoÊ delÊ arteÊ esÊ unÊ negocioÊ queÊ s’Ê puedeÊ serÊ lucrativo,Ê yÊ claroÊ queÊ seÊ puedeÊ vivirÊ deÊ Ž l,Ê siempreÊ queÊ existaÊ unÊ buenÊ marketing.Ê PeroÊ enÊ esteÊ mundoÊ todoÊ esÊ muyÊ relativo.Ê PasaÊ aÊ serÊ m‡ sÊ queÊ nadaÊ unaÊ inversi— nÊ cuyosÊ resultadosÊ seÊ venÊ conÊ elÊ tiempo.Ê TodoÊ esÊ hechoÊ yÊ circunstanciasÊ yÊ hayÊ queÊ jugarÊ conÊ esteÊ dilemaÊ todoÊ elÊ tiempo.Ê Al tener tanta experiencia en la materia, cómo has visto la evolución del dominicano en la apreciación y en la adquisición de obras de arte?

ElÊ mercadoÊ deÊ arteÊ enÊ laÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊ seÊ haÊ desarrolladoÊ enÊ losÊ œ ltimosÊ a–os.Ê NoÊ s— loÊ hanÊ surgidoÊ nuevosÊ coleccionistas,Ê sinoÊ queÊ adem‡ s,Ê muchasÊ institucionesÊ hanÊ decididoÊ adquirirÊ obrasÊ deÊ arteÊ como:Ê LaÊ Direcci— nÊ GeneralÊ deÊ Aduanas,Ê laÊ C‡ maraÊ deÊ Diputados,Ê elÊ BancoÊ Central,Ê ElÊ BancoÊ Popular,Ê ElÊ BancoÊ NacionalÊ deÊ laÊ Vivienda,Ê entreÊ otrasÊ entidades.Ê LaÊ experienciaÊ enÊ materiaÊ deÊ arteÊ esÊ relativaÊ yÊ pasaÊ aÊ serÊ unÊ temaÊ muyÊ subjetivo.Ê Dir’amosÊ queÊ est‡ Ê determinadaÊ m‡ sÊ bienÊ porÊ losÊ interesesÊ particularesÊ deÊ cadaÊ Instituci— nÊ oÊ personaÊ interesadaÊ enÊ adquirirÊ arte.

PORTADA

50 FirstClass IX

Vargas MELISSA

de Barceló

Fotografías:ÊH ƒ CTORÊB ç EZ Vestuario: ILÊP RATO,ÊS TUDIOÊH UGOÊ

BOSSÊY ÊD EÊM ARCA Maquillaje:ÊM î NICAÊM ENDOZA

“POSEEDORA DE UNA GRAN BELLEZA FÍSICA QUE NO OPACA EN ABSOLUTO SU GRAN BELLEZA INTERIOR; MELISSA ES UNA PERSONA ENCANTADORA, QUIEN A PESAR DE TENERLO TODO, ES HUMILDE COMO LOS GRANDES, AMOROSA, ALEGRE Y SINCERA, DE ALMA INGENUA Y UN AURA BRILLANTE Y LUMINOSA”.

FirstClass IX 51

PORTADA

Es difícil definirse uno mismo, pero para iniciar una amena conversación es de rigor saber como te visualizas a ti misma; quién es Melissa bajo tu punto de vista?

SoyÊ unÊ soldado!Ê PorÊ quŽ ?Ê PorqueÊ soyÊ unaÊ mujerÊ fuerte,Ê aunqueÊ noÊ loÊ parezca!Ê EstoyÊ llenaÊ deÊ fortalezasÊ noÊ soloÊ paraÊ luchar,Ê sinoÊ tambiŽ nÊ paraÊ darloÊ todo!Ê AÊ misÊ seresÊ queridosÊ yÊ aÊ todoÊ aquelÊ queÊ meÊ rodea.Ê TengoÊ elÊ almaÊ noble,Ê soyÊ unaÊ rom‡ nticaÊ empedernida,Ê tengoÊ elÊ coraz— nÊ gigante!Ê AÊ vecesÊ loÊ sientoÊ latirÊ llenoÊ deÊ ilusionesÊ yÊ sue–os.Ê Ê SoyÊ unaÊ ni–a,Ê aÊ veces!Ê CreoÊ enÊ SantaÊ ClausÊ yÊ tambiŽ nÊ enÊ lasÊ hadas,Ê esaÊ soyÊ simplementeÊ yo!

Es obvio que te encantan los niños, por eso tienes una familia numerosa; tuviste algún temor cuando decidiste realizarte como madre, siendo tan jovencita?

LaÊ verdadÊ queÊ noÊ recuerdoÊ ningœ nÊ momentoÊ deÊ miÊ vidaÊ enÊ elÊ queÊ noÊ so–araÊ conÊ serÊ madre;Ê siempreÊ heÊ tenidoÊ eseÊ instintoÊ maternal,Ê esÊ parteÊ deÊ miÊ esencia;Ê nuncaÊ tuveÊ miedo,Ê alÊ contrario,Ê Ê cuandoÊ fuiÊ madreÊ porÊ primeraÊ vezÊ aÊ losÊ 22Ê a–osÊ yÊ carguŽ Ê aÊ miÊ hijoÊ Juli‡ nÊ enÊ misÊ brazos,Ê loÊ mirŽÊ yÊ meÊ dijeÊ aÊ miÊ mismaÊ Ójam‡ sÊ estarŽ Ê sola,Ê esteÊ bebŽ Ê estar‡ Ê conmigoÊ porÊ elÊ restoÊ deÊ miÊ vidaÓ .Ê DesdeÊ eseÊ instanteÊ teÊ digoÊ queÊ fuiÊ unÊ serÊ humanoÊ diferente.

52 FirstClass IX

Cuéntanos tu experiencia luego de tener tres varones, llegar a tener la anhelada hembrita; cómo ha cambiado este hermoso acontecimiento la vida de todos en la familia?

Marissa!Ê esÊ elÊ rayoÊ deÊ luzÊ deÊ colorÊ rosadoÊ queÊ leÊ faltabaÊ aÊ miÊ vidaÊ paraÊ complementarla.Ê Lleg— Ê tanÊ deÊ repente,Ê comoÊ deÊ repenteÊ parti— Ê miÊ madreÊ Maritza!Ê MiÊ adoradaÊ madreÊ seÊ fueÊ dejandoÊ unÊ dolorÊ inmensoÊ enÊ miÊ alma.Ê DiosÊ nuncaÊ seÊ olvidaÊ deÊ susÊ hijos,Ê meÊ mand— Ê estaÊ personitaÊ llenaÊ deÊ encantos,Ê alegr’a,Ê yÊ unaÊ coqueter’aÊ queÊ meÊ derrite.Ê EllaÊ esÊ especialÊ paraÊ susÊ hermanos,Ê losÊ haceÊ re’rÊ constantemente.Ê UnaÊ bebŽ Ê enÊ casaÊ despuŽ sÊ deÊ tantosÊ a–osÊ deÊ ped’rselaÊ aÊ laÊ virgen,Ê fueÊ algoÊ incre’bleÊ paraÊ todos!

Estamos en la hermosa época de navidad, ocasión en que la familia y los amigos disfrutan al máximo; qué significa para ti esta celebración cada año?

EsÊ uni— nÊ familiar,Ê esÊ paz,Ê esÊ darÊ sinÊ esperarÊ yÊ sinÊ mirarÊ aÊ quien;Ê esÊ tiempoÊ deÊ tratarÊ deÊ hacerÊ felicesÊ aÊ losÊ queÊ porÊ unaÊ raz— nÊ uÊ otraÊ noÊ tienenÊ nada;Ê Ê esÊ ilusi— n,Ê esÊ luz!Ê EsÊ época de reflexión! La navidad es roja y verde....as’Ê laÊ siento.

Cómo celebrabas la navidad en tu niñez y que has traído de esa época a la ac-

PORTADA

Fotografías:Ê Hƒ CTORÊ Bç EZ

FirstClass IX 53

tualidad para que tus hijos sigan con las mismas tradiciones, y qué cosas nuevas le has añadido?

EranÊ m‡ gicas!Ê MeÊ acuerdanÊ aÊ miÊ abuelaÊ paternaÊ Cruz,Ê unÊ serÊ humanoÊ excepcional.Ê EllaÊ seÊ encargabaÊ deÊ queÊ deÊ verdadÊ susÊ nietosÊ sintieranÊ yÊ vivieranÊ unasÊ navidadesÊ deÊ cuentos!Ê SomosÊ 14Ê nietosÊ yÊ nosÊ pon’anÊ lasÊ pijamasÊ aÊ todosÊ iguales.Ê LoÊ queÊ masÊ esperaba,Ê claro,Ê aparteÊ deÊ losÊ regalos,Ê eraÊ queÊ durmiŽ ramosÊ todosÊ juntosÊ enÊ laÊ habitaci— nÊ deÊ misÊ abuelos.Ê YaÊ teÊ puedesÊ imaginar,Ê yÊ porÊ comoÊ teÊ puedasÊ imaginar,Ê noÊ seÊ dorm’aÊ nadieÊ entreÊ risasÊ yÊ nerviosÊ esperandoÊ queÊ salieraÊ elÊ sol.

LoÊ queÊ traigoÊ conmigoÊ deÊ esosÊ tiemposÊ esÊ casiÊ todo.Ê UnaÊ copiaÊ casiÊ exactaÊ deÊ miÊ abuelaÊ aÊ laÊ cualÊ meÊ parezcoÊ enormementeÊ enÊ miÊ formaÊ deÊ ser!Ê LaÊ cenaÊ delÊ 24Ê laÊ hacemosÊ enÊ miÊ casaÊ yÊ pongoÊ elÊ mismoÊ esmeroÊ yÊ entusiasmoÊ queÊ ella,Ê tratandoÊ deÊ queÊ seaÊ unaÊ nocheÊ especialÊ paraÊ losÊ queÊ estemosÊ juntosÊ enÊ eseÊ d’a.Ê Qué haces para que tus hijos se conviertan en seres humanos productivos y buenos ejemplos para la sociedad, a pesar de vivir en un medio tan corrompido y con la muy mencionada perdida de valores?

TratoÊ deÊ serÊ unÊ ejemploÊ deÊ amorÊ paraÊ ellos;Ê humildadÊ yÊ agradecimiento.Ê PongoÊ aÊ DiosÊ sobreÊ todasÊ lasÊ cosasÊ cre‡ ndoleÊ unaÊ baseÊ espiritualÊ s— lida,Ê fundamentadaÊ enÊ laÊ comunicaci— n.Ê LosÊ abrazoÊ yÊ lesÊ digoÊ loÊ queÊ sientoÊ porÊ cadaÊ unoÊ deÊ ellosÊ aÊ cadaÊ momentoÊ queÊ meÊ seaÊ posible.Ê LesÊ inculcoÊ elÊ amorÊ alÊ pr— jimoÊ porÊ sobreÊ todasÊ lasÊ cosas.Ê EsÊ cierto,Ê esÊ unÊ pocoÊ cuestaÊ arriba,Ê sobreÊ todoÊ porqueÊ sonÊ 4Ê seresÊ humanosÊ completamenteÊ diferentes.Ê PeroÊ esÊ ah’Ê dondeÊ elÊ trabajoÊ comoÊ madreÊ tieneÊ suÊ valor.Ê Ê TratoÊ deÊ hacerloÊ loÊ mejorÊ posible;Ê nadaÊ enÊ laÊ vidaÊ cuandoÊ seÊ trataÊ deÊ criarÊ aÊ unÊ hijoÊ vieneÊ conÊ suÊ manual;Ê elÊ d’aÊ aÊ d’aÊ poneÊ susÊ aprendizajesÊ paraÊ seguirÊ mejorandoÊ comoÊ madreÊ sinÊ descansarÊ nunca.

Hemos hablado de cosas personales, pero ahora nos gustaría pasar a otro plano: el de mujer empresaria. Acabas de abrir las puertas de un espacio único en su clase, nos referimos a tu empresa “La Habitación de Marola”; cuéntanos la historia de este chic y hermoso lugar, y por supuesto, de cómo nació este nombre?

MiÊ motivaci— nÊ principalÊ surgeÊ Ê deÊ serÊ madreÊ deÊ 4Ê hijos,Ê esaÊ necesidadÊ deÊ encontrarÊ elementosÊ queÊ hicieranÊ lasÊ habitacionesÊ deÊ misÊ hijosÊ œ nicas.Ê EstoÊ meÊ llev— Ê aÊ darmeÊ cuentaÊ deÊ queÊ enÊ nuestroÊ pa’sÊ noÊ

54 FirstClass IX

exist’aÊ unÊ lugarÊ dondeÊ yoÊ pudieseÊ encontrarÊ unaÊ soluci— nÊ completaÊ paraÊ laÊ decoraci— nÊ deÊ lasÊ habitacionesÊ deÊ misÊ hijos.Ê NoÊ solamenteÊ somosÊ unaÊ tiendaÊ queÊ seÊ encargaÊ deÊ suministrarÊ losÊ complementos,Ê loÊ m‡ sÊ importanteÊ esÊ queÊ tambiŽ nÊ nosÊ encargamosÊ deÊ dise–arÊ cadaÊ proyectoÊ comoÊ siÊ fueseÊ m’oÊ propio.Ê MeÊ acompa–aÊ unÊ grupoÊ deÊ personasÊ queÊ complementanÊ aÊ laÊ perfecci— nÊ loÊ queÊ yoÊ buscabaÊ cadaÊ vezÊ queÊ ten’aÊ queÊ cambiarÊ unaÊ habitaci— nÊ deÊ algunoÊ deÊ misÊ hijos.

De dónde sale el nombre?Ê NoÊ sabesÊ loÊ queÊ meÊ gustaÊ queÊ meÊ haganÊ esaÊ pregunta!Ê PuesÊ teÊ digoÊ queÊ meÊ encantabaÊ cantarleÊ aÊ misÊ hijosÊ cuandoÊ losÊ teniaÊ enÊ miÊ vientre.Ê DeÊ hecho,Ê cadaÊ unoÊ deÊ ellosÊ tieneÊ suÊ canción. y a mi Maro le cantaba “vente conmigoÊ marola,Ê antesÊ deÊ queÊ subaÊ elÊ albaÓ ,Ê canci— nÊ queÊ meÊ recuerdaÊ tantoÊ aÊ miÊ queridoÊ Santiago,Ê ciudadÊ dondeÊ crec’;Ê leÊ puseÊ tantaÊ ilusi— nÊ precisamenteÊ aÊ laÊ habitaci— nÊ deÊ miÊ Marola,Ê queÊ cuandoÊ decid’Ê embarcarmeÊ enÊ esteÊ proyectoÊ noÊ dudŽ Ê niÊ unÊ segundoÊ queÊ eseÊ ser’aÊ elÊ nombreÊ ideal.

CadaÊ detalleÊ enÊ cadaÊ rinc— nÊ deÊ miÊ tienda significa para mi, cada uno de mis hijos.Ê PorÊ cadaÊ unoÊ deÊ ellosÊ aprend’Ê algoÊ aÊ travŽ sÊ deÊ miÊ vida.Ê DentroÊ deÊ m’Ê llevoÊ laÊ experienciaÊ deÊ lasÊ necesidadesÊ queÊ tenemosÊ lasÊ madresÊ enÊ todasÊ lasÊ edades,Ê sexosÊ yÊ circunstancias.

Cuál fue el motivo principal para que el proyecto que hoy es “la habitación de Marola” sea una realidad?

EsteÊ proyectoÊ lleg— Ê aÊ miÊ vidaÊ enÊ unÊ momentoÊ enÊ queÊ miÊ yoÊ internoÊ buscabaÊ unÊ cambio;Ê yÊ queÊ m‡ sÊ queÊ haciendoÊ algoÊ queÊ tengaÊ queÊ verÊ conÊ loÊ queÊ masÊ amoÊ enÊ esteÊ mundo,Ê misÊ hijos.

“La habitación de Marola” me ha dado la oportunidadÊ deÊ desarrollarÊ laÊ otraÊ parteÊ deÊ miÊ vidaÊ queÊ teniaÊ guardada.Ê LaÊ creatividad!Ê meÊ haÊ dadoÊ elÊ derechoÊ deÊ serÊ tambiŽ nÊ mujerÊ independiente;Ê meÊ haÊ dadoÊ miÊ espacio;Ê algoÊ deÊ loÊ queÊ aÊ vecesÊ lasÊ mujeresÊ queÊ somosÊ entregadasÊ aÊ nuestrasÊ familiasÊ seÊ nosÊ olvidaÊ yÊ queÊ consideroÊ alimentaÊ elÊ sentimientoÊ deÊ seguridadÊ aÊ laÊ horaÊ deÊ tomarÊ lasÊ decisionesÊ queÊ seÊ nosÊ presentanÊ aÊ loÊ largoÊ deÊ nuestroÊ caminoÊ porÊ esteÊ mundoÊ terrenal.

Qué brinda” La Habitación de Marola” que la hace diferente a los demás espacios en el mercado del mismo concepto?

LAÊ HABITACIONÊ DEÊ MAROLAÊ esÊ unaÊ completaÊ soluci— nÊ Ê muyÊ diferenteÊ aÊ cualquieraÊ queÊ existaÊ enÊ esteÊ momentoÊ enÊ elÊ pa’s.Ê EsÊ unÊ proyectoÊ hermosoÊ llenoÊ deÊ

FirstClass IX 55

Fotografías:ÊH ƒ CTORÊB ç EZ

56 FirstClass IX

PORTADA

cosasÊ œ nicasÊ buscadasÊ yÊ pensadasÊ conÊ muchoÊ esmero.Ê DondeÊ quieroÊ ayudarÊ aÊ lasÊ madresÊ desdeÊ queÊ losÊ bebŽ sÊ estŽ nÊ enÊ susÊ vientresÊ hastaÊ queÊ seanÊ teens!Ê ComoÊÊ loÊ vivoÊ cadaÊ d’aÊ enÊ casa.

SomosÊ muyÊ completos;Ê esÊ unÊ pocoÊ deÊ todo.Ê NuestrosÊ serviciosÊ sonÊ especialesÊ paraÊ cadaÊ mam‡ .Ê EstoyÊ conÊ unÊ grupoÊ deÊ personasÊ queÊ complementanÊ aÊ laÊ perfecci— nÊ miÊ ideaÊ deÊ facilitarlesÊ lasÊ cosasÊ aÊ lasÊ madres,Ê tratandoÊ deÊ queÊ podamosÊ hacerlasÊ totalmenteÊ felices,Ê siÊ est‡ nÊ embarazadas,Ê yÊ tambiŽ nÊ aÊ losÊ ni–osÊ unÊ pocoÊ masÊ grandesÊ d‡ ndolesÊ laÊ oportunidadÊ aÊ ellosÊ mismosÊ deÊ poderÊ participarÊ enÊ laÊ elecci— nÊ deÊ susÊ propiasÊ habitaciones.

A dónde piensas llegar en esta nueva etapa de tu vida?

