REVISTA FIRST CLASS EDICION NO.16 by Producciones Arelis Dominguez

• CONSULTORÍA DE MERCADEO

• ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN

• RELACIONES PÚBLICAS

• EVENTOS

• LANZAMIENTOS

MENSAJE

Fotografía: HÉCTOR BÁEZ

“LA PAZ INTERIOR ES IMPOSIBLE SIN PACIENCIA. LA SABIDURÍA REQUIERE PACIENCIA. EL CRECIMIENTO ESPIRITUAL IMPLICA EL DOMINIO DE LA PACIENCIA. LA PACIENCIA PERMITE QUE EL DESTINO SE DESARROLLE A SU PROPIO RITMO”. CON ESTE HERMOSO MENSAJE DEL DOCTOR ESTADOUNIDENSE BRIAN WEISS, HE QUERIDO INICIAR MIS PALABRAS EN ESTA PRIMERA EDICIÓN DEL AÑO 2012; SIEMPRE CON UN OBJETIVO, EL QUE YO QUIERO Y EL QUE USTED QUIERA OBTENER, ADÁPTELO A SU SITUACIÓN DE HOY.

Este nuevo año nos traerá aprendizajes que marcarán un antes y un después en nuestras vidas, a través de diferentes acontecimientos a nivel mundial; como resultado de estos, recibiremos paz y bienestar; nuestro crecimiento espiritual se elevará a lugares inimaginables, convirtiéndonos en seres humanos realmente conscientes, valorando las cosas que realmente son importantes; a eso llegaremos muy pronto. Nuestra portada está protagonizada por una pareja hermosísima, Jesús Rodríguez Sandoval y Lidia Acosta de Rodríguez, junto a sus cuatro hijos. Es para nosotros un honor iniciar esta nueva temporada de First Class con esta familia tan maravillosa; compartir con Jesús y Lidia es una experiencia enriquecedora. Su entrega como pareja, como padres y como amigos, es digna de imitar, por lo que estamos seguros que ustedes nuestros lectores estarán plenamente satisfechos con las enseñanzas y la experiencia de vida que nos transmite esta encantadora pareja en cada respuesta. Les garantizo que esta entrevista nos servirá como un espacio de consulta a la hora de necesitar y de aprender lo que es una verdadera familia. Una vez más, reiteramos nuestro compromiso de siempre con la palabra excelencia; sellamos esta edición con el interés de mantener una revista bien cuidada y adaptada a estos tiempos. Les invitamos a compartir con nosotros la alegría de llegar hasta aquí, y a disfrutar de cada uno de los artículos que forman parte de First Class en esta ocasión. Gracias y hasta pronto!!! Arelis Domínguez

FirstClass XVI

REVISTA FIRST CLASS EDICIÓN XVI ARELIS DOMÍNGUEZ

Directora y Editora en Jefe

RAEMIL TATIS

Directora del Departamento de Ventas y Relaciones Internacionales raemil@revistafirstclass.net

HÉCTOR BÁEZ

Fotografías de Portada

JOEL MARTÍNEZ

Fotografías Artículos locales e Internacionales

JOSÉ LUÍS DE LA CRUZ Fotografías Sociales

ANGEL GABRIEL MARTÍNEZ Director de Diseño

SHARELLIS TATIS

Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California.

NURIA GRACIA

Representante en EE.UU. con sede en New York, N. Y.

SILVINA KANOWSKY

Representante en Buenos Aires, Argentina.

FERNANDO UREÑA RIB

Representante en Berlín, Alemania.

ADA SANG DE GONZÁLEZ CAONABO GONZÁLEZ SEBELÉN JACQUELINE SANTOS BELKIS RODRÍGUEZ DALIA SUED CLAUDIA DINÁ

Colaboradores Especiales en la República Dominicana.

EGRAF-M Impresión

SANTO DOMINGO TELE MERCADEO Distribución

FIRST CLASS

Es una publicación de:

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente Avenida Abraham Lincoln No. 420, Plaza Francesa, Suite 217, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana. 809.732.4848 oficina/809.732.4004 fax

10 FirstClass XVI

FirstClass XVI

Colaboradores Fotografías: HÉCTOR BÁEZ

Ada Sang de González

Silvina Kanowsky

Belkis Rodríguez

Colaboradora Especial

Representante en Argentina

Editora Cartas Credenciales

Santiago, República Dominicana.

con sede en Buenos Aires.

Santo Domingo, República Dominicana.

Sharellis Tatis

Nuria Gracia

Fernando Ureña Rib

Representante en EE.UU.

Representante en Alemania

con sede en Los Ángeles, California.

con sede en New York, N. Y.

con sede en Berlín

12 FirstClass XVI

FirstClass XVI

MINI Get Together 2012 • CLARO presentó nueva promoción para los Premios Casandra • CHIVAS REGAL y la Cámara Británica de Comercio Organizaron la actividad titulada “Espacio de Networking Session Chivas” • VSOCIAL Es el nuevo servicio de VIVA • EL MINISTERIO DE CULTURA Y CERVEZA PRESIDENTE, anunciaron la nueva temporada de carnaval 2012 • FIGURELLA celebró por todo lo alto su 15 aniversario • VIAJARTE Presentó formalmente en el país a Ski Portillo “El Espíritu de los Andes”.

26 14 FirstClass XVI

FirstClass XVI

SOCIALES

MINI

Get Together 2012

El Showroom MINI sirvió como escenario para compartir e intercambiar con los diversos propietarios de carros MINI, ideas vanguardistas que les permitirán tener una mejor visión para este 2012. La marca aprovechó el primer encuentro para entregar a sus clientes “welcome package” con la nueva innovación MINI de la tarjeta exclusiva MINI Owner Group.

1 Juan Vargas, Marie Javier, Yaqui Núñez y Hugo Beras. 2 María Isabel Monestina y Luís Martínez. 3 José Manuel y Alfonso Álvarez. 4 Raemil Tatis y Juan Carlos García. 5 Jaime Simó, Eduardo Simó y César Sanlley.

4 16 FirstClass XVI

5 Fotografías: LENDOF & ASOC.

FirstClass XVI

SOCIALES Claro presentó nueva promoción para los Premios Casandra La empresa de telecomunicaciones Claro, reiteró el aporte que hace al arte y la cultura del país, al confirmar el apoyo que por más de 10 años viene dando a la mayor exaltación artística del país, al participar en la XXVII versión de los Premios Casandra. Durante un encuentro con la prensa y relacionados de la empresa, confirmaron la ejecución de su ya tradicional promoción que este año se denominará “El admirador del año”. 1 Osvaldo Villalona, Gerty Valerio, Stella León de Fernández y Máximo Jiménez. 2 Carlos Villamil y Seni Leiva. 3 Olga santos y Mayi Aristy. 4 Daniela Espinal y Alex Macías. 5 Jenny Abreu y Luis Rubio.

4 18 FirstClass XVI

FirstClass XVI

SOCIALES Chivas Regal y la Cámara Británica de Comercio Organizaron la actividad titulada “Espacio de Networking Session Chivas”. Con rotundo éxito, la empresa Pernod Ricard Dominicana, con su marca Chivas Regal y la Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana, realizaron un encuentro para promocionar las relaciones comerciales entre empresarios locales interesados en desarrollar nego- 1 cios a través del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y la República Dominicana. 1 María Eugenia Rojas y María Isabel Grullón Mejía. 2 Sebastián Jiménez y José Manuel Valle. 3 Rosavi Chahín y Manuel Morales. 4 Miguel Ángel Santana y Jocelyn de Santana. 5 Douglas Pérez, Mayra Torres, Marcos Peña Rodríguez y Bryant Aybar.

5 20 FirstClass XVI

Fotografías: REIES, S.R.L.

FirstClass XVI

SOCIALES VSOCIAL

Es el nuevo servicio de VIVA

En un concurrido acto en Casa de Teatro, Trilogy Dominicana junto a su marca VIVA, presentaron recientemente el nuevo servicio VSOCIAL, valor agregado de esta empresa de telecomunicaciones que significa proveer a los usuarios de equipos móviles convencionales con la capacidad de mantenerse en contacto, sin la necesidad de adquirir un equipo inteligente o contratar servicio de datos. 1 Alina Esther Tavárez y Marie Javier. 2 Luisa Féliz y Freddy Ginebra. 3 Lía Ferrera y Carlos González. 4 Andrés Freites y Haydeeline Marte. 5 Julio Castellón y Francisco Domínguez Brito. 6 Ana González y David Chahín.

5 22 FirstClass XVI

6 Fotografías: JOSÉ LUÍS DE LA CRUZ Y LENDOF & ASOC.

FirstClass XVI

SOCIALES El Ministerio de Cultura y Cerveza Presidente, anunciaron la nueva temporada de carnaval 2012 El Ministerio de Cultura y Cerveza Presidente iniciaron formalmente, a traves de la rueda de prensa realizada en los jardines del Hotel Embajador, “el mes de la alegría y el color”, con la celebración de la apertura del mes del Carnaval Dominicano, donde se pudo disfrutar de toda la diversidad de los personajes más alegóricos de esta expresión del pueblo. Ambas entidades ofrecieron todos los detalles sobre la nueva campaña de comunicación de esta magica temporada y las actividades promocionales que la acompañarán. 1 Marisol Martínez y José Rafael Lantigua. 2 Nicole Contín, Amaya Matos y Michelle Quintana. 3 Ariel Fondeur y Lilliana Rodríguez. 4 Yamil Saba y Tony Ramos.

3 24 FirstClass XVI

4 Fotografías: MAENO & CO.

FirstClass XVI

SOCIALES Figurella celebró por todo lo alto su 15 aniversario. Ejecutivos de Figurella, la marca internacional de salud y belleza especializada en el adelgazamiento programado, celebraron en grande su décimo quinto aniversario en República Dominicana, junto a sus distinguidos clientes, amigos y relacionados.

1 Claudio Reggiani y Luisa Locicero. 2 Vinkgrid Guzmán de Lama y Lina Hernández. 3 Rosi Turull y Francia Goriup. 4 Paola Stephan y Crystianny Villar. 5 Daniela Facco, Massimiliano Vallunga, Silvia Vallunga y Johanna Lantigua.

5 26 FirstClass XVI

6 Fotografías: REIES, S.R.L.

FirstClass XVI

SOCIALES VIAJARTE

Presentó formalmente en el país A Ski Portillo “El Espíritu de los Andes” Maribel Armenteros de Chotin y la representante de Ski Portillo, Susan Espinosa, quien vino directo desde Chile, presentaron al país el importante centro de ski chileno “Ski Portillo”, en un almuerzo para la prensa y para agentes de viajes.

1 Soraya Carlson, Héctor Cifuentes Godoy y María Josefa Rodríguez. 2 Melania Rivera, Doina de Campos y Grace Frómeta. 3 Iván Gómez y Raemil Tatis. 4 Kiseyda Fermín y Magaly Díaz. 5 Liz Rivas de Ginebra, Susan Espinosa y Maribel Armenteros de Chotin. 6 Teo Veras y Sabrina Brugal.

