Estetic magazine consegna portfolio by Raffaello Luly

ESTETIC Anno I n.1 Dicembre/Gennaio 2015 3,90€

BEAUTY WELLNESS AND LIFESTYLE MAGAZINE

DIETE POST FESTE

DEPRESSIONE ADDIO

PAROLA D’ORDINE

Disintossicarsi

A lezione di

Antigravity e Pilates

FRANCIACORTA

Mon Amour

MADONNA

la regina di cuori del fitness mondiale ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 1

24/11/14 09:42

ESTETIC Editore ADWIN S.r.l via Lomazzo, 27 - 20154 tel.02/92955228 Direttore Responsabile Veronica Meroni mail@veronicameroni.com Direttore Editoriale Francesco Pansini Redazione Alberto Micita redazione@esteticmagazine.it Coordinatrice editoriale Miriam Loddo redazione@esteticmagazine.it Collaboratori Beatrice Lorenzin, Nicola Sorrentino, Dario Bertossi, Davide Faganello, Gianpaolo Baruzzi, Marco Meroni, Fabio Vercesi, Paolo Longo, Maria Corgna, Giada Scolari, Katrin Cid, Marco Avella ,Clara Mennella, Emilio Toscano, Livia Riva, Francesca Villa, Mauro Mariani, Benedetta Roncalli, Carlotta Fornaroli, Veronica Villa, Renata Farina Pubblicità ADWIN S.r.l estetic@adwinsrl.it 02/92955220 Nicoletta Vieni Marketing, Media and P.R. Gabriele Lenzi Testata in corso di registrazione presso il Tribunale di Milano

TwentyOne Group (www.21 group.it)

$UW GLUHFWLRQ *UDͤFD Websemplicissimo.net Distribuzione S0.DI.P “Angelo Patuzzi“ S.p.a Via Bettola, 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Stampa $]LHQGH *UDͤFKH 3ULQWLQJ 6 U O 3HVFKLHUD %RUURPHR 0,

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 2

24/11/14 09:42

Sommario N Editoriale

pag 5

N 0DGRQQD OD UHJLQD GL FXRUL GHO ͤWQHVV PRQGLDOH

SDJ

N Ministro Beatrice Lorenzin e i nuovi vaccini invernali

pag 12

N ,QWHUYLVWD DG $OEHUWR 1Rª 3UHVLGHQWH 6KLVHLGR ,WDOLD

SDJ

N Ad ognuno la sua dieta con il Professor Sorrentino

pag 22

N Belli si diventa con il Professor Dario Bertossi

pag 27

N Sorriso da star del Dottor Davide Faganello

pag 32

N Parola d’ordine disintossicarsi di Gianpaolo Baruzzi

pag 37

N Giovanni Mazzi ci racconta di Exodus

pag 42

N Siamo depressi? Ci pensa il professor Fabio Vercesi

pag 49

N Pnei il metodo della Dottoressa Corgna

pag 51

N *LDQOXFD 0HFK SHUVRQDJJLR GHO PHVH

SDJ

N /H PDODWWLH GHOOD YHUJRJQD GHO 'RWW $QWRQLR /RQJR

SDJ

N 4XDQGR 1DWDOH DUULYD̿

SDJ

N 9L SUHVHQWR $OGR &RSSROD MU

SDJ

N 7XWWR VXOOH XQJKLH

SDJ

N 3LODWHV LQ IRUPD FRQ OH]LRQL

SDJ

N Golf Club

pag 79

N Antigravity di Benedetta Roncalli

pag 82

N I dorsali con il Personal trainer Mauro Mariani

pag 84

N Le terme di Boario

pag 87

N Andiamo in vacanza

pag 90

N , ULVWRUDQWL GHOOD WUDGL]LRQH

N Benessere Gourmet di Clara Mennella N 2OLR GD FKHI

pag 100

SDJ

N ,Q JLUR SHU FDQWLQH GL /LYLD 5LYD

SDJ

N Acqua Surgiva

N Gli astri di Emilio Toscano

114

SDJ

N 3LDFHUH FKLKXDKXD GL 9HURQLFD 9LOOD

pag 112

SDJ pag 118

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 3

24/11/14 09:42

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 4

24/11/14 09:42

1T ,QZM\\WZM

ESTETICA SENSIBILITÀ E ARTE F

LQDOPHQWH TXDOFRVD FKH VROOHWLFD LO EHOOR 4XDOFRVD GL HVWHWLFR DSSXQWR /̵HVWHWLFD FRVD FKH ULFKLDPD OD SULPD FDWHJRULD WHRUHWLFD GHOOR VSLULWR FKH G¢ OXRJR DOO̵DUWH FRQRVFHQ]D IDQWDVWLFD GHOO̵LQGLYLGXDOH ª XQ SLDFHUH FKH KD FRPH EDVH OD OHJLWWLPD aspirazione di ognuno al benessere. Ed è proprio di benessere, dei piaceri illumi-

QDWL GHOOD YLWD FKH VL YXROH RFFXSDUH (VWHWLF

Veronica Meroni

Vogliamo usare la sensibilità, l’armonia, come condizione ideale a cui il mondo dovrebbe JXDUGDUH SHU ULWURYDUH TXHOOD JLRLD GL YLYHUH FKH DOORJJLD QHOO̵DQLPD GL RJQL LQGLYLGXR per migliorare. Vogliamo prenderci la responsabilità e l’impegno di dare una visione YLWDOH SRVLWLYD /̵HVWHWLFD LGHDOL]]D OD QDWXUD FUHD JOL VWHUHRWLSL GHOOD PRGD GHFLGH FKL QHOO̵LPPDJLQDULR ª ̸LQ̹ H FKL ª ̸RXW̹ LQ XQ RUL]]RQWH GL QHWZRUN JOREDOH /̵HVWHWLFD GHWHUPLQD LO VXFFHVVR GL XQR VPDUWSKRQH GHFLGH LO ELODQFLR GL XQD FDVD DXWRPRELOLVWLFD ID O̵DVFHVD economica di un paese. Decide le star di Hollywood. Estetica, sensibilità, arte, soddisfano i JHVWL FKH FL DYYROJRQR QHO TXRWLGLDQR 8Q EHO WZHHW ª HVWHWLFD 8QD EHOOD SL]]D ª HVWHWLFD 8Q EHO ͤOP ª HVWHWLFD XQ EDOFRQH ͤRULWR è estetica, un weekend romantico è estetica. Amore è estetica. Expo è estetica. Un discorso condiviso di un capo di stato è estetica, una parola di Papa Francesco è estetica. Nell’opera d’arte corre il sentimento, contemplato e convertito in un complesso di immagini; un quadro di Frida Kalo è estetica, un divano morbido e avvolgente è estetica. Un bel taglio di capelli è estetica, una foto di Elliott Erwitt è estetica, una crema YLVR R XQ URVVHWWR VFDUODWWR VRQR HVWHWLFD XQD VFRSHUWD VFLHQWLͤFD FKH FRQWULEXLVFH DO progresso della conoscenza, il bosone di Higgs, la “particella di dio” di Fabiola Gianotti è estetica. (FFR SHUFK« VLDPR HQWXVLDVWL GL FHUFDUH H RIIULUH TXDOVLDVL FRVD FL SRVVD HPR]LRQDUH VLD FLER SHU OR VSLULWR SHUFK« YRJOLDPR FRLQYROJHUH H FRQWDJLDUH WXWWL LQ TXHVWR QRVWUR straordinario impegno.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 5

24/11/14 09:42

4I +W^MZ di VERONICA MERONI

MADONNA Vi presento

la nuova regina di cuori del fitness mondiale

DUG &DQG\ ͤ WQHVV VRQR OH QXRYH PRGHUQLVVLPH SDOHVWUH ͤ UPDWH H IRQGDWH GD 0DGRQQD QHO LQ JLUR SHU LO PRQGR FKH YR JOLRQR D WXWWL L FRVWL VRWWROLQHDUH OD VXD SKLORVRSK\ ̸,O FRUSR ª OR VSHFFKLR GHO SURSULR ͤ VLFR H GLYHQWD XQ̵RSHUD G̵DUWH VH DOOHQDWR FRQ FRVWDQ]D̹ LQIDWWL VHFRQGR OD SRS VWDU DOOHQDPHQWR FRVWDQ]D H GHGL]LRQH KDQQR OD IRU]D LQVLHPH GL PDQWHQHUH OD PHQWH e il corpo in perfetta armonia ed equilibrio e solo in questo modo si riesce a mantenere uno stile di vita iper attivo e adeguato

alla vita frenetica dei giorni nostri.

I am my own experiment

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 6

24/11/14 09:43

I am my own work of art

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 7

24/11/14 09:43

Roma con un Party esclusivo sono state presentate le

in forma curata da Madonna) concepito su un carico muscolare ad

numerose nuove attività degli Hard Candy Fitness Club di

DOWR LPSDWWR FKH DOWHUQD FRQWUD]LRQL LVRPHWULFKH H PRYLPHQWL PXOWLDU-

Madonna: dalle lezioni di cycling coi campioni Ivan Basso

ticolari a rapide routine cardio-vascolari per aumentare il consumo

e Matteo Tosatto alle aree di allenamento funzionali, nuovi

calorico massimo.

programmi “Addicted To Sweat” e in anteprima assoluta il Butiyoga,

,QͤQH GL LQͤQLWD LPSRUWDQ]D ª VWDWR SUHVHQWDWR LQ HVFOXVLYD SHU OD SUL-

OD QXRYD GLVFLSOLQD FKH VWD LPSD]]DQGR QHJOL 86$ FRQ OD VXD PDGULQD

ma volta in Italia il Butiyoga: Karoline Dania, famosa master trainer in

Karoline Dania.

arrivo dagli Stati Uniti dove questa disciplina sta letteralmente spopo-

,O SDUW\ ̸+DUG %R[̹ KD SUHVR LO QRPH SURSULR GD XQD GHOOH SULQFLSDOL

ODQGR TXHVWD QXRYD IRUPD GL DOOHQDPHQWR FKH PLVFHOD OR <RJD GRYH

QRYLW¢ FKH LO WHPSLR GHO VXGRUH GL 0DGRQQD KD WHQXWR LQ VHUER SHU OD

lo scopo è di allungare muscoli e tendini, allenare i fasci muscolari

nuova stagione: infatti si tratta di un’ area per l’allenamento funziona-

più profondi e meno visibili e ristabilire il contatto tra corpo e mente,

OH DG DOWD LQWHQVLW¢ FRQ SURJUDPPL VSHFLͤFL FKH YDULDQR RJQL JLRUQR

e la danza, incentrata soprattutto su ritmi tribali, componente ludica

tesi a migliorare resistenza, potenza, agilità e coordinazione .

del programma capace di creare un ottimo modulo allenante sotto il

&̵ª DQFKH XQ QXRYR SURJUDPPD $WV %HDVW XQR GHL WDQWL DOOHQDPHQWL

SURͤOR FDUGLR YDVFRODUH

della gamma di “Addicted To Sweat” (la metodologia per mantenersi

Madonna vuole così

trasmettere al mondo il suo LifeStyle del “viversano”

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 8

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 9

24/11/14 09:43

Demetra Hampton, attrice

Madonna e i manager di Hard CandyFitness Roma Ugo (a sinistra) e Andrea (a destra) Pambianchi

Karoline Dania, trainer Americana

Ivan Basso (a sinistra) e Matteo Tosatto (a destra), campioni di ciclismo

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 10

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 11

24/11/14 09:43

+WV[QOTQ 8ZMbQW[Q LMT 5QVQ[\ZW di BEATRICE LORENZIN

IN ARRIVO I NUOVI VACCINI

ANTI-INFLUENZA

A causa della sua diffusione in tutto il mondo, della elevata contagiosità e variabilità dei virus influenzali e delle possibili gravi complicanze FKH SX´ UHFDUH VXOOD VDOXWH GHOOH SHUVRQH LQ SDUWLFRODUH GHOOH SHUVR ne anziane e di quelle già debilitate da pregresse malattie, l’influenza rappresenta un importante problema per la salute pubblica. Pensate FKH QHL 3DHVL LQGXVWULDOL]]DWL FRPH LO QRVWUR OD PRUWDOLW¢ DWWULEXLELOH all’influenza e alle sue complicanze rappresenta una pesante, negativa voce sullo stato di salute della popolazione.

,QIDWWL VL VWLPD FKH LQ ,WDOLD O̵LQIOXHQ]D VWDJLRQDOH FDXVL RJQL DQQR FLU are lettrici, cari lettori, sono molto lieta di affrontare con voi

FD GHFHVVL H FKH ROWUH O̵ GL TXHVWL ULJXDUGL SHUVRQH GL HW¢

WHPDWLFKH GL VDOXWH FKH KDQQR ULFDGXWH FRQFUHWH VXOOD YLWD

SDUL R PDJJLRUH GL DQQL FKH VSHVVR SUHVHQWDQR JL¢ XQD SDWRORJLD

quotidiana. Veicolare una corretta informazione sui com-

GL EDVH FKH SX´ DJJUDYDUVL VH VL FRQWUDH O̵LQIOXHQ]D

portamenti giusti da adottare per prevenire l’insorgenza di

Questa malattia e le sue complicanze sono però prevenibili attraver-

malattie, e restare in buona salute il più a lungo possibile, è molto im-

so la vaccinazione antinfluenzale stagionale. Raccomando quindi alle

portante, tanto più in un momento come questo in cui a fronte di una

FDWHJRULH D ULVFKLR DQ]LDQL GDL DQQL LQ VX PDODWL FURQLFL GRQQH FKH

IRUWH ULFKLHVWD GL QRWL]LH VXL WHPL GL VDOXWH FLUFRODQR WDQWH LQIRUPD

all’inizio della stagione epidemica si trovino nel secondo e terzo tri-

]LRQL VRSUDWWXWWR LQ ,QWHUQHW QRQ FHUWLͤ FDWH H VSHVVR QRQ DWWHQGLELOL

PHVWUH GL JUDYLGDQ]D RSHUDWRUL VDQLWDUL HWF FKH QRQ OR DYHVVHUR JL¢

'D TXHVWH SDJLQH YL SDUOHU´ TXLQGL PROWR GL SUHYHQ]LRQH SHUFK« ̸QRQ

fatto, di vaccinarsi: l’offerta è gratuita e per usufruirne basta recarsi

IDUH DPPDODUH L VDQL̹ UDSSUHVHQWD OD JUDQGH Vͤ GD GL WXWWL L VLVWHPL

dal proprio medico o alla Asl.

sanitari. Un ruolo di primo piano nella prevenzione delle malattie spetta sicu-

Il periodo destinato alla vaccinazione antinfluenzale infatti è, per la

ramente ai vaccini e quello contro l’influenza stagionale è particolar-

nostra situazione climatica e per l’andamento temporale mostrato

PHQWH DWWXDOH YLVWR FKH FRQ O̵DUULYR GHL SULPL IUHGGL LO YLUXV UHVSRQVD

dalle epidemie influenzali in Italia, quello autunnale, a partire dalla

bile di questa patologia fa sempre la sua comparsa nel nostro Paese.