PiensoÊ Ê seguirÊ creciendoÊ yÊ seguirÊ ampliandoÊ misÊ servicios,Ê cadaÊ d’aÊ m‡ s.Ê DeÊ hecho,Ê tengoÊ m‡ sÊ proyectosÊ dentroÊ deÊ laÊ mismaÊ tiendaÊ enÊ laÊ secci— nÊ queÊ llevaÊ elÊ nombreÊ deÊ BEBEÊ BYÊ MAROLA,Ê dondeÊ ofrezcoÊ cosasÊ curiosas,Ê innovadorasÊ yÊ modernasÊ paraÊ losÊ padresÊ deÊ hoyÊ enÊ d’a.Ê PorÊ esoÊ meÊ heÊ dedicadoÊ aÊ estudiarÊ elÊ mercadoÊ deÊ todoÊ loÊ queÊ tieneÊ queÊ verÊ conÊ esteÊ mundo,Ê aprendiendoÊ queÊ cadaÊ a–oÊ surgenÊ cosasÊ nuevasÊ yÊ queÊ laÊ tecnolog’aÊ tambiŽ nÊ

haÊ llegadoÊ aÊ unÊ puntoÊ incre’bleÊ enÊ loÊ queÊ se refiere a cosas básicas que necesitan lasÊ j— venesÊ madresÊ deÊ hoyÊ enÊ d’a.Ê TengoÊ planesÊ deÊ dise–arÊ miÊ propiaÊ l’neaÊ deÊ ropaÊ deÊ cama,Ê laÊ cualÊ ser‡ Ê sœ perÊ variada,Ê puesÊ tendr‡ Ê algoÊ deÊ miÊ yÊ algoÊ deÊ cadaÊ unoÊ deÊ misÊ hijos;Ê tendr‡ Ê milÊ coloresÊ yÊ formas,Ê yÊ much’simasÊ cosasÊ masÊ queÊ correnÊ porÊ miÊ cabeza,Ê yÊ queÊ estoyÊ seguraÊ serŽ Ê capazÊ deÊ realizar,Ê peroÊ comoÊ diceÊ elÊ refr‡ nÊ todoÊ aÊ suÊ tiempo.

Piensas tú que es beneficioso para la mujer ejercer varias facetas?

Absolutamente,Ê siempreÊ yÊ cuandoÊ seÊ logreÊ unÊ balanceÊ entreÊ laÊ familiaÊ yÊ elÊ trabajo.Ê PiensoÊ queÊ laÊ mujerÊ modernaÊ debeÊ deÊ serÊ eso,Ê unaÊ fusi— nÊ deÊ cosasÊ queÊ nosÊ haganÊ sentirÊ yÊ serÊ queÊ somosÊ capacesÊ deÊ loÊ queÊ sea,Ê queÊ somosÊ valientes,Ê queÊ cuandoÊ seÊ quiere,Ê seÊ puede.Ê QueÊ somosÊ poderosasÊ puesÊ sabemosÊ lucharÊ conÊ lasÊ mejoresÊ armasÊ primero;Ê DiosÊ yÊ luegoÊ elÊ amor.Ê PeroÊ queÊ nuncaÊ permitamosÊ queÊ nadaÊ niÊ nadieÊ seÊ robeÊ nuestraÊ esencia.Ê PorÊ esoÊ teÊ digoÊ queÊ siÊ seÊ lograÊ laÊ oportunidadÊ deÊ tenerÊ variasÊ facetas,Ê pong‡ mosleÊ coraz— nÊ yÊ nuncaÊ dudemosÊ deÊ loÊ queÊ somosÊ capacesÊ deÊ lograrÊ enÊ estaÊ vida.

FirstClass IX 57

PORTADA

“SOY UNA PERSONA SANA, NO TENGO ODIO NI LE GUARDO RENCOR A NADIE, Y SOY SUMAMENTE POSITIVA.”

Fotografías:ÊH ƒ CTORÊB ç EZ

58 FirstClass IX

FirstClass IX 59

SOCIALES PORTADA Volviendo al plano personal, como te visualizas tú en el futuro a corto y largo plazo: como mujer, madre y empresaria?

AÊ cortoÊ plazo,Ê meÊ visualizoÊ viendoÊ misÊ hijosÊ crecerÊ aÊ miÊ lado,Ê disfrutandoÊ cadaÊ pasoÊ deÊ suÊ crecimientoÊ tantoÊ enÊ loÊ f’sicoÊ comoÊ enÊ loÊ emocionalÊ yÊ loÊ espiritual,Ê estandoÊ paraÊ ellosÊ aÊ cadaÊ momentoÊ yÊ hora.Ê AlÊ mismoÊ tiempoÊ trabajandoÊ duroÊ enÊ miÊ empresa,Ê desarroll‡ ndomeÊ comoÊ empresaria,Ê dandoÊ pasosÊ agigantados,Ê creando,Ê yÊ porÊ supuesto,Ê disfrutandoÊ delÊ placerÊ queÊ meÊ daÊ trabajarÊ enÊ algoÊ queÊ esÊ parteÊ deÊ mi.Ê QueÊ meÊ daÊ ilusi— n!

AÊ largoÊ plazo,Ê aunqueÊ teÊ parezcaÊ incre’bleÊ quieroÊ serÊ unaÊ abuelaÊ llenaÊ deÊ nietos!!Ê QuieroÊ tenerÊ laÊ oportunidadÊ deÊ verÊ aÊ misÊ hijosÊ encontrarÊ estabilidadÊ emocional;Ê sue–oÊ conÊ verlosÊ hacerÊ loÊ queÊ amen,Ê loÊ queÊ sue–en,Ê seaÊ loÊ queÊ sea!Ê MeÊ veoÊ enÊ paz;Ê seÊ queÊ laÊ vidaÊ tieneÊ guardadaÊ cosasÊ buenasÊ paraÊ mi.Ê QuieroÊ envejecerÊ conÊ dignidad,Ê rodeadaÊ deÊ todosÊ losÊ queÊ amo. ah!!Ê yÊ visualizoÊ aÊ LAÊ HABITACIONÊ DEÊ MAROLAÊ unaÊ empresaÊ s— lidaÊ porÊ a–os.

Siendo tú una mujer tan bella, quisiéramos saber bajo tu óptica, qué es la belleza?

AÊ travŽ sÊ deÊ losÊ a–osÊ yoÊ mismaÊ meÊ heÊ hechoÊ esaÊ preguntaÊ milesÊ deÊ veces,Ê peroÊ heÊ llegadoÊ aÊ laÊ conclusi— nÊ deÊ queÊ laÊ bellezaÊ noÊ esÊ algoÊ estŽ tico.Ê LaÊ bellezaÊ paraÊ miÊ seÊ encuentraÊ muchasÊ vecesÊ enÊ laÊ naturaleza,Ê comoÊ porÊ ejemplo,Ê enÊ el mar, en el cielo, en una flor, en cuando veo laÊ manoÊ deÊ DiosÊ enÊ lasÊ monta–asÊ verdesÊ yÊ perfectas,Ê Ê yÊ otrasÊ vecesÊ laÊ encuentroÊ dentroÊ deÊ alguienÊ conÊ elÊ coraz— nÊ puro,Ê enÊ laÊ inocenciaÊ deÊ unÊ ni–o,Ê enÊ losÊ milagrosÊ queÊ nosÊ sorprendenÊ cadaÊ d’aÊ yÊ teÊ concluyoÊ diciŽ ndoteÊ queÊ laÊ claveÊ paraÊ verlaÊ esÊ siÊ porÊ dentroÊ eresÊ capazÊ deÊ encontrarlaÊ dondeÊ nadieÊ seÊ daÊ cuentaÊ queÊ existe.

Un día perfecto para ti es?

CuandoÊ seÊ queÊ misÊ hijosÊ est‡ nÊ aÊ miÊ ladoÊ sanosÊ yÊ felices,Ê verlosÊ re’rÊ sinÊ pararÊ porqueÊ hemosÊ sacadoÊ unÊ momentoÊ soloÊ paraÊ nosotros.Ê CuandoÊ sientoÊ pazÊ enÊ miÊ coraz— nÊ yÊ cuandoÊ sientoÊ laÊ presenciaÊ deÊ DiosÊ enÊ miÊ vida;Ê también un día en que he hecho un sacrificio por alguienÊ alÊ cualÊ puedoÊ dejarleÊ unaÊ lecci— nÊ deÊ vidaÊ yÊ dormirmeÊ conÊ unaÊ sonrisaÊ enÊ losÊ labiosÊ deÊ soloÊ pensarÊ queÊ puedoÊ serÊ capazÊ deÊ darÊ algoÊ queÊ puedaÊ cambiarÊ laÊ vidaÊ deÊ unÊ serÊ humano,Ê paraÊ bien.Ê Un mundo ideal como lo percibes?

ElÊ mundoÊ idealÊ noÊ existeÊ comoÊ tal.Ê ExisteÊ elÊ mundoÊ queÊ tœ Ê mismoÊ construyasÊ paraÊ ti,Ê conÊ loÊ queÊ aprendesÊ aÊ travŽ sÊ deÊ losÊ a–osÊ yÊ experiencias!Ê ElÊ mundoÊ idealÊ loÊ decidesÊ tuÊ mismo;Ê cadaÊ serÊ humanoÊ debeÊ deÊ tenerÊ suÊ propioÊ mundoÊ ideal,Ê esoÊ dependeÊ deÊ loÊ queÊ cadaÊ cualÊ visualiceÊ yÊ deseeÊ paraÊ siÊ mismo.

Fotografías:ÊH ƒ CTORÊB ç EZ

60 FirstClass IX

MI RESTAURANTE PREFERIDO

Marielly

ALBA

Fotografías: JOEL MARTÍNEZ EsÊ estudianteÊ deÊ tŽ rminoÊ deÊ laÊ calizar,Ê peroÊ aÊ loÊ queÊ leÊ daÊ m‡ sÊ importanciaÊ esÊ alÊ hechoÊ deÊ superreraÊ deÊ Derecho;Ê alÊ graduarseÊ deÊ rarseÊ cadaÊ d’aÊ deÊ suÊ vida,Ê tantoÊ estaÊ profesi— nÊ planeaÊ continuarÊ enÊ loÊ personalÊ comoÊ enÊ loÊ proconÊ susÊ estudiosÊ especializ‡ ndoseÊ fesional,Ê Ê yÊ deÊ estaÊ maneraÊ seguirÊ enÊ CienciasÊ Pol’ticasÊ yÊ DerechoÊ pisando fi rme como un ente productivo en la sociedad.

Internacional.

LeÊ apasionaÊ viajarÊ paraÊ conocerÊ yÊ vivirÊ laÊ experienciaÊ deÊ PORÊ QUƒ Ê HUEÊ ESÊ TUÊ RESTAURANTEÊ PREFERIDO? losÊ diferentesÊ tiposÊ deÊ culturasÊ alrededorÊ delÊ mundo.Ê Ê LeÊ HueÊ esÊ miÊ restauranteÊ preferidoÊ porqueÊ esÊ unÊ cadaÊ situaci— n,Ê desdeÊ encantaÊ crearÊ yaÊ queÊ sienteÊ libertadÊ deÊ dejarÊ unÊ pedaci- espacioÊ queÊ seÊ moldeaÊ aÊ reunionesÊ hastaÊ encuentrosÊ sociales.Ê EsÊ unÊ lugarÊ toÊ deÊ suÊ imaginaci— nÊ yÊ deÊ suÊ coraz— n,Ê plasmadoÊ enÊ algo,Ê enÊ elÊ cualÊ seÊ puedenÊ compartirÊ muchosÊ momencomoÊ porÊ ejemplo,Ê elaborarÊ tarjetitasÊ eÊ invitaciones,Ê hastaÊ tosÊ agradables.Ê MeÊ encantaÊ laÊ comida,Ê laÊ atenci— n,Ê laÊ decoraci— nÊ deÊ espacios. elÊ conceptoÊ yÊ elÊ ambienteÊ juvenilÊ yÊ adultoÊ aÊ laÊ vez.

ComoÊ todaÊ joven,Ê MariellyÊ tieneÊ muchosÊ sue–osÊ porÊ rea-

RESTAURANTE HUE

MANCHEGOÊ &Ê P R O S C I U T TO Ê CROQUETAS

MOUSSEÊ DEÊ NUTELLA

CHURRASCOÊ 10Ê ONZASÊ CONÊ UNÊS IDEÊ DEÊP ARMÊ RISOTTO

62 FirstClass IX

CON SU SELLO PERSONAL

HUeÊT HeÊR esTaURanT Telƒ fono:ê809.338.4440 DiRecciî n:êcalleêmanuel deêJs.êTroncoso no.ê24,êesquinaêcalle andrƒ sêJulioêaybar. secToR:êensancHeêpianTini coRReo elecTRî nico:Ê FirstClass IX FirstClass VI 63 info@HUe.coM.Do

63

EXTRAVAGANCIAS

MacÊB ookÊd eÊo roÊyÊdia mantes.

MacÊB ookÊA irÊS upremeÊ IceÊ deÊ oroÊ blancoÊ yÊ diamantes.

64 FirstClass IX

EXTRAVAGANCIAS

IpadÊd eÊp latinoÊ yÊ diamantes.

WiiÊS upremeÊd eÊo ro.

FirstClass IX 65

EXTRAVAGANCIAS

IphoneÊ4 GÊe dici— nÊe nÊo roÊ rosadoÊ yÊdia mantes.

IphoneÊ4 GÊe dici— nÊd eÊo roÊ2 4ÊK .

BlackberryÊB oldÊ9 700Ê deÊ platinoÊ yÊ diamantesÊf orradoÊ enÊ pielÊ deÊ pit— n.

66 FirstClass IX

PROFILE

María Fernanda

RUIZ-IBERT Fotografías JOEL MARTÍNEZ Vestuario STILETTO

DOCTORA EN DERECHO, GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA (UNIBE), DE SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA, CON UN MÁSTER EN DERECHO COMERCIAL Y FINANCIERO, DE LA FACULTE LIBRE DE DROIT ECONOMIE ET GESTION (FACO), DE PARIS, FRANCIA; SUMANDO A ESTAS ESPECIALIDADES SU LARGO HISTORIAL DE CURSOS AFINES QUE COMPLEMENTAN SU EXTENSO CURRICULUM. 68 FirstClass IX

M

aría Fernanda, cuando decidiste estudiar derecho, qué fue lo que te motivó a elegir esta carrera?

EsÊ bastanteÊ gracioso,Ê porqueÊ desdeÊ queÊ eraÊ muyÊ jovenÊ quiseÊ serÊ abogada,Ê entend’Ê desdeÊ muyÊ jovenÊ queÊ esaÊ eraÊ miÊ vocaci— n;Ê siempreÊ meÊ fascin—Ê laÊ profesi— n;Ê misÊ profesoresÊ yÊ compa–erosÊ delÊ colegioÊ meÊ dec’anÊ laÊ abogada,Ê porqueÊ siempreÊ meÊ encant—Ê discutirÊ yÊ defenderÊ aÊ losÊ dem‡ s.Ê CreoÊ queÊ elÊ hechoÊ deÊ crecerÊ rodeadaÊ deÊ abogadosÊ tuvoÊ algoÊ queÊ ver,Ê miÊ pap‡Ê esÊ abogadoÊ yÊ misÊ dosÊa buelosÊt ambiŽ nÊ loÊe ran.

Y no te pasó por la mente que en el país habían suficientes o demasiados abogados?

No,Ê laÊ verdadÊ no.Ê CreoÊ queÊ cuandoÊ unoÊ decideÊ estudiarÊ algoÊ esÊ porÊ vocaci— n,Ê

porqueÊ sienteÊ unaÊ especialÊ atracci— nÊ y afinidad a un oficio, no pensando en laÊ cantidadÊ deÊ personasÊ queÊ hacenÊ loÊ mismoÊ queÊ tœ .Ê Adem‡ s,Ê miÊ madreÊ meÊ ense–— Ê desdeÊ tempranaÊ edadÊ queÊ noÊ hayÊ nada más gratificante en el mundo que tenerÊ vocaci— nÊ yÊ poderÊ desarrollarÊ laborÊ queÊ eligesÊ conÊ responsabilidadÊ yÊ amor.Ê AÊ laÊ larga,Ê siÊ hacesÊ esoÊ est‡ sÊ destinadoÊ aÊ destacarte.

A pesar de tu juventud, podemos percibir que tienes firmes convicciones y ética profesional; pero, que opinión tienes de lo desacreditados que están muchos abogados en el país, desde las mas altas posiciones hasta los menos agraciados? Ê EsÊ unaÊ penaÊ queÊ losÊ abogadosÊ tengamosÊ malaÊ famaÊ enÊ nuestroÊ pa’s,Ê porqueÊ esÊ realmenteÊ unaÊ profesi— nÊ muyÊ noble;Ê esasÊ personasÊ queÊ hanÊ desacreditadoÊ elÊ

FirstClass IX 69

PROFILE

EN LA ACTUALIDAD, DESEMPEÑA SU PROFESIÓN CON ROTUNDO ÉXITO COMO ABOGADA ASOCIADA AL BUFETE DE ABOGADOS RIVERA RIVERA INTERNATIONAL FIRM. 70 FirstClass IX

oficio nos hacen mucho daño a los que d’aÊ aÊ d’aÊ trabajamosÊ conÊ apegoÊ aÊ lasÊ normas.Ê PeroÊ creoÊ queÊ aÊ pesarÊ deÊ todoÊ esaÊ percepci— nÊ queÊ existe,Ê vaÊ aÊ cambiarÊ pocoÊ aÊ poco;Ê enÊ elÊ pa’sÊ existenÊ muchosÊ buenosÊ juristas,Ê personasÊ seriasÊ conÊ valoresÊ yÊ Ž ticaÊ profesionales.Ê Ya que la nueva generación es el presente y el futuro, nos gustaría saber qué ideales pudiste percibir en la universidad entre tus compañeros, tanto en el desarrollo de tu carrera como en el post grado o doctorado?

EntreÊ misÊ compa–erosÊ deÊ claseÊ siempreÊ percib’Ê muchosÊ buenosÊ valores,Ê peroÊ creoÊ queÊ elÊ queÊ siempreÊ seÊ destac—Ê fueÊ elÊ compromisoÊ social,Ê esÊ decir,Ê elÊ compromisoÊ queÊ todosÊ ten’anÊ yÊ aunÊ siguenÊ teniendoÊ deÊ trabajarÊ juntosÊ paraÊ formarÊ unÊ mejorÊ pa’s.

Qué te gustaría cambiar para mejorar las cosas en nuestro país, si tuvieras una varita mágica?

SiÊ tuvieraÊ esaÊ varitaÊ m‡ gicaÊ mejorar’aÊ elÊ sistemaÊ educativo,Ê esÊ loÊ fundamental.Ê NoÊ sŽ Ê siÊ porÊ elÊ hechoÊ deÊ serÊ nietaÊ deÊ profesoresÊ yÊ catedr‡ ticosÊ sientoÊ especialÊ pasi— nÊ porÊ elÊ tema.Ê CreoÊ que no se justifica que aun en el año 2010Ê tengamosÊ ni–osÊ queÊ noÊ puedenÊ estudiarÊ porÊ faltaÊ deÊ pupitresÊ enÊ lasÊ aulas,Ê queÊ tengamosÊ maestrosÊ queÊ noÊ seanÊ debidamenteÊ remuneradosÊ porÊ ejercerÊ laÊ monumentalÊ tareaÊ deÊ formarÊ aÊ nuestrosÊ alumnos.Ê LosÊ dominicanosÊ nosÊ quejamosÊ aÊ diarioÊ porÊ laÊ faltaÊ deÊ ordenÊ yÊ deÊ respetoÊ queÊ existeÊ entreÊ nosotros,Ê laÊ educaci— nÊ esÊ laÊ v’aÊ queÊ nosÊ har‡Ê cambiarÊ esto.Ê UnaÊ sociedadÊ queÊ noÊ seÊ concentraÊ enÊ laÊ educaci— nÊ yÊ queÊ noÊ leÊ daÊ prioridadÊ aÊ esto,Ê est‡ Ê totalmenteÊ perdida.Ê EstoÊ tieneÊ queÊ cambiar.

