REVISTA NOSSA CIDADE PORTUGAL - EDIÇÃO 9 by Revista Nossa Cidade

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

06 08 09 10 12 14 15 16 18 20 21 22 24 30 32 34 36 38 40 42 44 46

CIRURGIA PLÁSTICA ENTRETENIMENTO MÚSICA E ARTE BRASILEIROS EM PORTUGAL ESTÉTICA E SAÚDE BRONZEAMENTO CABELOS E ESTÉTICA LOJA VIRTUAL COLUNA DA MEIRE CONHEÇA PORTUGAL INVESTIMENTO E IMIGRAÇÃO EMPREENDEDORISMO MODA E GASTRONOMIA ARQUITETURA E DECORAÇÃO PAPELARIA PERSONALIZADA EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA TRANSFERÊNCIAS E CÂMBIOS IMIGRAÇÃO E CIDADANIA CONTABILIDADE REDES SOCIAIS ONDE MORAR NA EUROPA NOVOS CANAIS

EXPEDIENTE Diretor Executivo: Eduardo Colicchio

Redatora: Ana Moreira 12138/PR

Gerente responsável Lisboa: Marcelo Souza

Direção de arte e diagramação: Rafael Berti - BR7

Diretora de relações públicas: Meire Lavaggi

Fotografias: Pedro Villa

Editora de conteúdo: Thais Laurindo 0077481/SP

Tradução EN:Thais Laurindo Videos: Luciano Bgn

Algumas matérias vinculadas aos anunciantes são de sua inteira responsabilidade e não refletem necessariamente a opinião da revista.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

Com ventos fortes e inconstantes, 2020 chegou nos virando do avesso e nos mostrando o que é realmente essencial nessa vida. Revelando o valor da nossa saúde, da nossa liberdade e dos nossos sonhos. Nesse universo de tanta instabilidade, mas também de descobertas, nós da Revista Nossa Cidade nos mantivemos firmes em nosso propósito de levar informação e entretenimento à comunidade brasileira em Portugal, mesmo nos períodos mais difíceis e restritivos deste ano, por meio de nossas plataformas digitais. Mas ah, como é bom sentir o cheiro do papel e ver materializado o suor do trabalho de nossa equipa e de todos os nossos parceiros. Imprimindo ideias e sonhos daqueles que acreditam neste País e investem constantemente - seja tempo ou dinheiro - na busca por soluções para impulsionar a economia local de forma sustentada e ativa. Muitos dos quais saíram de seus países de origem em busca de uma vida melhor e hoje contribuem para o futuro de muitos outros. É um prazer fazer parte de tantas histórias e poder compartilhar o exemplo de empreendedorismo, coragem e sucesso de nossos parceiros com outras pessoas. Levando soluções em produtos e serviços, mas também inspirando-as a acreditarem em seus ideais e no potencial deste País que hoje chamam de lar. Aos poucos a ventania vai se acalmando e o que ficará serão as lições de um período turbulento, mas cheio de aprendizado. Entre eles: Viva o hoje, faça agora! Essa é a hora de colocar os seus planos em ação! E, claro, se precisar de um empurrãozinho, a gente te ajuda nisso!

Diretora de Relações Públicas

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 5

CIRURGIA PLÁSTICA

Planejamento, responsabilidade, capacidade, dedicação e amor pelo que se faz. São essas algumas das características que fazem do Projecto Elo um sucesso nos últimos dois anos. Fundado em 2018, o projeto liderado por Risane Freitas e Bárbara Andrade, com o objetivo de ajudar mulheres a resgatarem sua autoestima, não para de crescer, realizando a cada dia mais sonhos ao redor do mundo. Possibilitando com que essas mulheres façam as pazes com o espelho e recuperem o amor-próprio por meio de procedimentos cirúrgicos e estéticos realizados de maneira acessível e humanizada, o nome “elo” não foi escolhido à toa. O termo vem da metodologia de reunir em grupos mulheres com o mesmo objectivo, de maneira que possam colaborar uma com o sonho da outra. O método funciona da seguinte forma: cobrando uma mensalidade bastante acessível das participantes, a contribuição de todas favorece a realização do procedimento de uma participante de cada grupo ao mês, até o fechamento do ciclo, onde todas saem felizes, satisfeitas e com a autoestima resgatada. Ressaltando que existem vários grupos em andamento todos os meses. Entre os procedimentos cirúr-

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

A UNIÃO FAZ A FORÇA gicos mais procurados estão: cirurgias plásticas, bariátrica e reparadora. Mas não para por aí! Buscando atender a diferentes perfis e necessidades, o Projecto Elo atua também no “financiamento coletivo” de procedimentos estéticos, odontológicos e até mesmo fertilização. Sempre deixando claro que a escolha do profissional a realizar às intervenções é de total liberdade da participante, não havendo interferência por parte do projecto. Que, por sua vez, realiza a captação e administração responsável dos recursos, além de oferecer encontros, palestras motivacionais, atendimento on-line com coachs e profissionais da saúde, além de grupos virtuais onde essas mulheres podem compartilhar histórias e resultados. Com tantas conquistas, era só uma questão de tempo até que o Projecto Elo rompesse ainda mais fronteiras. Cruzando o oceano, o método chegou também ao Brasil, onde um novo grupo de mulheres já foi formado. E a tendência é que ele vá ainda mais além! “Ficamos muito felizes quando nos chamam de ‘resgatadoras da autoestima’, pois é exatamente isso o que nos propomos a fazer. Temos nossas próprias histórias de superação enquanto mulheres e sabemos o quanto nos sentirmos bonitas e realizadas é essencial para a manutenção da saúde física e mental”, relatam as fundadoras do Elo, Risane e Bárbara. “Queremos continuar ajudando a transformar a vida de mulheres em todos os cantos!” Com planos bastante acessíveis, mesmo no período de pandemia as profissionais encontraram formas de manter o sonho das participantes aceso. Para conhecer mais sobre o projecto e celebrar esses dois anos junto com elas, entre em contacto (informações abaixo). A gente garante, há ainda muito mais novidades por vir!

Fundado em 2018, o projecto criado e liderado por Bárbara Andrade e Risane Freitas, carinhosamente chamadas de “resgatadoras da autoestima”, completa dois anos com muito a se comemorar! Colaborando para a mudança de vida de dezenas de mulheres que compartilharam e continuam compartilhando de, mais do que um método, sonhos, experiências e objetivos em comum, o nome “elo” não poderia fazer mais sentido! “Sem dúvida, essa união é o que nos faz mais forte e um dos nossos maiores motivos para comemorar!”, falam as criadoras do projecto. DOIS ANOS DE PROJECTO ELO “Celebrar nossas conquistas nestes dois anos é celebrar o sorriso no rosto de cada mulher que reencontrou sua autoestima e tomou de volta as rédeas de sua vida. Reencontrando e multiplicando alegria e amor-próprio. Em 2020, não celebramos apenas os dois anos de um projecto de sucesso, de um negócio, mas de uma família que só cresce em Portugal e no mundo! Não há barreiras para os nossos sonhos!” A FESTA É DE TODAS NÓS “Mais do que corpos, o Projecto Elo visa transformar vidas! Olhar para esses últimos dois anos é pensar em quantas mulheres hoje se olham no espelho e andam por aí com a alegria e a satisfação de serem quem são! É ter certeza de que contribuímos para um mundo mais feliz e autêntico! E, claro, não poderíamos pensar em comemorar essa data tão especial sem agradecer a cada uma que acreditou e confiou no nosso sonho em realizar o sonho delas. E juntas hoje podemos dizer: NÓS CONSEGUIMOS!” CRÉDITOS Fotos: Patricia Porto @casaldafotolisboa Dress: Estresse roupas e acessórios para festas Bolo: @nany.cake.oficial

Two years making dreams come true

Make: @vanu_olivermakeup Decor: @balloons4life

Responsibility, dedication and love. These are some of the qualities that have made the Elo Project a success in the past two years. Founded in 2018, the project led by Risane Freitas and Bárbara Andrade, with the goal of helping women to regain their self-esteem, keeps growing around the globe. Offering accessible and humanized ways for women to achieve their dreams of getting surgical and aesthetic procedures, Elo enables these women to make peace with their bodies and to recover self-esteem, boosting their mental and physical health.

+351 926 018 149

Rua 25 de Abril, 93 Cruz de Pau, Loja 15 R/C Centro comercial da Cruz de Pau

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 7

ENTRETENIMENTO

E se um grupo de sete mulheres invadisse a sua timeline para trocar ideias sobre as mais variadas temáticas de uma forma alegre e contagiante? Bem, o programa é D’Elas, mas o foco vai muito além do público feminino. “Nosso programa é feito de pessoas para pessoas. Queremos valorizar nossa liberdade e diversidade, num mundo cada vez mais plural e globalizado!”, fala Gilda Hopffer, apresentadora e idealizadora do programa D’Elas. Veiculado gratuita e livremente no Facebook, por meio da página facebook.com/programa.delas, o programa vai ao ar quinzenalmente nas noites de quarta-feira a partir das 21h em Portugal e às 17h horário de Brasília (Brasil). “A nossa proposta é oferecer um conteúdo diferenciado, que prenda o telespectador pelo coração, com foco na valorização da autoestima e empreendedorismo. Com uma grande atenção à comunidade brasileira em Portugal, tão grande, diversificada e batalhadora”, ressalta Gilda. “O facto de sermos sete mulheres que apresentam um programa dentro de uma barbearia, um espaço completamente masculino, já traz em si uma mensagem muito importante: nosso lugar é onde nós quisermos!”. Com perfis, profissões, personalidades, idades e opiniões totalmente diferentes, as apresentadoras carregam um traço em comum: “Somos corajosas e empreendedoras, e queremos motivar e inspirar outras mulheres e também homens a descobrirem o valor que há em cada um deles. Que é possível transformar as nossas vidas com aspectos muito importantes que são o amor-próprio e a força de vontade.”

Elas: Gilda Hopffer - Jornalista com mestrado em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa. Diretora de Marketing e Comunicação. Diretora da RealTransfer e apresentadora da Rubrica “Uma história Real, uma vida Nova” na Record TV Europa. Risane Freitas - Empresária dedicada à autoestima feminina. Bárbara Andrade - Empresária dedicada à autoestima feminina. Beth Martins - Youtuber, entertainer e comediante. Vanusa Oliveira - Blogger, maquilhadora e cabeleireira profissional, especialista em transformações.

Patrocinadores oficiais: @realtrasferportugal @projecto_elo @drguilhermealcantara

Balões: @baloes4life Dress: @Fenixblogue

Bolo: @amajobolosedoces

Hair: @joanafreitas_hairstylist

Makeup:@vanu_olivermakeup e @vanuzalisboamakeuphair

Estúdio : @busonmensclub

Para isso, o D’Elas pretende ser um programa de variedades com três pilares essenciais: a difusão e valorização da cultura brasileira em Portugal; a solidariedade e a alegria, por meio do humor; a promoção e fomento do empreendedorismo; e, muito especial, a transformação de uma vida. “O quadro da transformação é para nós o mais importante. Pretendemos resgatar a autoestima perdida de pessoas que deixaram de confiar em si mesmas”, reforça a apresentadora. “Uma vez por mês escolhemos uma pessoa que precisa mudar a sua vida em muitos aspectos. Essa transformação não acontece somente por meio das mudanças estéticas que faremos - e serão muitas -, mas também por dentro. Com um trabalho feito em parceria com terapeutas e psicólogos para que possamos fazer com que eles resgatem a força e o empreendedorismo que existe dentro deles.” Para inscreverem-se no quadro de transformações as candidatas ou candidatos devem enviar mensagem privada na página do Facebook e responder à pergunta: “Porque a minha vida merece uma transformação”? Conheça agora a equipe na frente e por trás das câmeras do programa D’Elas:

Joana Freitas - Hair Stylist, famosa pelas belíssimas transformações que faz nos cabelos mais exigentes. Giovanna Tavares - Influencer, blogger e colunista, especialista em beleza, maquilhagem e lifestyle. Eles: Xispito: O Xispito é um rapaz muito inteligente que interage com todas as apresentadoras e é responsável pela interação com o público. Jaysinho: É mau da fita! Ou seja, o nosso produtor, encarregado de fazer com que o cronograma seja cumprido. O que, diga-se de passagem, é tarefa árdua!

D’Elas What if a group of seven women invaded your timeline to exchange ideas on the most varied themes in a joyful and exciting way? Well, the name of the show is D’Elas (“Hers”, in open translation), but the focus goes far beyond the female audience. “Our program is made from people to people. We want

to value our freedom and diversity, in an increasingly plural and globalized world!”, says Gilda Hopffer, hostess and creator of D’Elas. Streamed on Facebook, through the page facebook. com/programa.delas, the show goes on air every fortnight on Wednesday at 9 pm (local time).

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

MÚSICA E ARTE

No que depender de Kris Rocha, o calor e a energia da estação mais animada do ano nunca vão embora. Hit do verão 2020 em Portugal e outros países europeus, o novo single da cantora promete ser sucesso também no verão latino-americano. Ganhando um vídeoclipe que nos transporta diretamente para as areias da Praia da Nazaré, a música “Praia e Sol” mistura o clima de azaração e descontração de um dos mais populares cenários portugueses com a energia e o balanço brasileiro ao citar a cultura carioca em trechos como “pegar um bronzeado no Rio de Janeiro” e “curtir um baile funk ou black”. Tudo com a pegada inconfundível de Kris Rocha, que surfa entre o axé, o pop e a música latina numa onda única e contagiante! Por falar nisso, o clipe com produção de Nuno Abelha, mostra o ótimo shape da artista em takes gravados na cidade portuguesa que abriga as maiores ondas do mundo, recebendo atletas e pessoas de todos as partes do planeta para o seu tradicional campeonato de surf. Não por menos, Nazaré foi escolhida estrategicamente para a gravação em clima de curtição com as amigas - o que tem tudo a ver com a energia saudável e festiva do lugar. Aliás, essa é justamente uma das mensagens que Kris quer passar com “Praia e Sol”. Além de exaltar a diversidade, beleza e independência feminina de maneira delicada e empoderada, a música composta por Ricardo Luck e Paulão Duplex, deixa claro que o importante na vida está na simplicidade e nos momentos compartilhados com alegria. “A letra procura incentivar as pessoas a desfrutarem de uma vida sem a necessidade de muitas coisas. Somos autossuficientes! Podemos ser felizes e passar bem sem nenhuma substância em nosso organismo”, explica a cantora ao usar a frase “tem que ser careta, tem que ser maneiro” na nova música de trabalho. Embalados pelo ritmo do pop, tanto a canção quanto o videoclipe trazem uma série de referências do universo bastante rico da cantora, compositora e produtora fonográfica, que mesmo com a pandemia seguiu reforçando sua presença na indústria musical ao redor do mundo. Ressaltando que, além da língua portuguesa, Kris Rocha ainda solta a voz em espanhol, com hits marcantes como “El Ritmo del Tumbao”. Música que não só ganhou a Internet, e as rádios, mas também as páginas da última edição da Revista Nossa Cidade. Que, aliás, é mostrada durante o clipe de “Praia e Sol” - não poderíamos ficar mais honrados e felizes! Para quem quer conhecer mais do trabalho da cantora e acompanhar seus novos projetos, seu site tem um visual lindo e é sempre atualizado com novidades. Acesse: www.krisrocha.com.