PHW¢ GL RWWREUH ͤ QR D ͤ QH GLFHPEUH

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 12

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 13

24/11/14 09:43

̵ PHJOLR TXLQGL QRQ ULVFKLDUH EUXWWH VRUSUHVH e aderire all’offerta vaccinale: la vaccinazioQH DQWLQIOXHQ]DOH ª LQIDWWL LO PH]]R SL» HIͤFDce e sicuro per prevenire la malattia e ridurre

le possibili complicanze fornendo una protezione sia GHOO̵LQGLYLGXR FKH GHOOD FROOHWWLYLW¢ ,QVRPPD QRQ LQGXJLDWH 5LFRUGDWHYL FKH O̵HVVHUYL YDFFLQDWL O̵DQQR passato non basta. Bisogna ripetere la vaccinazione RJQL DQQR SHUFK« WXWWL L YLUXV LQIOXHQ]DOL WHQGRQR QHO WHPSR DG DFTXLVLUH FDPELDPHQWL FKH SHUPHWWRQR loro di eludere l’immunità acquisita dalla popolazione nelle stagioni precedenti. Per questo la composizione del vaccino viene aggiornata tutti gli anni dalla Organizzazione mondiale della sanità, sulla base dei dati derivanti dalla sorveglianza virologica delle infezioni influenzali, e per questo motivo è necessario vaccinarsi tutti gli anni.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 14

24/11/14 09:43

0ROWH SHUVRQH SHQVDQR FKH O̵LQIOXHQ]D VLD XQ EDQDOH PDODQQR GL VWD-

La sua diffusione avviene più facilmente nelle collettività,quali quelle

gione, ma non è così. Oltre a causare ogni anno tanti morti, e’ una ma-

VFRODVWLFKH IUHTXHQWDWH GD UDJD]]L H JLRYDQL FKH VRQR SL» VXVFHWWLELOL

lattia con costi sociali elevatissimi. Colpisce, infatti, annualmente, in

di contrarre l’infezione. smettere il virus da 3 a 7 giorni dopo l’inizio

IRUPD SL» R PHQR VHYHUD WUD LO H LO GHOOD SRSROD]LRQH JHQHUDOH

della malattia. I bambini invece sono contagiosi più a lungo.

&L´ VLJQLͤFD FKH D FDXVD GHOO̵LQIOXHQ]D LQ XQ ULVWUHWWR LQWHUYDOOR WHPporale, una cospicua parte della popolazione necessita di assisten-

Le persone adulte e gli anziani, oltre ad essere stati più esposti alla

za e farmaci, si assenta dal posto di lavoro (o dalla scuola nel caso

FLUFROD]LRQH GHL YLUXV LQIOXHQ]DOL QHOOH SDVVDWH VWDJLRQL HSLGHPLFKH

di bambini) o comunque non può svolgere normalmente le proprie

KDQQR DYXWR DQFKH PRGR GL HVVHUH VRWWRSRVWL SL» IUHTXHQWHPHQWH D

mansioni. Per queste ragioni, il Ministero della salute, in linea con le

vaccinazione antinfluenzale.

indicazioni dell’Organizzazione mondiale della sanità, raccomanda la vaccinazione influenzale e la offre gratuitamente a particolari gruppi

)HUPR UHVWDQGR FKH LO YDFFLQR ª OR VWUXPHQWR PLJOLRUH GL SUHYHQ]LRQH

di persone.

FL VRQR SHU´ GHOOH VHPSOLFL D]LRQL FKH DLXWDQR D SUHYHQLUH OD GLIIXVLRQH di malattie infettive

8Q̵DOWUD GLFHULD GD VIDWDUH ª FKH FKL VL ª YDFFLQDWR O̵DQQR VFRUVR QRQ

LQ JHQHUDOH H TXHOOH FKH VL WUDVPHWWRQR SHU YLD DHUHD FRPH O̵LQIOXHQ-

necessita di una nuova vaccinazione. Non è vero. La vaccinazione va

]D b9HGLDPRQH LQVLHPH DOFXQH

ULSHWXWD RJQL DQQR 5LFRUGDWHYL LQROWUH FKH DSSHQD YDFFLQDWL QRQ VL ª

Coprire naso e bocca con un fazzoletto (possibilmente di carta)

VXELWR LPPXQL SHUFK« OD SURWH]LRQH LQGRWWD GDO YDFFLQR FRPLQFLD

quando si tossisce e starnutisce e gettare immediatamente il fazzo-

VHWWLPDQH GRSR O̵LQRFXOD]LRQH H SHUGXUD SHU XQ SHULRGR GL PHVL

OHWWR XVDWR QHOOD VSD]]DWXUD R QHOOD ELDQFKHULD GD ODYDUH

poi tende a declinare.

Lavare spesso le mani con acqua e sapone, e in particolare dopo DYHUH WRVVLWR H VWDUQXWLWR R GRSR DYHUH IUHTXHQWDWR OXRJKL H PH]]L GL

Questa malattia è particolarmente contagiosa, si trasmette facilmen-

trasporto pubblici; se acqua e sapone non sono disponibili, possibile

WH DWWUDYHUVR JRFFLROLQH GL PXFR H GL VDOLYD DQFKH VHPSOLFHPHQWH

usare in alternativa soluzioni detergenti a base di alcol.

SDUODQGR YLFLQR D XQ̵DOWUD SHUVRQD b

(YLWDUH GL WRFFDUH RFFKL QDVR H ERFFD FRQ OH PDQL QRQ ODYDWH L JHUPL e non soltanto quelli dell’influenza, si diffondono in questo modo.

/D WUDVPLVVLRQH SX´ DYYHQLUH DQFKH SHU YLD LQGLUHWWD DWWUDYHUVR LO FRQ-

Rimanere a casa se malati, evitando di intraprendere viaggi e di recar-

tatto con mani contaminate dalle secrezioni respiratorie. I pazienti

vi al lavoro o a scuola, in modo da limitare contatti possibilmente in-

sono già contagiosi durante il periodo d’incubazione, prima della ma-

IHWWDQWL FRQ DOWUH SHUVRQH QRQFK« ULGXUUH LO ULVFKLR GL FRPSOLFD]LRQL H

QLIHVWD]LRQH GHL VLQWRPL &RQVLGHUDWH FKH XQD SHUVRQD DGXOWD SX´ WUD

infezioni concomitanti (superinfezioni) da parte di altri batteri o virus.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 15

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 16

24/11/14 09:43

Lich

un respiro di benessere Una gamma completa di dispositivi medici per sconfiggere i sintomi influenzali.

SCIROPPO SPRAY GOLA SPRAY NASO PASTIGLIE

ESTETIC

Lichensed 220X285(+5).indd 1 Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 17

13/11/14 09:43 09.59 24/11/14

*MI]\a 6M_[ di MARCO MERONI

Intervista ad Alberto Noè Presidente di Shiseido

L’ERA

DELL’IMMUNO-COSMESI E’ Ultimune la rivoluzionaria scoperta della ricerca Shiseido che agisce direttamente sul sistema immunitario della pelle

D SHOOH QRQ H̵ VROR OD SULPD EDUULHUD ͤ VLFD PD XQ YHUR RUJDQR LPPXQLWDULR FKH FL SURWHJJH GDOOH DJJUHVVLRQL HVWHUQH ̱ FL GLFH $OEHUWR 1Rª 3UHVLGHQWH GL 6KLVHLGR ,WDOLD ̱ QHOO̵ HSLGHUPLGH HVLVWRQR VSHFLͤ FKH FHOOXOH LPPXQLWDULH OH FHOOXOH GL /DQJ HUKDQV FKH ULFRQRVFRQR FLR̵ FKH H̵ HVWUDQHR H QRFLYR FKH GHYH HVVHUH FRPEDWWXWR

GD FLR̵ FKH LQYHFH GHYH HVVHUH SUHVHUYDWR H PDQWHQXWR DO PHJOLR OH FHOOXOH VWHVVH GHOOD SHOOH 4XHVWH VHQWLQHOOH LPPXQLWDULH VRQR SHUWDQWR HVVHQ]LDOL QRQ VROR SHU OD VDOXWH PD DQFKH SHU OD EHOOH]]D GHOOD SHOOH 6KLVHLGR GD PROWL DQQL VWXGLD LO VLVWHPD LPPXQLWDULR FXWDQHR LQ FROODERUD]LRQH FRQ L SUHVWLJLRVL ODERUDWRUL GHO &%5& GL +DUYDUG &XWDQHRXV %LRORJ\ 5HVHDUFK Center). 8QD GHOOH SULPH ULFHUFKH SLX̵ GL DQQL ID GLPRVWUR̵ SHU OD SULPD YROWD DO PRQGR FKH OH WHUPLQD]LRQL QHUYRVH FXWDQHH JLXQJRQR LQ VWUHWWR FRQWDWWR FRQ OH FHOOXOH GL /DQJHUKDQV H “dialogano” con loro attraverso neuropeptidi fornendo cosi’ una prova diretta dell’interazione WUD SHOOH H SVLFKH 'D DOORUD PROWH DOWUH ULFHUFKH LQHUHQWL DQFKH LO PRGR GL FRPXQLFD]LRQH LQWHUFHOOXODUH KDQQR FRQGRWWR DG HODERUDUH XQ SURGRWWR 8OWLPXQH ̱ FKH FDPELHW¢ LQ PRGR ULYROX]LRQDULR OD FRQFH]LRQH GHO ULWXHO GL FXUD ̱ SHUFKH̵ OD mTXDOLW¢ GHOOD EHOOH]]D} GLSHQGH dal sistema immunitario”. Così come esiste un legame tra il sistema immunitario e il nostro stato di salute, esiste un’interazione tra il sistema immunitario cutaneo, la salute e la bellezza della pelle. Una pelle VDQD H YLWDOH KD XQ VLVWHPD LPPXQLWDULR HIͤ FLHQWH H SHUIHWWDPHQWH LQ JUDGR GL FRQWUDVWDUH le aggressioni degli agenti nocivi e di preservare la propria bellezza. Quando invece la pelle è RSDFD UXYLGD GLVLGUDWDWD H L VHJQL GHO WHPSR H JOL LQHVWHWLVPL GLYHQWDQR YLVLELOL VLJQLͤ FD FKH LO VLVWHPD LPPXQLWDULR FXWDQHR QRQ IXQ]LRQD DO PHJOLR H FKH OH FHOOXOH GL /DQJHUKDQV KDQQR SHUVR JUDQ SDUWH GHOOD ORUR HIͤ FLHQ]D

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 18

24/11/14 09:43

Da questa importante scoperta scientifica Shiseido, società in prima linea nella ricerca sull'immunità applicata al settore della cosmesi, propone un nuovo, rivoluzionario prodotto-concept, un approccio completamente innovativo al trattamento cutaneo: Ultimune.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 19

24/11/14 09:43

Immunità Un approccio completamente nuovo alla bellezza. /R VWUHVV SVLFRORJLFR LQIOXLVFH VXOOD ͤ VLRORJLD FXWDQHD H DJJUDYD WXWWH OH SDWRORJLH GHOOD SHOOH 6KLVHLGR VFRSUH QHO FKH OH FHOOXOH GHOOH SHOOH SURGXFRQR LQ VLWXD]LRQL DPELHQWDOL VIDYRUHYROL PROHFROH QHJDWLYH FKH DWWLYDQR SURFHVVL LQͤ DPPDWRUL /H FHOOXOH GL /DQJKHUDQV WUDPLWH JOL HQ]LPL &' OH DQQXOODQR H WUDVIRUPDQR XQ DPELHQWH LQͤ DPPDWRULR LQ XQR DQWLQ ͤ DPPDWRULR , &' SUHVHQWL VXOOD ORUR VXSHUͤ FLH FDOPDQR L SURFHVVL LQͤ DPPDWRUL FDXVDWL GDJOL DJHQWL HVWHUQL QRFLYL Con l’ eta’, lo stress e i fattori ambientali particolarmente sfavorevoli il numero di CD39 diminuisce, la pelle perde la IUHVFKH]]D H OXPLQRVLWD̵ H OH LQͤ DPPD]LRQL QRQ SLX̵ FRQWUROODWH IDYRULVFRQR OD FRPSDUVD GL UXJKH H OD SHUGLWD̵ GL HODV ticita’ della pelle.

Come agisce Ultimune Ultimune agisce proprio sugli enzimi CD39 ottimizzando la funzionalità delle cellule di /DQJHUKDQV N Risveglia la capacità della pelle di resistere alle aggressioni e alla comparsa degli inestetismi. N Rende la pelle più ricettiva all’azione dei cosmetici applicati successivamente, poten]LDQGRQH O̵HIͤ FDFLD SHUFKH̵ XQD SHOOH LQͤ DPPDWD H̵ GHQHUJL]]DWD N La pelle appare visibilmente rigenerata e risplende della sua naturale energia. N Ultimune è un prodotto universale, indispensabile per donne e uomini di ogni età, etnia H WLSRORJLD GL SHOOH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDJOL LQHVWHWLVPL FKH SUHVHQWD

Il primo immuno-attivatore &RVPHWLFR SURSRVWR D OLYHOOR PRQGLDOH FKH SUHSDUD OD SHOOH D ULFHYHUH L WUDWWDPHQWL VSHFLͤ FL FKH GLYHQWDQR FRV® SL» HIͤ FDFL LQGLVSHQVDELOH SHU qualsiasi tipo di cute e restituisce resistenza a una pelle matura di qualsiasi età come se fosse una pelle giovane e a una pelle giovane la capacità GL UHDJLUH H ULHTXLOLEUDUVL QRQ VROR DJOL VWLPROL DPELHQWDOL PD DQFKH DJOL stress.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 20

24/11/14 09:43

lo stress e l’età diminuiscono le cellule di Langherans -XQLFKL +RVRL 3URIHVVRUH ULFHUFDWRUH GLVWDFFDWR DG +DUYDUG KD FRQGRWWR SHU ROWUH DQQL OD ULFHUFD VXO VLVWHPD LPPXQLWDULR FXWDQHR /H FHOOXOH GL /DQJHUKDQV FKH ̸SDWWXJOLDQR̹ H GLIHQGRQR OD SHOOH VRQR SUHVHQWL QHOO̵ HSLGHUPLGH H QH UDSSUHVHQWDQR FLUFD LO 6RQR FHOOXOH GHQGULWLFKH RYYHUR FDUDWWHUL]]DWH GD OXQJKH EUDFFLD ULYHVWLWH GD mHQ]LPL DQWL LQͤ DPPDWRUL} GHWWL &' 4XHVWL HQ]LPL FDOPDQR OH LQͤ DP PD]LRQL H JOL VWUHVV LQWHUQL HG HVWHUQL FDXVD GHL SURFHVVL G̵LQYHFFKLDPHQWR SUHVHUYDQGR O̵LQWHJULW¢ GHL WHVVXWL 'DL DL DQQL LO QXPHUR GL UHFHWWRUL &' GLPLQXLVFH HG DQFKH OD IXQ]LRQDOLW¢ GHOOH FHOOXOH GL /DQJHUKDQV VL ULGXFH H GL FRQVHJXHQ]D YLHQH FRPSURPHVVD OD FDSDFLW¢ GL DXWRGLIHVD H DXWRULSDUD]LRQH GHOOD SHOOH FKH FRQVHJXHQWHPHQWH VDU¢ SL» IUDJLOH H SL» HVSRVWD DOOD FRPSDUVD GHJOL LQHVWHWLVPL

COME SI USA ULTIMUNE: il nuovo rituale di bellezza

Ultimune si applica mattina e sera dopo il detergente e la lozione ULHTXLOLEUDQWH H SULPD GHL WUDWWDPHQWL DELWXDOL SHU RWWLPL]]DUQH O̵HIͤ FDFLD

1. PREPARARE LA PELLE N Detergere, per rimuovere impurità e tracce di make-up. N Riequilibrare, per apportare idratazione immediatae rendere la pelle più ricettiva allo step successivo.

2. ATTIVARE il potere della pelle con Ultimune. 3.CORREGGERE gli inestetismi con il programma di trattamento DELWXDOH VLHUR LGUDWDQWH DQWL UXJKH ecc.)

1. PREPARARE

Quanto costa? 30 ml – 95,00 euro ; 50 ml – 125,00€ 2. ATTIVARE

3.CORREGGERE ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 21

24/11/14 09:43

*MTTQ [Q ,Q^MV\I di DARIO BERTOSSI

COME COMBATTERE L’INVECCHIAMENTO

DEL VISO Il Prof. Dario Bertossi ª XQ PHGLFR FKLUXUJR specializzato nell’esecuzione di interventi GL FKLUXUJLD SODVWLFD IDFFLDOH H GL FKLUXUJLD maxillo-facciale con le quali è in grado di

DSSURFFLR FKLUXUJLFR SHU OD FRUUH

]LRQH GHOO̵LQYHFFKLDPHQWR GHO YLVR ª cambiato radicalmente negli ultimi decenni. Questo è in gran parte il

risultato di cambiamenti sociali dove c’e’ la

ripristinare la funzionalità e l’estetica del

crescente necessita’ di correggere l’inevita-

volto.

