26
EN dina tter to y G IS da B. BN LI M Gu 97 SH W . Ba idu 888 IT r c -4 H tolu ci 72 E -2 LL cci 63 Y
M. Slattery B. Guiducci
Questo volume, sprovvisto del talloncino a fronte (o opportunamente punzonato o altrimenti contrassegnato), è da considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE, GRATUITO, fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione vietati: art. 17, c. 2 L. 633/1941). Esente da I.V.A. (D.P.R. 26-10-1972, n° 633, art. 2 lett. d). Esente da bolla di accompagnamento (D.P.R. 6-10-1978, n° 627, art. 4 n° 6).
co M. or Sla
coordinato da M. Bartolucci
Il progetto ENGLISH WITH ELLY è strutturato per i bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’Infanzia, ma ciò non toglie che l’abitudine all’ascolto e alla memorizzazione di alcune parole può iniziare già dai 3 anni. ELLY è il personaggio-guida che avvicina e conduce i bambini nel magico mondo della lingua inglese, fatto di giochi cantati, canzoni, filastrocche, storie divertenti e proposte accattivanti.
STRUTTURA DEL PROGETTO LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI HEARING
TOUCH
SIGHT
FESTIVITIES ogni festività una drammatizzazione
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS TASTE
SMELL
FOR THE CHILD
FOR THE TEACHER coordinato da M. Bartolucci
testi di M. Slattery
M. Slattery B. Guiducci
didattico-operativa
coordinato da M. Bartolucci
coordinato da M. Bartolucci
SMALL
testi di M. Slattery
M. Slattery B. Guiducci coordinato da M. Bartolucci
Storie sui SENSI con protagonista la nostra amica elefantessa:
Storie sui SENSI con protagonista la nostra amica elefantessa:
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI
FESTIVITIES
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS
ogni festività una drammatizzazione
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS
FESTIVITIES
ogni festività una drammatizzazione
or you:
in più:
small Story Book CD Audio
Quaderno Operativo di Lingua
Story Book CD Audio
nglese per la Scuola dell’Infanzia
QUADERNO OPERATIVO + CD AUDIO Proposte didattiche chiare e tutte collegate alla Guida didattica e al Cd Audio.
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI
per l’insegnamento della Lingua
small STORY BOOK Un mini-libro da portare a casa per stabilire e condividere un ponte di conoscenza scuola-famiglia.
FESTIVITIES
nglese nella Scuola dell’Infanzia
GUIDA DIDATTICA + CD AUDIO Lezioni immediate e chiare, proposte di ampliamento e suggerimenti didattici.
STORY BOOK
ogni festività una drammatizzazione
In formato gigante vengono presentate le 5 storie sui sensi con protagonista la nostra amica elefantessa Elly.
or you: small Story Book CD Audio
I S B N 978-88-472-2632-6
9
788847 226326
€ 8,00
www.grupporaffaello.it
Quaderno Operativo di Lingua
nglese per la Scuola dell’Infanzia
TEAM GRAFICO Cinzia Cardoni, Ester Ciceroni COPERTINA Cinzia Cardoni
© 2016 Raffaello Libri S.p.A. Via dell’Industria, 21 60037 - Monte San Vito (AN) www.raffaelloeditrice.it - www.grupporaffaello.it
COORDINAMENTO Marta Bartolucci REDAZIONE Lara Contigiani ILLUSTRAZIONI E COLORE Cristina Grottoli, Rossella Piccini, Silvia Raga, Silvia Sponza, Marco Troiani e Eliana Barbagallo
Ristampa: 6
5
4
3
2
1
0
2021
2020
2019
2018
2017
2016
STAMPA Gruppo Editoriale Raffaello
In collaborazione con Double Arch
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione dell’opera o di parti di essa con qualsiasi mezzo compresa stampa, fotocopia, microfilm e memorizzazione elettronica se non espressamente autorizzate dal titolare del copyright. L’Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali non è stato possibile comunicare, nonché per eventuali omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.
MY SELFIE WITH ELLY
MY PHOTO
Il progetto ENGLISH WITH ELè strutturato per i bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’Infanzia, ma ciò non toglie che l’abitudine all’ascolto e alla memorizzazione di alcune parole può iniziare già dai 3 anni. ELLY è il personaggio-guida che avvicina e conduce i bambini nel magico mondo della lingua inglese, fatto di giochi cantati, canzoni, filastrocche, storie divertenti e proposte accattivanti.