Hablando de Magia, si el Genio apareciera con su lámpara maravillosa y te diera la oportunidad de concederte tres deseos, cuáles serian esos deseos?

CreoÊ queÊ voyÊ aÊ serÊ unÊ pocoÊ ego’staÊ enÊ estaÊ pregunta,Ê porqueÊ yaÊ conÊ laÊ varitaÊ resolv’.Ê Primero,Ê pedir’aÊ saludÊ paraÊ misÊ seresÊ queridos:Ê paraÊ misÊ padres,Ê misÊ hermanos,Ê misÊ abuelosÊ aÊ quienesÊ tantoÊ quiero,Ê yÊ paraÊ misÊ amigos,Ê puesÊ ellosÊ sonÊ elÊ centroÊ deÊ miÊ existencia,Ê meÊ loÊ hanÊ dadoÊ todoÊ enÊ estaÊ vidaÊ yÊ losÊ quieroÊ siempreÊ conmigoÊ saludables;Ê segundo,Ê pedir’aÊ queÊ elÊ genioÊ meÊ permitaÊ seguirÊ aprendiendoÊ algoÊ nuevoÊ todosÊ losÊ d’as;Ê yÊ tercero,Ê nuncaÊ perderÊ laÊ capacidadÊ deÊ asombroÊ niÊ laÊ capacidadÊ deÊ sonre’r.

Te gustaría en algún momento de tu vida llegar a ser juez de la Suprema Corte de Justicia?

EsÊ curioso,Ê peroÊ nuncaÊ heÊ pensadoÊ enÊ llegarÊ aÊ serÊ juezÊ deÊ laÊ SupremaÊ CorteÊ deÊ Justicia.Ê ElÊ serÊ juezÊ tambiŽ nÊ esÊ unaÊ vocaci— nÊ yÊ noÊ creoÊ queÊ laÊ tenga.Ê Ê Me Ê sientoÊ m‡ sÊ c— modaÊ siendoÊ soloÊ abogada.

De no haber estudiado derecho, qué otra carrera te hubiera gustado estudiar?

DeÊ noÊ haberÊ estudiadoÊ derecho,Ê creoÊ queÊ hubieseÊ estudiadoÊ algoÊ queÊ tengaÊ queÊ verÊ conÊ elÊ Arte.Ê ElÊ arteÊ meÊ apasiona;Ê creoÊ queÊ tieneÊ queÊ verÊ conÊ elÊ asombroÊ queÊ meÊ causaÊ Ê queÊ elÊ serÊ humanoÊ sea ÊÊ capazÊ Ê deÊ crearÊ cosasÊ tanÊ hermosas.

CreoÊ queÊ ser’aÊ curadoraÊ deÊ arte,Ê oÊ quiz‡ sÊ fot— grafa.

Cómo te visualiza a corto y largo plazo?

CreoÊ queÊ aÊ cortoÊ yÊ aÊ largoÊ plazoÊ meÊ visualizoÊ haciendoÊ loÊ queÊ meÊ gusta,Ê desarroll‡ ndomeÊ cadaÊ d’aÊ m‡ sÊ enÊ miÊ ‡ rea,Ê siempreÊ rodeadaÊ deÊ misÊ seresÊ queridos.

ARTE Y CULTURA

Cristal de Baccarat L

UN UNIVERSO INFINITO DE LUJO, BELLEZA Y DISEÑO.

aÊ historiaÊ delÊ CristalÊ deÊ BaccaratÊ naceÊ enÊ elÊ a–oÊ 1764,Ê cuandoÊ elÊ reyÊ LuisÊ XVÊ deÊ FranciaÊ concedi—Ê alÊ cardenalÊ Louis-JosephÊ deÊ LavalÊ Montmorency,Ê elÊ permisoÊ paraÊ fundarÊ unÊ tallerÊ deÊ vidrioÊ enÊ elÊ hermosoÊ pueblitoÊ llamadoÊ Baccarat,Ê queÊ perteneceÊ aÊ laÊ provinciaÊ deÊ Lorena,Ê alÊ esteÊ deÊF rancia.

EnÊ susÊ inicios,Ê elÊ trabajoÊ estabaÊ dirigidoÊ aÊ cristalesÊ paraÊ ventanas,Ê espejosÊ yÊ copas;Ê estoÊ fueÊ hastaÊ elÊ a–oÊ 1816,Ê yaÊ queÊ desdeÊ queÊ elÊ primerÊ hornoÊ paraÊ cristalesÊ fueÊ puestoÊ enÊ operaci— n,Ê elÊ mundoÊ delÊ cristalÊ evolucion—Ê deÊ unaÊ maneraÊ impresionanteÊ yÊ maravillosa,Ê dadoÊ queÊ laÊ creatividadÊ fueÊ incrementandoÊ vertiginosamente.Ê Incre’blementeÊ paraÊ estaÊ Ž poca,Ê laÊ empresaÊ contabaÊ conÊ laÊ cantidadÊ deÊ 3000Ê empleados,Ê unÊ nœ meroÊ cuantiosoÊ paraÊu naÊem presa,Êe nÊe sosÊa –os.

ElÊ 1823Ê fueÊ unÊ a–oÊ muyÊ especialÊ paraÊ Baccarat,Ê yaÊ queÊ recibi—Ê suÊ primerÊ pedidoÊ Real,Ê eventoÊ queÊ di—Ê inicioÊ aÊ unaÊ largaÊ listaÊ deÊ encargosÊ paraÊ laÊ realezaÊ yÊ jefesÊ deÊ estadoÊ alrededorÊd elÊm undo.Ê

72 FirstClass IX

BaccaratÊ recibi—Ê suÊ primeraÊ medallaÊ deÊ oroÊ enÊ laÊ Exposici— nÊ UniversalÊ deÊ Paris,Ê enÊ elÊ a–oÊ 1855,Ê enÊ dondeÊ seÊ exhib’anÊ productosÊ deÊ laÊ Agricultura,Ê deÊ laÊ industriaÊ enÊ generalÊ yÊ deÊ lasÊ BellasÊ ArtesÊ deÊ Paris,Ê ocasionandoÊ unÊ revueloÊ enÊ suÊ aperturaÊ desdeÊ elÊ 15Ê deÊ MayoÊ hastaÊ elÊ 15Ê deÊ noviembreÊ deÊ eseÊ mismoÊ a–o,Ê porÊ suÊ granÊ bellezaÊ yÊ exquisitez,Ê enÊ cuantoÊ aÊ dise–oÊyÊc alidad.

LaÊ compa–’aÊ comenz—Ê aÊ sellarÊ susÊ productosÊ conÊ unaÊ marcaÊ registrada,Ê haciaÊ elÊ a–oÊ 1860,Ê conÊ unaÊ etiquetaÊ ubicadaÊ enÊ elÊ fondo de cada pieza elaborada por los finos artesanos;Ê luego,Ê entreÊ elÊ periodoÊ deÊ 1846Ê a 1849, firmaban alguna de sus piezas de cristales mas finas con la letra B, además el a–oÊe nÊq ueÊe staÊe raÊc reada.

TambiŽ nÊ enÊ esteÊ periodoÊ laÊ producci— nÊ deÊ cristalÊ estuvoÊ enÊ suÊ m‡ ximoÊ momentoÊ deÊ fama,Ê expandiendoÊ suÊ alcanceÊ conÊ unaÊ reputaci— nÊ global,Ê porÊ suÊ cristaler’aÊ deÊ altaÊ calidad,Ê a–adiendoÊ losÊ famososÊ eÊ ic— nicosÊ candelabrosÊ yÊ botellasÊ deÊ perfumes,Ê Ê entreÊ otrasÊn ovedades.

ARTE Y CULTURA

FirstClass IX 73

ARTE Y CULTURA ConÊ laÊ derrotaÊ deÊ Napole— nÊ III,Ê laÊ eraÊ imperialÊ termin—Ê paraÊ elÊ a–oÊ 1867.Ê EsteÊ eventoÊ implic—Ê queÊ lasÊ tendenciasÊ externasÊ aÊ Francia,Ê comenzaranÊ aÊ fortalecer sus influencias en los trabajos de la ya prestigiosa firma Baccarat, específicamente, en aquellas procedentes deÊ Jap— n;Ê laÊ empresaÊ obtuvoÊ unÊ descomunalÊ crecimientoÊe nÊ elÊc ontinenteÊa si‡ tico.

GraciasÊ aÊ esteÊ crecimiento,Ê unaÊ deÊ lasÊ ‡ reasÊ deÊ mayorÊ producci— nÊ paraÊ Baccarat,Ê eranÊ lasÊ botellasÊ deÊ perfumes,Ê llegandoÊ aÊ laÊ cantidadÊ de,Ê aproximadamente,Ê cuatroÊ milÊ botellasÊd iarias,Êp araÊe lÊa –oÊ1 907.

Esta fabulosa firma francesa, para el año deÊ 1936,Ê empez—Ê aÊ marcarÊ susÊ trabajosÊ deÊ cristalÊ conÊ ‡ cidoÊ yÊ conÊ elÊ granallado,Ê queÊ esÊ unaÊ tŽ cnicaÊ queÊ permiteÊ efectuarÊ operacionesÊ deÊ limpieza,Ê terminaci— nÊ decorativa,Ê grabadoÊ yÊ shot-peening,Ê deÊ formaÊ talÊ queÊ aÊ diferenciaÊ deÊ otrosÊ abrasivosÊ noÊ producenÊ remoci— nÊ deÊ metalÊ base,Ê niÊ loÊ contaminan,Ê porÊ noÊ dejarÊ incrustaciones.Ê Ê Adem‡ s,Ê respetaÊ lasÊ toleranciasÊ dimensionalesÊ m‡ sÊ estrictas,Ê logrando mejor terminación superficial en elementosÊd eÊp recisi— n.

EnÊ elÊ a–oÊ 1948,Ê BaccaratÊ fund—Ê unaÊ subsidiariaÊ enÊ EstadosÊ Unidos,Ê yÊ yaÊ paraÊ elÊ a–oÊ 2007,Ê contabanÊ conÊ variasÊ tiendasÊ deÊ laÊem presa,Êe nÊu naÊd ecenaÊd eÊc iudadesÊd eÊ EE.ÊU U. ElÊ grandiosoÊ MuseoÊ delÊ LouvreÊ realiz— Ê unaÊ retrospectivaÊ deÊ lasÊ creacionesÊ deÊ Baccarat,Ê paraÊ celebrarÊ elÊ aniversarioÊ nœ meroÊ 200Ê delÊ inicioÊ deÊ losÊ trabajosÊ deÊ cristal,Ê eventoÊ celebradoÊÊe nÊe lÊa –oÊ1 964.

Ahora,Ê pasemosÊ aÊ hablarÊ delÊ hermosoÊ y despampanante museo de “Cristal de Baccarat”, de Paris; podemos definirlo comoÊ unÊ museoÊ privadoÊ queÊ perteneceÊ aÊ laÊc ompa–’aÊB accarat.

EsteÊ museoÊ deÊ Cristal,Ê alÊ queÊ leÊ llamanÊ tambiŽ n,Ê MuseoÊ deÊ Baccarat,Ê est‡Ê ubicadoÊÊ juntoÊ aÊ laÊ galer’aÊ Baccarat,Ê yÊ muestraÊ masÊ deÊ 1200Ê art’culosÊ fabricadosÊ porÊ laÊ empresa,Ê entreÊ ellos,Ê elÊ candelabroÊ delÊ ZarÊ Nicol‡ sÊ II,Ê piezaÊ queÊ aÊ nuestraÊ vistaÊ seÊ nosÊ haceÊ inolvidable,Ê tantoÊ porÊ suÊ belleza,Ê comoÊ porÊ suÊ valorÊ hist— rico;Ê Ê aqu’Ê podemosÊ admirarÊ lasÊ mejoresÊ piezasÊ producidasÊ enÊ losÊ talleres,Ê comoÊ tambiŽ nÊ much’simosÊ art’culosÊ deÊ granÊ bellezaÊ yÊ arte,Ê creadosÊ especialmenteÊ paraÊ lasÊ CortesÊ RealesÊ eÊ ImperialesÊ deÊ Europa;Ê tambiŽ nÊ podemosÊ disfrutarÊ deÊ lasÊ muestrasÊ deÊ algunasÊ deÊ lasÊ tŽ cnicasÊ paraÊ moldearÊ elÊ cristalÊ yÊ darÊ terminaci— nÊaÊl aÊo bra.

LaÊ bellezaÊ deÊ losÊ cristalesÊ BaccaratÊ podemosÊ disfrutarlaÊ tambiŽ nÊ enÊ losÊ cafŽ sÊ queÊ seÊ encuentranÊ enÊ Paris,Ê MoscœÊ yÊ Dubai,Ê conÊ unÊ conceptoÊ moderno,Ê yÊ elÊ toqueÊ

74

FirstClass V

Managed by Hospes Latam

OFFERING:

PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS

SAMANÁ • PUNTA CANA • CASA DE CAMPO • JARABACOA

Moments worth Living... hospesresidencesclub@districtco.com • Av. Gustavo Mejía Ricart #11 Edif. Rogama 1er nivel, Naco, Sto. Dgo., Rep. Dom. • (T) 809.683.2593

PUBLIREPORTAJE

Yohanny FERMÍN

PROPIETARIA DE PIN UP SALÓN AND SPA

Fotografías: JOEL MARTÍNEZ Locación PIN UP SALÓN AND SPA

YOHANNY FERMÍN EMPRENDE UN NUEVO PROYECTO “PIN UP SALON AND SPA”, EN EL TERCER NIVEL DE BLUE MALL, UN ESPACIO DIFERENTE, HERMOSO Y CON UNA GAMA DE SERVICIOS NUNCA VISTOS EN EL PAÍS. 76 FirstClass IX

U

n lugar dedicado a la belleza en todo el sentido de la palabra, dirigido a un público muy variado, pensado e ideado para empresarios, por estar en este importante centro comercial, pero también para las personas que están a la vanguardia de los tiempos. Este es PIN UP SALON Y SPA, un lugar único en su clase.

Qué significa la palabra Pin Up? PinÊ UpÊ esÊ unaÊ chicaÊ bonitaÊ enÊ actitud,Ê conÊ nadaÊ masÊ queÊ unaÊ sonrisa,Ê yÊ tieneÊ como significado: alta costura y glamour; y se refiere a lograr la trascendenciaÊe nÊl aÊb elleza.

Con qué ideología esta creado Pin Up? PinÊ UpÊ estaÊ creadoÊ conÊ laÊ ideaÊ deÊ queÊ seaÊ unÊ espacioÊ deÊ relajaci— nÊ paraÊ todaÊ la familia; tenemos una oficina virtualÊ laÊ cualÊ cuentaÊ conÊ IPADSÊ YÊ MINIÊ LAPTOPS,Ê dondeÊ elÊ clienteÊ puedeÊ enviarÊ yÊ recibirÊ faxesÊ desde,Ê yÊ aÊ cualquierÊ parteÊ delÊ mundo;Ê adem‡ s,Ê sacarÊ copiasÊ

yÊ scannear,Ê entreÊ otrosÊ servicios;Ê adem‡ s,Ê est‡Ê elÊ Ê SpaÊ yÊ unÊ BarÊ SnackÊ dondeÊ nuestrosÊ clientesÊ puedenÊ disfrutarÊ deÊ diferentesÊ platosÊ bajosÊ enÊ calor’as,Ê yÊ todoÊ tipoÊd eÊ vinoÊ yÊ cocteles.

Qué expectativas tienes de Pin Up y cómo visualizas este espectacular proyecto en los próximos años?

TenemosÊ muchosÊ proyectosÊ yÊ sue–osÊ conÊ relaci— nÊ aÊ PINÊ UP,Ê entreÊ ellos,Ê lograrÊ marcarÊ laÊ diferenciaÊ enÊ elÊ pœ blicoÊ localÊ yÊ enÊ elÊc onceptoÊ deÊs al— nÊd eÊ belleza;Ê adem‡ sÊ deÊ posicionarÊ laÊ marcaÊ PINÊ UPÊ SALONÊ DEÊ BELLEZAÊ YÊ SPA,Ê lograndoÊ as’Ê unaÊ expansi— nÊ efectivaÊ alÊ mercadoÊ actual.

Yohanny, luego de haber encabezado varios proyectos exitosos, por qué un salón de belleza?

Quer’aÊ presentarÊ unaÊ propuestaÊ distintaÊ porque siempre me he identificado con loÊ innovadorÊ yÊ hermosoÊ delÊ estilismo,Ê yÊ decidimosÊ lanzarnosÊ alÊ mercadoÊ dentroÊ deÊ laÊ exclusividadÊ deÊ BlueÊ MallÊ SantoÊ Domingo.

CON SU SELLO PERSONAL

IX 77 FirstClass VI

PUBLIREPORTAJE

“QUERÍA PRESENTAR UNA PROPUESTA DISTINTA PORQUE SIEMPRE ME HE IDENTIFICADO CON LO INNOVADOR Y HERMOSO DEL ESTILISMO” 78 FirstClass IX

80 FirstClass FirstClassIX VI

ARTE CULINARIO

Prêt- à –Portea A FASHIONISTA’S AFTERNOON TEA

U

naÊ tardeÊ deÊ tŽÊ esÊ unÊ ritualÊ sagradoÊ enÊ pa’sesÊ comoÊ Jap— nÊ oÊ China,Ê peroÊ enÊ LondresÊ hayÊ unÊ lugarÊ alÊ queÊ leÊ agregamosÊ aÊ estaÊ legendariaÊ tradición oriental la palabra sofisticación; imagínenseÊ llegarÊ aÊ unÊ hotelÊ deÊ lujoÊ queÊ tieneÊ unÊ sal— nÊ exclusivoÊ paraÊ tomarÊ tŽ ,Ê eseÊ esÊ elÊ casoÊ delÊ lujos’simoÊ hotelÊ BerkelyÊ enÊ laÊh ermosaÊc iudadÊd eÊL ondres,Ê Inglaterra.

Pret-a-porteaÊ esÊ unÊ nombreÊ inspiradoÊ enÊ losÊ temasÊ yÊ losÊ coloresÊ delÊ mundoÊ deÊ laÊ moda;Ê elÊ menœ Ê seÊ transformaÊ cadaÊ seisÊ mesesÊ paraÊ estarÊ acordesÊ alÊ cambioÊ clim‡ ticoÊ deÊ lasÊ estacionesÊ delÊ a–o,Ê yÊ queÊ porÊ ende,Ê generaÊ laÊ diversidadÊ enÊ losÊ dise–osÊ deÊ nuestrosÊ vestuariosÊ Ê enÊ laÊ primavera,Ê verano,Ê oto–oÊ eÊ invierno.Ê PorÊ estaÊ transformaci— n,Ê esteÊ a–oÊ 2010,Ê enÊ queÊ est‡ nÊ celebrandoÊ enÊ grandeÊ suÊ quintoÊ aniversario,Ê elÊ menœ Ê haÊ sidoÊ enriquecidoÊ conÊ toquesÊ exquisitosÊ aumentandoÊ laÊ variedadÊ deÊ loÊ queÊ all’Ê seÊ puedeÊ degustar.

