City Interior SP 01 by RAF EDITORA

I N T E R I O R

S P

ESPECIAL

TOYO ITO 0 0 0 2 6> 9 771 808 55 900 7

2317-5222

ISP-01 | ano 4 | 2013 | nº 26

ARQ & DECOR

MANOEL GARCIA SÉRGIO MACHADO NILZA ALVES E RITA DINIZ LUXO - MODA - GASTRONOMIA - ARQUITETURA - DECORAÇÃO - DESIGN - ARTE - MERCADO IMOBILIÁRIO

VEM AÍ A NOVA GRIFE DE MORAR.

EXCLUSIVO

É VIVER NUM PROJETO ÚNICO ENTRE O TAQUARAL E O CAMBUÍ.

Foto ilustrativa

* As unidades com 91,40m² terão duas opções de planta: (i) 3 dormitórios, com 1 suíte, 1 banho social e 1 lavabo ou (ii) 2 dormitórios (suítes), sala ampliada e 1 lavabo. As unidades de 67,32m² terão 2 dormitórios (suítes) e 1 lavabo. O projeto encontra-se em processo de aprovação pela Prefeitura de Campinas/SP e está sujeito a alterações. O empreendimento só será comercializado após o registro do Memorial de Incorporação no cartório de registro de imóveis competente, nos termos da Lei nº 4.591/64. Material preliminar sujeito a modicações. Projeto arquitetônico, paisagístico e decorativo sujeito a alterações sem prévio aviso. A vegetação que compõe o paisagismo retratado nas perspectivas é meramente ilustrativa e apresenta o porte adulto de referência. Na entrega do empreendimento a vegetação poderá apresentar diferenças de tamanho e porte, mas de acordo com o projeto de paisagismo. Incorporadora responsável: Paula Bueno SPCIA 05 - Empreendimento Imobiliário Ltda. - Rua Dr. José Inocêncio de Campos, 153 - 7º andar - Cambuí - CEP 13024-230. Futuras intermediações: LPS Brasil - Consultoria de Imóveis S.A. - Rua General Osório, 2160 - Campinas - SP - Tel.: (19) 3705-8888 - Creci: SP J 20207 - www.lopes.com.br e Piccoloto Imóveis - Rua Dr. Antônio de Arruda Camargo, 313 - Nova Campinas - CEP 13092-170 - Campinas - SP - Tel.: (19) 2138-3838 - Creci: 23643J - www.piccolotoimoveis.com.br.

BREVE LANÇAMENTO - ODEBRECHT REALIZAÇÕES IMOBILIÁRIAS

Perspectiva ilustrada da Praça de Entrada

Perspectiva ilustrada do Espaço Gourmet

VISITE DECORADO

RUA ALBERTO CERQUEIRA LIMA Nº 29, COM

PAULA BUENO Nº 400.

•

LAZER COMPLETO

32 e

Futuras Intermediações:

3014.8383

VOXRESIDENCIAL.COM.BR

•

SEGURANÇA

DORMS.

TERRAÇO GOURMET

Perspectiva ilustrada do Fitness

COM

SUÍTES E LAVABO Realização:

com imenso prazer que entrego em suas mãos uma nova edição da City Magazine. Com o inevitável crescimento da nossa área de atuação, a City passou a atender todo o interior do estado de São Paulo, assim teremos dois núcleos de distribuição, o primeiro em Ribeirão Preto e toda a região e o segundo em Campinas e toda região metropolitana. Por esse motivo, decidimos unir essas macrorregiões em uma única publicação mais completa, para que possamos abordar diversos assuntos que sejam pertinentes a elas. Dessa união surgiu a City Magazine Interior SP, uma revista Premium de LifeStyle, que trará os principais assuntos nas áreas de Arquitetura, Decoração, Arte, Moda , Gastronomia, Luxo e Mercado Imobiliário. Nesta edição o artista convidado é o fotógrafo Fábio Fantazzini, que traz trabalhos em preto e branco em estilo retrô. Uma das novidades desta nova edição é que a revista passa a ter uma agenda cultural, onde divulgaremos as principais bienais, mostras e exposições. O segmento de Hotelaria está em plena expansão no país e por isso ele também passa a ser destaque na City Magazine. Vamos mostrar dois empreendimentos de alto padrão que estão sendo lançados em Ribeirão Preto. A gastronomia também abre um espaço em nossas páginas. Você vai saber mais sobre vinhos, com Juscelino Pereira, um especialista no assunto. Vai conhecer a rede Mousse Cake, fundada em Ribeirão, mas que está criando raízes em Campinas, além de expandir suas casas para Minas Gerais. Vamos conhecer também a história e os benefícios dos chás na nova sessão Sabores com a especialista Valéria Nídia Bueno . A parceria em família na área de arquitetura e decoração fica por conta de Nilza Alves e Rita Diniz, mãe e filha respectivamente, que atuam em Campinas há mais de 20 anos e trazem no currículo grandes projetos feitos com muita competência e bom gosto. Em Ribeirão Preto, quem assina grandes obras com projetos arquitetônicos com alta tecnologia é o Manoel Garcia. Em Franca, Sérgio Machado assina empreendimentos funcionais e cheios de personalidade. E nosso especial traz um apanhado geral de obras grandiosas de Toyo Ito, o japonês vencedor do Prêmio Pritzker 2013. Esperamos que você aprecie esta nova edição. Boa leitura!

Rogério Afonso da Silva Diretor

Capa: Adega do Hotel las ventanas - mexico

118

122 126 130

ARQ. e TURISMO O melhor hotel de 2013

SABORES Mundo dos chás

ARTE A busca da tonalidade perfeita

PUBLIEDITORIAL Cachaça Coronel

22 24 26

AGENDA

ESPORTE São José Copa Ouro -Audi Polo

104

MODA Etiqueta Negra

PUBLIEDITORIAL Empreendimentos de sucesso

112

JOIAS Rafael Lupo Medina

CONDOMÍNIOS HORIZONTAIS Haraspatente

116

PUBLIEDITORIAL Relojoaria São Paulo

HOTELARIA Confort Hotel

118

GARAGEM Maserati Quattroporte

HOTELARIA Bluetree

122

MOTORS Ducati Diavel Carbon

Inter. SALE Jade Signature

126

PIER Schaefer Yachts

44 50 52

MOSTRABLACK

130

HANGAR Gulfstream G280

134

FLASH

ARQDECOR Manoel Garcia

ARQDECOR Sérgio Machado

ESPECIAL Toyo Ito

DEGUSTAÇÃO Dom Pérignon

ADEGA O caminho das uvas

PROJETO GASTRONOMIA Mousse Cake

COLUNA Exclusive entrevista Jonas Donizette

EVENTO ARQDECOR Nilza Alves e Rita Diniz

ARQUITETURA e TURISMO

Las Ventanas Al Paraíso

eleito o melhor hotel de 2013 A estrutura de luxo agora conta com serviços de Spa

Foto: divulgação.

ARQUITETURA e TURISMO

as Ventanas al Paraiso foi nomeado o melhor hotel do México em 2013 pelos EUA News & World Report. Para compilar sua lista inaugural “Melhores Hotéis em México”, os especialistas em viagens no EUA News & World Report analisaram mais de 300 hotéis no país para escolher apenas dez, que representam os melhores do México. Por sua dedicação à criação de momentos especiais personalizados para os seus clientes e por suas acomodações de luxo, o Las Ventanas foi colocado no topo dessa lista. Por 12 anos consecutivos, Las Ventanas foi homenageado com o prestigioso Prêmio AAA Five-Diamond, o maior prêmio apresentado por AAA para hotéis e restaurantes com base em instalações, comodidades e serviços. Localizado em Los Cabos, o Las Ventanas al Paraíso Rosewood Resort reúne o conceito de prazer, luxo e sofisticação em meio a natureza em um só lugar. Para tornar a hospedagem mais agradável, o resort anuncia uma série de novos tratamentos em seu Spa premiado. O menu recém-aprimorado centra-se na medicina antiga e terapias holísticas do México, destinadas a acalmar, desintoxicar e restaurar as energias naturais do corpo. Na esteira de uma grande renovação no spa, o resort apresenta uma seleção de novos tratamentos indígenas. Os hóspedes irão sentir-se totalmente transformados, de corpo e alma, com energias renovadas de equilíbrio e bem-estar.

O menu do Spa & Salon no Las Ventanas inclui: - O Caminho do Xamã : é um antigo ritual de limpeza de 90 minutos realizado por um curandeiro Xamã em um santuário privado dentro do spa. Os hóspedes serão recebidos no espaço sagrado com uma bebida de ervas em infusão. Através de vários exercícios, o Xamã lê as almas e energias dos convidados, a fim de corrigir as energias naturais do corpo ao longo do tratamento. O Xamã usa o copal (um incenso de sálvia, eucalipto, anis estrelado e chaparral) para purificar e limpar o corpo, mas antes o massagea com pedra e bambu para corrigir bloqueios e restaurar seu alinhamento. A experiência culmina com um elixir de cana de açúcar aplicado ao corpo, simbolizando a pureza, e um chá de ervas quente para acalmar e proteger o corpo e a mente. A Restauração de Energia Corpo e Mente é um tratamento de 3,5 horas inspirado por filosofias antigas para restaurar e energizar o corpo. Os hóspedes começam executando uma combinação de movimentos de yoga projetados para ajudá-los a se conectarem melhor com a energia interior do seu corpo. Eles, então, unem os seus sentidos através da Shirodara, uma antiga terapia de restauração de energia, seguido de uma sessão de Reiki para equilibrar os chakras. A experiência revigorante termina com almoço a partir do menu do La Cocina del Spa. A natureza ao redor do resort inspirou a Bamboo Mas-

Foto: divulgação.

16 Foto: divulgação.

ARQUITETURA e TURISMO

Foto: divulgação.

sage Equilibrian. Esta massagem relaxante de 90 minutos utiliza a técnica milenar de equilíbrio para ativar o fluxo de energia. Troncos de bambu substituem o uso das mãos para proporcionar uma massagem mais firme e mais profunda, amassando os músculos para aliviar a tensão e os nós com mais facilidade. Os hóspedes são transportados para um estado de calma absoluta, melhorando assim a circulação e dissipando a tensão acumulada. Aromaterapia também é utilizada como calmante neste tratamento. O Spa & Salon no Las Ventanas é um spa internacionalmente aclamado, que oferece uma ampla gama de terapias holísticas e tratamentos. Anunciado como um dos melhores spas do mundo, o Spa & Salon no Las Ventanas completou recentemente uma grande renovação e hoje possui terraços privativos, suítes dueto para casais, um solário e novo salão de beleza com serviço completo. Para promover um alto nível de privacidade e conforto dentro do spa, os banheiros têm armários digitais luxuosos, saunas, piscinas de hidroterapia (quentes e frios) e salas de vapor.

Las Ventanas al Paraiso Las Ventanas é um dos resorts mais badalados do mundo, desde sua fundação em 1997. O resort dispõe de 71 suítes excepcionalmente espaçosas com mobiliário requintado, três opções de restaurantes, incluindo um menu mexicano inspirado pelas regiões distintas do México.

Rosewood Hotels & Resorts Fundado em 1979 e sediada em Dallas, Texas, o Rosewood Hotels & Resorts ® gerencia propriedades de luxo nos destinos mais desejados do mundo. Com 19 propriedades em sete países, a coleção Rosewood inclui alguns dos mais lendários hotéis e resorts em todo o mundo, incluindo Rosewood Mansion on Turtle Creek ® em Dallas, The Carlyle, em Nova York, Rosewood Little Dix Bay em Virgin Gorda, bem como clássicos contemporâneos como Rosewood Sand Hill ® na Califórnia, Rosewood San Miguel de Allende ® no México e no Ponto de Rosewood Tucker em Bermuda. Las Ventanas Al Paraíso 888.ROSEWOOD rosewoodhotels.com

ARTE

Fabio Fantazzini

A BUSCA DA TONALIDADE PERFEITA

Mendoza - 60x90 cm - Tiragem 1/6 - Anal贸gica

ARTE

Fabio Fantazzini

Mendoza II - 50x75 cm - Tiragem 1/6 - Analógica

á cerca de quarenta anos, Fabio Fantazzini se dedica à fotografia. Com minúcias de agente secreto, ele mantém seu laboratório “à moda clássica” em Campinas, onde dá aulas individuais de fotografia e passa horas incalculáveis em uma procura essencial pela concepção da tonalidade de suas fotos. Mais que um apaixonado e fiel à fotografia analógica, lhe interessa o controle de sua arte, desde a ideia, passando pela escolha do suporte até a qualidade técnica. Ele sabe que no Brasil ainda são poucos os que conhecem o trabalho insano que é transformar um ne-

gativo em uma obra de arte, mas mantém seu afeto e fidelidade à fotografia clássica. Aí está sua poesia, um verdadeiro artesão da imagem analógica! Sua paixão pela fine print é um verdadeiro ato de resistência à banalização das imagens e as realidades criadas a partir da manipulação das novas tecnologias. Não, ele não é refratário à era digital, até se utiliza de ferramentas como o scanner, para ampliar e digitalizar seus arquivos. Mas lhe interessa a foto como obra de arte e mantém seu olhar documental como ofício na fotografia, um olhar particular e autoral. Os lugares que lhe interessam registrar são sem-

A Caminho da Aconcágua - 50x75 cm - Tiragem 1/6 - Analógica

pre escuros, tétricos, sujos e dotados de pouca luz, mesmo quando se aventura em paisagens. “Estou sempre em busca de uma linguagem atrelada às tonalidades, ao movimento, mesmo quando registro uma paisagem com muito apelo estético, muita força visual. A tonalidade é a assinatura, o que revela o olhar”. Foi justamente este olhar criterioso em seu trabalho que lhe garantiu lugar na seleta lista (apenas dois brasileiros foram citados, ele e Sebastião Salgado) da revista americana Camera & Darkroom. No entanto, ele vai muito além das discussões técnicas e

observa que o que importa mesmo é a qualidade do olhar, a visão fotográfica no trabalho final. “O que fica sempre é a qualidade do trabalho!”, diz com a segurança de quem é mestre de gerações. E assim, entre cafezinhos, rolos de filmes e máquinas analógicas, ele dedica horas de trabalho em busca da tonalidade perfeita. Texto: Clovys Torres.

Galeria Fernandes Naday Rua Antonio Lapa, 1180 Campinas - SP (19) 3294-2276 www.galeriafernandesnaday.com.br

AGENDA

INTERNACIONAL

Bienal de Veneza | 01 de Junho a 24 de Novembro

ART BO Feira Internacional de arte de Bogotá | 25 a 28 de Outubro

MAC USP Sala de Espera - Individual de Carlito Carvalhosa | 09 de Março a 08 de Setembro

Frieze Art Fair Londres | 17 a 20 de Outubro Art Basel Miami Beach | 5 a 8 de Dezembro.

OBRA - individual de Mauro Restiffe |09 de Março a 08 de Setembro

NACIONAL

Galeria Eduardo Fernandes Claudia Melli – Individual A Capella | 18 de Junho a 08 de Agosto.

ART RIO | 5 e 8 de setembro Pinacoteca do Estado de São Paulo

Alexandre Estrela – Um homem entre quatro paredes | 25 de Maio a 4 de Agosto.

