00019
RUY OTHAKE ARQ & DECOR
RICARDO MAKHOUL ALESSANDRO CAVALCANTI
9 771808 559076
2238-9938
ano 3 nº 19 2012 / LDB-07
ESPECIAL
ARQUITETURA
DECORAÇÃO
DESIGN
ARTE
LUXO
MERCADO IMOBILIÁRIO
20 lojas próprias
www.kitchens.com.br
Central Kitchens de Informações 0800 11 41 42
Arquitetura e arte
Editorial
A
rquitetura e arte caminham juntas e nesta edição da City Londrina essa parcerira fica mais evidente. Como, por exemplo, na reportagem sobre o Mandarin Oriental, resort de luxo onde a suntuosidade artística se perde em meio a
ambientes ricamente decorados e bem estruturados. Vamos conhecer também um pouco sobre Paraty, RJ, através do olhar atento e minimalista do fotógrafo londrinense Ronaldo Ronan Rufino. Apaixonado pela cidade, Rufino transmite através de um ensaio fotográfico primoroso, todas as faces de Paraty como suas belezas naturais, históricas e arquitetônicas. O futebol, a grande paixão nacional, não poderia faltar nesta edição. Conheça os projetos dos estádios em Salvador, Rio de Janeiro, Pernambuco e São Paulo para a Copa 2014 no Brasil e as polêmicas que envolvem essas construções. Mostraremos também o especial com o arquiteto Ruy Ohtake. Referência para arquitetos de todas as especialidades, ele é considerado um artista que carrega em seu trabalho o poder de modificar ambientes, transformando cada obra que assina em uma inspiração poética. Na seção Arq&Decor os arquitetos Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul abrem seu espaço e nos mostram seus principais trabalhos,
que só foram possíveis pela parceria sólida com seus fornecedores, que também abrilhantam esta edição. E tem muito mais esperando por você. A seção Garagem, Hangar e Píer traz muito luxo, sofisticação e requinte em terra, ar e mar, apenas para quem exige o melhor. Fazemos um agradecimento especial para Tatiana Galindo, que acompanhou a confecção desta revista e coroou esta edição com suas belas fotos. Boa leitura! Rogério Afonso da Silva
City
Londrina
Diretor
10
Sum谩rio
30
Arq&Decor Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul Exclusividade e qualidade em projetos arquitet么nicos
72
Especial Sidney Quintela Arquitetura e
City
Londrina
qualidade de vida
12
12
52
64
Arte R.R. Rufino - Paraty: através do olhar de um londrinense Publieditorial Copa 2014 - Os projetos dos estádios Arquitetura e Turismo Mandarin Oriental Dhara Devi - Resort dos sonhos
14
Office
18
Internacional Sale
22 28
Estilo iSaloni Publieditorial Prêmio Master Imobiliário 2012 - O oscar do
54
mercado imobiliário
66
Ambientes corporativos
72
Brasil no topo
78
Publieditorial A sua casa em Miami
88
Luxo Jaeger-LeCoultre é puro glamour
92
Garagem Ferrari Four: diversão e conforto on the road
96
Pier
Marketing Imobiliário Carlos Valladão - Sonhos e mudanças Onde Moorar - Condomínios Verticais Praticidade e sofisticação
92
58
Sessa Fly Bridge F45 esportividade e agilidade
100
Hangar
60
Ao gosto do cliente
104
Flash
96
100 Sumário
13
Arte
R.R. Rufino
Paraty City
Londrina
através do olhar de um londrinense
14
O olhar atento e poético de Ronaldo R. Rufino ilustra as páginas da City Londrina com uma das paisagens mais tocantes do Brasil: Paraty. Uma junção de história, paisagens naturais e urbanidade, a cidade foi tema de um ensaio de tirar o fôlego.
“
O mar que adentra as ruas durante a cheia da maré, possibilita um universo infinito de reflexos e texturas com as pedras bolas que constituem as ruas, junto ao brilho de lanternas das casas com a
“
iluminação pública R.R. Rufino
Arte
15
Arte
City
Londrina
A
16
través da fotografia de R.R. Rufino, esse
exterior. O evento já tem calendário consolidado e em 2013
londrinense de 33 anos, nos transportamos sem
completa 11 anos.
escalas para Paraty, no Rio de Janeiro, cidade que
R.R. Rufino conheceu Paraty há anos atrás, ao se inscrever para
foi construída em meio a um maguezal, a 258
um encontro de fotografia. “Foi paixão à primeira vista”, conta.
km da capital. Fotógrafo desde os 16 anos, Rufino sempre foi
“ Daí em diante retorno anualmente para encontrar amigos, e
apaixonado pela natureza, por isso se encantou pela cidade
registrar a cidade como uma terapia, que é um prato cheio para
litorânea. Por já ter trabalhado em jornal, o fotógrafo conseguiu
fotógrafos”, completa. Ele ainda diz que Paraty é “fotografia
unir neste ensaio imagens singulares da arquitetura local e as
pronta”. O ambiente é aconchegante, a cidade cheia de
paisagens naturais em perfeita harmonia.
pousadas e o turismo é muito forte. Esse fluxo constante entre
A cidade foi durante o período colonial brasileiro (1530-1815),
homem e natureza possibilita cliques incríveis. “A forma que
sede do mais importante porto exportador de ouro do Brasil.
venho registrando é muito pessoal, livre de formatos prontos.
Paraty fica junto ao oceano e entre dois rios, e hoje tem pouco
Redescubro lugares que já fotografei anteriormente sobre
mais de 33 mil habitantes. Sua arquitetura característica da
outra perspectiva. Sem dúvida, o que há de mais encantador
ocupação portuguesa resiste ao tempo. Tombada como
é arquitetura urbana tombada”, explica Rufino.
patrimônio histórico, a cidade encanta pelo seu charme,
divulgação.
boemia e arquitetura. Além das belezas naturais e urbanas, Paraty realiza há 10 anos uma das maiores feiras literárias do país, que recebe escritores e público de todo o Brasil e do
Ronaldo R. Rufino (43) 9984-7602 rufino@rrrufino.com.br
Fotos:
Arte
17
City
Londrina
Publieditorial
18
Arena Corinthians
Copa 2014
os projetos dos estádios A copa no país do futebol acontece em 2014 e a construção dos estádios já está coberta de polêmica. Saiba mais sobre alguns projetos. Publieditorial
19
Publieditorial
Arena Fonte Nova - Salvador
Arena Fonte Nova
A estrutura verticalizada da arena colocará o espectador mais próximo do espetáculo. O estádio terá capacidade para 50 mil pessoas em assentos cobertos, 70 camarotes, restaurantes panorâmicos e duas mil vagas de estacionamento. Sua estrutura abrigará sala de imprensa, quiosques, elevadores, sanitários, espaço cultural e salões de negócios. A implosão do antigo estádio da Fonte Nova, em 29 de agosto de 2010, foi o marco principal da construção da nova arena. Todo o material da implosão foi reciclado e parte utilizada na própria construção. Início das obras: junho de 2010 Prazo de conclusão: dezembro de 2012
Corinthians
Localizada na zona leste da cidade de São Paulo, a Arena
Maracanã
Palco da final da Copa de 2014, o Maracanã passa por uma grande reforma que resultará em mais conforto e serviços
Mas, para receber os jogos da Copa do Mundo de 2014, em
para os torcedores. As intervenções no estádio seguem as
particular a abertura do mundial, terá mais 20 mil assentos
recomendações da FIFA e todos os assentos serão retráteis e
removíveis, ampliando sua capacidade para 68 mil lugares.
numerados, com as primeiras filas da arquibancada inferior
Os assentos removíveis serão montados atrás das arquiban-
a apenas 14 metros do gramado. A capacidade do estádio
cadas dos setores sul e norte (atrás de cada gol), formando
será de 79 mil lugares. O público poderá ainda ver lances
anéis superiores temporários, que serão desmontados após
do jogo em quatro telões, que também têm a função de
a realização da Copa.
placares eletrônicos, cada um com aproximadamente 100m2
Início das obras: 30 de maio de 2011
de área de projeção. A área coberta do estádio aumenta-
20
Prazo de conclusão: dezembro de 2013
rá de 24.354 m2 para 47.350 m2 . A atual cobertura será
Londrina
ciência da FIFA e foi projetada para abrigar 48 mil torcedores.