Recientemente,Ê yÊ porÊ laÊ celebraci— nÊ deÊ susÊ cincoÊ a–os,Ê crearon una colección de “bizcochitos de alta costura”, exclusivamenteÊ dise–adosÊ paraÊ laÊ ocasi— n,Ê yÊ aÊ laÊ queÊ leÊ hanÊ llamado “Greatets Hits”, con el toque especial de los fans de este lugar y los aficionados de la moda, han sido invitadosÊ aÊ votarÊ porÊ suÊ colecci— nÊ preferida.Ê AÊ laÊ horaÊ deÊ sentarnosÊ enÊ elÊ CaramelÊ RoomÊ aÊ disfrutarÊ deÊ unaÊ veladaÊ amenaÊ conÊ nuestrosÊ seresÊ queridos,Ê yÊ alÊ observarÊ estosÊ bizcochitosÊ deÊ fantas’a,Ê laÊ impresi— nÊ queÊ nosÊ daÊ esÊ laÊ deÊ noÊ comerlos,Ê porqueÊ sonÊ tanÊ bonitosÊ queÊ nosÊ daÊ penaÊ destruirÊ algoÊ tanÊ perfectamenteÊ elaborado;Ê adem‡ sÊ deÊ estasÊ hermosasÊ galletitas,Ê podemosÊ degustarÊ ricosÊ canapŽ sÊ yÊ bocadillos,Ê enÊ losÊ coloresÊ deÊ laÊ temporadaÊ deÊ laÊ modaÊ yÊ alÊ estiloÊ deÊ losÊ mejoresÊ dise–adoresÊ delÊ mundo,ÊÊ presentados en las finas porcelanas de Paul Smith by Thomas Goode, y el Champagne servido en copas tipo flautas deÊ laÊ afamadaÊ Ê marcaÊ deÊ cristalesÊ Baccarat.

FirstClass IX 81

ARTE CULINARIO ChristianÊ Louboutin:Ê brillanteÊ muestraÊ deÊ galletitasÊ de Ê jengibre de tacón alto con la firma única de color rojo (a–oÊ 2008).

Fendi:Ê BaguetteÊ deÊ chocolateÊ conÊ PralineÊ CroquantÊ (a–oÊ 2008).Ê AlexanderÊ Macqueen: GalletitaÊ deÊ PistachoÊ verdeÊ enÊ formaÊ deÊ vestidoÊ conÊ cintur— nÊ deÊ plataÊ (a–oÊ 2006).

PaulÊ Smith:Ê SombreroÊ bomb’nÊ enÊ colorÊ naranjaÊ deÊ mouseÊ deÊ Ar‡ ndanosÊ coronadaÊ conÊ chocolateÊ blanco.Ê (a–oÊ 2010).

AliceÊ Temperley:Ê Tac— nÊ AltoÊ TuilleÊ deÊ mouseÊ deÊ manzanaÊ yÊ pannacottaÊ cubiertaÊ conÊ ar‡ ndanosÊ colorÊ oroÊ (a–oÊ 2005).Ê PhilipÊ Treacy:Ê SombreroÊ deÊ chocolateÊ (a–oÊ 2009).

ZacÊ Posen:Ê ZapatoÊ GiocondaÊ deÊ chocolateÊ rayadoÊ con Ê bavaroiseÊ deÊ casta–osÊ (a–oÊ 2007).

ChampagneÊ Pret-a-portea:Ê ~~~Ê £Ê 45.00Ê Ê yÊ Couture Ê ChampagneÊ Pret-a-portea Ê £Ê 52.00Ê porÊ personaÊ conÊ impuestosÊ incluidos.Ê

INFORMACIÓN: ReseRvaciones: Tres dê as de anTicipaciî n.

Horario desde 1:00êpm HasTaê7:30êpm caramel room For præ T-Ë -porTea reservaTions and delivery service

,êplease

callê+44ê(0)20ê7201ê

1619êbegin _ oF _ THe _ skypHigHligHTing +44ê (0)20ê7201ê1619 end _ oF _ THe _ skype _ HigHligHTing.ê please place your order minimumê3ê days in advan+44ê(0)ê20ê7201ê

1619êbegin _ oF _ THe _ skype _ HigHligHTing THe berkeley end _ oF _ THe _ skype _ HigHligH We are deligHTed To accommodaTe nuT or gluTen Free alTernaTives WiTHê24êHours noTice.

please menTion any

dieTary requiremenTs aT Time oF reservaTion.THe

berkeleyWilTon place knigHTsbridge,êlondres,êinglaTerra. +44(0)ê20ê7235ê6000 WilTon place

82 FirstClass IX

PROFILE

Ingrid GÓMEZ

Ê

PRODUCTORA Y CONDUCTORA DE RADIO Y TELEVISIÓN. Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación ALTRI TEMPI

E

LUEGO DE VARIOS AÑOS VIVIENDO EN EL EXTRANJERO, REGRESA A NUESTRO PAÍS CARGADA DE ENERGÍAS; PRONTO LANZARÁ SU NUEVO PROYECTO “UN TALK SHOW EN LA TELEVISIÓN” DEL QUE NOS HABLA EN EXCLUSIVA PARA LOS LECTORES DE FIRST CLASS. 84 FirstClass IX

stas de regreso en la República Dominicana; cuéntanos, qué ha sido de tu vida en estos años que estuviste fuera del país?

PuesÊ sœ per;Ê vineÊ reciŽ nÊ casadaÊ aÊ PuertoÊ RicoÊ yÊ tuveÊ all’Ê misÊ dosÊ chiquitos:Ê AndrŽ sÊ yÊ Alexia.Ê RehacerÊ miÊ familiaÊ eraÊ algoÊ queÊ leÊ hab’aÊ pedidoÊ muchoÊ aÊ papitoÊ Dios;Ê yaÊ estabaÊ listaÊ paraÊ ello,Ê yÊ enÊ estosÊ 6Ê a–osÊ miÊ prioridadÊ haÊ sidoÊ miÊ maridoÊ yÊ misÊ hijos.Ê FueÊ unÊ tiempoÊ deÊ conocernosÊ mas,Ê deÊ fortalecernosÊ comoÊ pareja,Ê yÊ serÊ padresÊ alÊ 100Ê porÊ 100%;Ê fueÊ genial,Ê hiceÊ grandesÊ amigos,Ê algunosÊ queÊ sonÊ amigosÊ paraÊ siempreÊ yÊ deÊ unaÊ calidadÊ extraordinaria.

Qué experiencias te marcaron de manera positiva de tu interactivo “Ingrid Live @ online”?

Pues,Ê yaÊ hab’aÊ probadoÊ enÊ laÊ radio,Ê enÊ SantoÊ Domingo,Ê yÊ justoÊ pocoÊ antesÊ deÊ irme,Ê enÊ RadioÊ List’n,Ê yÊ meÊ fascin— ;Ê ahoraÊ bien,Ê enÊ PuertoÊ RicoÊ hiceÊ unÊ talkÊ showÊ queÊ meÊ llen— Ê deÊ satisfacci— nÊ porque,Ê haciŽ ndoloÊ descubr’Ê miÊ prop— sitoÊ deÊ vida;Ê ah’Ê entend’Ê quŽ Ê comunicar,Ê peroÊ comunicarÊ aportandoÊ deÊ unaÊ maneraÊ uÊ otraÊ aÊ laÊ humanidad,Ê aÊ losÊ queÊ puedaÊ llegar,Ê alÊ queÊ toque. Es tan gratificante, ahí descubrí el coachingÊ deÊ maneraÊ indirecta,Ê yÊ estoÊ eraÊ loÊ queÊ meÊ faltabaÊ paraÊ centrarmeÊ yÊ enfocarmeÊ paraÊ cadaÊ d’aÊ luchar,Ê paraÊ serÊ mejorÊ persona,Ê lidiarÊ conÊ lasÊ cosasÊ queÊ noÊ meÊ gustanÊ enÊ m’,Ê yÊ paraÊ irÊ pocoÊ aÊ pocoÊ transform‡ ndomeÊ enÊ alguienÊ mejor.

Viniste para quedarte?

DiosÊ sabr‡ ,Ê peroÊ amoÊ miÊ islaÊ talÊ cualÊ es,Ê yÊ tengoÊ feÊ yÊ creoÊ queÊ siÊ todosÊ losÊ queÊ tenemosÊ laÊ oportunidadÊ deÊ serÊ escuchadosÊ oÊ seguidosÊ porÊ otros,Ê yÊ siÊ ponemosÊ loÊ

mejorÊ deÊ nosotros,Ê podemosÊ mejorarÊ comoÊ naci— nÊ yÊ loÊ necesitamosÊ mucho;Ê meÊ preocupaÊ miÊ gente,Ê meÊ preocupaÊ enÊ comoÊ nosÊ hemosÊ idoÊ dejandoÊ llevarÊ porÊ laÊ corrienteÊ queÊ nosÊ envuelveÊ deÊ caosÊ eÊ inconsciencia,Ê peroÊ comoÊ dir’aÊ miÊ hermanoÊ Edwin,Ê yÊ muchoÊ meÊ loÊ decía:“no te preocupes tanto y ocúpate deÊ hacerÊ loÊ queÊ tienesÊ queÊ hacerÓ ,Ê yÊ esoÊ esÊ loÊ queÊ pretendoÊ hacerÊ dentroÊ deÊ misÊ posibilidades.

Nos hemos enterado que traes un proyecto único y diferente, podrías compartir con nosotros los detalles del mismo?

MiraÊ queÊ va;Ê nadaÊ esÊ œ nico,Ê somosÊ nosotrasÊ lasÊ personasÊ queÊ creamosÊ oÊ dirigimosÊ losÊ proyectos;Ê porÊ tanto,Ê noÊ hayÊ nadaÊ nuevo,Ê todoÊ estaÊ hecho,Ê esÊ elÊ selloÊ personalÊ queÊ leÊ puedaÊ imprimir;Ê elÊ amorÊ yÊ laÊ pasi— nÊ conÊ loÊ queÊ loÊ estoyÊ preparandoÊ esÊ queÊ porÊ primeraÊ vezÊ voyÊ aÊ serÊ m‡ sÊ queÊ unaÊ presentadora,Ê unaÊ coachÊ deÊ vidaÊ paraÊ miÊ gente,Ê sobreÊ todo,Ê paraÊ apoyarÊ elÊ empoderamientoÊ deÊ nuestrasÊ mujeres;Ê esÊ unÊ talkÊ showÊ paraÊ nosotras;Ê esÊ crearÊ unÊ espacioÊ paraÊ reunirnosÊ entreÊ amigasÊ yÊ explorarÊ nuestrasÊ necesidades,Ê buscarÊ juntasÊ solucionesÊ aÊ nuestrasÊ inquietudes;Ê Ê aqu’Ê serŽ Ê unaÊ amiga,Ê una Ê especieÊ deÊ entrenadoraÊ paraÊ aportarÊ aÊ nuestrasÊ vidas,Ê proveyendoÊ herramientasÊÊ y trayendo mujeres que nos influyan de maneraÊ positiva,Ê queÊ seÊ atrevanÊ aÊ hablarÊ paraÊ juntasÊ empoderarnosÊ enÊ elÊ sentidoÊ luminosoÊ deÊ laÊ palabra.Ê NadaÊ feminista,Ê todoÊ loÊ contrario,Ê profamilia,Ê propareja,Ê peroÊ sobreÊ todo,Ê proÊ mejorÊ seresÊ humanos.

De dónde nació la idea y cómo desarro-

FirstClass IX 85

PROFILE

“AY QUE VIVIR INTENSAMENTE, Y SI CREES EN ALGO, LO PUEDES LOGRAR CON EL FAVOR DE DIOS Y CON MUCHAS, PERO MUCHAS GANAS” 86 FirstClass IX

llaste el concepto de este nuevo espacio de televisión?

EsÊ algoÊ muyÊ parecidoÊ aÊ loÊ queÊ hiceÊ enÊ IngridÊ Live,Ê versi— nÊ televisi— n;Ê heÊ encontradoÊ unÊ partnerÊ paraÊ esteÊ proyectoÊ queÊ esÊ elÊ canalÊ OnTv,Ê canalÊ 10,Ê queÊ cuandoÊ escucharonÊ misÊ ideas,Ê lesÊ gust— Ê yÊ lasÊ hicieronÊ suyas.Ê EsÊ unÊ equipoÊ humanoÊ yÊ profesionalÊ maravilloso,Ê como se refleja en todos los proyectos y empresasÊ deÊ Omnimedia;Ê esoÊ esÊ loÊ queÊ m‡ sÊ meÊ haÊ gustado,Ê queÊ hemosÊ hechoÊ unaÊ muyÊ buenaÊ mancuernaÊ yÊ seÊ haÊ dadoÊ laÊ sinergiaÊ queÊ seÊ necesitaÊ paraÊ lograrÊ elÊ Ž xito;Ê conÊ ellosÊ yÊ PapaÊ Dios,Ê olv’date,Ê lesÊ vaÊ aÊ gustar;Ê loÊ prometo.

Quiénes te acompañarán en el desarrollo del contenido en cada edición de tu programa, y del que no quieres revelar su nombre aún?

ElÊ nombreÊ esÊ miÊ œ nicoÊ secretitoÊ porÊ ahora,Ê jeje;Ê peroÊ loÊ queÊ teÊ aseguroÊ esÊ queÊ nuncaÊ estarŽ Ê sola,Ê tengoÊ unÊ equipoÊ deÊ colaboradorasÊ rotativas,Ê mujeresÊ deÊ

vanguardia;Ê siempreÊ tendrŽ Ê aÊ miÊ ladoÊ mujeresÊ queÊ aporten,Ê mujeresÊ conÊ historia,Ê conÊ vivencias,Ê conÊ proyectosÊ deÊ vidaÊ queÊ nosÊ puedanÊ inspirarÊ oÊ crearÊ opinionesÊ fuertes,Ê mujeresÊ decididas.

Hay un refrán muy popular que dice “quien no se arriesga, no gana”; tienen algo que ver estas palabras con tu vida?

Todo! Creo en eso firmemente; soy deÊ lasÊ queÊ creoÊ queÊ hayÊ queÊ vivirÊ intensamente,Ê yÊ siÊ creesÊ enÊ algo,Ê loÊ puedesÊ lograrÊ conÊ elÊ favorÊ deÊ DiosÊ yÊ conÊ muchas,Ê peroÊ muchasÊ ganas.

Ingrid, crees que es un buen momento para lanzar un programa de televisión?

ElÊ momentoÊ esÊ perfecto.Ê PorqueÊ DiositoÊ loÊ propici— ;Ê porqueÊ tengoÊ m‡ sÊ deÊ dosÊ a–osÊ conÊ elÊ proyectoÊ enÊ mano,Ê deÊ hecho,Ê eraÊ paraÊ LaÊ Mega,Ê enÊ PuertoÊ Rico;Ê bueno,Ê esoÊ cre’aÊ yo,Ê peroÊ eraÊ aqu’Ê yÊ ahora,Ê paraÊ miÊ gente,Ê Ê paraÊ nuestrasÊ mujeres,Ê queÊ siÊ noÊ loÊ est‡ n,Ê aÊ partirÊ deÊ EneroÊ ser‡ nÊ mujeres,Ê alÊ bordeÊ deÊ ser mujeres decididas, firmes, mujeres deÊ empuje,Ê queÊ creanÊ enÊ s’,Ê yÊ porÊ loÊ tanto,Ê todoÊ loÊ queÊ quieran;Ê todoÊ loÊ queÊ sue–anÊl oÊ vanÊ aÊ lograr.

Tienes tantas cosas lindas que dar y que compartir que este espacio se queda corto; pero nos gustaría que compartieras alguna experiencia enriquecedora de tu vida, que sirva de aprendizaje en la vida de mujeres luchadoras como tú, y que no se atreven porque el miedo las domina; que le dirías a ellas?Mira,Ê unaÊ deÊ lasÊ experienciasÊ m‡ sÊ enriquecedorasÊ deÊ miÊ vidaÊ fueÊ elÊ haberÊ conocidoÊ aÊ miÊ hermanoÊ Edwin,Ê queÊ siendoÊ muchoÊ m‡ sÊ jovenÊ queÊ yo,Ê fueÊ yÊ esÊ miÊ mejorÊ ejemploÊ deÊ vida;Ê elÊ sembr— Ê enÊ miÊ laÊ semillitaÊ deÊ quererÊ serÊ mejor,Ê deÊ quererÊ superarme,Ê yÊ cuandoÊ digoÊ superarme,Ê loÊ digoÊ enÊ loÊ queÊ paraÊ miÊ esÊ elÊ Ž xito,Ê superarmeÊ comoÊ serÊ humano,Ê comoÊ serÊ espiritual;Ê elÊ meÊ inspir— ,Ê yÊ aunqueÊ meÊ tom— Ê tiempoÊ encontrarleÊ sentidoÊ aÊ miÊ vida,Ê hoyÊ loÊ conozcoÊ yÊ estoyÊ encaminada;Ê esÊ unÊ trabajoÊ dif’cil,Ê vamosÊ contraÊ laÊ corriente,Ê peroÊ unÊ d’aÊ aÊ laÊ vez;Ê Ê conÊ feÊ yÊ cultiv‡ ndonosÊ loÊ vamosÊ haciendoÊ mejor.

OtraÊ experienciaÊ enriquecedoraÊ fueÊ esteÊ tiempoÊ enÊ PuertoÊ Rico;Ê aqu’,Ê conÊ elÊ hombreÊ queÊ adoroÊ yÊ nuestraÊ familia,Ê fue donde definitivamente esa semilla empez—Ê aÊ germinar,Ê graciasÊ aÊ misÊ mentoras,Ê misÊ maestrasÊ deÊ coaching,Ê mujeresÊ queÊ hanÊ marcadoÊ miÊ vidaÊ queÊ conÊ susÊ c‡ tedrasÊ yÊ ejemplos,Ê meÊ dieronÊ elÊ empuj— nÊ queÊ meÊ estabaÊ faltandoÊ paraÊ comenzarÊ aÊ vivirÊ miÊ vidaÊ basadaÊ enÊ unÊ prop— sito,Ê conÊ unÊ sentidoÊ m‡ sÊ claro.

ARTE Y CULTURA

El Ateneo

Grand Splendid

88 FirstClass FirstClassIX VI

ARTE Y CULTURA

DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “LA SEGUNDA LIBRERÍA MAS BELLA DEL MUNDO”

E

lÊ AteneoÊ GrandÊ SplendidÊ esÊ laÊ librer’aÊ m‡ sÊ grande de Sudamérica. Su edificio, ubicado en la AvenidaÊ SantaÊ FeÊ 1860,Ê fueÊ elÊ teatro-cineÊ GrandÊ Splendid,Ê tradicionalÊ ’conoÊ delÊ espect‡ culoÊ yÊ laÊ culturaÊ deÊ laÊ CiudadÊ deÊ BuenosÊ Aires.