MAM salvador Esquizópolis – Os premiados dos Salões da Bahia 2012 e o acervo do MAM | 20 de junho a 01 de setembro

Palacete das artes Rodin Bahia Exposição comemorativa dos 90 anos de mário cravo jr. |25 de junho a 01 de setembro

Fundação Casa França – Brasil, Rio de Janeiro Carmela Gross - Escadas | 5 de junho a 28 de julho

MAM Rio de Janeiro Genealogias do Contemporâneo – Coleção Gilberto Chateaubriand | 17 de Outubro a 31 de Dezembro

Instituto Figueiredo Ferraz – Ribeirão Preto Visto de frente é infinito – José Bechara | 01 de junho a 27 de julho

Casa Daros – Rio de Janeiro Cantos Cuentos Colombianos | 23 de Março a 08 de Setembro

Fernandes Naday – Campinas Sylvia Furegatti - Instalação Polimorfos e Sequentes | 01 de agosto a 01 de Outubro Ateliê Aberto – Campinas Poemas aos Homens de nosso Tempo – Hilda Hilst em diálogo | Maio e Junho

Antonia Maria Zogaeb Foto: divulgação.

EXCLUSIVE

SEJA BEM-VINDA CITY MAGAZINE!

om um sentimento de orgulho é que escrevo a primeira coluna social da City Magazine, que chega à nossa região como uma opção editorial de qualidade indiscutível. As informações que trarei para vocês em todas as edições serão carregadas de verdade e carinho, pois não sei fazer diferente. Os que me conhecem sabem o quanto empenho meus esforços em um novo projeto e me entrego de corpo e alma a ele, como se fosse meu. Aliás, já me sinto parte da família City, pela qual fui recebida de braços abertos desde que a conheci por meio das publicações das cidades de Londrina, Salvador e Ribeirão Preto. Espero que possamos iniciar, querido leitor, uma parceria muito especial... no que depender de mim, ela já começou!

CHRIS AYROSA É UM BRINDE AOS EVENTOS DA REGIÃO

econhecida no Brasil e no exterior por seus belos projetos, a competente cenógrafa Chris Ayrosa vem conquistando o interesse dos empresários da região de Campinas, que passaram a investir em projetos cenográficos mais criativos e personaliza-

dos em seus eventos sociais e corporativos. Em parceria com a AMZ Relações Públicas, a profissional já realizou a cenografia da inauguração da nova unidade da multinacional JCB, em Sorocaba, fabricante

Foto: divulgação.

contato@antoniamariazogaeb.com.br

ALMIR REIS É O CARA!

ntre uma gravação e outra do seu programa Casual - no qual aborda temas gostosos como arte, culinária, lazer, moda, viagens e muitos outros – o jornalista e apresentador Almir Reis ainda encontra um tempinho para cozinhar. Além de mestre

cuca, o filho de D. Astreia Reis é um brilhante colunista social, dos

de retroescavadeiras, e vem conquistando novos clientes a cada dia.

mais respeitados do país, com sua coluna diária no Correio Popular.

Os eventos da região nunca mais serão os mesmos nas mãos com-

Há anos acompanho o trabalho desse amigo querido e profissional

petentes dos escritórios AMZ e Chris Ayrosa.

sério e competente, que tanto engrandece a nossa cidade.

Foto: divulgação.

SANDRA CIOCCI: EM DEFESA DAS ARTES

ua dedicação às artes tornou-a uma referência no segmento e, desde o início do ano, ela oferece seu saber e sua dedicação para fazer de Campinas - a terra de Carlos Gomes - novamente um paradigma cultural no País. A primeira-dama Sandra Ciocci, pesquisadora da Unicamp, vê seu papel de destaque no poder

público como uma forma não só de promover a inclusão social do município, mas também de garantir o desenvolvimento humano por meio das artes: Sandra Ciocci é voluntária em várias ações culturais e sociais na cidade de Campinas e acredita que a cultura é uma força capaz de elevar os padrões de civilidade, de promover a criatividade e de fazer todos aprenderem a sonhar e a ousar pelo bem-estar de nossos

PINHEIRO MACHADO ESTENDE ATUAÇÃO PELO BRASIL

Foto: divulgação.

semelhantes.

á mais de 12 anos defendendo causas em Campinas e região, o advogado Dr. Pedro Gustavo Pinheiro Machado amplia sua carteira de clientes e, junto com o irmão e sócio Dr. João Paulo Pinheiro Machado, está consolidando o escritório Pinheiro Machado Advogados Associados em Três Lagoas/MS. A forte atuação

nas áreas criminal, tributária, trabalhista e cível permitiu que os sócios enxergassem uma ótima oportunidade de crescimento nos negócios, tendo em vista que a cidade mato-grossense está em ampla expansão e hoje é considerada a capital mundial da celulose. O escritório espera crescer junto com a região, que está recebendo recursos

Foto: divulgação.

de todos os setores da economia e apresentando os melhores índices possíveis.

CLAUDIA MATARAZZO: MULHER DE MUITAS FACETAS

jornalista e consultora de comportamento e moda Claudia Matarazzo estará em Campinas em agosto para falar sobre seu mais recente livro: “Gafes no Palácio”. A publicação é um relato de seus sete anos à frente do cerimonial do Governo do Estado de São Paulo, com vivências que serviram não apenas para

os divertidos relatos das saias justas nos bastidores do poder, mas também como base para seus treinamentos em Etiqueta Empresarial e para o MBA de Cerimonial de Eventos de Luxo que coordena em São Paulo. Claudia foi responsável por organizar a recepção do Papa Bento XVI, do presidente George Bush, do príncipe herdeiro Naruhito do Japão por ocasião dos festejos dos 100 anos da Imigração Japonesa no Brasil e de muitas outras personalidades mundiais. Ela iniciou sua carreira na Editora Abril e depois migrou para a televisão, onde apresentou programas sobre cinema, teatro, música e variedades. Toda essa expertise foi transformada em 15 obras que tratam de comportamento, moda, etiqueta e casamento, sempre com uma linguagem simples e acessível.

Foto: Luiz Granzotto.

ENTREVISTA

Entrevista com Jonas DonizeTte Prefeito de Campinas

onas Donizette era deputado federal pelo PSB quando foi eleito o novo prefeito de Campinas com 57,69% dos votos. Jonas tem 47 anos, é natural de Monte Belo, sul de Minas Gerais. Mudou-se para Campinas quando tinha 4 anos, em 1969. É o 20º filho, o caçula, de um casal de agricultores, Maria José e João Marcelino Ferreira. É casado com Sandra Ciocci, desde 1989, e pai de duas filhas, Yasmin e Tuany. Estudou na Escola Estadual Professor Milton de Tolosa, no Colégio Culto à Ciência e cursou Jornalismo na Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-Campinas). Ingressou na política em 1992, quando foi o vereador eleito o mais jovem da Câmara de Campinas. Reelegeu-se duas vezes como o vereador mais votado. Em 2001, filiou-se ao PSB. Durante o 3º mandato como vereador, em 2002, foi eleito deputado estadual, tendo sido reeleito em 2006 com a maior votação na cidade. Em 2010, foi eleito deputado federal com 162.144 votos, também com o maior número de eleitores campineiros. Hoje, a prefeitura da Campinas está sob seu comando e ele nos conta nesta entrevista o que sua administração está fazendo pelo segmento imobiliário da cidade.

CM - Como o senhor vê o setor imobiliário de Campinas? Jonas - Acredito firmemente que o setor imobiliário, entendido em toda a sua cadeia - loteamento, incorporação, construção, comercialização, locação - tem condições de ser um dos mais eficientes mecanismos para promover o desenvolvimento do município e gerar emprego, renda, impostos, resultando, no conjunto, em bem estar para a população. Por esses motivos, temos nos dedicado com especial atenção a resolver gargalos que representem eventuais dificuldades para a plena expansão do setor. Paralelamente, vemos no segmento um dos grandes parceiros para aproveitar as oportunidades que virão com a ampliação do Aeroporto Internacional

de Viracopos, o Trem de Alta Velocidade e os grandes eventos como Copa do Mundo e Olimpíadas. CM - O que pretende fazer em relação ao Plano Diretor da cidade? Há projetos no legislativo e executivo para alguma alteração no Plano Diretor? Jonas - O Plano Diretor, como se sabe, determina as linhas-mestras do desenvolvimento do município. Como as cidades são dinâmicas, esses Planos também precisam ser revistos periodicamente como, aliás, determina a lei. Mas, no momento, estamos nos debruçando na revisão de leis mais específicas, que disciplinam aspectos urbanísticos, ambientais, viários. É

consenso entre especialistas e entidades envolvidos na questão que a nossa legislação imobiliária padece de muitos problemas. Assim como é consenso que a revisão dessas normas é um trabalho tão urgente e quanto complexo. Por isso, criamos um Grupo de Trabalho específico para essa tarefa, reunindo secretários municipais e representantes de empresários, engenheiros, arquitetos, projetistas. Esse grupo já começou as reuniões, definiu forma de atuação, cronograma e prioridades e a previsão é de que, nas próximas semanas, já tenhamos as primeiras minutas para serem discutidas em uma etapa final e depois enviadas ao Legislativo para a análise e aprovação das mudanças. Acho importante acrescentar que têm sido muitas as manifestações de apoio da sociedade a esse trabalho. CM - Existe em seu Plano de Governo alguma nova diretriz para fortalecer este mercado? Jonas - As ações descritas acima são todas voltadas para esse objetivo. Mas posso acrescentar que nossa intenção é fortalecer o mercado imobiliário não só desfazendo nós burocráticos mas também abrindo novas oportunidades, desde que em consonância com a construção de uma cidade em que o progresso e a qualidade de vida andem lado a lado. Posso dar alguns exemplos: estudamos uma mudança nos paradigmas utilizados até agora para permitir empreendimentos comerciais. Considerando que as novas tecnologias colaboram para reduzir ruídos e poluição, entre outros, pensamos em incentivar o uso misto do território, permitindo a instalação de tipos de comércio que não tragam incômodo ao lado de residências o que, também, cria mercado para o setor imobiliário. Outro exemplo é o estudo que estamos fazendo para incentivar o aproveitamento de vazios ainda existentes na área urbana, promovendo um adensamento que, por um lado, promova melhor aproveitamento da infraestrutura já instalada sem, por outro lado, criar regiões excessivamente adensadas, com superlotação do sistema viário ou a inexistência de áreas verdes. CM - Como está a questão de aprovação de novos empreendimentos por parte da Prefeitura? Tem saído rápido ou há uma burocracia? Podemos esperar alguma melhora neste aspecto? Jonas - É preciso entender que a aprovação de empreendimentos é um processo que exige a participação de vários setores - Planejamento, Meio Ambiente, Sanasa, Emdec, Urbanismo - e que está sujeito a muitas leis. As especificidades dos empreendimentos exigem igualmente a consulta a normas específicas, que se somam às orientações gerais (por exemplo: há exigências adicionais se o imóvel é vizinho de um posto de gasolina, de uma igreja, se está em área de preservação ambiental etc). Estamos atuando em todas as frentes: concursos têm sido feitos para contratar pessoal e novos engenheiros e arquitetos já estão assumindo seus postos. Ao mesmo tempo, trabalhamos intensamente para agilizar a utilização da informática no processo, de forma a

que muitas etapas possam sem realizadas on line. E ainda trabalhamos, como dissemos, na reformulação e atualização das leis. CM - A construção civil é um grande segmento gerador de empregos e renda no nosso país. Campinas terá oportunidades diferentes de explorar melhor este segmento em seu governo? Jonas - Podemos dizer que só o cuidado e a atenção que estamos dando ao setor imobiliário como um todo, aí incluída a construção civil, se configura em uma “oportunidade diferente”, principalmente se compararmos com o que estava acontecendo nos últimos anos. Por outro lado, a firme determinação de que Campinas aproveite a ampliação do aeroporto, o Trem de Alta Velocidade (TAV) e os grandes eventos para gerar desenvolvimento, também representam novas oportunidades. Um bom exemplo é a nossa determinação de preparar o entorno de Viracopos para receber empreendimentos como armazéns, galpões, segmentos de empresas exportadoras, potencializando os benefícios que o aeroporto expandido trará para o município e, simultaneamente, oferecendo áreas e condições para o crescimento do setor construtivo. CM - Mudanças nas plantas de valores e no IPTU estão no seu plano de governo? Jonas - No plano de governo do prefeito Jonas Donizette não consta a revisão da planta genérica do mapa de valores de Campinas. Porém, como a última revisão ocorreu há cerca de 10 anos, a Secretaria Municipal de Finanças vem fazendo estudos para avaliar se há necessidade dessa revisão. Mesmo que venha a ocorrer alguma mudança, todo o processo será feito dentro da legalidade, respeitando os prazos legais cabíveis e após os debates na Câmara Municipal de Vereadores. CM - A City Campinas tem como premissa valorizar o que há de mais importante na história arquitetônica da cidade. Muitas praças e locais históricos que hoje estão abandonados serão revitalizados em seu governo? Jonas - Resgatar o patrimônio histórico de Campinas é uma questão primordial para o governo, assim como a recuperação das praças e locais de lazer no município. A arquitetura de qualidade molda a rotina da comunidade, inspirando o cidadão ora pela beleza de suas formas, ora pela ousadia de seus traçados. É um retrato do passado e do presente da cidade. Exige, por tudo isso, atenção do poder público. Já entregamos à população o Lago do Café, resgatamos o Centro de Lazer Arquiteto Jaime Lerner, o Bosque Santa Bárbara, o Centro de Lazer Bosque Omar Cardoso e o Bosque de Barão Geraldo. Devolvemos ao público a Concha Acústica, estamos fazendo manutenção contínua da região da 13 de maio, demos início à reconstrução da Caravela do Taquaral e em breve faremos mais anúncios de restauração de bens públicos. Nossa meta não é só revitalizar, mas repensar o uso desses espaços públicos, de modo a garantir mais qualidade de vida à população..

Foto: divulgação.

PUBLIEDITORIAL

Reserva do Itamaracá

Antonio Andrade

Empreendimentos de sucesso

Antonio Andrade Empreendimentos Imobiliários está no mercado desde a década de 80. A empresa se destaca pela tradição de quem começou cedo no setor. “Temos trabalhado com a mesma seriedade de meu pai, Jarbas de Oliveira Andrade, um pioneiro em empreendimentos do gênero na região”, nos conta Antonio Egydio de Oliveira Andrade, que hoje está a frente dos negócios. A experiência da empresa é a maior responsável pela qualidade e pelo sucesso dos empreendimentos. Ela só comercializa terras com potencial para satisfazer plena e conjuntamente seus parceiros empreendedores e clientes compradores. “Aos parceiros oferecemos o melhor retorno financeiro no menor prazo possível, e

aos nossos compradores a solução ideal, com segurança e qualidade de vida”, comenta Antonio. Transformar uma área bruta em um empreendimento imobiliário que seja valorizado exige a reunião planejada de uma série de condições fundamentais. Algumas dessas condições dependem exclusivamente da visão, da experiência regional dos incorporadores e da ação rápida e eficiente de toda a equipe, profissionais responsáveis por viabilizar o empreendimento em suas várias etapas. Por esse motivo, a Antonio Andrade objetiva a cada etapa do projeto otimizar o valor do metro quadrado para venda, sempre dando especial atenção à sustentabilidade e à preservação do meio ambiente.

Foto: Zoro Seixas. Foto: divulgação.

A empresa tem uma preocupação constante com o padrão de qualidade, somada à rapidez na entrega das obras, pois essa é considerada a maior demonstração do respeito ao consumidor final e explica a agilidade na comercialização dos empreendimentos, marca absoluta do desempenho da Antonio Andrade no mercado imobiliário. Todo o sucesso da empresa se deve também a equipe altamente especializada em negócios imobiliários, que é apoiada na sensibilidade e na visão de administradores experientes e com uma interlocução rápida e direta com nossos parceiros.