ELOH LQYHFFKLDPHQWR GHO YLVR $OWUHWWDQWR LP portante è stato lo sviluppo di tecnologie e

Il Prof. Dario Bertossi propone trattamenti

WHFQLFKH GLUHWWH DOOD UHDOL]]D]LRQH GL TXHVWR

specializzati per correggere gli inestetismi

LQWHUYHQWR $WWXDOPHQWH YDUL LQLHWWDELOL KDQ

FKH SRVVRQR FDXVDUH DQFKH GLIͤ FROW¢ GL WLSR

no guadagnato un largo consenso. Questi

psicologico e carenze di autostima.

metodi includono l'uso della tossina botulinica dell’acido ialuronico riempitivo. 1RQ YL ª DOFXQ GXEELR FKH LO ULVSHWWR GHO OH SURFHGXUH FKLUXUJLFKH H QRQ FKLUXUJLFKH FODVVLFKH FRPH OD EOHIDURSODVWLFD LOOLIWLQJ o il laser rappresentano ancora importanti WHFQLFKH GL ULQJLRYDQLPHQWR HVWHWLFR H GHO YLVR ( DQFKH HYLGHQWH FKH OD FRPELQD]LR ne di questi trattamenti tradizionali con altre SURFHGXUH D EDVVR ULVFKLR XQ EXRQ UDSSRU WR FRVWR HIͤ FDFLD EDVVD PRUELOLW¢ H LO UHFX pero rapido, rappresentano un importante passo avanti e una vera e propria tendenza. 'LYHUVL WLSL GL ͤ OOHU R GL DXPHQWR GHL WHVVXWL molli in combinazione con iniezioni di tossina botulinica rappresentano una importante ULVRUVD QRQ FKLUXUJLFD FKH LQ FRPELQD]LRQH FRQ WHFQLFKH WUDGL]LRQDOL VRQR LQ JUDGR GL migliorare o estendere i risultati.

ESTETIC

3KRWR L6WRFNSKRWR

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 27

24/11/14 09:43

Perchè lo facciamo

dermico, produce un aspetto naturale, e la mobilità strutturale. Inoltre,

/̵LQYHFFKLDPHQWR GHO YROWR ULIOHWWH O̵LQWHUD]LRQH GL IDWWRUL HVWULQVHFL

la sua elevata capacità di legare l’acqua lavora per ripristinare l’idra-

ed intrinseci. Fattori estrinseci importanti sono le varie conseguenze

WD]LRQH LO YROXPH HODVWLFD GHO GHUPD /̵DFLGR LDOXURQLFR QRQ ULFKLHGH

del fotodanneggiamento, fumo di sigaretta, l’uso di alcool, la dieta.

test cutanei, ed è disponibile in tutto il mondo in varie forme e tipi.

I fattori intrinseci comprendono effetti gravitazionali derivanti dalla

)ROORZ XS SURFHGXUH SRFKH VHWWLPDQH GRSR LO WUDWWDPHQWR LQL]LDOH

diminuita elasticità della pelle, perdita di volume nei compartimen-

può ottimizzare i risultati ed allungare la durata degli effetti di questi

ti di grasso del viso, con rimodellamento dei tessuti molli. Inoltre, le

SURGRWWL FKH YDULD GD FLUFD D PHVL 3HU DQQL DEELDPR XWLOL]-

azioni ripetitive dei muscoli di espressione facciale esercitano pro-

zato HA in dermatologia estetica in Europa. Questo agente è sicuro,

IRQGL FDPELDPHQWL VX O̵DVSHWWR GHOOD SHOOH FRQRVFLXWD FRPH UXJKH H

e possiamo scegliere tra una vasta gamma di HA per valorizzare il

SLHJKH LSHUGLQDPLFD FKH DOOD ͤQH GLYHQWDQR FDPELDPHQWL VWDWLFL SHU-

YLVR $EELDPR LQL]LDWR SULPD SHU ULHPSLUH OH UXJKH PD SURJUHVVLYD-

PDQHQWH /̵LQYHFFKLDPHQWR ª XQ SURFHVVR FRPSOHVVR FKH FRLQYROJH

PHQWH QXRYH SURFHGXUH FL KDQQR SHUPHVVR GL ULSULVWLQDUH L YROXPL GHO

due importanti fattori: la perdita di volume in tutto il viso, e movimenti

YLVR 7XWWDYLD GREELDPR WHQHUH D PHQWH FKH L WUDWWDPHQWL HVWHWLFL GL

PXVFRODUL ULSHWLWLYL FKH FDXVDQR OH UXJKH H SLHJKH

VXFFHVVR ULFKLHGRQR DQFKH XQ PLQLPR GL WDOHQWR DUWLVWLFR DO ͤQH GL

/̵LQYHFFKLDPHQWR GHO YLVR ª XQ SURFHVVR FRPSOHVVR HG ª LPSUREDELOH

ottenere un aspetto naturale globale.

FKH XQ XQLFR SURFHGLPHQWR R SURGRWWR ULVROYHU¢ WXWWL L SUREOHPL SHU OD maggior parte delle persone. Nel corso del tempo, vi è una perdita di volume durante il viso. I movimenti dei muscoli indeboliscono le zone GHO YLVR FDXVDQGR UXJKH H VROFKL

Facelift perchè liquido $OFXQL SD]LHQWL VRQR ULOXWWDQWL DG DYHUH LQWHUYHQWL GL FKLUXUJLD HVWHWLFD KDQQR FRQWURLQGLFD]LRQL SHU OD FKLUXUJLD R GHVLGHUDQR HYLWDUH LO SHULRdo di recupero post-operatorio. I riempitivi possono ottenere molto

Come lo facciamo

GHL ULVXOWDWL GHOOD FKLUXUJLD SODVWLFD HVHJXLWD FRQWHPSRUDQHDPHQWH H

E così, cosa si può fare?

LQ DOFXQL FDVL SRVVRQR SUHSDUDUH XQ SD]LHQWH SHU OD FKLUXUJLD , ͤO-

1RQ FL VRQR WHFQLFKH SRVVDQR RIIULUH ULVXOWDWL VRGGLVIDFHQWL D FRUUHJ-

OHU GHUPLFL SRVVRQR DQFKH HVVHUH LPSRUWDQWL DOOHDWL GRSR O̵LQWHUYHQ-

JHUH L GDQQL LQGRWWL GDOO̵HW¢ $QFKH VH ̸PROWH VWUDGH SRUWDQR D 5RPD̹

WR FKLUXUJLFR $G HVHPSLR QHO WUDWWDPHQWR GL QDVR GRSR ULQRSODVWLFD

questo può essere realizzato in modi diversi con risultati variabili. Di-

estetica, possono aiutare ad alleviare l’ansia del paziente senza la ne-

scuteremo le opzioni più importanti, la corretta indicazione per ogni

FHVVLW¢ GL XQ LQWHUYHQWR FKLUXUJLFR GL ULSHWL]LRQH

tecnica, ed i loro vantaggi e svantaggi.

,O ULQJLRYDQLPHQWR GHO YLVR FRQ ͤOOHU ULFKLHGH XQD PDQXWHQ]LRQH UHgolare. I risultati di solito durano da 4 a 12 mesi, quando il risultato

Filler Dermici

desiderato è stato raggiunto. Tuttavia, i pazienti possono tornare due

Filler dermici fornIscono il supporto per strutture facciali, mentre la

o tre volte l’anno per la manutenzione periodica per evitare difetti di

tossina botulinica riduce gli effetti muscolari. In combinazione, que-

ottenere risultati scarsi.

VWL SURGRWWL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL HIͤFDFHPHQWH SHU ULPRGHOODUH H ULQJLRYDQLUH LO YLVR H LO FROOR , ͤOOHU GHUPLFL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL

Lifting Chirurgico

in tutto il viso per sollevare le sopracciglia, riempire il solco lacrimale,

Il lifting composito è una tecnica ben descritta per il completo ringio-

ULPRGHOODUH LO QDVR VROOHYDUH OD SXQWD GHO QDVR ULHPSLUH SLHJKH QD-

YDQLPHQWR GHO YLVR FKH LQFOXGH ULSRVL]LRQDPHQWR GHL WHVVXWL GL RJQL

so-labiali e comissure orali, riempire le guance, alzare gli zigomi, ri-

SDUWH GHO YLVR DOWHUDWL GDOO̵LQYHFFKLDPHQWR

modellare la linea della mascella, e ringiovanire la zona del collo. Que-

/R VFRSR GHO OLIWLQJ ª GL LQYHUWLUH LO FRUVR GHO QRUPDOH GL LQYHFFKLD-

sto approccio “minimal” offre un più veloce, meno doloroso e meno

PHQWR FKH FRPSUHQGH OD VFKHOHWUL]]D]LRQH GHOOD ]RQD SHULRUELWDOH DO

FRVWRVD DOWHUQDWLYD R FRPSOHPHQWR DO OLIWLQJ FKLUXUJLFR ,O PDWHULDOH

variare dei tessuti molli portando alla comparsa dell’anatomia ossea

di riempimento dermico dovrebbe essere estremamente viscoso

sottostante. Il contorno dei tessuti molli della palpebra inferiore di-

ed elastico. L’acido ialuronico (HA) è, al momento, il “gold standard”

venta concavo, e un ‘’ombra” si sviluppa lentamente. L’altezza vertica-

GHL ULHPSLWLYL /D JDPPD GL KD ODQFLDWR VXO PHUFDWR SX´ SUHVHQWD-

le della palpebra inferiore si allunga, e la giunzione guancia palpebra

re alcune differenze in termini di viscosità, concentrazione e durata;

si evidenziera’. Il lifting ristabilisce l’aspetto giovanile della giunzione

Tuttavia, le norme di sicurezza sono molto rigide. L’acido ialuronico

guancia palpebra inferiore, creando un contorno convesso inferiore

ª XQ SROLVDFFDULGH FKH VL WURYD QDWXUDOPHQWH QHO GHUPD &RPH ͤOOHU

palpebra.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 28

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 29

24/11/14 09:43

Pro e contro

Costi

)LOOHUV $QFKH L ͤOOHU IDFFLDOL LQLHWWDELOL LQ JUDGR GL RIIULUH XQ̵DOWHUQDWL-

&KLUXUJLD SODVWLFD LQ SDUWLFRODUH O̵XVR GL ͤOOHU GHUPLFL ELRGHJUDGDELOL ª

YD HIͤFDFH DOOD FKLUXUJLD SHU LO YLVR FKH LQYHFFKLD KDQQR DQFKH L ORUR

XQ VHWWRUH LQ FUHVFLWD 6HFRQGR O̵DVVRFLD]LRQH DPHULFDQD GHL FKLUXU-

OLPLWL ( ̴LPSRUWDQWH SHU LO FKLUXUJR ULFRQRVFHUH OH FLUFRVWDQ]H VSHFL-

JKL SODVWLFL SL» GL UKLQRSODVWLFKH FKLUXUJLFKH H OLIWLQJ

ͤFKH FKH SRVVRQR HVVHUH PHJOLR JHVWLWL FRQ XQD DOWHUQDWLYD DL ͤOOHU

VRQR VWDWL HVHJXLWL QHO FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO H LO ULVSHW-

FRPSUHVL L GLIHWWL GL FRQWRUQR VXSHUͤFLDOL WURSSR SRFR SURIRQGH SHU

tivamente, rispetto a quelli eseguiti l’anno precedente. Il costo medio

riempitivi, aree con notevole lassità cutanea in cui l’iniezione di riem-

di queste procedure è superiore a US $ 8.000 per ogni rinoplastica e

SLPHQWR SX´ SURYRFDUH QRGXOL H GLIHWWL SURIRQGL R SLHJKH DUHH GL PRYL-

$ 12-15,000, al lifting. Nello stesso periodo la crescita reale in proce-

PHQWR GLQDPLFR FKH SX´ SURYRFDUH GLVORFD]LRQH GL ULHPSLPHQWR R GL

GXUH GL FRVPHWLFL HUD LQ LQLH]LRQL GHUPLFKH H TXHVWD WHQGHQ]D ª DQ-

impianti di riempimento visibile.

cora più elevato nel 2012 iniezioni di tossina botulinica è aumentato

&RPH FRQ TXDOVLDVL SURFHGXUD FKLUXUJLFD R QRQ FKLUXUJLFD O̵DXPHQWR

GL ROWUH LO H WUDWWDPHQWL +$ VWDQQR FUHVFHQGR VHPSUH GL SL» QHO

GHL WHVVXWL PROOL QRQ ª VHQ]D ULVFKL 0ROWH FRPSOLFDQ]H VRQR VWDWH

WHPSR FRQ XQ FRVWR FKH ª D GROODUL SHU DUHD GL WUDWWDPHQWR

riportate con l’uso di riempimento del viso. In realtà, l’interpretazione della letteratura per particolare apporto può essere frustrante, in TXDQWR ª FRPXQH WURYDUH SL» VHULH FDVR FRQ HIͤFDFLD HG HIIHWWL FROODWHUDOL SURͤOL FRQWUDGGLWWRUL 6HEEHQH OD PDJJLRU SDUWH GHJOL HIIHWWL FROODWHUDOL GL ͤOOHU IDFFLDOL VLDQR WUDQVLWRUL H UDUL ª LPSRUWDQWH GLVFXWHre di queste complicazioni con i pazienti prima dell’iniezione. Il sanguinamento è comunemente associato con anticoagulante a causa GHOO̵XVR FRQFRPLWDQWH H R UHFHQWH GL DVSLULQD )$16 R IDUPDFL FKH IOXLGLͤFDQR LO VDQJXH ,QROWUH O̵XVR GL DJKL GL JURVVR FDOLEUR H O̵LQLH]LRQH LQ DUHH DOWDPHQWH YDVFRODUL FRPH LO ODEEUR SX´ DQFKH DXPHQWDUH LO ULVFKLR GL VDQJXLQDPHQWR Complicanze infettive sono rare; tuttavia, i pazienti con predisposi]LRQH DOOH LQIH]LRQL R XQD VWRULD GL KHUSHV VLPSOH[ LQIH]LRQL SRVVRQR HVVHUH FDQGLGDWL SHU OD SURͤODVVL DQWLYLUDOH H R WHUDSLD DQWLEDWWHULFD 5HD]LRQL DOOHUJLFKH DFXWH VRQR XQD VHULD SUHRFFXSD]LRQH SHU FDULFKH FRQWHQHQWL ERYLQL H DOWUL FRPSRQHQWL [HQRJHQLFKH 3HU ULGXUUH DO PLQLPR TXHVWR ULVFKLR FRQVLJOL VXL SURGRWWL SHU OH DOOHUJLH H WHVW DOOHUJRORJLFL GHYRQR HVVHUH VHJXLWH , SD]LHQWL FKH KDQQR DYXWR XQD UHD]LRQH GL LSHUVHQVLELOLW¢ SULPD GHO ULHPSLPHQWR VSHFLͤFR non dovrebbero, ancora una volta, essere trattati con tale riempimento. Data la disponibilità di iniettabile collagene umano, test allergologici prima iniezione di collagene bovino è ora in gran parte di interesse storico.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 30

24/11/14 09:43

;WZZQ[W LI ;\IZ di DAVIDE FAGANELLO

ESTETICA E

FUNZIONE L ̵HVWHWLFD KD LQYDVR FRPSOHWDPHQWH OD VIHUD GHO YLYHUH TXRWLGLDQR H RJJL ROWUH FKH LQ EXRQD VDOXWH YRJOLDPR ULVXOWDUH DQFKH EHOOL HG DIIDVFLQDQWL

Un sorriso, smagliante, armonico ma soprattutto naturale rappresenta un vero e proprio asso nella manica in tutte le relazioni interpersonali. Al contrario, un sorriso

disarmonico, segnato dal tempo o dal colore insoddisfacente può rendere il paziente, insicuro e in generale meno attraente.

