Revista Phocus+ Ed. 11 by Rafael Granja

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 1

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 2

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 3

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 4

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 5

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 6

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 7

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 8

+ EDITORIAL

De dentro para fora e de fora para dentro, reconhecimento por aDY paTrÍCIa

Com gratificação e orgulho que a equipe da Phocus + lança mais uma edição de início de ano aos seus leitores. Isto significa que damos mais um passo em direção ao crescimento, enquanto empresa e profissionais no mercado informativo e jornalístico de Goiás e da região Centro-Oeste. Agradecemos de coração e com muito carinho, cada um que nos ajudou a construir a família Phocus+. Foi com esmero que a equipe Phocus+ procurou produzir, para a edição de março, matérias diferenciadas e que agreguem informação e conhecimento a você, leitor! Buscamos entrar no nosso próprio ambiente, o do nosso cotidiano, o da nossa cidade com olhar especializado e saudosista do arquiteto Leo Romano. Uma visão da gestão pública e o cuidado com a manutenção, modificação e preservação da cidade de Goiânia. O resgate das origens que não podem se perder, pois torna-se marca registrada e de identidade da cultura arquitetônica e urbana de um povo. São os prejuízos irreparáveis que não podem se repetir ou acontecer. Em continuidade aos cuidados com o que somos está abordagem dos cuidados e atenção que temos de ter com o comportamento daqueles que compõe e já são o futuro, do psicólogo Ricardo Lucas. As mazelas se fazem não só no ambiente, mas também na psique. É crescente o número de crianças e adolescentes com depressão ou outros tipos de transtornos que podemos considerar como sociais e de convivência. As mudanças nem sempre são para melhor,

também é preciso reconhecer e estranhar comportamentos que não são inerentes ao homem, seu espaço e tempo. E buscar a si no mais profundo dos campos e essências pode ser feito e aprimorado através do autoconhecimento, como mostra os pensamentos e ensinamentos do professor Hamilton Mamedes. Nem sempre somos felizes, podemos passar por baixos que nos levam a ver o mundo sem cor, sem brilho, sem luz e sem vida. O perigo ronda e podemos detectá-lo, dar-lhe uma rasteira e mudar comportamento, atitudes e culturas. Vivenciar a realidade é diferenciá-la a cada segundo. É fortalecer a importância do presente e as decisões que acarretam no futuro. A arte modifica mundos, espaços e concepções. É assim que apresentamos a matéria principal desta edição, com a renovação de "vistas", de olhares, de percepções sobre o que se vive, o comum sobre o que todos veem, mas de formas diferentes. E assim, são as sensações, emoções e sentimentos. Únicos, como somos. Seja+, boa leitura!

ERRATAS - Na edição 07 da Phocus+, a foto de capa "Sala Conceito" é de autoria do fotografo Elton Rocha. - Na edição 9 da revista, em matéria da editoria Arquitetando, a foto do corredor da Casa Cor é da arquiteta Juliana Barbosa e as fotos ilustrativas são de autoria do fotografo Ricardo Lima. +

Revista bimestral de notícias modernas, feita para a sociedade. De comunicação colorida, informativa e clássica, tem distribuição gratuita e direcionada

expediente Diretora Executiva: Luha Mamedes (62) 8192-7359 Jornalista responsável: Ady Patricia GO - 1042- JP (62) 8102 5533 Revisão: Ady Pátricia Fotógrafo: Ricardo Lima, Geovanna Cristina, Randes Nunes, Fernando Leduc Projeto Gráfico e Diagramação: Georthon Toledo Colaboradores: Leo Romano, Prof. Hamilton Mamedes, Ricardo B. Lucas, Marcos Naves, Lana Jubé, Carolina Issac, Aline Lobo, Rodrigo Borges, Carol Prado, Aracelly Cantuária e Ana Guizzetti Representante Comercial: Maíra Mendes Adminstração: Paulo Cezar Mamedes Impressão: Ipanema Gráfica e Editora Ltda Tiragem: 12.000 exemplares Atendimento Phocus+: 3942-5115 / 3609 5115 Goiânia (GO) Realização: Phocus mais Comunicação: CNPJ 15.006.805/0001-10 A revista Phocus + não tem vínculo empregatício com colaboradores e demais participantes.

Phocus-online www.phocusatualidades.com.br phocusatualidades@globo.com

Capa: Marcos Naves Chamada de capa: Marcos Naves

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 9

+ ÌNDICE

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 10

8 Editorial Design 12 Fatos e fotos personalizado Acabamentos e complementos Equipe Aldeia 14 16 A moda da casa 20 Bem estar - Hamilton Mamedes 22 CAU 24 Casa Cor Goiás 2013 26 Arquitetura - Leo Romano 28 Tendência - Design Afro Sawabona 32 Comportamento - Ricardo Lucas 34 Arquitetando - Iluminando com Lume Decor 36 +Arte - Carolina Izzak 38 Design+Projeto - Marcos Naves/Capa 42 Especial Phocus+ 43 Perfil com Renata Ferro 44 +Conceito - Rodrigo Borges e Carol Prado A cidade sucateada 46 Senhoras Dicas 48 Caixeiro Viajante 49 +ModaCasa - M.METAIS 50 Vitrine 52 Milão - Ana Guizzetti 54 Evento CAU 56 Moda e Estilo - Aline Lobo 58 +Design - Aracelly Cantuária 59 Evento Provence Entre a realidade e a arte 60 Projeto Top+ Mariela Romano 61 Projeto Top+ Synara Coelho e Lorena Tahan 62 Projeto Top+ Pedro Ernesto Gualberto e Leandra Castro 63 Projeto Top+ Rubiana Teixeira 64 +Projeto - Saback. Munhoz Arquitetura e Interiores 66 +Destaque 68 A Arte do Artista Autodidata 69 Evento Época É hora de planejar e executar 70 +Extras

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 11

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 12

DIFERENCIAÇÃO

E ESTILO

FOTOS: JULIANO E DENIS REZENDE

+ FATOS E FOTOS

DETALHES DE

A 11ª Edição da ExpoRevestir apresentou, de 5 a 8 de março, as tendências, tecnologias e novidades para o mercado de arquitetura, construção e decoração em acabamentos, acessórios, louças e metais para cozinhas e banheiros, revestimentos, laminados, madeiras e vítreos. O evento aconteceu, simultaneamente, ao 11º Fórum Internacional de Arquitetura e Construção. Dentre as estrelas desta edição, conferimos o trabalho dos irmãos Fernando e Humberto Campana, em parceria com Silestone by Consentino, com projeto da cozinha conceitual, premiado pela Kitchen&Bathroom Award. A DecorWeek teve, ainda, as presenças dos artistas Romero Brito (Pameza), Jum Nakao (arquitetura+moda+vestiracasa) e Kengo Kuma (ToTo). Na sequência, Duratex (stand+arquitetura), Mesa Cozinha (Silestone), Deca (linha Color Infantil e Duchas), Eliane (revestimentos) e Mozaichello (mosaicos). Colaboraram para que a Phocus+ pudesse trazer até os leitores goianos as tendências e novidades do mercado em acabamentos e revestimentos, Denis Rezende (arquiteto e interiores) e Juliano Freitas (consultor e lojista) com as imagens ilustrativas desta edição da revista.

Inusittá e CVC para arquitetos Arquitetos, mantenham em dia seus passaportes! Ir para Milão ou Paris pode ser seu próximo projeto. A empresa de móveis planejados Inusittá e de turismo CVC estão em parceria em uma promoção imperdível: elas levam você e acompanhante para qualquer lugar do mundo. Veja como participar, ligue para o telefone 62. 3093.1003. depois é só arrumar as malas e boa viagem! +

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 13

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 14

Acabamentos

e complementos por EquIpE alDEIa WWW.ALDEIATEM.COM

Agradável aos olhos e aos pés A dobradinha dos amadeirados Durafloor remete toda praticidade na hora de revestir. A madeira como um dos melhores isolantes naturais que existe, proporciona temperaturas agradáveis aos ambientes independentemente do que marca o termômetro externo. Não colar, pregar ou fixar o revestimento torna a vantagem flutuante do piso um diferencial, que nem se quer entra em contato com o contrapiso, apenas com uma manta específica.

Dicas Aldeia O banheiro é a área mais íntima da casa, é o local onde ocorre o maior número de acidentes domésticos, um risco que cresce na presença de crianças e idosos. Segurança e funcionalidade são dois itens fundamentais no projeto do banheiro como também nas áreas de lazer e piscina. As cozinhas também requerem certos cuidados e materiais adequados que abordaremos na próxima edição.

Mais verão, menos calor Sob um sol intenso de verão, a linha Atérmica da Castelatto torna as piscinas seguramente convidativas. Além de não absorver o calor, sua textura porosa proporciona acabamento antiderrapante na superfície e ainda evoca personalidade para as bordas. Com a variedade de formatos desses atérmicos, os profissionais do projeto brindam o sucesso com inovação.

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 15

Made in paradise Viajar até os espelhos d’água verdes da Indonésia é uma experiência inesquecível, mas revestir a piscina com as mesmas pedras vulcânicas desse paraíso é um prazer para se viver todos os dias. Importação exclusiva da Palimanan, a pedra Hijau aposta na tonalidade esverdeada, apresentando placas com nuances diferentes e acabamento liso.

Piso antiderrapante

Melhor prevenir

Frequentemente úmido, quando não está molhado, escorregar no piso é o acidente doméstico mais comum. Mesmo com atenção e cuidado, uma pequena distração pode acarretar uma queda, o que facilmente é evitado com o assentando de pisos antiderrapantes no espaço destinado ao banho.

A instalação de barras de apoio no interior do box e próximo ao assento facilita e permite maior firmeza aos movimentos. Para eliminar boa parte das chances de queda, um banco de segurança instalado dentro do box auxilia no banho dos idosos e abre espaço para o cuidador fazer o seu trabalho. +

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 16

“A MODA DA CASA” por EquIpE phoCus +

A Aldeia esteve presente na Expo Revestir 2013, considerada a principal feira no setor de acabamentos da America Latina. E constatou o que vai deixar sua casa por dentro da moda... Literalmente.

O mundo diferenciado de Castelatto

FOTOS: ALDEIA ACABAMENTOS E COMPLEMENTOS

Tradição brasileira na história da feira, o estande da Castelatto roubou todos os olhares na Expo Revestir 2013. O motivo: as novidades em alta definição que revelaram texturas e design irrecusáveis. Os visitantes conheceram de perto as ondas da elegante linha Matrice, os detalhes em alto relevo da linha Etrusco e as peças de 1,3 cm de profundidade da linha Traços, inspirada na mitologia grega. Surpreendendo ainda mais, os revestimentos de Illusie brindaram o design moderno com seus traços angulares, em contrapartida, a linha Oxyden conseguiu rusticidade e elegância em uma nobre proposta.

Geométricos ao quadrado Contemporâneos, tridimensionais e chiques. A decoração aderiu ao geometrismo e apresenta uma variedade de acabamentos descontraídos. A tendência perdura através da ilusão de ótica que a maioria dos desenhos traduzem e abre um leque de possibilidades para a composição de mosaicos. Ladrilhos hidráulicos, revestimentos para pisos e paredes, em escala mini ou maxi, todos foram destaque na Fashion Week dos arquitetos e decoradores.

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 17

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 18

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 19

TRIMMMMMMMMMM................