Empreendimentos de sucesso

Residencial Haras patente

O “Residencial Haras Patente” é o último lançamento com total sucesso de vendas. Foram 320 unidades vendidas em 20 dias em parceria com a Cyrela Brasil Realty. O próximo lançamento é o Reserva do Itamaracá 2 em Valinhos tendo já a primeira etapa surpreendido o mercado imobiliário por sua totalidade ter sido vendida em um único dia, no pré lançamento. A Antonio Andrade também lançará mais um empreeendimento na cidade de Campinas e outros três entre o final do segundo semestre de 2013 e início de 2014. Aguardem as novidades!

CONDOMÍNIOS HORIZONTAIS - HARASPATENTE

Haras Patente Luxo e história em um só lugar

Foto: divulgação.

CONDOMÍNIOS HORIZONTAIS - HARASPATENTE

Perspectiva ilustrada do lago / residencial Haras patente

história do Haras Patente começa na virada do século XX com os irmãos Icílio e Manlio Forelli e se mistura à história do turfe brasileiro. O esporte, que foi trazido para o país pelos ingleses que chegaram junto com a corte portuguesa em 1810, só se popularizou em São Paulo no século XX. Os irmãos Icílio e Manlio Forelli fizeram fortuna com as lendárias Camas Patente e com o dinheiro, eles investiram na criação de cavalos campeões no Haras Patente. Sua sede ficava no bairro da Mooca em São Paulo, mas com o seu inevitável crescimento, mudou-se para o interior. Morada de garanhões com pedigrees incontestáveis, abrigou nomes como Xaveco e Zephir, que levaram o Haras Patente a um patamar de excelência sem igual, chegando a ser o primeiro haras a cultivar sua própria alfafa. Um século de histórias vencedoras colocou o Haras Patente no circuito de competições nacionais como o Mitsubishi Cup, tamanha grandiosidade, beleza histórica e inspiradora paisagem. Agora toda essa beleza revitalizada e um pouquinho dessa história, vão fazer parte da vida dos moradores do condomínio.

O empreendimento O condomínio de extremo luxo e completo sistema de lazer possui lotes residenciais de alto padrão a partir de 800 m² na Rodovia Campinas-Mogi-KM 127, a 13 minutos da Lagoa do Ta-

quaral, em Campinas. A portaria com controle de acesso possui um sistema de segurança integrado tanto junto à área residencial quanto à central externa. O lazer é prioridade, por isso, um extenso e arborizado bosque liga os três principais espaços de convívio no Residencial Haras Patente: o complexo de quadras esportivas, a sede do clube com piscina e lago e o complexo hípico com suas construções históricas. Em torno de um espelho d´água de 30 mil m² convivem um clube com piscinas, restaurante, bar, academia completa com saunas, musculação, sala de ginástica e áreas de caminhada e lazer ao ar livre.

Uma parceria de sucesso De um lado, Antonio Andrade, uma das maiores empresas experts em loteamentos residenciais. De outro, Cyrela, uma das empresas mais respeitadas em empreendimentos premium. Juntas, trazem um novo conceito em loteamento de alto padrão à região metropolitana de Campinas para surpreender você. Antônio Andrade Empreendimentos Imobiliários Rua Pedro Leardini, 442 Valinhos - SP ( 19 ) 3871 8630 www.antonioandrade.com.br

Foto: divulgação.

FOTO DO LOCAL

Foto: divulgação.

HOTELARIA

TRISUL E ATLANTICA SE UNEM PARA CONSTRUIR COMFORT HOTEL

construtora e incorporadora Trisul, responsável pelo lançamento e entrega de seis empreendimentos com um total de 2.152 apartamentos em Ribeirão Preto desde 2008 - ano em que chegou a cidade - com VGV aproximado de R$ 500 milhões, assinou neste mês de julho contrato de parceria com a Atlantica

Hotels International, maior administradora hoteleira multimarcas independente da América do Sul. O objetivo da aliança é lançar em breve, na Av. Maurilio Biagi, atualmente um dos principais corredores imobiliários da cidade, um hotel com a bandeira “Comfort Hotel”. Outra novidade que a Trisul traz para o mercado de

Foto: divulgação.

Ribeirão Preto é a recente parceria com a imobiliária Fortes Guimarães, que será responsável pela comercialização do futuro hotel. Os detalhes do projeto e sua incorporação estão em fase final de elaboração e a construtora espera lançá-lo ainda em agosto como uma das melhores opções de negócio do ano. “Adquirimos em 2012 uma área na Av. Maurilio Biagi, na altura do número 1.400, e aguardávamos o melhor momento para trazer ao mercado um empreendimento exclusivo e com retorno diferenciado para investidores. Ribeirão Preto oferece hoje boas oportunidades no segmento hoteleiro e a parceria Trisul, Atlantica e Fortes Guimarães promete excelentes resultados para todos, principalmente para os futuros compradores do empreendimento”, explica Sergio Marão, gerente comercial da Trisul. A Atlantica Hotels International conta com mais de 8 mil investidores locais e ativos financeiros que superam a casa do US$ 1 bilhão. A empresa tem Gregory Ryan, fundador do McDonald’s Brasil, como chairman. Com sede em São Paulo e empreendimentos

em 41 cidades brasileiras, possui mais de 12 mil apartamentos e 30 restaurantes em 78 hotéis nas categorias econômico, midClass, superior, luxo e resorts. Já a imobiliária Fortes Guimarães, fundada em 1987, consolidou-se em 26 anos de atividades como uma das principais em Ribeirão Preto. Conta com duas unidades de atendimento em pontos estratégicos da cidade, estruturadas com tecnologia da informação, inteligência de mercado, corretores treinados, call center e departamento jurídico que presta assessoria no pré e pós-venda. Com mais de 30 anos de atuação e sediada em São Paulo, a Trisul lançou mais de 200 empreendimentos, correspondendo a 2,5 milhões de metros quadrados de áreas e 42 mil unidades, distribuídas em 26 cidades da Grande São Paulo, incluindo a capital, interior do Estado e no litoral, além do Distrito Federal. Trisul Av. Paulista, 37 - 18° andar São Paulo - SP www.trisul-sa.com.br

HOTELARIA

Construtora Enoch traz

Hotel Blue Tree Premium para Ribeir達o Preto

Perspectiva ilustrada.

HOTELARIA

rede Blue Tree Hotels, presente em 18 cidades de norte a sul do país, vai abrir em breve uma unidade em Ribeirão Preto no Jardim Botânico, na avenida Wladimir Meirelles Ferreira. A obra é uma parceria entre a Enoch Construtora e Incorporadora e a rede de hotéis, que viu a necessidade de trazer para a cidade um empreendimento como este, para sanar as deficiências de leitos e hotéis que tenham uma estrutura diferenciada como a Blue Tree. Com previsão de abertura para novembro de 2016, o empreendimento com projeto da R2B Arquitetos será construído em uma área de 2,7 mil m² e vai contemplar 315 confortáveis apartamentos, distribuídos por 22 andares, e serviços completos de lazer, incluindo piscina, fitness center, salas de massagem e descanso e saunas. Além disso, contará com centro de convenções com oito salas de reuniões e um amplo auditório, restaurante e bar, o que fará com que o hotel, com Valor Geral de Vendas (VGV) de R$ 103 milhões, seja um dos maiores da região destinados principalmente aos mercados business e de eventos. “Estamos muito animados com a oportunidade de poder operar com a nossa marca de categoria luxo em Ribeirão Preto, cidade pela qual tenho muito carinho e que se configura como um polo tecnológico e de muita importância para a nossa rede. É uma grande satisfação estarmos à frente deste projeto por meio de uma parceria que está apenas iniciando com a Enoch Construtora e Incorporadora, justamente em uma região considerada estratégica para a Blue Tree”, afirma Chieko Aoki, presidente da rede. Com foco especial nos públicos A e B, a Enoch Construtora e Incorporadora foi fundada em 2003 e, em pouco tempo, tornou-se referência no mercado imobiliário de Ribeirão Preto. A empresa é especializada no desenvolvimento de projetos de qualidade que buscam conceitos diferenciados, design arrojado, e que utilizam novas tecnologias construtivas, além de materiais e acabamentos de alto padrão. Além do Hotel Blue Tree Premium, que terá breve lançamento, a Enoch possui, em seu portfólio, outros empreendimentos de sucesso na zona sul de Ribeirão Preto: Marsellha, Le Château Residence, San Paolo Ufficcio Comerccialle, Le Parc Residence, W Offices e Hydepark Condominium. “Ribeirão Preto não poderia deixar de ter uma unidade da rede Blue Tree, uma das mais conceituadas do país e da América Latina. Essa parceria representa grande benefício para a cidade que é carente de novos leitos e de hotéis com uma infraestrutura diferenciada. Vimos a oportunidade e estamos investindo”, afirma Enoch de Paula Junior, diretor-presidente da Enoch.

Perspectiva ilustrada.

O Blue Tree Premium Ribeirão Preto representa o sétimo projeto da Blue Tree Hotels assinado desde o ano passado. Alphaville (SP), Itajaí (SC), Macaé (RJ), São Carlos (SP), Valinhos (SP) e Votorantim (SP) são as cidades nas quais estarão localizados os demais empreendimentos, todos com abertura prevista para até 2016. A expansão da rede tem foco nas grandes capitais e nos destinos com potencial de crescimento sustentável. Apenas em 2012, passou a operar quase 1 mil novos apartamentos, com a administração do Blue Tree Premium Congonhas (528 aparta-

mentos), um dos maiores complexos hoteleiros de São Paulo; do Blue Tree Park Búzios (335 apartamentos), entre os maiores e mais completos resorts do Rio de Janeiro; e do Blue Tree Towers Rio Verde (126 apartamentos), na capital do agronegócio de Goiás. blue tree HOTELS www.bluetree.com.br ENOCH CONSTRUTORA E INCORPORADORA AV. Waladimir Meirelles Ferreira, 1525 Sl. 210 Ribeirão Preto - SP (16) 3514-2000 www.enoch.com.br

Perspectiva ilustrada.

Expansão

INTERNACIONAL SALE

Perspectiva ilustrada.

Jade Signature

O novo jeito de morar bem em Miami Beach Morar em um lugar luxuoso, de frente para o mar, em uma das cidades mais bonitas e baladas do mundo não é para qualquer um. Os privilegiados que adquirirem seu apartamento no Jade Signature poderão desfrutar de momentos incríveis com a sua família. Conheça o novo conceito de morar bem através deste condomínio feito especialmente para quem aprecia os bons momentos da vida.

INTERNACIONAL SALE

iver em um lugar lindo e luxuoso, o paraíso dos sonhos de milhares de pessoas no mundo todo, será privilégio de alguns sortudos e merecedores de extremo conforto. Essa será a realidade dos que decidirem morar no Jade Signature Sunny Isles Beach, o mais novo condomínio de luxo à beira-mar de Miami Beach. A nova torre do condomínio está sob os cuidados de dois arquitetos suíços super conceituados, Herzog & de Meuron. A empresa Fortune, responsável pelo projeto, ganhou aclamação da crítica por vários projetos anteriores, incluindo o estádio Ninho de Pássaro, construído para os Jogos Olímpicos na China; localmente o Lincoln Road de uso misto em Miami Beach; e atualmente em construção o Perez Art Museum, na baía de Miami. O Jade Signature em Sunny Isles, Miami Beach será o primeiro projeto residencial da empresa na Flórida. Os aclamados designer de interiores Pierre-Yves Rochon e o paisagista Raymond Jungles completam a equipe envolvida no projeto. O condomínio de alto padrão deverá superar todas as

expectativas. Os 55 andares do Jade Signature serão construídos um primeiro lote de 2,2 hectares à beira-mar, ao sul de dois projetos à beira-mar mais recentes e bem-sucedidos da Fortune em Sunny Isles Beach - o Oceano Jade e Jade Condomínios de Praia. O Jade Signature possui apenas 192 condomínios de luxo, de um a cinco quartos que variam de 1.400 a 4.600 metros quadrados e uma série de grandes casas de alto luxo no piso e na cobertura que variam de 6.000 à cerca de 10.000 metros quadrados. Todos os condomínios tem vista direta para o mar. Um lobby de entrada privado e “espaço vital” em terraços grandes, são apenas algumas das características das residências, que custam entre US $ 1,7 milhões dólares e US $ 25 milhões (média de US $ 1.200 por metro quadrado). São três andares de instalações que proporcionam aos residentes muitas atividades e diversões para o lazer dentro de casa. Os moradores contarão com uma grande piscina à beira-mar, uma segunda piscina olímpica, um ginásio state-of-the-art, spa, churrasqueira, praia, sala de refeições, salas de estar, adega, biblioteca, centro de negócios e muito mais.

Perspectiva ilustrada. Perspectiva ilustrada.

BRG Internacional 605 Lincoln Road, Suit 302 Miami Beach Fl, 33139 Office: 305 397 8788 www.brgintl.com

Foto: divulgação.

MOSTRa BLACK ESTILOS, CONCEITOS, OBRAS DE ARTE E DESIGN

Foto: divulgação.

Com uma das mais belas vistas de São Paulo, a terceira edição da MOSTRABLACK reúne um mix de profissionais de todo o País – e uma nova geração de talentos

esde a sua primeira edição, a MOSTRABLACK busca surpreender com locações emblemáticas de São Paulo para unir arquitetura e decoração, paisagismo e design, além de servir como inspiração para os profissionais participantes. Em 2011, sua primeira edição, o local escolhido foi uma casa neoclássica; em 2012, a mostra mudou-se para uma casa modernista. Neste ano, o evento subiu para os cinco últimos andares de uma das torres anexas ao shopping JK Iguatemi, e ganhou o mais incrível horizonte de São Paulo – pano de fundo de grande parte das ambientações. A MostraBlack é um evento anual que traz conteúdo conceitual e criativo dos melhores profissionais de arquitetura, décor e paisagismos de diversos estados do Brasil. Todo elenco é exclusivamente convidado por uma curadoria especializada após criteriosa seleção e processo de aprovação.

FERNANDO PIVA Participando pelo primeiro ano da mostra, Fernando Piva optou pela diversidade das texturas entre veludo e linho, além de cores escuras e masculinas, que fazem do espaço, composto por salas, cozinha/bar, biblioteca e escritório, um verdadeiro conjunto funcional. Com a união da vasta experiência, apego aos detalhes e feeling para a arte moderna, o profissional selecionou um generoso acervo de obras, transformando o local em um autêntico mix de épocas. Estão presentes nos espaços obras de artistas como Burle Marx, fotos Miguel Rio Branco, um desenho de Oscar Niemeyer, entre outros. Em 65m², Fernando propõe um diálogo harmonioso entre as novidades em papeis de parede da Orlean e móveis de marcas conceituadas como Minotti, da Atrium, e Artefacto. O ambiente é marcado pelo uso de madeira, com destaque para a estante da sala de estar projetada pelo decorador com iluminação focada de trás para frente, para dar a impressão do móvel flutuar.

Foto: divulgação.

MOSTRABLACK

Ao longo desses três anos, a MOSTRABLACK conquistou o reconhecimento do mercado e se consolidou como a principal mostra de conteúdo conceitual e criativo, e que reúne alguns dos melhores profissionais da área, além de lançar novos talentos. Fortalecendo essa posição, hoje a mostra conta com importantes empresas do mercado como parceiras, caso da Dell Anno, que apresenta a mostra, Deca, Uniflex, WTorre, shopping JK Iguatemi, DDK Engenharia e Yasuda Seguros. Durante os quarenta dias de Mostra, os últimos cinco andares da Torre D, localizada no complexo WTorre Plaza, anexa ao Shopping JK Iguatemi, recebem trinta espaços livremente ambientados por um mix de novos talentos com renomados arquitetos, decoradores e paisagistas vindos de diversos estados do Brasil.