Beach and sunny days all year round?! Why not?

“PRAIA E SOL” Composição: Ricardo Luck e Paulão duplex

Produção audiovisual: Nuno Abelha

Colaboração: Restaurante Bússola na Onda Produção musical: Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 Maninho Kunhen 9

As far as Kris Rocha is concerned, the heat of the most vivid season of the year never goes away. Hit of summer 2020 in Portugal and other European countries, the singer’s new single promises to be a success also in the Latin American summer. Releasing a video clip that takes us directly to the sands of Nazaré’s Beach, the song “Praia e Sol” mixes the good vibes of one of the most popular Portuguese scenarios with the energy of Brazil. All with the unforgettable touch of Kris Rocha, who surfs between axé, pop and Latin music in an unique and contagious wave!

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 9

BRASILEIROS EM PORTUGAL

Maior comunidade estrangeira no país, o número de indivíduos provindos do Brasil que requisitaram cidadania ao país-irmão saltou de cerca de 15 mil em 2014 para quase 89 mil em 2018. E, claro, muitos são os motivos para esse fenômeno. De acordo com pesquisa realizada pelo Departamento de Empreendedorismo e Gestão da Universidade Federal Fluminense (UFF), a maior parte dos respondentes reportaram ter deixado o país devido a razões ligadas à busca por uma melhor qualidade de vida e à fuga da violência no Brasil. Sendo o novo destino, então, considerado um lugar ideal para responder a essas questões. Adicionando a isso, ainda, a facilidade com a língua, entre outros pontos. Mas antes de conhecermos as motivações que os trouxeram até aqui. Vamos, primeiro, entender qual o perfil desses imigrantes? De acordo com dados oficiais do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, a última contagem realizada em 2016 já contabilizava 116.271 brasileiros morando em Portugal. Destaca-se que esses são dados oficiais das embaixadas, logo, não estão incluídos os imigrantes em situação irregular. Como não existe uma métrica para estimar o número total de imigrantes, nem como para atualizar os dados para a corrente data, os pesquisadores arbitraram triplicar as estimativas oficiais para se ter um número base a ser trabalhado. Chegando-se a hipótese de trabalho de 348.813 brasileiros entre legais e ilegais, permanentes e temporários, vivendo em terras portuguesas neste momento. A priori, a maior parte é do sexo feminino e jovem na faixa de 20 a 40 anos. Relativo ao perfil de escolaridade, os respondentes apresentaram em sua maioria no mínimo graduação completa (77,4% da amostra), sendo uma considerável parte deles detentores de diploma de pós-graduação (36,1%), denotando alto grau de escolaridade. Quase 90% destes estão há menos de cinco anos residindo no país e quase metade pretende ficar para sempre. Grande parte

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

saiu do Brasil com visto de estudante, já objetivando reivindicar cidadania, ou, ainda, com visto de turista. O que reflete em muitos deles morando com a família ou dividindo apartamento com amigos. Os que só trabalham, só estudam ou trabalham e estudam são maioria. Enquanto os que estão buscando oportunidade para empreender é minoria, mas vem crescendo. Razões que atraem brasileiros a Portugal

Perfil dos brasileiros em Portugal:

ESCOLARIDADE

Os principais motivos que os fizeram deixar o Brasil, de acordo com o estudo, foi a fuga da violência, a busca de oportunidades e uma melhor qualidade de vida. A opção por Portugal, então, se deu pela facilidade do idioma (Língua Portuguesa), o clima, a proximidade cultural (herança histórica), por terem dupla nacionalidade (Brasileira e Portuguesa), além do custo de vida (com Portugal sendo um dos destinos menos custosos da Europa) e, claro, a segurança do país. Isso sem falar de questões ligadas a flexibilidade burocrática na aquisição de vistos e permissões para estrangeiros. Coincidência evidenciada também em outros questionários similares aplicados com brasileiros vivendo na Austrália, Canadá, Estônia e Alemanha. Dando a entender que para essa parcela de pessoas, a expectativa de uma vida melhor passa por uma experiência fora do Brasil, com o país apresentando altos índices de violência e desigualdade social.

Who are the Brazilians living in Portugal? Largest foreign community in the country, the number of individuals from Brazil who applied for citizenship in Portugal jumped from around 15 thousand in 2014 to almost 89 thousand in 2018. And, of course, there are many reasons for this phenomenon. According to research conducted by the Department of Entrepreneurship and Management at the Federal Fluminense University (UFF), most respondents reported having left the country due to reasons linked to seeking a better quality of life and running from violence in Brazil. Being Portugal, then, considered an ideal place to answer these questions.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 11

Vale ressaltar que quando o assunto é qualidade de vida para expatriados, aliás, Portugal é considerado o melhor lugar para se viver no mundo, de acordo com o estudo Expat Insider, da InterNations. Na classificação geral, o país ocupa a terceira posição. E não é difícil entender o porquê. Além de um cenário econômico favorável, o Governo Português aprimorou suas políticas migratórias, facilitando concessão de vistos para quem deseja investir, seja na parte empresarial ou imobiliária. Os dados obtidos pelo “Relatório de Pesquisa: Perfil dos brasileiros em Portugal” abrem caminho para um melhor entendimento do perfil do brasileiro imigrante em terras portuguesas e serve de base para a continuação da pesquisa com enfoque nas intenções empreendedoras de brasileiros por aqui. E pode deixar que iremos compartilhar as informações com vocês assim que disponíveis.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 11

ESTÉTICA E SAÚDE

Sentir-nos bem e satisfeitos com a nossa aparência é parte fundamental do processo de autoaceitação e manutenção da autoestima - essencial, inclusive, para elevar nossa saúde mental. Com a medicina cada vez mais avançada e acessível, por que não usá-la, então, a nosso favor, melhorando o que nos incomoda e realçando o que já temos de melhor? São exatamente estes os resultados alcançados com a harmonização facial. Método cada vez mais popular, trata-se de um procedimento facial não cirúrgico, que promove o alinhamento e correção de ângulos, trazendo - como o nome sugere - mais harmonia e beleza à nossa face. Pouco invasivo, reversível e totalmente personalizável, muitas são as técnicas e produtos utilizados na harmonização facial, atingindo-se efeitos cada vez mais surpreendentes. E é justamente por conta dessa variedade de técnicas e possibilidades de personalização que a escolha do profissional é tão importante. Garantindo um protocolo adequado e uma execução perfeita para o resultado esperado. Entre o seleto grupo de profissionais que podem realizar o procedimento estão os médicos dentistas. Isso porque a medicina dentária sempre focou seus esforços, entre outros pontos, no melhoramento estético e estrutural da face. Sendo o tratamento dentário um dos primeiros passos na busca por um rosto bem alinhado, bonito e, sobretudo, saudável e funcional. “Após alcançarem os dentes dos sonhos, muitas pessoas se dão conta de outros aspectos não tão

Adelaide Maso, médica dentista Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

agradáveis de sua face, como a textura da pele, rugas e marcas de expressão, uma assimetria, enfim, pontos que não combinam com a beleza do novo sorriso”, explica a dentista Adelaide Maso, especialista no assunto. “Dessa forma, realizamos a harmonização facial para que todos os aspectos da face fiquem em equilíbrio e o paciente sinta-se completamente satisfeito e feliz”, complementa a profissional. Você sabe o que é plasmaterapia? Diferente do que alguns pensam, porém, a harmonização facial vai muito além do uso de preenchedores como o ácido hialurônico e a toxina botulínica, com alternativas cada vez mais avançadas e naturais no mercado. “Uma das nossas expertises no consultório é o tratamento com plasma sanguíneo como técnica de rejuvenescimento ou técnica complementar nos planejamentos de harmonização facial”, conta Adelaide. Estudos têm mostrado que o uso de Plasma Rico em Plaqueta (PRP) está relacionado à melhora do fotoenvelhecimento, formação de colágeno novo, melhora na aparência clínica da pele com redução visível de rugas, além do espessamento epidérmico. Sendo indicado, portanto, para pele do rosto e pescoço, bem como sulcos nasogenianos, rugas de expressão (bigode chinês), zona das maçãs do rosto, lábios e, em certos casos, em olheiras (principalmente nas cavadas) e até no tratamento contra manchas de acne. Além de bastante benéfico e versátil, o processo também é bem rápido e natural. Para tal é coletado uma amostra de sangue do próprio paciente. Que será centrifugado em um aparelho específico, separando-se o PRP. Esse plasma, então, será reaplicado nas áreas definidas, resultando em uma pele mais jovem, sem marcas e muita hidratada. Por se tratar de um produto autólogo, ou seja, produzido pelo próprio corpo, sua absorção também acontece mais rápido do que o de alguns preenchedores. Por isso mesmo é realizada uma reaplicação periódica, garantindo uma pele em harmonia com o seu sorriso e com a sua mente o ano todo.

Have you heard of plasma therapy? Unlike some may think, facial harmonization goes far beyond the exclusive use of fillers such as hyaluronic acid and botulinum toxin, with increasingly more advanced and natural alternatives on the market. “One of our in-office expertise is the treatment with blood plasma as a rejuvenation technique or complementary technique

in facial harmonization plans”, says doctor Adelaide Maso, a dentist expert on the procedure. In addition to being very beneficial and versatile, the process is also very fast and natural. Book an appointment and learn more about the techniques and procedures.

+351 960 378 587 @Dra.masoadelaide @Clinica_saofrancisco.pt

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 13

BRONZEAMENTO

É possível manter a marquinha de biquíni perfeita por muito mais tempo com os serviços oferecidos pela Zuca Bronze Ter a pele dourada, com a aquela marquinha de biquíni em evidência, é o sonho de muitas mulheres. Além de uma pele bonita, o bronzeamento estimula a absorção da vitamina D, responsável por regular o cálcio e o ferro no sangue, auxiliando no combate de doenças autoimunes e, de quebra, melhorando nossa autoestima. A empresária Fernanda Zuca levou as técnicas de bronzeamento brasileiro para Lisboa, deixando as portuguesas com aquela marquinha super destacada e muito charmosa, considerada a marca registrada do mundialmente aclamado verão carioca. “O procedimento consiste no escurecimento da pigmentação da pele provocada pelo aquecimento da luz do sol, auxiliado com o uso de um acelerador de melanina”, explica. Durante os meses mais quentes, a cliente se submete a exposição solar por um período de tempo muito reduzido e pouco invasivo, porém, suficiente para alcançar o resultado desejado. Para garantir um bronzeado homogêneo, a primeira etapa é fazer uma esfoliação corporal. Os próximos passos são a montagem do biquíni e a aplicação do ativador de bronze por toda a pele. Para finalizar, ainda é realizado um banho de lua - técnica que clareia os pelos do corpo, usado para destacar o bronzeado e deixar a pele mais macia e hidratada. Já na primeira sessão, a marca do biquíni fica bem aparente, mas para um bronzeado mais duradouro, será necessário repetir o procedimento. “Ainda na primeira vez, a melanina é ativada, deixando o desenho da marca de biquíni na pele. Já na segunda sessão, a pele fica visivelmente mais dourada e também é possível corrigir as áreas que não bronzearam tão bem. Ao realizar uma terceira visita, conseguimos fixar bem a cor e marca do biquíni, garantindo uma durabilidade no bronzeado de até quatro meses”, explica Fernanda.

Localizada em Alcochete, no distrito de Setúbal, área metropolitana de Lisboa, o Zuca Bronze é um espaço inovador para mulheres que gostam da pele bronzeada. Os serviços são acompanhados por excelentes profissionais que garantem ótimos resultados, mas também a preservação da sua pele e da sua privacidade.

PELE BRONZEADA Para quem não abre mão do bronzeado, mesmo durante os meses mais frios no continente, a empresa possui os serviços de bronzeamento artificial e o instantâneo, também conhecida como maquiagem corporal. A técnica de jetbronze envolve três etapas - esfoliação, montagem do biquíni e aplicação – e não apresenta nenhuma contraindicação. “Utilizamos o baruk, que é uma fórmula com extratos naturais e medicinais à base de vitamina A e E. A durabilidade é menor do que a do bronzeamento natural, mas serve para as emergências do dia a dia, ou mesmo para quem não pode se expor ao sol”, explica Fernanda. Logo após a aplicação do produto, é preciso seguir alguns cuidados básicos nas primeiras cinco horas.

+351 938 972 804

/zucabronze |

@zucabronze

The perfect bikini line all year round Having that golden skin with the perfect bikini line is many women’s dream. In addition to a beautiful skin colour, tanning stimulates the absorption of vitamin D, improving our physical and mental health. Considered a trademark of the world-acclaimed “Rio Summer”, Fernanda Zuca brought the Brazilian tanning techniques to Lisbon, offering a different range of services (from natural to artificial tanning). Thanks to Zuca Bronze, it is now possible to keep the perfect bikini line even during the winter. Very charming, eh?! Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

CABELO E ESTÉTICA

om técnicas brasileiras e o requinte francês, o Temple de La Beaute traz para Lisboa o mesmo conceito que tem feito do Lar 21 Paris uma referência em cabelo na capital francesa. Referência que, aliás, se expandiu pelas redes sociais e chamou a atenção também das mulheres portuguesas, que pediam pelo atendimento no País. Não demorou até que o sonho se tornasse realidade! Oferecendo um espaço bastante aconchegante, com um grupo de profissionais especializados em procedimentos modernos e personalizados, o Temple de la Beaute tem feito a cabeça das mulheres lisboetas - metafórica e literalmente. Entre as especialidades do salão estão os loiros com técnicas de raiz esfumada, o morena iluminada e o total blond - grandes sucessos entre as brasileiras, e que acabaram caindo no gosto das mulheres também na Europa. “Nosso lema é: Loiro bonito é loiro saudável”, ressalta a proprietária do Temple de la Beaute, Tatiana Milagaia. Ela ainda reforça a expertise do salão em extensões capilares. “Trabalhamos com todas as técnicas de extensão. Porém, a micro e a nano cápsula de queratina tem sido destaque no mercado devido aos resultados mais naturais e práticos para o dia a dia.” Além dos cuidados com as madeixas, o Temple de la Beaute ainda oferece serviços de unhas, estética e depilação. Além de contar com um espaço exclusivo para o Dia da Noiva, com pacotes incríveis incluindo penteado, maquiagem, spa para os pés, massagem relaxante e muitos outros mimos para tornar esse dia ainda mais lindo, especial e, claro, livre de estresse! “Trabalhamos com total transparência e profissionalismo. Sempre fazemos uma pré-avaliação de todos os nossos serviços, objetivando superar as expectativas de nossas clientes, entregando alta qualidade e plena satisfação”, pontua a proprietária, que além de empresária, é cabeleireira e esteticista, provando que o negócio é gerenciado por quem realmente entende do assunto. Acompanhe o trabalho desse time de excelência por meio do Instagram @templebeautelisboa. “Todos dias temos dicas e resultados incríveis. Tenho certeza que encontraremos a técnica ideal para ressaltar ainda mais a sua beleza”, finaliza Tatiana.