City
Corinthians atenderá a todos os padrões de qualidade e efi-
Arena Corinthians
Arena Pernambuco
Com capacidade para 46 mil pessoas e 4.700 vagas de estacionamento, sendo 800 cobertas, a Arena Pernambuco será referência em conforto e segurança. O estádio contará com mais de 20 entradas no térreo, além de oito elevadores e 13 escadas rolantes no subsolo. Equipada com modernos equipamentos de som e iluminação, incluindo televisões espalhadas em vários locais, a arena proporcionará também uma nova experiência para o torcedor. Além disso, a proximidade entre o campo e as cadeiras fará do evento um momento memorável para o espectador. Localizada na zona Oeste da região metropolitana do Recife, a Arena Pernambuco é o Arena Pernambuco
ponto de partida para a Cidade da Copa, um novo núcleo urbano que reunirá áreas residenciais, comerciais, educacio-
substituída por uma nova, formada por uma estrutura de cabos e membrana tensionados. Este sistema oferece plena flexibilidade para a instalação de equipamentos de som e iluminação. O Projeto executivo de reforma do Maracanã aumentará o serviço de bares, que passarão de 24 para 60. As rampas de acesso, hoje quatro, serão seis. O interior do estádio terá capacidade para guardar 358 automóveis (antes eram apenas 152 vagas). Ao final das obras de reforma, o Maracanã ainda ficará maior, aumentando de 168.843,23
nais e de entretenimento, criando uma alternativa para a expansão urbana da região. Serão preservados 600 mil metros quadrados de Mata Atlântica nativa existente no local e adotadas tecnologias que garantem o uso racional de recursos naturais como a reserva e utilização de água da chuva, reuso de água, energia solar e outras soluções que utilizam a luz e a ventilação naturais. Início das obras: outubro de 2010 Prazo de conclusão: julho de 2013
m² para 203.462,60 m² de área construída. Início das obras: agosto de 2010 Prazo de conclusão: fevereiro de 2013
Odebrecht www.odebrechtnacopa.com.br
Publieditorial
21
Arquitetura e Turismo
Resort dos
sonhos Conheça um autêntico vilarejo restaurado para proporcionar
City
Londrina
luxo e serenidade
22
Arquitetura e Turismo
23
City
Londrina
Arquitetura e Turismo
24
L
ocalizado na principal região cultural e histórica do norte da Tailândia, o Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai oferece o máximo de privacidade e luxo. Tradicionais celeiros de madeira para guardar arroz, estruturas tais
como de um palácio ancestral e magníficas mansões coloniais foram erguidas como um autêntico vilarejo, permitindo acomodações de luxo, restaurantes e áreas de entretenimento. O resultado é uma herança bela e ricamente restaurada e um ambiente de serenidade. O resort está instalado em 60 acres de tranquilos campos verdes no coração histórico e cultural do norte da Tailândia com surpreendente conveniência e fácil acesso. Está a apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Chiang Mai, onde chegam voos diários regulares de Bangkok e outros destinos do sudeste asiático. Além de estar próximo (a 10 minutos apenas) do centro da cidade, tornando-se uma excelente opção para quem quer sossego sem perder a praticidade. As acomodações são espaçosas, com área variando entre 80 e mais de 250 m2. São 123 luxuosas suítes coloniais, “villas” e residências feitas de forma artesanal e procurando manter a tradição arquitetônica Arquitetura e Turismo
25
Arquitetura e Turismo
típica do reinado de Lanna. Os ambientes ainda contam com obras de arte e antiguidades. Com design de interior primoroso e usando a tecnologia a seu favor, tudo nessas acomodações contribui para uma atmosfera plena de luxo e serenidade. As espaçosas suítes coloniais ficam em um belo prédio de estilo colonial de apenas dois andares na parte noroeste do resort. Muito bem equipados, estes luxuosos apartamentos têm vista para a piscina e jardins tropicais e ostentam pé direito alto, mobília de alta qualidade e uma decoração rica em madeira do tipo teça dourada, mármores e deslumbrante seda tailandesa. As “villas” são elegantes construções independentes de dois andares cada, feitas em madeira teca, com uma área de estar em um belo vão no piso térreo e um maravilhoso terraço conectado ao quarto no andar de cima. Algumas “villas” também têm piscina privativa, jacuzzi ao ar-livre ou outra sala avistando suntuosas plantações de arroz e campos verdes.
City
Londrina
É ou não é a melhor opção para aquela viagem que
26
você adia há anos?
Fotos: Divulgação. Mandarin Oriental Dhara Dhevi Chiang Mai, Tailândia Reservas e informações: 0800 891 3578 www.mandarinoriental.com/chiangmai
Arquitetura e Turismo
27
Estilos
iSaloni
A 51ª edição do Salão de Móveis de Milão, a iSaloni, mostrou em 2012 que os atuais conceitos de design de interiores é uma leitura do contemporâneo e o remoto por meio de referências globais.
Foliage
A cor mostarda desperta tons neutros e harmoniza muito bem com diversas cores. O design inovador da cadeira Kartell consegue unir contemporaneidade com o estilo retrô dos anos 80.
Doroni
Ambientes externos serão mais valorizados com as espreguiçadeiras Kartell. Produzidas com materiais leves, podem ser deslocadas com facilidade, além de serem visualmente modernas e impactantes.
City
Londrina
Shangai
28
Armário Pedale
Massimo Morozzi criou para Edra armários com design clássico e essência moderna. Sua estrutura é feita em lâminas de madeira pau-rosa e seu interior revestido em alumínio. Para arrematar um projeto inovador, finalizou com pedais de abertura, feitos em alumínio fundido.
Vasos Kartell que transmitem alegria aos ambientes incorporados.
Sfatto
Em italiano significa “desfeita”. A poltrona Edra, desenvolvida por Francesco Binfaré, apresenta um ar elegantemente “usado”, como se carregasse sinais de paixões e vidas que têm ocorrido em torno do móvel.
Cipria
A cadeira Edra tem formas marcadamente arredondadas, mantidas por uma estrutura articulada invisível revestida com diferentes peles artificiais. Projetada por Fernando e Humberto Campana, ela é suave e sensual e tem alternativa no comprimento da pelagem.
OneMore
O próprio nome já o define. É impossível não desejar mais de um dos bancos altos Kartell. Seguindo tendências em tons pastéis, são perfeitos para ambientes que valorizam descontração e designs arrojados.
Estilos
29
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul Exclusividade e qualidade em projetos arquitetônicos
O
escritório Cavalcanti & Makhoul Arquitetos Associados tem foco na produção arquitetônica de qualidade, tanto em projetos civis quanto de interiores, com ênfase na produção exclusiva para cada proposta e pesquisa constante na aplicação dos mais variados materiais. Profissionais empenhados e responsáveis, eles fazem do trabalho um imenso prazer, pois cada projeto é tratado de forma exclusiva e especial.
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul são arquitetos formados em 2000 pelo CESULON, atual Unifil e constituíram
escritório próprio desde 2001 com trabalhos nas áreas de Arquitetura Civil e Arquitetura de Interiores. Ambos participam constantemente de eventos específicos como mostras de decoração e ambientes em lojas dos mais diversos segmentos. Alessandro Cavalcanti, desde 2007, também é professor na cadeira de Arquitetura de Interiores na Unifil em Londrina. Versáteis, os arquitetos já realizaram projetos dos mais variados segmentos como projetos civis, arquitetura de interiores, paisagismo, urbanismo, desenho de mobiliário, entre outros. “Atuamos na proposta de arquitetura residencial, comercial e corporativa. Vemos todos os trabalhos com a mesma importância, porém, os focos na arquitetura residencial
City
Londrina
e comercial, sobretudo lojas, nos garante sempre boa visibilidade e a possibilidade de ousar na criação dos projetos”,
30
afirma Alessandro. A linha adotada na maioria dos projetos da dupla bebe da fonte dos ideais de arquitetos referenciais como Mies Van der Rohe, que empregava linhas puras aliadas ao rigoroso detalhamento e a combinação elegante de materiais diversos, como aço inox, couro, mármores e vidro. “Nossos projetos possuem uma linguagem contemporânea com predomínio de linhas puras e racionais aliada à escolha de materiais e texturas que se complementam”, conta Ricardo.
Fotos: R. R. Rufino.
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
31
Arq & Decor
1
1 | 2 - ONNÁ SELECTED BRANDS Área de estar composta por mobiliário exclusivo Movelaria Franco e luminária pendente em tom cobre da Art & Luz Iluminação. paredes revestidas com porcelanato Made Pietra de Bercy Portobello Shop. A linearidade da madeira no balcão caixa é suavizada pela iluminação indireta. Ao fundo , caixas em vidro configuram os provadores da loja.
3 - MONALISA JÓIAS
Compondo a proposta, piso e paredes em Porcelanato Polido City Cement Portobello Shop, a ambientação é valorizada ainda mais clássica dos pendentes de cristal fornecidos pela Art & Luz.
City
Londrina
pela aplicação de papel de parede dourado no teto e a elegância
32
2
3
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
33
Arq & Decor
City
Londrina
4
34
5
6
4 | 5 - Apartamento M.B.G.
6 - Apartamento E.A.O.
nárias pendentes em tecido preto da Art & Luz Iluminação.
trona giratória recebeu tapete Punto e Filo e sobre a
Aparador em vidro temperado executado pela Alphaville
mesma mesa de centro revestida em couro. O projeto
Vidros emoldura o verso do sofá em camurça da Status Es-
luminotécnico idealizado pelos arquitetos foi elabo-
tofados. Tapete mesclado em dois tons neutros da Galeria
rado com peças assinadas por Philippe Starck e Karin
do Tapete delimita a área de convívio.
Rashid – Art & Luz Iluminação.
Tons claros nos móveis do Living constrastam com as lumi-
A área de estar composta por sofá em linho e pol-
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
35
Arq & Decor
City
Londrina
7
36
9
8
7 | 8 - APARTAMENTO A.S.C.
Atmosfera intimista é garantida por tons claros e pluralidade de materiais. Porcelanato Polido Perlino Portobello Shop garantiu amplitude aliado à linearidade do desenho do mobiliário.
9 - APARTAMENTO R.L.M.
Móveis desenhados pelos arquitetos dividem os ambientes e agregam equipamentos e objetos. O sofá em shantung de seda com sistema retrátil recebeu uma cabeceira em Laca Alto Brilho Off white que serve para apoio de quadros executada pela Evviva. Divisória em madeira, vidro e persiana horizontal permitem a regulagem da integração das áreas íntima e social.