JOÃO ARMENTANO Pensando sempre num personagem central, João Armentano une praticidade, beleza, inteligência e principalmente conforto para criar seu espaço na MOSTRABLACK 2013. Participante de todas as edições da mostra, o renomado arquiteto idealizou um hall de entrada formado por um pórtico rebaixado revestido de madeira para criar uma expectativa aos visitantes antes de entrarem no grande living com pé-direito duplo. O piso revestido com limestone Baiteg Blue, o papel de parede na cor cinza grafite com textura diferenciada (importado pela Celina Dias) e o mobiliário escolhido minuciosamente são destaque da obra. O profissional ainda desenvolveu um grande painel em madeira e espelho, que reflete e valoriza toda a luminosidade vinda das grandes janelas de vidro, compondo com uma lareira também em limestone. O projeto de automação feito pela Cynthron integra o controle de iluminação, som e persianas. Obras de arte de Vik Muniz e Angelo Venosa complementam o visual.

Foto: divulgação.

Estrutura Em 3.200m² de área total e plantas diferentes em cada um dos cinco andares, inclusive um deles com pé direito de sete metros, os 40 profissionais convidados partiram, em sua maioria, das características do edifício que une tecnologia, arquitetura moderna e sustentabilidade com certificação Leed, para desenvolverem os seus projetos. O resultado são ambientes repletos das últimas novidades do mercado de decoração, peças de design clássicas e contemporâneas, misturas de materiais e obras de arte das principais galerias da cidade. Na cobertura da torre, fica o Bar do Terraço, com arquitetura e decoração de Jayme Bernardo, e os paisagismos de Gilberto Elkis e André Paoliello. O grande propósito foi criar ali um dos lugares mais agradáveis para admirar a

GUILHERME TORRES Para o arquiteto Guilherme Torres seu ambiente na MOSTRABLACK é um espaço que faz referência ao sonho de uma nova maneira de morar, viver e viajar e sugere o poder de estar em qualquer lugar do mundo com uma proposta atemporal. Os materiais como o bambu, que está no piso e no teto, foram escolhidos criteriosamente a partir do princípio que norteia todos os trabalhos do escritório: a sustentabilidade. Destaque para o revestimento cerâmico com efeito tridimensional aplicado na parede. Além disso, o sofá, mesas, espelho e cama foram desenvolvidos pelo escritório do arquiteto e estão sendo lançados na mostra. Chama atenção também o vidro aplicado como box na área íntima do banheiro, com sistema acionado por controle remoto, o vidro fica transparente ou fosco para os momentos de privacidade. Finalizando o projeto obras de arte importantes como as fotografias do Gabriel Wickbold e esculturas de Jorge Mayet.

Foto: divulgação.

MOSTRABLACK

vista da cidade e aproveitar o serviço do wine bar orquestrado pelo restaurante Terraço Itália. Seguindo a filosofia e o conceito que emprega desde a sua primeira edição - onde Black é mais que decoração, arte e design: é qualidade de vida, cultura e bem-estar -, em 2013 a mostra apresenta um projeto que envolve tudo isso: a reunião de um grupo de profissionais (Gilberto Elkis, Guilherme Torres, João Armentano, Osvaldo Tenório, Roberto Migotto, e alguns designers, como Jader Almeida, José Marton, Guto Requena, Rodrigo Almeida e Zanini de Zanine) em uma ação em parceria com a Tito Bikes, onde 10 bicicletas foram por eles customizadas. As bicicletas serão leiloadas em caráter beneficente. A visão e a ideia do evento, características que o ajuda-

DADO CASTELLO BRANCO Veterano na MOSTRABLACK, Dado Castello Branco acredita que ser um profissional Black continua tendo um status de exclusividade. Dado levou em consideração o conforto e a informalidade da vida moderna para criar uma sala da lareira onde os materiais foram escolhidos com muito critério para que os visitantes sintam-se acolhidos. Alguns elementos ajudam a “aquecer” o ambiente – é o caso da madeira presente até persiana da Uniflex, do tecido aplicado na parede com aspecto de linho natural e do veludo, estes fornecidos pela Orlean.

Foto: divulgação.

ram a conquistar o público e o mercado, permanecem as mesmas, mantendo a liberdade de criação para os profissionais, convidados por sua idealizadora Raquel Silveira e pelo curador Sergio Zobaran.

Parcerias de peso A Dell Anno, que apresenta oficialmente a MOSTRABLACK em 2013 e 2014, se apresenta de forma grandiosa no ambiente integrado assinado por Fernanda Marques. E a Deca está presente em 10 ambientes. Dos banheiros de Fábio Morozini, Gustavo Motta e Eduardo Maximo, à sala de banho de Osvaldo Tenório, e aos espaços de Consuelo Jorge, Fernando Piva, Karina Afonso, Jayme Bernardo, Guilherme Torres e Fernanda Marques.

DEBORA AGUIAR Para a terceira edição da MOSTRABLACK, Débora Aguiar preparou um living que faria brilhar os olhos de qualquer colecionador. A ampla área permitiu que a arquiteta dividisse o ambiente em duas partes: de um lado a prioridade é o relaxamento e a convivência, com chaise para leitura, nichos que evidenciam obras de arte de grande valor e paredes revestidas por painéis de couro do Empório Beraldin na área dedicada ao jardim de inverno. Do outro, está a biblioteca num patamar mais elevado, para abrigar verdadeiras preciosidades como uma criteriosa seleção de livros e objetos raros. Os espaços apresentam novas propostas de iluminação em LED e mobiliário inspirado nas últimas tendências apresentadas em Milão, tudo em cores neutras com toques pontuais de tons pastel.

EVENTO

arquitetos de CAMPINAS EM CASA COR SP

City Magazine, Polo Arqdec e Mac Móveis promovem tour em mostras de decoração

oninha Vilela, da Mac Móveis, recebeu no dia 4 de julho, uma turma animada de arquitetos e designers de interiores de Campinas e região para um café da manhã em sua loja na cidade. A ação foi uma parceria entre a City Magazine, o Polo ArqDec e a Mac Móveis. Após o encontro, o grupo seguiu para a Casa Cor SP, no Jockey Club, para um brinde no espaço do paisagista Luiz Carlos Orsini. O passeio terminou com uma visita à MOSTRABLACK 2013, que em sua terceira edição aconteceu em uma das torres anexas ao Shopping JK Iguatemi.

Orsini com as designers Regina Marta Almeida sua filhota Camila ; Roseana Monteiro e Aline Godoy

arquitetos de CAMPINAS EM CASA BLACK 2013

Darlene Favoretto e Elton Menegatto

Mauro Contesini, Orsini, Soninha

Simone e Carol da

da MARKA BRASIL arquitetura

Vilela E Maga Montoro

Campidellis Arquitetura

arquitetos de Campinas rumO a SP: uma parceria entre Cristina Sagarra,Orsini, Elaine Carvalho e Joรฃo Jannini

a city magazine, mac mรณveis e polo arqdec

Renata Podolsky, Orsini, Leda F. de Sรก, Maga Montoro e Soninha Vilela

Carlos Henrique Nascimento, Orsini e Renato Barbosa

ARQDECOR

Nilza Alves e Rita Diniz

Parceria em famĂlia

Foto: Zoro Seixas.

Sofás e móveis da Artzzi, tela do artista plástico Ernesto Piva do Escritório de Arte Sueli Pennone. Baús da Ribeiro e Pavani e o tapete de Elos da Sain Germain, vasos da Verde Arte, objetos e acessórios da Lucia Freitas.

ARQDECOR

Nilza Alves e Rita Diniz

ma parceria que nasceu bem sucedida, no nobre seio da família. Mãe e filha hoje trabalham juntas, unindo experiência profissional e companheirismo que vão muito além do escritório. Quem não conhece a história de Nilza e Rita, pode até pensar que foi tudo combinado, mas acontece que essa parceria surgiu ao acaso. Para começar, ambas tem formações bem distintas. Nilza Alves é formada em farmácia Bio Química e Rita Diniz é Engenheira Sanitarista. Nilza atua no mercado há mais de 40 anos e começou quando ainda morava em Paulo Afonso (BA). Para criar, ela seguia seus instintos e desenvolveu vários trabalhos para amigos e conhecidos, sempre pautados no seu bom gosto e talento para o design. Rita sempre acompanhou de perto o trabalho da mãe, mas até então não pensava em seguir o mesmo caminho. Foi quando se mudou para Campinas (SP) que decidiu cursar Engenharia e se especializar em design de interiores. Depois disso, abriu um escritório junto com a mãe e hoje, já soma mais de 20 anos de carreira. Buscando inspiração em viagens e muita leitura, assim como em mostras de decoração, a dupla mantém-se sempre atualizada e antenada com o que esta acontecendo no mundo. O sucesso de seus empreendimentos vem de sua intensa sintonia e da pesquisa e dedicação que ambas dedicam aos projetos. Elas procuram conhecer a fundo seus clientes e o que sonham e idealizam para sua casa, trazendo a realidade para os projetos. Com trabalhos realizados em várias cidades e estados do Brasil e exterior, atendem projetos residenciais e comerciais. O projeto que está nesta matéria foi para um jovem e descolado casal, que adora receber amigos e familiares. Com toques contemporâneos, a decoração ficou aconchegante e a paleta de cores variou entre Off White e Marinho e na varanda uma gama de tons mais intensos.

Foto: Zoro Seixas.

2 - Varanda descontraída com sofás e poltronas da Artefacto,

Artefacto, lustre da Lumini e cadeiras em palha da Artzzi.

lustre em cristais da Scatto e objetos Lucia Freitas.

Foto: Zoro Seixas.

1 - Espaço Gourmet tem mesa e cadeiras das pontas da

Foto: Zoro Seixas.

ARQDECOR

Régnier-Bachete Nilza Alves e Rita Diniz

Foto: Zoro Seixas.

4 - Jardim feito pelo paisagista Alexandre Furcolin.

5 - Hall de entrada, com mesa em laca preta da Artzzi, Piso em mármore da DiMArmore e tela na subida da escada de Rui Teixeira do escritório de artes da Sueli Pennone.

Nilza Alves & Rita Diniz Designer de Interiores 05

(19) 32545844/(19) 78010437 www.nilzaalveseritadiniz.com.br

Foto: Zoro Seixas.

Saint Germain Tapetes

Peças exclusivas e atendimento personalizado

ara atender as necessidades dos clientes, a loja passou a integrar uma casa no Cambuí. A loja se especializou em elaborar tapetes feitos sob medida, podendo ser confeccionados em 100% Nylon, Tear manual, Sisal ou Couro. Com mais de 25 anos de experiência no mercado, a Saint Germain Tapetes trabalha sempre com os melhores produtos e oferece aos seus clientes as últimas novidades vindas do mundo inteiro.

A equipe Saint Germain é preparada para auxiliá-lo na escolha do tapete que melhor acompanha seu ambiente. Bastante conhecida pelo público a Saint Germain Tapetes virou sinônimo de requinte e qualidade Saint Germain Tapetes Rua Maria Monteiro, 596 Cambuí - Campinas/SP (19) 3255 1891 www.saintgermaintapetes.com.br

SEMPRE NOS MELHORES PROJETOS

SÃO PAULO | RUA GROENLÂNDIA, 764 - JD PAULISTANO - (11) 3897-4800 CAMPINAS |

AV.

CARLOS STEVENSON, 473 - NOVA CAMPINAS - (19) 3294-9444

MACDESIGNBR

MACDESIGNBRASIL

WWW.MACMOVEIS.COM.BR

ARQDECOR

Manoel Garcia

Equilíbrio e funcionalidade em grandes projetos

frente do escritório Manoel Garcia Arquitetura em Ribeirão Preto, o arquiteto Mané Garcia, como é conhecido, atua no mercado há 32 anos, em projetos residenciais e comerciais. A principal característica dos seus projetos está na contemporaneidade e na exclusividade da sua criação. Acompanha de perto novos materiais e tecnologias, acredita sempre nas inovações, nas funções atendidas e no bom design, busca sempre formas inusitadas e reveladoras, com equilíbrio, clareza e ecologicamente corretas, muita luz natural e integrada ao paisagismo, criando conforto térmico. Sem preconceitos quanto aos materiais e cores, não abre mão da funcionalidade e praticidade. “Um bom cliente é sempre o melhor caminho do nosso trabalho, equilíbrio e harmonia fazem parte desse relacionamento para um bom projeto final”. Para Manoel, a arquitetura é uma profissão fantástica e que tem uma grande abrangência. Ela nos dá o direito (“ARQUITETURA É ATRIBUIÇÃO DE ARQUITETO “) de criarmos os espaços coletivos (urbanismo), individuais, públicos e privados com a preocupação dos seus entornos, funcionalidade, harmonização, plasticidade e ergonomia de seus usos, nos envolvendo com objetos, design, mobiliários urbanos, paisagismo, equilíbrio térmico, acústico e ecológico”, explica ele. Além das tecnologias construtivas e de materiais, a arquitetura necessita de todas as artes, saúde, higienização, códigos construtivos e normas técnicas. A arquitetura faz parte de um todo. Para ele, o parâmetro da arquitetura é humanização e sua criação com bom senso, equilíbrio físico e financeiro.

Residência no condomínio ipê amarelo em ribeirão preto - obra concluída.

Foto: Wagner Silveira.

IMAGEM virtual.

ARQDECOR

Manoel Garcia

1 - fachada de residência no condomínio

2 - área de lazer em residência do

guaporé II em ribeirão preto.

condomínio guaporé II.

Detalhe arquitetônico: contemporaneidade, arte, concretismo, textura, luz e cor. Residência condomínio Torino.

Manoel Garcia

1 - residência no

2 -residência no

Manoel Garcia Arquitetura

condomínio guaporé III

condomínio alphaville II

em ribeirão preto.

Rua Pedro Barbiere, 9003 Ribeirão Preto – SP (16) 9993-3615 www.manoelgarciaarquitetura.com

Perspectiva ilustrada.

ARQDECOR

Perspectiva ilustrada.

tecnologia inovadora PRIMEIra obra em ribeirão preto com caixilharia em formica de 10mm e colagem com fita adesiva.

Residência no condomínio Guaporé III

Marcenaria Primavera TRADIÇÃO EM MÓVEIS PERSONALIZADOS

ediada em Jardinópolis há 27 anos, a Marcenaria Primavera faz projetos personalizados para residências, comércios e espaços empresariais. Com a tradição e experiência de quem entende, Antonio Carlos Teixeira fabrica e revende móveis feitos sob medida para residências, estabelecimentos comerciais e empresas. Com uma ótima estrutura e profissionais altamente qualificados, a Marcenaria Primavera trabalha majoritariamente com cozinhas planejadas, espaço gourmet, home, armários e banheiros. Ele trabalha com a fórmica especial de 10 milímetros, principalmente para a estrutura da parte externa da residências. Faça uma visita! Marcenaria Primavera Rua 13 de Maio, 592 Jardinópolis – SP (16) 3763-1806 / 91331055

ARQDECOR

Manoel Garcia

Terra & Água Foto: Zoro Seixas.

Sistemas de Irrigação

Foto: Zoro Seixas.

specialista em planos de rega para plantações agrícolas e jardins, a Terra & Água compreende a importância de fazer um uso sustentável e correto da água, por isso desenvolveu um sistema eficiente para ter um impacto significativo no meio ambiente. A empresa oferece projetos personalizados através de uma equipe especializada, trabalha com aspersores, rotores, válvulas e controladores de fácil manuseio, e uma grande variedade de produtos para irrigação. Conheça nosso sistema!

Terra & Água Comércio e Serviços de Irrigação

Foto: Zoro Seixas.