STRUTTURA DEL PROGETTO HEARING
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI
TOUCH
SIGHT
TASTE
SMELL
5 storie in lingua per affrontare un tema che consente ai bambini di conoscere loro stessi in relazione con il mondo che li circonda.
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS Lezioni chiare e lineari, ognuna delle quali rivolta allo sviluppo di una competenza base per l’acquisizione della lingua inglese.
FESTIVITIES ogni festività una drammatizzazione Brevi drammatizzazioni per ogni festa.
IN PIÙ
FOR THE CHILD SMELL
QUADERNO OPERATIVO
ELLY AND THE LEAVES
Proposte didattiche chiare e tutte collegate alla Guida didattica e al Cd Audio.
small STORY BOOK Un mini-libro da portare a casa per stabilire e condividere un ponte di conoscenza scuola-famiglia. IT IS AUTUMN AND ELLY IS IN THE WOODS WITH SQUIRREL. È AUTUNNO ED ELLY STA NEL BOSCO CON SQUIRREL (SCOIATTOLO).
Canzoni inedite, giochi cantati, storie collegate alle attività proposte in Guida, nello Story Book e nel Quaderno Operativo.
SMELL Colora la bambina con i pastelli. Annusa gli elementi e nomina ciò che annusi.
36-37
Colour in the girl using coloured pencils. Smell and name the objects.
37
5
FOR THE TEACHER GUIDA DIDATTICA Lezioni immediate e chiare, proposte di ampliamento e suggerimenti didattici.
BASIC SKILLS pag
8
Mushrooms
Introduction
Ora i bambini iniziano a contare da 1 a 5 in lingua inglese, a riconoscere i numeri scritti in cifre e ad abbinare il numero al valore della quantità, avvalendosi di esempi pratici. Obiettivi didattici per acquisizioni linguistiche:
Obiettivi didattici per competenze:
- imparare a contare fino a 5 in inglese; - quantificare fino a 5 in lingua inglese.
- contare oggetti, immagini e persone; - riconoscere i simboli numerici da 1 a 5; - rafforzare la grafomotricità.
Special Get ready! pennarelli quaderno operativo Cd Audio stereo o oggetti presenti in classe noti al bambino quali: un cd, robot, due banane, tre quattro popcorn, cinque possono (si funghetti utilizzare le immagini del
STORY BOOK In formato gigante vengono presentate le 5 storie sui sensi con protagonista la nostra amica elefantessa Elly.
words:
mushroom – fungo snail – lumaca
quaderno operativo o, da ricopiare su un cartoncin colorare e ritagliare) 187
Canzoni inedite, giochi cantati, storie collegate alle attività proposte in Guida, nello Story Book e nel Quaderno Operativo.
- I LIVE IN THE FOREST WITH LOTS OF FRIENDS. - IO VIVO NELLA FORESTA INSIEME A MOLTI AMICI.
2
CONTENTS LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI HEARING
ELLY AND THE LEAVES 6-7-8 ............ 9 THE UMBRELLA 9-10 ................................. 10 HEARING 11-12-13 ......................................... 11 HEARING... 14 .................................................. 12
TOUCH
ELLY AND THE SNOW 15-16-17 ......... 19 THE SNOWMAN 18-19 ............................... 20 TOUCH 20-21 .................................................. 21 TOUCH... 22 ...................................................... 22
SIGHT
ELLY AND THE RAINBOW 23-24-25 . 27 THE RAINBOW 26-27 ................................ 28 SIGHT 28-29 .................................................... 29 SIGHT... 30 ........................................................ 30
SMELL
TASTE
ELLY AND THE FLOWERS 31-32-33 . 35 THE BUTTERFLIES 34-35 ....................... 36 SMELL 36-37 ................................................... 37 SMELL... 38 ....................................................... 38