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul Arquitetos Associados Rua Pref. Hugo Cabral, 710, sala 05 Centro Londrina, PR (43) 3344 2975 cmarquitetura@sercomtel.com.br
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
37
City
Londrina
Arq & Decor
38
Foto: Tatiana Galindo
Foto: R. R. Rufino
Art&Luz
A
Soluções inteligentes Art & Luz desde os seus oito anos de existência sempre buscou aprimorar e inovar no segmento de iluminação. Elaboração de estudo luminotécnico, estúdio para um melhor entendimento dos diferentes estilos de lâmpadas, site com apresentação das luminárias, visita técnica nas obras,
marcas trazidas com exclusividade pra nossa região são algumas de nossas propostas. Neste mês teremos a inauguração da ampliação do showroom com mais peças exclusivas, além de um espaço kids visando a tranquilidade e o conforto dos clientes. Art&Luz Avenida Maringá 1848 Londrina - PR (43) 3025-2120
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
39
City
Londrina
Arq & Decor
40
Foto: Tatiana Galindo
C
om cinquenta anos de tradição em Londrina, a Movelaria Franco é referência no atendimento e na oferta de produtos exclu-
sivos. Com muito bom gosto em oferecer o melhor mobiliário em fino acabamento, a loja possui o melhor showroom do mercado com 1300 m² de móveis ricamente confeccionados para atender gostos exigentes. A Foto: Tatiana Galindo
Foto: R. R. Rufino
Movelaria Franco Prazer em atender bem
Movelaria Franco vende sofás, poltronas, tapetes, móveis para sala de jantar e varanda, entre outros. Os móveis são produzidos de acordo com cada projeto por uma equipe especializada em atender os mais refinados pedidos. Sempre atentos nas tendências, Movelaria Franco
seus produtos são feitos com toda a tec-
Avenida Madre Leônia Milito, 1147
nologia e beleza que o cliente pedir. Vale a pena conferir!
Londrina - PR (43) 3339-1234
Fotos: R. R. Rufino.
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
41
Foto: Tatiana Galindo
Arq & Decor
Sttatus Estofados Conforto na medida certa!
O
estofado é sem dúvida o móvel mais aconchegante de uma casa ou mesmo de um escritório, por isso é importante escolher a dedo esse mobilário com quem realmente entende do riscado. A Sttatus Estofados é o local ideal para adquirir peças customizadas, sofás, poltronas, almofadas, painéis e artigos de
pele natural. O móvel é feito exclusivamente ao gosto do cliente e o preço é o melhor praticado no mercado. Há 20 anos os irmãos Milani são responsáveis por garantir aos seus clientes o melhor produto com qualidade, credibilidade e preço justo. Além de produzir eso consumidor final com a mesma presteza. Venha conferir! Sttatus Estofados
City
Londrina
tofados para grandes obras de arquitetos e decoradores renomados, a loja também atende
Av. Lúcia Helena Gonçalves Vianna, 1001
42
(43) 3321-1408
Londrina - PR
Foto: R.R. Rufino Foto: R.R. Rufino Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
43
Foto: Milton Takeda
Arq & Decor
Evviva
Soluções para ambientes personalizados
C
om quatro anos de sucesso na cidade de Londrina, a loja exclusiva da
Evviva
Evviva Bertolini é um dos refúgios que a marca oferece para quem pro-
ALAMEDA JOUBERT DE CARVALHO, 120
cura soluções sofisticadas em ambientes personalizados – no total, são mais de 60 pontos de venda em todo Brasil. Nesses espaços, é possível
conferir os diferenciais que tornam a Evviva Bertolini um dos expoentes no segmento. A marca aparece em móveis de MDF concebidos para transformar projetos em
City
Londrina
ambientes únicos – na medida exata da necessidade do cliente. Seu portfólio traz
44
opções para valorizar os mais diferentes ambientes: cozinha, dormitório, closet, área de serviço, sala, escritório e banheiro. Os planejados Evviva Bertolini são sinônimo de inovação em design, aproveitamento de espaços, funcionalidade e excelência em móveis de alto padrão. Com um inédito e exclusivo sistema construtivo, desenvolve projetos personalizados e sob medida para o cliente.
Londrina - PR (43) 3328-4488
Foto: Tatiana Galindo Foto: Tatiana Galindo Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
45
City
Londrina
Arq & Decor
46
Foto: Tatiana Galindo
Foto: R. R. Rufino
Conceitual Acabamentos As melhores marcas e o melhor atendimento
P
resente em quatro cidades paranaenses, a Conceitual Acabamentos se consolidou como o lugar onde se pode encontrar produtos de acabamentos exclusivos, com conforto e agilidade. Há sete anos no mercado, a Conceitual busca sempre inovação e cumpre a política do atendimento di-
ferenciado. A empresa conta também com um centro de distribuição de 2000m² em ponto estratégico para atender as lojas e futuras unidades. A loja investe no bem-estar do cliente com uma ambientação agradável para que ele possa escolher o acabamento de seu projeto com toda exclusividade, segurança e rapidez no atendimento. Seus produtos são de qualidade e inovadores, sempre atualizados com as tendências mundiais. Não podia ser diferente, pois a Conceitual trabalha com os melhores fornecedores como Deca, Roca, Jacuzzi, Colormix, Solarium e Porcelanosa. Conceitual Acabamentos Av. Madre Leonia Milito, 1355 Londrina - PR (43) 3025-3233
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
47
Foto: Tatiana Galindo
Arq & Decor
Galeria do Tapete Peças originais ao gosto do cliente
T
udo começou quando Cintia Garcia Lopes estava decorando o interior de sua casa e percebeu que faltavam tapetes que trouxessem algo mais ao ambiente. Ao conhecer a Punto e Filo em São Paulo, descobriu exatamente o que faltava ao mercado londrinense: uma Galeria do Tapete,
a primeira revenda exclusiva da Punto e Filo fora da grande São Paulo. A loja hoje tem estrutura para atender a demanda por tapetes de todos os gostos, estilos, cores e tamanho. As opções são infinitas: 500 modelos com 69 opções de cores e total personalização de formas, medidas e proporções. O design e artista que assina as estampas é Alfredo de Oliveira, que destaca a importância cultural dos tapetes. A fabricação da Punto e Filo é artesanal, utilizando fios importados e um processo que remonta a experiência de três gerações desde 1934. A Galeria possui mais de 70 modelos à pronta entrega. Porém para quem busca a exclusividade da customização, é possível fazer um projeto virtual do tapete ou carpete inspirando-se nos modelos e
City
Londrina
catálogos da loja. Escolhidas as cores, o modelo e as medidas, a matriz em São Paulo
48
entrega a peça em no máximo 30 dias úteis.
Fotos: R. R. Rufino. Galeria do Tapete Av Adhemar Pereira de Barros, 872 Londrina - PR (43) 3342-1238
Foto: R.R. Rufino Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
49
Foto: Tatiana Galindo
Arq & Decor
Portobello Shop Londrina
H
Conforto e bem-estar
á 13 anos a Portobello Shop está em Londrina e trouxe para o mercado um novo conceito: uma linha exclusiva de produtos de alta qualidade, atendimento personalizado e serviços que auxiliam no momento da decisão e facilitam o desenvolvimento da obra. A Portobello Shop Londrina possui uma linha de produtos exclusiva e extremamente va-
riada, buscando constantemente tendências, novidades, tecnologia, criação de soluções e design inovadores. Através de suas infinitas combinações, possibilita ambientes totalmente personalizados, atendendo a necessidade dos clientes e claro, aliando beleza, design e praticidade. Entre tantos produtos, destacam-se os porcelanatos, que seguindo tendências, aparecem repaginados, pedras nobres como mármore e travertino, o concreto, a madeira e mais. Além dos produtos,
City
Londrina
a loja tem a preocupação em oferecer serviços aos clientes, como entrega programada, serviço de
50
assentadores especializados, equipe de atendimento especializada e claro, a credibilidade de uma marca forte.
Fotos: R. R. Rufino. Portobello Shop Rua Ayrton Senna da Silva, 850 Londrina - PR (43) 3337-3737
Foto: Tatiana Galindo Foto: R.R. Rufino Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
51
City
Londrina
Arq & Decor
52
Foto: Tatiana Galindo
Foto: R.R. Rufino
Alphaville Vidros Especialidade em atender bem
A
Alphaville Vidros é uma empresa que desde 2006, tem como objetivo conquistar seu cliente passo a passo com qualidade, segurança, comodidade e satisfação. Especialista em vidros, a empresa também trabalha com espelhos, que além de serem úteis e indispensáveis
principalmente em dormitórios, ampliam os ambientes e dão um ar requintado à decoração. Atualmente, a empresa também trabalha em obras comerciais, de acordo com as especificações do projeto, com parcerias com arquitetos, engenheiros e construtoras. A decoração também pode ganhar detalhes minimalistas e charmosos com objetos, divisórias, paredes e cachepôs em vidro confeccionados com exclusividade pela Alphaville. Além de excelentes produtos, a empresa oferece atendimento de primeira e condições especiais de pagamento. Faça uma visita!
Fotos: R. R. Rufino. Alphaville Vidros Av Duque de Caxias, 1795 Londrina - PR (43) 3345-1875
Arq & Decor
Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul
53
Publieditorial
Prêmio Master
Imobiliário
2012
O Oscar do mercado imobiliário
C
onsiderado o “oscar do mercado imobiliário”, o evento, realizado dia 12 de setembro, reuniu cerca de 1.800 pessoas no Clube Atlético Monte Líbano, em São Paulo. A cerimônia contou com a presença do vice-presidente da República, Michel Temer, do prefeito de São Paulo,
Gilberto Kassab, e dos principais executivos do setor imobiliário. O Prêmio Master atingiu sua maioridade neste ano como o maior tributo do mercado à arquitetura, à engenharia, à incorporação e à construção brasileira. Foram dezessete vencedores, distribuídos em três categorias – Empreendimentos, Profissionais e Hors-Concours. A premiação é uma iniciativa da Fiabci/Brasil (o capítulo brasileiro da Federação Internacional das Profissões Imobiliárias), presidida por Basilio Jafet, e do Secovi-
City
Londrina
SP, o Sindicato da Habitação, presidido por Claudio Bernardes.