Rua Lions Clube, 657 Ribeirão Preto – SP 16 3967 7309 www.terragua.com.br

Manoel Garcia

Foto: Zoro Seixas.

ARQDECOR

Victor Hugo Estofados Conforto e tecnologia

om 25 anos no mercado de móveis de Ribeirão Preto, a Victor Hugo Estofados fabrica e comercializa seus próprios estofados e móveis para sala de jantar, sala de visitas, dormitórios, área de lazer e demais dependências. Prezando o atendimento e também o pós-venda, a loja atende projetos personalizados de clientes residenciais, comerciais e empresariais com total apoio em todas as etapas do processo. Um arquiteto é disponibilizado para acompanhar a venda e na entrega do produto, um designer acompanha e ajuda o cliente na decoração do

ambiente com o novo móvel. Além de todo esse atendimento, a empresa trabalha com os principais produtos de última geração. O lançamento 2013 que tem chamado bastante atenção é uma nova linha de estofado com mola e controle remoto, com webvídeo 4D. Faça uma visita e renove seu estofado! Victor Hugo Estofados Av. Prof. João Fiúsa, 975 Ribeirão Preto - SP (16) 3610-0732 www.victorhugoestofados.com.br

ARQDECOR

Sérgio Machado

Arquitetura e soluções em design

arquiteto Sérgio Machado tem escritório estabelecido em Franca - SP desde 1991. Possui projetos e construções em diversas cidades, somando ao seu currículo uma grande quantidade de obras projetadas e construídas. Formado em Arquitetura e Urbanismo no ano de 1990, pós-graduado em Light Design, com diversos cursos nas áreas de decoração, engenharia, administração de obras, construção sustentável e design, seus projetos primam pela qualidade, apuro formal e eficiência. O escritório responde pelos mais diversos tipos de construções, unindo arte às mais recentes tecnologias na busca por soluções criativas, economicamente viáveis e ecologicamente corretas. De linhas modernas e contemporâneas, sua arquitetura não abre mão da harmonia e elegância das formas. Hoje, o escritório é reconhecido como uma das principais referências de competência no setor.

Perspectiva ilustrada.

“A proposta é de uma casa saudável cercada de jardins, agregando muita qualidade de vida aos moradores”

Arq. Sérgio Machado Av. Maj. Nicácio, 1197 Franca - SP (16) 3723-9734 www.sergiomachadoarquitetura.com

SĂŠrgio Machado

Foto: Fellipe Cintra.

ARQDECOR

da j.a. massa & concreto.

Foto: Fellipe Cintra.

obra executada com produtos

J.A. Massa & Concreto Comércio e prestação de serviço

J.A Massa & Concreto é a mais nova integrante do J.A Group, que completa em 2013 seus 18 anos prestando serviços de qualidade para Franca e região. Já são três anos fornecendo massa para reboco e assentamento, e também concreto usinado, com infraestrutura sem igual. Além disso, a empresa faz serviço de bombeamento de concreto com bomba de mangote e bomba com braço de distribuição. Preço, qualidade no atendimento e pós venda, produto de qualidade superior, honestidade, agilidade na entrega e certificação técnica são os principais diferenciais da empresa.

J.A. Massa & Concreto Av. Wilson Sabio de Mello, 2020 Franca – SP (16) 3720-0069 www.jaferramentas.com.br

Sérgio Machado

Foto: Matheus Lins.

ARQDECOR

Vidrotex do Brasil Variedade em vidros especiais

empresa foi fundada em 1986 e atua na área de vidros temperados e laminados, principalmente com fachadas pele de vidro. Neste segmento de pele de vidro, a empresa atua em todo o território nacional, tendo em seu currículo várias obras executadas em Belém - PA, São Paulo - Capital, Rio de Janeiro, Maceió –AL, Piracicaba - SP, Ubatuba - SP , Jundiaí - SP e outras localidades.

O grande diferencial da Vidrotex é sua fabricação própria em vidros temperados, laminados e a prova de bala. Estes são os materiais mais vendidos, além do vidro laminado refletivo. Vidrotex do Brasil Ind e Com Franca - SP (16) 3702-3888 | (16) 3017-7174 www.vidrotex.com.br

Sérgio Machado

Foto: divulgação.

ARQDECOR

Kantu

Soluções Personalizadas

Kantu – Soluções Personalizadas iniciou suas atividades em Franca em 2007, quando assumiu com total exclusividade a venda de Portas e Janelas em PVC Claris. Em pouco tempo conquistou o mercado regional oferecendo soluções definitivas para ambientes residenciais, empresariais e industriais. A empresa trabalha com marcas reconhecidas no mercado nacional e internacional como Claris, Criativa, Stobag, Interfloor, Santa Luzia entre outras. A Kantu está pronta para atender as

mais diversas necessidades para a sua obra, buscando sempre a qualidade de seus serviços e agregando beleza e funcionalidade aos seus produtos. A alta qualidade dos produtos, aliada a uma equipe especializada, garante qualidade, pontualidade e satisfação dos clientes. Kantu – Soluções Personalizadas Av. Doutor Antônio Barbosa Filho, 1590 Franca - SP (16) 3720-2008 www.kantusp.com.br

Sérgio Machado

Foto: Alexandre Vasconcelos.

ARQDECOR

Construções Metálicas São Judas Tadeu Soluções Personalizadas

á 45 anos, a SÃO JUDAS TADEU Estruturas Metálicas, com sede em Franca-SP, atua no ramo de construção metálica de galpões industriais; depósitos; ginásios esportivos e prédios escolares, fornecendo mezaninos, coberturas, passarelas, escadas e venezianas para ventilação industrial. Com vasta experiência adquirida, distingue-se pela qualidade dos seus produtos e serviços, que são executados com segurança e dentro dos prazos contratados, visando sempre à completa satisfação dos seus clientes. A empresa conta ainda com um departamento técnico especializado para o devido cálculo e dimensionamento dos produtos por ela executados.

Construções Metálicas São Judas Tadeu Rua Geraldo Garcia Nascimento, 2310 Franca - SP (16) 3720-0345 www.cmsaojudas.com.br

ESPECIAL

Foto: divulgação.

Toyo Ito

Ousadia e inovação Hotel Porta Fira Hotel Porta Fira é um prédio de 113 metros de altura e 28 andares projetado pelo Toyo Ito em L’Hospitalet de Llobregat, um subúrbio de Barcelona, na Catalunha, Espanha. O edifício foi o primeiro vencedor do Prêmio Emporis Skyscraper de 2010.

Toyo Ito

Foto: divulgação.

ESPECIAL

Foto: divulgação.

Kaohsiung National Stadium Concluído em 2009, o estádio tem capacidade para 55 mil pessoas. O estádio faz uso da energia solar.

arquiteto laureado com o maior título da arquitetura mundial, o Prêmio Pritzker 2013, foi o japonês Toyo Ito. Ele é responsável por obras magníficas espalhadas pelo globo e sua produção é tida como atemporal e inovadora. O arquiteto costuma dar novas utilidades para produtos e objetos tradicionais. Sua produção é diversificada, versátil e surpreendente, e faz com que cada novo projeto se torne exclusivo, pois depende também das condições do terreno. Um exemplo é o projeto VivoCity, em Cingapura, onde o concreto desenha leves formas orgânicas. A obra de Ito se destaca pelo aspecto futurístico, high tech e ousado. Ito tem 72 anos e é o sexto japonês a conquistar o Pritzker. Antes dele, receberam o Pritzker: Kenzo Tange, em 1987, Fumihiko Maki, em 1993, Tadao Ando, em 1995, e Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa, em 2010. Ito se formou em 1965 na Faculdade de Arquitetura de Tóquio e em 1971 fundou o próprio escritório, Urban Robot, conhecido como Urbot. Em 1979, o rebatizou como Toyo Ito & Associates, Architects.

Dentre seus projetos, o Home for All se destaca. Trata-se de uma série de pequenos espaços comunais construídos para abrigar as vítimas do terremoto e do tsunami que assolaram o Japão em 2011. Para Ito, esse tipo de projeto evoca as origens da arquitetura, exigindo criações mínimas. Além de participar e ser foco de diversas publicações, Toyo Ito é constante tema de exposições pelo mundo. Reconhecido e celebrado, ao longo dos anos, Ito foi agraciado com diversos prêmios, entre eles a Royal Gold Medal, em 2006, concedida pelo Instituto Real Britânico de Arquitetura, e o Praemieum Imperiale, em 2010, entregue pela Associação de Arte Japonesa. Ito se dedica ao ensino universitário de arquitetura, ajudando a nova geração a rumar por bons caminhos, afinal são 40 anos de profissão e experiência. O prêmio criado em 1979 por Jay A. Pritzker e sua esposa, Cindy, visa homenagear os autores das obras arquitetônicas mais significativas como conjunto. A cada ano, um profissional é eleito e premiado com uma medalha de bronze e US$ 100 mil.

Toyo Ito

Foto: divulgação.

ESPECIAL

Toyo Ito Museum of Architecture Exterior do Steel Hut, Toyo Ito Museum of Architecture, desenhado por Toyo Ito, e finalizado em 2011.

Foto: divulgação.

1 - Serpentine Gallery, London

2 - Belle Vue Residences

3 - White O

Toyo Ito junto com Cecil Balmond e Arup foram os responsáveis pelo projeto do pavilhão da Serpentine Gallery em 2002. As linhas de intersecção formam triângulos e trapézios diferentes, cuja transparência e o caráter translúcido proporcionam uma sensação de movimento infinitamente repetido.

Belle Vue Residences é o primeiro condomínio residencial elaborado por Toyo Ito fora do Japão. Situado numa zona serena de Singapura, este condomínio 250 mil metros quadrados,caracteriza-se pela luxuosa forma como combina arquitetura e natureza.

Obra construída no Chile em 2009, a área tem 370 m² e é um conjunto com um único espaço contínuo, que flui ao longo de um caminho de movimento em espiral, e centrado em um jardim parcialmente fechado.

Foto: divulgação.

Toyo Ito www.toyo-ito.co.jp

Foto: divulgação.

DEGUSTAÇÃO

Embaixador da Dom Pérignon apresenta

safras em noite exclusiva

m seleto grupo de convidados participou de um evento especial, promovido pela luxuosa marca de Champagne Dom Pérignon. O embaixador no Brasil Romain Jousselin, promoveu uma noite de apresentação de algumas safras do Champagne em Ribeirão Preto. O cardápio da noite foi assinado pelos chefs Tullio Jr e Luigi Santini.

O Dom Pérignon leva o nome do monge inventor da bebida, foi o primeiro champanhe cuvée (safrado), o que lhe deu enorme prestígio.Elaborada unicamente nos anos de excepcionais safras, a Cuvée Dom Pérignon é produzida a partir das castas nobres de uvas Chardonnay e Pinot Noir dos vinhedos selecionados entre os melhores “crus” da região de champagne, na França.

Romain Jousselin

MARCELO SALOMAO SEGIO DELMONACO JOAO FERRAZ

Tullio Jr, Marcelo Ometto e Andre Biagi

Samuel Passalacqua

Marcia Santini

Guilherme e Patricia Calil

Carlos Alberto e Gladys Leao, Jose Roberto e Mara Pereira Alvim

Dulce Figueiredo Ferraz

ADEGA

Carlos Vallad達o

O caminho das

uvas

omo sabemos, a França é o país mais importante do mundo vinícola. Suas regiões: Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Vale do loire, Languedoc Roussilon, Provance, Rhône, Alsácia e Jura são criadoras dos mais refinados vinhos. Cada uma tem seu solo, produto, história e importância. Para começar a entender um pouco sobre elas, vamos entrar na região de Bordeaux, localizada no sudoeste do país, próxima ao mar, dona de 100 mil hectares de vinhedos, que produzem 500 milhões de garrafas de vinhos dos mais variados tipos. Entre as principais uvas da região podemos destacar as brancas Sauvignon Blanc, Semillon e Muscadelle. Já entre as tintas estão: a Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Malbec, Carmenère e Peti Verdot. Todas estas predominam em diferentes sub-regiões de Bordeaux. Falando em sub-regiões, vamos caminhar um pouquinho por cada uma delas, começando por Graves, que tem solo com muitos pedriscos redondos (os graves) e produz tintos viris, de guarda, e brancos secos de classe com as uvas Semillon e Sauvignon Blanc. Já em Pessac-Leognan, região desmembrada de Graves, os tintos predominam (80%) e devem ser feitos com uvas do corte bordalês (cabernet-sauvignon,cabernet-franc, merlot, petit verdot). O mais conhecido é o Haut-Brion. Seguindo adiante encontramos Sauternes Barsac, que produz vinhos doces de sobremesa, sem ser enjoativos com as uvas semillon, sauvignon blanc e muscadelle. Essa região possui clima muito úmido, propiciando a proliferação do fungo Botrytis cinera, conhecido como pourrinture noble (podridão nobre). Esse fungo ataca a uva fazendo com que ela perca água e concentre os açucares. Isso faz que o rendimento caia drasticamente, e torna o vinho mais rico em concentração de aromas. O vinho mais famoso e um dos mais caros do mundo produzido ali é o Chateau d’Yquem. Agora vamos a Entre-Deux-Mers (entre dois rios), região formada pela junção dos rios Garonne e Dordogne, que oferece tintos e brancos, mas é mais conhecida pelos brancos secos. Lá o destaque fica com a Sauvignon

Blanc. Em seguida partimos para Médoc, lugar onde a Cabernet Sauvignon, Cabernet France Merlot alcançam seu apogeu. Nessa região está a maior gama dos grandes châteaux (castelos). Os mais belos e famosos são: Margaux, Lafite, Mouton-Rothschild e Latour. Passamos agora para Pomerol, região pequena que produz vinhos excessivamente caros como o Chateau Petrus. A uva predominante é a Merlot, que ocupa dois terços dos vinhedos. Depois vem a Cabernet Franc. Seguimos para Saint-Emilion, terra burguesa e camponesa encontramos ali o Famoso Chateau Cheval Blanc, onde também prevalecem a Cabernet Franc e Merlot. E, por fim, descobrimos que as uvas de todas essas regiões serviram de base para estudos e de começo para que outros países desenvolvessem sua história vinicola. Hoje, encontramos várias delas em diferentes partes do mundo. Algumas até nem tiveram destaque em Bordeaux, mas conquistaram o seu lugar ao sol. A dica para quem quer apreciar um bom vinho é experimentar os do Chile e da Argentina, feitos com uvas de Bordeaux. Essa é a grande sacada para quem quer tomar uma boa bebida sem pagar um valor tão alto. Falaremos mais no próximo artigo. Até lá!

Juscelino Pereira é Presidente da confraria dos restaurantes de São Paulo, e Sócio dos Restaurantes: Piselli, Zena Caffé, Maremonti e La Cocotte.

Foto: divulgação.