Davide Faganello

Presupposto fondamentale è comprendere, come sostiene il mio maestro dott. Mauro Fra-

Laureatosi nel 2004 in Odontoiatria e Protesi

GHDQL OD GLIIHUHQ]D WUD FRVPHWLFD HG HVWHWLFD OD SULPD VL SUHͤ JJH GL PLJOLRUDUH O̵DVSHWWR

Dentaria all’Università di Padova

HVWHULRUH PHQWUH O̵HVWHWLFD FRPSUHQGH DQFKH O̵DVSHWWR IXQ]LRQDOH

Ha partecipato numerosi a corsi e conferen-

/̵RGRQWRLDWULD HVWHWLFD LQIDWWL ª XQD GHOLFDWD FRPELQD]LRQH GL SULQFLSL VFLHQWLͤ FL PDWHULDOL

ze con riguardanti l’odontoiatria estetica e

LQQRYDWLYL H DELOLW¢ DUWLVWLFKH

funzionale Esercita la sua attività dedicandosi in ma-

&L VRQR PROWH FDXVH FKH SRVVRQR GDQQHJJLDUH OD GHQWDWXUD H FUHDUH XQ VRUULVR QRQ VRGGL

niera esclusiva alla riabilitazione estetica e

sfacente come:

funzionale dei denti naturali e degli impianti, FRQ O̵XWLOL]]R GL WHFQLFKH PLQLPDPHQWH LQYD sive e di materiali ad alto valore estetico.

Bruxismo

N Utilizzo continuativo di sostanze acide ,bevande a

base di soda, bevande energetiche, ecc. N

Mangiarsi le unghie

N Presenza di vecchi restauri non congrui N Bulimia

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 32

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 33

24/11/14 09:43

’ fondamentale effettuare una corretta diagnosi del problema

trattamenti rendono possibile valutare in anticipo come sarà il risul-

FKH KD FDXVDWR OD GLVDUPRQLD HG LQ EDVH D TXHOOD HIIHWWXDUH

WDWR ͤQDOH SULPD DWWUDYHUVR XQ SURJHWWR YLUWXDOH H LQ XQ VHFRQGR PR-

XQ SLDQR GL FXUD FKH SUHYHGD OD FRUUH]LRQH GHJOL LQHVWHWLVPL

PHQWR WURYDWH IRUPH H SURSRU]LRQL FKH PHJOLR VL DUPRQL]]DQR FRQ

ed il ripristino di una adeguata funzione masticatoria.

le aspettative del paziente, provandolo direttamente in bocca (mock up) senza intaccare la struttura del dente, con modalità totalmente

/D VROX]LRQH TXLQGL ª UHDOL]]DUH XQ ODYRUR FKH WHQJD LQ FRQVLGHUD-

reversibile e non invasiva.

]LRQH QRQ VROR O̵HVWHWLFD PD DQFKH OD IXQ]LRQH H OH FDUDWWHULVWLFKH SVLFRORJLFKH GHOO̵LPPDJLQH FUHDWD FKH LQIOXLUDQQR VXOOH HPR]LRQL LO comportamento e l’autostima. L’evoluzione della tecnica e di materiali permette oggi di effettuare dei UHVWDXUL FHUDPLFL XOWUDFRQVHUYDWLYL FRPH OH IDFFHWWH LQ SRFKH VHGXWH a volte senza nemmeno “toccare” i denti con le frese ma andando solo per addizione. 4XHVWH WHUDSLH VRQR LQGLFDWH VLD SHU SD]LHQWL FKH ULFHUFDQR XQ DVSHWWR HVWHWLFR PLJOLRUH VLD SHU FRORUR FKH KDQQR SHUVR LO ORUR VRUULVR H

Concludendo, il piano di trattamento è sempre qualcosa di estremamente personalizzato ed esclusivo e deve sempre partire da una corretta diagnosi sia estetica che funzionale senza dimenticare che dobbiamo rendere le persone felici di sorridere.

la funzione masticatoria in seguito a traumi, malattie, usura dentale, problemi gengivali o precedenti trattamenti odontoiatrici inadeguati. /H PRGHUQH WHFQLFKH XWLOL]]DWH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL TXHVWL

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 34

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 36

24/11/14 09:43

1V\MZ^Q[\I I /QW^IVVQ 5IbbQ di VERONICA MERONI

NOI ARRIVIAMO

PRIMA

Don Antonio Mazzi, fondatore di “Exodus”, che da più di 30 anni ospita migliaia di ragazzi in giro per l’italia nelle sue comuni, ci presenta Giovanni, presidente dei Centri Giovanili

[RGXV QDVFH QHO DOOD SHULͤ HULD GL 0LODQR QHO SDUFR /DPEUR UHDOL]]DQGR XQ̵LGHD GL GRQ $QWRQLR 0D]]L FKH JL¢ GD DOFXQL DQQL RSHUDYD DL FRQͤ QL GHO SDUFR Don Mazzi si propose di “risanarlo” con il supporto di tossicodipendenti, delle forze dell’ordine e dei cittadini.

Si trattò, per la città di Milano, di una delle più importanti operazioni sociali di quegli anni. Ebbe così inizio il progetto Exodus come esperienza di “viaggio”, con le comunità itineranti e con le prime comunità residenziali, nate per ospitare giovani con problemi di tossicodipendenza. 1HJOL DQQL ([RGXV KD FRQWLQXDWR LO VXR FDPPLQR H OH DWWLYLW¢ QHO WHPSR VL VRQR VYLOXSSDWH H GLYHUVLͤ FDWH VHFRQGR TXDWWUR ͤ ORQL WHPDWLFL H DUHH GL LQWHUYHQWR O̵DFFRJOLHQ]D L UDJD]]L H JOL DGROHVFHQWL L SURJHWWL LQWHUQD zionali e il lavoro. L’obiettivo era e resta, soprattutto negli ultimi anni, quello di intervenire sempre più precocemente, per riuscire DG ̸DUULYDUH SULPD̹ SULPD FKH L UDJD]]L PDQLIHVWLQR VHJQDOL GL GLVDJLR Oggi Exodus, sempre più frequentemente, lavora in “contesti di normalità” stando accanto a giovani fragili e alle loro famiglie, promuovendo ambienti dove è possibile sperimentare la dimensione della “casa” e della “socialità”, attraverso l’educazione e la riscoperta della propria identità. 1XPHURVL VRQR L SURJHWWL LQQRYDWLYL H OH VSHULPHQWD]LRQL XWLOL DG RIIULUH ULVSRVWH QXRYH DL ELVRJQL FKH LO WHUULWRULR quotidianamente esprime.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 42

24/11/14 09:43

Don Antonio Mazzi con Giovanni Mazzi.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 43

24/11/14 09:43

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 44

24/11/14 09:43

E’ semplice essere accolti in Exodus?

JKH SHVDQWL H OHJJHUH R GL DOFRO FRQ SUREOHPL DOLPHQWDUL GL (̵ DEEDVWDQ]D VHPSOLFH QRL FHUFKLDPR GL FDSLUH VH DEELDPR bullismo, dispersione scolastica, disagio giovanile e in geneOD FRQFUHWD SRVVLELOLW¢ GL DLXWDUH OD SHUVRQD SHU LO SUREOHPD FKH UDOH FKH DWWUDYHUVDQR PRPHQWL GL GLIͤFROW¢ KD H FKH FL VRWWRSRQH H D TXHO SXQWR OD DFFRJOLDPR $ QRL VL rivolgono principalmente persone molto giovani, dai 14 anni ai Ho letto che cercate di intervenire anticipan25 in media, in situazione di disagio. do il problema, quando magari un ragazzo

Com’è la procedura? Bisogna telefonare ai Centri di Ascolto oppure scrivere all’indirizzo riportato nel nostro sito internet o rivolgersi alle persone, DJOL RSHUDWRUL H DL VHUYL]L FKH FL FRQRVFRQR

I giovani con quali problemi si rivolgono a voi?

inizia a manifestare qualche disagio?

Assolutamente si. La strategia di Don Antonio per i prossimi 30 DQQL ª TXHOOD GL SUHYHQLUH H GL LQWHUYHQLUH SULPD FKH VLD WURSSR WDUGL SHUFK« VH OD VLWXD]LRQH YLHQH SUHVD VXO QDVFHUH VL KD un’alta percentuale di successo nelle riabilitazione, più tardi si DUULYD PDJJLRUL VRQR OH GLIͤFROW¢ GL FXUD

Sono giovani e famiglie con problemi derivanti dall’uso di dro-

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 45

24/11/14 09:43

TUTTI I NUMERI DI

EXODUS Che strumenti utilizzate per rieducare questi ragazzi?

Strumenti semplici legati al sistema di Don Bosco e degli scout : sport, natura, canto, danza, teatro, vita all’aria DSHUWD H VRSUDWWXWWR TXHOOR VWUXPHQWR FKLDPDWR ̸3DUROD̹ FKH VLJQLͤFD PRPHQWL GL LQWHQVR FRQIURQWR WUD HGXFDWRUL H UDJD]]L YLVWR FKH LO *UXSSR ª XQ DOWUR VWUXPHQWR PROWR LPSRUWDQWH GL ODYRUR &L VRQR JUXSSL H DPLFL]LH FKH GLVWUXJJRQR H JUXSSL H DPLFL]LH FKH DLXWDQR D ULQDVFHUH

Quale è Il tempo di recupero medio di reinserimento in società ? 1RQ F̵ª XQ WHPSR SUHGHWHUPLQDWR SHUFK« RJQL FDVR ª D VH $EELDPR VSHULPHQWDWR FKH LO PLQLPR ª TXDOFKH PHVH SHU DYHUH UHDOPHQWH XQ̵HIͤFDFLD GHOO̵LQWHUYHQWR 3RL VHJXLDPR L UDJD]]L DQFKH XQD YROWD FKH VRQR XVFLWL dal percorso vero e proprio della comunità.

Come ci si sente a salvare tante vite? Come dice Don Antonio, e io sono d’accordo, noi non salviamo vite ma noi stessi facendo questo lavoro. Ci piace piuttosto l’idea di essere seminatori, di provare a diffondere nei ragazzi unaTremenda voglia di vivere, FKH ª LO QRVWUR VORJDQ DIͤQFK« SRVVDQR HVVHUH IHOLFL GL HVVHUH DO PRQGR VHQ]D FHUFDUH VWUDGH DOWHUQDWLYH H illusorie

Quante case d’accoglienza avete in Italia e all’estero? $EELDPR XQD TXDUDQWLQD GL &DVH LQ ,WDOLD H DOO̵HVWHUR 9RJOLR SUHFLVDUH FKH DEELDPR FLUFD UDJD]]L DO JLRUQR FKH GRUPRQR GD QRL H PROWL GL SL» VRQR TXHOOL FKH VHJXLDPR DO ORUR GRPLFLOLR

Progetti per il futuro? ,O VRJQR VDUHEEH GL FKLXGHUH OH FRPXQLW¢ &L SLDFHUHEEH FKH QRQ FH QH IRVVH SL» ELVRJQR ,O QRVWUR VIRU]R principale è quello di provare con tutte le nostre forze a prevenire e dare ai nostri giovani sogni e speranze concrete per il futuro. Per la cura, il carcere e la dispersione scolastica : Fondazione Exodus Per la prevenzione : Fondazione Centri Giovanili Don Mazzi

Fondazione Exodus onlus viale Marotta 18/20 20134 Milano Tel. 02/210151- Fax 02/21015328 exodus@exodus.it | www.exodus.it FB: www.facebook.com/Fondazione.Exodus

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 46

24/11/14 09:44

Paesi del mondo in cui è presente con interventi stabili e progetti di cooperazione allo sviluppo.

Centri in Italia (Case accoglienza, comunità, centri giovanili, centri di ascolto, e orientamento)

15000 Persone in media raggiunte ogni anno con servizio di ascolto e accompagnamento.

900

Persone ospitate ogni anno in forma residenziale con problemi legati alle dipendenze

3000 Genitori e insegnanti coinvolti in percorsi di formazione

15000

Adolescenti e bambini coinvolti in progetti educativi nelle scuole

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 47

ESTETIC

24/11/14 09:44

NOVITÀ

Senza glutine

Integratore alimentare Con estratti secchi titolati

DOLCIFICATO CON STEVIA Nelle migliori Farmacie, Parafarmacie ed Erboristerie 48

ESTETIC

www.promopharma.it Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd XANADEPUR 220X285(+5).indd 1 48

24/11/14 13/11/14 09:44 09.58

1UXIZQIUW I ^Q^MZM JMVM di FABIO VERCESI

LE DEPRESSIONI Oggi possiamo affrontarle e sconfiggerle

l termine depressione YLHQH FRPXQHPHQWH XVDWR QRQ VROR LQ SVLFRSDWRORJLD PD DQFKH in economia, in meteorologia, nelle scienze naturali e in molti altri ambiti del sapere umano. Molte persone considerano la depressione “clinica” come una parte dell’esperienza

HVLVWHQ]LDOH XQD FRQGL]LRQH LQHYLWDELOH FKH WXWWL DWWUDYHUVDQR DOPHQR XQD YROWD QHO FRUVR GHOOD ORUR YLWD H ULWHQJRQR FKH OD VL SRVVD FXUDUH GD VROL DWWUDYHUVR OD IRU]D GL YRORQW¢ ,Q UHDOW¢ TXHVWR WLSR GL GHSUHVVLRQH ª XQ GLVWXUER PHQWDOH DXWHQWLFR FKH ͤ QLVFH FRO FRQGL]LR QDUH OD TXDOLW¢ GHOOD YLWD GL FKL QH ª DIIHWWR LQ PRGR JOREDOH QHOOH UHOD]LRQL LQWHUSHUVRQDOL QHO ODYRUR QHO UDSSRUWR FRQ V« VWHVVL 'DWD OD VXD JUDYLW¢ OD VXD WHQGHQ]D D ULSUHVHQWDUVL H LO VXR QRWHYROH RQHUH ͤ QDQ]LDULR VLD SHU OD SHUVRQD PDODWD VLD SHU OD VRFLHW¢ FRVWLWXLVFH

Fabio Vercesi 0HGLFR FKLUXUJR VYROJH OD SURIHVVLRQH GL SVLFKLDWUD SUHVVR LO SURSULR VWXGLR LQ

XQD FRQGL]LRQH VLJQLͤ FDWLYD GDO SXQWR GL YLVWD PHGLFR FKH QHFHVVLWD GL GLDJQRVL H FXUH

Milano, e in una casa di cura privata, oc-

adeguate.

cupandosi, in particolare di Disturbi relativi alla sfera Affettiva. Collaboratore presso

/D VLQGURPH GHSUHVVLYD ª XQ GLVWXUER SVLFKLFR FDUDWWHUL]]DWR GD XQD FRRUWH GL VHJQL H

la Cattedra di Criminologia della Facoltà

sintomi clinici:

GL 0HGLFLQD H &KLUXUJLD GHOO̵8QLYHUVLW¢

N Umore depresso;

degli Studi di Milano, svolge, come didatta,

N Marcata diminuzione di interesse o marcata diminuzione nel trarre piacere dalle abi-

attività seminariali su temi di carattere psi-

tuali attività quotidiane;

FKLDWULFR IRUHQVH QHOOH 6FXROH GL 6SHFLDOL]

Senza glutine

zazione in Medicina Legale, Neurologia e in

Disturbi psicomotori: UDOOHQWDPHQWR GHL PRYLPHQWL VSRQWDQHL HFFHVVLYD VWDQFKH]

Psicologia. Consulente presso la Cattedra

]D ULGRWWD HIͤ FLHQ]D ODYRUDWLYD PD WDOYROWD FRPSDUVD GL LUUHTXLHWH]]D PRWRULD R FRPSRU

GL &ULPLQRORJLD H 3VLFKLDWULD )RUHQVH GHOOD

tamenti automatici quali, ad esempio, stropicciamento delle mani, tirarsi ripetutamente i

)DFROW¢ GL 0HGLFLQD H &KLUXUJLD GHOO̵8QL

capelli, ecc.;

YHUVLW¢ GHJOL 6WXGL GL 0LODQR KD VYROWR

Disturbi della sfera cognitiva: GLIͤ FROW¢ D FRQFHQWUDUVL D PDQWHQHUH O̵DWWHQ]LRQH H OD PH

numerose perizie e consulenze, in ambito

PRULD LQGHFLVLRQH ,QVRUJRQR YLVVXWL FKH HVSULPRQR XQD YDOXWD]LRQH SHVVLPLVWLFD GHO

civile e soprattutto penale, presso il Tribu-

SURSULR V« GHO PRQGR FLUFRVWDQWH H GHOOH SURSULH SURVSHWWLYH IXWXUH 'HO SURSULR SDVVDWR

nale di Milano, il Tribunale di Vigevano, la

YLHQH GDWD XQD ULOHWWXUD LQ FKLDYH QHJDWLYD DG HVSULPHUH EDVVD DXWRVWLPD VHQWLPHQWL GL

Procura della Repubblica presso i Tribunali

DXWRDFFXVD SHUGLWD GL VSHUDQ]D SHVVLPLVPR ͤ QR D PDWXUDUH QHL FDVL SL» JUDYL SHQVLHUL

di Milano, Bergamo e Como, la Corte

ricorrenti di morte e di suicidio.