+ BEM ESTAR

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 20

Levantar da cama e não ter vontade de nada... Não quero trabalhar... Não tenho vontade, nem mesmo, de dar bom dia!!! Bom dia por quê? Estou sem motivação... Às vezes, a gente se sente assim mesmo, pra baixo, sem ânimo, energia e vontade. De vez em quando... Mas, quando isto começa a se tornar rotina... CUIDADO!!! por hamIlTon mamEDEs

Você nunca teve a sensação de estar perdendo o jogo - para alguém, para o tempo, para o cansaço, ou para o destino? Eu já confesso. E não acho bom perder. Mas, pode ser pedagógico. Se você perder de fato, aprendeu que tem de se preparar melhor e prestar mais atenção nos fatos da vida prática. E, se conseguir virar o jogo, aprendeu a se conhecer melhor e aumentou a autoconfiança. Prefiro esta última lição do jogo, ou melhor, como dizem os indianos "Deste Lila" (passatempo, esporte, play). MEDITAR Esqueça todo mundo e simplesmente olhe dentro de você, as dádivas que o Criador tem lhe dado. E a gratidão irá surgir. Na verdade, não existe razão alguma, nenhuma razão para essa existência existir, nenhuma razão para esse sol caliente destes dias, para essas manhãs brilhantes, para a melodia do vento, para essa bela canção que as nuvens estão cantando ao seu redor. Se essas coisas não estivessem aí, nós não poderíamos reclamar. Se essas coisas não estivessem aí, nós não poderíamos solicitar que elas estivessem. Essas coisas simplesmente estão aí, sem a nossa solicitação. Elas estão aí. Nós nem mesmo temos que bater na porta, a porta está aberta. E milhões de dádivas estão sendo derramadas sobre mim e sobre você. Simplesmente olhe para essas dádivas e se surpreenderá. Se surpreenderá ao ver como você tem perdido essas coisas. Só a alegria de respirar é suficiente para estar agradecido, só a alegria de encontrar um amigo é suficiente para estar agradecido, só a alegria de se sentar em silêncio, sem nada fazer... A alegria de uma manhã ou de um entardecer, a alegria de uma noite... Simplesmente siga procurando por essas alegrias e você as encontrará. Você só encontra aquilo que você procura. Você tem procurado por miséria, daí você ter criado misérias... Existe uma bela parábola... Um homem adorava a Deus por muitos anos e sempre pedia: "Satisfaça, apenas, um de meus desejos". Deus já

deveria estar cansado, aborrecido. Um dia apareceu ao homem e lhe disse: "Já que não me deixa em paz, da manhã até à noite, você segue batendo na mesma tecla. Estou aqui! Qual é o seu desejo?". E o homem disse: "O que quer que eu peça, deverá imediatamente ser dado a mim. Esse é o meu desejo". O homem era muito esperto! Deus, em sua inocência, deve ter pensado que ele iria pedir uma só coisa, mas o homem pediu tudo. Ele disse que só tinha um pedido e que era "O que quer que eu peça, deverá ser dado, imediatamente, a mim". Mas, você não pode derrotar Deus, porque a esperteza nunca derrota a inocência. Deus disse: "Perfeitamente certo. Será como você pede. Mas, lembre-se de uma coisa: o que quer que você peça, ao seu vizinho será dado em dobro". Agora, o homem estava acabado. Meses se passaram e Deus retornava sucessivas vezes. "Você nada pede?". Ele parou de rezar e Deus continuava a retornar várias vezes, de manhã, de tarde, e Deus dizia: "O que? Você ainda não pediu?". E o homem ficou muito cheio de Deus. Ele pensou e pensou, mas qualquer coisa que ele tivesse, os vizinhos teriam em dobro. "Isso não terá fim". Ele sempre quis ter um belo palácio, mas qual é o sentido agora? Os vizinhos terão grandes palácios em dobro. Uma simples ideia estava esmagando-o, estava o matando. Ele perdeu toda a alegria de viver. Agora não havia qualquer possibilidade de um dia ser feliz. E esse Deus voltava de manhã e de tarde, para torturá-lo. Assim, um dia ele disse: "Ok. Dê-me um belo palácio dourado". Imediatamente a sua choupana se tornou um palácio dourado e o homem viu que toda a cidade ficou cheia de palácios dourados - palácios maiores, palácios duplos, todos dourados - e o seu era o mais pobre de todos. O home procurou, então, por um advogado - porque a quem você recorre quando algum problema legal surge? O advogado lhe disse: "Não se preocupe". E, naturalmente, Deus não poderia vencer um advogado. O advogado lhe

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 21

disse: "Você peça que surja, agora, um grande poço em frente à sua casa, sem um muro". Assim, um grande poço apareceu diante de seu palácio e dois poços apareceram diante dos palácios dos demais. O advogado disse: "Agora peça com que um de seus olhos desapareça". O homem o interrompe e diz: "O que você está dizendo?". E o advogado responde: "Simplesmente espere. Lei é lei". Então, um de seus olhos desapareceu e ambos os olhos de seus vizinhos desapareceram. Agora, toda a cidade ficara cega. E com dois poços diante de cada palácio dourado, as pessoas começaram a cair e morrer. E o homem ficou muito feliz. Ele disse: "Agora o meu desejo foi satisfeito". Assim, às vezes, nos sentimos sem energia, sem brilho, desanimados. É hora de descobrirmos o que nos desperta para termos motivação, novamente mais entusiasmo pela VIDA. E esse despertar, esse TRIMMMMMM soa dentro de cada um de nós. E, por favor, não procure por um advogado! Harih Om !!! Namastê

Hamilton Mamedes é profissional de educação física com especialização em yoga e ministra cursos e aulas em goiânia www.professorhamiltonmamedes. blogspot.com

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 22

+ CAU

Presidente do CAU/GO responde

O PAPEL DO ARQUITETO NO PROCESSO DE PRODUÇÃO DA CIDADE É comum a associação do arquiteto e urbanista à questão estética do ambiente. No entanto, a atuação do profissional vai muito além, sendo esta apenas uma das muitas atividades que ele pode exercer. por ana CarolIna Carvalho

Dentro do processo de produção da cidade, este profissional é fundamental por ser capacitado a planejar os espaços, respeitando as características da região, da sua população e as necessidades que ela apresenta. O presidente do Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Goiás (CAU/GO), John Silveira, lembra que o arquiteto e urbanista é preparado por formação a propor, com o suporte de outras áreas profissionais, as melhores soluções para a estruturação do espaço urbano. Ele ainda ressalta que quanto mais cresce e desenvolve uma cidade, mais ela precisa destes profissionais, pois ele está gabaritado em prever cenários futuros, 22

Estudos nos dão conta que até a última década menos de 70% das edificações produzidas no Brasil contavam com a participação técnica de profissionais habilitados para tal. Na produção do espaço urbano do País a ausência do profissional também é notada ao observar que mesmo apresentando um contingente de mais de 120 mil arquitetos e urbanistas no mercado, dos 5561 municípios brasileiros, apenas 14,5% deles conta com seu plano diretor. Políticas e gestões urbanas eficientes não podem acontecer sem o envolvimento desses profissionais e sem articulação dos setores e agentes que constroem e organizam os territórios e suas paisagens. A contratação deste profissional possibilita a melhor qualificação da arquitetura e da cidade.

O profissional precisa registrar seu serviço junto ao CAU/GO? Todo serviço realizado pelo arquiteto e urbanista deve ser anotado por meio de um Registro de Responsabilidade Técnica (RRT), que é a garantia de que o serviço é realizado por um profissional habilitado. A RRT não só garante o acervo do profissional, como condiciona legalmente a segurança do público e empreendedores, provando a existência de responsável técnico naquele serviço. Na ocorrência de acidentes ou falhas técnicas constatadas em serviços com a participação do arquiteto e urbanista, quem irá responder? É o próprio arquiteto e urbanista que responderá pelas falhas no serviço. Por isso é importante o Registro de Responsabilidade Técnica. Ele é uma garantia para o profissional, que constitui seu acervo e para o cliente, que tem como comprovar quem foi o profissional que contratou. FOTO: MARCELLO DANTAS

O arquiteto e urbanista pode atuar no ensino, prestar consultoria, fazer perícia, planejamento, projetos e executar obras. Ele ainda está apto a elaborar e gerenciar os projetos de instalação elétrica, hidráulica, esgoto, gás, estrutura e paisagismo.

estudando maneiras de conciliar desenvolvimento com qualidade de vida. "Dentro deste contexto, o arquiteto e urbanista se torna indispensável nos trabalhos de planejamento e gestão municipal ou regional", diz.

Uma pessoa pode construir ou reformar sem ser arquiteto e urbanista? John Silveira - A realização de atividades exclusivas da profissão por leigos pode gerar processo administrativo ao proprietário por exercício ilegal da profissão, conforme a Lei 12.378/2012. O arquiteto e urbanista é o responsável legal pelos serviços e atividades relacionadas à arquitetura e urbanismo.

Presidente do CAU/GO, John Silveira

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 23

UM OLHAR MUDA TUDO...

+ CASA COR GOIÁS

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 24

A Casa Cor Goiás chega a 2013 com a missão de criar experiências que inspirem, emocionem e transformem a casa em sintonia com o espírito da época. Por isso, a mostra adota a filosofia de que "um olhar muda tudo", apresentando o conceito de casa viva e dinâmica e mostrando soluções de decoração para o jeito de morar do goiano. A exposição quer contrapor a ideia familiar. "Essa não é uma casa viva. É uma casa parada no tempo. A relação viva e apaixonada com a casa está ao alcance de todas as pessoas independente de idade, classe social ou perfil familiar", declara Eliane Martins. A 17ª edição da mostra, organizada pelas arquitetas Eliane Martins e Sheila Podestá, será realizada de 16 de maio a 25 de junho, na rua T-55, Qd. H24, Lts. 7 a 9, no Setor Marista. Durante os 40 dias de exposição, o público poderá conferir 41 ambientes de puro bom gosto, estilo e ousadia. Os espaços estão sendo projetados por cerca de 60 dos mais importantes nomes da arquitetura, design, decoração e paisagismo goiano, exibindo o que há de mais moderno nesses segmentos. PARCEIROS Em 2013, a Casa Cor Goiás contará com o patrocínio master das Louças e Metais Deca e com patrocínio nacional da Todeschini. Em nível local, a mostra tem o patrocínio da EBM Desenvolvimento Imobiliário e o apoio do Grupo Rio Quente Resort. A Renove - Gestão e Soluções em Resíduos - é a responsável pela gestão de sustentabilidade dos resíduos antes, durante e após a realização da mostra. +

Reunião CasaCor no Castros Park Hotel, para escolha do projeto.

FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 25

Brunch de lançamento no da 17ª mostra Casa Cor no centro cultural Oscar Niemeyer ,no dia 12 de março reuniu arquitetos, designer, empresários e imprensa

Deca

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 26

+ ARTIGO

goiânia cidade Moro em Goiânia desde que nasci. Nestes 42 anos, vivi em diferentes casas e bairros. Como arquiteto, estou em constante movimento. Isso me da propriedade para "ler" o estado de conservação do que me cerca. Falo aqui de ruas, prédios, calçadas, árvores, monumentos, sinalizações, equipamentos públicos.

por lEo romano

Nossa cidade está sucateada. A conservação de seus elementos compositivos gastos, ineficientes e abandonados. Nos tornamos vítimas deste estado crítico. Num percurso diário, são inúmeras as percepções das falhas que nos cercam. Ao dirigir temos que enfrentar um trânsito com congestionamentos e lentidão, além de inúmeros buracos e trepidações que colocam em risco nossas vidas. Nas avenidas comerciais, o que vemos é uma sequência desordenada de fachadas, marcas, tótens, cartazes, faixas, outdoors. A poluição visual invade toda a malha urbana de uma maneira agressiva, mostrando que não existem regras e que tudo vale. Além de uma comunicação ineficiente, que não permite a identificação das partes, o resultado

contribui para uma cidade degenerada e mal cuidada, vítima da falta de domínio do poder público que se mantém incapaz de criar e fazer valer regras em prol do bem coletivo. Goiânia é considerada a cidade com o maior número de área verde por habitante. Mas, basta uma caminhada por qualquer rua para perceber que nossa jardinagem e paisagismo estão à revelia. Estamos impedidos de caminhar no sentido de uma composição equilibrada. Dirigir não é uma tarefa fácil. Pior, ainda, é depender do transporte coletivo. Ônibus lotados dividem espaço com mini vans, motoqueiros imprudentes e toda forma de transporte clandestino. Caminhar a pé passa a ser um exercício de sorte. As

calçadas estão quebradas em quase toda sua totalidade, com desníveis que se tornam verdadeiras armadilhas. Este espaço é constantemente invadido por comerciantes e particulares, reduzindo a circulação. O descaso vai além da má conservação. Uma série de ações ocorridas nos últimos anos contribuem para o aspecto "favelístico". Não me canso de lembrar da Avenida Anhanguera, do camelódromo da Avenida Paranaíba e da interferência na Avenida 10. Recentemente, convivemos com a obra inacabada da Avenida Araguaia, prevista para durar nove meses e atrasada há mais de seis meses. As trincheiras da Avenida 85, na Praça do Ratinho e no cruzamento da T-63 são testemunhos de uma escolha estética