ElÊ local,Ê deÊ 2000Ê m2,Ê cuentaÊ conÊ 4Ê plantasÊ deÊ exposici— nÊ yÊ ventaÊ deÊ librosÊ paraÊ todasÊ lasÊ edadesÊ eÊ intereses.Ê También posee una variada oferta musical y cinematográfica deÊ CDsÊ yÊ DVDs. LasÊ ampliasÊ instalacionesÊ respetanÊ laÊ arquitecturaÊ original.Ê EnÊ dondeÊ seÊ ubicabaÊ elÊ antiguoÊ escenarioÊ seÊ encuentraÊ hoyÊ en día el “Impresso Café”, al cual los visitantes pueden trasladarÊ losÊ librosÊ enÊ exhibici— n;Ê peroÊ sonÊ losÊ palcosÊ delÊ viejoÊ teatroÊ losÊ lugaresÊ privilegiadosÊ paraÊ laÊ lectura,Ê provistosÊ deÊ peque–asÊ mesasÊ yÊ c— modosÊ sillones.

EsÊ deÊ destacarÊ laÊ intensaÊ agendaÊ deÊ actividadesÊ gratuitasÊ queÊ distingueÊ aÊ ElÊ Ateneo.Ê LosÊ personajesÊ m‡ sÊ renombradosÊ deÊ laÊ culturaÊ nacionalÊ eÊ internacionalÊ hanÊ venidoÊ deÊ visita,Ê participaronÊ deÊ charlasÊ oÊ presentaronÊ susÊ produccionesÊ enÊ algunoÊ deÊ losÊ dosÊ espaciosÊ delÊ GrandÊ SplendidÊ destinados a tal fin: el más visible e informal café de la Planta BajaÊ yÊ laÊ m‡ sÊ ’ntimaÊ yÊ formalÊ salaÊ delÊ SegundoÊ Piso.Ê BastaÊ nombrarÊ aÊ PaulÊ Auster,Ê MarioÊ VargasÊ Llosa,Ê ErnestoÊ S‡ bato,Ê MarioÊ Benedetti,Ê RosaÊ Montero,Ê JaimeÊ Bayly,Ê BorisÊ Cirulnik,Ê MarcosÊ Aguinis,Ê SlavojÊ Zizek,Ê FelipeÊ Pigna,Ê AndrŽ sÊ Rivera,Ê MarcelaÊ Serrano,Ê Le— nÊ Gieco,Ê GustavoÊ Santaolalla,Ê FitoÊ P‡ ez,Ê Thal’a,Ê SilvioÊ Rodr’guezÊ yÊ m‡ s.

SieteÊ sonÊ lasÊ sucursalesÊ deÊ ElÊ AteneoÊ enÊ Argentina.Ê Adem‡ sÊ del Grand Splendid, los edificios de Florida 340 y Florida 629,Ê ricosÊ enÊ historiasÊ yÊ arquitectura,Ê conformanÊ elÊ tr’oÊ deÊ librer’asÊ m‡ sÊ prestigiosasÊ deÊ BuenosÊ Aires,Ê referenteÊ culturalÊ indiscutibleÊ deÊ hablaÊ hispanaÊ paraÊ elÊ mundoÊ entero.Ê RecientementeÊ seÊ abri— Ê unÊ nuevoÊ localÊ enÊ laÊ emblem‡ ticaÊ esquinaÊ deÊ CabildoÊ yÊ Juramento.Ê LasÊ otrasÊ sucursalesÊ seÊ encuentranÊ enÊ lasÊ capitalesÊ deÊ lasÊ provinciasÊ deÊ SantaÊ Fe,Ê C— rdobaÊ yÊ Tucum‡ n.

HISTORIA Y CARACTERÍSTICAS DEL EDIFICIO

LlegadoÊ aÊ laÊ ArgentinaÊ enÊ 1890,Ê elÊ inmigranteÊ austr’acoÊ MaxÊ GlucksmanÊ (1875-1946),Ê hizoÊ construirÊ elÊ teatroÊ ubicándolo en el barrio que en esa época llamaban “El Saint Germain porteño”. Inaugurado en mayo de 1919, el edificioÊ fueÊ dise–adoÊ porÊ losÊ arquitectosÊ Per— Ê yÊ TorresÊ Armengol.Ê ContabaÊ conÊ 4Ê hilerasÊ deÊ palcos,Ê 500Ê butacas,Ê refrigeraci— n,Ê calefacci— nÊ yÊ techoÊ corredizo.

FirstClass IX 89

ARTE Y CULTURA SuÊ espectacularÊ cœ pula,Ê unaÊ verdaderaÊ obraÊ deÊ arteÊ realizadaÊ porÊ elÊ cŽ lebreÊ pintorÊ italianoÊ NazarenoÊ Orlandi,Ê reproduce una alegoría a la paz en tiempos de la finalización de laÊ PrimeraÊ GuerraÊ MundialÊ enÊ unÊ estiloÊ queÊ oscilaÊ entreÊ elÊ manierismoÊ yÊ elÊ romanticismo.Ê Ê DeÊ tonoÊ arquitect— nicoÊ eclŽ ctico,Ê elÊ frenteÊ cuentaÊ conÊ unaÊ marquesinaÊ deÊ estiloÊ griegoÊ conÊ cari‡ tidesÊ queÊ sostienenÊ lasÊ balconadasÊ hechasÊ enÊ granitoÊ grisÊ delÊ basamento,Ê conÊ piedraÊ claraÊ enÊ lasÊ partesÊ altas.Ê TodoÊ obraÊ delÊ escultorÊ Troiani,Ê quienÊ tambiŽ nÊ model— Ê losÊ dosÊ torsosÊ deÊ mujerÊ sobreÊ elÊ cielorraso,Ê aÊ losÊ costadosÊ delÊ escenario.

EnÊ febreroÊ deÊ 2000,Ê Ê elÊ GrupoÊ ILHSAÊ (propietarioÊ adem‡ s,Ê deÊ lasÊ librer’asÊ Yenny,Ê laÊ EditorialÊ ElÊ Ateneo,Ê elÊ sitioÊ deÊ ventaÊ porÊ InternetÊ Tematika.comÊ yÊ laÊ revistaÊ Quid)Ê cerr— Ê unÊ contrato de alquiler sobre el edificio. Después de la remodelaci— nÊ aÊ cargoÊ delÊ estudioÊ delÊ arquitectoÊ FernandoÊ Manzone,Ê Ê seÊ inaugur— Ê elÊ megaÊ localÊ conservandoÊ suÊ estructuraÊ yÊ bellezaÊ arquitect— nicaÊ originalÊ deÊ modoÊ queÊ elÊ GrandÊ SplendidÊ continuaraÊ conÊ suÊ destinoÊ culturalÊ talÊ comoÊ fueÊ planteadoÊ desdeÊ susÊ comienzos.

EnÊ nuestraÊ edici— nÊ no.Ê 3,Ê lesÊ presentamosÊ aÊ ustedesÊ nuestrosÊ fieles lectores la que según el reconocido periódico británico “The Guardian” en una lista seleccionada por el columnista SeanÊ DodsonÊ enÊ dondeÊ enumer— Ê lasÊ diezÊ librer’asÊ masÊ bellasÊ delÊ mundo,Ê yÊ enÊ esaÊ oportunidadÊ tuvimosÊ elÊ honorÊ deÊ publicar la Librería “Boekhandel Selexys Dominicanen” de la ciudadÊ deÊ MaastrichtÊ enÊ Holanda,Ê laÊ queÊ fueÊ elegidaÊ segœ nÊ suÊ criterioÊ comoÊ laÊ librer’aÊ masÊ bellaÊ delÊ mundo;Ê yÊ siguiendoÊ bajoÊ esteÊ mismoÊ conceptoÊ enÊ estaÊ ocasi— nÊ lesÊ presentamosÊ laÊ Librer’aÊ ElÊ AteneoÊ GrandÊ Splendid,Ê Ê deÊ laÊ ciudadÊ deÊ BuenosÊ Aires,Ê Ê capitalÊ deÊ Argentina,Ê Ê enÊ estaÊ listaÊ esÊ laÊ segundaÊ librer’aÊ masÊ bellaÊ delÊ planetaÊ yÊ queÊ quedaÊ enÊ eseÊ aventajadoÊ Ê lugarÊ comoÊ unaÊ deÊ lasÊ masÊ privilegiadasÊ tantoÊ porÊ susÊ dotesÊ arquitect— nicosÊ comoÊ porÊ laÊ conservaci— nÊ yÊ detallesÊ delÊ conjunto,Ê Ê segœ nÊ elÊ informe del Señor Dodson.

INFORMACIÓN: DiRecciî n: avenida sanTa Fe no.ê1860,êrecoleTa,ê buenos aires,êargenTina.

Telƒ fono: +54-11-4813-6052 Pagina web: WWW.elaTeneo.com

HoRaRios: lunes aêJueves:êêêêêêê deê9:00êam aê10:00êpm viernes y sç bados:êê deê9:00êam aê12:00êam domingos:êê deê9:00êam aê10:00êpm

90 FirstClass IX

ECONOMÍA Y FINANZAS

Caonabo González Sebelén Consultor financiero Presidente de González Sang & Asocs. SRL

HABLEMOS DE INSTITUCIONALIDAD

D

esdeÊ laÊ previaÊ entregaÊ deÊ FirstÊ ClassÊ hastaÊ ahora,Ê laÊ comidillaÊ deÊ nuestraÊ sociedadÊ civilÊ seÊ haÊ centradoÊ enÊ elÊ issueÊ deÊ laÊ transparencia,Ê institucionalidadÊ yÊ corrupci— n.Ê CadaÊ unoÊ deÊ nosotrosÊ hemosÊ idoÊ adquiriendoÊ ciertoÊ gradoÊ deÊ concienciaÊ yÊ madurezÊ frenteÊ aÊ malesÊ comoÊ laÊ corrupci— nÊ yÊ laÊ transparencia.Ê HoyÊ d’aÊ laÊ sociedadÊ civilÊ seÊ uneÊ yÊ exigeÊ conÊ muchoÊ mayorÊ vehemenciaÊ queÊ enÊ Ž pocasÊ pasadas.Ê PeroÊ comoÊ nosÊ vemosÊ desdeÊ afuera?Ê EsÊ muchoÊ loÊ queÊ seÊ hablaÊ yÊ seÊ mencionaÊ elÊ lugarÊ queÊ obtieneÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê enÊ losÊ diferentesÊ rankingÊ queÊ realizanÊ algunasÊ institucionesÊ internacionales.Ê ConsideroÊ oportunoÊ empezarÊ aÊ interpretarÊ esosÊ nœ merosÊ deÊ ranking.Ê NosÊ vamosÊ aÊ concentrarÊ enÊ losÊ siguientesÊ ’ndices: • Corruption Perceptions Index (CPI) / Grado percepción de corrupci— nÊ • Failed States Index (Estados fallidos) • Ease of Doing Business Index (Indice de la facilidad de hacerÊ negocios) • Corruption Perceptions Index (Percepción de Corrupción) ElÊ CPIÊ esÊ unaÊ publicaci— nÊ anualÊ queÊ haceÊ unaÊ especieÊ deÊ ONGÊ multinacionalÊ fundadaÊ enÊ elÊ 1993,Ê yÊ llamadaÊ TransparencyÊ InternacionalÊ (TI).Ê EsÊ apol’tica,Ê yÊ suÊ objetivoÊ b‡ sicoÊ esÊ combatirÊ laÊ corrupci— nÊ pol’tica,Ê teniendoÊ comoÊ herramientaÊ principalÊ laÊ divulgaci— nÊ deÊ informaci— n.Ê Ê LosÊ principiosÊ fundamentalesÊ deÊ estaÊ ONGÊ son: • No investigar casos particulares • Mantenerse independiente de la política partidaria • Trabajar en colaboración con la mayor variedad de sectoresÊ posibles.Ê SeÊ cuestionaÊ elÊ valorÊ deÊ susÊ informesÊ sobreÊ laÊ corrupci— nÊ

92 FirstClass IX

puesto que lo que se define o percibe legalmenteÊ comoÊ corrupci— n,Ê var’aÊ deÊ unaÊ jurisdicci— nÊ aÊ otra.Ê PorÊ ejemplo,Ê unaÊ contribuci— nÊ aÊ unÊ partidoÊ pol’ticoÊ puedeÊ serÊ legalÊ enÊ unÊ pa’sÊ peroÊ ilegalÊ enÊ otro.Ê Igualmente,Ê loÊ queÊ enÊ unÊ pa’sÊ seÊ aceptaÊ comoÊ unaÊ propina,Ê enÊ otroÊ puedeÊ considerarseÊ comoÊ unÊ soborno.

TIÊ consideraÊ queÊ elÊ malÊ manejoÊ deÊ losÊ recursosÊ vaÊ enÊ detrimentoÊ deÊ laÊ calidadÊ deÊ vidaÊ deÊ losÊ m‡ sÊ necesitados.Ê VeamosÊ comoÊ haÊ quedadoÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê enÊ elÊ CPIÊ indexÊ deÊ losÊ œ ltimosÊ a–os.Ê LaÊ dataÊ delÊ CPIÊ asignaÊ unÊ rankingÊ enÊ baseÊ aÊ unasÊ puntuacionesÊ aÊ Ê travŽ sÊ deÊ lasÊ respuestasÊ deÊ unÊ cuestionarioÊ aÊ losÊ pa’sesÊ evaluados.Ê Ê AÊ esasÊ respuestasÊ seÊ Ê lesÊ Ê Ê asignanÊ valoresÊ paraÊ llegarÊ aÊ unÊ valorÊ ponderado.

De acuerdo a la siguiente grafica, en el caso de nuestro país, podemosÊ observarÊ queÊ siÊ basamosÊ nuestroÊ an‡ lisisÊ solamenteÊ enÊ elÊ ranking,Ê elÊ desenvolvimientoÊ delÊ pa’sÊ haÊ sidoÊ algoÊ consistente,Ê exceptoÊ losÊ a–osÊ 2005Ê yÊ 2009.Ê À QueÊ explicaÊ losÊ cambiosÊ enÊ esosÊ dosÊ a–os?

CPI PAIS CHILE URUGUAY COSTA RICA CUBA BRAZIL EL SALVADOR TRINIDAD & TOBAGO PANAMA COLOMBIA PERU JAMAICA GUATEMALA

21 24 41 69 69 73 73 73 78 78 87 91

2010 PUNTOS 7.2 6.9 5.3 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.5 3.5 3.3 3.2

ECONOMÍA Y FINANZAS MEXICO REP.DOMINICANA ARGENTINA BOLIVIA ECUADOR NICARAGUA HONDURAS PARAGUAY HAITI VENEZUELA

98 101 105 110 127 127 134 146 146 164

3.1 3.0 2.9 2.8 2.5 2.5 2.4 2.2 2.2 2.2

PuesÊ bien,Ê mientrasÊ enÊ elÊ 2005Ê laÊ tablaÊ deÊ pa’sesÊ eraÊ solamenteÊ deÊ 158Ê pa’ses,Ê delÊ 2008Ê enÊ adelanteÊ yaÊ eranÊ 180Ê pa’ses.Ê MeÊ explico,Ê unÊ pa’sÊ conÊ unaÊ puntuaci— nÊ deÊ 3.0Ê entreÊ 158Ê pelda–os,Ê Ê suÊ pesoÊ relativoÊ esÊ muyÊ diferenteÊ aÊ cuandoÊ sonÊ 180Ê pelda–os.Ê PorÊ eso,Ê esÊ mejorÊ analizarÊ elÊ CPIÊ enÊ baseÊ aÊ laÊ puntuaci— nÊ delÊ pa’s.

A mayor posición en el ranking, mayor es la corrupción.

La Rep. Dom. ha sido algo consistente en su posición, desde el punto de vista de puntajes. …

noÊ Ê (NosÊ suenaÊ aÊ unÊ pa’sÊ familiar?)Ê SinÊ embargo,Ê algunosÊ analistasÊ deÊ renombre,Ê consideranÊ queÊ elÊ conceptoÊ noÊ tieneÊ “una definición coherente”, es manipulable políticamente,Ê presentaÊ gravesÊ defectosÊ metodol— gicos,Ê yÊ noÊ permiteÊ realizar,Ê efectivosÊ aportesÊ deÊ conocimiento,Ê present‡ ndoloÊ porÊ ende,Ê comoÊ unÊ Ô conceptoÊ fallidoÕ .Ê DeÊ nuevo,Ê elÊ ’ndiceÊ esÊ bastanteÊ utilizadoÊ porÊ laÊ comunidadÊ econ— micaÊ internacional,Ê porÊ loÊ queÊ esÊ buenoÊ tenerÊ unaÊ ideaÊ acabadaÊ acercaÊ deÊ esosÊ conceptos.Ê VeamosÊ comoÊ haÊ sidoÊ elÊ desempe–oÊ deÊ nuestraÊ queridaÊ mediaÊ isla.

A mayor ranking, mejor desempeño del país. En el 2005, Rep. Dom. estaba en la zona de los estados fallidos.

Desde entonces, lleva una tendencia positiva. …

Failed States Index

69 19

48

77

88

93

Corruption Perceptions Index

99

99

102

85

85

101

94

85

81

78

78

77

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Puntaje

Ranking

Fuente: The Fund for Peace

3.0

2.8

3.0

2005

2006

2007

Puntaje

3.0 2008

3.0 2009

3.0 2010

Ranking

Fuente: Transparency International

SiÊ vemosÊ enÊ elÊ casoÊ deÊ Rep.Ê Dom.,Ê desdeÊ elÊ 2005Ê Ð Ê 2010Ê haÊ sidoÊ bastanteÊ consistenteÊ rondandoÊ losÊ 3.0.Ê NoÊ nosÊ enga–emos,Ê noÊ esÊ queÊ digaÊ queÊ noÊ tenemosÊ corrupci— n,Ê porÊ favor,Ê lo que podemos interpretar de la grafica de arriba es que elÊ pa’sÊ seÊ haÊ mantenidoÊ aÊ unÊ mismoÊ nivelÊ deÊ percepci— nÊ deÊ corrupci— nÊ enÊ losÊ œ ltimosÊ cincoÊ (5)Ê a–os.

ComoÊ formaÊ deÊ tenerÊ unaÊ mejorÊ ideaÊ comoÊ nosÊ vemosÊ respectoÊ aÊ unÊ grupoÊ deÊ pa’sesÊ deÊ laÊ mismaÊ regi— n,Ê tambiŽ nÊ lesÊ insertoÊ laÊ tablaÊ indicada.