G̵$VVLVH GL 6DVVDUL ,Q TXDOLW¢ GL SVLFKLDWUD

Disturbi somatici: PRGLͤ FD]LRQH GHOO̵ DSSHWLWR SHU OR SL» GLPLQX]LRQH H GHO SHVR

H SVLFRWHUDSHXWD KD FROODERUDWR FRQ OD dott.ssa Kustermann nell’organizzazione

corporeo, alterazioni del sonno (per lo più insonnia con risveglio precoce), alterazioni del

e formazione del personale del Centro

ULWPR FLUFDGLDQR PRGLͤ FD]LRQL GHOOD WHPSHUDWXUD FRUSRUHD H GHL ULWPL GL VHFUH]LRQH RU

SVS-Soccorso Violenza Sessuale della

PRQDOL GRORUL GLIIXVL R ORFDOL]]DWL LQ GLYHUVL GLVWUHWWL FRUSRUHL GLIͤ FROW¢ GLJHVWLYH DOWHUD]LR

Clinica Mangiagalli di Milano, svolgendo

ni del ciclo mestruale, riduzione del desiderio sessuale, ecc.

DQFKH DWWLYLW¢ GLGDWWLFD 'DO DO KD VYROWR XQ̵DQDOLVL SHU sonale con la dott.ssa Annamaria Ferruta, psicoanalista della Società Italiana di

Psicoanalisi (S.P.I.). E’ autore di numerose pubblicazioni e comunicazioni prevalentemente di carattere clinico e psicopatologico. ESTETIC

09.58

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 49

24/11/14 09:44

’umore depresso rappresenta l’elemento caratteristico di tutti

e deve avvalersi di una gestione clinica del paziente (la clinical mana-

i tipi di depressione. E’ uno stato emotivo prolungato, carat-

gement dei paesi anglosassoni), utilizzando in modo razionale farma-

terizzato da tristezza, morale basso, scoramento, sconforto,

coterapia, psicoterapia e trattamento integrato.

disperazione, sensazione di vuoto, infelicità, angoscia, pes-

simismo e altri stati affettivi correlati. L’intensità e la profondità del

6FRSR GL XQD JHVWLRQH FOLQLFD DXWHQWLFD HG HIͤFDFH FRQVLVWH QHO SUHQ-

GRORUH GLYHQWDQR FRV® LQWROOHUDELOL FKH WDOYROWD IDQQR LQWUDYYHGHUH QHO

dersi in carico empaticamente una persona sofferente; dopo aver for-

desiderio di morte un rimedio confortante. La tristezza e i sentimenti

mulato la diagnosi è necessario informare e rassicurare il paziente

ad essa associati pervadono tutti i campi della vita dell’individuo e ne

sul disturbo e sulla terapia, stabilire il tipo di trattamento, sostenere

influenzano la sua performance sociale.

il paziente e rivalutare nel tempo l’evoluzione della situazione clinica.

/̵XPRUH GHSUHVVR QRQ VL PRGLͤFD FRQ LO UDJLRQDPHQWR R FRQ O̵LQFR-

8QD EXRQD ULVSRVWD DOOD WHUDSLD LPSRVWDWD FKH QRQ SX´ FKH HVVHUH

raggiamento e come si ricordava prima, è associato a sintomi so-

LQGLYLGXDOH H YDULDUH GD FDVR D FDVR SURWUDWWD SHU PROWL PHVL DQFKH

matici e cognitivi (senso di colpa, rimorso, pensieri di carattere auto

una volta migliorato e stabilizzato il quadro clinico e psicopatologico,

FRQVHUYDWLYR H XQD YDULHW¢ GL VHQVD]LRQL ͤVLFKH VSLDFHYROL H GRORURVH

può cambiare completamente il decorso e la prognosi, riducendo al PLQLPR JOL HYHQWXDOL ULVFKL GL ULFDGXWD

Dalla depressione si può guarire. E’ necessario, però, usciUH GDOOR VWLJPD H VXSHUDUH XQD GLIIXVD GLIͤGHQ]D GDO GRYHU ULFRUUHUH all’utilizzo di una adeguata terapia farmacologica. La presa in carico di un paziente depresso deve innanzittutto escluGHUH HYHQWXDOL FDXVH RUJDQLFKH GL GHSUHVVLRQH DG HV LSRWLURLGLVPR

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 50

24/11/14 09:44

8VMQ[a[\MU di MARIA CORGNA

Terapia pnei4u

PER UNA GIOVANILITÀ

PERSISTENTE ,O PHWRGR 31(, 6\VWHP GLDJQRVL LQWHJUDWD H WHUDSLH VLVWHPLFKH VL SURSRQH FRPH XQD VWUDRU

Prof. Maria Corgna

dinaria innovazione nel campo delle terapie integrate e, soprattutto, nelle modalità e nei pi-

0HGLFR &KLUXUJR 6SHFLDOLVWD LQ (QGRFUL

lastri cardine di un iter terapeutico moderno.

QRORJLD H 0DODWWLH 0HWDEROLFKH Docente ed Esperta in PsicoNeuroEndo-

,O PHWRGR VL ULYHOD DQFKH XQD VWUDRUGLQDULD VWUDWHJLD SUHYHQWLYD QHL FRQIURQWL GL PROWHSOLFL

crinoImmunologia (PNEI)

SDWRORJLH JLDFFK« SXQWD DOOD GUDVWLFD ULGX]LRQH GHOOR VWUHVV RVVLGDWLYR OHJDWR DOO̵LSHUDWWLYLW¢

,GHDWULFH GHO 0HWRGRb 3QHL 8 SHU %HQHV

GHL VLVWHPL GHOOR VWUHVV HG DL FRQVHJXHQWL IHQRPHQL LQͤ DPPDWRUL FURQLFL ,O PHWRGR YLHQH

VHUH 3UHYHQ]LRQH Hb 7HUDSLD

DSSOLFDWR FRQ VXFFHVVR DQFKH LQ PHGLFLQD HVWHWLFD HG DQWLDJH 1RQ VL SURSRQH VROR GL FXUDUH

Presidente consiglio Docenti del Master

PD DQFKH GL PDQWHQHUH XQR VWDWR GL VDOXWH HG XQD JLRYDQLOLW¢ SHUVLVWHQWL

,QWHUDWHQHR ,, OLYHOOR 8QLFDO 8QLͤ VX ̸3QHL HG LWHU WHUDSHXWLFR LQWHJUDWR̹b

/̵DVVXQWR IRQGDPHQWDOH GHO PHWRGR 3QHLV\VWHP ª FKH TXDOXQTXH SDWRORJLD VLD OD SRU]LRQH VXSHUͤ FLDOH GL XQ LFHEHUJ /D PDVVD GHOO̵LFHEHUJ VRPPHUVR GLSHQGH GD PROWHSOLFL IDWWR UL FKH SRVVRQR HVVHUH DSSUH]]DWL PHGLDQWH WHVW SVLFRPHWULFL YDOLGDWL DQDPQHVL DOLPHQWD UH SURSHQVLRQH R PHQR DOO̵DWWLYLW¢ ͤ VLFD DQDOLVL GHOOD FRPSRVL]LRQH FRUSRUHD DQDOLVL GHOOR stress ossidativo e del potenziale antiossidante, saturimetria, pressione arteriosa e alcune altre misurazioni strumentali (calorimetria e sonometria ossee). L’analisi così condotta dà RULJLQH DG XQ SXQWHJJLR JUDͤ FR FKH QRQ VROR ª HVSUHVVLRQH GHOOR VWDWR GL VDOXWH JOREDOH GHO SD]LHQWH PD FRQVHQWH DQFKH GL HYLGHQ]LDUH JOL DVSHWWL SL» SUREOHPDWLFL GHOOD GLQDPLFD FOLQLFD

0DVWHU LQ &KLUXUJLD (VWHWLFD 0RUIRGLQDPL ca Università di Milano Ha negli anni collaborato come Professore a contratto con le seguenti università: Unibo, Unical, Università di Parma, Università Cattolica del Sacro Cuore, Università /D 6DSLHQ]D b

individuale.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 51

24/11/14 09:44

A questo punto, la terapia sarà incentrata su 4 pilastri:

(VHUFL]LR ͤVLFR ULDVVHWWR SRVWXUDOH

Psiche: miglioramento dello “stato” del paziente, approdo ad uno

Pnei Fitness Training

“stato potenziato ”.

,O QRVWUR FRUSR KD QHFHVVLW¢ GHVLGHULR GL PXRYHUVL H VYROJHUH DWWLYLW¢

Attraverso la respirazione è possibile riequilibrare il sistema nervoso

ͤVLFD LQ PDQLHUD JLXVWD R PHJOLR VDQD

DXWRQRPR RYYHUR TXHOOD SDUWH GHO VLVWHPD QHUYRVR FKH QRQ ª LQIOXHQ-

Come fa una persona, lavorando otto ore (circa) al giorno soprattutto

zabile dalla nostra volontà, regola gli organi interni e la muscolatura

VH GL PDWWLQD LPSLHJD SL» GL XQ̵RUD DG DUULYDUH LQ XIͤFLR D GHGLFDU-

involontaria (cuore, intestino, etc.), costituisce il ponte tra emozioni,

VL D VH VWHVVD" OD GRPDQGD FKH FL VLDPR SRVWL DQFKH QRL 'RSR

YLWD SVLFKLFD H FRUSR *OL HVHUFL]L GL UHVSLUD]LRQH IDQQR SDUWH GHJ-

XQD ULFHUFD PLQX]LRVD H GHWWDJOLDWD QHO FDPSR GHO ̸ͤWQHVV̹ DEELDPR

li strumenti di gestione dello stress e di potenziamento emozionale

HODERUDWR XQR VFKHPD GL DOOHQDPHQWR EDVH DGDWWR D WXWWL H GL JUDQGH

PXWXDWL GDOOD 31/ GDOOH WHFQLFKH NLQHVLRORJLFKH GDL FRQGL]LRQDPHQWL

YDORUH LQWULQVHFR 3QHLͤWQHVV ª SLDFHYROH QDWXUDOH HQHUJL]]DQWH LP-

neuro associativi e più in generale dai migliori strumenti della moder-

munostimolante.

na psicologia energetica. Iter terapeutico integrato (medicina convenzionale accademica, Nutrizione: qualità del cibo, corretto atteggiamento nei confronti del

omotossicologia, terapie low dose, nutraceutica, nutra genomica

cibo, piacere di mangiare e cibo come terapia.

ed integrazione d’avanguardia).

Nell’ambito di Pnei System tendiamo a consigliare una dieta alcalina

Nel metodo Pneisystem vengono utilizzati oltre ai migliori integratori

e antiossidante povera di carni rosse e ricca di pesce. Al primo posto

DQWLRVVLGDQWL H DQWLQͤDPPDWRUL ULPHGL RPRWRVVLFRORJLFL H ORZ GRVH

come antiossidanti uva nera e prugne nere, mirtilli, more, fragole.

medicine ovvero l’utilizzazione di piccole quantità di molecole seg-

Il potere antiossidante dei vegetali in confronto ad una vitamina E sin-

QDOH FRPH RUPRQL QHXURWUDVPHWWLWRUL H FLWRFKLQH

tetica è un’unità di misura, cui è stato dato il nome di PUNTO ORAC (oxigen radical absorbance capacity).

La PNEI, psiconeuroendocrinoimmunologia, non è un metodo ma un SDUDGLJPD ROLVWLFR FKH VXSHUD LO YLJHQWH PRGHOOR PHGLFR ULGX]LRQLVWD

2OWUH DO SRWHUH DQWLRVVLGDQWH GHL FLEL OD QXWUL]LRQH LQ FKLDYH 3QHL KD FRPH RELHWWLYR OD QHXWUDOL]]D]LRQH GHL SLFFKL JOLFHPLFL HG LQVXOLQHPLFL

Essa, tuttavia, si ferma allo studio delle connessioni tra sistemi e non

FKH VRQR DOOD EDVH GHL IHQRPHQL GL LQVXOLQRUHVLVWHQ]D FRV® LQWLPD-

DUULYD D GHFOLQDUH XQ PHWRGR ̸RSHUDWLYR̹ VLD GLDJQRVWLFR FKH WHUD-

PHQWH FRQQHVVL DOOH GLQDPLFKH LQͤDPPDWRULH $ WDOH SURSRVLWR ª HV-

SHXWLFR LQWHJUDWR TXL O̵LQQRYD]LRQH GL 31(, 8 FKH FRVWLWXLVFH LO IXOFUR

VHQ]LDOH FKH O̵LQGLFH +20$ ULPDQJD QHL OLPLWL GHOOD QRUPD FRV® FRPH L

GL 3QHLV\VWHP GLDJQRVL LQWHJUDWD H WHUDSLH VLVWHPLFKH

livelli circolanti di emoglobina glicata. ,O OHWWRUH LQWHUHVVDWR SRWU¢ DSSURIRQGLUH OH WHPDWLFKH WUDWWDWH VXL VLWL www.mariacorgna.it, www.pnei4u.com e www.pneisystem.com

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 52

24/11/14 09:44

8MZ[WVIOOQW LMT 5M[M di VERONICA MERONI

Gianluca Mech e la sua Tisanoreica

DA ANNI LOTTO

CONTRO L’OBESITA’

OOD VFRSHUWD GHOOD VWRULD GL *LDQOXFD 0HFK LGHDWRUH GHOOD IDPRVD GLHWD 7LVDQRUHLFD SHUVRQDO ZHOOQHU GHOOH VWDU GLYXOJDWRUH VFLHQWLͤ FR HVSHUWR GL QXWUL]LRQH VDOXWH H EH nessere. Imprenditore di successo, personal wellner delle star, autore di numerosi successi edi-

toriali ma soprattutto conosciuto per essere erede e custode della formula attorno a cui gravita O̵XQLYHUVR 7LVDQRUHLFD OD GLHWD GD OXL LGHDWD H FKH O̵KD SRUWDWR D UDJJLXQJHUH XQD IDPD LQWHUQD ]LRQDOH (̵ *LDQOXFD 0HFK LVWULRQLFR LPSUHQGLWRUH YLFHQWLQR ̸ͤ JOLR G̵DUWH̹ FRQ DOOH VSDOOH XQD ID PLJOLD GL HUERULVWL GD PROWH JHQHUD]LRQL FKH LQ SRFKL DQQL ª GLYHQWDWR XQ ULFRQRVFLXWR GLYXOJDWRUH VFLHQWLͤ FR LQ WHPD GL QXWUL]LRQH DOLPHQWD]LRQH VDOXWH H EHQHVVHUH