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 27

SUCATEADA pobre e do uso de materiais impróprios. As placas de alumínio estão caídas, amassadas e arranhadas, tornando-se fotografias da falta de manutenção. A estética está diretamente ligada ao bemestar e, uma cidade bem planejada e bonita, significa autoestima e qualidade de vida de toda uma população. É importante lembrar tque, quanto mais degradado o espaço urbano, mais passível ele se torna de crimes, tráfico de drogas e prostituição. Goiânia nasceu planejada, mas o inchaço de certas áreas evidenciam os problemas urbanos de uma metrópole. Como consequências ambientais e sociais temos a exclusão do homem que, cada vez mais, é empurrado para a periferia, tornando-se moradores que vivem na

cidade, mas não a cidade. Por falta de planejamento estamos atados e incapazes de conciliar o progresso econômico e a preservação ambiental com o cuidado e atenção aos direitos de cidadania, não só dos pobres, mas de todos que utilizam a cidade. Esse descaso é decorrente de um pensamento político que se arrasta por anos a fora. De governantes incapazes de ir contra o interesse de uma minoria. Pessoas que nos iludem a cada eleição com promessas que não avançam. Nosso cenário é dramático. Em seus quase 80 anos, nossa Goiânia se apresenta cansada e cheia de rugas. Continua tapando o sol com a peneira e empurrando o que é sujo para debaixo do tapete. +

Leo Romano é Colunista, arquiteto e decorador (62) 3941-0965 3086-1965 - 81*97145 www.leoromano.com.br Rua 38, 662, St. Marista - Goiânia (GO) CEP: 74.150-250

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:40 Page 28

+ TENDÊNCIAS

Inspiração

afro A coleção sazonal da Mac é uma nova estratégia de marketing a ser adotada em 2013 e 2014. A plataforma é totalmente inovadora no segmento e traz o conceito de sazonalidade da moda para o mercado de móveis. A intenção é conferir aos móveis Mac um aspecto mais trendy, renovando a marca e seus produtos. As coleções sazonais da Mac não só se baseiam nas estações do ano, usando as cores do momento, como também seguem as macrotendências que estão em alta. Este conjunto de fatores faz das peças da coleção sazonal It Furnitures - objetos de desejo que são únicos. Além disso, as peças da coleção sazonal valorizam o trabalho dos designers da Mac, caracterizando-as como peças assinadas.Os móveis sazonais se destacam também pelo bom custo-benefício tornando-se uma oportunidade única para se ter um Mac exclusivo.

"Eu te respeito, Eu te valorizo, Você é importante pra mim"

Sawabona! É como a Mac deseja receber todos em 2013. A coleção sazonal da marca chega às lojas entre final de fevereiro e início de março e tem como nome um cumprimento do Sul da África que significa "eu te respeito, eu te valorizo, você é importante pra mim". A inspiração da Mac no olhar atento sobre o outro e a profundidade da cultura milenar africana se estende ao design das peças exclusivas da Sawabona, assinada por Pepê Lima e Márcio Cecílio. Uma coleção arrojada com projeto liderado por Pepê Lima e Márcio Cecílio. "Nos inspiramos no Etnopop e na estética africana para criar um diálogo consistente entre e o que as pessoas esperam da Mac e o art-concept : peças exclusivas, adequadas para áreas externas e que, cada vez mais, ganham espaço na decoração de interiores", comenta Pepê Lima, designer da Mac que desenhou e coordenou o desenvolvimento da poltrona Mombasa Pepê Lima é um designer formado pela Faculdade Belas Artes em São Paulo e atua no setor moveleiro há 13 anos.

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 29

MOMBASA Para conceber a alma distinta da poltrona Mombasa o designer pesquisou a estética africana sob a ótica Etnopop, desenvolvendo uma peça que une a arte à funcionalidade. Seu criador gosta de ressaltar a evidência das formas lúdicas e descontraídas que compõem os traços da poltrona como uma representação fiel da personalidade carismática dos elefantes.

MAASAI Projetadas em estrutura de alumínio com detalhes bicolores o desenho da poltona Maasai valoriza o contraste das linhas retas com curvas elegantes, dando ritmo ao olhar de quem as aprecia. As peças são inspiradas na deusa da Lua do povo Maasai, Olapa, presente na África subsaariana. A funcionalidade apreendida pela Mac ao longo das décadas com o design ocidental encontra com o estilo da cultura africana. As cadeiras moldam uma experiência exclusiva de conforto a partir de tiras de couro atadas às estruturas de metal e madeira, disponíveis em diversas cores.

QUAGA O pufe Quaga é uma das peças-chave da coleção Sawabona e aponta algumas tendências do design Mac para o ano de 2013. Projetado em alumínio e cortado com precisão milimétrica a laser, o pufe Quaga pode ser encontrado em múltiplas cores que destacam seu padrão de listras inspirado nas zebras-da-planície - as parentas mais próximas dos extintos Quaggas, símbolos da fauna africana. A pintura e o processo de revestimento da peça são frutos da tecnologia exclusiva da Mac para garantir a durabilidade dos móveis.

TWIGA Projetado em alumínio e cortado a laser milimétricamente, o pufe Twiga pode ser encontrado em múltiplas cores que destacam seu padrão de blocos geométricos criado pelo designer Pepê Lima. A inspiração para as peças são as girafas do leste africano, com sua força e elegância, chamadas em suaíli de Twigas. As Twigas são mais do que animais na cultura daregião da Tanzânia, são símbolos culturais e estéticos. Assim como o pufe Quaga, os Twigas também contam com tecnologia de pintura e revestimento desenvolvidos exclusivamente pela Mac. +

Shikoba “Então você existe para mim.” 29

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 30

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 31

+ COMPORTAMENTO

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 32

Alerta: depressão na infância e na adolescência Casos de depressão na infância e adolescência parecem estar aumentando de maneira significativa nos últimos anos. por rICarDo BorgEs luCas RICARDOLUCCAS@HOTMAIL.COM

Por afetar vários aspectos na vida desses jovens, às vezes fica difícil para os familiares e profissionais envolvidos perceberem o que realmente está acontecendo. Tanto a vida escolar, social, quanto à vida familiar são atingidas de formas variadas e quase sempre não transparentes. Ao apresentar baixo rendimento escolar, dificuldades em lidar com compromissos, prazos e tarefas, muitos desses jovens são diagnosticados e tratados como portadores de Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH). A associação com a depressão em casos de TDAH nem sempre é percebida, o que pode ocasionar o não alcance dos resultados promissórios ou positivos dos tratamentos. A falta de concentração e "desligamento" mental no contexto que o jovem se encontra é também, muitas vezes, visto como características de personalidade, temperamento, ou mera falta de motivação para os estudos. Em suas casas, esses jovens podem se mostrar tristes, irritados, ou mesmo inquietos, com alterações em seus hábitos alimentares e de sono. Queixam-se de culpas excessivas e, em sua maioria, relatam mal estar físico com dores de cabeça e barriga. Às vezes, podem se mostrar extremamente agressivos, o que confundem os pais. Muitas crianças ficam mais propensas a episódios de depressão ao passarem por crises familiares (separação, perdas de entes queridos, mudanças de cidade ou colégio) e situações de assédio (bullying, terror psicológico, violência velada). Na vida social demonstram afastamento das atividades, isolamento e ausência de um amigo mais próximo. Pela presença fria e invasiva das redes sociais - na maioria das situações - seus familiares (mesmo os bem informados e conectados) não sabem ao certo a extensão do isolamento que esses jovens enfrentam. As causas que levam a essas ocorrências são as mais variadas possíveis. Não existe um único fator, como também, não existem 32

culpados nesse processo. Se for para estabelecer uma responsabilidade vamos ter de destrinchar toda a trajetória humana na sua construção social e evolução genética. Essa última, como herança nos deu mecanismos neuroquímicos altamente complexos que, ainda hoje, são muito pouco compreendidos. Portanto, cuidado com medicação e seus efeitos secundários. Em muitos casos, a medicação é necessária, mas quando bem diagnosticados os transtornos e administrados os psicotrópicos. Pesquisas indicam que os melhores resultados ocorrem quando se juntam processo psicoterapêutico e medicação, mas em crianças o cuidado e atenção devem ser muito maiores e, tanto a introdução quanto à retirada do medicamento, muito bem acompanhados por profissional da área médica com experiência específica nestes casos. É importante termos a noção que se trata de um problema de saúde mental, o qual os índices de remissões infelizmente não são totais e novos episódios podem surgir em momentos em que as coisas aparentemente estão até transcorrendo bem. E o mais grave, ainda, é que em crianças a expressão emocional da depressão não é colocada em palavras, mas sim em ações quase sempre silenciosas. Não temos um estudo estatístico epidemiológico confiável para dizer o quanto ela cresce e incide em nossos jovens, mas abordar a situação quanto mais rápido possível sem preconceitos, ou medo aumentam as chances por melhores resultados. Diante de um mundo que se abre de forma gigantesca, sem limites, sem fronteiras, estrondosamente e, depois, se fecha na completa escuridão; o sofrimento para essas crianças e adolescentes se esboça intransponível para suas rudimentares defesas. Por fim, crianças e adolescentes demandam tempo de todos que estão ao seu redor. Direta ou indiretamente todos nós estamos envolvidos. Todos nós somos responsáveis pelo o que está acontecendo. Este Estado legalista, que cria paranoia, não envolvimento, indiferença e apatia de todos, está agora batendo em nossas casas e entrando sem pedir licença. Chega de ficarmos contritos pelos rombos desses ordenamentos sociais, jurídicos e econômicos. Nossos jovens estão correndo perigo além do necessário e tolerável imposto naturalmente pela vida. +

+ SAÚDE

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 33

Dra. Maisa Arruda Carola A solução estética que virou moda nos consultórios odontológicos! Técnica atual que promete conquistar a perfeição dental de forma rápida e segura. por aDY paTrÍCIa

A odontologia estética não para de evoluir e inovar, a cada dia métodos e tecnologias são criados para melhor atender as necessidades e exigências. Hoje em dia a exigência estética mudou, as pessoas procuram o belo, se preocupam com a estética, querem chegar à perfeição, obter uma harmonia facial entre dente, gengiva e rosto é o que buscamos, trazendo assim jovialidade, equilíbrio e satisfação pessoal para o paciente. O que há de mais atual na odontologia estética são as lentes de contato dentais, que são lâminas ultra-finas confeccionadas em porcelana que serão coladas sobre os dentes, diferentemente das facetas de porcelanas, as lentes de contato exigem mínimo desgaste do dente, as vezes, dependendo do caso esta técnica não requer nenhum desgaste dos elementos dentais, se tornando assim uma técnica simples, rápida e de extrema eficácia. Ela recebe este nome por lembrar uma lente de contato para os olhos, bem fina e que recobre uma superfície já existente, no caso o dente. O grande diferencial das lentes de contato dental em relação às facetas de porcelanas, ou coroas totais é sua espessura de 0,2 mm, esta fina peça de cerâmica será colada sobre o dente com um material resinoso dando mais resistência a mesma. As lentes de contato são indicadas para quem quer corrigir imperfeições no sorriso, mudar a sua forma, buscando um sorriso mais harmônico e uniforme e belo, corrigindo alterações,

ANTES

DEPOIS

Dra. Maiza Arruda Carola - CRO-GO 9620 Av.t-15 n.1221 Sala 106 ed. Comercial Nascibe Setor Bueno Goiânia-go cep:74230010 (62) 8266.0729

como manchas, pequenas fraturas, fechamento de espaço entre os dentes e aumento de dentes pequenos e/ou curtos, neste caso dando a mesma translucidez de um dente natural. As vantagens das lentes de contato dentais são estabilidade de cor, não mancham nem escurecem e a resistência do material, por mais que seja ultra fina a peça, depois que colado ao dente com o cimento resino adequado ela se torna resistente. Para a confecção destas lâminas ultra finas denominadas de lente de contato dental, primeiramente o dentista irá avaliar a vontade do paciente, o que deseja mudar e o que o incomoda para juntos obterem um resultado acima da expectativa, bonito e jovem.. Com a tecnologia em nossas mãos somos capazes de executar trabalhos brilhantes, previsíveis e duradouros, basta uma minuciosa avaliação, correto diagnóstico e profissionais habilitados. Corra atrás do seu sorriso tão sonhado, ele trás autoconfiança e abre novas portas na sua vida pessoal e profissional. +

ANTES

DEPOIS

+ ARQUITETANDO

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 34

FOTOS: LUME DECOR

Iluminar com elegância

E SUSTENTABILIDADE por aDY paTrÍCIa

A Lume Decor proporciona aos clientes solução em iluminação decorativa e seus componentes (de lâmpadas a reatores) de várias marcas e fornecedores, como Ever Light, Mantra, Bella Iluminação, VR Lux, Abalux, Pier, Brilia, Conceptu, Accord, entre outros. São modelos exclusivos de iluminação com diferencial em design e qualidade.