5 28 FirstClass XVI

6 Fotografías: JOSÉ LUÍS DE LA CRUZ

FirstClass XVI

Contenido Editorial PORTADA Jesús y Lidia Rodríguez Sandoval • ESPACIOS The Osprey • CON SU SELLO PERSONAL Montserrat Puig de Varela • FÍSICO MENTAL Y ESPIRITUAL The Spa Arrabelle • EMPRENDEDORA Saraida De Marchena Kaluche • LUXURY CAR Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport 2012 • LUXURY YACHT Montecarlo yacht 76 fly • CULTURA Libros que Inspiran • DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER En la Cultura, En el compromiso social y en la Política • ECONOMÍA Y FINANZAS Hablemos de Economía • HEALING GARDEN Surfear la Ola • TRAVEL AND LIVING Un día Perfecto en Killington, Vermont.

47 30 FirstClass XVI

FirstClass XVI

The

Osprey

32 FirstClass XVI

FirstClass XVI

ESPACIOS

Elegancia Alpina en Beaver Creek, Colorado. The Osprey se encuentra en la pequeña ciudad de Beaver Creek del estado de Colorado, en Estados Unidos de Norteamérica; este hotel boutique es sinónimo de elegancia sofisticada y moderna.

34 FirstClass XVI

Sus cuarenta y cinco habitaciones nos brindan intimidad y comodidad ilimitada; el servicio es súper atento, ágil, audaz, y sobre todo exquisito. Su privilegiada ubicación hace que cada huésped pueda disfrutar del rápido y fácil ingreso y egreso a los elevadores que nos conducen al teleférico de esquí, ya que estos se encuentran ubicados literalmente justo en frente de la entrada principal del hotel; esta es una gran ventaja para los amantes de este importante deporte que lo convierte en el único hotel de su área que posee esta facilidad en los EE.UU. Sin embargo, el teleférico que nos transporta rápidamente a la montaña, no está reservado únicamente para hacer de nuestras vacaciones de invierno mas cómodas, placenteras y divertidas; también este vehículo es aprovechado por el turismo para la temporada de verano, donde aprovechan al máximo de su capacidad de traslado hacia diferentes actividades en esta época del año, que son: el senderismo, ciclismo en la montaña, excursiones en vehículos todo terreno, cabalgatas y mucho mas. Este impresionante complejo combina el diseño contemporáneo con toques de la elegancia tradicional, logrando como resultado espacios de ambientes cálidos que nos permiten disfrutar potencialmente de su confortable diseño y del buen gusto en su decoración que lo posiciona en un hotel boutique de altos niveles de superioridad. El espectacular paisaje que se divisa desde sus ventanales o techos, es una belleza sin igual e indescriptible. Elegir The Osprey a la hora de viajar hacia Beaver Creek, es la decisión más acertada. Sus excelentes servicios, sus sofisticadas habitaciones, sus hermosos salones, sus excelentes restaurantes, su piscina exterior climatizada, su gimnasio con los mejores equipos, que incluye baño de sauna y de vapor, y su idónea ubicación, hace de nuestras vacaciones de invierno o cualquier otra época de las estaciones del año, una experiencia maravillosa e inolvidable, en un lugar de ensueño donde la exclusividad, la diversión, relajación e intimidad están 100% aseguradas y garantizadas. Para visitar The Osprey Puede contactar a: VIAJARTE Teléfono: 809-566-2453 Dirección: Torre Empresarial AIRD, Piso 10 Oeste, Ave. Sarasota No. 20, La Julia. Correo electrónico: marmenteros@viajarte.com.do www.viajarte.com.do

FirstClass XVI

CON SU SELLO PERSONAL

Montserrat Puig de Varela

Fotografías: JOEL MARTÍNEZ

La Sra. Montserrat Puig de Varela es la propietaria de PUBLIPACK, empresa enfocada en las áreas de Publicidad, Promociones, Relaciones Públicas y Organización de Eventos. A través de los años PUBLIPACK, con la Sra. Puig de Varela al frente de la misma, ha logrado posicionarse en un lugar importante dentro de las empresas de esta índole, ya que en su cartera de clientes figuran entidades de gran relevancia y marcas reconocidas mundialmente, éxito que se basa en la profesionalidad, responsabilidad y honestidad que les caracteriza y que hace de PUBLIPACK una empresa con un alto nivel de confiabilidad.

36 FirstClass XVI

FirstClass XVI

CON SU SELLO PERSONAL Montserrat, cómo define su sello personal, ese estilo propio que le diferencia de los demás? Lo que define mi sello personal es mi forma sencilla, tranquila, pero directa de asumir los compromisos, de desarrollar mis tareas del día a día, y de lograr la satisfacción de alcanzar mis metas. Normalmente las damas pertenecen al grupo de “compradoras compulsivas”; qué tipo de compradora es usted? No lo voy a negar, las cosas lindas y de buena calidad son las que prefiero, pero las adquiero cuando las necesito realmente, no soy nada acumuladora y estoy muy consciente de que las cosas materiales no guardan el valor real de las personas ni de los sentimientos. Así que puedo definirme como una compradora realista, pero de buen gusto. Qué articulo no debe faltar en su guardarropas? En mi guardarropa nunca falta una vestimenta de color negro, porque creo que es una pieza esencial con la que toda mujer debe contar. Y en su oficina? Siempre tengo una agenda, mi celular y mi Ipad. Según su criterio, las cosas materiales nos brindan: poder, estabilidad, fama, seguridad o felicidad? Ninguna de las anteriores. Su forma de vestir ha sido influenciada por algún diseñador o asesor de vestuario? No. Siempre visto acorde a la ocasión y a mi buen gusto, que he adquirido en esta posición como profesional, con atuendos que me hagan sentir cómoda. Sigue los lineamientos de alguien específico? Sí, de la mujer ejecutiva, moderna y tratando siempre de estar a la vanguardia de la moda. Cuáles son sus piezas preferidas? Tengo debilidad con los cinturones, con los zapatos, las carteras y los vestiditos camiseros para trabajar. Nunca sale a la calle sin? Mis dos celulares, mi agenda y mi Ipad, ya que necesito estar siempre comunicada y organizada para los trabajos y los imprevistos que puedan surgir. Muchas personas coleccionan relojes, zapatos, perfumes, la lista es casi infinita; qué colecciona usted? No soy coleccionista pero las cosas que compro y me gustan las conservo. 38 FirstClass XVI

Muy personal: Qué le brinda felicidad? Mi hogar Qué le brinda Paz? Mi comunicación con Dios Cuál es su mayor tesoro? Mi familia Cuál es su paraíso soñado? Una casa en la montaña Cuál es su meta en la vida para poder decir me siento realizada? Ver crecer a mis hijos como hombres y mujeres de bien y con sus sueños logrados.

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

El Spa

del hotel Arrabelle Square en Vail, Colorado Espacio dedicado a la renovación total de nuestro cuerpo, mente y espíritu.

40 FirstClass XVI

FirstClass XVI

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL A la hora de un largo y extenuante viaje, sin importar el destino final, se convierte en una necesidad dedicarnos un tiempo para el descanso y la relajación, para renovar nuestras energías; el cuerpo y la mente nos piden a gritos ese momento sublime. Buscar y encontrar el lugar idóneo y adecuado para complacer ese estado de nuestro ser, no es tarea fácil; la mejor decisión es visitar un buen spa; en esta ocasión les contaremos de la gratísima experiencia que disfrutamos un grupo de viajeros frecuentes dominicanos, en el spa del hotel Arrabelle Square, en Vail, Colorado. El hotel Arrabelle Square se encuentra ubicado en el corazón de la ya famosa plaza de Vail; este hotel boutique se caracteriza por el lujo y el confort que ofrece a sus huéspedes, y por qué no, a los huéspedes de otros hoteles del área, ya que estos disfrutan de sus restaurantes y de su sin igual spa.

josas salas para tratamientos corporales que incluye dos salas para faciales; un salón de hidroterapias; salones de tratamiento para una persona, para parejas, y un salón dedicado a familias de hasta 4 personas que quieran los servicios de tratamientos en grupo; el spa consta de un modernísimo gimnasio con los equipos mas modernos; cada aparato posee su propio televisor con cable, un impresionante salón de belleza, y una tienda con los mejores productos para el cuidado de la piel, de todo el cuerpo y para el cabello. Los baños de vapor y los saunas están separados: un espacio para damas y el otro para caballeros, manteniendo la privacidad. También hay otro espacio para parejas cuando el huésped así lo desee.

Los productos utilizados en el Spa, así como también en el hotel Arrabelle Square, y en todos los hoteles que conforman o pertenecen a la cadena Rock Resorts, son elaborados con ingredientes orgánicos; esta presEl Spa del Arrabelle tiene el mismo concepto del hotel: tigiosa cadena hotelera cumple con su compromiso el lujo, el confort y el trato de primera de su staff que de colaborar con la preservación del medio ambiente, lo distinguen y hacen de nuestro paso por este lugar por lo que son hoteles del grupo eco-conscientes. un tiempo inolvidable. No importa si el origen de la palabra spa hace honor a En sus diez mil pies cuadrados, encontramos once lu- la ciudad del mismo nombre en Bélgica; no importa si

42 FirstClass XVI

FirstClass XVI

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

el emperador Nerón puso estos lugares de moda allá en el imperio romano; lo que sí importa son los resultados curativos al disfrutar de un spa a plenitud, y mas aun, si es en este templo de sanación, que es el spa del Arrabelle, donde podemos encontrar todo lo que nuestro cuerpo necesita para su bienestar, desde los delicados masajes, la hidratación y revitalización de nuestra piel, los productos ecológicos y orgánicos utilizados, la exquisita gastronomía, las finas atenciones personalizadas, y el lujo de sus espacios. Todos sus servicios se fusionan dando como resultado la palabra perfección, en todo el sentido generalizado de su definición, por lo que les invitamos a que cuando vayan a esquiar en el largo invierno estadounidense de Vail, en Colorado, o en un viaje placentero de montaña en el verano, a que no dejen de experimentar la inefable y agradable sensación de vivir un mágico momento de los excelentes servicios que nos brinda el incomparable spa del hotel Arrabelle Square. 44 FirstClass XVI

Para visitar El spa del hotel Arrabelle Square en Vail, Colorado. Puede contactar a: VIAJARTE Teléfono: 809-566-2453 Dirección: Torre Empresarial AIRD, Piso 10 Oeste, Ave. Sarasota No. 20, La Julia. Correo electrónico: marmenteros@viajarte.com.do www.viajarte.com.do

el poder que tiene una piel lozana, sin manchas y arrugas, un cuerpo esbelto, sin celulitis, sin grasa, sin estrĂas, sin vello...

llama pronto, consulta gratis y ofertas deslumbrantes

la Ăşltima tecnologĂa en manos expertas

el arte de detener

FirstClass XVI 45 y el vello el tiempo

Marzo Día internacional de la Mujer Reconocido por la Organización de Las Naciones Unidas (ONU) Cada 8 de Marzo se celebra el día internacional de la Mujer; en sus orígenes fue llamado ¨Día Internacional de la Mujer Trabajadora¨. Este día es el símbolo de la conmemoración de la lucha de la mujer por su participación en pie de la equidad de género en la sociedad y en su desarrollo íntegro como ser humano. Celebrando este día al estilo dominicano, les presentamos un reportaje especial de varias actividades sociales realizadas y protagonizadas por mujeres en diferentes vertientes: En la vocación de Servicio, en La política y en el desarrollo cultural, todas con el fin común de mostrar al mundo sus inquietudes, inteligencia, habilidades, gustos e intereses y lo mas importante su preocupación por el bienestar de los demás desde el desempeño del rol en que se encuentren. 46 FirstClass XVI

La señora Miyuki Seki, Presidente de la Asociación de Damas Diplomáticas, en la

Tarde de Sombreros, fue celebrada con rotundo éxito en los jardines de la residencia de la Embajada de España. El objetivo de este evento fue la recaudación de fondos en honor a la niñez, de los sectores mas vulnerables en nuestro país, fondos que serán destinados específicamente a la Escuela Guardería Damas Diplomáticas, en el Sector de Los Tres Brazos; a la Escuela Esperanza y Vida, en Los Guaricanos; al Hogar Pituca Flores, en las Cañitas; al Centro Angélica Massé, del sector de Villas Agrícolas en Santo Domingo; y el Hogar Teresa Toda, de Azua.