54
Grandes clássicos do cinema e da Broadway deram o tom da festa do Prêmio Master Imobiliário 2012
Publieditorial
55
Publieditorial
Os vencedores do Prêmio Master Imobiliário 2012 Os melhores de 2012 foram escolhidos entre mais de 70 cases inscritos de todas as regiões do Brasil Categoria Hors-Concours
Grupo Brookfield pela contribuição para o desenvolvimento da região Sudeste do Brasil.
City
Londrina
Categoria Empreendimentos
56
Empreendimento – Comercial Case: Patio Victor Malzoni Empresa: Brookfield Incorporações e Grupo Malzoni São Paulo – SP Empreendimento – Residencial Case: Único Guarulhos Empresa: Cury Construtora e Incorporadora S/A Guarulhos – SP Empreendimento – Residencial Case: Grand Lider Olympus Cyrela Brazil Realty Belo Horizonte – MG Empreendimento – Comercial Case: Porto Brasilis – O primeiro Triple A do Porto Maravilha Fibra Experts Rio de Janeiro – RJ Empreendimento – Comercial Case: Advance – Excelência em saúde e bemestar JCGontijo Engenharia, ECAP Engenharia e Victória Empreendimentos e Participações Brasília – DF Empreendimento – Comercial Case: Centro Empresarial José Alencar Gomes da Silva PaulOOctavio Investimentos Imobiliários Brasília – DF Empreendimento – Comercial Case: Cajamar Industrial Park Prologis-CCP e Libercon Engenharia Cajamar – SP Empreendimento – Comercial Case: Galeria: o retrofit corporativo que harmoniza o antigo e o moderno Tishman Speyer Rio de Janeiro – RJ
Categoria Profissionais
Profissional – Marketing Case: Ca’d’Oro São Paulo – O resgate de um ícone da cidade Empresas: Brookfield Incorporações, Anastassiadis Conceitos e Publicidade Archote São Paulo – SP Profissional – Preservação do Patrimônio Case: Restauração da Casa Bandeirista do Itaim Bibi Empresas: Brookfield Incorporações e Grupo Victor Malzoni São Paulo – SP Profissional – Comercialização Case: Rochaverá Corporate Towers – O novo momento econômico do Brasil CBRE Consultoria do Brasil São Paulo – SP Profissional – Marketing / Comercialização Case: Nova Petrolina – Inteligência imobiliária traz recorde de vendas Empresa: CIA Inteligência e Coordenação Petrolina – PE Profissional – Marketing Case: Ecocil Ecogarden Ponta Negra – ABC FC Empresa: Ecocil Incorporações S/A Natal – RN Profissional – Comercialização Case: Helbor Concept – Life, Office e Corporate Empresas: Helbor Empreendimentos e MPD Engenharia Mogi das Cruzes – SP Profissional – Institucional Case: Anuário do Mercado Imobiliário Brasileiro 2011 Empresa: Lopes São Paulo – SP Profissional – Responsabilidade Social Case: Papéis da Vida – Prática de responsabilidade socioambiental na Reserva do Paiva Empresa: Odebrecht Realizações Imobiliárias Cabo de Santo Agostinho – PE
1
4
2
3
A festa
A festa reuniu, além de autoridades e expoentes do mundo empresarial, figuras importantes do show biz, como a cantora Daniela Mercury. Com forte inspiração no tema “Sonho e Paixão”, e totalmente roteirizado, o show-premiação, dirigido por Richard Luiz, da Protótipo Filme e um dos mais respeitados documentaristas e cineastas de moda do país, contou com diferentes apresentações musicais coreografados por Fernanda Chamma. Do elenco, destaque para astros que estão em temporada nos musicais do eixo Rio-São Paulo, como Bianca Tadini e Jarbas Homem de Mello, que atualmente é o personagem MC do musical Cabaret. O glamour do evento foi reforçado com a apresentação dos vencedores feita pela atriz Maria Fernanda Cândido, ao lado do empresário Paulo André Jorge Germanos.
Fotos: divulgação.
1 Fábio Cury, presidente da Cury Construtora e Incorporadora S/A , recebeu o troféu do Master das mãos do vice-presidente da Reública, Michel Temer 2 Nicolas Reade presidente da Brookfield Incorporações; Claudio Bernardes, presidente do Secovi-SP; Luiz Ildefonso Simões Lopes, presidente da Brookfield Brasil; e Basilio Jafet, presidente da Fiabci/Brasil 3 A jornalista Silvia Carneiro, responsável pelo roteiro do show-premiação do Master 2012, e a coreógrafa Fernanda Chamma 4 Dante Freitas, gerente de Gestão do Destino e Sustentabilidade da Odebrecht Realizações Imobiliárias, recebeu o troféu das mãos da cantora Daniela Mercury
Publieditorial
57
Marketing Imobiliário
Sonhos e Mudanças
City
Londrina
J 58
á reparou que um dos primeiros desenhos que uma
real de ter um teto, um espaço próprio – seja ele um castelo,
criança faz é uma casinha? Normalmente, tem telhado,
uma oca ou um duplex em frente ao mar. Falo isso para dar
janela, um caminho até a porta e uma árvore frondosa
a dimensão e a importância que o marketing imobiliário tem
ao lado. Muitas vezes, o pequeno desenhista inclui a
no imaginário das pessoas. Quando planejamos a campanha
sua família no cenário. A verdade é que todo mundo nasce
de um novo empreendimento, reforço sempre para a equipe
com o sonho da casa própria dentro de si. É um símbolo de
que estamos lidando com o sonho mais importante e visceral
segurança, confiança e realização, que parece existir desde
de alguém. É preciso entendê-lo e, sobretudo, respeitá-lo:
sempre – basta pensar nos nossos ancestrais, não por acaso
o primeiro mandamento é usar a verdade. A força de uma
chamados de homens das “cavernas”, pois ali se abrigavam
campanha imobiliária está na criação de um posicionamento
e formavam seus núcleos familiares. Temos uma necessidade
original – que nasce no entendimento do projeto e na busca
da sua qualidade mais forte e verdadeira. Aí sim, de posse de uma personalidade e fiel às suas características, aquele projeto poderá trilhar seu caminho mais desejado: levar um bom número de pessoas a sonhar por ele. Outro aspecto relevante no marketing imobiliário é despertar o desejo de mudança nas pessoas. Somos mutantes por natureza, e nem é preciso ir muito longe para perceber isso. Mudamos nossas roupas, nossos hobbies, nossas ideias, nossos amores. Mudar é bom. Mudar faz bem. Até o sentido de mudar a si próprio já mudou: hoje falam em reinventar-se. Mudamos também de endereço, o que pode representar necessidade, upgrade ou puro status. O fato é que estimular a mudança dá muito certo, pois todo mundo quer algo novo, melhor ou maior. E você, o que mudou hoje?
Fotos: divulgação.
Carlos Valladão é presidente da Eugenio Marketing Imobiliário, empresa líder no setor no Brasil.
Marketing Imobiliário
59
Onde Morar Condomínios Verticais
Praticidade
e sofisticação
O
conceito de espaço gourmet tem dominado o mercado imobiliário nos últimos dez anos, e para muitas famílias é até fator decisivo na escolha do imóvel. O objetivo desse espaço
é proporcionar aos moradores de condomínios verticais o mesmo conforto que eles teriam em uma área de lazer se morassem em uma casa. O espaço geralmente é usado para receber amigos, parentes ou mesmo para confraternizar em família e preza pelo conforto e sofisticação. A City Magazine apresenta para o leitor o novo empreendimento em Londrina que além de oferecer varanda gourmet privativa, também disponibiliza o
City
Londrina
espaço em área comum.
60
Foto: Tatiana Galindo
Condominios verticais
61
Onde Morar Condomínios Verticais
A Yoshii lança novo empreendimento
City
Londrina
Maison Lazuli
62
Os espaços são valorizados por meio da integração entre os ambientes, como a sala e a varanda gourmet.
Maison Lazuli Área privativa: 173m² Número de dormitórios: 3 suítes Construção e Incorporação: A.Yoshii Engenharia Arquitetura de interiores: Juliana Fernandes Meda Projeto Arquitetônico: Spagnuolo Arquitetura Vendas: Raul Fulgêncio Negócios Imobiliários
Maison Lazuli
63
Onde Morar Condomínios Verticais
A suíte apresenta toques da decoração provençal
A
construtora A.Yoshii Engenharia possui mais de 45 anos no mercado e já é uma velha conhecida dos moradores de Londrina. Tanta tradição a tornou referência, principalmente
na construção de imóveis de alto padrão. Cada lançamento é muito esperado e nunca decepciona. O segundo lançamento da A.Yoshii Engenharia deste ano, o Maison Lazuli, na rua Eurico Humming, prima pela funcionalidade da planta, maior área privativa e térreo com área de lazer completa. Com três suítes e varanda gourmet, os apartamentos terão 264 m² de área total e 173 m² de área privativa, atendidos por seis elevadores, sendo quatro sociais com hall independente e dois de serviços. A torre terá 26 andares, totalizando 104 apartamentos.