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 35

São 24 anos no mercado de iluminação com equipe especializada no ramo, composta pelo administrador Bruno Araújo, pelos sócios diretores Hamilton Araújo e Syrlei Araújo, e pelo engenheiro civil Luciano Araújo. A iluminação é diferencial em projetos arquitetônico e de decoração, é ferramenta de composição e embelezamento que dá toque de estilo e personalização ao ambiente. Representa o acessório adequado à roupa e ao manequim. Por isso, também tem tendência. Hoje, a iluminação de preferência dos arquitetos e designers de interiores são as peças embutidas e sobrepor, que proporcionam iluminação funcional, de efeito e cênica. Os lustres de cristais sempre irão ter o seu glamour e status de poder e riqueza e nunca irão sair de moda. Hoje, o que está em evidência é o cristal âmbar, porém os cristais translúcidos não perdem o seu valor, as peças coloridas, vermelhas e pretas são mais específicas. A tendência segue a estética, a funcionalidade, a qualidade e o acesso ao produto. "O mercado de luxo cresceu, porém as ofertas do mercado, bem como, a necessidade e desejos dos

consumidores de todas as classes tem como objetivo uma iluminação eficiente com alto rendimento, baixo consumo, alta durabilidade. Dentro desse conjunto, decorar com elegância e sustentabilidade os ambientes residencial, comercial e se serviços", destaca Bruno Araújo. LED, REDEFININDO A LUZ Ao longo de sua existência, o homem produziu luz através da queima de materiais diversos, como gases, ceras e óleos. Thomas Edison deu um salto além: criou o filamento das lâmpadas incandescentes, que aquecem e produzem luz. Por mais de 120 anos estas lâmpadas "esquentaram" nossas vidas, já que 90% da energia consumida vira calor. Lâmpadas fluorescentes compactas são mais eficientes, mas tem qualidade de luz inferior e contém metais pesados, nocivos à saúde. O LED (sigla em inglês para diodo emissor de luz) é outra história. Trata-se de um semicondutor extremamente compacto, do tamanho de um grão de areia, que possui alta eficiência luminosa e longa vida útil. Seu facho de luz é livre de calor e não emite radiação infravermelha/ultravioleta. É 100% ecológico, livre de metais pesados. Use LED! +

VEJAM O QUE ESTA PROFISSIONAL DIZ DA LUME DECOR

“

Para alcançar a intenção final de um projeto, precisamos acima de tudo de confiança e profissionalismo. É por estes e outros motivos que sou parceira fiel da Lume Decor. Karen Wenzel Braga (arquiteta)

”

AV. Mato Grosso, n. 119 sala 3 Jundiaí Anápolis (62) 3327.0839

por CarolIna IsaaC

O homem tem um desejo intrínseco de se expressar e, para tal, é influenciado pela sociedade, tempo e meio em que vive. Da mesma forma que as cavernas já foram suporte para o desenho, os muros vazios das cidades não poderiam ter escapado aos olhos daqueles que tem essa necessidade, que vem lá de dentro, de se expressar, seja aonde for, seja como for. A história conta que o graffite vem da época do Império Romano, quando os muros eram utilizados como suportes de diálogo com a esfera pública. Sua popularização começou em 1968, quando os muros de Paris foram tomados por inscrições político-poéticas em meio à revolução. No Brasil, surgiu nos anos 70, em São Paulo, quando, através de muitos impasses entre grafiteiros e gestores do poder público, projetos e autorizações criaram nova identidade à cidade através da arte de rua. Jean Michel Basquiat, no início do século XXI, em Nova Iorque, levou o graffite pela primeira vez para dentro de uma galeria de arte, tornando-se um dos artistas mais importantes da sua época. A arte de rua tem em sua história caráter provocador, muitas vezes crítico e, principalmente, democrático, já que permite livre acesso a qualquer um que está passando por ali, sendo algo público. Quando o graffite está em ambientes GRAFFITE DE ANDRÉ MORBECK E DECY NO BACIÃO

internos, toda essa carga histórica o acompanha, trazendo um pouco de arte recheada de elementos urbanos e revolucionários para perto do espectador, influenciando o local e sendo influenciado por ele. Acontece, portanto, uma interlocução visual entre o que está fora e o que está dentro, criando uma poética por meio de trocas de elementos estéticos. Quando um grafiteiro vai até uma casa fazer um painel, por exemplo, ele conhece a arquitetura, o perfil do cliente, seus gostos e desejos. A partir desse momento, a arte que antes era só da rua, passa a ocupar um espaço de convivência pessoal, fazendo parte do cotidiano daquelas pessoas, interagindo, assim como os graffites que estão na rua já o fazem. Para ocupar tal espaço, o graffite vem se refinando como linguagem e tais artistas se aperfeiçoando, criando importantes trajetórias, semelhantes a de Basquiat. É o caso de "Os Gêmeos", grafiteiros paulistanos conhecidos no mundo todo, que já expuseram em Nova Iorque, grafitaram a fachada da Tate Modern, em Londres, com trabalhos que podem custar até 180 mil dólares. Atualmente, o graffite agrega qualidades estéticas e conceituais a qualquer lugar, inclusive sobre diferentes suportes. Além de

GRAFFITE DE MATEUS DUTRA EM UMA RESIDÊNCIA (GOIÂNIA)

DOS MUROS DAS RUAS ÀS PAREDES DAS CASAS

+ ARTE

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 36

paredes, são feitos em papéis, telas, painéis, modificando totalmente seu caráter efêmero, pois desta forma pode ser transportado, colecionado e, claro, comercializado e exposto em diferentes locais, assim como a maioria das obras de arte, porém, sem perder suas características intrínsecas. Em Goiânia já encontramos graffites em restaurantes, escolas, lojas, instituições, galerias. Justamente porque os grafiteiros têm agregado valor artístico e cultural às nossas ruas, construindo aos poucos nova identidade visual na e para a cidade. É o caso da Praça Universitária, da Rua 3 - no Centro, do "Bacião", Jaime Câmara, entre muitos outros. O graffite nunca vai ser um tipo de arte "vazia" - somente decorativa, pois sempre vai carregar características culturais e urbano-sociais importantes. Fato que só agrega valor, quando - além de tudo - pode transformar sua casa em um ambiente muito mais alegre, versátil, moderno e esteticamente agradável. +

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 37

DESIGN + PROJETO

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 38

entre a realidade e a

ARTE

as fotos desta página encontran-se postadas no meu instagram

por marCos navEs

ALÉM DA IMAGEM Enquanto o instagram multiplica sequidores, também divide opiniões e somam críticas. Uns dizem que trata-se de um espaço para esnobismo, outros afirmam que é o fim da fotografia, para outros os efeitos distorssem a visão do mundo e para os mais “desantenados” é só mais uma febre que passará. Condordo com todos, mas em partes. De fato muitos seguidores usam o aplicativo para postar imagens que reafirmam virtudes e o quanto a sua “vida é bela”, mesmo que seja apenas na fotografia. Não condeno o aplicativo a morte da fotografia, as câmaras digitais e as postagens de imagens em redes sociais na internet já vinham dispensando o papel como suporte. E quanto a modificação de uma imagem, através de efeitos do aplicativo, mostra como o indivíduo busca imprimir sua identidade. Lembrando que nos primórdios da fotografia o mundo era reproduzido em preto e branco contradizendo a realidade, e de poucos anos atrás aos dias atuais o photoshop vem 38

fazendo milagres na manipulação de imagens. Concordo também que o futuro do instagram como tantos outros fenômenos da geração on line um dia passará, mas mesmo assim o nosso olhar não será mais o mesmo.

O INSTAGRAM O instagram, nada mais é que um aplicativo gratuito que permite aos usuários captar imagens, modificála aplicando um dos seus vários filtros de efeitos e depois compartilhá-la em algumas redes sociais como o próprio. Não há um critério para seguir uma pessoa através do instragram, lá encontrei e fui encontrado por pessoas do meu convívio, por amigos, alguns desconhecidos, personalidades, por pessoas que sequer me conhecem, mas que admiro os trabalhos delas. E então porque este sucesso todo? Arrisco a dizer que o segredo é, o fascínio e a relação que a fotografia exerce no indivíduo, bem como o próprio ato de fotografar.

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 39

as fotos desta página encontran-se postadas no instagram de MARIZETE NAVES

O MUNDO GIRA Mas é inegável que o mundo não é mais o mesmo, e que muitas coisas surgem com a rapidez que outras deixam de existir, assim como acontece com produtos, profissões, e também aplicativos. Em menos de 100 anos o telegrafo junto com o telegrafista viraram peças de museu. Poucos de nós chegou a conhecer ou conhecem os profissionais cocheiros, hábeis “motoristas” de carruagens. E não tão longe nós digitadores fomos um dia datilógrafos ou certamente um de seus descendentes. Provavelmente em algum momento protagonisamos uma história com produtos de consumo. Lembra daquele rolo de filme Kodak que demorou para ser revelado? perdeu as melhores fotos das férias. Da multa que teve que pagar por esquecer de rebombinar a fita VHS ao devolve-la na videolocadora. Ultimamente o celular, mais parece com um telefone fixo, daqueles antigos presos por um fio, de tanto tempo que fica conectado no carregador, história esta vivida e publicada por uma pessoa que

sigo pelo instagram, enfim é o mundo dando suas voltas... Literalmente.

AOS CRI-CRÍTICOS Minha relação com instagram vai muito bem obrigado, ele não recrimina, pelo contrário. Ensina entre outras coisas a contemplar e ser contemplado. No congestionamento da cidade tornou-se companheiro. Por ele vejo tantas coisas, cores e formas que de outra forma jamais veria. A cada dia apresenta-se um mundo ainda maior, e do qual também faço parte, mesmo que digitalmente. Lembro que no início fui resistente e demorei algum tempo para aderir ao instagram, da mesma forma que ocorre com outras novidades tecnológicas, em que demoro a me interessar. Pensei em manter um padrão de postagens, mas que logo foi quebrado, pois não sou muito de seguir regras. Propus usar o instagram com despretensão e descomprometimento, para não cansar do “brinquedo” e depois descartá-lo. 39

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 40

O futuro da fotografia pós instagram...