La Cámara Británica de Comercio

celebró su tradicional tarde de té, titulado en esta quinta versión: “Fifth Annual English Hight Tea Afternoon”, actividad que forma parte de los esfuerzos que hace todos los años la Cámara Británica de Comercio para dar a conocer la vasta cultura y las marcadas tradiciones del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

La señora Cesarina Morel de Graf, frente a su mesa en la tarde de Té y café que ralizaran el grupo de Damas que forman parte del equipo del Sector Externo a favor de la candidatura a la Presidencia de la República Dominicana del Ing. Hipólito Mejía, en el Garden Tent del Hotel el Embajador de esta ciudad de Santo Domingo, con el objetivo de hacer aportes económicos a la causa, y de unir y fortalecer lazos de amistad y de crecimiento. FirstClass XVI

EN EL COMPROMISO SOCIAL

Tarde de Sombreros

de la Asociación de Damas Diplomáticas Fotografías: JOSÉ LUIS DE LA CRUZ La Señora Susana Messina de Caro fue elegida como la ganadora del primer lugar, por la originalidad de su sombrero

La Asociación de Damas Diplomáticas en la República Dominicana, realizó una hermosa recepción con el titulo ¨Tarde de Sombreros¨ , celebrada con rotundo éxito en los jardines de la hermosa residencia de la Embajada de España, en una maravillosa tarde de Febrero. El objetivo primordial de este evento fue la recaudación de fondos en honor a la niñez de los sectores mas vulnerables en nuestro país, fondos que serán destinados específicamente a la Escuela Guardería Damas Diplomáticas, en el Sector de Los Tres Brazos. Esta actividad realizada por las Damas Diplomáticas residentes en nuestro país, obtuvo un respaldo masivo, tanto de las damas asistentes, así como también de los patrocinadores, gracias a la credibilidad que se ha ganado esta entidad sin fines de lucro por la realización de trabajos comunitarios y de sus importantes aportes desde hace muchos años en favor de la educación y la salud de la niñez en nuestro país. Una nota importante que hizo de este evento especial e inolvidable, fue la selección de los más bellos sombreros y tocados, en el concurso realizado bajo la elección del jurado calificador, integrado por los expertos en moda, los laureados diseñadores dominicanos Leonel Lirio y Jenny Polanco, y la copropietaria del importantísimo evento Dominicana Moda, la Sra. Mirka Morales, resultando ganadora del primer lugar la Sra. Susana Messina de Caro y dando un toque divertido a una tarde llena de moda, belleza y solidaridad.

48 FirstClass XVI

FirstClass XVI

EN LA CULTURA

La Cámara Británica de Comercio

celebró “La Quinta Tarde Inglesa de Té” A favor de la cultura del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

La Cámara Británica de Comercio con el respaldo de la empresa Álvarez & Sánchez como principal patrocinador, celebró su tradicional tarde de té, titulado en esta quinta versión: “Fifth Annual English Hight Tea Afternoon”; actividad que forma parte de los esfuerzos que hace todos los años la Cámara Británica de Comercio para dar a conocer la vasta cultura y las marcadas tradiciones del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. El encuentro se realizó en la residencia de la familia Álvarez Herrera, en donde como cada año la anfitriona señora Jacqueline Herrera de Álvarez, facilitó su hogar y sus bellas piezas de porcelana y plata que arraigan una tradición familiar para poder llevar a todo su esplendor este importante evento. En el transcurso de esta actividad, las distinguidas

50 FirstClass XVI

invitadas disfrutaron del inmenso placer de conocer todo lo relacionado con la cultura fascinante del té, así como el protocolo y etiqueta que acompaña una tarde de té tradicional inglesa. Como novedad este año, y con el fin de ayudar a los más necesitados, se hizo una colecta para la Asociación Dominicana de Voluntariado Hospitalario y de la Salud, Inc. (ADOVOHS) el cual está dirigido por la señora Angélica Benítez de Ginebra, la cual se ha propuesto proveer de sábanas a nuestros hospitales, asilos y albergues que sean asistidos por religiosas, así como, los Voluntariados reconocidos por su trabajo y seriedad, sumando en total un aproximado de 3,040 camas. También se contó con la exhibición de un vehículo de la marca Range Rover Evoque, como representación de un producto emblemático del Reino Unido.

Mayra Torres, Jacqueline Herrera de Álvarez e Ivette de Peña.

Esther de Álvarez y Desirée Álvarez.

Sonia Villanueva de Brouwer y Matilde de Farach.

Jacqueline Mármol y Jocelyn de Santana.

Josefina de Álvarez y Mirla de Contreras.

Carmen de Labrado, Jenny de Vásquez y Leonor de García.

Mery Acra de Melgen y María Consuelo de Rodríguez.

Lilian Perozo y Lil de Yeara.

FirstClass XVI

EN LA POLÍTICA

Café y Té entre amigas

en apoyo a la Candidatura Presidencial del Ing. Hipólito Mejía.

En el marco de las actividades para recaudar fondos que realizan los seguidores del candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), en apoyo a su campaña, el grupo de Damas que forman parte del equipo del Sector Externo a favor de la candidatura a la Presidencia de la República Dominicana del Ing. Hipólito Mejía, realizaron una tarde de Té y Café, en el Garden Tent del Hotel El Embajador de esta ciudad de Santo Domingo, con el objetivo de hacer aportes económicos a la causa, y de unir y fortalecer lazos de amistad y de crecimiento. “Café y Te entre amigas”, fue celebrada en un ambiente esplendoroso, donde el buen gusto, la creatividad, la originalidad y la motivación eran los protagonistas. La Sra. Isabel Mejía de Grullón fungió como la anfitriona principal de esta actividad, por ser la esposa del Lic. Sergio Grullón Estrella, quien dirige esta poderosa entidad apartidista.

52 FirstClass XVI

Rosa Gómez de Mejía se dirige a las damas presentes

Carmen Paola Peña, Nora Corominas de Garrido e Ingrid Yeara.

Ingrid de Feris, Polita Barceló de Dupuy y Cuchita de Montero.

Laura Grullón, Isabel Mejía de Grullón y Xiomara de Gómez.

Rosa Gómez de Mejía y Petra Castillo.

FirstClass XVI

EN LA POLÍTICA

Isabel Mejía de Grullón

Rosa Gómez de Mejía

Raquel Arbaje de Abinader

Lissa Mejía de Read

Janet Rivera de Mejía.

Más de 60 mesas adornaron el amplio salón del Garden Tent, convirtiendo este espacio en un lugar mágico, por la singular e indescriptible belleza que se percibía, gracias a los delicados y originales detalles impregnados en la decoración de cada mesa, y también por el ambiente de alegría, confraternidad y solidaridad.

Violeta Rivas 54 FirstClass XVI

Sula Corona de Abinader

Xiomara López de Aponte

La Sra. Rosa Gómez de Mejía, manifestó su gran alegría y satisfacción, valorando sobremanera el esfuerzo y el deseo de colaboración de todas las damas allí presentes, a través de un corto, pero contundente discurso, para dar las gracias sinceras por el apoyo incondicional recibido; de la misma manera, la Sra. Isabel Mejía de Grullón, expresó su profundo agradecimiento por el éxito logrado en este evento, y que demuestra la importancia sin límites del voto femenino.

FirstClass XVI 55 Plaza Central / Primer Nivel ; Tel: (809) 872-0152; Fax: (809)683-6852

LUXURY YACHT

Monte Carlo Yachts 76 Fly Eslora total /Lenght overall 23,05 m Eslora del casco / Hull lenght 22,35 m Manga máxima / Maximum beam 5,65 m Calado / Draft 1,59 m Desplazamiento en seco / Dry displacement 45,5 t Motorización / Engines 2 x MAN V12 1 400 Hp Transmisiones / Transmissions ZF 665 V Velocidad máxima / Maximum speed 32 nudos / knots Velocidad de crucero / Cruising speed 27 nudos / knots Autonomía / Range 310 Millas náuticas / Nautical miles Capacidad de combustible / Fuel capacity 4 000 l Capacidad de agua potable / Fresh-water capacity 1 000 l Camarotes / Cabins 4 Tripulantes / Crew 2 Diseño /Design Nuvolari & Lenard

56 FirstClass XVI

MONTECARLO El lujo, la belleza y el diseño de este tesoro marítimo entró por la puerta grande en el Festival de la Plaisance de Cannes 2011 Texto y Fotografías: MCY