City
Londrina
A área comum conta com salão de festas, espaço gour-
64
met, brinquedoteca, beauty care com sala de massagem, fitness, sala de bilhar, game space, colonial gourmet, piscina coberta com SPA, sauna, playground, miniquadra, piscina descoberta adulto e infantil, lounge da piscina, espaço zen, praças e bicicletário. “Teremos 100% de apro-
São 173 m² de área privativa muito bem distribuídos
A varanda gourmet é espaço perfeito para momentos com família e amigos.
veitamento da área do térreo para o lazer, valorizando a
mesa de jantar vem para a varanda gourmet, refletindo
qualidade de vida dos moradores”, afirma Silvio Muragu-
os costumes da arquitetura francesa em que as refeições
chi, diretor de incorporação. Segundo ele, o objetivo da
são servidas em terraços e jardins, os espaços mais valo-
A.Yoshii Engenharia é desenvolver projetos que atendam
rizados da casa. Uma novidade é o posicionamento da
as necessidades do mercado e dos futuros moradores.
TV, localizada em uma porta de correr, o que permite ser
“As plantas são pensadas de forma inteligente para ofe-
vista em uma ou outra sala. Os quartos de solteiro usam
recer qualidade de vida e segurança para toda a família.
camas de viúvo, em dimensões maiores, adequando-se ao
Privilegiamos a localização em regiões de valorização e
maior espaço disponível. O romantismo irradia no quarto
facilidade de acesso e a construção com rigorosa pontu-
da menina e a contemporaneidade espelha o quarto do
alidade. Este conjunto, somado à solidez e credibilidade
rapaz. Para o casal, a mistura das duas tendências dita a
do Grupo A. Yoshii, garante a satisfação dos clientes sem
decoração que vai do romântico ao contemporâneo.
abrir mão de condições e preços competitivos”, sublinha
Fotos: Divulgação.
Muraguchi.
Decorado com arquitetura provençal O apartamento decorado do Maison Lazuli espelha leveza com toques da arquitetura provençal. Cores pastel
A. Yoshi Engenharia
em tonalidades azuis, rosa antigo, dourado e prata estão
Av. Maringá, 1050 - Londrina - PR
em várias partes. O espaço interno fica valorizado com
(43) 3371.1000
o living integrado ao home office e à sala de jogos. A
www.ayoshii.com.br
Maison Lazuli
65
Office
Ambientes corporativos
O
s complexos comerciais são um aposta evidente das construtoras e incorporadoras. E os novos prédios chegam com diversas utilidades para facilitar a vida do empresário.
Shoppings, restaurantes e lojas complementam os edifícios voltados para ambientes corporativos. Ou seja, toda comodidade para um profissional com cotidiano corrido, mas, não podemos deixar de frizar, que preza pelo conforto e sofisticação, pois as salas apresentam
City
Londrina
cada vez mais luxo e beleza.
66
City
Londrina
Perspectiva ilustrativa
Office
68
Mix variado de lojas
Palhano Square Garden Área total: 125 a 1124 m² Área privativa: 50 a 506 m² Construção e incorporação: Vectra Arquitetura: Architectural Projetos Interiores: Marcelo Melhado Arquitetos Associados Vendas: (43) 3376. 4476
Perspectiva ilustrativa
www.vectraconstrutora.com.br
O empreendimento conta com dois acessos independentes
PALHANO SQUARE GARDEN
SOLUÇÕES INOVADORAS para o mercado
T
rabalhar de uma maneira confortável e acon-
tendências e exigências do mercado dos grandes centros,
chegante já é uma demanda dos profissionais
como as salas comerciais com sacada e o selo verde Leed
modernos e tem sido prioridade para os arqui-
– Leadership in Energy and Environmental Design.
tetos nos projetos comerciais. O Edifício Palha-
Com plantas flexíveis, as salas comerciais adaptam-se a
no Square Garden, da Vectra, é exemplo disso e reúne
diferentes ramos de empresas e prestadores de serviços,
diversas características que proporcionam mais bem-estar
podendo abrigar desde consultórios médicos e odontoló-
e conforto ao ambiente de trabalho. Junto com o Edifí-
gicos até escritórios, agências ou a equipe administrativa
cio Palhano Premium, o Palhano Square Garden integra o
de uma grande empresa. As salas podem ter de 50m² a
mais moderno complexo comercial da região, seguindo as
506 m² de área privativa, com diferenciais de acabamento Palhano Square Garden
69
Perspectiva ilustrativa
Office
City
Londrina
Sacada da sala-tipo
70
que agregam valor aos espaços, entre eles o piso elevado,
edifício conta ainda com nove elevadores e escadas ro-
que diminui o trabalho e os custos em eventuais reformas.
lantes, que agilizam o fluxo de pessoas, além de diversas
Outro grande diferencial é a sacada, que oferece um am-
áreas verdes, salas de reuniões e espaço multiuso para
biente mais agradável, além de trazer mais luminosidade
eventos.
e ventilação. De acordo com o arquiteto Marcelo Melha-
Para possibilitar maior segurança, o Edifício Palhano Squa-
do, a sacada proporciona uma área de convivência e rela-
re Garden vai contar com controle de acesso às salas. O
xamento para os colaboradores. “Com a sacada, as salas
empreendimento terá também mais de 40 lojas com mix
ficam mais arejadas e as pessoas têm um espaço lá fora,
variado de produtos e serviços e será construído de acor-
em que podem contemplar a paisagem e liberar um pou-
do com as recomendações do Green Building Council
co a tensão do trabalho”, afirma Melhado.
para obtenção do selo verde Leed, que certifica as cons-
A localização é outro destaque, no encontro das avenidas
truções sustentáveis.
Ayrton Senna e Madre Leônia Milito, as principais vias da Gleba Palhano. O empreendimento terá também cinco níveis de garagens e um amplo estacionamento rotativo, que será explorado pelo grupo de condôminos, com a receita revertida em créditos para a taxa de condomínio. O
Vectra Store Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225 (43) 3376.4476 www.vectraconstrutora.com.br
Perspectiva ilustrativa
Fachada
Palhano Square Garden
71
International Sale
Brasil no
topo
P
esquisas recentes comprovam: brasileiros são os que
mais investem em imóveis de luxo em Miami, com uma média de US$ 215 mil contra US$ 175 mil dos outros países e são líderes em investimentos de mais
de US$ 1 milhão. Levantamento feito pela Miami Realtors Association aponta brasileiros como potenciais líderes de investimento em imóveis de luxo no condado americano, sob a afirmação de que 2012 é o ano do Brasil. Ilustração disso é o Porsche Design Tower,
empreendimento que deve começar a ser construído no final deste ano, com apartamentos que variam de R$5,4 milhões a R$27 milhões, em um investimento total de US$ 560 milhões. O primeiro projeto imobiliário com design da empresa alemã foi projetado para, já na planta atender o perfil dos consumidores dessa nacionalidade e tem, entre outros serviços de altíssimo padrão, elevadores que transportam o proprietário dentro de seu carro, diretamente ao apartamento, com vista para o mar de Sunny Isle Beach, Flórida. Direcionados ao comprador verde-amarelo, os projetos desenvolvidos atualmente são enriquecidos com detalhes suntuosos que estimulam ainda mais o brasileiro a passar, pelo
City
Londrina
menos, as férias fora de casa.
72
Texto: Anandha Correia.
International Sale
73
City
Ribeir達o Preto
International Sale
74
Tecnologia de
luxo nas alturas O primeiro condomínio com elevadores especiais para levá-lo diretamente do seu próprio carro até sua residência, apreciando a beleza do mar de Sunny Isles Beach, Flórida. O novo projeto da Porsche é perfeito para quem investe em exclusividade de altíssimo padrão.
International Sale
75
International Sale
City
Londrina
A
76
Porsche Design Group, em parceria com
vai recolher o carro desligado e colocá-lo no elevador,
a incorporadora Dezer Properties, está
com vista para o mar. Será o primeiro empreendimento
desenvolvendo um condomínio à beira mar,
residencial com esta exclusividade, segurança e conforto,
na praia de Sunny Isles Beach, Flórida. A
em que os residentes poderão ver, ainda, seus carros da
Torre, avaliada em US$560 milhões, possui 57 andares,
sala de estar.
com 132 unidades e 284 Robotic Parking Spaces, sistema
O edifício será construído numa área de aproximadamente
de estacionamento robótico único que localizará os carros
50.000 m², no local da Golden Nugget Beach Club. As
dos proprietários junto às suas luxuosas residências.
unidades terão entre 3,800 a 9,500 m², três elevadores,
As plantas arquitetônicas enviadas à cidade mostram que
unidades menores com dois lugares de estacionamento
o design inovador apresenta três plataformas circulares,
e quatro para os apartamentos maiores. Muitas das
girando no centro do edifício, que operam como
unidades deste projeto serão duplex, com piscinas no
elevadores, transportando os carros para seus destinos,
primeiro piso assim como o estacionamento para o carro.
ou seja, ao apartamento do motorista.
A Porsche Design Tower é voltada para interessados em
Basta estacionar no espaço designado, que um braço
empreendimentos inovadores e está em sua primeira fase
robótico, no formato de uma prancha automática,
de vendas.
Texto: Anandha Correia. BRG Internacional 605 Lincoln Road, Suite 302 Miami Beach Fl, 33139 Office: 305 397 8788 www.brgintl.com
International Sale
77
Publieditorial
A sua casa em Miami O Sun Harbour Boutique Hotel é o lugar perfeito para descansar com toda privacidade em Miami
City
Londrina
M 78
iami é um destino muito procurado por
casa, comprar aquelas comidinhas americanas deliciosas
brasileiros. São muitas famílias que vão
no supermercado que tem ao lado e fazer seu próprio
duas ou mais vezes por ano descansar em
café da manhã. Aliás, nesse período do dia, logo ao
um lugar de belíssimas paisagens, além de
acordar, nada mais delicioso do que tomar um banho de
um ótimo point para compras. Pensando nisso, nasceu
mar ou fazer uma caminhada ao ar livre. O hotel fica a um
o Sun Harbour Boutique Hotel, um ambiente para você
quarteirão da praia e, para ficar ainda mais perfeito, tem
se sentir em casa. Das instalações até o atendimento, o
estacionamento gratuito. Deixe o carro parado e vá bater
que se encontra é o aconchego que só o brasileiro sabe
perna. O hotel é super bem localizado.
dar com o know-how de uma equipe que entende de
A tarde, uma ótima opção é fazer aquelas comprinhas
conforto e bom gosto. Ah, e tudo em português!
básicas, que todo brasileiro ama, nos shoppings outlets.