Mas confeso que já vaguei por aí procurando por cenas que rendessem um imagem interessante, para depois compartilhar na rede. Também confesso que em alguns momentos achei que tinha viciado e evitei dar aquela espiadinha do dia. O aplicativo é muito democrático e livre, e são postadas e compartilhadas imagens de grande variedade temática, algumas com auras artísticas e outras bem despretensiosas e triviais. Para os que criticão as imagens postadas, deveriam refletir, repensar nos pessoas que ela mesmo escolheu pra seguir. E assim reavaliar suas escolhas, pois como no mundo real, o virtual também é um território livre. Se você discorda das imagens postadas por quem você segue, é só dar um simples toque pra deixar de seguir, é assim fácil, e sem multa de descredenciamento MARCOS NAVES design gráfico, artista plástico e vitrinista contato@marcosnaves.com www.marcosnaves.com www.designmaisprojeto.com

MAS COM MODERAÇÃO Distante da tecnologia, os momentos

tinham mais tempo para serem vividos e apreciados, comparados a forma rápida e instantânea dos dias atuais. Saber que no passado as imagens eram reproduzidas aos detalhes, em telas pintadas por artistas, antes claro, de surgirem os primeiros fotógrafos com suas câmaras escuras. Hoje as imagens pixializaram, e basta um toque e elas se propagam ao mundo pelas redes sociais. Percebo que essa facilidade e imediatismo, entre produção, visualização e compartilhamento de imagens, acaba por tornar tudo muito fácil e simplificado, e a um passo pro banal. Percebo que essa grande quantidade de informação de imagens, a amplitude de sua circulação a que somos expostos dia a dia, um dia pode tornar-se invisível, e não mais interessarmos em contemplar. Percebo que essa busca por valores, números de seguidores e curtidas, podem nos contaminar, trazendo um vazio e a incerteza de aceitação, e na pior das hipóteses, fragilizar o nosso ego. +

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 41

+ ESPECIAL PHOCUS

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 42

Cultura dos pampas nas terras de Goiânia No início de mês de março, o Centro de Tradições Gaúchas em Goiás (CTG) recebeu cerca de 400 empresários assistirem à apresentação da nova patronagem do tradicional CTG. Os patrões, Miro Correia Ribeiro e Sandra Ribeiro, assumiram a nova diretoria do Centro com uma animada festa, com baile, shows de danças típicas e um

delicioso churrasco. O CTG volta com diretoria renovada, muita força e disposição, abrindo aos domingos o tradicional churrasco regado a muita dança. A nova diretoria tem como vice patrões Amadeu Bife e sua esposa Bernadete; como diretores da área artística de

danças típicas, Francisco Severo Ninho e Eva Ninho, e o casal Antônio França e Fátima Nunes França. Venha participar das comemorações, churrasco gaúcho é bom "barbaridade tchê". Reservas: (62) 3212.3798 / 8477.6685

“A Cidade Eterna em Exposição”

Um brinquedo por um sorriso A Sicoob e a Crediadag (organização de crédito da Associação dos Distribuidores Atacadistas do Estado de Goiás - Adag) continuam desenvolvendo projetos de solidariedade em benefício do futuro. A "Cidade Eterna" é destino de todos os caminhos, como diz o ditado popular. Roma é um verdadeiro contraste: o histórico se mistura ao burburinho de uma cidade moderna, movimentada e populosa. Ela é feita de camadas. Na verdade, mais de uma cidade sobreposta à outra, cada uma com uma fase histórica diferente. Isto faz de Roma um gigantesco sítio arqueológico. Andar por Roma é apreciar arte, história, cultura e gastronomia. Um local inesquecível, um dos berços da civilização ocidental. Você poderá prestigiar esta bela exposição da cidade de Roma, no Pirineus Café e Forneria, começou no dia 28 de fevereiro e vai até o dia 28 de abril. Rua 137/146 nº 579 s. Marista Rafaela Brugger Bastos Contato: (62) 9800.6098

A campanha de 2012 foi um sucesso. Em parceria com os colaboradores das duas entidades, foram arrecadados mais de mil brinquedos, que fizeram a alegria das crianças carentes do Complexo São Francisco de Assis, situado no Setor São Carlos. A Sicoob e a Crediadag agradecem o empenho de todos os cooperados e de seus trabalhadores. O projeto social Faça uma Criança Feliz já se prepara para multiplicar felicidade em 2013. +

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 43

+ PERFIL

MANTENDO A SERENIDADE E DOMINANDO O DESAFIOS A escolha do perfil a ser publicado na primeira edição da Phocus+ de 2013 não foi difícil. por aDY paTrÍCIa

A equipe da revista pensava em escrever sobre uma pessoa empreendedora e com princípios de valorização da vida, uma proposta de argumentação do que podemos traçar como meta para a conquista de um ano acolhedor e próspero. A empresária Renata Ferro foi escolhida. Sua histórica começou na empresa da família, em Mato Grosso, quando a consciência de sustentabilidade e preservação ambiental surgiu em sua vida. "Com 21 anos de idade assumi os negócios da minha família. Meu pai já era madeireiro e eu vivia a realidade da madeira desde meus 14 anos. Desde aquela época, meu pai já fazia manejo florestal. Sempre fizemos a exploração de madeira em áreas próprias à maneira correta e legal: através do manejo florestal". Foi assim, que a história de crescimento pessoal e profissional foi trilhada pela empresária. Dentro de premissas da sustentabilidade da vida e dos negócios, com respeito à natureza e seu ciclo, com admiração pelo que gera sustento e rentabilidade e com consciência do desenvolvimento da região, da comunidade e das pessoas que ali moram, prosperou. "Quando assumi os negócios, cuidava da parte ambiental e comercial, e me inteirei de todo o processo na floresta, de como executar o manejo, o plaqueteamento e inventário, os cortes direcionados, a preservação das árvoresmães, a preservação das árvores em crescimento e de, somente, colher as árvores maduras (as que cumpriram o ciclo de vida). O trabalho com o manejo florestal é apaixonante, pois preservamos a floresta. Contribuímos com sua preservação e perpetuação. E também, gerando empregos, ajudando na economia

das pequenas comunidades que estão longe dos grandes centros", destaca Renata Ferro. E se desenvolver com visão sustentável dentro da área de design de interiores foi um desafio para Renata Ferro. A In Natura Design, empresa especializada em projetos de interiores, surgiu no mercado tendo como premissa empresarial o novo conceito. "A visão de sustentabilidade faz parte de toda minha carreira profissional. O conceito, na verdade, é a base da In Natura. Devemos desmistificar o uso da madeira. Grande parte da produção de madeiras brasileiras é exportada e somos incutidos de que devemos usar somente madeira de reflorestamento. O mercado internacional fica com o melhor das madeiras tropicais", esclarece. As formas, as cores e suas aplicações no ambiente compõem a dimensão do que é ser um artista. Na In Natura Design pratica-se a criatividade do artista de interiores, de ambientes, inovando inova em utilização de materiais, formas e cores.

A mulher Os projetos de Renata Ferro, mulher e empresária para 2013. Sou evangélica, cristã. Não tenho um projeto definido procuro fazer a cada dia o meu melhor. Mãe de 4 filhos, esposa, empresária, filha, nora, Renata Ferro se desdobra em seus vários papéis, fazendo com que cada dia seja único e inesquecível. Talvez por isso, diz não ter um projeto definido, procura fazer de cada dia o seu melhor. "Traçar um projeto me parece incoerente dentro da intensa dinâmica que é a minha vida. Decidi viver o que Deus nos deu de melhor, o presente. Esta página em branco que ele nos da a cada dia pra escrevermos a nossa história", destaca. E complementa: "Como ser humano, estou em constante desenvolvimento. Lidar com os vários papéis da mulher no mundo moderno não é uma tarefa muito fácil. Por isso, busco o desenvolvimento intrapessoal, pois mais difícil do que lidar com pessoas é lidar com os nossos próprios sentimentos e reações humanas. Meu maior foco como mulher não é o mundo exterior e sim o mundo interior. Manter a serenidade e dominar os desafios que a vida nos coloca, a cada dia, é minha maior meta".

A concepção da In Natura Design é usar a madeira em suas diversas formas, brincar com o jogo de cores, usando essências diferentes, dando movimento à instalação, paginando ambientes com as formas geométricas. "Tudo é possível com a madeira, o produto nos dá liberdade de modelagem", finaliza a empresária. A participação no contexto de mudança de pensamento, comportamento e atitude diante do meio ambiente faz parte da lista de objetivos da empresa. A In Natura Design está consolidada no mercado goiano e o que vem pela frente é a expansão. "Estamos fazendo o nosso papel na capital goiana. Abrimos novas cidades semanalmente. Estamos em Brasília, Anápolis e outras".

Renata Ferro (62) 3285-4352 (62) 8261-1475 www.innaturadesign.com.br

+ CONCEITO

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 44

ISTO É

L U X

por aDY paTrÍCIa

Como não falar de luxo? O luxo está na moda, seja da forma que se apresentar e expressar. Mas, o que é luxo? Como pode ser definido? Porque é tão evidenciado? Se formos ao pé da letra, a definição se dá pelo conceito do que único, exclusivo e diferenciado. Qualquer um quer luxo? O público desse seleto grupo sempre deseja melhorar seu autoconceito, projetando o sucesso e o poder, desejando exteriorizar a própria personalidade, buscando perfeccionismo, melhor qualidade e desempenho em tudo que deseja. Então, luxo também é estilo? Os bens de luxo estão inseridos na classificação de "bens de uso especial" - bens de consumo com características únicas. As necessidades são satisfeitas através de um serviço personalizado que fornece produtos adequados ao seu perfil, ajudando a estabelecer uma relação de 44

lealdade e confiança a uma marca. Sim, luxo é ter bom gosto! Pensando nisso, o grupo espanhol Cosentino - líder mundial em design de superfícies de quartzo - e a Silestone presente nos melhores projetos em mais de 60 países - inovam com um material de alto padrão: Prexury Collection uma nova série de materiais elaborados com pedras semipreciosas e outros materiais naturais que mesclam a beleza atemporal das pedras semipreciosas, fósseis raros e madeira petrificada criando a superfície sólida mais luxuosa com desenhos extraordinários. A extração do Prexury traz materiais como quartzo, ametista, ágata e jaspe

anexadas às propriedades do material, mantendo a exclusividade que só a Cosentino tem. E uma parceria entre Cosentino e os Irmãos Campana, referências do design brasileiro de renome mundial, resultou no belo trabalho Shaping Silestone - vencedor de um prêmio britânico. O Armazém da Decoração, umas das lojas de maior conceito em design de mobiliário em Goiânia, trabalha com móveis e assessórios de designers de renome nacional e internacional, buscando sempre o alto padrão de qualidade, sempre se renovando e mantendo a exclusividade para seus clientes. A loja destaca dentro do alto luxo as poltronas Astúrias assinadas por

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 45

Carlos Motta em composição com mesa de madeira por Mônica Cintra; as cadeiras Lucio assinadas por um dos maiores designers brasileiros no ramo moveleiro, Sergio Rodrigues, que compõem o décor com a mesa Camelo da Ovo Design; e um dos maiores conceitos de luxo da loja, o sofá Suita da Vitra com assinatura de Antonio Citterio. A vida é feita por detalhes e peças de luxo se

ELTON ROCHA

dão nos detalhes, nas particularidades, no design, na sofisticação tecnológica, na hiper mobilidade e na individualização. Exige experiência e aprendizado do que é raro, exótico e sensível. Exige separações e limites. O luxo tem referência à dimensão simbólica do consumo e se reveste de uma significação cultural e social. Pessoas de luxo estão sempre um passo à frente das tendências de consumo e de novos desejos, sendo bússolas para o mercado. +

Rodrigo Borges Designer de Interiores rodrigoborgesdesign@gmail.com 62 8122-9608 Carol Prado Designer de Interiores carolpradodesign@gmail.com 62 8249-1409

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 46

+ SENHORAS DICAS

Feira para profissionais de eventos A Rede Megha de Comunicação promove a segunda edição da Feira Oficial dos Profissionais de Eventos de Goiás. Considerada pelo setor a maior do Centro-Oeste, além de apresentar todas as novidades do mercado de eventos, na feira estão as melhores empresas e profissionais de eventos de Goiânia. Os visitantes terão acesso aos descontos exclusivos, que chegam até 50%, e ainda participarão de sorteios de brindes e prêmios. A programação conta com desfiles de noivas, debutantes, trajes masculinos, lingerie e jóias; shows, presença da imprensa e cobertura oficial da revista e programa Megha Magazine e Megha Profissionais. A feira será realizada nos dias 02 e 03 de abril, na Mansão Cristal.