FAILED STATES INDEX (ESTADOS FALLIDOS)

ElÊ tŽ rminoÊ estadoÊ fallidoÊ comenz— Ê aÊ sonarÊ familiarÊ aÊ nuestrosÊ o’dosÊ aÊ iniciosÊ deÊ laÊ dŽ cadaÊ delÊ 2000,Ê porÊ unaÊ publicaci— nÊ queÊ hizoÊ unaÊ revistaÊ norteamericana,Ê ForeignÊ Policy.Ê EstaÊ revistaÊ enÊ realidadÊ fueÊ elÊ veh’culoÊ mercadol— gicoÊ aÊ travŽ sÊ deÊ laÊ cualÊ seÊ difundi— Ê elÊ concepto,Ê peroÊ elÊ responsableÊ esÊ unaÊ instituci— nÊ norteamericanaÊ conÊ car‡ cterÊ deÊ centroÊ deÊ estudios,Ê llamadaÊ FundÊ forÊ Peace.Ê ElÊ tŽ rminoÊ esÊ bastanteÊ utilizadoÊ porÊ periodistas,Ê comentaristasÊ pol’ticos,Ê paraÊ describirÊ elÊ desempe–oÊ deÊ unÊ estadosoberanoÊ queÊ seÊ considera,Ê haÊ falladoÊ enÊ laÊ garant’aÊ deÊ serviciosÊ b‡ sicos.Ê ElÊ tŽ rminoÊ tambiŽ nÊ seÊ empleaÊ paraÊ referirseÊ aÊ unÊ estadoÊ queÊ noÊ esÊ efectivo,Ê yÊ noÊ esÊ capaz,Ê deÊ aplicarÊ susÊ leyesÊ deÊ maneraÊ uniforme,Ê registrandoÊ porÊ ende,Ê altasÊ tasasÊ oÊ registrosÊ deÊ criminalidad,Ê corrupci— nÊ pol’tica,Ê marcadaÊ econom’aÊ informal, alta burocracia, ineficiencia judicial interferencia militar enÊ laÊ pol’tica,Ê oÊ poderesÊ civilesÊ noÊ estatalesÊ conÊ presupuestoÊ yÊ poderÊ pol’tico,Ê muyÊ superioresÊ oÊ parecidosÊ alÊ delÊ Gobier-

enÊ elÊ ’ndiceÊ deÊ percepci— nÊ deÊ corrupci— nÊ comoÊ enÊ elÊ deÊ laÊ libertadÊ deÊ hacerÊ negocios,Ê quedaÊ porÊ debajoÊ deÊ Rep.Ê Dom.Ê PeroÊ enÊ loÊ queÊ esÊ elÊ desempe–oÊ delÊ estado,Ê esÊ elÊ 3erÊ pa’sÊ deÊ laÊ lista.Ê PorÊ elÊ contrario,Ê ColombiaÊ queÊ haÊ sidoÊ consistenteÊ entreÊ losÊ 5Ê pa’sesÊ delÊ ‡ reaÊ enÊ controlÊ aÊ laÊ corrupci— nÊ yÊ enÊ cuantoÊ alÊ entornoÊ deÊ negocios,Ê sinÊ embargoÊ est‡ Ê alÊ bordeÊ deÊ entrarÊ enÊ laÊ zonaÊ deÊ estadoÊ fallido.

HAITÍ ES EL ÚNICO PAÍS DEL ÁREA QUE HA ESTADO DESDE EL INICIO DEL REPORTE (2005) COMO ESTADO FALLIDO. FAILED STATES INDEX PAIS CHILE URUGUAY ARGENTINA COSTA RICA PANAMA TRINIDAD & TOBAGO BRAZIL JAMAICA PARAGUAY MEXICO REP.DOMINICANA PERU EL SALVADOR VENEZUELA CUBA HONDURAS GUATEMALA ECUADOR NICARAGUA

155 153 148 138 130 124 119 119 106 96 93 92 85 82 77 76 72 69 65

2010 PUNTOS 38 41 46 52 59 66 67 67 72 76 77 77 78 79 79 80 81 82 83

FirstClass IX 93

ECONOMÍA Y FINANZAS BOLIVIA COLOMBIA HAITI

53 46 11

85 88 102

LaÊ Rep.Ê Dom.Ê eraÊ unÊ estadoÊ fallidoÊ enÊ elÊ 2005.Ê RecuerdoÊ todoÊ elÊ revueloÊ queÊ ocasion— Ê entreÊ nosotrosÊ eseÊ hecho,Ê peroÊ “ al César lo que es del César”, aunque hemos mejorado, seguimosÊ siendoÊ fallidoÊ enÊ muchosÊ aspectosÊ deÊ laÊ administraci— nÊ pœ blica.Ê Ê Ê AlÊ compararÊ laÊ Ê Rep.Ê Dom.Ê conÊ losÊ dem‡ sÊ pa’sesÊ delÊ ‡ rea,Ê nosÊ sorprendeÊ elÊ casoÊ deÊ Argentina,Ê queÊ tanto

EASE DOING BUSINESS INDEX (Facilidad de hacer negocios) ElÊ EaseÊ ofÊ DoingÊ BusinessÊ IndexÊ (deÊ FacilidadÊ deÊ hacerÊ negocios)Ê esÊ unÊ ’ndiceÊ creadoÊ porÊ elÊ BancoÊ MundialÊ yÊ suÊ brazoÊ financiero, IFC (Internacional Finance Corporation) en el año 2002.Ê EnÊ tŽ rminosÊ generales,Ê esteÊ ’ndiceÊ deÊ facilidadÊ trataÊ deÊ medirÊ Ê lasÊ regulacionesÊ queÊ afectanÊ directamenteÊ aÊ lasÊ empresasÊ yÊ noÊ midenÊ directamenteÊ lasÊ condicionesÊ generalesÊ delÊ entornoÊ deÊ lasÊ empresas,Ê talesÊ comoÊ laÊ proximidadÊ deÊ unÊ pa’sÊ aÊ losÊ grandesÊ mercados,Ê laÊ calidadÊ deÊ laÊ infraestructura,Ê la inflacieon, o la delincuencia. La clasificación de un país en elÊ ’ndiceÊ seÊ basaÊ enÊ elÊ promedioÊ deÊ variasÊ variablesÊ (10Ê enÊ total)Ê siendoÊ lasÊ m‡ sÊ importantes:Ê InicioÊ operacionesÊ deÊ unaÊ empresa,Ê registroÊ propiedades,Ê permisoÊ deÊ construcci— n,Ê obtenci— nÊ deÊ unÊ trabajo,Ê etc.Ê ParaÊ darÊ unaÊ mejorÊ ideaÊ delÊ concepto,Ê mostremosÊ laÊ siguienteÊ comparaci— nÊ deÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê cuandoÊ seÊ public— Ê elÊ Ê indexÊ Ê enÊ Ê 2005Ê vsÊ Ê 2010.

PRINCIPALES VARIABLES DEL EASY DOING BUSINEES Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 2005Ê Ê Ê Ê Ê Ê 2010 Posici— nÊ Ranking 103 91 Constituci— nÊ Empresa 78 19Ê dias HacerÊ CumplirÊ unÊ ContratoÊ (corte) 580Ê 460Ê dias RegistrarÊ Propiedad 107 60Ê diasÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê CerrarÊ unÊ negocio 3.5 3.5Ê Ê a–osÊÊ EnÊ sentidoÊ general,Ê veamosÊ comoÊ haÊ sidoÊ elÊ desempe–oÊ deÊ nuestroÊ pa’s: A menor ranking, mejor desempeño del país. En el 2006, Rep. Dom. estaba en la zona de estados burocráticos para IED. . …

Doing Business Index

117

114

110 102

2006

2007

2008

2009

Ranking

Fuente: The World Bank

94 FirstClass IX

86

2010

91

2011

ElÊ desempe–oÊ positivoÊ deÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê fueÊ consistenteÊ hastaÊ elÊ 2010.Ê ParaÊ elÊ 2011Ê volvimosÊ aÊ subirÊ ligeramente,Ê porÊ laÊ sencillaÊ raz— nÊ deÊ queÊ enÊ elÊ per’odoÊ 2010-2011Ê noÊ seÊ registr—Ê ningunaÊ reformaÊ tendenteÊ aÊ mejorarÊ elÊ ambienteÊ deÊ negociosÊ delÊ pa’s.

NoÊ obstanteÊ losÊ avances,Ê estamosÊ obligadosÊ aÊ seguirÊ mejorandoÊ elÊ climaÊ deÊ negocios,Ê puesÊ hayÊ bastantesÊ Ê pa’sesÊ Ê delÊ ‡ reaÊ haciendoÊ suÊ tarea.

SoyÊ deÊ laÊ humildeÊ opini— n,Ê queÊ elÊ principalÊ obst‡ culoÊ queÊ presentaÊ nuestraÊ sociedadÊ paraÊ facilitarÊ unÊ mejorÊ ambienteÊ deÊ negocios,Ê loÊ constituyeÊ laÊ graveÊ faltaÊ deÊ institucionalidad,Ê noÊ solamenteÊ deÊ nuestroÊ estado,Ê sinoÊ deÊ laÊ sociedadÊ enÊ suÊ conjunto.Ê DebemosÊ tomarÊ concienciaÊ deÊ laÊ IEDÊ (inversi— nÊ ExtranjeraÊ Directa)Ê esÊ muyÊ necesariaÊ enÊ nuestrosÊ pa’ses,Ê peroÊ laÊ mismaÊ es limitada y como país, “no somos la última botella de agua enÊ elÊ desiertoÓ .

2011 PAIS MEXICO PERU COLOMBIA CHILE PANAMA JAMAICA EL SALVADOR REP.DOMINICANA TRINIDAD & TOBAGO GUATEMALA PARAGUAY ARGENTINA NICARAGUA URUGUAY COSTA RICA BRAZIL ECUADOR HONDURAS BOLIVIA HAITI VENEZUELA

35 36 39 43 72 81 86 91 97 101 106 115 117 124 125 127 130 131 149 162 172

ElÊ ’ndiceÊ deudaÊ publicaÊ /Ê PIBÊ loÊ queÊ mideÊ esÊ laÊ capacidadÊ deÊ endeudamientoÊ deÊ laÊ econom’a,Ê Ê AÊ mayoÊ 2010,Ê elÊ nivelÊ deÊ endeudamientoÊ deÊ nuestraÊ econom’aÊ estabaÊ alÊ nivelÊ delÊ 2003Ê (crisisÊ bancaria).ÊÊ

Ahora,Ê vamosÊ aÊ compararÊ nuestroÊ pa’sÊ conÊ esosÊ otrosÊ pa’sesÊ delÊ ‡ rea: EsÊ evidenteÊ deÊ queÊ comoÊ sociedad,Ê hemosÊ avanzado.Ê Solamente tenemos que fijarnos los países que tenemos por debajoÊ delÊ puestoÊ deÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê SinÊ embargo,Ê aœ nÊ tenemosÊ bastanteÊ espacioÊ paraÊ mejoras,Ê siÊ comoÊ sociedadÊ nuestrosÊ pol’ticosÊ yÊ elÊ motorÊ deÊ laÊ sociedadÊ civilÊ MotorizanÊ estaÊ iniciativa.

HEALING GARDEN

Jacqueline Santos

Terapeuta Holística Existencial Fotografías RAUL TOUZON

EVOLUCIÓN: LA CONSTANTE UNIVERSAL

Q

ué pasa que está cambiando tan rápido el sistema?, a que se debe esa velocidad vertiginosa en todas las vertientes del Ser, Ciencia, Tecnología, Medioambiente, Economía y demás?

Qué hacer ante esas variantes?, Cuál es mi cuota de responsabilidad?

Para qué estamos aquí?

Definitivamente es un hecho los cambiosÊ Ê queÊ est‡ nÊ aconteciendoÊ Ê anteÊ nuestraÊ mirada,Ê losÊ cualesÊ continuar‡ nÊ suÊ cursoÊ cadaÊ vezÊ m‡ sÊ aceleradoÉ esÊ elÊ comportamientoÊ deÊ laÊ faseÊ progresivaÊ queÊ correspondeÊ aÊ esteÊ presenteÊ yÊ esteÊ presenteÊ esÊ Hoy;Ê Ê elÊ ma–anaÊ tambiŽ nÊ seÊ haceÊ PRESENTE.Ê EsÊ elÊ cicloÊ queÊ concierneÊ aÊ unaÊ Ž pocaÊ deÊ TRANSFORMACIî NÊ Ê enÊ cadaÊ unoÊ deÊ nosotrosÊ comoÊ entesÊ individuales,Ê Ê aÊ nivelÊ globalÊ Ê yÊ planetario.Ê SeÊ est‡ Ê produciendoÊ unaÊ evoluci— nÊ enÊ laÊ humanidad,Ê espacioÊ sideralÊ yÊ universo.Ê Ê EsÊ laÊ leyÊ deÊ ciclosÊ yÊ enÊ esteÊ cicloÊ estamosÊ viviendoÊ unoÊ deÊ esosÊ cambiosÊ puntuales,Ê nosÊ encontramosÊ transitandoÊ deÊ unÊ nivelÊ vibracionalÊ aÊ otroÊ deÊ mayorÊ intensidad,Ê deÊ unaÊ octavaÊ deÊ concienciaÊ aÊ otraÊ yÊ hemosÊ deÊ estarÊ conectadosÊ enÊ laÊ frecuencia,Ê palpitarÊ aÊ laÊ parÊ conÊ elÊ planeta,Ê sintonizadosÊ yÊ enÊ sincron’aÊ conÊ esaÊ transformaci— nÊ pues,Ê deÊ loÊ contrario,Ê estar’amosÊ fueraÊ deÊ laÊ realidad.Ê Ê EstasÊ fuertesÊ olasÊ deÊ energ’aÊ queÊ seÊ est‡ nÊ generandoÊ enÊ elÊ mundoÊ est‡ nÊ despertando,Ê abriendoÊ nuestrosÊ v— rtexÊ oÊ centrosÊ energŽ ticos;Ê Ê muestraÊ deÊ elloÊ esÊ loÊ comœ nÊ yÊ cadaÊ vezÊ m‡ sÊ Ê incidenteÊ lasÊ manifestacionesÊ sintomatol— gicasÊ Ê f’sicasÊ yÊ emocionalesÊ Ê queÊ est‡ nÊ replanteandoÊ losÊ estratosÊ delÊ serÊ humano.Ê AlteracionesÊ comoÊ Ê fuertesÊ doloresÊ deÊ cabeza,Ê cosquilleoÊ elŽ ctricoÊ enÊ todoÊ elÊ cuerpo,Ê situacionesÊ cardiacasÊ yÊ coronarias,Ê afecci— nÊ deÊ laÊ columnaÊ yÊ articulaciones,Ê vŽ rtigo,Ê

96 FirstClass IX

fatiga,Ê Ê etc.,Ê Ê producto,Ê b‡ sicamente,Ê deÊ laÊ resistenciaÊ Ê queÊ hacemosÊ aÊ laÊ altaÊ vibraci— nÊ queÊ recibimos.Ê Ê LaÊ energía fluye de manera intensa en todoÊ nuestroÊ organismo,Ê transitamosÊ deÊ unaÊ frecuenciaÊ aÊ otra,Ê deÊ unaÊ dimensi— nÊ vibracionalÊ aÊ otra.Ê Ê Ê ElÊ hechoÊ mismoÊ deÊ noÊ hacernosÊ conscientesÊ deÊ eseÊ cambioÊ queÊ seÊ est‡ Ê generando,Ê rechazarÊ deÊ maneraÊ algunaÊ elÊ mismo,Ê represi— nÊ deÊ lasÊ emociones,Ê heridasÊ emocionalesÊ queÊ noÊ nosÊ permitimosÊ sanar,Ê privaci— nÊ deÊ laÊ alegr’aÊ deÊ vivirÊ oÊ entregarnosÊ alÊ esfuerzoÊ yÊ alÊ estrés sin miramientos, falta de confianza en el proceso de la vida que fluye, resistir a lo nuevo, temer de las estadísticasÊ delÊ calendarioÊ queÊ avanzaÊ apresurado,Ê masÊ deÊ loÊ queÊ quisieras, miedos; en fin, una serie de dolencias, mal-estar, situaciones provocadas por desarmonías, rehuir a fluir y gran susceptibilidadÊ aÊ todoÊ loÊ queÊ acontece,Ê aÊ loÊ cualÊ rebatimos;Ê Ê porÊ supuestoÊ queÊ tendr‡ Ê susÊ consecuenciasÊ enÊ elÊ planoÊ f’sico,Ê surtiendoÊ se–alesÊ medianteÊ estasÊ manifestaciones.Ê Ê NuestroÊ cuerpo,Ê ingeniosoÊ comoÊ es,Ê utilizaÊ estosÊ mecanismosÊ comoÊ formasÊ deÊ Ê liberaci— nÊ yÊ generalmenteÊ nosÊ permiteÊ sacarÊ todaÊ esaÊ toxicidadÊ medianteÊ elÊ llantoÊ oÊ fuertesÊ cambiosÊ de temperatura, fiebres, diarrea, sudoraciones, mucho calor diurnoÊ oÊ nocturno,Ê etc.,Ê Ê aprovechandoÊ paraÊ drenar,Ê especialmente “mientras duerme”, quema todo lo que no sirve a nivelÊ celular,Ê porqueÊ necesitaÊ aclarar.Ê Ê Igualmente,Ê seÊ sucedenÊ cambiosÊ enÊ elÊ etŽ reo,Ê mentalÊ yÊ espiritual,Ê podr’asÊ tenerÊ sue–osÊ placenterosÊ porÊ dem‡ s,Ê despertarteÊ conÊ esaÊ sensaci— nÊ deÊ bienestarÊ ba–arteÊ enÊ laÊ acuarelaÊ deÊ unÊ artistaÊ sentirÊ Ê SERÊ UNOÊ conÊ laÊ MadreÊ Ê Naturaleza,Ê Ê oÊ tenerÊ sue–osÊ queÊ teÊ provoquenÊ intranquilidadÊ yÊ turbaci— n;Ê Ê apenasÊ duermesÊ 4Ê horasÊ diarias,Ê despiertasÊ enÊ laÊ madrugadaÊ oÊ duermesÊ continuamente,Ê m‡ sÊ deÊ loÊ habitual.Ê

HEALING GARDEN Te sientes flotar o, contrario a esto, tener una respuesta irritadaÊ eÊ impetuosaÊ anteÊ laÊ actitudÊ deÊ tuÊ interlocutor,Ê igualÊ sientesÊ unaÊ sincronicidad:Ê alÊ verÊ elÊ relojÊ Ê sonÊ laÊ 3:07,Ê 12:07,Ê etc.,Ê Ê todasÊ lasÊ fechasÊ oÊ placasÊ deÊ veh’culosÊ queÊ vesÊ tienenÊ laÊ mismaÊ terminaci— n.Ê PiensasÊ enÊ alguienÊ queÊ quieresÊ ver,Ê Ê llamarÊ oÊ simplementeÊ teÊ llegaÊ Ê esaÊ personaÊ alÊ pensamiento,Ê Ê deÊ repenteÊ recibesÊ suÊ respuesta.Ê Ê TienesÊ laÊ impresi— nÊ deÊ estarÊ fueraÊ deÊ lugar,Ê desorientado,Ê comoÊ siÊ estuvierasÊ extraviado,Ê oÊ de repente te sucede lo que llamo “apagón de la conciencia: sientesÊ tuÊ cabezaÊ enÊ elÊ aire,Ê pierdesÊ elÊ hiloÊ deÊ laÊ conversaci— nÊ queÊ est‡ sÊ estableciendo,Ê todoÊ seÊ vaÊ porÊ segundos,Ê teÊ sientesÊ confundidoÉ estoÊ sucedeÊ porqueÊ estamosÊ balance‡ ndonosÊ enÊ variasÊ dimensiones.