92 Foto: divulgação.

PROJETO GASTRONOMIA

Mousse Cake é referência

em alta gastronomia

A rede já possui duas lojas em Campinas

Foto: divulgação.

tacado e estão sempre com as casas lotadas. O segredo do sucesso do Mousse Cake é ter um estilo próprio e prezar pela qualidade de seus produtos, que são servidos seguindo rigorosamente o padrão gastronômico proposto pela marca. Foto: divulgação.

rede Mousse Cake nasceu em Ribeirão Preto e foi registrada oficialmente em 2000. Mas antes disso, cerca de 10 anos antes, o empresário Osvaldo Amaral já demonstrava sinais de seu interesse pela produção gastronômica, sempre auxiliado por sua mãe, Dona Naná, e suas irmãs. Sinônimo de requinte e boa gastronomia, o Mousse Cake já se tornou referência, tanto em Ribeirão Preto, quanto em locais onde instalou suas filiais, como Campinas, São José do Rio Preto, Uberlândia e Uberaba. O conceito e a qualidade da marca Mousse Cake cresceram muito. O restaurante possui uma ampla variedade de pratos, famosos por seu excelente e cuidadoso preparo. Desde as entradas até o prato principal, que contém massas, carnes, frangos e frutos do mar, o Mousse Cake também oferece deliciosos crepes com os mais variados sabores e também as mais deliciosas sobremesas. E claro, uma ótima seleção de mousses para agradar todos os paladares. A primeira filial da rede nasceu em 2005 e nos anos seguintes a rede já se consolidava com a abertura de mais três lojas só em Ribeirão. As duas lojas em Campinas têm se des-

Filé grelhado ao molho de mostarda com fettuccine na manteiga e ervas. Um dos pratos mais vendidos no Mousse Cake. Perfeita combinação do leve sabor do fettuccine ervas com o molho mostarda, cujo sabor característico é mais forte.

Mousse Cake Ribeirão Preto Rua João Penteado, 1481 (16) 3931-4598 Praça Boa Ventura Ferreira da Rosa, 242 (16) 3623-2234 Avenida José Adolfo Bianco Molina, 2060 (16) 3235-4808 Quiosque RibeirãoShopping (16) 3902-1105 Restaurante RibeirãoShopping (16) 3902-1105 Shopping Santa Úrsula (16) 3632-2433

Mousse Cake Campinas Waffle de morango: calda de chocolate, waffle, sorvete de creme e morangos frescos. Bom pedido a qualquer hora do dia.

Quiosque Shopping Iguatemi Campinas (19) 3294-0295 Restaurante Mousse Cake Shopping Iguatemi Campinas (19) 3294-0295 www.moussecakecafe.com.br

SABORES

MUNDO DOS

CHÁS 94

á muito tempo que beber chá se tornou referência de um evento social elegante. Esta marca de elegância tem fundamento na antiguidade, quando rainha Catarina famosa por suas ceias, promovia elegantes Chás entre suas refeições. A Inglaterra então ficou com os créditos por elitizar esta bebida. Mas foi com os orientais que nasceu o hábito das infusões. Disputada entre japoneses e chineses, a infusão da erva mais tradicional Camellia sinensis foi, ao longo dos anos, se espalhando por todo o mundo. Hoje, temos grandes produções de chá na Índia, África, China e até mesmo de forma muito tímida no Brasil. Nas mais variadas combinações e formas de oxidação que faz o chá ser branco, verde ou preto, esta bebida hoje já conquistou o gosto do brasileiro. Aromatizado com frutas, flores ou especiarias, o chá, além de orientar para uma proposta saudável, ganhou requinte dos sabores que proporcionam um prazer indiscutível ser apreciado.

O Chá no Brasil O cultivo do chá começou no Brasil em meados do século XIX, porém, mesmo com uma excelente qualidade, não conseguiu ser uma cultura de tanto sucesso graças a competição com os preços. A maior parte da produção brasileira está na região do Vale do Ribeira.

Tipos de Chás Chá Verde: são as folhas do chá que, logo após a colheita, passam por tratamento térmico (calor) para interromper o processo de fermentação, responsável pelo escurecimento das folhas. Depois do aquecimento, as folhas passam pela secagem. O Banchá é o chá verde mais comum no Japão e sua colheita é realizada por máquinas. A palavra banchá significa “chá de folhas grandes”. É um chá de aroma fresco e muito digestivo . Chá Branco: as folhas do chá sofrem o início do processo de fermentação (4 a 6%), o que confere um sabor peculiar e mantém os polifenóis (perdidos na fermentação). Esse tipo de chá é produzido somente em pequenas regiões da China e da Índia, o que o torna mais raro e de maior custo. O chá “Silver Needles”, produzido na China, é um tipo de chá branco que, em sua produção leva apenas os brotinhos da planta da Camellia sinensis. Chá Oolongo: é o chá “meio” fermentado. O processo de fermentação é interrompido na metade. Chá tem

sabor suave, e é muito consumido na Europa devido à sua virtude de embelezar e emagrecer Chá Preto: as folhas do chá passam pelo processo de fermentação total, o que permite acrescentar uma grande variedade de sabores/aromas. O chá preto Darjeeling é produzido nos arredores da cidade de Darjeeling (Índia) sob elevadas altitudes (700 a 2000m). Os intervalos entre as colheitas são extremamente longos, podendo levar até 10 anos para que as folhas estejam prontas para a colheita. Conhecido mundialmente pela sua excelência, devido ao seu sabor único. É o chá aromático mais exótico e valioso que existe. Outra variedade de chá preto é o chá do Ceilão, produzido na região de mesmo nome (Sri-Lanka). Chá aromatizado: qualquer tipo de chá adicionado de outras folhas, frutas secas ou flores, o que resulta em misturas de sabores muito interessantes. O sabor do chá pode variar de acordo com a região de cultivo, solo, clima, altitude, processo de fermentação, entre outros fatores.

Infusões São ervas aromáticas, frutas desidratadas ou uma mistura desses ingredientes que não levam chá na sua composição, porém, muitas vezes são culturalmente chamadas de chá. O rooitea é proveniente do rooi, um arbusto que cresce na África do Sul. É uma erva muito conhecida e não tem cafeína, assim como todas as infusões (com exceção da erva mate). TEA BAR Rua Dr Jorge Tibiriça, 640 Ribeirão Preto -SP (16) 3235-2321 www.teabar.com.br

Valéria Nídia Bueno, especialista em chás, e proprietária do Teabar.

PUBLIEDITORIAL

Cachaça Coronel Alto padrão em produção artesanal de cachaça

hobby de um apreciador de bebidas destiladas se tornou o ofício de Eduardo Cochoni Achicar, produtor da cachaça Coronel. Com sua sede na cidade de Cássia dos Coqueiros, na região de Ribeirão Preto, o alambique começou a funcionar em 2006 e hoje são produzidos 10 mil litros por ano. Profissional da área de tecnologia, Eduardo foi autodidata no aprendizado da produção de cachaça, adquirindo todo o conhecimento necessário fazendo estudos e visitando outros engenhos. Montou seu engenho como um hobby, mas logo viu seu hobby se transformar em um ótimo negócio, que funciona com uma estrutura enxuta para atender uma demanda de público refinado e exigente, que cresce a cada ano. Hoje, Eduardo trabalha na sofisticação da embalagem e no fortalecimento da marca e não tem grandes pretensões de aumentar a produção. “Nosso diferencial é manter uma produção modesta e de excelente qualidade. O que nos importa, é a forma como a cachaça é feita e não a quantidade. Não pretendo ter um processo industrial de produção, mas sim, prezar sempre pela qualidade e o sabor do produto”, explica Eduardo.

Produção completamente artesanal Para entender um pouco mais sobre o grande diferencial da Cachaça Coronel, é importante entender como é seu processo de fabricação. A cana de açúcar para produzir a cachaça não é queimada, é carregada manualmente para evitar levar terra da lavoura para a moenda. Sua fermentação é feita com fermento artesanal de milho e é destilada em alambique de cobre. Hoje, ele trabalha com três tipos de cachaças: envelhecida de 3 a 5 anos em tonéis de carvalho e 2 anos em tonéis de imburana. Por isso, o sabor e o aroma são inigualáveis e facilmente distinguível de uma cachaça feita por um processo industrial. É nessa linha que a Cachaça Coronel vai continuar atuando, para grandes apreciadores com paladar apurado e que exigem sabor e qualidade.

Dê uma cachaça de presente Além de trabalhar com venda direta e ter alguns poucos pontos de distribuição em Ribeirão Preto, a Cachaça Coronel descobriu um bom nicho de mercado, o de brindes personalizados. Ele fornece o serviço para empresas e pessoas físicas e o rótulo é personalizado da forma que o cliente definir. É ideal para presentear, dar brindes e lembranças. Em Ribeirão Preto, a cachaça pode ser encontrada no Gustus Gourmet Restaurante e também no Empório das Nações no Mercado Municipal. Informações e encomendas

Foto: divulgação.

(16) 9999-6429 www.engenhocoronel.com.br

ESPORTE

Quarta edição do

São José

Copa Ouro -Audi Polo

ESPORTE

final da quarta edição da São José Copa Ouro-Audi Polo aconteceu no sábado, dia 8 de junho. O torneio, realizado em Campinas, empolgou a arquibancada com um jogo de polo clássico da Libertadores: Corinthians e Boca Juniors. Pelo Boca entraram em campo Ernesto Gutierrez, Juan de Dios, Fernando Pigni e Juan Agustin Garcia. A escalação do Corinthians ficou com Felipe Rodrigues, Dudu Zacharias, Pedro Zacharias e Calão Mello, que venceu por 7 a 5. A torcida também vibrou com a final da São José Copa Ouro-Audi Polo, que colocou em campo São José Polo

100

versus Itanhangá Brasil Insurance. Quem levou a melhor este ano foi o São José, que marcou 14 contra 10 dos adversários. O vencedor entrou com Gustavo Garcia, William Rodrigues, José Eduardo Kalil e Guilherme Ribeiro. O vice-campeão da quarta edição escalou Igor Pinheiro, Sylvio Andrade Coutinho, Aluísio Villela Rosa e João Paulo Ganon. O agito da noite começou com a premiação do melhor jogador do torneio, William Rodrigues, do São José, que foi para casa pilotando a moto Ducati modelo Monster, que recebeu do patrocinador. O melhor artilheiro da quarta edição, João Paulo Ganon, do Itanhangá, re-

101

ESPORTE

cebeu da Piaget um relógio Polo FortyFive Automatic, em titânio, da linha criada em 1979 especialmente para homenagear o esporte. As presenças da atriz global Flávia Alessandra e de Déco, jogador do Fluminense, também abrilhantaram o evento, que teve Rico Mansur no comando das picapes.

O evento A São José Copa Ouro-Audi Polo pode ser definida como o mais importante torneio do polo nacional. Tanto

102

por ser o único participante do calendário mundial do esporte, como por representar uma sólida plataforma de negócios que gera oportunidades efetivas para as marcas parceiras. A edição de 2012 provou que, com seriedade, organização e impecabilidade é possível honrar a aura do polo e conquistar resultados verdadeiramente expressivos. As mais de 2 mil pessoas que passaram pelo evento puderam acompanhar a disputada partida entre os times Itanhangá Nescafé Duo e Prata Audi, vencida por este ultimo por 11 a 10.

NOS S OS CONC IE R G E S N Ã O ATE N DE M PE DIDO S. A N TE C IPA M .

Saint Andrews. O único hotel Exclusive House Do Brasil.

mordomo 24 horas • adega gourmet • restaurante • piscina • SPA • fitness center

Quem se hospeda no Saint Andre ws t e m a c e rt e z a d e q u e va i l e va r m u i ta s hi s tór i a s pa r a con ta r . E l e é o ú nico E xc lu si v e Ho u se d o pa í s f e i to pa r a at e n d e r v o c ê c o m s e r v i ç o s e x c l u s i v o s e inesquecíveis.

inform ações e reserva s acesse: saintandrews.com.br ou ligue 54 3295 7700

MODA

ETIQUETA NEGRA

Qualidade e design de luxo

oje, a Etiqueta Negra é sinônimo de excelência e luxo discreto. Uma estética que se estende ao conceito das lojas. Sua essência integra o esporte à moda em um design clean, aliado a um padrão premium de qualidade. Ela conta com materiais nobres para a confecção de sua linha como: popeline italiana e portuguesa para as camisas, 100% lã de carneiro e cashmere italiana para os suéteres, couro curtido na Itália para as jaquetas, sapatos feitos à mão. Além da coleção masculina, há uma

104

linha feminina no mesmo estilo elegante. A marca foi criada pelo empresário argentino Federico Alvarez Castillo, em 2003. Um ano depois, já era uma das mais importantes grifes de luxo do país. No final de 2011, com menos de dez anos de existência, a Etiqueta Negra já contava com 12 lojas na Argentina, duas nos EUA e seis na Europa. Em 2012, estreou na Bloomingdales com três corners. Fotos: Divulgação.

Shopping JK Iguatemi São Paulo - Brasil (11) 3152-6700 www.etiquetanegrabrasil.com.br

105

MODA

106

107

MODA

108

109

MODA

110

111

JOIAS

desenho colar turmalina paraiba Van Cleef & Arpels

Rafael LUPO Medina Apreciador e especialista em joias

afael Lupo Medina, paulista de Araraquara, é apaixonado por pedras preciosas e joias desde a infância. Seu bisavô italiano, Henrique Lupo, antes de fundar a fábrica de meias Lupo, foi dono de uma joalheria na mesma cidade. Gemólogo formado no Gemological Institute of America (GIA) de Nova York, ele vive na capital francesa há mais de 20 anos e trabalha como sales associate na joalheria Cartier. “Paris é o centro do universo do luxo e dos sonhos. É a capital da joalheria mundial”, diz Medina.

112

Foi na França que Rafael aprendeu a valorizar a beleza e a importância das pedras brasileiras. “Não admito que nossas gemas sejam chamadas de semipreciosas”, comenta. Segundo ele, esse conceito reducionista evoluiu com a descoberta de pedras raras, como o topázio imperial de Ouro Preto, a turmalina da Paraíba e a alexandrita. “Os franceses utilizam uma expressão mais adequada, ´pedras finas´, para se referir às que não fazem parte do quarteto precioso : diamante, rubi, safira e esmeralda”, explica.

coroa usada por catarina - a grande

catarina - a grande

Rafael medina

Brasil, rico em pedras preciosas Dos quase 200 países do globo terrestre, pouquíssimos possuem os ingredientes necessários para produzir pedras preciosas. O Brasil é um deles. As gemas (pedras preciosas) são formadas na natureza quando certos elementos químicos se encontram, e sob alta temperatura e pressão se cristalizam e assim, a pedra “nasce”. Diamantes são o maior símbolo de riqueza, de poder e de status que existe. Eles são a commodity mais preciosa do mundo. Até meados do século XVIII, os diamantes da região de Golconda (sul da Índia) abasteceram os poderosos do planeta : reis, marajás , tsares, etc. Nessa época, as minas indianas estavam ficando escassas. Foi quando exploradores e colonizadores descobriram diamantes no Brasil. Com a coroação da nova imperatriz da Rússia, Catarina - a

Grande, em 1762, novas coroas, broches, brincos precisavam ser fabricados e foram utilizados diamantes brasileiros. Essas joias foram usadas por toda a nobreza russa até a revolução bolchevista em 1917. Algumas peças podem ser vistas hoje no museu do Kremlin em Moscou. Elas estão numa sala chamada “diamond room”, que abre apenas com hora marcada. Além dos diamantes, temos no Brasil quase uma centena de variedades de pedra, que são divididas em famílias de minerais. Por exemplo, esmeraldas e águas marinhas pertencem a família dos berilos. A diferença de cor - a primeira é verde e a outra azul - é explicada pela presença de um elemento químico diferente na fórmula de base. Joalheiros do mundo todo dão asas à imaginação e a criatividade com as gemas brasileiras, tamanha nossa variedade e abundância.

113

JOIAS

Rafael Medina Colar Cartier ametistas, turquesas e diamantes da duquesa de Windsor

Broche Cartier com turmalina Paraiba

Broche JAR turmalinas e diamante

Brincos JAR topÁzio imperial

Especialista ministra palestra em São Paulo

a palestra ministrada em maio pelo gemólogo Rafael Lupo Medina no Antiquário Renée Behar em São Paulo, ele falou sobre o papel das gemas brasileiras na joalheria europeia e sobre a riqueza do solo brasileiro, com mais de 90 tipos de gemas diferentes. Além disso, ele comentou sobre os diamantes brasileiros

114

usados na coroação de Catarina da Rússia em 1762, sobre o raríssimo diamante vermelho “Moussaief” descoberto em Mato Grosso e também sobre o joalheiro JAR. Quando visita o Brasil, além das palestras, Rafael faz avaliações de joias de família e presta consultoria na área de investimento em diamantes de alta qualidade.