FirstClass XVI

LUXURY YACHT Un nuevo astillero empieza una aventura avalándose en unos socios creadores de prestigio y lo hacen entrando por la puerta grande, con una embarcación que busca ser diferente no tan solo en cuanto a diseño y a soluciones, sino también en posibilidades para el armador con diferentes combinaciones de distribución. El Montecarlo Yatch 76 Fly es fruto del entendimiento entre M.me Roux, Grupo Bénéteau, y Carla Demaría, Yatch Manager, cuya reputación en el sector es de lo más alto hasta la fecha. el nombre Montecarlo; con el que Beneteau denomina sus barcos a motor, era para barcos elegantes y marineros hasta 66’. Pero ahora, con el añadido “Yatchs”, la firma francesa va mas allá, creando una nueva marca y un nuevo astillero bajo la dirección de Carla demaría, han empezado por un 76 pies a todo lujo, seguirá un próximo 60’, y después… después el mercado dirá. Para el estreno se ha contado con uno de los mejores estudios del sector, Nuvolari et Lenard, quienes han construido un barco original, diferente, elegante y que aporta un toque de distinción sobre el resto de sus competidores, ya que en los colores del casco se puede percibir esta intención. Fabricado en Monfalcone, Italia, en sandwich, solo con resina de vinlester para evitar la osmosis, con una técnica de laminado en infusión, y de construcción con control numérico; se ha utilizado un sistema de vanguardia que permite ahorrar un 40% del tiempo normal de proceso. Con esfuerzos kevlar y Carbono en las partes mas sufridas, se ha conseguido una certificación CE de clase A. Con una eslora de 23,05m y una manga de 5,65 m., el Montecarlo Yacht 76 después de un casco de planeo, cuya proa esta diseñada con un lanzamiento pronunciado en “V” profunda, seis spray rails y 15 grados de inclinación en toda la carena del casco. En el flyingbridge, ya podemos hablar de las opciones que deja el astillero al armador. Aquí, en la sobrecubierta, se puede optar por instalar un hard top, con apertura central practicable, o dejar tan solo el arco de antenas; todo dependerá del uso que se le quiera dar. En ambos casos a estribor se halla el puesto de mandos, con una doble silla, controles analógicos, radio, etc. A babor un solárium que empalma con el sofá del comedor exterior, con una gran mesa para ocho personas. En popa, un amplio espacio permite la estiba de un par de butacas para tomar el sol y toda la parte de popa esta rodeada por unos pasamanos de acero, reforzando la idea de seguridad del barco, en un estilo muy familiar. 58 FirstClass XVI

LA ALOPECIA/ CALVICIE Síntomas y Causas

FirstClass XVI

809-274-3111

LUXURY CAR

De los espacios exteriores de este 76 pies, destaca sobre todo, la proa; en la que se ha instalado una zona chilloaot circular muy elegante; dos semicírculos divididos por un pasillo, tienen en su interior dos mesas también en forma de semicírculo. Todo el conjunto se puede convertir en un par de solariums de dimensiones muy holgadas, gracias al sistema telescópico abatible de las mesas. El francobordo es alto, pero consigue un espacio único en esta eslora, un área muy usual en megayates. En el interior, la cubierta principal es singular por su iluminación natural, en la que se ha seguido la tendencia actual, de cubrir la superestructura de cristales. En cuanto a su distribución, cabe mencionar la opción que deja el astillero de donde colocar la cocina. Desde el salón, se accede a la cubierta inferior; cuya exposición dependerá de la voluntad del armador pudiendo elegir entre tres o cuatro camarotes. La zona de tripulación se halla entre el camarote del armador y al sala de máquinas. Finalmente, mencionar que para esta unidad se ha optado por dos motores MAN V12 de 1400 Hp, con 12 cilindros y una máxima de 2300 RPM, que impulsan el barco hasta 27 nudos, en régimen de crucero, y los 32, en velocidad punta. Para facilitar el atraque se han dispuesto dos joysticks; uno en el puesto de mando principal y otro en el flyinbridge; de forma que, amarrar se ha convertido en una tarea fácil. 60 FirstClass XVI

FirstClass XVI

PORTADA

62 FirstClass XVI

JESÚS Y LIDIA

RODRÍGUEZ SANDOVAL

Fotografías: HÉCTOR BÁEZ Maquillaje: LISSA M. JIMÉNEZ

Donde hay Fe hay Amor, donde hay Amor hay Paz, donde hay Paz está Dios y donde está Dios no falta nada. Blanca Cotta Con este propicio y excelente mensaje, iniciamos felizmente esta entrevista a Jesús Rodríguez Sandoval y Lidia Acosta de Rodríguez, hermosa pareja formada y consolidada desde sus inicios hasta la fecha, por los fuertes lazos que los une al cristianismo, a través de la religión católica, legado que han mantenido de generación en generación, tanto en el seno familiar de Jesús, así como en el de Lidia, tradición que ellos han preservado y transmitido eficazmente a sus cuatro hijos: Jesús Antonio, José María, Carlos y Manuel Rodríguez Acosta. La familia Rodríguez-Sandoval Acosta, es una institución unificada sobre la base de fuertes valores, cimentados en el sentimiento mas poderoso, mas puro y mas hermoso en el mundo, el amor!!! FirstClass XVI

PORTADA A simple vista podemos notar el amor, el respeto, la complicidad y la admiración que se profesan como familia; ¿cómo han logrado ustedes como padres fusionar todos esos sentimientos en su hogar?

crea felicidad, paz y armonía. Y fin, porque la destrucción de la familia, su inadecuada vivencia y desunión, generan grandes malestares, deterioro, inconductas y males en general, que destruyen las sociedades llevándolas al caos en generalizado. La familia como instiJesús: tución es el más noble ideal que debe enseñarse desde En su origen, inició con mis padres y sus enseñan- niño, porque es el ente que genera la razón primera zas. Viví en un ambiente lleno de amor y respeto. Me del ser humano: Ser feliz. eduqué en el Colegio Don Bosco, donde aprendí los fundamentos del buen vivir. Luego me casé con Li- Lidia: dia quien igualmente vivió de esta manera. Así que La familia, la cual se funda en el matrimonio libresolo hemos hecho una extensión de nuestras costum- mente contraído, uno e indisoluble, es necesario conbres hacia nuestro hogar, para con nuestros hijos. La siderarla como la semilla primera y natural de la socomplicidad y admiración son consecuencias de la ciedad humana, de la cual nace el deber de atenderla dedicación, comunicación, confianza y unidad entre con suma diligencia, tanto en el aspecto económico todos. No hay secretos y nos enorgullece la verdadera y social, asi como en la esfera cultural y ética; todas amistad y respeto entre nosotros y entre cada uno de estas medidas tienen como fin consolidar la familia y nuestros hijos. Son auténticos amigos. ayudarla a cumplir su misión, para así contribuir con una mejor sociedad; una mejor sociedad hace un meLidia: jor país. Además de que es el regalo de Dios: “Creced Usualmente aplicamos lo que vimos en nuestros ho- y multiplicaos”. gares; yo vengo de un hogar de 44 años de matrimonio (hasta que la muerte los separe: mi papá, Dr. José ¿Cómo ha sido la trayectoria en la crianza de sus hiMaría Acosta Torres, murió el 7 de febrero de 1994), jos, en una época tan difícil como la que enfrentadonde me criaron con valores éticos - morales y reli- mos desde hace tiempo en nuestro país? giosos. Enfatizados todos estos valores en el Colegio Santo Domingo, colegio católico de monjas Domini- Jesús: cas, y en mi caso, realicé mis estudios en el idioma in- La trayectoria de crianza de nuestros hijos ha sido glés. Luego seguí estudiando arquitectura, graduán- tener continua comunicación con ellos; conocer sus dome en la Universidad Nacional Pedro Henríquez actividades; quienes son sus amigos. Crearle concienUreña. cia de las distorsiones que se encuentran en los ambientes juveniles, y que tengan su propia personalidad Esa complicidad que se nota a simple vista entre no- para disfrutar sin necesidad de hacer lo indebido, y sotros dos, se debe a que siempre tratamos de unir es- siempre en nuestras conversaciones darle confianza y fuerzos para todos los objetivos que nos proponemos, libertad para que se expresen; les hemos enseñado el ya sean familiares o de trabajo. valor de la verdad en cualquier situación, aunque les desfavorezca, y que cuentan con un amigo que siemComo padres, siempre tratamos de comunicar a nues- pre entregará lo mejor que tiene y que conoce para tros hijos los planes familiares, inculcándoles los valo- orientarlos por un camino correcto. res, principios éticos y de responsabilidad, aprendido en nuestros hogares. Lidia: Opino igual, y solo quisiera agregar a esto que dice ¿Qué significa la palabra familia, y la familia como Jesús, que desde que nuestros hijos eran muy pequeinstitución para ustedes? ñitos los inscribimos en el catecismo de la parroquia; y desde que llegaban del colegio, comían, y de una vez Jesús: orábamos todos juntos, con una pequeña Lectio DiviLa familia, después de la vida, el hogar es el don mayor na de la lectura bíblica del día y el rosario de la Diviy mejor que Dios nos regala: El matrimonio y los hijos. na Misericordia. Después ellos continuaban con sus Es el origen y el fin de la sociedad. Origen, que lle- deberes de estudiantes y deportes, etc. Y yo al trabajo. vado a cabo con los principios cristianos, resultan en En la noche, antes de dormirlos hacíamos el rosario un aporte importante a una sociedad correcta, noble, todos juntos. Claro está, el domingo a misa; no había desarrollada y digna; de principios ejemplares y que más opciones. 64 FirstClass XVI

Fotografía: HÉCTOR BÁEZ FirstClass XVI 65

PORTADA

Fotografías: HÉCTOR BÁEZ 66 FirstClass XVI

Como un ente familiar y como seres individuales, ambos asumen una posición de fuertes valores morales y religiosos; por esto, nos gustaría saber, qué modelo de vida se debe llevar, no en apariencias sino en la práctica, para tener una familia unida y saludable tanto físicamente como mentalmente? Jesús: La unidad familiar es nuestro mejor activo. La hemos logrado y como todo, hemos tenido momentos de gloria y de dificultades. Mis hijos siempre conocen nuestros planes, proyectos y sueños, porque siempre están incluidos. Y lo fundamental es que aun con nuestras virtudes y defectos, tratamos de inculcarles que la vida necesariamente tiene sentido cuando se logra un balance material y espiritual. Dios es el centro de nuestra familia. Oramos juntos, oramos por ellos y tenemos una fe grande en que serán cuatro seres felices, y activos valiosos para nuestra sociedad. Lidia: Llevar la vida sin excesos! De vivir con decoro; con derecho de buscar libremente la verdad, el deber de buscarla cada día con mayor profundidad y amplitud. El deber de respetar los derechos ajenos. Desde luego, cumpliendo con los Mandamientos de nuestra fe. ¿Cómo ven ustedes la sociedad dominicana referente a este mismo tema? Jesús: Vemos con preocupación los excesos de nuestra juventud. La inversión de valores, la ausencia de Dios. La cantidad de hogares destruidos. Vivimos un tiempo de grandes bombardeos en contra de los valores que deben primar en las familias, en los fundamentos; siento que el Tener ha sustituido el Ser, y esto es muy peligroso porque genera una sociedad con valores al revés. Tenemos una sociedad con un nivel educacional muy bajo, y esta situación nos da una señal muy negativa del futuro. Preocupación por los patrones de autoridad no convencionales, sino de medios dirigidos como la TV, Internet, etc. Lidia: Que no profanen tanto su cuerpo; el cuerpo humano con su sexo y con su masculinidad y feminidad, visto en el misterio mismo de la creación, es, no sólo fuente de fecundidad y procreación como en todo el orden natural, sino que incluye desde “el principio”, el atributo “esponsalicio”, es decir, la capacidad de expresar el amor, ese amor precisamente en el que el hombreFirstClass XVI