Temple of beauty Offering Brazilian techniques with a French touch, the Temple de La Beaute brings to Lisbon the same concept that has made Lar 21 Paris a reference in hair and beauty in the French capital. A reference that, by the way, expanded through social networks, drawing the attention of Portuguese women, who asked for the same high quality services in the country. Fortunately, it didn’t take long before the dream became a reality! Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 15

Temple de la Beaute Av. Defensores de Chaves, 56A Campo Pequeno, Lisboa +351 218490845 | +351 913943410 @templebeautelisboa www.templedelabeautelisboa.com

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 15

LOJA VIRTUAL

Pioneira na comercialização de lentes de contacto realistas super naturais em Portugal, Luciana mostra como determinação é a palavra-chave para o sucesso

Existem muitos motivos que levam alguém a empreender. Flexibilidade de horários, liberdade de escolhas ou a realização de um sonho. Para quem se torna mãe, há um sentimento ainda mais forte – a possibilidade de acompanhar de perto ao desenvolvimento do filho. Luciana Felix abriu sua loja virtual - a Félix Vision Beauty - quando precisou parar de atuar como esteticista, por conta de uma alergia durante a gestação. “Tinha uma amiga que comercializava lentes de contactos naturais no Brasil. Impressionada pela qualidade do produto, entrei em contato com os fornecedores para vender o produto em Portugal. O sucesso foi imediato, já que não existiam lentes tão realistas no país”, conta. Em pouco tempo, Luciana conseguiu deixar de apenas revender produtos, tornando a Félix Vision Beauty uma marca própria. “Tenho uma marca registrada, o que me permite comercializar os produtos direto da fábrica. Para mim, essa foi uma grande conquista, porque é fruto de muita dedicação e trabalho.” Nos últimos meses, com a expansão do comércio eletrônico no país e no mundo, as vendas da loja virtual cresceram expressivamente. Aliando produtos de qualidade ao bom preço praticado. Além de lentes de contacto, a loja também oferece produtos da marca própria e importados, como roupas e lingerie trazidas diretamente do Brasil, bem como outros itens ligados à beleza e estilo, tais quais maquiagens e cílios postiços. Para o futuro, a empreendedora pretende abrir uma loja física. “Esse sonho precisou ser adiado por conta da pandemia do novo Coronavírus, mas acredito que em breve seja possível ter esse espaço para atender aos meus clientes”.

Em tempos delicados, em que muitas pessoas foram obrigadas a sair de sua zona de conforto, a história de Luciana mostra como é possível encontrar um novo caminho quando se acredita na própria capacidade de prosperar.

Tudo o que você precisa saber sobre as lentes de contacto coloridas

Com soluções cada vez mais tecnológicas, as lentes de contacto realistas da Félix Vision Beauty se adaptam ao desenho e a tonalidade da íris, garantindo um resultado totalmente natural. Além disso, são finas e muito confortáveis, o que possibilita o uso diário. Seguindo os cuidados e recomendações para a conservação, as lentes de contacto duram até um ano após abertas.

Realistic contact lenses Have you ever heard about realistic contact lenses? Developed with high-tech solutions, the contact lenses from Félix Vision Beauty adapt to the design and tint of the iris, guaranteeing a totally natural result. In addition, they are thin and very comfortable, which allows daily use. By following the right care recommendations for conservation, contact lenses can be reused for up to one year. www.felixvision.pt - Marca Nacional Portuguesa #637966 /felixvisionpt | @felixvisionpt

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

CABELO E AUTOESTIMA

uando falamos em procedimentos estéticos e na busca por elevar a autoestima, culturalmente somos levados a pensar nas mulheres. A verdade, porém, é que homens também enfrentam questões que abalam o seu amor-próprio. Entre as reclamações mais corriqueiras entre o público masculino estão a calvície, falhas capilares e cicatrizes no couro cabeludo. Seja por problemas de saúde, estresse, episódios traumáticas, genética ou pelo próprio processo de envelhecimento, a queda capilar atinge pelo menos 50% dos homens com até 50 anos, segundo a Organização Mundial da Saúde. E se aprender a conviver com a calvície - e a consequente baixo autoestima - era a única solução para muitos. Agora, os homens abraçam cada vez mais à vaidade e ao amor-próprio, indo em busca de soluções para aquilo que os incomoda em sua aparência. É aí que encontram a micropigmentação capilar. Procedimento de camuflagem de calvície, reproduzindo os folículos pilosos por meio da aplicação de pigmentos orgânicos e específicos, que artisticamente produzem a ilusão dos fios. Trazendo, assim, a aparência de uma cabeça raspada, mas preenchida, ou a sensação de um maior volume de cabelos. Micropigmentação capilar não é tatuagem Apesar de se assemelhar ao processo da tatuagem, tanto as técnicas quanto os produtos utilizados, bem como os resultados alcançados são bastante diferentes. Primeiro, pois trata-se de um pigmento totalmente orgânico, que não desbota com a ação do tempo. Não provocando, então, aquele aspecto esverdeado ou azulado que pode ocorrer em algumas tatuagens. “O que pode haver é a diminuição da aderência com o passar dos anos. O que pode ser facilmente corrigido em nossas avaliações a cada dois anos”, explica Heitor Ferreira, especialista no assunto. Segundo, porque o procedimento é realizado com finas agulhas que são acionadas por um demógrafo que pigmenta a camada mais superficial da pele no couro cabeludo - a epiderme. Buscando, assim, um resultado 100% natural, de acordo com as tonalidades e especificidades de cada um. Sem restrições E é justamente esse trabalho tão meticuloso que tem levado Heitor Ferreira cada dia mais longe. Formado em 2006 e desde então buscando atualização constante, Heitor trouxe seu conhecimento e talento do Brasil para terras lusitanas. Atuando no espaço Luz Estetic Center - referência internacional em próteses capilares -, o micropigmentador oferece três diferentes técnicas, que vão desde o preenchimento total baixo ou alto até a camuflagem de cicatrizes e áreas específicas. Todas com um leve toque 3D ou 4D, bastante realistas. “Apesar da maior parte do meu público ser composta por homens. Mulheres também têm procurado o procedimento na busca por cobrir falhas causadas devido à alopecia ou até mesmo o mau uso de produtos e tratamentos capilares. Cada resultado é uma obra prima!”, fala com satisfação o profissional. O Luz Estetic Center fica localizado próximo ao Oceanário de Lisboa, e ainda oferece procedimentos como microblading, micropigmentação de sobrancelhas e botox facial. “Homens e mulheres são muito bem-vindos. Eles podem ter certeza de que todas as opções disponíveis serão claramente definidas e que os ajudaremos a escolher o melhor caminho, de acordo com suas necessidades, prioridades e orçamento. Um plano personalizado é desenvolvido para ajudá-los a experimentar a sensação de ter um cabelo saudável e bonito”, finaliza Heitor.

Goodbye baldness If accepting being bald was the only way for many. Each day, more and more men are embracing their vanity and self-love, looking for solutions to what bothers them in their appearance. That’s where they find the hair micropigmentation techniques, offered by Heitor Ferreira at Luz Estetic Center, in Lisbon. A “baldness camouflage procedure”, it is possible to reproduce the appearance of hair follicles through the application of specific organic pigments, which artistically create the illusion of hair. Check out their website!

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 17

luzesteticenter (+351) 925 141 845 / 965 572 197 www.luzesteticenter.com luzesteticportugal Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 17

COLUNA DA MEIRE

ossa cultura valoriza tanto as realizações materiais, a aparência e a autoproclamação - questões que são, na melhor das hipóteses, efêmeras - que acabamos por esquecermos e muitas vezes nos surpreendemos ao nos deparar com o que realmente importa, com a essência de quem nós somos e o que fica. Afinal, se é tão fácil e aceitável nos gabarmos de dinheiro e poder, por que pode ser tão desafiador expressarmos humildade? Será porque muitas vezes interpretamos mal sua demonstração ativa como um sinal de fraqueza, quando, na verdade, trata-se muito mais de uma indicação de força e paz interior? Quando encontro alguém que irradia humildade, meus ombros relaxam, meu coração desacelera. Algo dentro de mim se libera e sorri. Por quê? Porque eu sei que estou sendo totalmente visto, ouvido e aceito por quem eu sou, inclusive com meus defeitos. Aqueles mesmos, os quais me fazem humana. E ah, o quanto falta de humanidade à humanidade… Aliás, de acordo com pesquisadores, o traço mais relevante de uma pessoa humilde é que ela demonstra uma poderosa compaixão pela humanidade. Não é de se estranhar, portanto, que essa seja a mãe das virtudes, sendo reverenciada por todas as tradições espirituais. No maior e melhor exercício da palavra de Cristo: “Amai-vos uns aos outros como eu os amei”. A humildade nos dias atuais Palavras que se perderam num ambiente de cobiça e inveja. Numa sociedade imagéti-

ca, de vidas falsas movidas por likes, intrigas e interesses. Pessoas verdadeiramente humildes, no entanto, são capazes de oferecer sem pedir nada em troca. Isso, porque compreendem e aceitam as forças e limitações humanas, incluindo a deles próprios, sem defesas ou julgamentos. Esse tipo de autoaceitação emerge de nosso valor intrínseco como seres humanos, em vez de bens materiais, corpos malhados, rostos perfeitos, altos cargos, dinheiro, fama, sobrenomes influentes ou número de seguidores. Em vez disso, pessoas humildes valorizam questões mais significativas que beneficiam os outros e ao mundo. Eles também vêem a vida como uma escola, reconhecendo que, embora nenhum de nós seja perfeito, podemos, sem afetar negativamente nossa autoestima, trabalhar nossas limitações estando abertos a novas ideias, conselhos e críticas. Essa habilidade por si só cultiva uma força interior inspiradora. O exemplo mais poderoso disso é Gandhi, cuja autobiografia é uma jornada de auto-dissecação humilhante. Certa vez, ele disse a famosa frase: “Afirmo ser um simples indivíduo sujeito a errar como qualquer outro mortal. Confesso, porém, que tenho humildade suficiente para confessar meus erros e refazer meus passos. ” Se Gandhi é um exemplo do que um líder humilde pode realizar, a sociedade serve para se beneficiar desse tipo de governança. Considere o que os pesquisadores do “ego silencioso” - uma construção semelhante à humildade - sugerem que aconteça quando ganhamos o controle do nosso ego: Tornamo-nos menos propensos a agir agressivamente, manipular os outros, expressar desonestidade e destruir recursos. Em vez disso, assumimos a responsabilidade e corrigimos nossos erros, ouvimos as ideias dos outros e mantemos nossas habilidades em uma perspectiva humilde.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

A liberdade de ser, estar e compartilhar

tratar-se com bondade e compreensão.

E quem não gostaria desse tipo de atitude ao nosso redor? Essa adorável qualidade não é só boa para nós mesmos, como também para as pessoas ao nosso redor e, muitas vezes, até mesmo para pessoas que sequer conhecemos. Por exemplo, pessoas humildes lidam com o estresse de forma mais eficaz e relatam níveis mais elevados de bem-estar físico e mental. Elas também mostram maior generosidade, ajuda e gratidão - pontos que só podem servir para nos aproximar de outras pessoas.

Assim que aceitarmos o que precisa ser mudado, podemos iniciar o processo de transformação. Adoro o ditado de um sábio: “Se você está em um quarto escuro, não bata na escuridão com uma vara. Em vez disso, acenda a luz”. Em outras palavras, apenas substitua com cuidado e paciência um pensamento ou ação negativa por um positivo e, com o tempo, podemos nem reconhecer a pessoa que fomos.

Cultivar essa qualidade não é para os medrosos, nem aparece da noite para o dia, porém. Ainda assim, uma das grandes recompensas da humildade é a liberdade interior de não termos que proteger as partes que tentamos esconder de nós mesmos e dos outros. Em outras palavras, desenvolvemos um coração quieto, compreensivo e compassivo. Essa capacidade de resistir a falhas ou críticas vem de seu senso de valor intrínseco de ser humano, em vez de meios externos. Então, quando o humilde falha em uma tarefa ou não corresponde às expectativas, não significa que há algo errado com ele. Significa apenas que ele é humano como todos nós. Quanto mais nos tornamos conscientes de nossa vida interior, mais fácil é ver onde as crenças e ações prejudiciais podem estar nos limitando. Perceber e então aceitar as partes de nós mesmos que estão causando estragos e que exigem que mudemos exige autocompaixão, ou

Por isso, expresse gratidão! Dizer “obrigado” significa que reconhecemos os dons que entram em nossas vidas e, como resultado, reconhecemos o valor de outras pessoas. Muito simplesmente, a gratidão pode nos tornar menos autocentrados e mais focados nas pessoas ao nosso redor - uma marca registrada de pessoas humildes. De fato, um estudo recente descobriu que gratidão e humildade se reforçam mutuamente. Expressar gratidão pode induzir a humildade em nós, e pessoas humildes têm uma capacidade maior de expressá-la. Para encerrar, deixo-os com as palavras de quem realmente conhecia a humildade, Nelson Mandela: “Como eu disse, a primeira coisa é ser honesto consigo mesmo. Você nunca terá um impacto na sociedade se não tiver mudado a si mesmo... Os grandes pacificadores são pessoas íntegras, honestas e humildes.”

Embrace humility Our culture places so much value on external accomplishments, appearance, and self-aggrandizement - all things that are ephemeral at best - that even a small display of this quiet virtue can make one feel like a drowning man coming up for air. Yet why can it be so challenging for us to express humility? Is it because we often misinterpret its active demonstration to be a sign of weakness, when in actuality it is an indication of tremendous inner strength?