Alda Lupo e Rafael Medina

Aspecto da Palestra de Rafale Medina no Antiquário de Renée Behar

Cesar Giobbi e Rafael Medina

Toninho Mariutti, René Behar e Marcos Simão

City Magazine no Antiquário de René Behar

Paula Trabulsi e Antonio Fragoso

Fernando Piva, Renée Behar e Helio Pires

Beatriz Pimenta e Rafael Medina

Jorge Silva e Yara Maciel

115

PUBLIEDITORIAL

Relojoaria São Paulo:

relógios E joias

á 25 anos, a Relojoaria São Paulo trabalha com joias de prata, de ouro e relógios. Realizando manutenções e consertos através de profissionais e equipamentos especializados, a Relojoaria São Paulo garante aos seus clientes o bom funcionamento, a durabilidade e a beleza de cada peça. Além das necessárias revisões gerais em relógios como desmontagem, lubrificação e regulagem da máquina, a relojoaria também fabrica e conserta os mais variados estilos de joias. Visite a nossa loja e conheça os nossos serviços. Relojoaria São Paulo Rua: Cerqueira Cesar 531 Ribeirão Preto - SP (16) 3625 2866

116

117

GARAGEM

Nova Maserati Quattroporte

chega ao Brasil

118

nova Maserati Quattroporte chega agora ao mercado brasileiro por meio do Grupo Via Italia, importador oficial da marca. O modelo foi apresentado no início de maio na Fundação Maria Luísa e Oscar Americano, no bairro do Morumbi, em São Paulo. As unidades disponíveis para pronta-entrega no showroom da Maserati em São Paulo são top de linha, do modelo GTS com tração traseira e motor V8 biturbo 3.8. O Grupo Via Italia oferece duas opções de pacotes completos quanto aos opcionais do novo Quattroporte, especialmente desenvolvidos para o gosto de clientes brasileiros. O Grupo Via Italia oferece duas opções de pacotes completos quanto aos opcionais do novo Quattroporte, especialmente desenvolvidos para o gosto de clientes brasileiros, ao preço de R$ 950 mil.

119

GARAGEM

Nova fase Carro-chefe da linha Maserati, o Quattroporte fica maior, mais leve, mais luxuoso e mais prático do que a versão anterior. Com velocidade máxima de 307 km/h, ele é mais veloz do que a maioria dos super carros sedãs de luxo. A sexta geração do Quattroporte dá um grande passo à frente. É o carro com o maior nível de tecnologia já empregado em um modelo da Maserati. Ao mesmo tempo, é fiel à tradição dos sedãs esportivos da marca. O poderoso motor e a grande cabine são o coração do estilo Quattroporte. O modelo tem um capô longo, com a marca do tridente na grade. São referências claras tanto ao Quattroporte anterior, quanto ao GranTurismo.

Potente e sustentável Mesmo com toda a tecnologia, o novo carro manteve as raízes. O motor V8 biturbo faz do Quattroporte o modelo da Maserati de quatro portas mais rápido já

120

produzido. Também é o mais potente e, ao mesmo tempo, o mais econômico. A família de motores é formada por um V8 3.8 e três versões V6 (330 HP, 410 HP com tração traseira; e 410 HP com tração nas quatro rodas), mas para o Brasil apenas a primeira opção, mais potente, será importada. Todos são inteiramente novos. Possuem sistema de injeção direta e contam com dois turbo compressores. Foram projetados pela Maserati Powertrain e são montados pela Ferrari em Maranello.

Requinte e sofisticação O novo Quattroporte é o resultado de novos padrões de qualidade em todas as áreas, desde o design até a linha de montagem. Ele é produzido na novíssima fábrica Officine Maserati Grugliasco, em Turim, Itália que combina a tradição da Maserati com novos processos high-tech, que garantem a qualidade nos mínimos detalhes sem abrir mão do acabamento primoroso da carroceria e do interior.

Alguns detalhes feitos à mão continuam presentes na cabine do Quattroporte. O espaço interno está maior para todos os ocupantes, tanto nas versões de quatro quanto de cinco lugares. O luxo da cabine tem perfeita harmonia com os avanços tecnológicos. O Quattroporte agora oferece a Touch Control Screen (uma tela sensível ao toque), pedais ajustáveis, câmera de ré e, na versão completa que vem ao Brasil, um equipamento de som premium com 15 alto-falantes Bowers & Wilkins. O carro reconhece as redes wi-fi e é compatível com a maioria dos celulares modernos. Com o Quattroporte original, de 1963, a Maserati inventou o conceito de sedã esportivo de luxo. O novo Quattroporte continua a ser referência em qualidade, tecnologia, performance e conforto. Fotos: Divulgação.

Showroom Maserati Av. Brasil, 1769 São Paulo - SP (11) 3087-0199 www.maserati.com

121

MOTORS - DUCATI

Ducati

Diavel Carbon Rodas Marchesini em alumínio forjado com acabamento torneado, reduzindo o peso para 205 kg. Garfos Marzocchi com revestimento com efeito de diamante (DLC). Carcaças de disco de freio em alumínio fresado. Acessórios pretos e revestimento em fibra de carbono. Todos esses aspectos fazem da Diavel Carbon um ponto de encontro mágico de estilo e desempenho.

122

123

MOTORS - DUCATI

projeto Diavel nasceu quando os projetistas da Ducati aplicaram a sua lista de desejos de “instintos básicos” de moto a um papel em branco. Usando a abordagem “e se?” para criar a moto dos sonhos, eles rascunharam formas inspiradoras que se transformaram em uma motocicleta mais baixa e mais longa. O desafio de produzir uma silhueta musculosa sobre um motor de competição de raça pura foi enfrentado com determinação e um toque de delicadeza, e o resultado foi uma área frontal que se parece com um atleta potente sobre os blocos de partida. Com a roda dianteira colocada próxima ao corpo da Diavel e usando a traseira curta de uma moto esportiva, foi possível unir esse desenho muscular a um chassi que combinou com ele.

Motor O coração da Diavel é o Ducati Testastretta 11° - desenvolvido diretamente dos incrivelmente potentes

124

motores de competição mundialmente campeões da Ducati Corse . O Ducati Testastretta 11° fornece a imensa potência do motor Superbike tornando-a suave e adaptável, um enorme passo à frente no equilíbrio de alto desempenho com uma condução prazerosa. Para obter um motor com a potência bruta pronta para uso quando necessário e com suavidade e facilidade de uso disponível para uma condução sem esforço e confortável, a Ducati revisou a configuração do sincronismo do came com particular atenção ao ângulo de sobreposição da válvula. O ângulo de sobreposição é definido como o intervalo de rotação do eixo comando, medido em graus, durante o qual tanto a válvula de admissão como a de escape estão abertas ao mesmo tempo. Essa sobreposição ocorre entre o final do curso de escape e o início do curso de admissão. Motores de alto desempenho, que estão sujeitos a comprometer a suavidade para obter uma extrema produção de potência, usam altos

valores desse parâmetro para se beneficiarem das ondas de pressão visando o aumento do desempenho do motor através da maximização da eficiência volumétrica. No motor Testastretta 11°, esse ângulo foi reduzido de 41°, usado no motor Testastretta Evoluzione que equipa a 1198, para 11°. Como resultado, o fluxo de admissão novo fica menos comprometido pelos gases de escape que saem, resultando em uma combustão mais suave, maior economia de combustível e menores emissões de escape.

Equipamentos O sistema Ducati Traction Control (DTC) derivado das competições é altamente inteligente e age como um filtro entre a mão direita do condutor e o pneu traseiro. O sistema oferece oito níveis de “sensibilidade”, cada um programado para um valor de tolerância de deslizamento da roda traseira. Esses níveis estão de acordo com níveis progressivos de habilidade de

condução classificados de um a oito. O nível um está programado para oferecer o menor valor de interação para condutores com orientação esportiva, enquanto o nível oito usa o maior valor de interação proporcionando completa confiança. O níveis de DTC são pré-definidos na fábrica para cada um dos três Modos de Condução, mas podem ser personalizados individualmente e salvos para se adaptarem ao condutor acessando-se o novo menu de configuração fácil de usar. Uma opção “padrão” está disponível para o fácil retorno de todas as configurações para aquelas definidas na fábrica. Fotos: Divulgação.

Ducati Campinas

Ducati Ribeirão Preto

Av. Brasil, 342 (19) 3789-8888 ducaticampinas.com.br

Av. Braz Olaia Acosta, 520 (16) 3911-7978 ducatiribeiraopreto.com.br

125

PIER

126

Foto: Ito Cornelsen

Schaefer Yachts: 20 anos de inovação no mercado náutico brasileiro

127

Foto: Ito Cornelsen

128 Foto: Ito Cornelsen

PIER

Foto: Ito Cornelsen

om a maior variedade do mercado nacional – 10 modelos entre 26 e 80 pés – o estaleiro catarinense Schaefer Yachts desenvolve e transforma o setor no Brasil há mais de duas décadas. Desde sua fundação, em 1992, já comercializou mais de 3 mil barcos e estabeleceu um novo padrão de qualidade e inovação no setor. É o responsável pela criação do polo náutico catarinense, hoje o maior do país, e assina um mix completo, com lanchas desenhadas sob medida para o perfil do público brasileiro. Este DNA inovador mantém a empresa na liderança em várias frentes. A Schaefer foi responsável pelo barco de maior sucesso comercial do país, a desejada Phantom 300, com 1.370 mil barcos navegando no Brasil e no mundo. Também é líder de vendas na faixa de 36, 50 e 60 pés, após lançar em 2011 a Schaefer 620, com opção de design interno assinado pela Pininfarina – maior estúdio do setor no mundo. Logo após festejar 20 anos de atividade, em novembro de 2012, deu entrada no segmento dos superiates com o seu mais arrojado projeto - a Schaefer 800 - também com opção de design interno assinado pela italiana Pininfarina. A Schaefer possui unidades produtivas em Florianópolis, Biguaçu e Palhoça, gerando cerca de 1.000 empregos diretos e 2.000 indiretos, contribuindo para a

formação de mão de obra e fornecedores da cadeia de produção do segmento. O estaleiro conta com nove redes e 15 pontos de vendas em todo o país e dispõe de três gerências regionais de atendimento (assistência técnica própria), em Florianópolis (SC), Angra dos Reis (RJ) e Guarujá (SP), além da loja própria em São Paulo e assistência nas revendas espalhadas pelo Brasil. Da concepção das lanchas à finalização de cada unidade, todo o processo é desenvolvido na empresa, que mantém um Centro de Design e Inovação como um laboratório de novos projetos. A tecnologia empregada nos processos gera o mínimo de resíduos e resulta em barcos de alto desempenho e navegabilidade – cada unidade passa por uma infusão que reduz o tempo de produção e deixa as embarcações muito mais leves e resistentes. Estes diferenciais – aliados à assinatura do yacht designer Marcio Schaefer em toda a linha – fazem da Schaefer Yachts uma referência internacional em qualidade, conforto, tecnologia e segurança e contribuem para que mais e mais clientes naveguem pelo mundo. Schaefer Yachts Rod. BR 282 Km 18, 18500 Palhoça - SC 48 2106-0001 www.schaeferyachts.com.br

129

HANGAR

Gulfstream G280 â&#x201E;˘

Superioridade e excelente desempenho

130

131

HANGAR

mais nova aeronave da Gulfstream, o G280™ ostenta superioridade em todas as áreas do mercado de jatos executivos super porte médio. Ele reúne excelente desempenho, conforto e tecnologia avançada para dar origem à melhor aeronave de sua categoria. O G280 possui o maior alcance na maior velocidade de cruzeiro da categoria de jato executivo super porte médio. Uma nova asa de alta velocidade e motores Honeywell HTF7250G oferecem a plataforma para este excelente desempenho. Com uma performance extraordinária em campo, o G280 tem a capacidade de obter acesso a alguns dos aeroportos mais difíceis. Com a cabine mais espaçosa de sua categoria, a cabine do G280 pode oferecer assentos para até dez passageiros em duas áreas. A cozinha de bordo

132

grande e o acesso à bagagem durante o voo oferecem as melhores acomodações para os passageiros. O fornecimento de 100 por cento de ar fresco, a baixa altitude da cabine silenciosa e as amplas janelas reduzem o cansaço e promovem um ambiente confortável na cabine. O G280 apresenta o cockpit PlaneView280™ que leva a filosofia PlaneView® dos modelos G350® a G650® para o mercado de aeronaves de super porte médio. Esta cabine de pilotagem melhora a segurança por meio da redução da carga de trabalho do piloto e da consciência situacional aprimorada. A segurança durante as operações de baixa visibilidade pode ser melhorada com os sistemas de orientação HUD II heads-up e os Enhanced Vision Systems (EVS II) opcionais. A introdução do freio automático é uma

inovação na indústria para melhorar a segurança, aumentar o conforto do passageiro e reduzir o desgaste do freio. Um vôo para quatro passageiros pode ser feito em mais de 7,5 horas, abrangendo até 3600 milhas (6,667 km) e pode atingir até a velocidade de mais de 560 milhas por hora (900 km / h). O G280 é versátil o suficiente para chegar onde você precisa ir. Excelente desempenho aeródromo permite operar a partir de aeroportos menores, menos movimentados e chegar mais perto de seu destino final. Não há sacrifício no desempenho mesmo em condições de calor e de alta altitude. Você vai chegar a altitude inicial de 43.000 pés (12.497 m) em menos de 21 minutos. O Gulfstream G280 representa um valor extraordi-

nário no mercado de aeronaves de super porte médio. Combinando uma eficiência de combustível melhorada, uma excelente garantia e aperfeiçoamentos para melhorar a sustentabilidade, o G280 terá baixos custos de operação. O valor é aumentado ainda mais através da premiada rede mundial de suporte ao produto da Gulfstream. Com mais de 50 anos de experiência no mercado de jatos executivos, a Gulfstream se esforça para atender as suas necessidades de transporte. Ao combinar desempenho com conforto, segurança e preços acessíveis, o G280 confirma a tradição da Gulfstream. Fotos: Divulgação.

Gulfstream www.gulfstream.com

133

FLASH

Ricardo Almeida inaugura loja no ribeirãoshopping

estilista mais renomado do pais, Ricardo Almeida, referência no ramo de alfaiataria de luxo, esteve em Ribeirão Preto para inaugurar oficialmente sua

loja no RibeirãoShopping. O estilista, queridinho dos famosos, escolheu Ribeirão para

estrear no interior paulista, e trouxe tanto a linha feminina, Ricardo Almeida For Special Ladies, uma linha para mulheres práticas e chiques, quanto a linha masculina que engloba alfaiataria, casual, jeans, tênis e sapatos e tem como tema para a campanha de inverno o Rugby.O espaço de 150 m2 segue os moldes da Flagship em São Paulo, com atendimento premium e diferenciado. Fotos: Sté Frateschi.