PORTADA persona se convierte en don y mediante este don rea- cada día más humana. Ya no servimos a los demás; lo liza el sentido mismo de su ser y existir. que queremos hoy es ver como sacamos provecho o ventaja del otro. Si estos cuatro valores fundamentaQue no sean hedonistas, ya que esto es lo que nos lle- les de la convivencia humana: verdad, justicia, amor y va al consumismo y a desear lo que no tenemos, y no libertad existieran realmente en nuestra sociedad no podremos tener; que estudien fuertemente, y trabajen habría espacio para la droga, el sexo desenfrenado, la dignamente. homosexualidad, la pornografía, la lascivia, la lujuria, el adulterio, la envidia, el egoísmo, etc., etc., y muchos Según su experiencia, qué cosas en cuanto a los va- otros males que si me pongo a mencionarlos no acalores fundamentales en el ámbito familiar y personal baríamos. hemos perdido, y qué otras hemos ganado en esta época revolucionaria por tantos adelantos científicos Evidentemente, los adelantos tecnológicos son muy y tecnológicos, en comparación con el pasado? buenos, pero con un uso racional de los mismos. Yo recuerdo que cuando nuestros hijos eran pequeños, Jesús: los juegos electrónicos se recogían el domingo en la Se ha perdido la cortesía, el respeto por los mayores, noche y los viernes en la tarde se volvían a sacar para por los padres, la humildad, la unidad familiar, se va jugar, porque observaba que estos tipos de juegos les perdiendo el acercamiento a Dios, el conocimiento de enviciaban y les dominaba la voluntad, entorpeciendo nuestra historia, nuestra cultura, la palabra empeña- el rendimiento académico y demás obligaciones del da, la responsabilidad, el pudor, etc. El libertinaje de momento. nuestra juventud nunca antes se vio a este nivel; en fin, vivimos en un momento histórico donde los padres Jesús, usted es un exitoso y prominente empresario tenemos la obligación de dar más, porque los riesgos en el área de la construcción; ¿cómo ha logrado alson mayores. Claro que también hay adelantos abso- canzar la cima? lutamente valiosos y necesarios para el desarrollo de nuestros pueblos. La ciencia en general va dando pa- La Cima se tiene cuando verdaderamente eres feliz; sos agigantados y provechosos. Cuando analizas una cuando tienes paz y armonía con Dios. El éxito se familia, de qué valen los adelantos tecnológicos, la logra a base de formación académica, disciplina, pariqueza. Es la parte humana y los fundamentos de la ciencia, innovación, actualización, respeto por los familia; la comunicación está en dar las instrucciones. demás, reconocimiento de quienes hacen posible tus A veces quieren estos adelantos sustituir el patrón de proyectos y planes, consistencia, fe y tolerancia. El autoridad de los padres por el internet, la televisión éxito se logra cuando tus sueños son realidades y siretc., etc., etc. ven a la humanidad y al desarrollo. Es el que se hace con el trabajo, lo otro no tiene dignidad ni respeto. Lidia: El éxito tiene que esperar; llegar a una segunda planRealmente considero que se ha perdido en el ámbito ta implica subir 17 escalones, y es solo una segunda familiar los valores fundamentales de la convivencia planta. La juventud debe entender esto: ser paciente humana: verdad, justicia, amor y libertad. La carencia para que generen resultados dignos y verdadera felide Dios es uno de los factores principales del ¿por cidad. El éxito es generosidad, es compartir, y es dejar qué? hay tantos males en nuestra sociedad. La con- huellas dignas que hagan que te recuerden como un vivencia necesariamente tiene que fundarse en el or- activo de tu sociedad. den moral establecido por Dios, cuyos principios son universales, absolutos e inmutables, y que trasciende Su respuesta es un incentivo potencial para las nuea la naturaleza humana. Dios, en efecto, por ser la vas generaciones, y es un ejemplo motivador para primera verdad y el sumo bien, es la fuente más pro- todo ser humano. ¿Qué le aconseja a sus hijos para funda de la cual puede extraer la vida verdadera una que ellos, en el área que se desempeñen, también convivencia humana rectamente constituida, prove- sean exitosos y hombres de bien? chosa y adecuada a la dignidad del hombre, porque se fundamenta en la verdad; debe practicarse según los Jesús: preceptos de la justicia. Exige ser vivificado y comple- Les aconsejo antes que nada, que tienen que formarse tado por el amor mutuo; y por último, respetando ín- con seriedad en sus respectivas carreras; que se ditegramente la libertad; ha de ajustarse a una igualdad viertan pero con balance emocional y espiritual. Que 68 FirstClass XVI

Fotografía: HÉCTOR BÁEZ FirstClass XVI 69

Fotografías: HÉCTOR BÁEZ 70 FirstClass XVI

no pueden pretender ni tener éxito, ni tener recursos, si no es como resultado de ser consistentes, responsables día a día, año por año, y que el buen desempeño en el tiempo les traerá resultados satisfactorios. Que cuiden sus conductas para que sean hombres de bien. Que hay fiestas que se pueden obviar; el mundo no termina. Que tengan fe en lo que hacen. Que siempre hay oportunidades. Y finalmente, que el éxito de un ser humano no se mide por los dígitos de una cuenta bancaria. El éxito está en sentirte bien consigo mismo, feliz con lo que tienes y haces, y tener en tus acciones la capacidad de perdonar y ser justo. ¿Y qué le aconsejaría a los jóvenes de nuestro país? Jesús: A los jóvenes de nuestro país, sobre todo a los más humildes, les aconsejo que hay que vivir con su propia dignidad; que busquen siempre los patrones éticos y morales que iniciaron un mundo mejor; que no tengan miedo con sus sueños y sus ilusiones; que busquen siempre la autoridad de Jesucristo en sus vidas, que es la mejor manera de ser libres y obviar el miedo; que olviden como metas el afán de lucro y consumo que hoy nos invade, que nos inunda a través de los medios de comunicación y del entorno distorsiona-

do. Que entiendan el proceso natural de la vida, ya que los fundamentos no deben variarse; que traten de entender los dones de mando y autoridad de los padres, y no permitir que el Internet y los medios dirijan sus conductas; que hay que fortalecer los principios familiares, y que siempre los padres, no importa su nivel de formación, Dios los capacita para orientarlos con amor y unidad. Que se aproveche la dirección de la Iglesia en el año 2012 dedicado a la familia y que se sientan protagonistas de esta implementación con sus padres, hermanos, familiares y amigos. Que no se puede desmayar en la consecución de los sueños, porque siempre habrá oportunidades y diversos caminos para lograrlo, pero que lo más importante es su formación, disciplina y fe en lo que se hace. Que ustedes jóvenes, todos entiendan que son la esperanza y el porvenir de sus familias y de una mejor República Dominicana. Lidia, cómo ha sido vivir con cinco caballeros siendo usted la única dama? También nos gustaría saber, cómo ha sido esa noble, dura y hermosa tarea de educar a tus cuatro maravillosos hijos? Me crié entre cinco caballeros: mi papá y cuatro hermanos; igualmente en mi vida matrimonial: mi esFirstClass XVI

Fotografías: HÉCTOR BÁEZ 72 FirstClass XVI

poso y cuatro hijos varones. No ha sido nada raro, he vivido así toda la vida! Como he expresado anteriormente, es una labor de inculcarle los valores ético/moral; darles confianza; escucharlos en todas sus necesidades y tratar de orientarlos lo mejor que uno pueda.

nales, libres y con orgullo de lo que hacen; que en todas sus etapas hagan que sus padres, familiares y amigos se sientan orgullosos por sus trayectorias y acciones. Que Dios Todopoderoso les guarde una esposa con las virtudes de la que me regaló a mí.

¿Hablemos de ustedes como pareja. Sabemos que no Lidia: es fácil llegar hasta aquí, con “32” años de casados; Que lleven una vida coherente entre la fe y su conducpodrían compartir con nosotros cuáles son las claves ta de vida; que sean honestos y responsables; trabajadel éxito para lograr una feliz unión matrimonial? dores incansables como somos nosotros, sus padres. Jesús: En mi opinión son: Tener amor en tu corazón por tu pareja; Sentir admiración por las cosas que hace. Tener sueños y planes en conjunto del matrimonio, de la pareja y con los hijos. Tener un tercer lazo de unión con Dios; tener tolerancia y entender que perfecto es solo Jesucristo; tener humildad y capacidad de perdonar, y justicia.

Para finalizar, nos gustaría que enviaran un mensaje esperanzador a los jóvenes y a las familias, aprovechando que este año 2012, apenas está emprendiendo su camino.

Jesús: Dedicar este año, como lo ha hecho la Iglesia Dominicana, a la familia, como lo más importante en sus vidas, y trabajar con empeño y tesón para cuando miLidia: ren hacia atrás en el 2013, se hayan superado frente a Amarnos, amarnos, amarnos y después amarnos más su posición actual con respecto a ellos mismos, y no todavía. Fidelidad al compromiso adquirido en el sa- de los demás. Que cada quien convierta su sueño de cramento del matrimonio; ser una persona de oración, ser activo, en mejorar nuestra sociedad; a tener más ya que con la oración todo se alcanza. Que las deci- amor en su corazón y más capacidad de perdonar; ser siones sean consensuadas por los dos y por nuestros menos jueces y más justos en sus actuaciones. hijos; tener humildad; adaptación de cambios; ponerse al día con los tiempos modernos; equilibrio entre Lidia: trabajo y familia. Coherencia entre la fe y la conducta. Debemos siempre hacer el bien hasta donde nos duela, no importa ¿Qué esperan de la vida? cuánto nos cueste. Comprender que la vida es una evolución y no revolución; tenemos que entender el Jesús: dinamismo creciente en el tiempo e irnos adaptando Tener libertad, salud y poder emprender mis proyec- a los nuevos cambios sociales y familiares. tos en un ambiente de sana competencia y oportunidades. De la vida, la sabiduría que da Dios para ser Tratar, por encima de todo, permanecer unidos, y que feliz con cosas más simples, y encontrar cada día en siempre la gracia de Dios nos acompañe en esta loable el milagro de cada amanecer una razón para ser más tarea. La fidelidad al llamado de vida que hemos ophumilde, generoso y lleno de caridad. tado, por encima de todas las tentaciones del mundo. Que los valores éticos y morales no cambien. Lidia: Por último: “familia que reza unida permanece uniSeguir luchando con nuestra familia hasta verlos da”; hay que orar en familia. Con la fidelidad y la oratodos encaminados, e independientes, si Dios me lo ción veremos nuestras familias florecer, y sobre todo, permite. Permanecer unidos hasta que Dios nos quie- una lluvia de bendiciones para todos sus miembros de ra separar. generación en generación. ¿Qué esperan de sus hijos? Jesús: De mis hijos espero: Que sean felices; que se mantengan siempre unidos y saludables como están en este momento. Que puedan desarrollarse como profesioFirstClass XVI

LUXURY CAR

74 FirstClass XVI

Bugatti

Veyron 16.4 Grand Sport 2012 Presentado formalmente en el International Motor Show de Dubai

FirstClass XVI

LUXURY CAR

76 FirstClass XVI

En el International Motor Show de Dubai, la legendaria firma francesa Bugatti SAS, presentó el pasado 21 de noviembre de 2011, tres modelos muy especiales de esta prestigiosa y mundialmente conocida casa automotriz, el ¨Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport 2012¨, que es el más rápido y más potente automóvil deportivo en el mundo.

no; mientras que el tablero de instrumento, volante y palanca de cambios están recubiertos en cuero negro con costuras de color amarillo. Todos estos modelos representan el tradicional legado y la constante evolución en la creación sin límites de Ettore Bugatti, siempre aunando esfuerzos en la utilización de nuevas combinaciones de colores y materiales, para proporcionar a sus clientes de la versatilidad y calidad en los autos deportivos que les caracteriza, y los cuales, son piezas únicas gracias a su gran calidad y a la exclusividad en sus diseños, que cada vez son más sofisticados.