“Noi non abbiamo un corpo... Noi siamo un corpo” 'D DQQL 0HFK ª LPSHJQDWR LQ XQD FDPSDJQD PRQGLDOH GL ORWWD DOO̵REHVLW¢ ̸'REELDPR SHQVDUH DG XQ FLER GLYHUVR DG XQ FLER PLJOLRUH SHU LO EHQH QRVWUR H GHL QRVWUL ͤ JOL 6LDPR VHPSUH SL» VRP mersi da inquinanti e da cibo spazzatura. Dobbiamo assolutamente imparare a liberare il nostro RUJDQLVPR GDOOH VRVWDQ]H QRFLYH FKH OR LQWRVVLFDQR H QXWULUOR GL DOLPHQWL VDQL̹ Il 2015 sarò un anno ricco di novità: continua inarrestabile il lancio della Tisanoreica in America FRQ LO QXRYR OLIHVW\OH ̸1RXYHOOH &XLVLQH 'LHWHWLFD ,WDOLDQD̹ FKH YHGH 0HFK LPHSHJQDWR LQ XQD VHULH di VKRZFRRNLQJ DO ͤ DQFR GL &KHI GL IDPD LQWHUQD]LRQDOH FRPH &HOHVWLQR 'UDJR GHOO̵RPRQLPR ULVWR

*LDQOXFD 0HFK H $QQD 7DWDQJHOR testimonial di Tisanoreica.

rante di Los Angeles.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 56

24/11/14 09:44

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 57

24/11/14 09:44

Come nasce Balestra & Mech e la Decottopia? Nel 1911, abbracciando una storica tradizione lunga 500 anni, nasce O̵D]LHQGD HUERULVWLFD *LDQOXFD 0HFK 6 S $ /H SULPH QRWL]LH ULVDOJRQR infatti al 1500. Esse sono strettamente intrecciate alla storia di una speciale formula galenica denominata ‘Decottopia®’. Originariamente, la Decottopia®’ sarà segreto e proprietà di una ristretta comunità SURWHVWDQWH SLHPRQWHVH RULJLQDULD GHOOD 6YL]]HUD FKH FRO SDVVDUH GHO tempo verrà gradualmente assorbita dalla comunità cattolica locale, tramandando questa lavorazione erboristica alla famiglia Bonardo FKH DJOL LQL]L GHO ̴ SUHQGHU¢ LO QRPH %DOHVWUD H VXFFHVVLYDPHQWH 0HFK /D VWRULD GHOOD 'HFRWWRSLDp ª XQD VWRULD GL WUDGL]LRQH HUERULVWLFD GHOOD PLD IDPLJOLD FKH GXUD GD ROWUH XQ VHFROR H FKH VL IRQGD VXOOD terapia dell’utilizzo di minimo “dieci piante”, un antico procedimento 0XIͤQ 7LVDQRUHLFD

GL ODYRUD]LRQH GHOOH HUEH RIͤFLQDOL FKH KD YLDJJLDWR SHU VHFROL GL SDGUH LQ ͤJOLR ͤQR DG DUULYDUH D PH ,R KR SRL XWLOL]]DWR TXHVWD IRUPXOD galenica creando i decottopirici - concentrati in forma liquida in un unico prodotto straordinariamente puro, totalmente naturale e privo GL ]XFFKHUL DOFRO FRQVHUYDQWL H JOXWLQH SHU LGHDUH LO SRL LO SURWRFROOR dietetico Tisanoreica®. Grazie infatti alla lunga esperienza maturata QHO FDPSR GHOOD ͤWRWHUDSLD KR XOWHULRUPHQWH VYLOXSSDWR OD IRUPXOD galenica della Decottopia® e ideato - in collaborazione con il Dipartimento di Anatomia e Fisiologia dell’Università di Padova il Protocollo Globale della Dieta Tisanoreica®.

L’università’ di Padova ha realizzato la ricerca sui prodotti “Tisanoreica”, da dove nasce l’ idea e la realizzazione del brand? ̸7LVDQRUHLFD ª XQD GLHWD FKH QDVFH GD XQ LQWUHFFLR VWUDRUGLQDULR IUD )XVLOOL 7LVDQRUHLFD ]XFFKLQH H VFDPSL

tradizione ed innovazione: la tradizione centenaria della Decottopia PLD IDPLJOLD H O̵LQQRYD]LRQH GHOO̵8QLYHUVLW¢ 1HJOL DQQL ̴ KR FRPLQciato a studiare un metodo alternativo alla tradizionale dieta “taglia calorie” introducendo proprio le fondamentali proprietà delle erbe per il controllo del peso”. Ci sono voluti ben 10 anni di studi e 5 di inFXED]LRQH VRQR TXHVWL L WHPSL GL HODERUD]LRQH H ULFHUFD FKH KDQQR permesso di mettere a punto un programma alimentare innovativo e senza precedenti: il metodo Tisanoireca, un nuovo programma DOLPHQWDUH VFLHQWLͤFDPHQWH WHVWDWR H DSSURYDWR GDO 'LSDUWLPHQWR GL Fisiologia e Anatomia dell’Università di Padova. Il metodo si basa sul SDUDGRVVR FKH SHU GLPDJULUH ELVRJQD PDQJLDUH LQ PDQLHUD GLVHTXLOLEUDWD DWWLYDQGR TXHO SURFHVVR ͤVLRORJLFR FKLDPDWR FKHWRJHQHVL Oltre alla collaborazione con l’Università di Padova, la dieta TisanoUHLFD YLHQH VYLOXSSDWR JLRUQL DOO̵DQQR GD XQD VWUXWWXUD DG KRF LO &HQWUR 6WXGL 7LVDQRUHLFD FRQ XQR VWDII GL PHGLFL H GLHWRORJL FKH continuamente affrontano i casi dei clienti, elaborano nuovi soluzioni, pensano a nuovi orizzonti.

Tiramisù Tisanoreica

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 58

24/11/14 09:44

Da questo studio è nata la Tisanoreica senza glutine, la prima dieta

vale al massimo per venti giorni, cioè durante la Fase Intensiva della

SHU OH SHUVRQH FHOLDFKH 3HU XVDUH XQ ELQRPLD LQ YRJD LQ TXHVWR WHPSL

'LHWD ͤQR D UHLQWURGXUOL JUDGXDOPHQWH QHOOD )DVH GL 6WDELOL]]D]LRQH

il Centro Studi Tisanoreica è il nostro motore di “ricerca ed innovazio-

FKH GXUD DOWUL YHQWL JLRUQL 6LD GXUDQWH VLD GRSR LO SURWRFROOR 7LVDQR-

QH̹ ROWUH FKH GL DVFROWR QHL FRQIURQWL GL FKL LQWUDSUHQGH OD GLHWD

reica® è fornito un servizio di assistenza mirato e personalizzato sia GDO ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR 7LVDQRUHLFD VLD WUDPLWH O̵XWLOH &KDW 2QOLQH

Cos’ha di diverso Tisanoreica rispetto alle altre diete? Continuo molto volentieri la risposta alla precedente domanda. La SULPD GLIIHUHQ]D ª FKH 7LVDQRUHLFD ª XQ SURWRFROOR GLHWHWLFR VX EDVL VFLHQWLͤFKH /D 'LHWD 7LVDQRUHLFDp ª XQ UHJLPH LSRJOXFLGLFR QRUPRSURWHLFR H LSRFDORULFR FKH SHUPHWWH OD SHUGLWD GHL FKLOL GL WURSSR VIUXWWDQGR XQ PHFFDQLVPR PHWDEROLFR OD FRVLGGHWWD ̸FKHWRVL YHUGH̹ &L´

FKH PHWWH LQ FRQWDWWR GLUHWWDPHQWH FRQ LO &HQWUR 6WXGL 7LVDQRUHLFD per ottenere una consulenza nutrizionale-erboristica gratuita fruibile GDO VLWR LVWLWX]LRQDOH /D GLHWD 7LVDQRUHLFD KD GXH OLQHH %DOHVWUD 0HFK i cui prodotti sono disponibili in erboristeria, farmacia e parafarmacia ̰ H 1DWXUH )DVKLRQ ̰ L FXL SURGRWWL VL WURYDQR SUHVVR L &HQWUL ,Q7LVDnoreica, Centri Estetici e Fitness Center .

FKH FDUDWWHUL]]D OD 'LHWD 7LVDQRUHLFDp H OD GLVWLQJXH GD DOWUL SURWRFROOL

C’è anche una linea estetica?

dietetici è la sua natura di Dieta integrativa e non sostitutiva: oggi-

6L FHUWR DEELDPR OD OLQHD &RVPHFK OD FRVPHVL ͤUPDWD 7LVDQRUHLFD

giorno gran parte delle diete reperibili in commercio è costituita da

FKH LQFOXGH XQD JDPPD GL FRVPHWLFL SURIHVVLRQDOL H GRPLFLOLDUL DOWD-

DOLPHQWL VRVWLWXWLYL RYYHUR SUHSDUDWL FKH ̸ULPSLD]]DQR̹ LQWHJUDOPHQ-

PHQWH LQQRYDWLYL SHUFK« DSSRVLWDPHQWH IRUPXODWL SHU FRPSOHWDUVL HG

te i pasti. La Dieta Tisanoreica® si basa invece sull’interazione tra

armonizzarsi con i protocolli interni ed esterni. I trattamenti estetici

Decottopia®, PAT (acronimo di Porzione Alimentare Tisanoreica®)

PHGLDQWH O̵XWLOL]]R GL SURGRWWL &RVPHFK XQLWDPHQWH DOO̵DVVXQ]LRQH

SURGRWWL JXVWRVL bULFFKL GL ͤEUH H QXWULHQWL H DOLPHQWL G̵XVR TXRWL-

contestuale di Decotti e di Pietanze Tisanoreica rappresentano una

GLDQR VL SX´ SHUFL´ GHͤQLUH XQ VLVWHPD VLQHUJLFR H QRQ XQD VHPSOLFH

nuova frontiera: più innovativa, più moderna ma soprattutto funzio-

proposta di prodotti dimagranti. La durata massima del protocollo

nale. Grazie all’esclusiva formulazione ad alta concentrazione di attivi

dietetico Tisanoreica® è di 40 giorni. I prodotti Tisanoreica® sono

funzionali, la ridotta presenza di conservanti e la sinergia degli estratti

GLVSRQLELOL LQ FRPRGL NLW FRQ SURGRWWL SUH VHOH]LRQDWL H TXDQWLͤFDWL LQ

GHFRWWRSLULFL 1DWXUH )DVKLRQ &RVPHFK SURSRQH VROX]LRQL PLUDWH DO

base al tipo di protocollo temporale scelto, oppure “sfusi” per garan-

trattamento degli inestetismi viso e corpo con protocolli e metodi di

tire la scelta delle pietanze in base ai gusti. La Dieta Tisanoreica®

ODYRUR HVFOXVLYL 8QD QXRYD VWUDWHJLD GL WUDWWDPHQWR GRYH DOO̵HIͤFDFLD

VL GLIIHUHQ]LD GDOOD FODVVLFD GLHWD FKHWRJHQLFD SHUFK« PLJOLRUD H FRQ-

e al successo degli estratti e dei programmi Tisanoreica si integra una

WUROOD L FRUSL FKHWRQLFL PHGLDQWH O̵XWLOL]]R GHOOH SLDQWH HFFR SHUFK« ª

linea cosmetica unica nel settore. Per il 2015 abbiamo continuato il

GHͤQLWD GLHWD ̸ͤWRFKHWRJHQLFD̹ 7XWWDYLD QRQ VL EDQGLVFRQR DVVROXWD-

IHOLFH VRGDOL]LR FRQ $QQD )DOFKL JL¢ QRVWUD WHVWLPRQLDO OR VFRUVR DQQR

mente da tavola i carboidrati tradizionali di buona qualità – il divieto

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 59

24/11/14 09:44

Novità’ in arrivo e progetti futuri? Abbiamo appena lanciato le barrette “intelligenti”, 3 snack ipocalorici declinati in base ai diversi tipi di disciplina sportiva: T-SMART, T-BRE-

di promuovere l’agroalimentare italiano di qualità: abbiamo i migliori prodotti alimentari del mondo, i più sani, i più gustosi, e a volte non FL UHQGLDPR FRQWR FKH ̸VLDPR GDYYHUR FL´ FKH PDQJLDPR̹ 1RL YR

AK, T-CRISP. Si tratta di una novità assoluta nel mercato degli snack

JOLDPR PDQWHQHUH LQ IRUPD OH SHUVRQH H GLIIRQGHUH XQD ͤ ORVRͤ D GHO

LSRFDORULFL ª LQIDWWL OD SULPD YROWD FKH TXHVWR JHQHUH GL SURGRWWL YLH

“mangiar sano”.

QH GHFOLQDWR D VHFRQGD GHOOH GLYHUVH VSHFLͤ FKH HVLJHQ]H GHO FOLHQWH ͤ QDOH $EELDPR LQROWUH ODQFLDWR 9 , 3 *2/' XQ VLHUR FKH FRQVLVWH LQ XQ FRQFHQWUDWR GL YLWDPLQH H VRVWDQ]H DWWLYH VHOH]LRQDWH FKH FRQWUD

Gli eventi prossimi firmati da lei ? Abbiamo appena concluso una serie di eventi davvero importanti.

VWDQR LO SURFHVVR GL LQYHFFKLDPHQWR GHOOD SHOOH 9 , 3 *ROG ª XQ YHUR H

6RQR UHGXFH GDOOD 0RVWUD GHO &LQHPD GL b9HQH]LD bGRYH KR LGHDWR OD

SURSULR WUDWWDPHQWR LQWHJUDWR GL ELRULYLWDOL]]D]LRQH FKH JUD]LH DL VXRL

cena di gala LifeStyle per l’icona italo americana Al Pacino, in occa-

componenti leviga, nutre, uniforma e illumina la pelle conferendole un

VLRQH GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHO VXR QXRYR ͤ OP ̸0DQJOHKRUQ̹ ,QROWUH D

aspetto liscio e compatto.

:DVKLQJWRQ SUHVVR Ov$PEDVFLDWD ,WDOLDQD KR DYXWR OvRQRUH H LO SLD FHUH GLbLQFRQWUDUH %LOO H +LOODU\ &OLQWRQ QHOOD VHUDWDbLQ RFFDVLRQH GHO

E’ ideale per una cosmesi needle free e in soli 10 giorni, V.I.P aiuta la

OvDSSXQWDPHQWR DQQXDOH RUPDL ͤ VVR SHU OD &OLQWRQ )RXQGDWLRQ *UDQ

SHOOH DG ̸LPSDUDUH̹ D ULPDQHUH JLRYDQH ,Qͤ QH HG ª XQD YHUD QRYLW¢ LQ

GH LPSHJQR GHOOv$PHULFD DQFKH QHL FRQIURQWL GHOOD ORWWD DOOvREHVLW¢

anteprima, la nostra nuova Testimonial 2015, Anna Tatangelo. Sono

SURPRVVD GDOOD SULPD GRQQD VWDWXQLWHQVH 0LFKHOOH 2EDPD ,QROWUH

GDYYHUR IHOLFH FKH VLD XQD JUDQGH DUWLVWD FRPH OHL DG HVVHUH OD QXRYD

stiamo lanciando la Nouvelle Cuisine Dietetica Italiana by Tisanoreica

testimonial Tisanoreica. Io e Anna ci conosciamo da molti anni e da

nei migliori Ristoranti in America e stiamo riscuotendo un successo

sempre nutro per lei una grandissima ammirazione per come riesce a

incredibile.