Gastronomia Dani Andrade Aprimore seus dotes culinários. A Chef Daniella Andrade apresenta mais um curso, agora, voltado para a Capacitação na Cozinha para Empregadas Domésticas. As vagas são limitadas e as inscrições devem ser realizadas com antecedência. Os interessados podem entrar em contato pelos telefones 9309.1169 ou 8282.1529, das 14h às 17h.

Chique é ter o carro sempre limpo A Phocus+ também dá dicas para o seu veículo, seu bem precioso. Lavagem de primeira com atendimento de qualidade pode falar com Pablo Absail, diretor do lavajato PS, que oferece serviço de excelência em limpeza de veículos, utilizando produtos e equipamentos específicos e profissionais.

Coleção de Inverno Ivana Menezes lançou coleção de inverno em homenagem ao Dia da Mulher roupas vem deixar seu inverno mais aconchegante e alegre.

Ma Cuisine Dani Zimmer Especializada em confeitaria artística, por Nova Iorque, a Chef Dani Zimmer entra no mercado goiano pela sobremesa. Como destaca: "Por começar pelo fim, a refeição promete. Porque não começar pelo fim?". Contatos: (62) 9157.0074 ou (62) 3256.2786

Paul em Goiânia Goiânia está na rota da turnê "On The Run" do ex Beatle, Paul McCartney. O show na capital goiana está marcado para o dia 4 de maio, no Estádio Serra Dourada. A apresentação foi confirmada no dia 12 último, pelo governo de Goiás. A produção do cantor vistoriou o estádio e hotéis de Goiânia, no início de março, segundo informações de porta-vozes do governo. 46

Casa Park - Feira de arte e antiguidade Brasília recebe este ano o evento Inovando, que apresenta as mais variadas opções em artes plásticas, design e colecionismo. Trabalhos em madeira, cerâmica, gravuras, quadros e telas, antigas e contemporâneas. Jóias, relógios e canetas com ofertas ampliadas e garantia de autenticidade. Confira o calendário: Março - 23 e 24 Abril - 20 e 21 Maio - 18 e 19 Junho - 22 e 23 Julho - 20 e 21 Agosto - 24 e 25 Setembro - 21 e 22 Outubro - 19 e 20 Novembro - 23 e 24 Dezembro - 07 e 08

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 47

Baby Berry A Baby Berry, loja especializada em roupas importadas para bebê, tem produtos vindos dos Estados Unidos com 100% de algodão. A loja apresenta ao mercado goiano linha exclusiva de algodão orgânico. Conheça a coleção, acesse o site www.babyberry.com.br e aproveite.

Antenada na moda Jaqueline Carvalho recebeu no começo de março amigas, blogueiras e clientes para acompanharem os lançamentos da moda outono inverno 2013. A empresária encantou as convidadas com sua simpatia, atenção e pelas muitas dicas de moda. Jaqueline estende este encantamento à boutique, Jaque Carvalho que conta com atendimento personalizado.

Feijoada e samba aos no Mercure Uma delícia, o buffet da feijoada que o Coralina Restaurante, do Mercure Hotel, oferece todos os sábados. Uma baiana recebe os convidados com caipirinhas, pastel de feijoada e caldinho de feijão. O chef Alexandre Vicki prepara a iguaria brasileira com carnes nobres e os melhores acompanhamentos, como couve, laranja, farofinhas, banana, torresmo, bacon, além de saladas. O buffet de feijoada inclui caipirinha, caldinho e pastelzinho ao preço de R$ 49,90. O Coralina Restaurante, no Mercure Goiânia, está situado à Avenida República do Líbano, nº 1.613, Setor Oeste.

A empresária Júnia Cozac recebeu, na tarde do dia 21, amigas e clientes para coquetel de lançamento da Coleção Inverno 2013 da loja Arranha Gata. As novas tendências foram brindadas durante todo o dia, regado a espumante e quitutes.

Páscoa Especial O Castro's Park Hotel comemora a Páscoa com promoções especiais. De 28 a 31 de março, o hotel cinco estrelas de Goiânia, está com pacotes do tamanho do seu bolso em hospedagem. Uma ótima opção no feriado prolongado para curtir uma folga, um descanso desfrutando de gastronomia premiada, as crianças curtindo a brinquedoteca com recreação e área completa de lazer, além de ganhar cortesias vip's para curtir a boate na sexta e no domingo. É o feriado santo do Castro's. Reservas pelo 0800 62 33 44 ou pelo site www.castrospark.com.br

Beleza O Su Beauty Flamboyant, inaugurado há poucos meses, só tem comprovado o sucesso da rede. O ótimo atendimento e a qualidade dos serviços são marcas registradas. O ambiente de design clean e amplo permite aconchego e atrai, cada vez mais, clientes formadoras de opinião que gostam de curtir um bom chá gelado e um bate papo, enquanto cuidam de sua beleza.

Classe Paula e Vanda Fernandes foram as anfitriãs da tarde chique, do dia 07 último. O encontro foi na Maison Vanda Calçados, no Marista, para apresentação exclusiva da nova coleção de sapatos Luiza Barcelos. Mãe e filha, como sempre, prepararam vários mimos e delícias gastronômicas, para receberem suas convidadas. Antes do evento da tarde, Paula e Vanda oferecem um almoço, no Le Toile Dargant, para Rejane Andrade, Aline Lobo, Thais Rossit, Patrícia Prado e Letícia Salvigni. Um bate bato informal sobre as novidades da nova coleção. 47

+ CAIXEIRO VIAJANTE

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 48

Revolução em projetos,

INOVAÇÃO EM IMAGEM A Promob Software Solutions apresenta ambientes em 3D. A Promob Software Solutions, empresa fundada em 1994, rapidamente se projetou no mercado como líder nacional no desenvolvimento de ambientação virtual. A empresa tem sede em Caxias do Sul (RS), filiais em Curitiba, São Paulo, Florianópolis, Belo Horizonte e Salvador, além de revendas autorizadas em Goiânia, Campo Grande e Rio de Janeiro. No mercado externo, conta com unidades no México, Argentina, Estados Unidos, Colômbia e revendas autorizadas na Espanha, Paraguai e Portugal.

PABLO GUERRA

Os softwares da linha Promob integram diversas áreas, desde a fabricação até a gestão das vendas, oferecendo um conjunto completo de soluções verticais que atendem necessidades de obras arquitetônicas, projetos de decoração, indústrias, marcenarias e lojas. Estão presentes nas principais grifes brasileiras de móveis modulados e planejados e são utilizados por mais de 12 mil profissionais do ramo de arquitetura e marcenaria, totalizando 63 mil licenças distribuídas em mais de 30 países. CÁTIA FERRONETO

Em Goiânia, a Promob possui uma revenda autorizada há três anos, que realiza trabalho dedicado em excelência no atendimento e comercialização dos softwares, além de treinamentos inteligentes voltados para projetistas, desenhistas, arquitetos, designers, marceneiros e fabricantes de móveis. Softwares mais procurados Entre os softwares comercializados pela revenda Promob em Goiânia, destacam-se os dedicados à elaboração de projetos, o Promob Plus, desenvolvido especialmente para atender às necessidades do mercado sob medida. E o Promob Arch, voltado para arquitetos e designers de interiores.

CÁTIA FERRONETO

Estas duas versões foram desenvolvidas para ambientação virtual em 3D. Todo o projeto resulta em imagens cujo realismo impressiona, além de facilitar para o profissional a apresentação do projeto ao cliente. Ideia bastante sugestiva e agradável de como o ambiente irá ficar. São ferramentas em português, fáceis de usar e muito flexíveis, que permitem a criação de projetos com toda a liberdade que os profissionais necessitam. Possuem uma extensa biblioteca de móveis genéricos e itens de decoração com variadas texturas de madeiras, pisos, revestimentos e acabamentos, incluindo os principais fornecedores do mercado. +

Revenda Projetto Endereço: Avenida 85, nº 2.272, Galeria Via 85, Sala 312, Setor Marista Telefone: 62. 3091.3646 / E-mail: goiania@promob.com

+ MODA CASA

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 49

Design PERSONALIZADO A produção de puxadores começou há mais de 20 anos pelas mãos da designer Mirley, em uma pequena fundição. Com o sucesso dos produtos, a M Metais ampliou a fábrica, que hoje produz e vende para todo o território nacional e, também, para o exterior. A loja traz novas linhas com modelos de fabricação própria e marcas de alto luxo, como é o caso dos metais para banheiros, cubas e os objetos de decoração garimpados em outros mercados e países. A personalização é a premissa do negócio da M Metais. Atender pessoalmente o cliente com suas necessidades e a confecção de produtos com desenhos e dimensões únicas. É exclusividade e personalidade ao produto e ao atendimento. +

Diversidade: ventiladores confeccionados com palha de milho, fibra de coco, taboa e junco.

Clássicos: puxadores de bronze com detalhes em metal, chifre e madre-perola.

Rua 90, 395, Setor Sul, Goiânia- Go - (92) 3541-3088

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 50

VITRINE

2 M.METAIS (62) 3541 3088

1 LUME DECOR - (62) 3943 6020

MAC - (62) 3093 3990

4 ÉPOCA MÓVEIS - (62) 3238 5858 50

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 51

1 - LUME DECOR - A linda luminária você encontra na Lume Decor.

3 ARRAIAL BRASIL (62) 3095 1888

2 - M.METAIS - Banco de bar travel preto com design / importado / indiano Câmera fotográfica importada da índia tendência retrô, preenche também um ambiente moderno. (ambas exclusivas M.Metais)

3 - ARRAIAL BRASIL - Vasos de cerâmica azul é sugestão da Arraial Brasil para compor qualquer ambiente .

4 - ÉPOCA MÓVEIS - Criação do designer Ronald Scliar Sasson, inspirada nos símbolos do infinito. A base da mesa de jantar foi executada em madeira laminada.

5 - MAC - Mesa Samburu, mais uma inspiração sawabona. Designer Pepê Lima - exclusividade Mac

6 - BELA IMAGEM GALERIA DE ARTE Espelho em bronze clássico e antigo - seculo 19 Escultura Santa´na em madeira (ambas exclusividade Bela Imagem Galeria de Arte)

7 - SACCARO - Lançamento de móveis para área interna SACCARO, exemplo do sofá CHANGE, que permite o movimento no espaço. Criação do designer Emerson Borges.