19 Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 Revista

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

CONHEÇA PORTUGAL

Além de uma bela vista, a proximidade com algumas das praias mais bonitas de Portugal e uma maior tranquilidade em relação à sua vizinha Lisboa, Almada tem se tornado um dos destinos mais populares entre portugueses e imigrantes que buscam por uma alternativa mais econômica para se viver aos arredores da capital do país - que vê seus custos de vida aumentarem a cada temporada. Pertencente ao Distrito de Setúbal, área metropolitana de Lisboa, a cidade tem mais de 174 mil habitantes e 11 freguesias, de acordo com o censo de 2011 - acredita-se, porém, que o número atual seja maior. Aliás, morar em Almada e trabalhar ou estudar em Lisboa é uma opção bastante corriqueira e viável. Isso se torna mais fácil com a boa oferta de meios de transporte, não sendo necessário ter um carro para se locomover diariamente até a capital. Há linhas de ônibus municipais que percorrem o acesso rodoviário via A2, permitindo que as pessoas possam chegar de Almada à Lisboa sem problemas. Além disso, também é possível se usar o trem e o ferry - um barco que funciona com horários semelhantes aos ônibus e tem como objetivo fazer a travessia de pessoas de um lado para o outro do Rio Tejo.

Por falar na região, viver na margem sul é consideravelmente mais barato do que morar em Lisboa, que tem o metro quadrado mais caro de Portugal. O custo de vida pode aumentar em regiões mais próximas às áreas de turismo, sobretudo nas praias, como da Costa da Caparica, local muito visitado durante o verão. Mas, essencialmente, o custo-benefício é o maior atrativo. Por falar em praias, vale à pena conhecê-las!

Almada: The city across the river! In addition to a beautiful view, the proximity to some of the most beautiful beaches in Portugal and greater tranquility in relation to its neighbour Lisbon, Almada has become one of the most popular destinations among the Portuguese, also the immigrants looking for a more economical alternative to live around the capital of the country - that sees its living costs rise with each season.

Além de um fácil acesso à capital, possibilitando se aproveitar o máximo de uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, Almada também tem uma grande oferta de lazer, com parques, centros culturais, jardins, infraestrutura esportiva de qualidade e escolas boas para que as crianças possam estudar. A cidade tem ainda metrô, facilitando o transporte entre suas diferentes freguesias e se estendendo até mesmo para outras regiões da margem sul.

Vivendo em Almada

Conforme explicam os especialistas do eurodicas.com.br, morar em Almada é muito mais que ter uma vida mais tranquila ou econômica. É poder usufruir de todos os patrimônios naturais, culturais e históricos que a região preserva. Um dos maiores exemplos está no Santuário Nacional de Cristo Rei, que oferece uma vista panorâmica em 360 graus da região de Lisboa, a 215 metros acima do nível do mar. São inúmeros, também, os parques e jardins urbanos. Sendo o Parque da Paz o de maior destaque inclusive entre os demais em Portugal.

Durante todo o ano, Almada recebe festivais e eventos culturais diversos envolvendo teatro, cinema ou dança, alguns de abrangência internacional. São cerca de 15 espaços culturais na cidade, unindo arte e preservação nos mais diversos níveis históricos. A gastronomia, por sua vez, traz sabores do oceano, e conta com pratos típicos como a Caldeirada à Chico Bóia e as Amêijoas à Bulhão Pato. E aí, já está considerando fazer as malas e atravessar o rio? Vale ao menos uma visita! Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

INVESTIMENTO E IMIGRAÇÃO

uando o assunto é qualidade de vida para expatriados, Portugal é considerado o melhor lugar para se viver no mundo, de acordo com o estudo Expat Insider, da InterNations. Na classificação geral, o país ocupa a terceira posição. E não é difícil entender o porquê. Além de um cenário econômico favorável, o país europeu aprimorou suas políticas migratórias, facilitando concessão de vistos para quem deseja investir, seja na parte empresarial ou imobiliária. E foram justamente esses atrativos que trouxeram a família de Aliona Putina para cá. Nativos da República da Moldávia, no Leste Europeu, no início dos anos 2000, seu marido veio a Portugal e não teve dúvidas: este seria o novo lar de sua família. Mudando-se definitivamente com a esposa e o filho de apenas quatro anos em 2002. Não demorou muito até que se sentissem abraçados pelo novo país, onde, inclusive, tiveram mais um filho. O menino de 14 anos está no nono ano e é um excelente aluno, carregando consigo a herança cultural de seus pais e sua origem portuguesa. Com a vida muito bem estabelecida no novo país, o casal agora compartilha de suas vivências e conhecimento para ajudar outras famílias a mudarem de vida e realizarem o sonho de viver em Portugal, com muita qualidade e segurança. Para isso, em março deste ano inauguraram a Finconvip - grupo líder no mercado imobiliário português.

mesmo durante os meses mais complicados da pandemia. “Estamos muito satisfeitos com os números desde o lançamento de nosso empreendimento. Isso se dá, sobretudo, pelo apoio integral que damos aos nossos clientes. Desde a parte mais burocrática como encontrar o imóvel ideal, mediação imobiliária, apoio jurídico e suporte em todas as etapas de financiamento e investimento até ir buscar no aeroporto, reservar hotel, levantar o número de contribuinte, abrir a conta em banco… Enfim, tudo o que for necessário para uma escritura para um estrangeiro. Até mesmo o contrato com SMAS, EDP e gás. Além de, claro, os vistos!”

Real estate in Portugal When it comes to quality of life for expats, Portugal is considered the best place to live in the world. And it is not difficult to understand why. In addition to a favourable economic scenario, the European country has improved its migration policies, facilitating the granting of visas for those who wish to invest, whether in the business or real estate sectors. To help you in this process - from real estate mediation, through obtaining visas to all the support on your arrival in the country -, you can count on the services of Finconvip - a leading group in the Portuguese real estate market.

Entre os vistos de investimento imobiliário mais populares está o Golden Visa. “Trata-se de uma autorização de residência para atividade de investimento, concedida às pessoas de nacionalidades que não integrem a União Europeia. É atribuída mediante a realização de investimento em território português. Atraindo, assim, investidores de todas as partes do mundo”, explica Aliona. O grupo também presta assessoria jurídica na obtenção do Visto D7, concedido pelo Governo Português para cidadãos estrangeiros aposentados ou que possuam rendimentos próprios e que desejam se mudar para Portugal. Entre os requisitos está a exigência da compra ou aluguel de imóvel no país europeu.

www.finconvip.com +351 924 417 766 geral@finconvip.com Avenida 25 de Abril, 61, Cacilhas

Apesar do momento delicado em que o negócio nasceu, a dupla, em parceria com diversos experts no mercado imobiliário e na legislação portuguesa, mostrou que é possível, sim, transformar momentos de crise em oportunidade. Oferecendo um pacote completo de serviços que chamou a atenção nesse momento de planejamento. Mantendo, assim, uma carteira de clientes considerável e centenas de imóveis no portfólio

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 21

Os clientes podem contar também com certificação energética; gestão de imóveis e gestão de arrendamento; arrendamento de curta duração; decoração de interiores e exteriores; projectos de interiores e exteriores; mudanças e limpeza; armazenamento de móveis e muito mais. “Nosso lema é e sempre será ‘cada cliente é único e especial’, e assim tratamos cada um. Buscando as melhores soluções e pacotes de serviços personalizados”, finaliza Aliona.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 21

EMPREENDEDORISMO

s restrições de acesso, o período de confinamento, assim como o receio das pessoas e a menor disposição ao consumo fizeram com que a pandemia resultasse em um grande problema para o fecho de contas das empresas neste ano. Quando falamos em pequenos e médios empreendedores, então, os efeitos negativos são ainda piores. Negócios físicos como lojas, hotéis, cafés e restaurantes, bem como outros prestadores de serviços que atuam em segmentos ligados à hotelaria, restauração e turismo continuam sentindo o impacto de um dos períodos mais turbulentos na vida e na economia em todo o mundo, inclusive em Portugal. “Aqui temos de ser realistas, pois não há milagres nem como salvar todas as empresas”, ressalta com pesar André Almeida, consultor de negócios da Busi-

“

MITIGAR OS ERROS, PERCEBER DIVERSAS VARIÁVEIS EM UM NEGÓCIO E OTIMIZAR CUSTOS E PROCESSOS EM UMA EMPRESA… NOSSO TRABALHO NÃO CONSISTE EM NENHUM TIPO DE ‘FÓRMULA MÁGICA OU RECEITA DE BOLO’, MAS, SIM, EM ORIENTAÇÃO BASEADA EM FATOS, DADOS E MUITO CONHECIMENTO

ness Portugal. “Logo, muitas empresas que cruzaram os braços esperando por uma retoma rápida à normalidade, infelizmente ficaram já pelo caminho ou estão em períodos de ‘pausa’. Com layoffs e moratórias, o que não é uma garantia de continuidade de atividades para os meses que seguem e principalmente para 2021. Para os que sobreviveram, no entanto, não houve hipótese senão buscar meios alternativos de vendas, como no universo on-line, com parceiros ou mesmo agregando algum produto ou serviço novo que pudesse ajudar a diminuir os prejuízos. Estas adaptações são muito desafiadoras, principalmente para empresas mais tradicionais. Porém, necessárias.” Seguindo em frente Não só em 2020, mas em toda a existência do empreendedorismo, reinventar os negócios, criar oportunidades, trabalhar em sinergia, explorar e testar novas possi-

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

bilidades sempre foi essencial. “Este ano apenas deu total foco a isso!”, é categórico o consultor. Pensando em ajudar empresas nesse cenário de distanciamento, os experts da Business Portugal uniram forças numa série de dez episódios chamada “The day after Corona” (O Dia depois do Corona, em tradução livre), que pode ser conferida no Youtube (www.youtube. com/empreenderemportugal) de forma a aproximar antigos parceiros, convidar novos e discutir situações pontuais de diversos segmentos de negócios. E, claro, é sabido no mundo do business que toda crise também pode gerar novas possibilidades. Quais foram, então, os principais ensinamentos e oportunidades do período? “Bem, uma vez que principalmente entre abril e maio, pouco se podia ser feito, foi uma altura importante para empresas se reestruturarem, cortar alguns custos, otimizar processos e para as que ainda eram apenas off-line, criarem sua presença on-line, quando possível”, pontua André.

Portugal. “Nós executamos estudos de mercado e elaboração de Planos de Negócios para os mais diversos tipos de projetos. Partindo da necessidade do cliente por meio do levantamento do perfil do mesmo para com o negócio ou investimento desejado”, explica. “Contamos com parceiros em diversas áreas estratégicas - desde a constituição da empresa, contabilidade, fundos de crédito bancário, escritórios, arrendamentos para estabelecimentos comerciais e residenciais, tecnologia e mais. Oferecendo consultoria e mentoria personalizada”, continua André. “Mitigar os erros, perceber diversas variáveis em um negócio e otimizar custos e processos em uma empresa… Nosso trabalho não consiste em nenhum tipo de ‘fórmula mágica ou receita de bolo’, mas, sim, em orientação baseada em fatos, dados e muito conhecimento acumulado em 11 anos a trabalhar com empresas em diversos países e segmentos de atuação.”

Com isso, diversas novas empresas e negócios surgiram - seja para tratar de assuntos digitais, seja para ajudar empresas a se tornarem menos dependentes de um espaço físico etc. “Nós, e penso que muitas outras empresas, aprendemos que nada é garantido e muitos planos e atividades tiveram de ser redesenhados e prioridades alteradas. Mas isso faz parte de se ter uma empresa, e períodos de crises ou grandes mudanças sempre exigem mais destas adaptações.” De fato, os desafios de 2020 têm mostrado que as práticas Win-Win são as únicas que podem funcionar e essa sempre foi a forma de atuar da Business

Impacts and possibilities for business in 2020 Since the beginning of entrepreneurship, reinventing business models, creating opportunities, working in synergy, exploring and testing new possibilities has always been essential. The challenges we face in 2020, however, have shown that Win-Win practices are the only ones that can work, and that has always been the line of work of Business Portugal. “We carry out market studies and elaborate Business Plans for the most diverse types of projects. Starting from the client’s need by surveying the client’s profile for the desired business or investment”, explains André Almeida, a business consultant of Business Portugal.

www.businesspt.pt |

businessportugal

+351 918 706 078

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 23

MODA E GASTRONOMIA

Mais do que um negócio, um estilo de vida! Assim podemos definir o conceito da Pit Stop On the Beach - marca portuguesa com DNA brasileiro, que ganha não só as praias durante o verão europeu, mas que também pode chegar até a sua casa o ano todo. Trabalhando em três diferentes vertentes - alimentação, moda praia e confecção de brindes -, o projeto visa promover saúde, autoestima, sustentabilidade e boas memórias. E por falar em memórias… Quantas são as lembranças de luta, determinação, criatividade e, sobretudo, muito foco para fazer o projeto acontecer. Encabeçada por Danusia Dias e Cristian Passos, a dupla compartilha uma história inspiradora por trás da marca. Brasileiros com o sonho de empreender em Portugal, levando a cultura, gastronomia e modo de viver para mais perto da imensa comunidade brasileira que vive no país europeu, eles mostram que não há limites para um sonho e para a garra verde e amarela. “Boas ideias sempre tivemos, o que não tínhamos era dinheiro!”, brinca Danusia. Mas foi justamente essa mente criativa e empreendedora dos parceiros, que fizeram com que o projeto avançasse. Enquanto Cristian mergulhou fundo nos estudos para entender um pouco mais sobre nutrição e gastronomia; Danusia corria atrás de operacionalizar as atividades. Economia circular e sustentável Um ponto essencial, porém, sempre foi manter o foco saudável e sustentável dos processos, produtos e serviços. Sustentabilidade que se estende da questão ambiental à econômica. Em busca de levantar fundos para o início da produção dos quitutes brasileiros - um dos carros-chefes da PitStop, Danusia teve a brilhante ideia de reunir garrafas pet que seriam descartadas por restaurantes, dando-lhes um destino correto nas máquinas de reciclagem de supermercados que oferecem o serviço. O plástico recolhido é convertido em cupons de desconto em compras no próprio estabelecimento, promovendo a economia circular que beneficia a todos os envolvidos nessa cadeia e, claro, ao meio ambiente. “Somos muito gratos aos restaurantes que toparam participar desse processo, fazendo a separação adequada dessas garrafas, entrando em contato conosco para a coleta, nos recebendo com muito carinho e torcendo por nós”, fala Danusia. “Um agradecimento especial aos restaurantes Marisqueira e ao Lisboa Portugal, ambos na região da Baixa, que são os estabelecimentos que mais colaboram com o projeto da reciclagem.”