El objetivo de Bugatti en realizar este evento en Dubai, es debido a la importancia que tiene este mercado en la venta de vehículos de lujo en todo oriente medio; la presentación de estos nuevos modelos, proporcionan a sus exclusivos clientes una visión de la creatividad e inspiración utilizados a la hora del diseño de los Bugatti, y que pueden ser llevados al despampanante En esta ocasión, Bugatti Automóviles SAS ha limitalujo individualizado que disfrutará cada futuro pro- do el Grand Sport a ciento cincuenta (150) unidades, pietario. cantidad que los hace aun más exclusivos que ningún otro automóvil de este estilo, y que solo ciento cinEl primer Grand Sport en exhibición en el Internatio- cuenta personas alrededor del mundo podrán connal Motor Show de Dubai tiene un color horizontal, vertirse en propietarios de uno de estos impresionandividido con un cuerpo de color amarillo brillante y tes y costosos automóviles deportivos convertibles. su parte inferior en negro carbono visible. El contraste de negro y amarillo, que son los colores favoritos de Importante: Ettore Bugati, fueron los colores utilizados también Valor: 1.58 millones de Euros en su interior logrando armonizar perfectamente con Ensamblado a mano con materiales de los una visión deslumbrante.

más altos estándares de calidad Sus asientos son de piel amarillo, con costuras en hilo Velocidad máxima: 407 km/h del mismo color y su consola central en negro carbo-

FirstClass XVI

EMPRENDEDORA

Saraida De Marchena Kaluche

Ganadora del premio Stevie Awards for Women in Business 2011 Convirtiéndose en la primera dominicana en recibir este galardón, y quién compitió con representantes de Australia, Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico, Inglaterra, Francia, India, Emiratos Árabes y otros países participantes. 78 FirstClass XVI

Fotografías: JOEL MARTÍNEZ FirstClass XVI 79

EMPRENDEDORA Saraida De Marchena, Presidente & CEO de Markatel, fue reconocida con el premio Stevie Award en la categoría de Best Latin America Entrepreneur 2011 – Mejor Empresaria Latinoamericana 2011 -, en la 8va. Premiación Anual de los Stevie Awards for Women in Business. La Sra. De Marchena Kaluche fue galardonada por su trayectoria de 27 años en los medios de comunicación y sus 13 años como empresaria y consultora en Comunicación Estratégica Corporativa y Relaciones Públicas, a través de Markatel, su firma de consultoría y servicios integrados en esta área de negocios. Asimismo, la premiación destacó los logros obtenidos a través de Markatel, en el 2011, en las estrategias de comunicación y relaciones públicas ejecutadas a sus clientes. Los Premios The Stevie Awards for Women in Business reconocen a mujeres ejecutivas y empresarias a nivel mundial así como las organizaciones que ellas lideran. Esta premiación forma parte de los 4 programas que tiene Stevie Awards, considerado como uno de los más importantes premios en el área de negocios alrededor del mundo. Podría hablarnos de cómo se inicia en el mundo de los medios de comunicación? Estudiando Publicidad y Medios de Comunicación, me inicié en el 1985 en el Programa Buenos Días de Milady de Cabral, en Rahintel Canal 7. A partir de ese momento, mi carrera en los medios de comunicación se ha desarrollado durante 27 años, en los que he podido desempeñar roles tan diversos, como presentadora de noticias, presentadora de programas de panel, de opinión, de entrevistas, revista de variedades, transmisiones de eventos especiales, corresponsal internacional y productora de televisión. Sumado esto, a nuestra trayectoria como maestra de ceremonias en eventos corporativas nacionales e internacionales, por 26 años. Los premios The Stevie Awards for Women in Business, Qué son? The Stevie Awards es una de las premiaciones más importantes y destacadas en el área de los negocios a nivel mundial. El mismo está conformado por 4 programas, uno de los cuales es The Stevie Awards for Women in Business, premiación que reconoce a mujeres ejecutivas y empresarias en el mundo, así como a las organizaciones que ellas lideran. Ha sido galardonada con este premio, qué significa para usted este hecho tan importante? 80 FirstClass XVI

FirstClass XVI

EMPRENDEDORA momento tuvimos que desarrollar para Cap Cana a nivel mundial. Preparamos toda la documentación y soportes requeridos para poder aplicar a las nominaciones, la enviamos, y para sorpresa nuestra nos informaron, en su momento, que habíamos sido seleccionada finalista en dicha categoría que aplicamos. En la Gala de Premiación dieron a conocer los ganadores, y con gran satisfacción, humildad y orgullo patrio recibimos el mismo. No puedo negar que fue una sorpresa muy agradable. Cuál es el compromiso luego de obtener tal distinción, que marca un antes y un después en su vida en sentido general? Como persona y profesional, seguir trabajando y haciendo camino al andar, como siempre lo hemos hecho: con seriedad, honestidad, transparencia, profesionalidad, ética, respeto y responsabilidad. Con calidad, entrega y pasión. Con un compromiso real y profesional asumido ante nuestros clientes.

En noviembre del 2011 fui reconocida con el premio Stevie Award en la categoría de Best Latin America Entrepreneur 2011 – Mejor Empresaria Latinoamericana 2011 -, en la 8va. Premiación Anual de los Stevie Awards for Women in Business, gala celebrada en New York, siendo la primera dominicana en recibir este galardón, compitiendo con representantes de Australia, Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico, Inglaterra, Francia, India, Emiratos Árabes, y otros países participantes. Como dominicana fue de gran satisfacción para mí el haber sido galardonada con este importante Premio y que fuese reconocida nuestra trayectoria de 27 años, así como, las estrategias de Comunicación y Relaciones Públicas que ejecutamos a nuestros clientes en el 2011, a través de nuestra firma Markatel”. Cómo se puede lograr un reconocimiento de esta categoría? Hace casi un año recibí una comunicación de ellos invitándome a participar en la Premiación. Habían seguido mi trayectoria internacional como profesional de la comunicación, y las ejecutorias que en su 82 FirstClass XVI

Cuáles son las funciones y los servicios que ofrece Markatel? Markatel es una firma de consultoría y servicios integrados de Comunicación Estratégica Corporativa, Relaciones Públicas y Organización-Coordinación de Eventos, a nivel nacional e internacional, la cual fundamos en el año 1999, poniendo en práctica los conocimientos adquiridos con nuestra formación académica en Publicidad, Medios de Comunicación y RRPP. Durante nuestra trayectoria de 13 años con Markatel hemos tenido el privilegio de trabajar más de un centenar de marcas importantes en sus diferentes categorías. Nos ha tocado liderar proyectos de Comunicación y Relaciones Públicas tanto en República Dominicana como en Estados Unidos, Puerto Rico, Latinoamérica y Europa, experiencia y plataforma que ponemos a disposición de nuestros clientes a través de Markatel. Qué espera de este año 2012 a nivel profesional y personal? Con Markatel, que continuemos siendo una de las firmas consultoras de referencia en el país y que se incorporen nuevas marcas y empresas a nuestra cartera de clientes, pudiéndoles ofrecer nuestro máximo rendimiento, nuestra pasión, excelencia y calidad. A nivel personal, salud, armonía y muchas bendiciones del Señor para mi familia, mis seres queridos y para mí, como ha sido hasta ahora. No me puedo quejar, soy una mujer muy bendecida y amada por Dios.

FirstClass XVI

Fotografía: HÉCTOR BÁEZ

DISEÑO Y DECORACIÓN

Por: DALIA SUED Y CLAUDIA DINÁ

Diseñadoras de Interiores Propietarias de Metric Arquitectura & Diseño

Apartamento Contemporáneo y Dinámico Con Toques Tradicionales. Fotografías: LAUREN LLENAS

Diseño Contemporáneo: en sentido literal, es el que se ha producido en nuestra época. Diseño Tradicional: Lo que se mantiene durante largos espacios en el tiempo.

84 FirstClass XVI

FirstClass XVI

DISEÑO Y DECORACIÓN

86 FirstClass XVI

Cada espacio refleja la personalidad y el buen gusto de sus propietarios, en el curso y transcurso del tiempo, sus preferencias y su forma de expresión.

La mezcla de lo moderno con lo tradicional siempre ha sido un reto para el diseño de interiores, y para quienes ejercemos la profesión. La fusión de estos diferentes y contrastantes estilos nos obliga a tener en cuenta diversos conceptos de decoración, para no cargar demasiado los ambientes y ganar espacio visualmente.

profesional en el diseño de interior; la iluminación juega un papel preponderante en esta sala, y en toda la decoración. La fascia iluminada con led dimerizado, hace posible diferentes estados de ánimo, y las lámparas colgantes que se destacan protagónicamente, complementan la elegancia y el drama logrado en esta hermosa decoración.

Elegir muebles de diseño ligero, armonizando con tapicerías atemporales, teniendo como norte y como prioridad crear un ambiente cómodo y flexible que se adapte a distintas situaciones, sin descuidar la decoración, utilizando un conjunto de elementos que demuestren carácter en cada pieza, colocada en cada rincón y espacio en la decoración.

Colores claros, blancos y grises, destellos de color amarillo y naturaleza verde, logran su perfecta conjugación. Texturas suaves y algunas con carácter, aparecen en cada rincón. Las importantes obras de arte pictóricas aportan más color y dinamismo a las paredes.