6 BELA IMAGEM -

(62) 3241 5803

7 VITRINE SACCARO - (62) 3281 8090 / 3281 1035 51

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 52

FOTO: ANA GUIZZETTI

Milão do Design e da Moda Sinônimo de cultura, arte, design e moda; Milão é sem dúvida uma das cidades mais cosmopolitas da Europa, o coração financeiro da economia da Itália, com uma variedade de atividades artísticas, culturais e gastronômicas. por ana guIzzETTI

Recebe anualmente o Salão Internacional de Móvel de Milão, considerado um dos eventos mais importantes no segmento reunindo arquitetos, designers e decoradores mostrando inovação, tecnologia, cultura e tendências para o mundo, esse ano o evento acontecerá de 9 até 14 de abril, sob o tema Milão: Interiores de Amanhã e o salão ainda agrega outros eventos, que mostra as tendências em iluminação, escritórios e comércio. Sempre marcam presença grandes nomes como, Patricia Urquiola e Piero Lissoni e grandes marcas. Uma grande pedida de Milão é andar e andar .... parar e comer onde der vontade ou reservar uma mesa nesse delicioso restaurante, o Sandler que tem 2 estrelas Michelin, que serve à la carte e menus-degustação. Uma das principais atrações turísticas da cidade é a Catedral de Milão, mais conhecida como 'Duomo' em estilo gótico uma das igrejas mais representativas de toda Europa e nas 52

proximidades está a Galeria Vittorio Emanuele em estilo clássico com cúpulas de vidro e piso de mosaico, independente de você acreditar ou não na sorte de um ritual não deixe de procurar o touro pisar com o calcanhar do pé direito sobre a genitália e dar um giro sobre ele, uma tradição que traz sorte para os visitantes e o Teatro Scala uma das mais importantes salas de opera do mundo e ícone da musica lírica, se não puder assistir um espetáculo visite o museu e faça um tour,durante as andanças descanse e tome um sorvete ou um café e observe italianos elegantes passarem por você. Não deixe de passar na Rinascente, uma loja onde a moda e o design estão por todos os lados e fica perto da Duomo. Ah! Não percar a chance de visitar os museus que terão a entrada gratuita para quem estiver na cidade nesse período. Salão de Móvel, muitas vitrines, obras de arte, bons restaurantes, um roteiro completo pela capital italiana da moda. Ciao, buon viaggio e mangia che ti fa bene.

Ana Guizzetti Publicitária e Professora Universitária anaguiz@hotmail.com

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 53

+ EVENTO CAU

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 54

Um ano de CAU A Phocus+ lançou sua 10ª edição em evento comemorativo pelo um ano de existência do Conselho de Arquitetura e Urbanismo (CAU). Foram cerca de 700 convidados, entre eles arquitetos e designers presentes no Centro Cultural Oscar Niemeyer prestigiando as conquistas e aniversário do CAU. O presidente do CAU, Jonh Silveira, conduziu a festa e a entrega das premiações aos profissionais do ano. Durante a comemoração o presidente apresentou nova data de comemoração do dia do arquiteto 15 de dezembro. FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 55

FOTOS: MISHELLE CINTRA

+ ESTILO

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 56

T U D O VERMELHO NO INVERNO! Ai como eu amo o mundo da moda! Tudo acontece muito rápido a cada dia e cada vez melhor: novas formas, tendências, cores, tecidos, modelagens, estilistas talentosos, criatividade e muita invenção. por alInE loBo

Embora os nossos termômetros ainda estejam nas alturas, no calendário oficial da moda já é inverno, hein pessoal?! Sendo assim, é bom já ficarmos por dentro das novidades que vêm por aí. Você já pode e deve começar a usar uma pecinha ou outra da estação mais charmosa do ano- já que o tempinho frio ajuda a incrementar o look e assim ficar mais estiloso. Há, contudo, quem ainda persiste na ideia de que no inverno deve-se usar apenas cores escuras como a preta ou tons terrosos como o marrom, o bege e o cinza. No entanto, Line Lobo vai provar que não é bem assim. O vermelho é a cor da estação, e diferentemente dos tons mais apagadosquem usa e abusa dessa cor tão alegre e vibrante, demonstra que tem personalidade forte, estilo e é facilmente percebida em meio a "multidão". O vermelho, sem dúvidas, dá um toque mais do que especial em qualquer composê. Adepto desse truque, o estilista Christian Louboutin, em entrevista à americana Oprah Winfrey, revelou de onde veio sua inspiração. Ele contou que observava que uma funcionaria sua sempre pintava suas unhas de vermelho, e justamente no momento em 56

que achava que suas criações estariam um pouco sem graça, precisando de um toque especial, teve a ideia de pintar a sola do sapato de esmalte vermelho, o que deu uma nova vida ao acessório. Segundo o estilista, depois disso nunca mais os solados de um LOUBOUTIN passaram despercebidos. Como se vê, o vermelho sempre esteve na cartela de cores do inverno, mas sempre de uma forma mais tímida, em um acessório aqui ou em um cachecol ali. Só que nessa temporada o jogo virou e a tendência "All Red" (tudo vermelho) promete ser a mais usada e a mais animada dos últimos invernos. Pra quem gosta de uma corzinha é uma ótima oportunidade pra dar um "up" no visual. A regra, portanto, é clara: look monocromático - vermelho total; Brincar com as variações de cores também está liberado. Vale lembrar que é mais indicado compor o look All Red com acessórios mais neutros do tipo preto, nude ou cinza, já que são cores mais chics e discretas e assim não vai brigar com as cores mais vibrantes. Nesse inverno, ouse bastante nas cores e fiquem totalmente na moda ao escolherem a tendência All Red. Tenho certeza de que irão arrasar. Mais dicas, no nosso site:www.alinelobo.com.br +

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 57

Aline Lobo, consultora de moda, especializada pela F.I.T de Nova York

FOTOS: AZ ARMAZEM DA DECORAÇÃO

+ DESING E ATUALIDADE

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 58

Maarten Baas Das chamas ao céu do reconhecimento máximo como designer.

por araCEllY CanTuárIo

Uma fumegante experiência de transformação de materiais e sua interrupção com aplicação de resina durável e resistente que interrompe o estado de destruição do material. Uma forma de experimentar mudanças de formas, cores e odores. É esta a arte do designer Maarten Bass e sua história. Nascido na Alemanha, em 1978, Baas se mudou para a Holanda, em 1979. Em 1995, entrou para a Academia de Design de Eindhoven e, em 2000, para o Politécnico Di Milano. Da técnica para o experimento. Mais conhecido por sua série Smoke, onde carboniza móveis e depois os trata com uma resina deixando-os resistentes, duráveis e com acabamento 58

incluindo obras de Rietveld, Eames, Gaudi e Sottsass. Logo a coleção Smoke foi considerada por museus, críticos, colecionadores, profissionais e conhecedores do design como uma coleção participante do hall dos ícones do design moderno. Está presente em várias coleções permanentes dos museus mais importantes do mundo. pronto para o uso, o artista viu três peças da coleção se tornarem parte da coleção de mobiliário da marca Moooi, sendo lançadas em 2003, no Saloni del Mobili. A série foi recebida com grande reconhecimento - tanto que a coleção se expandiu para clássicos do design do século 20,

Em 2009, Maarten foi nomeado Designer do Ano pela Design Miami e, hoje, está entre os nomes mais importantes do design mundial. Não somente o nome é forte e diferente, mas como faz sua arte e a faz permanecer com utilidade e irreverência. +

+ PROVENCE ACABAMENTOS

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:41 Page 59

Personalizando atendimento e desejos por aDY paTrÍCIa

A Provence Acabamentos surge amparada ne tripé: buscar acabamentos de qualidade, ter peças que são novidade no mercado e realizar atendimento personalizado; na comercialização de pisos, louças, metais e todos os tipos de revestimentos de marcas conceituadas, nacionais e importadas. A loja, lançada no início de fevereiro, tem como ponto forte a interpretação dos desejos de cada cliente, personalizando estilo, gosto e atendimento. Conquista dos empresários e empreendedores Valéria Batista de Paula e Peterson Demes. A inauguração da Provence Acabamentos aconteceu em clima sofisticado e agradável. Regados à culinária da região da Provence - a cargo do banqueteiro Fernando Hanna -, os convidados se deliciaram com os sabores e com a beleza dos produtos apresentados na loja. +

FOTOS: MINIR AL RUBAIE

PROJETO TOP

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 60

Detalhes que fazem da diferença Iniciando as apresentações dos arquitetos e designers mais conceituados de Goiás no projeto Top+, a equipe Phocus+ apresenta a arquiteta e urbanista, também, designer de interiores, Mariela Romano atuando há 14 anos em Goiânia e interior, Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. por marIEla romano

O projeto escolhido por Mariela foi desenvolvido e executado em um apartamento, em um dos bairros nobres da capital goiana – Setor Bueno, com uma área de 200 m². A arquiteta trabalhou seu projeto a partir do perfil de um casal jovem com três filhas (de idade entre cinco anos e seis meses).

em três ambientes: home, estar e jantar. Os detalhes os revestimentos em madeira e utilização adequada de papéis de paredes dão o charme. Uma grande varanda também faz a ligação dos ambientes.

As áreas de convívio social e familiar foram priorizadas, tendo grandes ambientes com poucas divisórias, sendo sempre interligados. O apartamento de estilo contemporâneo recebeu roupagem nova, tudo foi escolhido especialmente.

No lavabo, a decoração se destaca pelo papel parede e cortinas. Na cozinha foi acrescida uma bancada e instalados novos armários. Nos quartos foram feitos rebaixos de gesso e toda a decoração quarto do bebê, criança e casal. Os revestimentos escolhidos, para serem aplicados nas partes de mais uso da família foram em estampas alegres com detalhes nas cores marrom e preta, por terem muitas crianças em casa.

O destaque do projeto é a integração sutil dos ambientes para atender ao dia a dia dos moradores. Sala estar, de televisão e home integrados, tudo para atender bem a grande família e visitas. Uma grande mesa de jantar se destaca e móveis separam a sala de estar

PARCEIROS Os móveis são da Via Condotti, as Luminárias da Illuminato, os revestimentos da Aldeia Acabamentos, os granitos e mármores são da Gruta, as cortinas e papéis de parede da Plissé e os armários da Florense. +

ALINE SIQUEIRA

Arquiteta e Design Mariela Romano Av. Deputado Jamel Cecílio nº 3310 sala 301 Ed. Office Flamboyant Setor Jardim Goiás Goiânia - Goiás (62) 9971-0800 / 3088-3322 E-mail: marielaromano@terra.com.br mariela@marielaromano.com www.marielaromano.com

PROJETO TOP

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 61

COMODIDADE E MOBILIDADE Mais um projeto de destaque para o TOP+ da revista Phocus+: loja Ana Morana Calçados, idealizado pela arquiteta Synara Coelho e a design Lorena Tahan, do escritório Cotah Arquitetura e Interiores, que realiza projetos residenciais e comerciais com excelência e rapidez, atendendo a expectativa do ciente.

FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

A loja foi pensada no conforto de seus clientes, que tem como perfil a personalização dos sapatos, feitos por encomenda para atender a eventos de

formandas, noivas, madrinhas e mães. A Ana Morana também trabalha com atendimento especializado aos portadores de necessidades especiais. Seu acesso foi pensado na comodidade e mobilidade; e a iluminação com focos e indireta deixa a loja aconchegante e com a claridade certa para não influenciar nas cores dos sapatos. Um painel no fundo do ambiente deixa a visão leve e aconchegante aos olhos. As tonalidades claras foram aplicadas para não haver interferência no produto.

Arquiteta Synara Coelho 8188-8240 Designer Lorena Tahan 8427 3743 Escritório 3434 7565 cotaharqdesign@gmail.com cotah@hotmail.com.br

PROJETO TOP

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 62

Casa COLIBRI

FOTOS: PAULINHO RESENDE

A residência localizada no condomínio fechado Alphaville Goiás, foi locada de forma que ficasse voltada para a mata e que seus principais setores recebessem os raios do sol nascente. O arquiteto deixou sua marca neste projeto ao conceber uma fachada majestosa, com pédireito duplo, revestimento de pedra-ferro e uma grande porta ripada em cumaru. Os espaços internos generosos ampliam-se ainda mais pelo uso do mármore travertino em quase todos os ambientes da casa. A pedra-ferro faz-se presente também na parede de fundo no ambiente do home theather, situado no primeiro pavimento. O décor, por sua vez foi composto com um mobiliário contemporâneo, mas com toque clássico, com predomínio de tons neutros. Um dos elementos mais marcantes deste projeto é, com certeza, o jardim vertical na varanda. O casal de profissionais optou por cobrir uma das paredes com um painel de plantas vivas, na qual foi anexada uma TV de 80 polegadas. Esta varanda, nada convencional, também difere no tamanho: com cerca de 20 m de comprimento, chega a ter 7 m de largura, sendo um dos ambientes mais utilizados pelos proprietários. +

Pedro Ernesto Gualberto - Arquiteto Leandra Castro - Design de Interiores Rua 1.139 c/ Al. Ricardo Paranhos, nº30, 1ºandar, Setor Marista - Goiânia - GO (62) 3281-1571 www.pedroernesto.com pedroernestoarquitetura@gmail.com

PROJETO TOP

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 63

AMPLIANDO OS COMPACTOS Arquitetura é mudança, é transformação, é praticidade e conforto. Com estes conceitos a arquiteta Rubiana Teixeira desenvolveu novas propostas dentro de um programa de necessidades que apresenta as preferências do cliente. Uma delas a integração de sala e sacada. A influência foi da grande demanda das construtoras para execução

de apartamentos compactos. Com isso, cada vez mais, a ideia de integrar sala e sacada vem se concretizando. Segundo a arquiteta, as vantagens para a integração destes ambientes são a otimização de espaço e a sensação de bem estar e conforto.