ELLY AND THE CHERRIES 39-40-41 . 43 THE BEE AND THE HIVE 42-43 ......... 44 TASTE 44-45 .................................................... 45 TASTE... 46 ........................................................ 46
Collegamento con lo
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS MY FRIEND ELLY! 1-3-4 ....................... 5 BOY OR... 47 ................................................. 6 GIRL? 48 ........................................................... 7 MUSHROOMS 49-50-51 ....................... 8 HOW MANY? 52-53 ................................. 14 AUTUMN I’M WEARING 54-55-56 . 15 MY FACE 57-58 .......................................... 16 MY BODY 59-60-61 ................................. 18 WINTER I’M WEARING 62-63 ........ 23 WHAT’S... 64 ............................................... 24 THE WEATHER LIKE? 65 ..................... 25
STAND UP - SIT DOWN 66-67 ....... 26 ANIMALS 68-69-70 ................................ 32 SPRING I’M WEARING 71-72-73 . 33 DAY AND NIGHT 74-75-76 ............... 34 HAPPY BIRTHDAY 77-78 ................... 39 DISCOVERING... 79 ................................. 40 THE ANIMALS 80 ..................................... 41 TOYS 81-82 ................................................. 42 SUMMER I’M WEARING 83-84-85 47 BYE BYE 86-87 .......................................... 48
FESTIVITIES ogni festività una drammatizzazione HALLOWEEN 88 ...................................... 13 CHRISTMAS 89 ......................................... 17 EASTER 90 ................................................... 31
CD AUDIO NOVITÀ
Nel Cd Audio sono inserite 90 tracce tutte inedite. Per ogni lezione viene presentato un , cioè la ripetizione cantata dei termini lessicali presentati per facilitare la memorizzazione e la sonorità della nuova lingua.
TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK
1 - MY FRIEND ELLY! 2 - THE HELLO SONG 3 - THE ELLY SONG 4 - CHANT! 5 - THE BYE BYE SONG 6 - ELLY AND THE LEAVES 7 - WALKING IN THE LEAVES 8 - CHANT! 9 - RED, YELLOW AND BLUE 10 - CHANT! 11 - (RUMORI) 12 - I HEAR 13 - CHANT! 14 - I HEAR WITH MY EARS 15 - ELLY AND THE SNOW 16 - COLD 17 - CHANT! 18 - POINT 19 - CHANT! 20 - I TOUCH 21 - CHANT! 22 - I TOUCH WITH MY FINGERS 23 - ELLY AND THE RAINBOW 24 - LOOK IN THE SKY 25 - CHANT! 26 - A RAINBOW 27 - CHANT! 28 - I SEE 29 - CHANT! 30 - I SEE WITH MY EYES 31 - ELLY AND THE FLOWERS 32 - SMELL 33 - CHANT! 34 - BUTTERFLIES 35 - CHANT! 36 - I SMELL THE WORLD 37 - CHANT! 38 - I SMELL WITH MY NOSE 39 - ELLY AND THE CHERRIES 40 - YUMMY, YUMMY! 41 - CHANT! 42 - I’M A BUZZY BUZZY BEE 43 - CHANT! 44 - I TASTE 45 - CHANT!
TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK
46 - I TASTE WITH MY TONGUE 47 - I’M A BOY I’M A GIRL 48 - CHANT! 49 - TEN LITTLE FINGERS 50 - CHANT! 51 - THE NUMBER JIVE 52 - ME AND YOU 53 - CHANT! 54 - SIMON SAYS 55 - PUT ON… 56 - CHANT! 57 - MY FACE 58 - CHANT! 59 - PARTS OF BODY 60 - HEAD, SHOULDERS 61 - CHANT! 62 - SIMON SAYS 63 - CHANT! 64 - WHAT’S THE WEATHER LIKE? 65 - CHANT! 66 - STAND UP, SIT DOWN 67 - CHANT! 68 - WHAT IS IT? 69 - CHANT! 70 - ON THE FARM 71 - SIMON SAYS 72 - A BEAUTIFUL SPRING DAY 73 - CHANT! 74 - IT’S NIGHT, IT’S DAY… 75 - CHANT! 76 - TEDDY BEAR 77 - HAPPY BIRTHDAY 78 - CHANT! 79 - THE ANIMALS 80 - CHANT! 81 - YOUR FAVOURITE TOY 82 - CHANT! 83 - SIMON SAYS 84 - HOLIDAYS! 85 - CHANT! 86 - BYE BYE 87 - CHANT! 88 - HALLOWEEN 89 - CHRISTMAS 90 - EASTER
MY FRIEND ELLY!
Colora Elly e canta la sua canzone. Diventa un amico di Elly.