En el comedor vemos una mesa de líneas clásicas, con En este apartamento se han tomado elementos de muebles y colores contemporáneos. Las paredes evolos dos estilos, y el resultado ha concluido satisfacto- can la naturaleza, con ramos de árboles en una forma riamente en armonía perfecta, tanto en el gusto de muy sutil. Se escogieron pisos de madera para dar nuestros clientes, así como en el estilo de la decora- una sensación más acogedora, cálida y natural. ción, y por supuesto, bajo nuestra óptica. El dormitorio de este hogar evoca aires principescos, Como es usual, primero se dispone el mobiliario ne- eligiendo para esta área el blanco y el azul como los cesario para cumplir con las necesidades de los clien- colores principales, con telas de ceda cruda en las tes, con una buena circulación. Luego viene la com- paredes, y tual azul en las cortinas; mesas de noche binación de muebles, colores, texturas y detalles de- forradas en espejo, siendo el diseño del techo sencicorativos. En este órden vemos una gran área social llo y elegante, logrando así que se luzca la araña de amueblada, de un lado para sala, y del otro lado como cristal que cuelga del mismo; estos son detalles que área de lectura y descanso. impresionan y que no se alejan en absoluto al concepto en las áreas que destacamos anteriormente del El diseño del techo y la planta libre nos hace sentir apartamento, manteniendo así una simetría en todos y percibir espacios mucho mas amplios del que en sus espacios. realidad son; ahí la importancia de la intervención FirstClass XVI

CULTURA

L ibros que inspiran JACQUELINE KENNEDY CONVERSACIONES HISTÓRICAS SOBRE LA VIDA CON JOHN F. KENNEDY Michael Beschloss

88 FirstClass XVI

Poco después del asesinato de John F. Kennedy, con la nación entera de luto y en un ambiente de fuerte conmoción internacional, Jacqueline Kennedy encontró la fortaleza necesaria para dejar de lado su dolor y contribuir a mantener vivo el legado de su marido. En enero de 1964, ella y su cuñado, Robert F. Kennedy aprobaron un proyecto de historia oral que recogiera los acontecimientos más reseñables de la presidencia de Kennedy, como ejemplo para las futuras generaciones. A principios de marzo, la que fuera primera dama de Norteamérica, se sentó junto al historiador y premio Pulitzer, Arthur Schlesinger Jr., para hablar de las aspiraciones políticas de Kennedy; los primeros años de casados; su carácter; sus hábitos a la lectura; sus héroes de infancia; la vida en la Casa Blanca; la revolución cubana o Bahía de Cochinos, entre otros muchos temas. Aquellas cintas fueron grabadas y la información que contenía nunca se publicó. Hoy, 50 años después, y gracias al impulso de su hija Caroline Kennedy, salen a la luz. Jacqueline Kennedy: “Conversaciones históricas sobre mi vida con John F. Kennedy”, es una obra de historia oral trufada de fotografías personales e inéditas que da voz a uno de los testigos cruciales de aquel tiempo; una mujer que por desgracia ha estado ausente en todos los libros que se han escrito sobre John F. Kennedy, hasta el momento. Ahora le toca hablar a ella, a Jacqueline Kennedy. La mañana de su muerte, el 19 de mayo de 1994, The New York Times destacaba el silencio que siempre guardó sobre su pasado; sus años junto a Kennedy y su matrimonio fueron siempre un misterio. Estas conversaciones son un documento magistral, una lección de historia y una confesión íntima que supone el final del silencio.

MI VIDA

Bill Clinton Mi vida muestra perfectamente el retrato sorprendentemente honesto de un líder mundial, que decidió desde muy joven dedicarse a la vida política, y destacó por su extraordinaria capacidad intelectual. Bill Clinton nos presenta, no solamente sus logros y victorias, sino también, sus fracasos y problemas, pero sobre todo, nos muestra claramente el papel de un presidente de gobierno, el día a día con el bombardeo contínuo de problemas, conflictos, encuentros, crisis, etc. Es el testimonio de toda su presidencia y su impacto en el mundo entero. De una lucha constante contra la extrema derecha, y de cómo sobrevivió a sus ataques. La vida de Bill Clinton nos ofrece, en sus propias palabras, un repaso exhaustivo lleno de anécdotas vivas e íntimas, sin rehuir los episodios más escandalosos de su presidencia. Cuenta con franqueza el escándalo que marcó para siempre su vida política y personal.

LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

Jean-Dominique Bauby El 9 de diciembre de 1995, un accidente cerebro-vascular sumió a JeanDominique Bauby en un coma profundo del que salió meses después, con el cuerpo completamente paralizado, afectado del “síndrome de cautiverio” (una extraña dolencia que provoca una parálisis completa, un encierro en uno mismo, como dentro de una escafandra), pero con las facultades mentales intactas. Sólo podía abrir el ojo izquierdo, y su única ventana al mundo era el parpadeo. Un guiño para decir “si”, dos para decir “no”. Podía oír, comprender, recordar, pero no hablar. Además de su párpado izquierdo, también estaban intactas su imaginación y su memoria: la mariposa. Con su ojo componía palabras, frases y páginas enteras. De esta manera, paralizado en la cama o en la silla de ruedas, Bauby dejó constancia de su existencia y de sus reflexiones en esta breve pero intensa obra, única e irrepetible.

UNA VIDA SIN LÍMITES

Nick Vujicic Un libro inspirador de un hombre extraordinario Nick Vujicic nació sin brazos ni piernas, pero logró vencer su discapacidad para disfrutar de una vida independiente, rica y llena de satisfacciones. Su ejemplo de superación se ha convertido en un modelo de vida para quien busca la felicidad verdadera. En la actualidad Nick es un conferencista motivacional que se dedica a difundir su mensaje por todo el mundo. “Una vida sin límites” nos demuestra que la meta de cualquier ser humano es encontrar el significado de su existencia, sin importar los obstáculos o las dificultades que se interpongan en su camino. Gracias a las palabras reveladoras de Nick y a su ejemplo de vida, aprenderemos a aceptar todo aquello que no podemos controlar, y a centrarnos en las capacidades transformadoras que poseemos, con el objetivo de fomentar nuestra confianza para construir una vida provechosa y plena; una vida sin límites.

FirstClass XVI

ECONOMÍA Y FINANZAS

Por: CAONABO GONZÁLEZ SEBELÉN

Consultor Financiero Presidente de González Sang & Asoc., S.R.L cgonzalez@gonsa.com.do

HABLEMOS DE ECONOMĺA Hola, primeramente deseo aprovechar la oportunidad de este primer artículo del año para desearle a mis apreciados y respetados lectores de First Class, un muy feliz y productivo año 2012. Todos hemos escuchado malos augurios respecto al año 2012, tanto de fuentes locales como extranjeras, y tanto por el lado esotérico como por el lado económico. Esperemos que de brazos del Todo Poderoso, y del modelo económico de nuestra media isla, modelo Altagraciano (es el modelo de la inercia y dejarle todo a la Virgen de La Altagracia), podamos seguir avanzando en el desarrollo de nuestra sociedad.

Durante los siglos XIX y XX, eran comunes los golpes de estado a gobiernos democráticos, por razones filosóficas y políticas. El comunismo jugó un rol muy importante, o al menos le tildaban la responsabilidad de la mayoría de los golpes de estado durante el siglo XIX. Los militares y revueltas sociales jugaron su rol en el siglo XX, pero para este siglo XXI, el factor golpista ha sido la crisis económica.

Hemos sido testigos de como la crisis de la Eurozona ya se ha anotado (al menos hasta el momento de escribir este artículo) tres gobiernos: Grecia, Italia y España. Aquellos gobiernos que no han sido remplazados, al menos han sido obligados a disminuir el ímpetu Una de las cosas negativas que tienen los inicios de de sus democracias. Hemos visto de cómo en países año, es que las estadísticas y cifras económicas oficia- tradicionalmente respetuosos de los derechos humales de los organismos competentes, aún no han salido nos, sus organismos represivos han sido puestos en a la luz pública. Debido a esa razón, y como forma marcha, como forma de garantizar el órden. de no especular respecto a nuestro desempeño económico del 2011, les invito a compartir un tema muy The Economist ha trabajado en un llamado Demointeresante que encontré en días pasados. cracy Index (Índice de la democracia), donde se mide el nivel de democracia de los países. Se basa en criterios como si las elecciones son libres y justas, respeto a El Stress en las Democracias los derechos civiles de los ciudadanos; forma como la Si no hubiese sido por los avances experimentados en cultura política de cada país se acopla a los principios el mundo árabe, durante el 2011, el recién terminado democráticos, etc. Dependiendo de las puntuaciones año hubiese pasado a la historia como uno de los más obtenidas, los países son ranqueados en base a cuatro categorías que van de mejor a peor: peligrosos para los países democráticos. 90 FirstClass XVI

Full Democracy Flawed Democracy Hybrid Regime Authoritarian Regime

El ranking del 2011 es dominado por los países Escandinavos. Para no abrumarles con esta data, procedí a filtrarles los países que encabezan este index, los de nuestra región y los perores ranqueados. Veamos

El único país latino que se encuentra clasificado bajo Democracia Completa, es Costa Rica. El grueso de los países latinos se encuentra entre las categorías de Democracia Defectuosa y Regímenes Híbridos. Nuestra media isla, República Dominicana, está dentro de las llamadas Democracias Defectuosas. Esperemos que con las elecciones de este año y los escándalos que se han hecho a nivel de nuestra JCE, nuestro país se mantenga o mejore su clasificación.

(Democracia completa) (Democracia defectuosa) (Régimen híbrido) (Régimen autoritario)

Country Norway Iceland Denmark Canada Germany Uruguay United Kingdom United States Costa Rica Japan Spain France Italy Greece Chile Trinidad and Tobago Jamaica Brazil Panama Mexico Argentina Colombia Peru El Salvador Paraguay Dominican Republic Guatemala Bolivia Honduras Ecuador

Democracy Index 2011 2011 2011 2010 2010 rank score rank score 2011 regime type 1 9.8 1 9.8 Full democracy 2 9.65 2 9.65 Full democracy 3 9.52 3 9.52 Full democracy 8 9.08 9 9.08 Full democracy 14 8.34 14 8.38 Full democracy 17 8.17 21 8.1 Full democracy 18 8.16 19 8.16 Full democracy 19 8.11 17 8.18 Full democracy 20 8.1 25 8.04 Full democracy 21 8.08 22 8.08 Full democracy 25 8.02 18 8.16 Full democracy 29 7.77 31 7.77 Flawed democracy 31 7.74 29 7.83 Flawed democracy 32 7.65 28 7.92 Flawed democracy 35 7.54 34 7.67 Flawed democracy 43 7.16 45 7.16 Flawed democracy 44 7.13 44 7.21 Flawed democracy 45 7.12 47 7.12 Flawed democracy 47 7.08 46 7.15 Flawed democracy 50 6.93 50 6.93 Flawed democracy 51 6.84 51 6.84 Flawed democracy 55 6.63 57 6.55 Flawed democracy 56 6.59 63 6.4 Flawed democracy 61 6.47 61 6.47 Flawed democracy 62 6.4 62 6.4 Flawed democracy 70 6.2 70 6.2 Flawed democracy 82 5.88 76 6.05 Hybrid regime 84 5.84 81 5.92 Hybrid regime 84 5.84 88 5.76 Hybrid regime 89 5.72 87 5.77 Hybrid regime

Country Nicaragua Venezuela Iraq Haiti Cuba China Iran Central African Republic Saudi Arabia Equatorial Guinea Myanmar Uzbekistan Turkmenistan Chad North Korea