FXUDUH OD VXD IRUPD ͤ VLFD XQHQGR LO ODYRUR H LO P«QDJH IDPLOLDUH $QQD ª XQD GRQQD FKH FRPH WDQWLVVLPH LWDOLDQH XQLVFH OD FDUULHUD ODYRUDWLYD

/̵XOWLPR HYHQWR LQ RUGLQH WHPSRUDOH ª XQR VKRZ FRRNLQJ RUJDQL]]DWR

DO UXROR GL PRJOLH H PDGUH (FFR SHUFK« QRQ SRWHYD FKH HVVHUH OHL OD

D /RV $QJHOHV FRQ &KHI &HOHVWLQR 'UDJR FKH ª XQD FHOHEULW¢ LQ $PHUL

persona ideale a rappresentare i valori della Tisanoreica”.

FD *LXGLFH GL ,URQ &KHI FKH KD DQFKH SDUWHFLSDWR D +HOO̵V .LWFKHQ FRQ

Lei cosa ci consiglia per sentirci bene con il proprio corpo?

Gordon Ramsay. I prossimi eventi mi vedranno impegnato soprattutto in America dove stiamo lanciando il nostro “Tisanoreica Lifestyle”.

La prospettiva di Tisanoreica è quella di sempre: donare salute, donare l’idea di una bellezza sostenibile al maggior numero possibile di persone. Tisanoreica si basa su un concetto da sempre a me caro: SUHQGHUVL FXUD GHOOD SURSULD VDOXWH ELODQFLDUH FL´ FKH PDQFD H QRQ VELODQFLDUH FL´ FKH ª LQ DUPRQLD /̵RELHWWLYR SULQFLSDOH ª HGXFDUH D una corretta alimentazione e integrazione con prodotti sani e genuini, durante e dopo la dieta, in modo da prevenire malattie e migliorare OR VWLOH GL YLWD 2OWUH D TXHOOR ̰ QRQ PL VWDQFKHU´ PDL GL ULSHWHUOR ̰

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 60

24/11/14 09:44

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 66

24/11/14 09:44

1V\MZ^Q[\I I )TLW +WXXWTI RZ di VERONICA MERONI

PIACERE, ALDO COPPOLA JR. Raccontaci come hai inziato:

R LQL]LDWR VSLQJHQGR QHO VHQVR FKH DOO̵HWD GL DQQL ͤ QLWD OD terza media volevo lavorare presso il salone di via manzoni. Ci andavo spesso da bambino e mi piaceva l’ambiente, le SHUVRQH FKH FL ODYRUDYDQR PD PLR SDGUH DOORUD DOOD PLD

ULFKLHVWD IX GHWHUPLQDWR ̹QR H̵ OXOWLPR ODYRUR GHOOD WXD YLWD̹ PD FUHGR FKH OR GLVVH SHUFKH̵ YROHYD FKH LR DQGDVVL DYDQWL FRQ JOL VWXGL TXLQGL PL LVFULVVL DOOD VFXROD GL RGRQWRWHFQLFD HUD LO UDPR FKH LQ TXHO PR mento mi piaceva di più e siccome volevo imparare velocemente andavo a scuola di sera e lavoravo di giorno presso uno studio dentistico FKH IRUWXQDWDPHQWH HUD YLFLQR DO VDORQH GL YLD PDQ]RQL H FRV® GXUDQWH la pausa dalle 12.30 alle 15.30 andavo in salone ad aiutare/imparare vivere il salone e il lavoro. 'RSR WUH DQQL PHQWUH SXOLYR XQD EHOOD GHQWLHUD KR FDSLWR FKH TXHOOD QRQ HUD OD PLD VWUDGD H GHWHUPLQDWR FKLHVL D PLR SDGUH GL PHWWHUPL LQ SURYD H FRVL LQ]LDL D ODYRUDUH HUD LO 'DO DO WUD ODYRUR in salone, lavori esterni e scuola, serale con piero, socio di mio padre, grande insegnante per me e per tutti i ragazzi del salone a cui insegno’ le basi del lavoro, aprimmo la prima agenzia di freelancer dedicata DL VHUYL]L HVWHUQL VKRRWLQJ IRWRJUDͤ FL FDPSDJQH VWDPSD H WY Vͤ ODWH ecc.ecc.

Aldo Coppola Jr.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 67

24/11/14 09:44

Campagna Stampa Aldo Coppola 2014 foto by Oliviero Toscani WHVWLPRQLDO 0DGDOLQD *KHQD

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 68

24/11/14 09:44

2UJDQL]]DL LO SULPR VKRZ LQ JLDSSRQH GHGLFDWR DL SDUUXFFKLHUL QHO 1987 con 2500 partecipanti, durante il ritorno in aereo proposi a mio padre di poter sviluppare la parte commerciaOH GHOO̵D]LHQGD SHUFKH̵ VDUHL SRWXWR GLYHQWDUH XQ EXRQ SDUUXFFKLHUH PD QRQ VDUHL PDL DUULYDWR DG HVVHUH FRPH PLR SDGUH FKH DYHYD GRWL QDWXUDOL XQLFKH H YHGHYR LQYHFH FKH HUDYDPR FDUHQWL VXOOR VYLOXSSR prodotti, formazione, punti vendita e piani di crescita professionali. 1HO DYHYDPR VDORQL QHO KR DSHUWR LO SULPR DWHOLHU G̵LPPDJLQH GHVLJQ LQ FRUVR *DULEDOGL FRLQYROJHQGR QHO SURJHWWR SKLOLSSH Starck, un successo per innovazione e immagine unica..nel 1992 lanFLDL LO IRUPDW GHO IUDQFKLVQJ H SRL D VHJXLUH O̵DSHUWXUD GHOO̵DFFDGHPLD Aldo Coppola e le nostre linee prodotto, video e accessori. 2JJL OD QRVWUD VWUXWWXUD FRQWD VDORQL D PDUFKLR $OGR &RSSROD GLVWULEXLWL WUD LWDOLD H HVWHUR DOWUL VDORQL D PDUFKLR JR &RSSROD EUDQG creato per dare la possibilita’ ai giovani di avvicinarsi alla nostra azienda con un metodo veloce e poco oneroso, due accademie formative di livello qualitativo altissimo, un’ agenzia comunicazione stampa e freelancer, una societa’ per lo sviluppo e distribuzione prodotti a marFKLR $OGR &RSSROD H VKDWXVK DFFHVVRUL H DUUHGL SURIHVVLRQDOL H QRQ XOWLPD XQD VRFLHWD̵ FKH VHJXH WXWWR OR VYLOXSSR EUDQG FRPXQLFD]LRQH H SXQWL YHQGLWD GLUHWWL H LQ DIͤOLD]LRQH FKH VHJXR SHUVRQDOPHQWH

Fare buon business e’ anche soprattutto capacita’ di scegliere e posizionare le persone giuste nei posti giusti? Il punto di forza della nostra company e’ senz’altro il team. Ho sempre lavorato con il concetto del “noi”, cioe’ di allargare benessere e comSHWHQ]H FHUFDQGR GL SRWHU VYLOXSSDUH OH TXDOLWD̵ PLJOLRUL GL FKL PHULWD GDQGR UHVSRQVDELOLWD̵ H UXROR H̵ GLIͤFLOH SHUFKH̵ GL TXHVWD ERQWD̵ GL VYLOXSSR F̵H VHPSUH FKL QH DSSURIͤWD QRQ ULFRUGDQGRVL GD GRYH DUULYD H FKH FRVD KD ULFHYXWR PD FUHGR VLD OD VFHOWD JLXVWD GDUH SRVVLELOLWD̵ e avere apertura e disponibilita’ di ascoltare e valutare tutte le persone H OH SURSRVWH SHUFKH̵ VSHVVR OH LGHH SRVVRQR DUULYDUH DQFKH GDOO̵XOWLmo entrato in azienda .

Il rapporto con la famiglia? 6HJXR OD ͤORVRͤD H JOL LQVHJQDPHQWL FKH PL KDQQR WUDVPHVVR L PLHL genitori: onesta’, amicizia, passione e credo. I principali valori della YLWD 6RQR PROWR IHOLFH GHOOD PLD IDPLJOLD KR WUH EUDYL ͤJOL XQD PRJOLH VWXSHQGD H GHL JHQLWRUL VXRFHUL H ]LL IDYRORVL WXWWL ULFFKL GHQWUR QHO cuore.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 69

24/11/14 09:44

Campagna Stampa Aldo Coppola 2014 foto by Oliviero Toscani WHVWLPRQLDO 0DGDOLQD *KHQD

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 70

24/11/14 09:44

Cosa state preparando di nuovo per il 2015? 3URVHJXLUHPR QHOOR VYLOXSSR GHO QRVWUR QXRYR FRQFHSW GL EHOOH]]D D r beauty store come il nostro atelier in corso Europa dove offriamo servizi EHDXW\ KDLU ERG\ DQG PLQG 6RQR FRQYLQWR FKH TXHVWR VDUD̵ VHPSUH GL più il concept del futuro. Parallelamente, stiamo programmando assieme a l’oreal, lo sviluppo del EUDQG SHU LO PHUFDWR ZHVW (XURSH FRQ DSHUWXUD GL QXRYH IODJVKLS $OGR &RSSROD GLVWULEX]LRQH GHOOH QRVWUH OLQHH SURGRWWL D PDUFKLR $OGR &RSSROD H VKDWXVK 1HO ODQFHUHPR DQFKH QXRYH OLQHH SURGRWWL YHUDPHQWH LQQRYDWLYL H biologici, la rivoluzione la portera’ il nostro prodotto infusion, un infusione GL HUEH FKH GRQDQR ULIOHVVL QDWXUDOL VXL FDSHOOL̿ULYROX]LRQDULR

E la crisi? Si cerca di dare sfogo alla creativita’ per trovare soluzioni e nuove strategie, lottando per poterla superare da vincitori…

E la concorrenza? Gli altri sono piu’ bravi di noi…

Chi ti fa’ paura? A me non fa’ paura nessuno, è bello avere tanti competitors, stimola e ti fa’ crescere.

Ami molto? &UHGR GL HVVHUH XQD SHUVRQD FKH DPD GL SL» GL TXHOOR FKH ULFHYH SHU predisposizione.

Chi vorresti ringraziare per il successo ottenuto in questi anni? , PLHL JHQLWRUL XQD IDPLJOLD FKH PL KD IDWWR FRQTXLVWDUH OH FRVH̿PLR SDdre esempio di passione e lavoro. 0LD PRJOLH FKH KD VHPSUH FUHGXWR QHL PLHL VRJQL H VHQ]̵DOWUR WXWWL coloro con i quali sono cresciuto e con i quali abbiamo costruito il cuore GHOO̵D]LHQGD H FRVWUXLDPR RJQL JLRUQR OD SKLORVRSK\ GL IDPLO\ FRPSDQ\̿

Tornando a te, ti senti piu imprenditore o creativo? Mi sento una persona di buon gusto creativo con una buona sensibilità FRPPHUFLDOH̿H KR PLR SDGUH QHO FXRUH

Atelier Aldo Coppola Kingdom of beauty c.so Europa, 7 Milano

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 71

24/11/14 09:44

4W^M 6IQT[ di CARLOTTA FORNAROLI

LE EMINENZE DEL MONDO NAILS

HJOL XOWLPL FLQTXH DQQL LO PRQGR QDLOV KD VXELWR XQD YHUD

QHZPDQQDLOV FRP FKH DSUH LO VXR SULPR QDLO VDORQ QHO ORQWDQR

propria nobilitazione. Da fenomeno popolare, snobbato da

per poi collaborare con i brand più accreditati del settore, come il pro-

celebrities e it girls, ad accessorio moda e beauty fonda-

fessionale CND (Creative Nail Design) e la prestigiosa catena di beau-

PHQWDOH SHU GHͤ QLUH LO SURSULR VWLOH 6L SDUOD RUD LQIDWWL GL QDLO

W\ H KDLU VDORQ PDGH LQ 8 . 8UEDQ 5HWUHDW

couture. I trend in materia di nail look variano da stagione a stagione SURSULR FRPH OH GRSSLH SURSRVWH DQQXDOL GHL GHVLJQHU SL» LQIOXHQWL FKH

'DOOR VWLOH SL» HVVHQ]LDOH DO JULGR GL ̸OHVV LV PRUH̹ 0DULDQ KD ͤ UPDWR

Vͤ ODQR D 0LODQR 1HZ <RUN H 3DULJL /D SULPD FKLDYH SHU DYYLFLQDUVL

FHQWLQDLD GL FRYHU H ODYRUDWR QHL EDFNVWDJH GHOOH Vͤ ODWH SL» LPSHJQD

a questo mondo sarà dunque il costante aggiornamento rispetto a

WLYH 0RVFKLQR *LYHQFK\ 9LYLHQQH :HVWZRRG $OH[DQGHU 0F4XHHQ

colori, texture e design.

Da dieci anni è la sola a potersi permettere di suggerire colori e forme

Nella selva di nail tutorial e recensioni approssimative di prodotti

QDLOV SHU JOL DGY LQWHUQD]LRQDOL GHOOD PDLVRQ &KULVWLDQ 'LRU

manicure & co. come sapere cosa indossare sulle proprie mani? EsDWWDPHQWH FRPH LO IDVKLRQ V\VWHP DQFKH TXHOOR QDLO YDQWD L VXRL JXUX 6DU¢ DOORUD VXIͤ FLHQWH WHQHUH G̵RFFKLR L ODYRUL GL DOFXQH HPLQHQ]H GL VHWWRUH SHU VDSHUH FKH QRQ VWLDPR FDGHQGR LQ HUURUH 6RSK\ 5REVRQ ZZZ VRSK\UREVRQ FRP WUD OH SULPH QDLO DUWLVW DG assurgere al titolo di luxury nail manicurist, continua a dettare legge dalla capitale britannica. Il suo stile pulito ma iconico è adorato dai redattori di moda internazionale. Sue tutte le manicure delle campagne SXEEOLFLWDULH GHOOH IUDJUDQ]H GL 7RP )RUG H GL %XOJDUL JLRLHOOL 6RSK\ LQROWUH ODYRUD VSHVVR FRQ .DWH 0RVV $QQD 'HOOR 5XVVR %H\RQF« H 5LWD 2UD VROR SHU IDUH TXDOFKH QRPH H GXUDQWH L *LRFKL ROLPSLFL HVWLYL London 2012 si è divertita a ricreare minuziosamente la Union Jack VXOOH XQJKLH GL RJQL DWOHWD IHPPLQD GHOOD VTXDGUD EULWDQQLFD Tra le veterane del settore troviamo Maria Newman (www.marian-