A proposta de projetos com estas características exige certos cuidados, principalmente, quando o apartamento já está construído. Vale a dica de que, nestes casos, a reforma requer um estudo de como executar a integração sem parecer remendo. +

FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

Rubiana Teixeira Ateliê Arquitetura Fone (62) 3088 2779 / 9631 5535 End. Av. T-6 c/ T-2 N. 461 St. Bueno Goiania -Go

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 64

+ PROJETO

ato de PROJETAR E

EXECUTAR Sabe aquele papel em branco que muitos comentam: "Como deve ser legal o ato de projetar?". Não existe... por gaBrIElla saBaCk E ana paula munhoz

Para nós, esse papel não vem em branco. Ele vem sim, recheado de histórias, de sonhos e ideias de uma, duas ou até seis, sete pessoas. O ato de projetar tem muito mais a ver com um quebra-cabeça. Isso mesmo, e daqueles de muitas peças pequeninas. Peças únicas. Cada projeto é um deles. E quer saber o melhor? O melhor é que adoramos quebra-cabeças! Temos que encaixar aquela imagem, ainda indefinida e tão sonhada, no lote comprado. Lote esse que tem uma topografia real; regras de uso; a insolação que faz toda a diferença no conforto térmico; alguma vista interessante, onde podemos abrir janelas e valorizar tudo; e uma parte bastante importante: o orçamento destinado à obra. O bacana de tudo isso é encaixar esse orçamento na metragem supostamente adequada ao lote e ao programa de necessidades! Esse, nós valorizamos demais e, para isso, fazemos uma entrevista bastante detalhada para que cheguemos - ao mais perto possível na primeira apresentação de projeto. Sim, porque dessa primeira até a definitiva tem muita água pra rolar e 64

muita psicologia para encaixar o sonho de cada futuro morador de forma harmônica e sem comprometer o todo. E o todo deve ser prático, bonito e funcional. Agora vamos trocar de papéis: você, que quer construir. Vamos supor que você já tenha o lote, o dinheiro para, pelo menos, a metade da obra e a disposição de pegar sua vida e colocar como prioridade durante um ano, no mínimo, essa obra. Por onde começar? Pesquisando! A pesquisa é muito importante. Mas pesquisar o quê?

Engenheiros, construtoras e arquitetos. Quanto aos dois primeiros você deve pesquisar idoneidade e comprometimento. Tendo isso junto com experiência com obras (de casas), vocês decidem e chegam ao valor adequado e interessante para ambas as partes. Agora, quanto à etapa: "escolha do arquiteto", você deve encontrar as três virtudes encontradas no engenheiro ou construtora e acrescentar bom gosto. Sim, porque de que adianta idoneidade, comprometimento e experiência se o seu gosto não bater com o do arquiteto? E é aí que queremos chegar! Isso cria a base da confiança. E confiança é praticamente

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 65

PROJETO: SABACK.MUNHOZ ARQUITETURA E INTERIORES MAQUETE: RICARDO BARUFI

Muitas vezes, nos deparamos com situações, nas quais temos de resolver rápido junto com o cliente para que, por exemplo, este possa aproveitar uma promoção de certo material. Se você confia no profissional, pois conhece e gosta das coisas que ele faz e ele te diz que vale a pena, você efetua a compra sem o peso do "Será?" e vai ver mais para frente que valeu mesmo. O bom profissional sabe orientar, principalmente, aquele que além de arquiteto faz interiores. Esse profissional completo vai além da construção. Vai te acompanhar até os últimos detalhes.

Aliás, podemos acrescentar também a empatia entre as partes envolvidas, pois o período é longo de convívio, pelo menos dois anos! FOTÓGRAFO: EDGAR CESAR

tudo que você precisa, além do dinheiro, claro!

O arquiteto que acompanha tudo desenha e escolhe com você do piso ao teto, de uma parede a outra, dos móveis fixos aos objetos. E essa relação tem de ser muito saudável. A nossa missão nesse mundo é encaixar as peças! E a última delas é o seu sorriso, ao entrar na casa e descobrir qual era aquela imagem embaçada que tanto sonhava. Aí sim, você vai ver que o esforço não foi em vão, que tudo valeu a pena e que, agora, deve aproveitar cada "metrinho" desse sonho. +

Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz Arquitetura e interiores TEL: 62 7813 8851 / 8622 8851 / 7813 5239 Email: saback.munhoz@hotmail.com www.anualdesign.com.br/sabackmunhoz

+ DESTAQUE

Retratista NA ÉPOCA GALERIA

FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 66

Edna Martins e Tania Lopes receberam, no dia 26 último, na Época Galeria de Arte - em ritmo de all day drinks clientes, arquitetos e designers de interiores, para a entrega das telas confeccionadas pelo artista plástico mineiro, Antônio Carlos. O artista, considerado um dos maiores retratistas do país, esteve em Goiânia em setembro do ano passado. Antônio Carlos domina várias técnicas da pintura. Além de retratos, produz quadros de animais, paisagens, casario e natureza morta.

"Trabalhos Recentes" marca início da temporada de exposições da Época Galeria de Arte por luCÍola CorrEa

A Época Galeria de Arte promove até o dia 26 de março a exposição "Trabalhos Recentes", do artista plástico José Gonçalves. O lançamento da exposição foi realizado no dia 12 de março. Criatividade, cores, formas e a tradução das sensações são alguns dos elementos que se manifestam nas obras do artista. José Gonçalves Trindade é arquiteto e há mais de duas décadas se dedica exclusivamente e profissionalmente à pintura em acrílico sobre tela. Suas obras já foram expostas em diversas galerias e espaços culturais. Suas telas já foram expostas em diversos estados do Brasil, nos Estados Unidos e na Itália. Veja quem passou por lá. +

FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 67

+ ANTIQUÁRIO FAMÍLIA REAL

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 68

Eternizando nas telas

SEU MELHOR AMIGO Harnefer não encontrou a arte nos bancos de escola, o artista plástico autodidata manifesta seu amor pelos animais nas telas que pinta através da inspiração que tem como dom. por aDY paTrÍCIa

Da tragédia vivida, transformou a experiência em algo positivo e animador. Devido a um acidente de motocicleta, no qual o deixou na cadeira de rodas, usou a arte para acalmar sua ansiedade e se dedicou a pintar animais de estimação. Motivado pela empresária e antiquária Kezinha de Carvalho (proprietária do Antiquário Família Real), Harnefer montou sua primeira exposição. Como convidados estavam amigos, imprensa e clientes, no evento que superou as expectativas. Hoje, o artista atende pedidos para pintar animais de estimação, eternizando nas telas os bichinhos amados. Harnefer, casado e pai de um filho, participa da paixão pelos animais, tendo muitos em sua casa, entre eles um fiel companheiro - um cachorro que se deita sempre ao lado do cavalete, enquanto o artista expressa seu maior dom, a leitura do mundo pelo pincel e tinta. +

Travessa 4 , qr. 74 , lts 2/7, Condomínio Privê Atlântico Jardim Atlântico- Goiânia-GO (62) 3092 1188 / 9654 9404 kezinhadecarvalho@hotmail.com antiquariofr@hotmail.com

DESIGN EM

EVIDÊNCIA 3º Circuito do Design Época A Época Móveis realizou nos dias 19 e 21 de março, o 3º Circuito Design Época, com a presença dos designers de produtos Ronald Scliar Sasson, Tadeu Paisan e os proprietários da Lattoog Design, Leonardo Lattavo e Pedro Moog. Os profissionais falaram sobre o design autoral que desenvolvem e sobre as tendências do design de mobiliário mundial. O Circuito é um evento direcionado a arquitetos, designers de interiores, amantes do design e imprensa. Os participantes desta 3ª edição, durante a programação de palestras e mostra, tiveram a oportunidade de conhecer a Coleção Época 2013, intitulada "Geometria". A mostra fica em exposição durante um mês. +

FOTOS: GEOVANNA CRISTINA

+ CIRQUITO ÉPOCA

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 69

+ EXTRAS

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 70

AÇÃO incentiva jovens PROFISSIONAIS

por aDY paTrÍCIa

“A criação tem um ponto de partida, mas não há um ponto de chegada", com este fundamento foi idealizado e concretizado pela Aldeia acabamentos e complementos e Casa Cor Goiás, o 1o. Prêmio Jovem Profissional, um desafio para projetistas, e também para os jurados que avaliaram muitas ideias, projetos e inovações. O 1o. Prêmio Jovem Profissional foi para a dupla de criação Heitor de Nascimento Arrais e Wanderson Leão Ogawa, cujo projeto atendeu perfeitamente ao critério funcional, seu layout criou uma individualização de gênero mesmo dentro do conceito de banheiro coletivo. O projeto é um cenário de produtos focados na sustentabilidade, e utilizará na sua execução os revestimentos das marcas Lepri, Revelux e Portokoll.

PHOCUS

+ O LEITOR DA A DICA...

Agradeço por fazerem uma revista tão bela, tenho acompanhado e posso dizer que vocês estão cada vez melhor. Quero fazer um pedido, de uma matéria mostrando a nossa cidade e o descaso da nossa linda e antes planejada Goiânia. Não sei se o progresso é realmente o responsável , mas penso que nossos governante estão guardando muito dinheiro em seus cofres ou em outros ... Poi estamos vivendo um descaso total, lixos nas ruas carros que não respeitam motoqueiros que surgem do nada provocando pavor em quem tenta por sua vez andar correto ou mais ou menos correto, pois com esta loucura toda no nosso transito estamos vivendo e dirigindo conforme da. As ruas dos nobres bairros estão virando vilas abandonadas e as vilas depósitos de lixo. Porque?? Já escrevi para jornais, e nem sequer obtive resposta. Penso que talvez vocês que estão com matérias sobre urbanismo quem sabe poderiam fazer alguma denuncia em matéria. Espero deixar para meus netos não somente fotografias de tempos bonitos em nossa cidade e sim a bela e sempre Goiânia. ALBERTO LOBO - S.MARISTA-GOIÂNIA

Linda edição numero 10. Sou fã numero um da revista. Vocês estão de parabéns! Tenho uma clinica de estética próximo ao Vaca Brava e gostaria que vocês me incluíssem como ponto de distribuição. Quando recebo a revista costumo deixar para minhas clientes lerem. Todas ficam encantadas e pedem para levar. As vezes eu pego um pouco na Richesse, no Fran´s café mas vejo que ficam olhando pensando porque estou levando tantas revistas. Então envio meu endereço e agradeço. MARISTELA TEIXEIRA - VACA BRAVA - GOIÂNIA

Menções Honrosas foram dadas as duplas de criação Luísa Ramos de Brito e Mayara de Paula Nascimento, e Vinícius Aires Freitas e Marco Aurélio Leal.

“

Cada novo amigo que ganhamos no decorrer da vida aperfeiçoa-nos e enriquece-nos, não tanto pelo que nos dá, mas pelo que nos revela de nós mesmos. Miguel Unamuno

”

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 71

Grade Revista 11:Grade Revista 11.qxd 23/03/2013 11:42 Page 72