2011 rank 91 97 112 114 126 141 159 160 161 161 161 164 165 166 167

2011 2010 score rank 5.56 90 5.08 96 4.03 112 4 111 3.52 121 3.14 136 1.98 159 1.82 162 1.77 161 1.77 160 1.77 163 1.74 164 1.72 165 1.62 166 1.08 167

2010 score 2011 regime type 5.73 Hybrid regime 5.18 Hybrid regime 4 Hybrid regime 4 Hybrid regime 3.52 Authoritarian 3.14 Authoritarian 1.94 Authoritarian 1.82 Authoritarian 1.84 Authoritarian 1.84 Authoritarian 1.77 Authoritarian 1.74 Authoritarian 1.72 Authoritarian 1.52 Authoritarian 1.08 Authoritarian

FirstClass XVI

HEALING GARDEN

Surfear La Ola Fotografías: OBDULIO LUNA Aquí estoy, contemplando el extenso mar azul, acompañada del susurro que produce el vaivén de sus espumosas olas; una orquestación de pajarillos interpretando acordes sinfónicos de hermosas melodías y el solo tamborileo de mi corazón…siguiendo mis huellas, múltiples palmeras vestidas de sol, bailoteando grácilmente en franco abrazo al compás del viento; un majestuoso cielo me cobija…acaso el Creador habrá vertido su paleta de colores sobre él?…a ratos se salpica de un matiz purpúreo, característico de esta época invernal que en este pedazo de tierra se manifiesta como una confluencia de temporadas, mismas que se sintonizan en un tiempo calendario y extraen lo más afortunado de cada una de ellas, produciendo lo que podríamos llamar un “invierno tropical”. Frente a mí, aquel vasto e imperturbable horizonte, posando inamovible y sólido, evocando lo que existe más allá de esa línea…territorios por recorrer, experiencias por vivir, me habla del mañana, el porvenir, retos orientados a materializarse.

ti y te dice que es el momento exacto para emprender y fortalecer tus propósitos…sabes qué?, quiero proponerte que liberes tus miedos, temores e inquietudes, silencia el murmullo constante que habita en tu mente y, sobre todo, en torno a la expectativa creada en torno a las profecías del 2012, ascensión y cambios en el planeta, etc. , podrás?, se que sí…entonces, continuamos, sí?, te decía que eres el artífice de tu fortuna y tus infortunios, tú, solo tú eliges lo que quieres ser, de manera que extiendo mi invitación a subirte en la tabla de la vida y surfear la existencia...empieza a edificar tu propio destino y dar continuidad a tus metas y proyectos, obtendrás resultados acorde a lo que hayas elegido; sí, es como el surf2: eliges la ola, te deslizas ágilmente al compás del movimiento generado, permitiendo fluir…es surfear tu materialidad de manera balanceada, con amor, sin limitaciones o ataduras y, en el trayecto, disfrútalo al máximo; veamos: el agua que forma el mar es tu escenario cotidiano, tu realidad3, compuesta por elementos de tu pasado, presente y futuro; la tabla, como comprenderás, es el De eso se trata hoy mi conexión contigo: de reconocer vehículo que utilizas para lograr tus aspiraciones; la las oportunidades, elegir lo que quieres, eres libre de ola es la materialización de ese propósito…qué hace hacerlo. En este instante, el universo se despliega ante que el agua se mueva, que forme la ola?...la energía 92 FirstClass XVI

que le pones, el motor, es la fuerza, el objetivo, generador de acción; de lo contrario, ese mar permanecería estático…eres el surfer de tu destino, quien decide mantener el equilibrio, de manera activa sin dejarse ahogar. Si tienes la certeza de coger la ola en el momento preciso, sin perder el equilibrio, la surfearás con éxito, si en cambio no atrapaste la mejor ola, pierdes la estabilidad o te vuelcas, vuelves a intentarlo con más ganas aun; la vida nos coloca en circunstancias en que no podemos modificar nuestro escenario, en cambio, sí elegir otro escenario, comprendes?, es superarte a ti mismo(a), es la competencia y habilidad de tu propio potencial, es atrapar las oportunidades en su momento propicio y preciso, es salir de tu zona de confort, dejar la negligencia e ir a la cúspide de la ola y mantener el equilibrio allí de manera triunfante e incluso apoteósica, si se quiere. Somos dueños de un mapa de vida, el cual se nos otorga el momento de nacer; tenemos la capacidad de transformarlo, sacarlo de la pasividad en las líneas que consideramos desfavorables, dimensionarlo y darle el matiz que queramos, así sea de triunfadores o perdedores: tú eliges a que vertiente te mueves y desde que óptica visualizas tu existencia, la cual será tan espléndida o no, acorde al potencial energético e intención que le inviertas. De nuevo: puedes elegir. El universo es infinito y te brinda la oportunidad de explorarle: tú decides hasta donde llegar, si decides hacerlo difícil, pues difícil será, si tus pensamientos son negativos, todo en torno a ti girará de manera negativa pues eso es lo que estás generando. Si eliges permitirte fluir al compás de la ola, sintiendo ligereza, firmeza y seguridad en ti mismo(a), alcanzarás la realización de la meta propuesta. Aún se produzca un cambio en la línea de vida, tenemos la capacidad de elegir ubicarnos en otra frecuencia, en un campo energético desde donde nos despleguemos más hábilmente… de manera que, adelante!, construye tu destino… toma la mejor ola!,“Take Off ”4, surféala con donaire y maestría, sin temores, con libertad, sin dependencias…el tiempo es ahora, en este presente!

1 Aclaraciones sobre este tema en entrevista realizada a Jacqueline Santos en la web española: www.radionuevaera.es/2012 2 Definición de Surf, según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua: “deporte consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla que se desplaza sobre la cresta de las olas”. 3 Mi planteamiento sobre el concepto Realidad: es el espacio donde particularmente habitas –“creas tu propia realidad, la cual puede ser indistinta de los demás”; “Con tus pensamientos construyes tu realidad”- (JS). 4 Salir; primera maniobra que hacen los surfistas: es el momento en que se deja de remar la ola y se pasa a estar parado sobre la tabla, listos para empezar a recorrer la ola.

FirstClass XVI

TRAVEL AND LIVING

Por: RAEMIL TATIS

raemil@revistafirstclass.net

Un día Perfecto en… Killington

Vermont

Por sugerencia y por la insistencia de unos amigos muy queridos, y también por los constantes viajes que realizo al extranjero, como turista y como Directora de Relaciones Internacionales de First Class, además de que viajar es una de mis grandes pasiones, inicio en esta edición mi artículo “Travel and Living un día perfecto en…”; este articulo nos conectara con los amantes viajeros y con la gente de mi edad. En estas líneas contaré las anécdotas de mis placenteros viajes. Decidirme por la ciudad con la que voy a emprender este nuevo capítulo en mi vida no fue tarea fácil, por lo que al final tomé la decisión de hablarles de mí más reciente viaje a Vermont, específicamente en Killington, y estoy segura que tome la mejor y más fácil decisión.

nuestra anfitriona, todos ellos hicieron de mi estadía una experiencia inolvidable. Vermont pertenece a la zona conocida como Nueva Inglaterra. Su nombre proviene del francés vert mont, que significa en castellano ‘monte verde’, y su capital Montpelier. Vermont es muy famoso por sus hermosos paisajes, especialmente en la temporada de otoño, aunque en el invierno es uno de los destinos más importantes, al ser uno de los mejores destinos de Estados Unidos, donde se practica el deporte del Esquí; además, sus productos lácteos y su jarabe de arce son incomparables; es también conocido por su política y pensamiento político independiente, y de corte liberal, que para los parámetros estadounidenses esta palabra significa, progresista.

Gracias a la invitación de Laura Fiallo, de Viajes Euroalpen, estuvimos en Vermont donde pasamos un tiempo maravilloso. Las atenciones de Laura y el En Vermont podemos encontrar universidades pogrupo que viajó desde Santo Domingo, compuesto sicionadas entre las mejores de los Estados Unidos, por Fita Rodríguez, Carol Schwarzbartl, Luisa Feliz como la Universidad de Vermont y el Middlebury Coy Luis Álvarez, agregándole a todo esto las atenciones llege. Este estado ha sido fuente de inspiración de nude Kyle Lewis quien nos esperó en Vermont para ser merosos escritores y poetas, como Robert Frost, o la 94 FirstClass XVI

FirstClass XVI

Fotografías: RAEMIL TATIS

TRAVEL AND LIVING

la residencia permanente de nuestra dominicana Julia Álvarez. En el mundo literario hispano es conocida por ser el escenario del viaje que Federico García Lorca llevó a cabo de la mano de su íntimo amigo, el poeta Philip Cummings, en el verano de 1929, para vivir en una cabaña a orilla del lago Edén, en Eden Mills, donde escribió los “Poemas del lago Edem Mills”.

la delantera en el grupo, porque somos las más rápidas, jajajaja. La tarde aun no termina; a las 5:00 pm es tiempo de Snowtubing en el Hotel Grand; que experiencia más divertida!!!

Luego de un día intenso, a las 7:00 pm nos trasladamos a la montaña para montarnos en el trineo llevado con tractor de nieve; antes de salir, tomamos cidra Mi día perfecto en Killington, Vermont: Me levanto bien temprano; disfruto de un nutritivo de manzana con brandy para calentarnos, ya que este desayuno con todos los sabores (dulce, salado, amar- trineo es al aire libre, acurrucaditos con el manto de go y ácido) para no sufrir de los terribles síntomas de lana que nos proporcionan, apreciamos el cielo inla ansiedad en el buffet Grand Ovations, del Hotel menso con deslumbrantes estrellas, y luego llegamos Grand; a las 9:00 am ya estoy totalmente preparada a nuestro destino, una hermosa cabaña montañesa para el deporte que mas me gusta, o mejor dicho el donde no hay nada ni nadie, para disfrutar de una deúnico que me gusta, “esquiar”. Nos reunimos en el lo- liciosa cena en ledgewood Yurts, la cual, y lo digo con bby del hotel junto con Joe Kozlar, para el alquiler de toda sinceridad, ha sido la mejor experiencia gastrolos skis/snowboard. Carol y yo nos fuimos junto con nómica que he tenido en toda mi vida. Los momentos Ignacio Rodríguez, nuestro increíble instructor de ski, mágicos vividos en Killington, es un acontecimimendel cual puedo decir que es uno de los mejores que to que nunca podré olvidar. he tenido; desde el principio confió en mi capacidad. Al medio día, almorzamos Carol y yo en Long Trail Pub Snowshed, que queda en la base de la montaña, junto a Laura, Fita y Kyle. A las 2:00 pm salimos en un tour en Snowmobile, con Laura, Fita, Luisa y Carol; Calle Emilio Aparicio No. 29, Ensanche Julieta. había disfrutado de esta experiencia anteriormente 809-227-1376 en Jackson Hole; es uno de los “must do”; si tienes la www.viajeseuroalpen.com oportunidad de hacerlo, hazlo….Carol y yo tomamos 96 FirstClass XVI