TeÊ encuentrasÊ conÊ personasÊ conÊ laÊ mismaÊ conexi— nÊ yÊ empat’a;Ê deseosÊ deÊ mostrarÊ yÊ recibirÊ afecto,Ê noÊ seÊ requierenÊ palabrasÊ paraÊ comunicarse,Ê existeÊ unaÊ aceptaci— nÊ total,Ê unaÊ corrienteÊ Ê armoniosa.Ê SentimosÊ queÊ losÊ tiemposÊ seÊ est‡ nÊ acortando,Ê queÊ elÊ d’aÊ tieneÊ menosÊ horas,Ê aunque,Ê porÊ supuesto,Ê elÊ relojÊ continuaÊ marcandoÊ lasÊ acostumbradasÊ 24Ê horas.

En fin, estas vibraciones se están intensificando cada vez más yÊ conÊ mayorÊ rapidez,Ê Ê puestoÊ queÊ nuestroÊ organismoÊ recibeÊ laÊ presi— nÊ energŽ ticaÊ provocadaÊ porÊ eseÊ congestionamientoÊ Ê queÊ actualmenteÊ seÊ est‡ Ê dandoÊ enÊ esteÊ proceso.Ê Ê NuestroÊ cuerpoÊ reaccionaÊ anteÊ todoÊ aquelloÊ queÊ debemosÊ sanar;Ê Ê Ê rechaza,Ê haceÊ crisisÊ anteÊ todoÊ Ê loÊ queÊ noÊ estŽ Ê enÊ consonanciaÊ conÊ estaÊ nuevaÊ vibraci— n.

NoÊ hemosÊ deÊ temerÊ aÊ esosÊ cambios,Ê nuestraÊ existenciaÊ noÊ esÊ est‡ tica,Ê debeÊ haberÊ unaÊ reformaÊ natural,Ê noÊ trastocada.Ê SiÊ tenemosÊ elÊ discernimiento,Ê vamosÊ aÊ evolucionarÊ conscientementeÊ yÊ estaremosÊ enÊ laÊ frecuenciaÊ correcta,Ê enÊ laÊ espiralÊ deÊ laÊ ascensi— nÊ queÊ mueveÊ r’tmicamenteÊ esteÊ globoÊ terr‡ queo.

HemosÊ deÊ asumirÊ elÊ compromisoÊ queÊ establecimosÊ alÊ venirÊ aÊ esteÊ plano,Ê queÊ vaÊ m‡ sÊ all‡ Ê deÊ laÊ cotidianidad;Ê insistoÊ enÊ participarÊ deÊ esteÊ cambioÊ deÊ maneraÊ consciente,Ê Ê integrarÊ laÊ LuzÊ aÊ nuestraÊ existencia,Ê aspirarÊ laÊ alegr’aÊ deÊ vivirÊ Ê yÊ retornarÊ aÊ nuestroÊ coraz— n.Ê Ê AyudarÊ conÊ elÊ cambioÊ dimensionalÊ colaborandoÊ conÊ nuestroÊ entorno;Ê unirnosÊ enÊ unaÊ mismaÊ causa,Ê enÊ todasÊ lasÊ oportunidadesÊ posibles,Ê noÊ aislarnosÊ enÊ elÊ proceso.Ê

interpretarloÊ deÊ maneraÊ adecuada:Ê noÊ seÊ trataÊ deÊ laÊ destrucci— nÊ totalÊ delÊ planeta,Ê seÊ trataÊ deÊ unaÊ transformaci— n,Ê deÊ esaÊ evoluci— nÊ aÊ laÊ queÊ hagoÊ alusi— n,Ê unaÊ evoluci— nÊ enÊ todasÊ lasÊ vertientes;Ê siÊ permanecemosÊ rezagados,Ê estancadosÊ anteÊ esosÊ cambios,Ê seÊ haceÊ unaÊ separatividadÊ autom‡ tica:Ê Ê seremosÊ removidosÊ inexorablemente,Ê medianteÊ situacionesÊ deÊ salud,Ê “accidentes” por agua, aire y tierra, fenómenos de la naturaleza,Ê movimientosÊ s’smicos,Ê geol— gicosÊ eÊ hidrogeol— gicos.Ê Ê Ê NoÊ podemosÊ involucionar,Ê podemosÊ peroÊ noÊ debemosÉÊ esÊ nuestraÊ responsabilidadÊ yÊ nuestraÊ decisi— n.Ê Ê SiÊ Ê loÊ queÊ realmenteÊ queremosÊ esÊ encumbrarnosÊ enÊ Ê laÊ espiralÊ deÊ laÊ ascensi— n,Ê siÊ queremosÊ crecerÊ yÊ evolucionar,Ê debemosÊ hacernosÊ conscientesÊ deÊ loÊ queÊ sucedeÊ yÊ tomarÊ medidasÊ ya,Ê ahora,Ê enÊ esteÊ presente.Ê DecidamosÊ vibrar,Ê vivirÊ yÊ convivirÊ enÊ unaÊ energ’aÊ deÊ Amor,Ê armon’a,Ê comprensi— n,Ê empat’aÊ yÊ paz;Ê Ê comoÊ logramosÊ esto?,Ê puesÊ adaptando,Ê ordenandoÊ nuestroÊ estiloÊ deÊ vida,Ê estableciendoÊ mecanismos,Ê accionesÊ queÊ nosÊ integrenÊ yÊ balanceenÊ todosÊ losÊ estratosÊ deÊ nuestroÊ Ser,Ê buscarÊ laÊ Unidad.

ALIMENTACIÓN: AbandonarÊ malosÊ h‡ bitosÊ alimenticios;Ê Ê dejarÊ deÊ ladoÊ productosÊ queÊ producenÊ acidez,Ê Ê disminuirÊ aÊ suÊ m’nimaÊ expresi— nÊ oÊ abolirÊ Ê grasasÊ yÊ alimentosÊ deÊ origenÊ animalÊ comoÊ lasÊ carnesÊ yÊ l‡ cteosÊ puesÊ s— loÊ nosÊ est‡ nÊ contaminando;Ê enÊ cambioÊ puedesÊ consumirÊ productosÊ deÊ laÊ tierra,Ê sinÊ transgŽ nicos,Ê as’Ê comoÊ soya,Ê frutosÊ secosÊ yÊ productosÊ delÊ mar,Ê ricosÊ enÊ zinc,Ê OmegaÊ 3Ê yÊ 6,Ê deÊ maneraÊ que,Ê Ê tusÊ nivelesÊ deÊ ateroesclerosisÊ yÊ enfermedadesÊ coronariasÊ ser‡ nÊ inexistentesÊ oÊ nulas.Ê Ê AbundantesÊ frutas,Ê vegetalesÊ frescosÊ yÊ semiÊ crudos,Ê cereales,Ê especiasÊ comoÊ albahaca,Ê menta,Ê ajonjol’,Ê perejil,Ê romero,Ê tilo,Ê jengibre,Ê jugosÊ naturalesÊ sinÊ azœ car sustituyeÊ elÊ azœ carÊ porÊ miel!!!,Ê elÊ azœ carÊ esÊ mortalÊ paraÊ tuÊ salud!!,Ê yaÊ queÊ eliminaÊ todosÊ losÊ amino‡ cidos,Ê vitalesÊ paraÊ absorberÊ lasÊ toxinasÊ delÊ torrenteÊ sangu’neoÊ yÊ estimulanteÊ delÊ sistemaÊ inmunol— gico,Ê entreÊ otrasÊ funcionesÊ importantes.

Tomar mucha agua, tanta como necesite tu cuerpo.

DIETA DE DESINTOXICACION. DuranteÊ 3Ê — Ê 4Ê d’as:Ê enÊ lasÊ ma–anas,Ê tomarÊ 1Ê cucharaditaÊ

TodosÊ estosÊ planteamientosÊ noÊ representanÊ algoÊ nuevo,Ê estoÊ seÊ sucedeÊ peri— dicamente,Ê Ê laÊ diferenciaÊ deÊ otrosÊ tiemposÊ aÊ esteÊ esÊ queÊ ahoraÊ seÊ daÊ eseÊ granÊ saltoÊ cu‡ nticoÊ queÊ seÊ esperaba:Ê Ê laÊ tierra,Ê pre–adaÊ Ê deÊ unaÊ nuevaÊ luzÊ dimensional,Ê daÊ multiplicidadÊ alÊ renacerÊ deÊ unaÊ nuevaÊ humanidad,Ê unaÊ nuevaÊ evoluci— n,Ê Ê debemosÊ tenerÊ concienciaÊ deÊ elloÊ yÊ vibrarÊ enÊ suÊ frecuencia.

EsÊ as’Ê queÊ tantoÊ seÊ hablaÊ delÊ 2012,Ê comoÊ unaÊ representaci— nÊ del fin de los tiempos no hemos de temer, igual sucedía con elÊ cambioÊ 1999-2000,Ê elÊ llamadoÊ efectoÊ Y2K;Ê Ê hab’aÊ unaÊ varianteÊ numerol— gicaÊ aÊ loÊ cualÊ elÊ sistemaÊ noÊ hab’aÊ realizadoÊ unaÊ previsi— nÊ eÊ indefectiblementeÊ huboÊ deÊ gestarÊ medidasÊ singularesÊ yÊ seÊ estableci— Ê elÊ orden.

En esta ocasión, un calendario finaliza en el 2012, lo cual, sinÊ dudaÊ alguna,Ê tieneÊ unaÊ connotaci— nÊ mayorÊ queÊ laÊ representaci— nÊ numerol— gicaÊ delÊ tŽ rminoÊ deÊ unaÊ Era,Ê losÊ MayasÊ noÊ seÊ equivocanÊ enÊ susÊ designios,Ê soloÊ queÊ hemosÊ deÊ

FirstClass IX 97

HEALING GARDEN deÊ aceiteÊ deÊ olivaÊ extraÊ virgenÊ seguidoÊ deÊ 1ozÊ deÊ zumoÊ deÊ lim— n.Ê Ê EnÊ elÊ transcursoÊ delÊ d’a,Ê tomarÊ abundanteÊ jugoÊ integralÊ deÊ manzana,Ê muchaÊ agua;Ê consomŽ Ê oÊ cremaÊ deÊ vegetales,Ê 2Ê oÊ 3Ê vecesÊ alÊ d’a.Ê RepetirÊ loÊ mismoÊ duranteÊ elÊ proceso.Ê Ê AlÊ tŽ rminoÊ deÊ estosÊ d’as,Ê tomasÊ unÊ tŽ Ê oÊ infusi— nÊ deÊ cascaraÊ sagrada.Ê EJERCICIOS.Ê PorÊ muchosÊ a–osÊ nuestroÊ coraz— nÊ yÊ pulmonesÊ seÊ hanÊ contra’do,Ê hanÊ guardadoÊ tantasÊ yÊ tantasÊ emocionesÊ oÊ hemosÊ estalladoÊ enÊ ellasÉ Ê vamosÊ aÊ Ê permitirlesÊ queÊ seÊ expandan, liberemos para que nuestras emociones fluyan yÊ crezcan,Ê medianteÊ ejerciciosÊ deÊ respiraci— n,Ê caminatas,Ê TaiÊ Chi,Ê Pilates,Ê Yoga,Ê Meditaci— n,Ê re’r,Ê bailar,Ê cantar,Ê besar,Ê abrazar.

EscucharÊ buenaÊ yÊ adecuadaÊ mœ sica,Ê cumplirÊ conÊ nuestrosÊ horariosÊ deÊ sue–oÊ yÊ alimentaci— n.Ê ContactoÊ conÊ laÊ naturaleza,Ê Ê playa,Ê Ê monta–a,Ê Ê ba–osÊ deÊ sol,Ê especialmenteÊ aÊ laÊ salidaÊ yÊ puestaÊ delÊ mismo,Ê caminarÊ descalzoÊ enÊ laÊ arena,Ê tierra;Ê contactoÊ conÊ losÊ ‡ rbolesÉ Ê rec‡ rgateÊ enÊ ellos!,Ê abr‡ zalos!,Ê Ê losÊ ‡ rbolesÊ sonÊ losÊ mejoresÊ propiciadoresÊ energŽ ticosÊ yÊ agradecenÊ nuestraÊ cercan’aÊ siempreÊ queÊ noÊ seaÊ paraÊ da–arles.Ê Da gracias cada día de tu vida al creador.

RompeÊ lasÊ barrerasÊ delÊ escepticismoÊ yÊ CREE,Ê Ê conf’aÊ enÊ queÊ existeÊ unaÊ fuerzaÊ m‡ sÊ all‡ Ê deÊ esteÊ planoÊ f’sicoÊ enÊ queÊ nosÊ encontramos.

EnÊ otrosÊ estratos,Ê yÊ enÊ elÊ mismoÊ tenor,Ê losÊ cambiosÊ seÊ seguirán sucediendo. “MEDIOAMBIENTE”, en cuanto al debatido temaÊ clim‡ tico,Ê Ê indefectiblementeÊ continuar‡ nÊ lasÊ manifestacionesÊ deÊ laÊ MadreÊ Naturaleza,Ê meteoros,Ê terremotos,Ê se’smos,Ê Ê volcanesÊ enÊ erupci— n,Ê frecuentesÊ lluviasÊ eÊ inundacionesÊ cadaÊ vezÊ conÊ m‡ sÊ fuerzaÊ yÊ mayorÊ intensidad,Ê Ê debidoÊ aÊ queÊ lasÊ energ’asÊ seÊ est‡ nÊ traspolando,Ê Ê porÊ laÊ naturalezaÊ mismaÊ eÊ inducidosÊ porÊ elÊ serÊ humanoÊ cuyoÊ aporteÊ est‡ Ê siendoÊ laÊ contaminaci— nÊ ambientalÊ yÊ geol— gica,Ê devastaciones,Ê etc.,Ê porÊ inconscienciaÊ individualÊ yÊ colectiva.

CuandoÊ seÊ traspolaÊ laÊ energ’a,Ê loÊ primeroÊ queÊ trastornaÊ sonÊ lasÊ ond asÊ electromagnŽ ticas;Ê Ê conÊ todosÊ estosÊ inventos,Ê aciertosÊ yÊ desaciertosÊ deÊ laÊ humanidad,Ê induceÊ aÊ unaÊ mayorÊ provocaci— n,Ê unÊ mayorÊ aceleramientoÊ yÊ visibilidadÊ deÊ estasÊ ondas.Ê MuchosÊ ingenieros,Ê arquitectosÊ eÊ instaladoresÊ elŽ ctricosÊ debenÊ tomarÊ enÊ cuenta,Ê aÊ laÊ horaÊ deÊ construir,Ê laÊ existenciaÊ Ê deÊ esaÊ rejillaÊ magnŽ ticaÊ queÊ rodeaÊ laÊ tierra,Ê causanteÊ deÊ ciertoÊ tipoÊ deÊ radiaci— nÊ an— mala;Ê neutralizarÊ esosÊ puntosÊ deÊ intersecci— nÊ deÊ lasÊ l’neasÊ deÊ laÊ red,Ê queÊ seÊ conviertenÊ enÊ zonasÊ deÊ perturbaci— n,Ê dandoÊ lugarÊ aÊ enfermedadesÊ yÊ produciendoÊ porÊ dem‡ sÊ unÊ efectoÊ desvitalizanteÊ enÊ lasÊ personas.

DeÊ igualÊ forma,Ê nosÊ veremosÊ imposibilitadosÊ aÊ sobrevivirÊ enÊ lugaresÊ enÊ losÊ cualesÊ Ê otroraÊ pod’amosÊ disfrutarÊ claramenteÊ todasÊ lasÊ temporadasÊ delÊ a–o,Ê ahoraÊ estar‡ nÊ alÊ extremo:Ê Ê Ê demasiado frio o calor. Territorios que han desafiado el tiempo yÊ laÊ naturalezaÊ misma,Ê medianteÊ hallazgosÊ yÊ exploracionesÊ en ocasiones lascivas, guerras, conflictos de poderes serán grandementeÊ afectados.Ê Ê LaÊ vidaÊ vegetalÊ ser‡ Ê m‡ sÊ sensibleÊ alÊ maltratoÊ humano.Ê EsÊ nuestraÊ responsabilidadÊ ayudarlesÊ aÊ re-

98 FirstClass IX

cuperarÊ suÊ estructuraÊ deÊ ADN,Ê cuidandoÊ adecuadamenteÊ elÊ medioambiente.

LaÊ energ’aÊ delÊ norteÊ seÊ haÊ estadoÊ moviendoÊ yÊ continuar‡ Ê traslad‡ ndoseÊ enÊ espiralÊ haciaÊ elÊ Sur,Ê loÊ cual,Ê contrarioÊ aÊ laÊ energ’aÊ c’clica,Ê noÊ vuelveÊ alÊ mismoÊ lugarÊ sinoÊ aÊ unaÊ nuevaÊ parteÊ deÊ laÊ espiral.Ê Ê Pa’sesÊ desarrolladosÊ eÊ industrializadosÊ como Ê EE.UU.,Ê Ê Europa,Ê ChinaÊ eÊ India,Ê seÊ est‡ nÊ viendoÊ colapsados.ÊÊ EmergeÊ AmŽ ricaÊ delÊ Sur:Ê Ê losÊ AndesÊ ChilenosÊ yÊ todoÊ elÊ sistemaÊ monta–osoÊ queÊ leÊ comprende,Ê Perœ ,Ê Bolivia,Ê Argentina,Ê Ecuador,Ê Brasil,Ê Indonesia,Ê IslasÊ Maldivas,Ê Javis,Ê Fiji;Ê algunasÊ islas situadas en el atlántico y pacífico. En el proceso de parto, mientrasÊ laÊ tierraÊ seÊ acomodaÊ aÊ suÊ nuevaÊ vibraci— n,Ê seremosÊ testigosÊ deÊ lasÊ pruebasÊ queÊ har‡ nÊ posibleÊ estaÊ transformaci— n.

CAMBIOS EN EL ASPECTO POLITICO. EMERGERÁN DIRIGENTES TRANSFORMADORES, muchosÊ deÊ losÊ cualesÊ est‡ nÊ enÊ faseÊ preparatoriaÊ enÊ proyectosÊ puntualesÊ comoÊ laÊ Permacultura,Ê queÊ noÊ exploranÊ susÊ propiosÊ recursosÊ oÊ loÊ contaminan;Ê Ê algunosÊ l’deresÊ conÊ mentesÊ frescasÊ yÊ j— venesÊ queÊ revolucionanÊ losÊ EstadosÊ est‡ nÊ puestosÊ yaÊ enÊ elÊ camino.

AlgunosÊ gobernantesÊ delÊ mundoÊ hanÊ idoÊ yÊ seguir‡ nÊ Ê enÊ decadenciaÊ porÊ suÊ formaÊ deÊ ponerÊ enÊ juegoÊ elÊ destinoÊ deÊ losÊ pueblos.

SeÊ reconoceÊ elÊ papelÊ deÊ muchasÊ mujeresÊ l’deresÊ delÊ mundo;Ê ahoraÊ comoÊ nuncaÊ antes,Ê existeÊ Ê laÊ posibilidadÊ deÊ queÊ mujeresÊ dirijanÊ lasÊ naciones.Ê Ê EnÊ esteÊ presenteÊ laÊ energ’aÊ queÊ transformaÊ esÊ laÊ femenina,Ê loÊ cualÊ noÊ quiereÊ decirÊ Ê necesariamenteÊ queÊ laÊ energ’aÊ femeninaÊ seaÊ mujer,Ê peroÊ indudablementeÊ laÊ mujerÊ laÊ posee,Ê loÊ cualÊ leÊ representaÊ unaÊ granÊ ventaja;Ê Ê ahoraÊ esaÊ corrienteÊ YinÊ seÊ haceÊ m‡ sÊ evidenteÊ yÊ preponderante.ÊÊ EsÊ laÊ fuerzaÊ deÊ laÊ polaridad,Ê deÊ laÊ MadreÊ Tierra,Ê magnŽ ticaÊ yÊ transformadora.Ê LosÊ dirigentesÊ queÊ unenÊ laÊ energ’aÊ Yang,ÊÊ masculinaÊ yÊ elŽ ctricaÊ aÊ laÊ femenina,Ê tendr‡ nÊ m‡ sÊ probabilidadesÊ deÊ Ž xito.