Aliás, os vídeos de Danusia sobre a reciclagem dessas garrafas plásticas em Portugal, virou uma sensação no Tik Tok (@danusiaf.dias) e no Youtube (Danusia Dias). Sabor do Brasil em lanches saudáveis Com os ingredientes em mãos, é hora de cozinhar! A PitStop On the Beach oferece quitutes brasileiros para a hora do lanche, tais como pães de batata e pães de cebola, merenda de batata doce com recheio de frango, hamburgão, entre outros. Tudo assado e feito com alimentos que beneficiem um estilo de vida mais saudável e funcional. Além de claro, com aquele temperinho brasileiro que tanto sentimos falta por aqui. E o melhor de tudo: Essas delícias saudáveis vão até você! Para isso, basta entrar em contato por WhatsApp (informações no box de serviços) e encomendar suas opções preferidas para um lanche muito especial. Além disso, muito em breve a dupla estreia seu food truck, que levará os quitutes e demais produtos da empresa a diversas regiões dentro e fora de Lisboa. Oferecendo, ainda, os chás detox da Maravilhas da Terra - marca de produtos naturais brasileira que vem revolucionando o conceito de alimentação saudável no país. Precursora da marca em terras portuguesas, Danusia também redistribui os insumos da Maravilhas da Terra por encomenda ou à pronta entrega (também por WhatsApp). Biquínis brasileiros na Europa E, claro, alimentar-se bem é uma das melhores formas de autocuidado e de demonstrar amor ao nosso corpo, o nosso lar. Visando celebrar as curvas femininas, valorizando suas diferentes formas e convidando as mulheres a curtirem bons momentos e a si mesmas, a PitStop On the Beach é também revendedora exclusiva da marca Penélope Beachwear em Portugal. Importadas do Brasil, as peças são confeccionadas com materiais e design que garantem o sucesso dos biquínis brasileiros ao redor do mundo. Não à toa, mulheres de outros partes da Europa têm realizado suas encomendas também. “Já exportamos para a Espanha, Itália, França e diversas regiões da Europa. É só entrar em contato que encontramos a melhor forma de envio. O importante é ver essas mulheres felizes e satisfeitas”, reforça Danusia.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

Além do envio e de estarem disponíveis na lojinha itinerante anexada ao food truck, muito em breve a dupla lançará também o seu website. Além de informações sobre as diferentes ramificações da empresa, será possível fazer compras direto pela loja virtual disponível na plataforma. Eternizando momentos O mesmo se aplica aos brindes da marca. “O objetivo é ajudar pessoas a eternizarem momentos”, fala a co-fundadora da PitStop On the Beach. A linha de brindes funciona da seguinte maneira: Além de poder escolher e encomendar seus itens - canecas, camisetas, chaveiros, imãs de geladeira, entre outros - por meio do site, a ideia é levar o projeto aos principais pontos turísticos de Portugal, realizando a confecção dos brindes na hora e de forma personalizada (com foto, nome da pessoa, nome do lugar etc.). Dessa forma, proporcionando uma experiência completa aos turistas e também aqueles que querem enviar lembranças aos seus amigos e familiares, presentearem funcionários e muito mais. As possibilidades são inúmeras! E inúmeras também são as ideais na cabeça dessa dupla - Danusia Dias e Cristian Passos -, que não param de crescer. Não perca! E se você ficou com água na boca lembrando do gosto dos lanchinhos brasileiros ou mesmo quer conhecê-los, a marca está com uma promoção para lá de deliciosa em sua página no Instagram: Um mês de café da manhã grátis aos sábados. Isso mesmo! Basta seguir as contas @pitstop_on_the_beach e @penelopebeachwear1 no Instagram, curtir a foto oficial, compartilhar e marcar uma pessoa. “O sorteado levará café da manhã grátis todos os sábados por um mês. Que é para matar a saudade do Brasil e se deliciar com o gostinho de nossa terra!”.

+351 96823-7673 @pitstop_on_the_beach @penelopebeachwear1 @danusiaf.dias

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 25

/pitsstoponthebeach /BeachWearPenelope /Danusia-Dias

Health, sustainability and the taste of Brazil More than a business, a lifestyle! Thus we can define the concept of PitStop On the Beach - Portuguese brand with Brazilian DNA, which not only reaches the beaches during the European summer, but can also come to your home all year round. Working in three different areas - food (Brazilian delicacies made in a healthy way), beach wear (bikinis imported from Brazil) and gifts - the project aims to promote health, self-esteem, sustainability and good memories.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 25

CAPA

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

caminho que te leva a conquistar os seus sonhos é parte essencial da jornada. A partir da observação dos motivos que pautaram suas decisões, é possível, então, compreender o que torna a vida mais feliz e estimulante. A trajetória de vida de Cinthya Miranda, CEO da Priorité Clinique, é marcada pela busca constante por excelência. “Sempre procurei adquirir novos conhecimentos e me aperfeiçoar. A estética é uma profissão que envolve muito a prática. Mas buscando conhecimentos em outras áreas, me tornei uma profissional melhor e mais completa”, fala Cinthya, que estampa a capa dessa edição da Revista Nossa Cidade Lisboa. Brasileira, a empresária nasceu em Alagoinhas, no interior baiano. Como não tinham muitas opções de cursos de licenciatura na região que morava, a melhor escolha no momento foi cursar Letras na Universidade Estadual da Bahia (UFBA). No último ano, no entanto, acabou decidindo também por prestar o vestibular de Direito, em uma faculdade privada em Salvador. Aprovada, encarou o novo desafio, que ainda a levou a se especializar em Direito Público, mais uma vez na UFBA. E, bem, acredite ou não, tudo isso enquanto atuava profissionalmente na área da estética - sua grande paixão! Recalculando a rota “Após concluir a especialização, eu ministrei aulas de Introdução ao Direito e também Português Jurídico. Naquela época, foi emitida uma portaria do Ministério da Educação brasileiro, com o número mínimo de mestres no curso. Como era especialista, a diretoria me explicou que, para continuar na docência, precisava fazer o mestrado. Mas, o que ganhava, não era o suficiente para pagar o curso”, relata. Por um lance de sorte ou obra do destino, no retorno de uma viagem para visitar a mãe que reside na Áustria, Cinthya conheceu uma brasileira que tinha se mudado para o continente europeu para cursar o mestrado. Na mesma noite descobriu que a candidatura estava aberta em uma universidade de Portugal. “Mesmo não acreditando que era possível, me candidatei. Algumas semanas depois, saiu o resultado e passei. Em busca desse sonho, vendi o meu carro, reuni o dinheiro que já havia guardado e me mudei para Portugal”.

27 Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

O plano inicial era de viver por um ano na capital portuguesa. Porém, encantada com o país, Cinthya decidiu mudar a rota em busca de um novo sonho. “Me apaixonei pela cidade, conheci o meu ex-marido e decidi deixar o meu amor pela estética falar mais alto, abrindo a Priorité Clinique”, relembra a empresária. “Para comprovar a eficiência do meu trabalho, fornecia alguns tratamentos gratuitos à época. Os resultados impressionaram as clientes. Sendo este o primeiro passo para conquistar o mercado português.” Beleza é a nossa Priorité! Com o sucesso dos procedimentos, o próximo movimento foi lançar a sua própria linha de cosméticos. Todos os tratamentos são acompanhados pessoalmente por Cinthya, que considera essa proximidade com as clientes o grande diferencial do seu trabalho. “Para mim, a relação verdadeira que crio com as minhas clientes é o meu maior retorno. O financeiro é apenas a consequência de um trabalho realizado com muito amor e honestidade.” Mais tarde, a parceria com a Record TV Europa chegou como um novo divisor de águas em sua carreira. Além de se tornar uma figura pública, o programa “Beleza é a nossa Priorité” deu visibilidade aos produtos da sua marca. Com eficiência comprovada, os cosméticos Priorité já mudaram muitas vidas, resgatando a autoestima de mulheres em todo o continente europeu.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 27

“

FAZER COM QUE AS PESSOAS VOLTEM A SE GOSTAR E A SE CURTIR É ESSENCIAL. RNC Lisboa – Os produtos da sua marca são amplamente reconhecidos por sua qualidade e eficácia. Qual o grande diferencial deles? Cinthya Miranda – Para lançar o Éponges d’Priorité, que foi o nosso primeiro cosmético, procurei por mais de um ano em laboratórios de Portugal e Espanha, até encontrar a fórmula perfeita. Antes do lançamento, eu testei o produto por seis meses na minha própria pele, até porque também enfrento problemas como o melasma, e pude ter absoluta certeza que os resultados eram satisfatórios. RNC Lisboa – O melasma de fato é um problema muito comum entre as mulheres no mundo todo. Como é feito o tratamento com o Éponges d’Priorité? CM – Antes de começar o tratamento, eu enfatizo para a cliente que o melasma não tem cura. Infelizmente, muitas empresas fazem publicidade enganosa, dizem que vão se livrar para sempre das manchas. mas não é verdade. Para mim, sempre é essencial trilhar pelo caminho da honestidade, então deixo claro quais são os resultados possíveis com o meu produto. Peço para a cliente me enviar a foto para entender se é realmente um melasma, depois busco compreender os fatores que levaram à mancha. É sempre importante esclarecer que cada pessoa é única, sendo assim, o resultado com o uso do produto depende de vários fatores. O meu trabalho como esteticista é identificar o melhor procedi-

mento, a duração dele e sempre ser realista em relação aos resultados possíveis. Felizmente consigo alcançar ótimos feedbacks. RNC Lisboa – Nós falamos sobre o melasma, e outro ponto bastante complexo é a temida acne na mulher adulta. Qual o produto indicado para esses casos? CM - Produzido a base de óleo de cannabis, o Miracle d’Priorité apresenta resultados incríveis no tratamento de acne e rugas, em um único produto. A cannabis tem um poder altamente anti-inflamatório e ainda é antisséptica, o que proporciona a redução das borbulhas da acne e a renovação da pele. Consequentemente, diminuindo rugas e linhas de expressão. O produto, 100% biológico, ainda possui propriedades como o colágeno, o caviar e a vitamina C. RNC Lisboa – Muito mais do que produtos e serviços, a Priorité Clinique visa promover uma melhora na autoestima das pessoas. Como se sente quando observa as fotos de antes e depois do tratamento, assim como escuta os depoimentos dos clientes? CM – Eu não tenho palavras para descrever o meu sentimento de gratidão com o retorno que recebo das minhas clientes. É maravilhoso saber que, com o meu trabalho, eu estou contribuindo para elevar a autoestima delas. Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

RNC Lisboa – Aliás, essa sua preocupação em promover autoestima e bem-estar também te levou a criar o Projeto Priorité Social Tattoo. Conte-nos mais sobre a ação. CM – Como procedimentos estéticos com laser têm um custo elevado, muitas pessoas, apesar de profundamente insatisfeitas com uma tatuagem, não têm condições financeiras para arcar com a remoção. Atenta a essa situação, percebi que seria muito gratificante ajudar as pessoas com o meu trabalho. Há dois anos, com média de 30 atendimentos mensais, fornecemos gratuitamente o procedimento às pessoas mais carentes da sociedade, que merecem uma segunda chance de serem felizes com os seus corpos. RNC Lisboa – E como se dá esse procedimento de remoção de tatuagens, aliás? CM – O laser Nd-YAG foi desenvolvido para remover tatuagens, assim como a micropigmentação de sobrancelha. É um tratamento não invasivo e muito seguro. Ainda na primeira sessão já é possível perceber mudanças incríveis. RNC Lisboa – Então podemos dizer que transformar vidas seja um dos grandes papéis e objetivos com o seu trabalho, não é? CM - Sem dúvidas! Fazer com que as pessoas voltem a se gostar e a se curtir é essencial. Por isso mesmo, além daqueles voltados à estética, lançamos também um produto revolucionário no combate às dores, o S.O.S d’Priorité. Solução perfeita para dores musculares, lombalgias, artroses, doenças reumáticas e contusões, o produto penetra profundamente na pele, atuando no local da dor e diminuindo a Inflamação. Proporcionando, assim, o alívio da dor e devolvendo a alegria a vida daquelas pessoas.

BEAUTY IS OUR PRIORITY Having a rich and diverse career background, Cinthya Miranda found herself in the aesthetics field. No wonder, she came up with her own brand: Priorité Clinique, a reference in beauty care and treatments, helping women to improve their self-esteem across the European continent. The professional also became a public figure in Portugal, hosting the TV show “Beauty is our Priorité”, taking her knowledge and passion even further beyond.

Rua Carvalho Araújo, 91-B +351 913 923 323 www.prioriteclinique.pt

29 Re-

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ste ano nos trouxe uma série de novos desafios, obrigando-nos a reinventar diversos aspectos da vida cotidiana. Muitos de nós, por exemplo, tivemos que começar a trabalhar em casa, com essa situação devendo se tornar uma realidade permanente para inúmeros profissionais. Ao passo em que questões provisórias vão se tornando o novo normal, então, é essencial buscarmos por maneiras de fazer esse nosso novo estilo de vida o mais confortável e prático possível. O que começa, claro, com atitudes simples, mas bastante importantes no dia a dia, tais como: criar uma rotina e estabelecer horários bem definidos para suas atividades pessoais e profissionais; certificar-se de ter um bom serviço de Internet à sua disposição; manter contato diário com seus colegas de trabalho, mesmo que remotamente; tomar cuidado com as distrações; fazer pausas; movimentar-se diariamente; e, claro, criar um verdadeiro local de trabalho em casa! Se a adaptação de espaços e objetos vinha funcionando até o momento, sendo preciso apenas adicionar um laptop e uma luminária à mesa de jantar para transformá-la em uma estação de trabalho, por exemplo. Depois de tantos meses trabalhando em casa e se expondo ao mesmo ambiente, essas adaptações que antes pareciam suficientes, tornaram-se um problema. As pessoas passaram, então, a enfrentar questões como falta de privacidade e de ergonomia, bem como cansaço visual e estafa emocional. É aí que a arquitetura de interiores aparece

como uma grande aliada neste momento. Projetando e ajudando a criar espaços agradáveis, ergonômicos e funcionais. Quem explica mais sobre o assunto é a arquiteta Patrícia Morais, arquiteta responsável pela Patrícia Morais, Ideias e Projectos. Projetando seu escritório em casa E qual o ambiente mais adequado para um escritório em casa? Bem, isso, claro, dependerá de uma série de questões. Em primeiro lugar, certifique-se de que o espaço tenha iluminação natural, seja sossegado e livre de distrações. Deverá também poder acomodar alguns móveis extras, tais como mesa de tamanho adequado; móvel de apoio e organizadores (caixas, prateleiras); uma boa cadeira; e um candeeiro de apoio. Patrícia explica que quando não temos um espaço próprio para montar um escritório, a sala pode ser uma boa opção. Um cantinho discreto em que seja possível se manter a coerência com o restante da decoração para criar uma conexão harmoniosa.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

Se você conta com uma marquise com bom espaço, essa também pode ser uma opção e tanto! Iluminação natural não lhe faltará e, com sorte, você ainda poderá usufruir de uma bela vista enquanto trabalha. Há de ser ter o cuidado, claro, de se instalar um cortinado adequado para quebrar o calor e a luz excessiva, caso a marquise não fique orientada ao Norte. O corredor também pode ser uma opção. Isso mesmo! Por vezes temos aquelas “áreas mortas” que não sabemos como utilizar. Por que não aproveitar para criar uma pequena zona de trabalho, então? Pode aproveitar um espaço debaixo das escadas ou um pequeno nicho que poderá fechar com portas no final do dia, para que fique tudo com aspecto arrumado. Ou quem sabe no quarto? Essa pode ser uma boa alternativa quando não há maneira de

adaptar áreas comuns ou quando não há muito sossego nos outros compartimentos da casa. Caso opte por inserir o seu escritório no quarto, é importante planejar bem, de modo que o seu trabalho não interfira no seu descanso. Crie, portanto, um ambiente de trabalho leve e inspirador. Se seu quarto for pequeno, aposte em móveis multifuncionais para compor o ambiente, como beliches, cômodas que se transformem em secretárias etc. Se for um móvel que no final do dia possa fechar e deixar a “confusão” lá dentro, melhor ainda, para que possa ter um sono descansado. Trabalhar em casa também tem suas vantagens. Por isso crie um espaço agradável, organize-se e desfrute da presença das pessoas amadas, dos pets ou mesmo da sua própria companhia e privacidade.