1-3-4
5
Make friends with Elly, colour her in and sing her song.
BOY OR...
Colora di rosa i grembiuli delle femmine e di azzurro quelli dei maschi.
47
6
Colour the girl’s smock pink and the boy’s blue.
TEAM GRAFICO Cinzia Cardoni, Ester Ciceroni COPERTINA Cinzia Cardoni
© 2016 Raffaello Libri S.p.A. Via dell’Industria, 21 60037 - Monte San Vito (AN) www.raffaelloeditrice.it - www.grupporaffaello.it
COORDINAMENTO Marta Bartolucci REDAZIONE Lara Contigiani ILLUSTRAZIONI E COLORE Cristina Grottoli, Rossella Piccini, Silvia Raga, Silvia Sponza, Marco Troiani e Eliana Barbagallo
Ristampa: 6
5
4
3
2
1
0
2021
2020
2019
2018
2017
2016
STAMPA Gruppo Editoriale Raffaello
In collaborazione con Double Arch
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione dell’opera o di parti di essa con qualsiasi mezzo compresa stampa, fotocopia, microfilm e memorizzazione elettronica se non espressamente autorizzate dal titolare del copyright. L’Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali non è stato possibile comunicare, nonché per eventuali omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.
26
EN dina tter to y G IS da B. BN LI M Gu 97 SH W . Ba idu 888 IT r c -4 H tolu ci 72 E -2 LL cci 63 Y
M. Slattery B. Guiducci
Questo volume, sprovvisto del talloncino a fronte (o opportunamente punzonato o altrimenti contrassegnato), è da considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE, GRATUITO, fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione vietati: art. 17, c. 2 L. 633/1941). Esente da I.V.A. (D.P.R. 26-10-1972, n° 633, art. 2 lett. d). Esente da bolla di accompagnamento (D.P.R. 6-10-1978, n° 627, art. 4 n° 6).
co M. or Sla
coordinato da M. Bartolucci
Il progetto ENGLISH WITH ELLY è strutturato per i bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’Infanzia, ma ciò non toglie che l’abitudine all’ascolto e alla memorizzazione di alcune parole può iniziare già dai 3 anni. ELLY è il personaggio-guida che avvicina e conduce i bambini nel magico mondo della lingua inglese, fatto di giochi cantati, canzoni, filastrocche, storie divertenti e proposte accattivanti.
STRUTTURA DEL PROGETTO LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI HEARING
TOUCH
SIGHT
FESTIVITIES ogni festività una drammatizzazione
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS TASTE
SMELL
FOR THE CHILD
FOR THE TEACHER coordinato da M. Bartolucci
testi di M. Slattery
M. Slattery B. Guiducci
didattico-operativa
coordinato da M. Bartolucci
coordinato da M. Bartolucci
SMALL
testi di M. Slattery
M. Slattery B. Guiducci coordinato da M. Bartolucci
Storie sui SENSI con protagonista la nostra amica elefantessa:
Storie sui SENSI con protagonista la nostra amica elefantessa:
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI
FESTIVITIES
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS
ogni festività una drammatizzazione
BASIC ENGLISH LANGUAGE SKILLS
FESTIVITIES
ogni festività una drammatizzazione
or you:
in più:
small Story Book CD Audio
Quaderno Operativo di Lingua
Story Book CD Audio
nglese per la Scuola dell’Infanzia
QUADERNO OPERATIVO + CD AUDIO Proposte didattiche chiare e tutte collegate alla Guida didattica e al Cd Audio.
LA LINGUA INGLESE E I CINQUE SENSI
per l’insegnamento della Lingua
small STORY BOOK Un mini-libro da portare a casa per stabilire e condividere un ponte di conoscenza scuola-famiglia.
FESTIVITIES
nglese nella Scuola dell’Infanzia
GUIDA DIDATTICA + CD AUDIO Lezioni immediate e chiare, proposte di ampliamento e suggerimenti didattici.
STORY BOOK
ogni festività una drammatizzazione
In formato gigante vengono presentate le 5 storie sui sensi con protagonista la nostra amica elefantessa Elly.
or you: small Story Book CD Audio
I S B N 978-88-472-2632-6
9
788847 226326
€ 8,00
www.grupporaffaello.it
Quaderno Operativo di Lingua
nglese per la Scuola dell’Infanzia