São somente 19 apartamentos de uma ou duas suítes
De tanto andar no shopping, bate aquela preguiça. Hora
(59m2 e 71m2). Os quartos têm sala e cozinha integrada,
de entrar na jacuzzi aquecida do hotel e relaxar. Bateu
tudo super bem equipado com TV LCD, fogão, torradeira,
vontade de passear de novo? Atravesse a rua a pé e
geladeira, microondas, lava louças, cafeteira e utensílios.
dê uma olhadinha nas vitrines do Bal Harbour (Armani,
A idéia é se hospedar como se estivesse em sua própria
Prada, Louis Vitton, Chanel).
Na hora de dormir, o bom é entrar debaixo do edredom e assistir a um filme na TV de plasma do quarto ou da sala. Aquela novela das oito que você estava acompanhando no Brasil também cairia bem? Sem problemas, porque a Globo está disponível, além de inúmeros outros canais de filmes, séries, culinária e mais uma infinidade de opções. Se preferir acessar a internet para dizer pros amigos no Brasil o quanto você está cansado dessa vida boa, vá em frente. O quarto é equipado com wi-fi gratuito. Aliás, se comprar pela internet é a melhor opção para você, a equipe do hotel recebe e guarda para os hóspedes todas as compras feitas por ele pela internet sem custo adicional. Quem já se hospedou no Sun Harbour aprova. O Hotel foi eleito número um em excelência pelos hóspedes no Trip Advisor, um conceituado site mundial de dicas de viagens. Então, já sabe, passando por Miami, venha nos visitar. Fotos: Divulgação. Sun Harbour Boutique Hotel 9576 Collins Avenue - Surfside Florida 33154 Reservas: EUA 305.868.4447 / BRASIL (11) 3523.7604 Horário de atendimento das 11h às 20h reservations@sunharbourhotel.com www.sunharbourhotel.com / Sun-Harbour-Boutique-Hotel
Publieditorial
79
Especial
Ruy Ohtake City
Londrina
Personalidade arquitet么nica
80
Foto Leonardo Finotti Hotel Unique
Um grande artista que carrega em seu trabalho o poder de modificar e marcar a paisagem urbana. Este é Ruy Ohtake, considerado pelos admiradores da boa arquitetura um profissional à frente de seu tempo, apto a desafiar as estruturas tradicionais e transformar cada obra que assina numa inspiração poética de personalidade, capaz de transmitir ideias e sentimentos aos olhares mais exigentes.
Especial
Ruy Ohtake
81
City
Londrina
Foto Nelson Kon
Especial
82 Fachada do Hotel Unique
F
ilho da consagrada artista plástica
para frente o mundo ficou pequeno para
Tomie Ohtake, o nipo-brasileiro Ruy
esse arquiteto proeminente, cujo trabalho
Ohtake mostra que saiu aos seus,
tem sido referência, além de motivo
fazendo jus a sua veia artística através
de estudos e análises para projetos de
de trabalhos que desafiam os princípios da
graduação e pós-graduação de estudantes
simetria e inovam os conceitos de design,
brasileiros e europeus.
acreditando na contemporaneidade como
Suas obras são marcantes, podendo ser
fator artístico, cultural e arquitetônico.
admiradas não apenas por intelectuais,
Nascido em São Paulo no ano de 1938,
mas também por pessoas comuns que
Ohtake formou-se em arquitetura pela FAU
simplesmente apreciam algo criativo ligado
- Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
à constante preocupação com questões
Universidade de São Paulo em 1960. Daí
urbanas e sociais.
Especial
Ruy Ohtake
83
Especial
Entre seus 300 projetos realizados no Brasil
O
e no exterior, está a Embaixada do Brasil em
característicos do artista, que projetou
Tóquio que tornou-se ponto de referência,
O Memorial da Cidade. Já o Pantanal foi
principalmente
arquitetos
presenteado com o Aquário de Campo
importantes
Grande. Isso tudo, sem contar com as
do
país.
Outros
jovens
projetos
também
traços
Yoyogi, o Estádio de Futebol de Guayaquil
laboratórios,
no Equador, o Resort Las Americas na
shoppings e parques espalhados por todo
República Dominicana, o Pavilhão São
o território nacional. Em cada uma dessas
Paulo na Expo’90 em Osaka e o Jardins e
obras é possível notar um trabalho autoral
Museu Aberto da OEA em Washington nos
que
Estados Unidos. Em São Paulo, suas obras
evocando um estilo peculiar que a família
mais reverenciadas são o Hotel Unique,
Ohtake consolida desde que se estabeleceu
Hotel Renaissence, Centro Cultural Tomie
no Brasil em 1936.
Ohtake, além do Parque Ecológico do Tietê.
A cada trabalho de Ruy é possível notar
O Condomínio Residencial de Heliópolis - a
sua constante preocupação em resgatar o
maior favela de São Paulo, teve destaque
colorido das cidades, por isso é tão evidente
importante entre suas obras aqui no Brasil
a presença de tons quentes como o azul,
com a construção de 23 blocos horizontais
vermelho, amarelo, verde ou roxo, em
e prédios redondos.
grande parte dos complexos que constrói.
Londrina
públicas,
os
inúmeras
Instituto Tomie Ohtake
obras
ganhou
foram a Residência do Embaixador em
City
84
para
Piauí
praças,
atravessa
restaurantes,
escolas,
gerações
e
edifícios,
modismos,
Foto Nelson Kon Especial
Ruy Ohtake
85
City
Londrina
Foto Nelson Kon
Especial
86
EdifĂcio FCC
Foto Carlos Gueller Edifício Santa Catarina
Sua exuberância criativa já rendeu ao
somente pelos vários prêmios conquistados,
arquiteto prêmios internacionais além de
mas também pelo grande reconhecimento no
muitos elogios, o que demonstra ainda
mundo artístico. Tal informação ganha ainda
mais a valorização da arquitetura nacional -
mais força pela ilustre análise do mestre Oscar
manifestação que graças a artistas como ele
Niemeyer quando ele confirma que Ohtake
se tornou muito significativa nos últimos 50
é um dos mais legítimos representantes da
anos. Suas obras serviram de inspiração para
arquitetura brasileira.
Texto Mariana Campos.
livros com textos elaborados por estudiosos, críticos e historiadores e professores de arquitetura,
assim
como
de
jornalistas
Ruy Ohtake Av. Brigadeiro Faria Lima, 1597 - 11º Andar São Paulo - SP
especializados no cotidiano urbano.
(11) 3094.8001
A excelência do arquiteto se reforça não
www.ruyohtake.com.br
Especial
Ruy Ohtake
87
Luxo
City
Londrina
Jaeger-LeCoultre é puro glamour
88
A
Com um espaço de mais de 85m², a
grife: busca constante por inovação, criatividade, ex-
nova butique da Jaeger-LeCoultre é um
celência e tradição.
destino excepcional e convidativo para se descobrir a arte da Alta Relojoaria, a
Tradição que se fortalece com o tempo
engenhosidade e o estilo icônico da prestigiada Ma-
Há 179 anos, na oficina da Le Sentier, Antoine Le-
nufatura Suíça. Personificando o luxo discreto e re-
Coultre deu início a uma longa história repleta de su-
quinte contemporâneo, a butique recria o autêntico
cesso. Embora tenha sido um grande visionário, nun-
universo da Grande Maison e mostra os valores da
ca imaginou que sua fazenda se tornaria a principal
relojoaria do Vallée de Joux. De volantes de primeira
nhosas complicações, incluindo turbilhões, calendá-
marcha até mecanismos patenteados, a Manufatu-
rios perpétuos, repetidor de minutos, mostradores de
ra foi se estendendo gradualmente. A aliança com
fases lunares, indicadores de energia, cronógrafos,
a Jaeger de Paris aumentou ainda mais a renomada
alarmes e modelos que acoplam dois fusos-horários.
companhia que já havia ganhado reconhecimento
A Jaeger-LeCoultre se expandiu com subsidiários ao
universal como referência da Alta Relojoaria suíça.
redor do globo. Tudo isso foi conquistado com har-
A Manufatura da Jaeger-LeCoultre continuou a cres-
monia sob as regras da Alta Relojoaria que transfor-
cer e conseguiu manter unidos dentro do mesmo es-
ma cada relógio numa pela de arte com sua marca
paço, todos os talentos e habilidades necessários para
individual.
fazer um relógio do começo ao fim: mais de 1000
A Manufatura de Grandes Complicações : Nascida de
pessoas, 40 profissionais e 20 tecnologias. A marca
uma invenção, a Grande Maison sempre foi impul-
já registrou 300 patentes e criou mais de 1000 cali-
sionada pelo espírito investigativo e a necessidade
bres excepcionais, superando uma série de recordes.
de criar peças cada vez mais precisas e tecnicamente
Seu repertório se estende do Calibre 101, o menor
complexas. A marca tem, hoje, mais de 500 calibres
movimento mecânico do mundo, até as mais enge-
com complicações.