Adapting our home to work in the new normal www.ideiaseprojectos.pt geral@ideiaseprojectos.pt +351 919 210 521 Patricia Morais pm.ideiaseprojectos Revista 31 Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

After so many months working at home and exposing ourselves to the same environment, adaptations that before seemed sufficient, became a problem. People then began to face issues such as lack of privacy and ergonomics, as well as eye strain and emotional burnout. This is where interior architecture appears as a great ally at this time. Designing and helping to create pleasant, ergonomic and functional spaces. Who talks more about the subject is the architect Patrícia Morais, the head of Patrícia Morais, Ideas and Projects. Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 31

PAPELARIA E DECORAÇÃO

Formada em arquitectura, Águeda Bartolomeu sempre amou fazer arte com papéis. “Era aí que eu vivia o meu mundo imaginário”, relembra. De uma brincadeira de criança, passando pelas belíssimas maquetes arquitetônicas até que isso se tornasse sua verdadeira profissão, a paixão pelo universo dos papéis e suas infinitas possibilidades só foi crescendo com o tempo. Expert no ramo de papelaria personalizada e decorativa, em especial para festas, Águeda hoje não só trabalha com o que ama, mas também ensina e mentora outras pessoas que querem ter suas vidas transformadas por meio de uma carreira mais flexível e prazerosa. O primeiro passo foi criar uma página no Facebook chamada de “Em Tempos Livres” para exibir os resultados de seu, até então, hobby. Atuando no ramo de arquitectura como chefe de secção, em dois anos viu a página ser inundada por pedidos de encomendas. “Abri, então, um ateliê em Luanda, na Angola, onde vivia na época. Tive imediatamente que pedir demissão do cargo. Não foi uma decisão fácil, mas tinha que fazer escolhas”, fala Águeda. De fato, abrir mão da estabilidade de um trabalho de liderança para se jogar ao empreendedorismo parecia, para muitos, um risco bastante grande. Mas que não demorou para se mostrar como a me-

lhor decisão de sua vida. Conexão Angola - Brasil - Portugal “Há dez anos eu sequer sabia onde encontrar vídeos de passo a passo para me trazer mais referências e me ajudar a lidar com a tecnologia e os equipamentos que envolvem o trabalho”, compartilha. “Na altura havia sido lançado no Brasil um curso on-line de papelaria. Quando me dei conta, estava eu num grupo do Brasil, não entendia nada daquilo.” O tempo passou e a angolana acabou por conhecer Kalise Aloisio, uma brasileira membro do grupo. Numa parceria, Kalise desenhava o escopo dos produtos e enviava os arquivos por e-mail para Águeda. Que só fazia cortes de arquivos prontos até então. “Como eu digo, a vida nos leva para caminhos que jamais imaginamos. Depois de muita prática e estudo, chegou uma altura que comecei a explorar as funcionalidades da máquina Silhouette Cameo. Até que me dei conta que a dominava o suficiente para poder me tornar mais independente com os meus trabalhos. Ainda assim, as encomendas eram tantas que mantive a parceria com Kalise por quase oito anos.”

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

SILHOUETTE CAMEO Mini plotter de corte, a Silhouette Cameo foi desenvolvida para trabalhos caseiros, mas foi adaptada para o mundo das festas. A máquina oferece várias possibilidades de corte de material (papéis com diversas gramagens, EVA, acetato etc.) e de empreender (kits de festa personalizados, datas comemorativas, produção de embalagens diversas, topos de bolo, personalização com vinil), permitindo com que façamos dos recortes mais simples aos mais complexos com bastante precisão.

Cursos e mentoria Já sendo uma referência na área em Luanda, Águeda lançou sua primeira formação no ano de 2014. “A partir daí nunca mais parei. Com os cursos tornando-se uma segunda alternativa do negócio. Já que o carro-chefe eram os kits personalizados para festas”, explica a especialista em papelaria. Foi só em 2017, então, que Águeda decidiu se mudar para Portugal e recomeçar o projeto. Em 2018, a primeira formação em Lisboa já contava com dez alunos. “Fui sempre bem recebida por este mercado. Muitas parcerias foram feitas e conheço dos melhores fornecedores de festas por aqui”, diz agradecida. Atualmente, Águeda já soma mais de 300 alunos formados. Com a popularização da atividade, as festas foram se tornando cada vez mais elaboradas, com os clientes a cada dia mais exigentes. Até que, de repente, a pandemia do novo Coronavírus chega a Portugal. “O mundo mudou por completo e todos nós fomos obrigados a nos reinventar. Dessa forma, muitas pessoas tanto buscam aprender a desenvolver atividades manuais por hobby quanto procuram no artesanato um novo ofício para vencer a crise”, pontua Águeda.

“Nesse momento, decidi, então, partilhar o conhecimento de forma com que as pessoas possam aprender a empreender no mundo da papelaria com a Silhouette Cameo. Encontrando o mesmo nível de satisfação que encontrei nos negócios e na vida.” Dessa forma, além dos módulos de papelaria personalizada (módulo I) e de topos de bolo para decoração (módulo II), com o curso Emtelis - Embalagens para eventos é possível se aprender a ter maior controle do material gasto por trabalho, dos custos gerais, investimentos, otimização do uso da tecnologia, relação com fornecedores, divulgação do trabalho, precificação, portfólio etc. Investimento com retorno O curso Emtelis - Embalagens para eventos, realizado de forma on-line, é voltado para os mais diversos públicos e tem o objetivo de formar pessoas capacitadas a produzirem os seus próprios produtos personalizados. “Não se trata de mera publicidade. O curso é uma realidade. Porque os nossos alunos aprendem a gerar conteúdo para o futuro negócio desde os primeiros cortes das caixinhas, acabando as mesmas por já terem destino final”, finaliza entusiasmada a mentora.

Personalized stationery The world has changed completely and we have all been forced to reinvent ourselves. In this way, many people both seek to develop craft skills as a hobby as well as a way to overcome the crisis. In this sense, the universe of personalized and decorative stationery can be a great business alternative. Find out more about the exclusive course conducted by the expert on the subject, Águeda Bartolomeu.

Emtelis.pt | Emtelis +351 966561923

33 Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 33

EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA

A pandemia e suas consequências definitivamente afetam o planejamento de uma carreira. Se você estava programando começar uma faculdade, certamente está pensando em como esse momento de incerteza global vai afetar o seu futuro. Mais do que isso, está avaliando como dar início a uma graduação com segurança e seguindo as recomendações das autoridades em Saúde. Para ingressar em uma faculdade, os vestibulares tradicionais exigiam que o candidato pudesse comparecer presencialmente à instituição. No atual cenário, no entanto, a possibilidade de fazer a prova on-line é a melhor alternativa para lidar com o distanciamento social. A Europa já começa a dar boas vindas ao “novo normal”. Agora é a hora certa de investir na sua carreira. Os profissionais com ensino superior são considerados mais bem capacitados e aptos a ocuparem cargos mais elevados. Fazer uma faculdade, portanto, é um investimento no seu futuro!

“

NESSE MOMENTO, EM QUE AINDA SE FAZ NECESSÁRIO E SEGURO EVITAR CONTATO DIRETO COM MUITAS PESSOAS, A UNIGRAN INOVA COM UM PROCESSO SELETIVO TOTALMENTE ON-LINE.

Com mais de dez anos de tradição no continente europeu, a Unigran Europa é internacionalmente reconhecida por sua expertise no Ensino a Distância (EAD). Nesse momento, em que ainda se faz necessário e seguro evitar contato direto com muitas pessoas, a faculdade inova com um processo seletivo totalmente on-line. Esta é uma possibilidade de aprofundar o protagonismo dos estudantes, pois o EAD exige do aluno o perfil mais ativo e com autonomia na construção do conhecimento. Isso pode ser fundamental para a formação de um perfil ainda mais completo de pro fissionais. Para realizar o processo seletivo na Unigran Europa, o candidato faz o agendamento e recebe um e-mail com todas as informações de como fazer a sua avaliação. Tudo de forma prática, segura e contando com o apoio de uma equipe preparada para tirar dúvidas e auxiliar nesse momento.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

Em tempo, na Unigran Europa você estuda com professores brasileiros e realiza todo o curso em Língua Portuguesa. Por isso, não perca a oportunidade de iniciar os seus estudos na primeira instituição brasileira credenciada pelo MEC (Ministério da Educação) para atuar na Europa oferecendo EAD. As inscrições para o processo seletivo já estão abertas! Em Portugal, a instituição possui unidades em Lisboa, Porto e Faro. Além disso, a Unigran Europa também está há 13 anos presente em nove outros países com unidades em 17 cidades europeias. São mais de 30 cursos de graduação a distância. Inscreva-se em unigraneuropa.com.

Study online! Europe is already welcoming the “new normal”. Making it the ideal time to invest in your career. Professionals with higher education are considered to be better trained and able to occupy leadership positions, especially considering the new challenges we are all facing. A graduation, therefore, is an investment in your future! With more than ten years of experience on the European continent, Unigran Europe is internationally recognized for its expertise in Distance Learning. And, of course, at a time when it is still necessary and safe to avoid direct contact with many people, the institution innovates with a selection process entirely online.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 35

LISBOA Avenida Estados Unidos da América, nº53 Edificio América, 4º Andar - 1700-165 - Lisboa (+351) 218 885 228 / (+351) 933 531 402 PORTO Shopping Brasília, Praça de Mouzinho de Albuquerque 113, 5° andar, 4100-359 Porto (+351) 914 644 179 / (+(351) 939 254 918

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 35

TRANFERÊNCIAS E CÂMBIOS

Na era da globalização, em que empresas dos mais variados mercados oferecem produtos e serviços dotados de tecnologia de ponta - com ferramentas e potencialidades bastantes similares, aliás -, a diferenciação pela inovação na prestação de serviço é cada vez menor. No entanto, há algo que muitas empresas se esquecem neste processo: a relação humana com os clientes é a base de qualquer negócio. É um factor que se torna ainda mais importante quando falamos em transferências internacionais de valores, onde há um elevado nível de exigência com a segurança e a confiabilidade. Só uma empresa que se preocupa com o bem-estar do seu cliente poderá dar resposta nesse sentido. E é para mostrar a importância da união entre conectividade digital e o factor humano na construção de valores sólidos e no oferecimento de serviços precisos, confiáveis e que atendam às novas demandas do mundo atual, que convidamos João Pereirinha, assistente de direcção da MaxPay - empresa especializada no mercado de transferências e câmbios de dinheiro - para falar um pouco mais sobre o trabalho de excelência desenvolvido por eles. RNC Lisboa - O que você acredita ser o principal fator de diferenciação da MaxPay no mercado. João Pereirinha - Acreditamos que a colocação dos nossos valores em prática é, sem dúvida, a nossa maior força diferenciadora. Na era da globalização, todos oferecem as mesmas ferramentas, as mesmas potencialidades, mas nem todos fidelizam o cliente da mesma forma. E, por isso, desde a nossa fundação que nos diferenciamos pela nossa identidade. Hoje em dia, as empresas têm uma facilidade maior em acompanhar as novidades da concorrência, porque a divulgação é pública e os meios são os mesmos. Disponibilizar ferramentas práticas, como os meios digitais, para o cliente, não é suficiente se estas não forem aliadas de acompanhamento, de profissionalismo, de transparência, de qualidade e dedicação. Os meios são importantes, mas o grande factor diferenciador está na atitude perante o cliente. Por mais que a tecnologia evolua, a fidelização desse público

prende-se ainda muito pela confiança que estes depositam na qualidade de trabalho dos profissionais e das equipas que compõem as empresas, ou seja, em nós. Para conquistar essa confiança, é preciso colocar os nossos valores em prática: a qualidade, a transparência, a eficiência, a segurança. E é nesse sentido que nos destacamos, porque priorizamos a formação dos profissionais para a atenção ao pormenor, para o atendimento personalizado, para a satisfação das várias necessidades no menor tempo possível, para o sentido de preocupação, para a dedicação 100% ao cliente. RNC Lisboa - De que maneira a empresa se adequou ao “novo normal”? JP - Desde o início que aprendemos a transformar os problemas em novas oportunidades e o contexto actual da pandemia não foi excepção. Foi, aliás, uma enorme fonte de motivação, pois sabemos que a nossa actividade responde a um conjunto de necessidades de milhares de clientes que precisavam do nosso melhor para continuar a apoiar as suas famílias e negócios. Com a noção clara desta nova realidade e com a consciência do nosso propósito, pusemos em prática um conjunto de medidas internas que proporcionou um ambiente de trabalho estável, seguro e positivo aos nossos colaboradores, para que, consequentemente, pudéssemos dar resposta às necessidades do público que nos rodeia e que em nós deposita muita confiança. Fomentámos junto dos clientes, uma mensagem de continuidade, orientando-os para as ferramentas digitais e de atendimento telefónico para a realização de transferências. Estivemos sempre lado-a-lado com o cliente para que este pudesse usufruir dessas ferramentas sem hesitação e com a confiança necessária para continuar a preferir os nossos serviços. E assim nos adequamos, com uma atitude positiva e a união de esforços entre toda a equipa. RNC Lisboa - Como o cliente pode ter a garantia de estar fazendo o melhor negócio e de forma segura? JP - A segurança é um dos princípios fundamentais do nosso trabalho e sabemos a importância que assume neste negócio. A relação que construímos

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

CONFIRA OS SERVIÇOS DE TRANSFERÊNCIA REMOTA DE VALORES OFERECIDOS PELA MAXPAY PARA MAIS DE 50 PAÍSES:

com cada um dos nossos clientes tem a confiança como base. Para tal, desde o nosso berço que investimos em recursos e ferramentas de controlo e monitorização informática, combatendo os riscos provenientes do cibercrime; operamos com um sistema certificado e actualizado; trabalhamos com parceiros de negócio devidamente supervisionados (tal como nós) pelas entidades reguladoras de cada país e que nos demonstrem o mesmo nível de controlo de risco operativo por nós assumido; apostamos todos os dias no reforço das metodologias e mecanismos de compliance. Aliás, quando falamos em segurança, não falamos apenas da segurança das economias dos nossos clientes, mas também na segurança com que abordamos um mercado muitas vezes conotado com ilicitude. A transparência depende de todos nós e somos exigentes connosco próprios ao nível da segurança. Só assim podemos dar o nosso contributo para um mundo melhor neste sentido. RNC Lisboa - Por que optar por uma empresa de transferência de fundos para câmbio de moedas? JP – Para nós, cada operação é uma necessidade específica. A partir deste pressuposto, assumimos um nível de proximidade com o nosso cliente que é dificilmente alcançável por outro tipo de instituição financeira. Quando o cliente deposita o seu dinheiro na MaxPay, deposita também a sua necessidade de ajuda familiar ou de crescimento do seu negócio e essa é uma responsabilidade que assumimos, imediatamente, como sendo nossa. Procuramos oferecer sempre a melhor solução ou a mais ajustada perante a necessidade que nos é apresentada. Com base nesta filosofia, o cliente sente-se em casa e isso torna-se imediatamente um factor de preferência. Além da filosofia corporativa, as taxas de câmbio atrativas que oferecemos aos nossos clientes são o fator que mais nos distingue. RNC Lisboa - Novidades em serviços? JP - A abertura de dois novos corredores de envio de fundos para a Bélgica e Luxemburgo, agora com a possibilidade de levantamento ao balcão. O serviço, até então, era disponibilizado apenas para pagamento em conta bancária. Agora temos ao dispor do cliente as duas modalidades!