01 - Flavio Moreno, Sol Moraes, Ricardo Almeida e Ed Mendes

02 - Henrique Azevedo 03 - Andre Calil 04 - Clemente Lunardi e Ricardo Almeida 05 - Fabricio Scaff Galvao 06 - Natalia Savenhago 07 - Andressa Romano Machado 08 - Renato Aguiar

134

Sierra UneRobusti lança sua coleção 2013/2014

Sierra UneRobusti inaugurou no início de julho, uma mostra de decoração muito especial, que além de marcar a Sierra como exclusividade da loja,

também apresentou os lançamentos da linha 2013-2014 em 11 ambientes decorados por grandes nomes da arquitetura da cidade e da região. A mostra da loja exclusiva Sierra em Ribeirão Preto, dirigida pelo empresário Stélio Robusti, contou com os seguintes ambientes e profissionais: living ambientado pelo arquiteto Sérgio Coelho, dinner room por Fátima

Brandani, lounge pela WMP, a sala íntima leva a assinatura dos arquitetos Augusto Bianco e Marcelo Araújo, atendimento ficou com Adriana Barizza, sala de estar com Xexé Magalhães, sala de jantar com Maria Teresa e Guga Loures, o terraço da família será uma criação de Adriana Bononi, hall de distribuição e home de Luciana Scare, Jantar com Arte de Joina Nonino e o living urbano será

decorado por Rose Pane. Os interessados poderão visitar a mostra até o dia 10 de agosto na Sierra UneRobusti, que está localizada na avenida Wladimir Meirelles Ferreira, 1500. Fotos: Sté Frateschi.

01 - Adriana Bononi e Pedro Mazer 02 - Fabiana Martins e Rosi Pane

03 - Fátima Brandani 04 - Fausto Ferreira 05 - Joina Nonino 06 - Luciana Scare 07 - Neida Felicio 08 - Simone e Silvia Robusti 09- Stélio e Maura Robusti 10- Xexe Magalhães

135

FLASH

UNIQUE MOTORS REINAUGURA LOJA EM RIBEIRÃO PRETO

o dia 11/05 aconteceu o evento de reinauguração da loja de equipamentos e acessórios de segurança para motociclistas, a Unique Motors.

O evento, que contou com mais de 300 convidados, foi a oportumidade para a loja

apresentar seus novos produtos para os seus clientes. Além de possuir exclusividade nas vendas dos Capacetes Arai para Ribeirão Preto e região e ser a loja oficial da Red Bull Racing na cidade, novas marcas foram apresentadas, tais como: Capacetes HJC, Shark e Zeus, acessórios para Motocross Alpinestars e na boutique os relógios da marca italiana Momo Design e os óculos Evoke. A loja já conta com as principais marcas de acessórios para motociclistas, tais como: Bell, AGV, LS2, Dainese, Alpinestar, Oggio, Solo,

Puma e Ferrari. Os novos sócios Ricardo e Marcelo Cagno fizeram o evento com intuito de mostrar que a loja além de comercializar as melhores marcas, ainda possui produtos de todos os preços para todos os gostos. Foi um sucesso! 01 - Hugo Cagno Filho 02 - Ronan Nicotari 03 - Natália Rodrigues 04 - Carlos Leston

05 - Luciano Hee 06 - Vanessa Sala 07 - Paulo Rubens Eji Sato 08 - Ricardo e Marcelo Cagno

136

Lançamento do Cabreúva Residencial

s futuros moradores e investidores do Cabreúva Residencial foram recebidos no dia 8 de junho, para o lançamento oficial do empreendimento que será

realizado pela Stéfani Nogueira Incorporação e Construção e a Rodobens Negócios Imo-

biliários. Com localização privilegiada, Cabreúva Residencial, assinado pelo arquiteto Fernando Rivaben, será construído no Alamedas do Botânico, um conceito moderno de bairro, com exclusividade e planejamento. O projeto inovador de implantação residencial e comercial une tranquilidade, segurança e comodidade em um só lugar para os futuros moradores do primeiro empreendimento do novo bairro.

01 - Eduardo Nogueira 02 - Fernanda Trujillo e Fernando Massoli 03 - Fernando Rivaben e Fernanda Defendi 04 - Isabella Taparelli e Pedro de Stéfani Nogueira 05 - Jeana Grigorenciuc Vicentim e Ailton Vincentim Filho 06 - Paulo Mota e Sonia Izidoro Mota 07 - Solange Crocamo Fornasieri e Mariana Crocamo Fornasieri

137

FLASH

138

Mini Grand Prix premia profissionais em Campinas

o evento Mini Grand Prix, da Polo Arqdec Interior, a entidade, sob nova diretoria, reuniu no dia 30 de abril, 200 convidados em sua sede no

bairro Nova Campinas, em Campinas - SP, para a entrega dos prêmios aos três profissionais cadastrados mais atuantes de cada área e que, consequentemente, obtiveram maior pontuação nas lojas associadas ao POLO no primeiro trimestre deste ano,

encerrando o ciclo do prêmio no formato anterior. O POLO ARQDEC Interior, entidade criada com a finalidade de aproximar um grupo seleto de lojas de arquitetura, paisagismo, engenharia, decoração e afins do interior de São Paulo, aos profissionais do segmento, visando promover e incentivar o mercado, completa neste ano uma década de atividades com um balanço bastante positivo e promissor. Em dez anos de atuação, entidade já entregou mais de 100 prêmios, sendo mais de 10 automóveis zero quilômetro e viagens internacionais aos profissionais de arquitetura, decoração e setores afins de Campinas e Região.

01 - André Fernandes, Renata Podolsky e Celso Fernandes 02 - Beto Tozi 03 - Fabio Colucci 04- Isa Amaral, Elaine Carvalho e Sante Testa Neto 05 - Daniele Guardini e Adriano Stancati 06 - Paula Astolphi e Daniel Martins 07 - Henrique Metzner e Ana Carolina Bressan 08 - Carlos Henrique Nascimento 09- Mário Segurado e AnaTorres 10 - Luis Roberto de C. Rios e Martha Friedlander 11 - Celina Zappellini 12 - Renato Vieira Barbosa 13 - Márcia Rodrigues e João Marcos R. da Paz

139

FLASH

ducati inaugura filial em campinas

duardo Bruno Lelis recebeu em torno de 300 convidados no último dia 24 para brindar à inauguração da Ducati Campinas, maior concessionária exclu-

siva do mundo da marca italiana de motocicletas, que é símbolo de requinte, tecnologia

e design. O evento foi prestigiado pelo diretor mundial da Ducati, Roberto Righi e pelo diretor geral da empresa no Brasil, Ricardo Susini. O DJ Rafael embalou a private party com sets de lounge music. A loja – a segunda exclusiva da fabricante no Brasil – é inteiramente concebida a partir dos conceitos de layout da Ducati e dotada de boutique,

espaço café, área de convívio social e oficina Ducati Service. Fotos: G. Oliveira.

01 - Henrique Flaminio, Adriana Ferreira, Marco Truzzi, Marcelo Fernandes, Arthur Wong, Eduardo Lelis, Gilberto Padovan, Ricardo Susini, Roberto Righi e Gilson Lelis 02 - Gustavo Frison 03 - Luciana e Juliano Milani 04 - Carolina Granja Lelis e Eduardo Lelis

05 - Juca Monte e Cristina Fassina 06 -AndreÌ Franco, Gilberto Padovan e Rodrigo Vetorasso 07 - Glauco Meneghello, Dionisio Santana Pereira 08 - Wilkye Roberto Granja, Vanderlei Simoes e Gilson Lelis 09- Valter Greve, AirtonGallo e Campos Filho 10- Theo Medeiros, Zirilo Pereira Lopes FIlho e JoseÌ Luiz Matos

140

Ribeirão Preto recebe a terceira loja Ducati do Brasil

onfirmando sua força no mercado de motos de luxo, Ribeirão Preto se tornou sede da terceira loja oficial da marca italiana Ducati.

O espaço, com 500 m², conta com showroom, boutique e oficina especializada Ducati Service e está localizado na zona sul, ao lado do Ribeirão Shopping, na Avenida Braz Olaia Acosta, 520. O lançamento oficial da marca aconteceu dia 25 de julho, com presença do diretor mundial de vendas da marca, o italiano Roberto Righi e o diretor geral da Ducati Brasil Ricardo Susini, além de mais de

170 convidados. “É com grande entusiasmo que parabenizamos a inauguração da Ducati Ribeirão Preto. Temos certeza que a mesma dedicação em construir a loja nos padrões Ducati será implantada no atendimento dos Ducatisti da região” afirma Susini. Veja algumas pessoas que compareceram ao evento. 01 -Artur (marketing Ducati Brasil), Ricardo Susini, Brenno Floriano, Roberto Righi, Luis Fernando Sichieri e Gilberto Sollitto Padovan

02 - Evandro e Paulo Pinto 03 - Lucio, Amauri Mauricio, José Luis 04 - Brenno Floriano e Nathália Thierch 05 - Adriano Bragholo 06 - Claudia Loureiro Munhoz, Renato Munhoz e Daniel Nazario 07 - Antonio Augusto Paschoal, Fernando Rangel Neto, Matheus Tittoto e Vinicius Profeta 08 - Leonardo Oliveira

141

FLASH

Unique inagura loja na Avenida Norte Sul

conceito de boutique multimarcas chega ao comércio de pisos e revestimentos de Campinas. Os principais arquitetos de Campinas e região

prestigiaram no início de junho a inauguração da Unique, a boutique multimarcas de

pisos e revestimentos, que já está atendendo na Avenida Norte Sul. Entre os convidados que esbanjavam simpatia estavam Adriano e Daniele Stancatti, Elaine Carvalho, Dreisson Santini e Marcelo Hobeika. A empresária Tereza Grecco, que assina a marca Unique, recebeu a todos com toda elegância. Loas também para a arquiteta paulistana Milene Ferrari, que assinou o projeto da nova loja. 01 - Tereza Grecco e Milene Ferrari

02 - Daniela Brahao, Bernardo Faria e Bruna Castro 03 - Celia Faria, Camila Ramos e Leticia Souto 04 - Desiree Garcia Campos e Luiz Roberto 05 - Patricia Peres, Rodrigo Penha e Marcos Minutti 06 - Elaine Carvalho e Celso Fernandes 07 - João Marcos da paz e Marcia da Paz 08 - Adriano Stancatti e Daniele Guardini Stancatti

142

Singular oferece jantar em comemoração ao Selo Excellence

Centro de Controle da Dor - SINGULAR, recebeu no início de julho formadores de opinião para um belíssimo jantar no L’Alouette, comemorando a

Conquista do Selo Excellence in Pain Practice Award, único no Brasil. Parabéns aos anfitriões Drs. Fabrício Dias Assis e Charles Amaral e toda a equipe do Singular. O evento foi organizado pela AMZ Relações Públicas e Eventos. Veja quem esteve presente:

01 - Fabricio Assis e Maria Fernanda Frizo 02 - Charles Amaral e Jane Magalhães 03 - Arthur e Helô Diedericksen 04 - Clovis e Judith Cabrino 05 - Edwill e Yara Cantadori 06 - Fernanda e Wilson Mello 07 - José e Roberta Rolim Neto 08 - Stella e Pedro Pupo Nogueira 09 - Cármino e Célia De Souza

10 - Alexandre e Ana Paula Moreira

143

FLASH

ACEMDD Campinas realiza Festa Interior 2013

om caprichadíssima decoração de Edno Félix, a Festa do Interior 2013 aconteceu no sábado, dia 13 de julho. Das almofadas aos trenzinhos, de

garrafas que se tornaram vasos aos discos de vinil, a obra de Adoniram Barbosa serviu de inspiração para o clima de boteco proposto pela ACEMDD – Associação Campineira das Empresas de Decoração e Design. A diretoria da entidade compareceu em peso. Sueli Cardoso, Luiz Dal Molin, Lucia Freitas e Cia, estavam atentos a todos os detalhes. Além da decoração, outro destaque foram

as deliciosas comidinhas, saboreadas pelos 250 convidados, entre eles, Elaine Carvalho, João Jannini, , Ana Mitzakoff, Fernando Consoni, Eliane Ferrari Cardoso, Renato Pateo, Maria Delmanto, Kátia El Badouy, Cristina Sagarra, Adriano e Daniele Stancati. A noite foi completada por um grupo de sambistas, que resgatou algumas das melhores canções do gênero.

Fotos: Tatiana Ferro.

01 - Paula Sauer, Marcelo Bertolini e Denise Del Galo 02 - Samir e Roberta Kassouf 03 - Lucia Freitas e Luiz Bicudo 04 - Luis Bianchi, Sueli Cardoso, Patrícia Godoy e Luiz Dal Molim 05 - Solange Tanuri, Cristina Sagarra, Augusto Sagarra, Tuca Bassoli 06 - Elaine Carvalho e Celso Fernandes 07 - Rosa Jannini, João Jannini e Cristina Sagarra

144

08- Ana Mitzakoff

e x p e d i e n t e Diretor Geral - Rogério Afonso da Silva // Jornalista Responsável - Jéssica Amorim // Revisão - Fabrício Travassos // COMUNICAÇÃO - Sheila Siqueira // PROJETO Gráfico - Franklin Guirra // Assistente de Arte - Claudia Carolina de Oliveira // Fotógrafos Convidados - Zoro Seixas // MARKETING - Travassos Propaganda e Marketing // Ass. de Imprensa - Sheila Siqueira Comunicação Integrada. // Consultoria JURÍDICA - Beltrani e Beltrani Publicidade CAMPINAS e região metropolitana- SP Ana Torres - (19) 9703-9611 / 7814-9532 - anatorres@citymagazine.com.br Mario Segurado - (19) 9257-1698 - mariosegurado@citymagazine.com.br Beatriz Cavalli - (19) 7805-1755 - beatriz.cavalli@citymagazine.com.br Londrina - PR Ariel Amorin - (43) 9995-0850 / 7811-3257 - ariel@citymagazine.com.br Ribeirão PRETO - SP Rogério Almeida - (16) 9392-7575 / 7811-7095 - ralmeida@citymagazine.com.br Luis Carlos Arias - (16) 9138-8402 - luiscarlos@citymagazine.com.br Salvador - BA Robson Prats - (71) 9684-1658 / 8296-0429 - prats@citymagazine.com.br Valfredo Edmundo Silva Rêgo - (71) 8777-2477 - valfredo@citymagazine.com.br São Paulo - SP Mario Segurado - (19) 9257-1698 - mariosegurado@citymagazine.com.br

Atendimento ao Leitor

Opine sobre as reportagens publicadas na revista e sugira temas para as próximas edições. Envie sua mensagem para nossa redação: redacao@citymagazine.com.br. Para informações, sugestões, elogios ou reclamações: contato@citymagazine.com.br. City Magazine é uma publicação trimestral com distribuição dirigida, produzida e editada pela R.A. da Silva Editora. A revista não autoriza a retirada, a negociação ou permuta de qualquer material utilizado, na produção da mesma, assim como texto e fotos. As pessoas que não constam no expediente não estão autorizadas a falar em nome da City Magazine. A revista não se responsabiliza pelos conteúdos das reportagens assinadas, informações provenientes de assessoria de comunicação ou imprensa, assim como créditos das fotos utilizadas para a divulgação dos produtos, dos anunciantes e das mensagens publicitárias que estão incluídos nesta edição. Todas as imagens e perspectivas contidas na revista são de responsabilidade das empresas e construtoras envolvidas, utilizadas somente para divulgação. Obs: As imagens dos empreendimentos imobiliários contidas nesta revista são meramente ilustrativas, podendo sofrer alterações sem prévio aviso.

R.A. da Silva Editora e eventos - ME Av. Anhanguera, 414 - Sala Térrea Ribeirão Preto/SP (16) 3289.7462 contato@citymagazine.com.br www.citymagazine.com.br

146

CITY MAGAZINE INTERIOR - SP 01 ano 4 2013 nº 26

CAPA: Adega do Hotel Las Ventanas - México

www.citymagazine.com.br

CITYMAGAZINE.COM.BR