CAMBIOS EN LA EDUCACION. YaÊ elÊ congestionamientoÊ deÊ informaci— nÊ haciaÊ nuestroÊ cerebroÊ esÊ cosaÊ delÊ pasado.Ê NuestrosÊ hijosÊ requierenÊ hoyÊ d’aÊ deÊ unaÊ visi— nÊ hol’sticaÊ deÊ integraci— nÊ conÊ lasÊ fuerzasÊ deÊ laÊ naturaleza,Ê Ê conÊ elÊ retornoÊ deÊ laÊ vida,Ê cadaÊ unaÊ deÊ lasÊ partesÊ formandoÊ elÊ todoÊ yÊ estoÊ noÊ seÊ lograÊ enÊ elÊ sal— nÊ deÊ clasesÊ conÊ unÊ profesorÊ oÊ instructorÊ frenteÊ aÊ ti,Ê dictandoÊ unaÊ retah’laÊ deÊ informaci— nÊ queÊ igualÊ laÊ puedesÊ encontrarÊ enÊ unÊ libroÊ oÊ internet,Ê esÊ m‡ sÊ bienÊ interacci— n,Ê unaÊ din‡ micaÊ activaÊ deÊ integraci— n,Ê unaÊ nuevaÊ din‡ micaÊ deÊ aprendizajeÉ esÊ loÊ queÊ emerge.

ElÊ universoÊ yÊ laÊ composici— nÊ deÊ laÊ naturalezaÊ mismaÊ nosÊ hablaÊ yÊ nosÊ recreaÊ suÊ acontecerÉ Ê nuestraÊ colaboraci— nÊ aÊ neutralizarÊ esosÊ efectosÊ noÊ saludables,Ê esÊ incorporarÊ nuestraÊ individualidad,Ê unirnosÊ enÊ laÊ luz,Ê trabajarÊ deÊ maneraÊ integral,ÊÊ mantenerÊ nuestraÊ conexi— nÊ conÊ nuestroÊ YoÊ superior,Ê proyectarÊ unaÊ formaÊ deÊ pensamientoÊ positivo,Ê aportarÊ deÊ maneraÊ creativa,Ê enviarÊ AMORÊ incondicionalÊ aÊ todosÊ losÊ eventosÊ yÊ desarmon’asÊ queÊ acontecen,Ê mantenernosÊ enÊ estadoÊ deÊ quietud y CONCIENCIA, fluir con todas las manifestaciones de la naturaleza,Ê laÊ cualÊ debemosÊ cuidarÊ yÊ preservarÉ Ê ReencontrarÊ elÊ caminoÊ haciaÊ nuestrosÊ corazones,Ê queÊ vibrenÊ alÊ un’sonoÊ enÊ unaÊ melod’aÊ deÊ Amor.

HISTORIAS FAMILIARES

Dr. Néstor Juan Saviñón Portorreal

M.D.A-U.P. Abogado y Genealogista Miembro de la Academia Dominicana de Genealogía y Heráldica nestorsavinon@hotmail.com

GENEALOGÍA Y HERÁLDICA DE FAMILIAS DOMINICANAS CONCEPTOSÊ GENERALESÊ GENEALOGê A:Ê VieneÊ delÊ griegoÊ Genea,Ê familiaÊ yÊ logosÊ conocimiento,Ê yÊ sonÊ losÊ estudiosÊ queÊ permitenÊ determinarÊ losÊ ascendientesÊ yÊ descendientesÊ deÊ unaÊ persona.

HERç LDICA: La Heráldica refierese al estudio del armorial, blasón o escudo de armas, el significado deÊ susÊ s’mbolosÊ yÊ colores.Ê NoÊ s— loÊ seÊ aplicanÊ enÊ elÊ ‡ mbitoÊ familiar,Ê sinoÊ enÊ elÊ militar,Ê eclesial,Ê nacional,Ê supranacional,Ê etc.Ê NOBILIARIA:Ê SeÊ dedicaÊ aÊ estudiarÊ losÊ t’tulosÊ nobiliariosÊ yÊ quienesÊ sonÊ aptosÊ paraÊ detentarlos,Ê aÊ laÊ vezÊ deÊ c— moÊ puedenÊ perderse.

EstasÊ tresÊ ramasÊ tienenÊ aplicaci— nÊ desdeÊ laÊ antigŸ edad,Ê peroÊ sobretodo,Ê laÊ genealog’aÊ yÊ laÊ her‡ ldicaÊ concitanÊ granÊ nœ meroÊ deÊ seguidores,Ê yaÊ queÊ esÊ unaÊ maneraÊ deÊ conocerseÊ alÊ conocerÊ susÊ or’genes.Ê EsÊ elÊ hobbieÊ m‡ sÊ popularÊ enÊ Argentina,Ê EuropaÊ yÊ EE.UU.Ê EnÊ nuestroÊ pa’sÊ existenÊ dosÊ institucionesÊ queÊ trabajanÊ conÊ estasÊ ciencias:Ê LaÊ AcademiaÊ DominicanaÊ deÊ Genealog’aÊ yÊ Her‡ ldicaÊ yÊ elÊ InstitutoÊ DominicanoÊ deÊ Genealog’a.

EnÊ elÊ presenteÊ art’culoÊ hablaremosÊ someramenteÊ deÊ laÊ familiaÊ Barcel— Ê Vargas,Ê elÊ origenÊ deÊ ambosÊ apellidosÊ yÊ elÊ armorialÊ queÊ poseenÊ losÊ mismos.Ê

FAMILIA BARCELÓ VARGAS PRIMER APELLIDO: BARCELÓ.

AlÊ hablarÊ delÊ apellidoÊ Barcel— ,Ê hablamosÊ deÊ unaÊ familiaÊ destacadaÊ deÊ comerciantesÊ yÊ emprendedoresÊ queÊ hanÊ prestigiadoÊ aÊ laÊ Repœ blicaÊ Dominicana.Ê LosÊ primerosÊ documentosÊ se–alanÊ queÊ eseÊ apellidoÊ naci— Ê enÊ elÊ surÊ deÊ Francia,Ê expandiŽ ndoseÊ aÊ Catalu–aÊ yÊ lasÊ IslasÊ Baleares,Ê siendoÊ elÊ patriarcaÊ deÊ

100 FirstClass IX

laÊ ramaÊ mallorquinaÊ Ê PedroÊ Barcel— ,Ê naturalÊ deÊ MontepellierÊ queÊ enÊ 1232Ê fueÊ unoÊ deÊ losÊ comisionadosÊ porÊ elÊ reyÊ aragonŽ sÊ DonÊ JaimeÊ IÊ paraÊ elÊ repartoÊ generalÊ deÊ lasÊ tierrasÊ deÊ aquellaÊ isla.Ê DeÊ estaÊ œ ltimaÊ comunidadÊ espa–olaÊ provienenÊ losÊ Barcel— Ê dominicanos.Ê EnÊ 1927Ê lleg— Ê aÊ SantoÊ DomingoÊ elÊ inmigranteÊ mallorqu’nÊ Juli‡ nÊ Barcel— .Ê AndrŽ sÊ Barcel— Ê Barcel— ;Ê suÊ hermanoÊ mayorÊ yaÊ estabaÊ enÊ SantoÊ Domingo,Ê habiendoÊ llegadoÊ haciaÊ 1923,Ê dondeÊ fund— Ê conÊ unÊ socioÊ localÊ laÊ compa–’aÊ

HISTORIAS FAMILIARES

ElÊ escudoÊ deÊ laÊ ramaÊ balear. DeÊ azur,Ê unaÊ naveÊ deÊ plata;Ê jefe,Ê tresÊ estrellasÊ deÊ plataÊ yÊ enÊ laÊ punta,Ê unaÊ cabezaÊ deÊ moroÊ deÊ sableÊ conÊ unÊ alfanjeÊ enÊ elÊ cuello.

ARMASÊ LasÊ armasÊ principalesÊ delÊ apellidoÊ son:Ê enÊ campoÊ deÊ plataÊ tresÊ fajasÊ ondeadasÊ deÊ azur.

“Romañá y Barceló Sociedad en Comandita”, de la que surge posteriormenteÊ Barcel— Ê yÊ Barcel— .Ê LosÊ hermanosÊ Barcel— Ê Barcel— Ê provienenÊ deÊ unaÊ familiaÊ mallorqu’nÊ conÊ largaÊ tradici— nÊ agr’cola.Ê EstosÊ manten’anÊ laÊ ilusi— nÊ deÊ explotarÊ laÊ agroindustria,Ê actividadÊ propiciaÊ enÊ elÊ pa’sÊ queÊ losÊ hab’aÊ acogido.Ê EnÊ 1944Ê JosŽ Ê Barcel— Ê decideÊ adentrarseÊ enÊ estaÊ nuevaÊ actividadÊ econ— micaÊ yÊ compraÊ enÊ CubaÊ equiposÊ industrialesÊ usadosÊ yÊ losÊ trasladaÊ aÊ HatoÊ delÊ Yaque,Ê Santiago,Ê dondeÊ losÊ instal— .Ê As’Ê nace la compañía “Barceló Industrial”. Julián Barceló Barceló (1905-1982)Ê naci— Ê enÊ Parreras,Ê Mallorca,Ê Espa–a,Ê eraÊ hijoÊ deÊ JosŽ Ê Barcel— Ê Ferr‡ Ê yÊ ApoloniaÊ Barcel— Ê Xamena.Ê Cas— Ê FranciscaÊ (Paquita)Ê ArbonaÊ ,Ê naturalÊ deÊ PuertoÊ RicoÊ peroÊ residenteÊ enÊ SantoÊ Domingo,Ê dondeÊ Juli‡ nÊ laÊ conoci— .Ê NoÊ dejaronÊ descendencia.Ê LosÊ otrosÊ tresÊ hermanosÊ deÊ Juli‡ nÊ Barcel— Ê Barcel—Ê fueron:Ê JosŽ Ê Barcel— Ê Barcel— ,Ê nacidoÊ elÊ 9Ê deÊ mayoÊ deÊ 1904Ê enÊ Mallorca.Ê Cas— Ê conÊ Mar’aÊ PascualÊ Pujols.Ê ProcrearonÊ a:Ê JosŽÊ BartolomŽ Ê (Bartolo);Ê Miguel;Ê ApoloniaÊ Mar’aÊ (Polita),Ê Ê yÊ JosŽ Ê (Pep’n)Ê Barcel— Ê PascualÊ .Ê JosŽ Ê Barcel— Ê Barcel— Ê falleci— Ê elÊ 12Ê deÊ junioÊ deÊ 1966.Ê AndrŽ sÊ Barcel— Ê Barcel— Ê quienÊ cas— Ê conÊ suÊ primaÊ segundaÊ Mar’aÊ Barcel— Ê Gomila.Ê FueronÊ losÊ padresÊ deÊ AnitaÊ yÊ JosŽ Ê MiguelÊ Barcel— Ê Barcel— .Ê JaimeÊ Barcel— Ê Barcel—Ê quienÊ cas— Ê conÊ CristinaÊ SampolÊ Solinalles.

militaresÊ duranteÊ laÊ reconquista,Ê yÊ luegoÊ variosÊ deÊ susÊ integrantesÊ pasaronÊ aÊ lasÊ nuevasÊ coloniasÊ enÊ AmŽ rica.Ê Ê HanÊ sidoÊ grandesÊ comerciantesÊ yÊ literatos.Ê EnÊ Perœ ,Ê MarioÊ VargasÊ LlosaÊ devinoÊ enÊ unaÊ gloriaÊ deÊ lasÊ letras.Ê EnÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊ existenÊ diversasÊ ramasÊ entreÊ lasÊ queÊ destacamosÊ aÊ luchadoresÊ ecologistasÊ yÊ socialesÊ comoÊ AnianaÊ Vargas,Ê aÊ pol’ticosÊ destacadosÊ comoÊ elÊ casoÊ delÊ actualÊ presidenteÊ delÊ PartidoÊ RevolucionarioÊ DominicanoÊ yÊ candidatoÊ aÊ laÊ presidenciaÊ porÊ eseÊ partidoÊ enÊ elÊ 2008,Ê MiguelÊ VargasÊ Maldonado,Ê yÊ mœ sicosÊ excelentesÊ comoÊ esÊ elÊ casoÊ deÊ WilfridoÊ Vargas.Ê OtrosÊ VargasÊ destacadosÊ sonÊ Lu’sÊ deÊ Vargas,Ê pintorÊ nacidoÊ enÊ SevillaÊ enÊ elÊ a–oÊ 1505,Ê quienÊ pint— Ê elÊ RetabloÊ deÊ laÊ PiedadÊ enÊ Sevilla,Ê DiegoÊ deÊ Vargas,Ê administradorÊ espa–olÊ delÊ sigloÊ XVI,Ê quienÊ fuera Hombre de confianza de Felipe II y José María Vargas,Ê pol’ticoÊ venezolanoÊ delÊ sigloÊ XIX.Ê FueÊ RectorÊ deÊ laÊ UniversidadÊ CentralÊ deÊ Venezuela.

BIBLIOGRAFÍA:ÊC ‡ psulasÊd elÊI nstitutoÊ DominicanoÊ deÊ Genealogia.ÊÒÊB arcel— ,Ê unoÊd eÊl osÊa pellidosÊ delÊ ronÓ.Ê AutorÊJ ulioÊGo nz‡ lez.

SEGUNDO APELLIDO: VARGAS VargasÊ es,Ê juntoÊ aÊ Bastidas,Ê Col— n,Ê OvandoÊ yÊ Oviedo,Ê unoÊ deÊ losÊ primerosÊ apellidosÊ deÊ LaÊ Espa–ola.Ê EsteÊ apellidoÊ esÊ castellano,Ê habiendoÊ sidoÊ engrandecidoÊ enÊ diversasÊ accionesÊ

SiÊ deseaÊ solicitarÊ losÊ escudosÊ deÊ susÊ familiasÊ oÊ conocerÊ losÊ or’genesÊ deÊ susÊ apellidos, Llame a ARTESDOM • 829.642.0777/829.713.7910

FirstClass IX 101

Contenido Social

112

117

116

104

108

106

113

110

115

114

118

SOCIALES Fotografías Lendof & Asoc.

Jacqueline Morales, Juan Carlos Delgado, Leonel Fernández Ralphy Bensadon, Miriam Bensadon, Deborah Singer y Stephane Leforestier.

Cartier Inauguró en grande su nueva boutique. En la República Dominicana.

José Florentino y Nancy Florentino.

Tania Troncoso, Leonor Asilis y Yudelka Checo.

Ileana Pesquera y Giuseppe Bonarelli.

Christophe Poilleux, Claire Lidome y Juan Gassó.

104 FirstClass IX

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Patricia De Moya, Doña Margarita Cedeño de Fernández y Haydée Kuret de Reinieri.

Clarissa De La Rocha y Persia Maldonado de Hernández.

Mercado Media Network Celebró el décimo aniversario de la publicación especial “Mujeres de Poder y Éxito”

Stella León, Francesca Fernández, Patricia Del Rio y Martha Haché.

106 FirstClass IX

Rosa Hernández de Grullón, Claudia Messina y Norma Rivera de Vargas.

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Melissa Vargas de Barceló y Julián Barceló.

Melina Vargas y Edith Gómez.

La Habitación de Marola Fue inaugurada por todo lo alto En su hermoso local de la José Amado Soler No. 13

Yazmín Arnemann y Virna Batlle.

108 FirstClass IX

Rafael Vargas, Leonardo Vargas y Nicolás Vargas.

SOCIALES Fotografías Staffeld & Co.

Maribel Bellapart y Don Juan José Bellapart.

Montserrat Sanz y Adriana Mujica.

Agencia Bella presentó el nuevo

Honda City

Eric Lembcke y David Roedán.

110 FirstClass IX

Raemil Tatis y Gerald McElroy.

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Augusto Sánchez, José Rafael Lantigua y Fausto Fernández.

Cielo de Sánchez y Patricia Álvarez.

Fue presentado formalmente

El primer circuito Gastronómico 2010

Don Enzo Bonarelli, Enzo Bonarelli Hijo y Aldo Bonarelli.

112 FirstClass IX

Leandro Caliche y Marcelle Álvarez.

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Carlo Jorge, Víctor Fondeur, Luis José Bonilla Bojos y Juan Mera.

Ricardo Piantini y Rocío Vásquez.

Salvatore Ferragamo En Blue Mall

Ana Patricia Bonilla Lama y Mariví Bonilla de Jorge.

Patricia Lama de Bonilla y Emiliana Velutini de Fajardo.

FirstClass IX 113

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz

Virna Batlle Sahdalá, Henry Sahdalá y Ada Sang de González.

Oliver Bojos y Raquel de Bojos.

American Airlines Celebró en grande su 35 Aniversario

Aida Bournigal de Serra y Ventura Serra.

114 FirstClass IX

Francisco Sanchíz y Mirka Morales.

SOCIALES Fotografías José Luis De La Cruz y Maeno & Co.

Tania Báez y Frank Escobar.

Stephanie Fatule Báez y David Fernández.

Tania Báez Presenta nueva línea de sandalias y zapatos bajo su firma.

José Diez, Karla Fatule Báez y Víctor Acra.

María Isabel de Bonetti y Mónica Báez.

FirstClass IX 115

SOCIALES Fotografías Lendof & Asocs.

Ileana Pesquera, Giuseppe Bonarelli, Piero Bonarelli y Lisa Malla de Bonarelli.

El Catador Realizó con rotundo éxito La cuarta versión de Cata & Tapas.

José Miguel Olavarrieta e Ilona Peterfy.

116 FirstClass IX

José Ramón Puig y Ramón Omar Alma.

SOCIALES Fotografías Fuente Externa.

Julio Berroa, Wendy Santos, José Santos Taveras, Argentina Berroa de Santos, Andrés Santos y Jimmy Capeams.

Agua Planeta Azul Presentó nueva imagen corporativa, amplía su portafolio e introduce botella Eco-Shape.

Ela Sued de Rizek y Argentina Berroa de Santos.

Patricia Solano y César Mella Mejías.

FirstClass IX 117

SOCIALES Fotografías Lendof & Asoc.

Maurizio Alberino, Zeny Leiva, josefina Pichardo, Luca Betti.

Presentación colección Otoño-Invierno 2010

Josy’s Boutique

Claudia Svelti y Aurin Rodríguez.

118 FirstClass IX

Elizabeth Acosta y Marlene Reyes.

SOCIALES

Cristal García y Carolina Llerandi.

Víctor Cruz y Martha Vásquez.

Omar Hasbún y Tita Hasbún.

Joaquín Cuenca y Vicmary Cruz.

FirstClass IX 119