WEBSITE Os clientes já cadastrados na MaxPay podem registar suas transferências por meio do endereço: www.maxpay.com.pt na área de cliente, a qualquer hora e em qualquer lugar! Basta solicitar o acesso (informações no box Acesso).

APP Disponível para Android e iOS, os clientes MaxPay podem enviar dinheiro para o seu destino em qualquer parte do mundo apenas usando o seu smartphone! Basta pesquisar por MaxPay Mobile no GooglePlay ou App Store, instalar a App e solicitar o acesso (informações no box Acesso).

TELEFONE Os clientes podem registrar o seu envio por telefone, com a mesma segurança, sigilo e acompanhamento personalizado por meio do serviço de Tele-Envio. É cómodo, prático e muito fácil de utilizar, seja por meio da linha gratuita 800 200 770 ou pelo número 210 438 270.

Transfers and exchange: Digital and human connection In the era of globalization, in which companies from the most varied markets offer products and services provided with the latest technology, the differentiation due to innovation in the provision of services is increasingly smaller. However, there is something that many companies end up forgetting in this process: the human relationship with customers is the basis of any business. It is a factor that becomes even more important when we talk about international money transfer and the exchange market, where there is a high level of demand for security and reliability. Only a company that is concerned with the well-being of its client, such as MaxPay, can provide an answer in this regard.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 37

ACESSO * Para solicitar o seu acesso aos serviços remotos da MaxPay basta entrar em contato pela linha gratuita 800 200 770 ou pelo e-mail back-office@maxpay.com.pt Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 37

IMIGRAÇÃO E CIDADANIA

Antes de pontuarmos as alterações que visam mudanças bastante alargadas na redação da Lei de Nacionalidade Portuguesa e seus efeitos, convém esclarecer que no dia 02 de outubro de 2020, houve a segunda votação para que o Parlamento pudesse rever uma das alterações propostas. Isto porque na primeira vez que foi ao Plenário, foram aprovados diversos tópicos da respectiva Lei, contudo, o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, vetou a alteração que versa sobre a concessão da nacionalidade portuguesa para filhos de casais estrangeiros que residam no País há um ano. Uma vez que se mostraria discriminatória em relação aos ou casais estrangeiros que residam em Portugal há um ano, mas que não tenham filhos, que não possam ter ou com

filhos portugueses de pais diferentes, devolvendo essa questão ao Parlamento para nova votação. Neste sentido, o Diploma aprovado no início de outubro, prevê tal como o anterior, que um estrangeiro casado com um português há no mínimo três anos, possa adquirir a nacionalidade portuguesa - eliminando a norma que impedia que essa possibilidade fosse alargada aos estrangeiros que tenham filhos em comum com um cidadão português, mesmo que estejam juntos há menos de três anos, conforme previa-se na proposta anterior. Manter esta alteração iria desfavorecer e discriminar casais sem filhos ou casais que não possam ter filhos. As demais alterações anteriores continuam a prevalecer e as notícias são boas para os netos e para os cônjuges de cidadãos portugueses, no que respeita a comprovação dos laços efetivos com a comunidade portuguesa, anteriormente exigida para estrangeiros que não vivam em Portugal ou que não possuam tais laços. A alteração à Lei de Nacionalidade relacionada aos netos de portugueses e aos cônjuges de cidadão portugueses, portanto, vai simplificar os processos de nacionalidade nessas modalidades.

“

“AO NOSSO VER, ESSA MEDIDA É ELEMENTAR, VEZ QUE OS NETOS DE CIDADÃOS PORTUGUESES JÁ POSSUEM LAÇOS NATURAIS COM A COMUNIDADE PORTUGUESA, LAÇOS FAMILIARES, LOGO, JÁ ESTARIAM INSERIDOS NA COMUNIDADE PORTUGUESA” ALESSANDRA LASCANI, FUNDADORA DA ALASCANI SOLUÇÕES JURÍDICAS

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

O que mudou? A tão temida comprovação dos laços efetivos com comunidade portuguesa, exigida pela lei anterior, foi alterada no sentido de não ser mais necessária a sua comprovação - antes exigida para os netos e cônjuges de cidadãos portugueses, que não vivam em Portugal e que por isso, segundo uma interpretação do legislador da Lei anterior, necessitariam comprovar os laços efectivos com a comunidade portuguesa, não bastando a questão sanguínea ou a convivência com o cidadão português. O que muda para os netos? Finalmente parece que os laços sanguíneos ou em alguns casos também a convivência familiar com o cidadão português, foram entendidos como comprovação desses laços com a comunidade portuguesa. Deixando esta comprovação de ser uma exigência, o requerente deste tipo de nacionalidade, não mais irá necessitar de outros documentos como, por exemplo, vindas frequentes a Portugal para a comprovação de tais laços. O que muda para os cônjuges de cidadão português? Ante a não necessidade de comprovação dos laços com a comunidade portuguesa para os casais juntos há mais de cinco anos, que obedecia a um rol taxativo de documentos, que muitas vezes não era possível de serem obtidos, facilitou-se o acesso à nacionalidade portuguesa pelo casamento. “Ao nosso ver essa medida já tardou acontecer, pois a exigência da nova lei para casais juntos há no mínimo cinco anos não precisarem comprovar os laços com a comunidade, já fala por si. Ao passo que o convívio do requerente da nacionalidade com o cidadão português já o insere na comunidade, costumes e cultura naturalmente. Não necessitando, então, comprovar laços que naturalmente adquiriu ao longo deste convívio de cama e mesa”, pontua Alessandra Alascani, fundadora da ALascani Soluções Jurídicas. Simplificação do processo de netos e de cônjuges Resumidamente, após a alteração da lei, como requisitos necessários para atribuição da nacionalidade, netos ou cônjuges de portugueses, que residam no estrangeiro, resumidamente, precisarão comprovar além da sua condição principal para cada modalidade, o domínio da língua portuguesa e que não tenham no seu cadastro condenação com pena superior a três anos ou suspeitas de ligações a atos terroristas. Alterações muito bem-vindas Essas alterações, se aprovadas pela Presidência da República, terão um impacto bastante positivo para todos os netos de portugueses e para os cônjuges de cidadãos portugueses,

39 Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

que por muitas vezes deixaram de requerer a nacionalidade a que têm direito, seja por laços sanguíneos ou por conviverem maritalmente e no seio familiar, devido a dificuldade imposta pela Lei que impunha um rol taxativo de documentos destinados a comprovação desses laços efetivos com a comunidade portuguesa. A nossa equipe da ALascani já auxiliou e auxilia muitos estrangeiros a conquistarem o sonho da obtenção da nacionalidade portuguesa. “Abrimos muitas portas na Europa para os nossos clientes, que em sua grande maioria planejam trabalhar, estudar ou simplesmente viver no continente”, diz a advogada Alessandra. Por fim, a advogada ressalta que a Lei da Nacionalidade aprovada no dia 02 de outubro de 2020 no Parlamento ainda aguarda aprovação ou veto presidencial.

Portuguese Nationality Law On October 2, 2020, the Portuguese Parliament approved changes to the country’s Nationality Law, which, if signed by the Presidency of the Republic, will have a very positive impact for all Portuguese grandchildren, as well as for spouses of Portuguese citizens. People who for many times failed to apply for the nationality to which they are entitled - either by blood ties or by being married due to the difficulty imposed by the Law that imposed an exhaustive list of documentation designed to prove these effective ties with the Portuguese community. For those interested, the team of ALascani Legal Advice has already helped and continue to help many foreigners to achieve the dream of obtaining the Portuguese nationality.

www.alascani.com alascani-53867L@adv.oa.pt +351 21 354 4802 | +351 213 544 799 R. Aquiles Monteverde, 28, 2º dto. Lisboa

39 Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

CONTABILIDADE

Seja você trabalhador ou empreendedor, possivelmente nunca tenha ouvido falar tanto em lay-off como em 2020. Alternativa para enfrentar situações de crise e evitar demissões em massa, a medida se popularizou no mundo inteiro como resposta às pesadas consequências da pandemia em grande parte dos negócios e setores. Condição prevista no Código de Trabalho Português, diferente da demissão, o lay-off consiste na redução temporária dos períodos normais de trabalho ou suspensão dos contratos de trabalho durante um tempo determinado. Mantendo-se, assim, o vínculo com a empresa, que segue com foco na busca por soluções para a retoma dos negócios e reposicionamento desses colaboradores. A iniciativa pode ser adotada, então, por empresas que estejam a passar por situações delicadas e específicas, motivadas por questões de mercado; motivos estruturais ou tecnológicos; ou, ainda, catástrofes e outras ocorrências que tenham afetado gravemente a atividade normal da empresa. E, bem, em um período tão conturbado como este, nem precisamos explicar porque sua adoção se tornou tão popular e necessária. Lay-off em Portugal Mostrando-se indispensável para assegurar a viabilidade econômica das empresas e a manutenção dos postos de trabalho no País, o Governo Português não só apoiou ao lay-off, como também facilitou uma série de condições, ampliando os benefícios de maneira simplificada e mais vantajosa para ambas as partes envolvidas - empregado e em-

pregador. Dessa maneira, estima-se que pelo menos 877 mil trabalhadores tenham se beneficiado da primeira fase, chamada de “lay-off simplificado”, entre julho e agosto. Tendo, portanto, um papel substancial na manutenção do emprego e na vida dos portugueses. Durante o período, o trabalhador pôde receber mensalmente dois terços da sua retribuição normal bruta, ou o valor da retribuição mínima mensal garantida correspondente ao seu período normal de trabalho, consoante o que fosse mais elevado. No caso do trabalhador que recebia o salário mínimo nacional, este não teve alterações na remuneração. Desses valores, 30% foram providos pelas empresas, enquanto 70% partiu do programa de Segurança Social. Agora, em sua segunda fase, empresas continuam a adotar a medida, mas sob novas condições. O apoio à retoma, que substitui o lay-off simplificado, permite a redução das horas trabalhadas, mas acaba com as suspensões dos contratos de trabalho. O Governo criou ainda um apoio extraordinário para empresas com quebras de faturação iguais ou superiores a 75%, em que a Segurança Social suporta 35% das horas trabalhadas. Conte com o contabilista Tudo isso, claro, pode parecer muito novo e complicado para a maioria dos empresários. É aí que entra o papel do contabilista certificado, sempre com foco no bem-estar financeiro e na saúde operacional dos negócios. “O papel do contabilista tem sido muito importante, diria até fundamental junto dos empresários e suas empresas. Apoiando e acompanhando em todo o processo muito difícil que foi o lay-off simplificado e, agora, com os novos apoios e incentivos à retoma progressiva

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

da atividade das empresas”, fala Eunice Barrigó, sócia-gerente da Packman Solutions, que oferece serviços personalizados e completos de gestão para empresas, oferecendo suporte profissional inclusive para a adoção e melhor gerenciamento das medidas emergenciais tomadas neste período. “Com tantas alterações legislativas e novos procedimentos, a própria máquina fiscal não estava preparada e teve que se adaptar rapidamente às novas mudanças. Foi com esforço heróico dos contabilistas, com o apoio e ajuda da nossa Ordem, que ultrapassamos e continuamos a ultrapassar esses grandes desafios. Muito esforço, muitas horas, dias e meses de trabalho e dedicação a uma profissão muito desafiante”, completa Eunice. De fato, os números comprovam o papel fundamental das iniciativas de apoio às empresas e à manutenção do trabalho na economia portuguesa. Para entender melhor sobre a segunda fase do lay-off e sobre outras medidas possíveis para o seu negócio neste momento, entre em contato com a Packman Solutions (box de serviços abaixo).