Fotos: Divulgação. Luxo
89
Luxo
Wanderléa e Aurore Hetzel ( diretora de comunicação e marketing da Jaeger-LeCoultre)
Cássio Reis
Empresário e jogador de polo Felipe Prata
Lázaro Ramos
Fábio Arruda e Beth Szafir
Carlos Jereissati
Apresentadora e chef de cozinha Rita Lobo e Cazé Pecini
Jaeger-LeCoultre abre filial no Brasil com festa para convidados especiais
A
Jaeger-LeCoultre realizou em outubro uma
na butique e descobrir o excepcional know-how da Ma-
festa deslumbrante de inauguração oficial
nufatura, ilustrado por sua coleção de relógios, incluin-
da nova butique da marca, em São Paulo, no
do algumas criações únicas. Um watchmaker mostrou as
shopping JK Iguatemi. O sr. Jérôme Lambert,
qualidades inventivas da Jaeger-LeCoultre, por meio de
CEO da Jaeger-LeCoultre, marcou presença no evento. Ele
um microscópio, e fez um convite às pessoas para des-
veio especialmente de Le Sentier, na Suíça, para a ocasião.
cobrirem os menores detalhes das peças. Foi uma ótima
Franck Juhel, diretor da marca, também estava presente.
oportunidade para os convidados conhecerem de perto
Jérôme e Franck convidaram o renomado ator Lázaro Ra-
a qualidade extrema da manufatura de um relógio da
mos para a tradicional cerimônia de corte da fita junto
Jaeger-LeCoultre. A butique em São Paulo é a terceira na
com o diretor da butique, Sestilio Paciotti. Lázaro Ramos,
América Latina. Em 2009, a Jaeger-LeCoultre inaugurou
embaixador da Unicef, usava um elegante Reverso Ultra
uma butique em Buenos Aires e, no ano passado, na Ci-
Thin. A apresentadora e chef de cozinha, Rita Lobo, tam-
dade do México. “Há uma longa história de amor entre o
bém prestigiou a marca, usando um Reverso Lady Ultra
Brasil e a Jaeger-LeCoultre. Nossos clientes no Brasil pos-
Thin com diamantes durante o evento. Rico Mansur, joga-
suem uma verdadeira compreensão do que é a fina relo-
dor de polo e amigo da marca, estava presente com seu
joaria e têm uma verdadeira apreciação pelo artesanato e
Reverso Squadra Hometime. Além disso, outras personali-
as habilidades únicas necessárias no desenvolvimento de
dades também compareceram à festa como Carlos Jereis-
um relógio Jaeger-LeCoultre.” diz Jérôme Lambert, CEO
sati, dono do Shopping JK Iguatemi, Cássio Reis e Cazé
da Jaeger-LeCoultre.
Pecini, ambos apresentadores, Emmannuelle Junqueira, estilista, assim como Felipe Prata, empresário e jogador de polo que usava seu Reverso Ultra Thin Tribute to 1931. Após a cerimônia, os convidados puderam então entrar
Fotos: Divulgação.
BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE JK Mall Av. Pres. Juscelino Kubitscheck,2041 São Paulo - SP
Luxo
91
Garagem
City
Londrina
Ferrari
92
Four:
divers達o e conforto on the road
Garagem
93
Garagem
A
Ferrari-Four não é apenas a primeira Ferrari com
integrados em uma única CPU.
tração nas quatro rodas, mas um modelo que
O interior também foi otimizado através da utilização de ma-
faz uma ruptura com o passado, sem esforço,
teriais de alta tecnologia como o magnésio para os assentos.
fundindo o desempenho do carro de esportes
Desenhado por Pininfarina, a FF pode acomodar confortavel-
radicais com a versatilidade e usabilidade de um GT. Além dis-
mente quatro pessoas em seus assentos bodyhugging e cabi-
so, ele apresenta um design extremamente inovador.
ne espaçosa. Ela também oferece mais espaço no bagageiro.
Cada única área do FF transborda com a inovação. O primeiro
Tudo a bordo da FF é feito especificamente para as necessi-
GDI V12 pode ser acoplado com a caixa de câmbio de sete
dades e gostos de seu condutor, que pode escolher entre seis
velocidades de dupla embreagem F1. O V12 desencadeia um
cores exclusivas.
enorme 660 CV a 8.000 rpm, e torque máximo de 683 Nm a
Andar de Ferrari Four é diversão garantida para os quatro
6.000 rpm, com 500 Nm já disponíveis em apenas 1.000 rpm.
ocupantes do veículo. Principalmente por conta do sistema de
A FF também garante este desempenho excepcional em ter-
banco traseiro e duas telas para assistir TV e DVD.
reno com coeficientes de aderência muito baixos, graças ao
O extraordinário sucesso da Ferrari Four atesta a sua beleza,
sistema da Ferrari . O binário é ainda fornecido pelas rodas
conforto e sofisticação.
Fotos: divulgação.
traseiras, mas o PTU (Unidade de Transferência de Energia) assegura que, tanto quanto é necessário é também transferida para as rodas da frente. A FF inteligentemente distribui torque para cada uma das quatro rodas individualmente, graças ao fato de que todos
City
Londrina
os veículos de controle dinâmico (E-Diff, F1-Trac e PTU) foram
94
Via Itália Av. Brasil, 1769 São Paulo – SP (11) 3087.0199 www.saopaolo.ferraridealers.com/
Pier
City
Londrina
Sessa Fly Bridge F45
96
esportividade
e agilidade
Com o Fly 45 a Sessa inova mais uma vez no mercado náutico internacional, trazendo o que há de melhor para o público brasileiro. Projetado especialmente para propulsão Volvo IPS, esse iate possui amplo espaço, design arrojado e alta performance, para colocá-lo no topo dos barcos de sua categoria.
Pier
97
Pier
O
estaleiro Sessa Marine, uma das empresas líderes na Europa no setor náutico, produz embarcações de porte entre 20 e 70 pés. A Sessa possui linha de produção instalada e desde março deste ano
constrói sua fábrica própria na cidade de Palhoça, na Grande Florianópolis. A empresa começou o ano trazendo para o Bra-
City
Londrina
sil um belíssimo exemplar da sua linha de iates, o Sessa Fly 45.
98
Perfeita união entre design e utilidade O modelo, de 45 pés, oferece um novo e avançado conceito unindo em um só iate as vantagens de um Open, em suas formas e performance, com as características de um Fly, em sua
otimizar todo o espaço disponível a bordo e uma sensibilidade aguçada para a importância dos detalhes.
O objetivo alcançado: 100% de qualidade e tecnologia
generosa distribuição de espaço. Por isso, a Sessa apresenta não um Fly Esportivo mas sim um Avançado Open Yacht. O
O Fly 45 é o sétimo barco da Sessa Marine a contar com siste-
Fly 45 é um iate perfeitamente alinhado às novas tendências
ma IPS de pilotagem, definitivamente incomum nesse tipo de
de buscar cada vez mais produtos híbridos, que unem beleza
embarcação. É um produto tecnologicamente maduro, que
e conforto. É um iate feito para os verdadeiros navegadores,
concentra toda a experiência acumulada ao longo dos anos
uma resposta a todas as suas necessidades, com equilíbrio
pela Sessa, tanto no design do casco, distribuição de peso,
perfeito entre os espaços internos e externos, linhas ousadas e
escolha de materiais e acabamento. As inovações técnicas im-
formas milimetricamente esculpidas. Essa é a primeira embar-
plementadas nos últimos modelos de iates da Sessa, inclusive
cação de 45 pés com três cabines muito confortáveis, com ba-
o seu Cruiser 48 também estão no Fly 45: mais um benefí-
nheiros bem equipados com duchas individuais, cozinha espa-
cio decorrente das experiências de sucesso do estaleiro. Entre
çosa e ergonômica, área de living bem iluminada e um Fly que
essas inovações está uma plataforma hidráulica, item muito
acomoda confortavelmente de oito a dez pessoas (16,5 m2).
útil para se mergulhar na água, praticar snorkelling e utilizar brinquedos aquáticos.
Fotos: divulgação.
Um iate versátil, pronto para navegar todos os mares do mundo
Sessa Marine
A Sessa tem grande experiência na produção de barcos de pe-
(48) 3278-1169
queno porte, por isso desenvolveu uma habilidade incrível de
Senador Carlos Gomes de Oliveira, 1574 São José - SC www.sessamarine.com.br
Pier
99
Hangar
Ao gosto
City
Londrina
do cliente
100
Hangar
101
Hangar
O
GrandNew, da AgustaWestland, é um dos mo-
padrões de segurança. Veloz e com capacidade para até sete
delos mais versáteis, confortáveis e de melhor
passageiros, fazem do GrandNew a escolha certa para altos
desempenho da categoria com várias opções de
executivos que precisam fazer voos frequentes de elevado al-
interior, garantindo alta qualidade e tudo ao gos-
cance.
Fotos: divulgação.
to do cliente. Também é possível optar por sistema de entretenimento (áudio e vídeo) e escadas operadas eletricamente.
City
Londrina
Conheça o GrandNew, uma máquina versátil e confortável com opções que podem ser escolhidas pelo cliente
O GrandNew conta com aviônicos de última geração, e es-
102
paço interior inigualável, baixos custos operacionais e altos
Helicentro (11) 3751-2000 www.helicentro.com.br
Hangar
103
Flash
1
2
Festa da City
Londrina
City Londrina
104
A
festa de lançamento da 6ª edição da City Magazine Londrina foi marcada com elegância e muita descontração no espaço do arquiteto Ricardo Grangera. O fotógrafo Ronaldo Ronan Rufino, responsável por retratar artisticamente os ambientes decorados pelo arquiteto, e Rogério Afonso e Ariel Amorin, diretores da publicação, estavam presentes para prestigiar evento. Ainda tiveram destaque os fornecedores especiais que mostraram as novidades do mercado
de arquitetura e decoração de Londrina e região.