Lay-off: An alternative to face crisis An alternative to face crisis situations and avoid widespread unemployment, the term “lay-off” became very popular worldwide this year. Measure foreseen by the Portuguese Labor Code, unlike termination, lay-off in Portugal consists of the temporary reduction of normal working shifts or the suspension of employment contracts for a specified period. Thus maintaining the link with the company, which continues to work on finding solutions for the resumption of business and the repositioning of these employees. The concept, of course, may seem way too new and complicated to many entrepreneurs. This is where the role of the certified accountant comes in, always focusing on financial well-being and the operational health of businesses. To learn more about the subject, contact the Packman Solutions team.

www.packmansolutions.pt Avenida da República, nº 14 - 3º Lisboa 1050-191 geral@packmansolutions.pt (+351) 963 097 780

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 41

Eunice Barrigó, CEO da Packman Solutions

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 41

REDES SOCIAIS

om o marketing digital e o universo audiovisual na Internet crescendo a níveis cada vez mais acelerados, é imprescindível se pensar estrategicamente na busca por soluções para se diferenciar e decolar com seus vídeos, fotos e outros conteúdos nas redes sociais. Colocando sua marca, produtos e serviços em evidência ou, ainda, tornando-se o próximo influenciador digital do momento. De acordo com Giordano Contestabile, CEO da bloglovin, o marketing de influenciadores expandiu intensivamente nos últimos dois anos. Com esse fenômeno passando de uma tática de marketing crescente para uma parte essencial da maioria dos planejamentos na área. Para quem quer divulgar seu produto ou serviço Se usado corretamente e em sintonia com o marketing e a publicidade tradicionais, a estratégia de se usar influenciadores como embaixadores de marca pode ser muito eficaz para se entrar em novos mercados, trazer exposição em massa e expandir as possibilidades de interação com o público num momento em que falamos muito

sobre a humanização das relações comerciais. Ao se envolver com a marca todos os dias em suas redes sociais - geralmente com milhares de seguidores -, os influenciadores redefiniram o papel do porta-voz da marca. Tornando-se uma ferramenta de marketing multifacetada pela qual as empresas podem aproveitar o hype. Se a relação entre a marca e o influenciador é autêntica e alinhada com os valores e crenças de ambas as partes, portanto, torna-se difícil distinguir onde começa a influência do artista e onde termina a da marca. Para quem deseja influenciar

Moda & Lifestyle Com essa expansão, obviamente houveram mudanças no decorrer do tempo, criando-se novas camadas que definem quem e o quê são os influenciadores. O foco costumava ser em celebridades, incluindo atores, músicos e atletas conhecidos. Agora, os holofotes mudaram para “pessoas comuns” que encontraram sua fama no espaço Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

on-line e acumularam grandes públicos nas plataformas de mídia social de maneira orgânica, falando sobre os mais diversos e corriqueiros assuntos. Criando, assim, a identificação que as pessoas buscam nas redes sociais. E muitas são as oportunidades e exemplos nesse sentido. Com quase 650 mil seguidores apenas no Instagram, a portuguesa Liliana Filipa ficou nacionalmente conhecida após participar do reality show “Casa dos Segredos”, na TVI. Mas a verdade é que a loira já era uma influenciadora muito antes do programa. “Desde meu secundário que de alguma forma eu venho influenciando a algumas pessoas com minhas roupas e estilo de vida. Depois que entrei no reality, fiquei mais conhecida e a partir daí foi só desenvolver este meu lado por meio das redes sociais”, conta. “Comecei, então, a partilhar do que eu gostava e do meu dia a dia, falando de saúde, beleza, moda, família e a minha relação com o Daniel [Gregório, seu marido], e fui assim abrindo caminhos.” Em relação às parcerias comerciais, a musa explica que é tudo muito natural. Tanto com as marcas fazendo a aproximação com Liliana por se identificarem com seu perfil e o perfil de seus seguidores, quanto com a própria influencer buscando por produtos e serviços que lhe interessem e possam interessar ao seu público. Além disso, Liliana usa a sua exposição nas redes sociais também para divulgar seu trabalho como designer de produtos.

Brasileiros em Portugal Trazendo agora o holofote para a comunidade brasileira em Portugal, Fernando Lemos - ou o Fê Gourmet - ficou conhecido primeiro no Youtube, ao compartilhar receitas econômicas e deliciosas, combinando produtos e sabores dos dois países. Ao expandir um pouco mais seu conteúdo para vlogs de seu dia a dia em terras lusitanas, falando sobre custo de vida, vantagens e obstáculos de se viver no novo país, Fê foi aos poucos crescendo na plataforma, e hoje já conta com mais de 76 mil inscritos em seu canal. Além de também ganhar corpo no Instagram, onde já ultrapassou a marca de

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 43

10 mil seguidores. “Os principais assuntos tratados nas minhas redes sociais são conteúdos do meu dia dia vivendo em Portugal. E o que me diferencia neste universo é que sou um dos únicos Youtubers no país que, doa a quem doer, sempre mostra a realidade do país. Diferente de muitos canais que vendem Portugal como se fosse uma Disney, um país de fantasia. Sabemos que se trata de uma nação pacífica calma, mas que, como em todos os outros lugares, também tem seus problemas”, explica o Youtuber. Embora a carreira de influenciador ainda não seja sua única profissão, Fê vem colecionando parcerias ao longo dos anos. “Meu conselho para quem está começando é ‘faça com amor’. Sem pensar em ganhar dinheiro, que tudo vai dar certo!”, finaliza o brasileiro.

SEJA A INFLUÊNCIA! Pensando em começar o seu próprio canal no Youtube ou quer bombar sua conta no Instagram? A equipe especial de marketing digital da Revista Nossa Cidade pode te ajudar! Confira os contatos abaixo. +351 927710884 | lisboa@revistanossacidade.pt @rnc.europa RNC TV

New marketing perspectives: The era of digital influencers With digital marketing and the audiovisual universe growing at ever more accelerating levels, it is essential to think strategically in the search for solutions to differentiate your business and take off on the Internet. Putting your brand, products and services in evidence, or even becoming the next digital influencer of the moment. If used correctly and in tune with traditional marketing and advertising tools, the strategy of counting on influencers as brand ambassadors can be very effective, bringing mass exposure and expanding the possibilities of interaction with your leads.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 43

MORAR NA EUROPA

e você se mudou para Portugal nos últimos anos, está no processo ou planeja imigrar, provavelmente já tenha se deparado com algum dos vídeos de André Oliveira. Conhecido no universo virtual como “Brasileiro na Europa”, o influencer dá dicas e informações preciosas para membros da comunidade brasileira, compartilhando também seu estilo de vida e vivências. O que alguns podem não saber, porém, é que André também oferece serviços essenciais para tornar sua mudança mais organizada e feliz. Entre eles estão a assessoria imobiliária (em todas as etapas do processo). Atuando junto à IAD Portugal empresa líder no ramo imobiliário francês, e que vem se expandido também em território lusitano -, o agente encabeça uma equipe sólida e em crescimento em

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

diferentes áreas da região metropolitana de Lisboa. “Realizamos todos os processos sempre com atenção à legislação, bem como todas as questões envolvidas em transações de compra, venda, arrendamento ou investimentos imobiliários”, explica Oliveira. Antes de falarmos mais sobre a atuação e o desenvolvimento de André Oliveira no ramo dos imóveis, que tal relembrarmos sua trajetória de sucesso no País? Do universo virtual para o real Com mais de 110 mil inscritos em seu canal no Youtube e com quase 15,7 mil seguidores no Instagram, além de entregar conteúdo direcionado, o Brasileiro na Europa também oferece serviços que de fato facilitam a vida de imigrantes e também de locais em Portugal. Um dos primeiros serviços a serem oferecidos por ele foi a Tour do Morador - passeios guiados com rotas personalizadas de acordo com os interesses e necessidades de cada cliente. O serviço de Whatsapp - sessão para tirar dúvidas sobre a vida no novo país - também se mostrou bastante popular. Já familiarizados com as singularidades portuguesas, então, esses clientes saíam do passeio ou da consulta pedindo por indicações de agentes imobiliários para encontrarem um novo lar para a família ou para os negócios. Foi aí que em 2016, André Oliveira mergulhou de cabeça no universo dos imóveis. A ascensão do negócio, porém, aconteceu em 2019, com a explosão da procura por parte de novos brasileiros chegando ao País, bem como angolanos, holandeses, franceses, ingleses, entre outros. Com a expansão, André teve de ampliar sua equipe, abrindo novas freguesias e aumentando as possibilidades de sua cartela de opções. Atualmente, seu time cobre as regiões de Leiria, Braga, Aveiro, Lisboa e, muito em breve, Guimarães. Mas a tendência, claro, é não parar por aí! “O meu objetivo para 2021 é incluir mais duas pessoas no Centro-Norte, e mais três pessoas no Sul de Portugal. Além disso, já estudamos uma expansão a nível continental, com foco na Espanha, Itália e França. Permitindo essa transação nos negócios imobiliários entre os países”, conta.

+351 968 963 269 | andre.oliveira@iadportugal.pt @brasileironaeuropa Brasileiro na Europa com André Oliveira

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 45

“Pessoas que estejam interessadas a entrar para o mundo dos negócios imobiliários, tornando-se agentes de sucesso, podem entrar em contato comigo solicitando uma apresentação de nossas atividades e lhes convidando a participar desse projeto que só cresce junto a Portugal”, finaliza André Oliveira.

Your house in Europe With over 110 thousand subscribers on his YouTube channel, and more than 15,7 thousandfollowers on Instagram, André Oliveira is a reference for Brazilians living in Portugal. In addition to being successful in the virtual world, the influencer also offers important services to the Portuguese public, also the immigrants living in the country. Working with IAD Portugal - a leading company in the French real estate sector, which has also been expanding in Portuguese territory -, the agent has a solid and growing team in different areas of the metropolitan region of Lisbon. Explore more about his work and get professional assistance in all stages of the process of buying, selling, renting and investing in real estate in the European country.

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 45

NOVOS CANAIS

Você conhece a RNCTV - canal da Revista Nossa Cidade no Youtube? Ainda não!? Então se inscreve lá que as novidades já estão chegando. Além de levar a marca de nossos parceiros ainda mais longe por meio do já consolidado programa Conexão Negócios, a RNCTV estreia em breve uma nova programação com foco na diversidade de conteúdo, a pluralidade de ideias e, claro, a comunidade

brasileira ao redor do mundo. Além de trazer entrevistas e informações que incentivem o empreendedorismo e tragam soluções que facilitem a vida do imigrante (algumas de nossas principais missões), o canal agora conta também com dicas de beleza, eventos, gastronomia, entretenimento, humor e muito

Informação e representatividade

Tente não rir! A grande novidade fica por conta do programa “Funny Cast”! E acho que a gente nem precisa dizer do que se trata, não é? Reunindo alguns dos comediantes mais conhecidos (e engraçados!) do Brasil e de demais países de língua portuguesa, a ideia é bater um papo descontraído e informal, revelando um pouco da vida e dos caminhos que os levaram à comédia. A apresentação fica por conta de Edu Colicchio, e o cenário? Ah, o cenário é qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer situação. O que não pode é perder a piada!

A nova programação ainda conta com um super giro pelos principais assuntos da atualidade, trazendo informações e curiosidades com foco na comunidade brasileira em diversas partes do mundo. De beleza à assessoria jurídica, da culinária à música… Fique atualizado de maneira direcionada e representativa por meio do RNC News - o programa da comunidade brasileira em qualquer lugar do mundo.

FICOU CURIOSO? SEGUE A GENTE LÁ E ATIVE O SININHO PARA RECEBER AS NOTIFICAÇÕES!

RNCTV: Your magazine on Youtube

Have you heard about RNCTV - Nossa Cidade’s channel on Youtube? Not yet!? So it is time to subscribe, and be the first one to find out about all the new projects that are coming soon. In addition to present interviews and

information that encourage entrepreneurship and bring solutions that make life easier for immigrants (some of our main missions), the channel now also talks about beauty, events, gastronomy, entertainment, humor9and much more! Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição | INVERNO 2020/2021

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

AMOR ETERNIZADO

CONHEÇA A ARTE COM PET, O LANÇAMENTO DA REVISTA NOSSA CIDADE EM LISBOA

Hoje, os pets estão presentes em grande parte das famílias ao redor do mundo. A companhia desses seres é terapêutica, ameniza a solidão e traz muita alegria. Eles conquistaram espaço nos corações humanos, sendo cada vez mais cuidados, amados e mimados também. Uma troca justa: só quem já teve ou tem a companhia de um pet é capaz de entender o

@chico_and_luke

domesticação dos animais está presente na vida dos seres humanos desde os tempos mais remotos. Lá atrás, o cachorro, primeiro animal domesticado, era usado por nossos antepassados para a caça. Mas essa relação foi evoluindo e se desenvolvendo tão bem, que a humanidade foi percebendo, com o passar das gerações, que também tinha muito mais a aprender e viver com os bichos.

quanto a retribuição desse carinho incondicional é merecida. Sabemos que é impossível esquecer um amor genuíno e puro desses. Porém, e se pudéssemos materializar essa lembrança? Foi assim que nasceu a Arte Com Pet. Com o intuito de homenagear e eternizar essas histórias em quadros totalmente personalizáveis, a empresa, que vem conquistando tutores e famílias em todo o Brasil, chega agora, junto com a Nossa Cidade Europa, em Portugal. O processo de criação é muito simples e, ao mesmo tempo, feito com muito capricho e carinho. São artes criadas digitalmente com imagens do seu bichinho, somado a layouts e elementos únicos e personalizados, impressas em tecido canvas 100% algodão. O resultado do quadro é exclusivo e colecionável, respeitando a identidade de cada cliente. Tudo feito no conforto do seu lar e de forma muito rápida: Você acessa o site www.artecompet.pt, escolhe um dos três tamanhos disponíveis, efetua a compra, envia as fotos dos seus pets, fala como ima-

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021

gina a arte e, em até 24h, o trabalho é enviado para a aprovação, podendo ser alterado até a total satisfação do comprador. Depois, é só esperar a chegada do quadro em sua casa.

tey_

@shuras

Sabrina Sato (@sabrinasato) e seu cão Bernardo, o labrador influencer Shurastey (@ shurastey_), a dupla Chico e Luke (@chico_ and_luke), que ficaram famosos após um vídeo viral, o gato Leon (@gatoleonoficial), que já fez participação em filmes e novelas, entre outros influenciadores e celebridades, já tiveram as histórias transformadas em belíssimos quadros, atraindo os holofotes para o trabalho da Arte Com Pet.

Our pets are pieces of art! Today, most households around the world welcome their domestic animals as part of the family. Having pets around is therapeutic, eases loneliness, and brings a lot of joy to our day to day lives. We know that it is impossible to forget such a genuine and pure love. However, what if we could materialize these feelings? That is the idea behind the project “Arte Com Pet”. In order to honour and to eternalize these memories in fully customizable paintings, the company, which has been a success in Brazil, is now heading to Portugal. Check out more of this unique and sensitive work at www.artecompet.pt.

O amor incondicional dos bichos é algo que, sem dúvidas, transforma as nossas vidas por completo. Não importa quem você é ou o que tem, o seu animal será um companheiro sempre disponível e com quem você pode contar a qualquer hora. Quantos seres humanos te fazem sentir isso, exatamente dessa maneira? A Arte Com Pet é uma ótima forma de enaltecer esse sentimento raro e especial, além de decorar a sua casa e trazer às suas paredes muito mais afeto. A loja veio para ficar e quer fazer parte da sua família ou presentear de um jeito único e inesquecível aqueles que você ama. @gatoleonoficial

@arte.compet +55 14 99770-8899

@uddy_

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021 49

Revista Nossa Cidade PORTUGAL | Edição 9 | INVERNO 2020/2021