Fotos: Rubem Vital.
3
4
5
6
7
8
1 Rita Forbeck, Ricardo Grangera, Gabriela e Sérgio Franco 2 Fernanda Felix, Carolina Rodriguez, Pedro Carnizares, Ricardo Grangera, Túlio Rosário e Maria Julia Antunes 3 Paulo Forbeck, Ricardo Grangera e Rita Forbeck 4 Valdecir e Gislene Campi, Mirian Costa e Ricardo Grangera 5 Ricardo Grangera e Ronaldo Rufino 6 Márcia Amaral Pires, Ricardo Grangera e Luciana Amaral 7 Maíra Kuster Ribeiro, Michelle Krieger e Monica Zanin Tavares 8 Denise Serra, Luiz Laurence e Wilson Maeda 9 Ricardo Grangera e os diretores da revista Ariel Amorin e Rogério Afonso
9
Flash
105
Flash
1
4
7
2
3
5
6
8
9 1 Gustavo e Keila Galego
Festa de Lançamento
City
Londrina
do Maison Lazuli 106
E
2 Jean Clauer Lopes e Mariana Campos 3 Melissa e Leonardo Gardemann 4 José Maurício Gatto e Patrícia Tavares 5 Juliana e Fábio Meda 6 Leonardo, Vitor e Anita Yoshii 7 Adriana Melo,Titina Cunha e Alessandra Niero 8 Kimiko e Atsushi Yoshii 9 Haydée Bittencourt e Maria Sueli Bavia
m maio, diretores da A.Yoshii Engenharia receberam convidados para o lançamento do apartamento decorado do Maison Lazuli, empreendimento que será construído na Gleba Palhano com direcionamento total à qualidade de vida. Com arquitetura de interiores de Juliana Meda, o apartamento chamou a atenção pela valorização do espaço interno e pelo requinte de detalhes que ditam as tendências romântica e contemporânea.
Fotos: divulgação.
Flash
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Alexandre Moretto e Ricardo Kitamura 2 Andresa e Pedro Araujo
Thá e Rossi realizam ‘Momento Italiano’
City
Londrina
em Londrina
108
A
3 Carla Patricia Filho e Priscila Filho da Veiga 4 Érika Cosa e Thany Cavalheri 5 Lucas Goes e Carol Alexandre 6 Luciane e José Maria Campos Neto 7 Robson e Amélia Militáfo 8 Pollyana e Gustavo Vila 9 Suzana e Fernando Martin
Thá e a Rossi, duas das principais incorporadoras e construtoras do País, realizaram em setembro em Londrina o ‘Momento Italiano’, um elegante jantar temático para convidados, na Central de Decorados Thá e Rossi. Com a intenção de promover uma experiência gastronômica e se aproximar ainda mais de seus clientes, o evento levou a assinatura do restaurante La Gondola, um dos mais reconhecidos da cidade.
Fotos: Divulgação.
1
3
6
2
4
5
7
8 1 Ivaneide Flaviano, Silvia Helena Ribeiro, Elisiê Peixoto e Sandra Piazzaluna
Thá e Rossi promovem
Momento Gastronômico em Londrina
E
2 Osvaldo de Souza e Bohdan K. Junior 3 Bruno Valença e Fátima Camargo 4 Juliana Camargo e Thiago Neves 5 Marcos Cesar Sachetto, Felipe Sachetoo, Ricardo Kitamura e Marcio Omori 6 Keisiane Ronqui, Karon Souza e Francieli Ficht 7 Isadora Cardoso e Ana Carolina Luppi 8 Juliana Camargo e Thiago Neves
m agosto a Thá Incorporadora e a Rossi, duas das principais incorporadoras e construtoras do País, realizaram o Momento Gastronômico na Central de Decorados Thá e Rossi, em Londrina. Com o objetivo de promover uma experiência diferenciada e de se aproximar ainda mais de seu público, as incorporadoras proporcionaram para clientes e parceiros, um workshop que ensinou aos participantes como preparar uma Paella Valenciana. O resultado não poderia ter sido melhor.
Clientes satisfeitos e com mais especialidade no currículo.
Fotos: Karon Souza.
Flash
109
Flash
1
2
4
3
5
Degustação de vinho agita mini-curso
City
Londrina
Thá e Rossi
110
P
1 Everton Costa 2 Katia Zanetti e Márcia Ribeiro 3 Daianny Sussai e filhos 4 Edson Faria, Luiz Bavoso, Alexandre França 5 Rodrigo Casarin, Dimas Maia, Adriana Cavanaghe e Mateus Benedeti
ara prestigiar seus clientes, a Thá e Rossi ofereceu um mini-curso de vinhos, com direito a degustação para estreitar negócios entre o clientes e o corretor. Os convidados puderem conhecer os ambientes decorados das construtoras e incorporadoras enquanto degustavam do Buffet e das bebidas, que foram também servidas durante o mini-curso.
Fotos: Roberto Franscisco.
Flash
1
2
3
4
5
6
7
Metronorte comemora
City
Londrina
Certificação Nível A
112
P
1 Waldir Rezende, Edmir Massi, Assaad Nabhan e Vilson Bassetto 2 Luiz Lacreta, Clever Nabhan, Grace Lieblein, Assaad Nabhan e o neto Lucca 3 Marcelo de Assis, Claudio Felismino e José Volpini 4 Sonia, Clever e Samia Nabhan 5 Regina, Francisco e Nathalia Coser 6 Adriano Aquino e Felipe Ferreira 7 Feres Nabhan
ara celebrar a 12ª Certificação Chevrolet Nível A, o empresário Assaad Nabhan, presidente do Grupo Metronorte, recebeu clientes, funcionários e imprensa para um jantar nas novíssimas instalações da loja da Avenida Brasília. O evento ganhou ainda mais destaque com a presença de Grace Lieblein, presidente da GM do Brasil, que fez questão de prestigiar a festa da Metronorte, que vive um novo momento para uma nova Chevrolet. O jantar servido pelo Buffet Planalto teve ainda
trilha sonora ao vivo com a Electro Beat Orchestra.
Fotos: Toni Minighini / Divulgação
Expediente
Diretor Geral
Núcleo Salvador - BA
Núcleo Ribeirão Preto - SP
Rogério Afonso da Silva
Diretora de Comunicação
Executivos de Contas
Sheila Siqueira
Guilherme De Brino
sheilasiqueira@citymagazine.com.br
(16) 9218-0664 / 7814-0438
Jornalista Responsável Jéssica Amorim
guilherme@citymagazine.com.br Diretor Comercial
Revisão
Robson Prats
Juliana Aveiro
Fabrício Travassos
(71) 9684-1658 / 8296-0429
(16) 7815-0114 / 9382-7399
prats@citymagazine.com.br
juliana@citymagazine.com.br
Núcleo Londrina - PR
Marketing e Comunicação
Diretor Comercial
Travassos Propaganda e Marketing
Assistente de Arte
Ariel Amorin
(16) 3441-6636
Claudia Carolina de Oliveira
(43) 9995-0850 / 7811-3257
travassos@travassos.com.br
Editoração Gráfica Franklin Guirra
ariel@citymagazine.com.br Projetos Especiais de Turismo
Assessoria de Imprensa Núcleo São Paulo - SP
Sheila Siqueira Comunicação Integrada
Diretor Comercial
(71) 3267-3104
Fotógrafos Convidados
Cristiano Jaguaribe
contato@sheilasiqueira.com.br
R.R. Rufino
(11) 98282-7111 / (16) 7814-5003
Tatiana Galindo
cristiano@citymagazine.com.br
Valéria Feitosa
Milton Takeda
City Magazine na web city magazine
Baixe o conteúdo da City Magazine gratuitamente
@citymagazinebr Atendimento ao Leitor
Opine sobre as reportagens publicadas na revista e sugira temas para as próximas edições. Envie sua mensagem para nossa redação: redacao@citymagazine.com.br. Para informações, sugestões, elogios ou reclamações: contato@citymagazine.com.br. City Magazine é uma publicação trimestral com distribuição dirigida, produzida e editada pela R.A. da Silva Editora. A revista não autoriza a retirada, a negociação ou permuta de qualquer material utilizado, na produção da mesma, assim como texto e fotos. As pessoas que não constam no expediente não estão autorizadas a falar no nome da City Magazine. A revista não se responsabiliza pelos conteúdos das reportagens assinadas, informações provenientes de assessoria de comunicação ou imprensa, assim como créditos das fotos utilizadas para a divulgação dos produtos, dos anunciantes e das mensagens publicitárias que estão incluídos nesta edição. Todas as imagens e perspectivas contidas na revista são de responsabilidade das empresas e construtoras envolvidas, utilizadas somente para divulgação.
City
Londrina
Obs: As imagens dos empreendimentos imobiliários contidas nesta revista são meramente ilustrativas, podendo sofrer alterações sem prévio aviso.
114
Através do leitor de QR Code do seu celular, fotografe o código acima e acesse o nosso site.
R.A. da Silva Editora Av. Anhanguera, 414 - Sala Térrea | Ribeirão Preto/SP | (16) 3289.7462 contato@citymagazine.com.br | www.citymagazine.com.br
FOTOGRAFIA / CAPA: CAPA: Rubens Guerra Vista panoramica Hotel Mandarin Oriental Dhara Dhevi em Chiang Mai - Tail창ndia
www.citymagazine.com.br