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 72

24/11/14 09:44

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 73

24/11/14 09:44

sorpresa tra i maestri del settore troviamo ben due uomi-

JORVV\ FKH FRQWUDVWD FRQ LO UHVWR GHOO̵XQJKLD FKH VDU¢ LQYHFH FRSHUWD

ni: l’italianissimo Antonio Sacripante e il californiano Tom

GD XQD WRQDOLW¢ SL» VFXUD ( LQͤQH 7RP %DFKLN FKH VRJQDYD GL GLYHQ-

%DFKLN WRPEDFKLN FRP ,O SULPR WUD OH QRVWUH JORULH QD-

tare campione di moto ad acqua ma si ritrova, dopo aver vinto una

zionali, grazie all’appoggio delle tre sorelle è passato da

competizione di nails in acrilico, ad essere notato sempre da CND,

GLVWULEXWRUH LWDOLDQR GL PDUFKL VWUDQLHUL JUD]LH DOOD VXD D]LHQGD 1DLOV

diventando da lì a poco il loro direttore artistico, poi manicurist di pun-

%HDXW\ FRQ VHGH D %RORJQD *HOLVK $UWLVWLF &RORU *ORVV +DQG 1DLO

WD GHL QDLO ODFTXHUV ͤUPDWL &KDQHO H RUD FROODERUDWRUH GL /̵2U«DO 3DULV

Harmony), a trend setter internazionale. Per la prossima primavera/

e i suoi vernis à ongles. Segue ormai da anni la cantante e attrice

estate 2015 è già copiatissimo il nail design da lui lanciato e battezza-

-HQQLIHU /RSH] FKH SDUH QRQ VL VSRVWL GL FDVD VHQ]D LO VXR LQWHUYHQWR

WR ̸IUHQFK UHYHUVH̹ FRPH GHFUHWD LO QRPH VWHVVR XQD IUHQFK PDQLFXUH

HG ª ULFKLHVWLVVLPR VXL UHG FDUSHW GRYH FUHD GHVLJQ SHUVRQDOL]]DWL SHU

DO FRQWUDULR $O SRVWR GL PHWWHUH LQ HYLGHQ]D LO ERUGR GHOO̵XQJKLD FRQ

ogni celebrity. Particolarmente fantasiosi quelli studiati per l’icona in-

il classico bianco gesso o con un’altra nuance, è la zona cuticolare

GLH =RRH\ 'HVFKDQHOV

D HVVHUH HQIDWL]]DWD JUD]LH DG XQ FRORUH WHQXH PD GDO ͤQLVK VXSHU

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 74

24/11/14 09:44

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 75

24/11/14 09:44

8QTI\M[ 8ZWUQ[M di KATRIN CID E GIADA SCOLARI

Karin e Giada ci presentano il Pilates

BELLI E SANI IN 30 LEZIONI

Questa è la promessa del metodo Pilates Classico.Sembra una bugia ma è la verità e lo può Karine Cid 6HQLRU 7HDFKHU 7UDLQHU ,QWHU

WHVWLPRQLDUH *LDGD 6FRODUL FKH QHOOH PDQL GHOOD VXD SHUVRQDO WUDLQHU .DULQH &LG KD SRWXWR

nazionale del metodo Pilates Classico. Di

FRPSURYDUH L IDQWDVWLFL ULVXOWDWL SURPHVVL GD -RVHSK 3LODWHV JL¢ QHO ORQWDQR

nazionalità Brasiliana, laureata in Terapia Occupazionale nel 1993 con specializzazione in riabilitazione funzionale, rieducazione posturale e preparazione dell’atleta. Studia per decenni con i maestri di prima generazione FRPH 5RPDQD .U\]DQRZVND H .DWK\ *UDQW H si trasferisce nel 1999 in Italia dove apre due scuole di formazione per istruttori a Verona e a Milano per diffondere il metodo Pilates &ODVVLFR QHOOD VXD IRUPD RULJLQDOH .DULQH « OD

“Sei stanca delle infinite serie di esercizi della palestra?”

responsabile del programma di formazione di istruttori della Power Pilates in Europa e collabora come consulente insegnando nelle più importanti manifestazioni dello sport e GHO ͤ WQHVV D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH LQ ,WDOLD H all’estero.

,O 3LODWHV ª XQD GLVFLSOLQD FKH PRGHOOD LO WXR FRUSR VHQ]D LO ULFRUVR D SHVL R PLJOLDLD GL QRLRVH ULSHWL]LRQL 6WDQFD GHOOD VDOD SHVL OD FRQGXWWULFH WHOHYLVLYD H 7RS 0RGHO *LDGD 6FRODUL KD VFHOWR per i suoi allenamenti il metodo Pilates, sotto la sapiente guida dell’insegnante Karine Cid titolare di Power Pilates Italia con sede a Verona. Karine Cid testimonia:

Giada Scolari, una formazione da ballerina alla VIC BALLET SCHOOL ACCADEMY, dove sotto la guida di Hans Camille Vancool inizia a muovere i primi passi all’eta’di 4 anni. Nonostante il successo sulle passerelle internazionali ed in Tv, Giada non abbandona la sua grande passione per lo sport. Affascinata dal mondo del Fitness e del

“Giada ricercava un’attività che scolpisse il corpo in modo tonico,flessibile ed armonioso senza sviluppare quindi le classiche gambe e braccia muscolose da palestra”

Wellness, decide di avvalersi dei migliori nutrizionisti, preparatori atletici e Personal Trainer,

,O 3LODWHV ª O̵DWWLYLW¢ ͤ VLFD SHUIHWWD SHU FKL FRPH *LDGD KD XQD URXWLQH PROWR DWWLYD H SRFRWHP

per apprendere e sperimentare personalmente

SR GLVSRQLELOH H *LDGD WUD VKRRWLQJ IRWRJUDͤ FL HG LPSHJQL WHOHYLVLYL ULHVFH FRPXQTXH D IDU

i segreti per il raggiungimento del benessere.

combaciare le sue lezioni di Pilates“

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 76

24/11/14 09:45

/D SUDWLFD GHO PHWRGR 3LODWHV FODVVLFR FRPSRUWD XQ̵LQͤQLW¢ GL YDQWDJJL H LQFUHGLELOL ULVXOWDWL , SULQFLSDOL EHQHͤFL VRQR N rinforza gli addominali N migliora a postura, eliminando le cattive abitudini e portando ad un corretto allineamento corporeo. N migliora la forza, l’elasticità muscolare e la mobilità articolare. 0D VSLHJD OD PDHVWUD .DULQH &LG FKH LO PHWRGR YD PROWR SL» ORQWDQR N fa dimagrire davvero N LGXFH OD WHQVLRQH H OD VWDQFKH]]D N combatte lo stress N SRUWD DO FRQWUROOR ͤVLFR H PHQWDOH N mantiene la mente sveglia. N migliora lo stato generale di salute. N aumenta la flessibilità N HOLPLQD L GRORUL DOOD VFKLHQD H DOOH DUWLFROD]LRQL N migliora la qualità dell’attività sessuale

“Lei è atletica e ha un’ottima flessibilità ma chiunque può trarre beneficio da metodo Pilates indipendentemente dall’età o dalla condizione fisica.” Karine

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 77

24/11/14 09:45

6H ª YHUR FKH DOWUH GLVFLSOLQH SRUWDQR DJOL VWHVVL EHQHͤFL ª DOWUHWWDQWR YHUR FKH JOL HVHUFL]L GL 3LODWHV SUHVHQWDQR LO JUDQGH YDQWDJJLR GL QRQ VRYUDFFDULFDUH OD VFKLHQD Gli esercizi vengono svolti senza l’ausilio di pesi e senza troppe ULSHWL]LRQL EXRQD QRWL]LD SHU FKL VL DQQRLD QHOOD SUDWLFD GHOOD SDOHstra tradizionale. Lo testimonia Giada Scolari“Ho sempre curato molto la mia imPDJLQH PD OD FRVD SLX̵LPSRUWDQWH FKH KR LPSDUDWR QHJOL DQQL e’capire e rispettare le esigenze del mio corpo e della mia mente. &RQ LO PHWRGR 3LODWHV &ODVVLFR QRQ VROR KD UDJJLXQWR XQD SHUIHWWD IRUPD ͤVLFD PD KR WURYDWR DQFKH SL» IRU]D HQHUJLD H FRQFHQWUDzione”.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 78

24/11/14 09:45

/WTN +T]J di FRANCESCA VILLA

IL CASTELLO DI TOLCINASCO

l Golf Club Castello Tolcinasco e country club festeggerà a gennaio 2015 il suo venWXQHVLPR DQQR GL DWWLYLW¢ 4XHVWR FRXQWU\ FOXE D SRFKL NLORPHWUL GDO FHQWUR GL 0LODQR ª ULQRPDWR SHU HVVHUH XQR GHL JROI FOXE SL» SUHVWLJLRVL H DFFRJOLHQWL GL ,WDOLD WDQWR FKH per cinque anni consecutivi dal 2004 al 2008 è stato scelto per ospitare l’Open d’Ita-

OLD WRUQHR FKH VWD UDFFRJOLHQGR VHPSUH SL» SRSRODULW¢ DQFKH WUD L QRQ JROͤ VWL (̵ FRPSRVWR GD EXFKH FRQ WUH SHUFRUVL GD FDPSLRQDWR GD EXFKH H QRYH EXFKH H[HFX WLYH SDU WUH FRQ RVWDFROL H XQ ODJKHWWR FHQWUDOH VRQR D GLVSRVL]LRQH GHL VRFL H GHL JLRFDWRUL RVSLWL JDUDQWHQGR XQ WUDFFLDWR GLYHUWHQWH H DGDWWR D WXWWH OH Vͤ GH )DWWR HVWUH mamente positivo è la sua posizione strategica: pur essendo immerso nel Parco del Ticino tra Pieve e Mirasole, verso Opera, si trova a soli 12 kilometri dal centro di Milano H OD VXD VLQJRODUH FRPRGLW¢ OR FRQWUDGGLVWLQJXH WUD JOL DOWUL FLUFROL GHOOD /RPEDUGLD FKH ULVFKLDQR GL HVVHUH UDJJLXQWL WUDPLWH WDQJHQ]LDOL H DXWRVWUDGH

Sono Francesca Villa H KR DQQL 9LYR GD sempre a Milano. Ho frequentato il liceo classico e mi sono laureata in lettere moderne all’università Cattolica di Milano con il curriculum di Analisi dei testi ed editoria. Ho poi conseguito un master in Comunicazione Politica allo Iulm. Affascinata dal mondo della moda,

OD PLD JDYHWWD ª VWDWD LQ XQ XIͤ FLR VWDPSD

I tre percorsi si sviluppano intorno ad un imponente Castello del XVI seco-lo e alla sua

come account e dal maggio 2012 sono entrata

DQWLFD FRUWH FKH GDQQR DO FLUFROR XQ̵LPSURQWD VXJJHVWLYD &RVWUXLWR GDOOD IDPLJOLD '̵$G

nell’azienda storica di famiglia.

GD FRQ OD IXQ]LRQH SULQFLSDOH GL JUDQDLR ª RUD GLVSRQLELOH SHU HYHQWL H PDWULPRQL FKH WHQ

/D QRVWUD JLRLHOOHULD QDWD QHO ª XQ SXQWR

gono vive le sale del Castello. Il tracciato del campo, progettato da Arnold Palmer, uno

GL ULIHULPHQWR SHU OD FOLHQWHOD SL» FKLF GL 0LODQR

dei più grandi giocatori di tutti i tempi diventato celebre negli anni cinquanta si inserisce

6RQR XQ DSSDVVLRQDWD JROͤ VWD H SUDWLFR WXWWL L

QHOOD FDWHJRULD GHL SHUFRUVL DOO̵DPHULFDQD DEEDVWDQ]D OXQJR H DPSLR FRQ SRFKL DOEHUL

giorni pilates. Amo viaggiare mentalmente tra

ma ostacoli d’acqua in abbondanza.

GHVLGHUL H VRJQL H ͤ VLFDPHQWH LQ SDHVL HVRWLFL D visitare nuove culture.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 79

24/11/14 09:45

XWWL L SHUFRUVL VRQR FDUDWWHUL]]DWL GD XQD TXDQWLW¢ GL ODJKHWWL

VFXROD GL JROI GL SULPD FDWHJRULD FRQ SURIHVVLRQLVWL JLRYDQL H TXDOLͤ

H UXVFHOOL VLVWHPDWL VWUDWHJLFDPHQWH 4XHVWL RVWDFROL FKH LQ

FDWL FKH VL RFFXSDQR DQFKH GHO FOXE GHL JLRYDQL LO JUXSSR GHL EDPELQL

VLHPH DO URXJK WHQXWR VHPSUH PROWR

H UDJD]]L FKH VL DOOHQD DOO̵LQWHUQR GHO JROI

DOWR H ͤ WWR DL ODWL GHO IDLUZD\ UHQGRQR LO FDPSR WHFQLFR H GL

YHUWHQWH FRQ OH SDUWHQ]H UHJROD PHQWDUL GLIͤ FLOH H RVWLFR FRQ L WHH GD

/D FOXE KRXVH ULVWUXWWXUDWD SHU DFFRJOLHUH DO PHJOLR O̵2SHQ G̵,WDOLD ª

campionato.

XQ HGLͤ FLR FKH VL VYLOXSSD D SRFKH GHFLQH GL PHWUL GDO &DVWHOOR FRQ

vista sulla piscina.

Tre i percorsi a disposizione omogenei tra loro, ciascuno di nove buFKH GHQRPLQDWL ̸%OX̸ ̸*LDOOR̹ H ̸5RVVR̸ H SHU FKL YXROH FLPHQWDUVL LQ

E’ fra le più grandi d’Italia in termini di disponibilità di spazio e como-

TXDOFRVD GL PHQR LPSH JQDWLYR WURYD QHOOH QRYH EXFKH ([HFXWLYH GHO

GLW¢ H FHUWDPHQWH XQD GHJOL PLJOLRUL VRWWR O̵DVSHWWR GHOO̵HIͤ FLHQ]D H

percorso “Bianco” (tutte par 3) un tracciato bello, divertente e ideale

della modernità, con ambienti ampi, luminosi e confortevoli.

DQFKH SHU FRPLQFLDUH

All’esterno una splendida piscina attrezzata aperta da giugno a set-

Il campo pratica è ampio e accogliente e garantisce postazioni al co-

tembre e i campi da tennis, rendono Tolcinasco un paradiso per il golf

perto per i mesi in-vernali e ospita la Blue Team Golf Academy, una

e il tempo libero nella totale sicurezza di un club prestigioso.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 80

24/11/14 09:45

)V\QOZI^Q\a di BENEDETTA RONCALLI Benedetta Roncalli Coreografa, insegnante di danza, balleULQD $QWLJUDYLW\ <RJD 7HDFKHU %DODQFH Zumba ZIN, corsi musicali e tono. Da sempre coniugo la passione per l’insegnamento con la professionalità e la correttezza didattica. Formazione professionale presso la International Dance Association. %DOOHULQD SHU 079 H $OO 0XVLF &KHHU OHDGLQJ FRDFK SUR H DWOHWD SHU 0LODQR &KHHUV Formazione Les Mills International per L SURJUDPPL %RG\ %DODQFH 6K̵%DP H Body Vive. 1HO /XJOLR PL VRQR FHUWLͤ FDWD FRPH 7HDFKHU SHU O̵LQVHJQDPHQWR dell’Antigravity Yoga direttamente con &KULVWRSKHU +DUULVRQ LGHDWRUH GHOOD disciplina. Continui corsi di aggiornamento e formazione. “Insegno con sorriso e passione”

Nella foto Benedetta Roncalli. Si ringrazia la palestra Audace di Piazza della Repubblica, Milano. FOTO DARIO PLOZZER

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 82

24/11/14 09:45

ANTIGRAVITY /̵$QWLJUDYLW\ <RJDp ª XQD WHFQLFD GL ͤWQHVV LQ VRVSHQVLRQH QDWD GDOOD IXVLRQH GL QXPHURVH GLVFLSOLQH \RJD SHU LO GDQ]D SLODWHV DUWL DHUHH H DFUREDWLFKH ,O PDJJLRU EHQHͤFLR GL TXHVWD GLVFLSOLQD ª OD GHFRPSUHVVLRQH GLVFDOH ]HUR RWWHQXWD WUDPLWH O̵LQYHUVLRne; tutto il corpo si allunga e si rafforza in modo atletico e armonico. I nostri tessuti vengono irrorati, RVVLJHQDWL H LO QRVWUR VLVWHPD OLQIDWLFR ULFHYH XQ YHUR H SURSULR UHIUHVK /DYRUHUHPR FRQWUR OD JUDYLW¢ ͤVLFD H OD SHVDQWH]]D HPRWLYD DOOD ULFHUFD GHOOD OHJJHUH]]D /HJJHUH]]D QHO FRUSR H QHOOR VSLULWR FRQ l’Antigravity Yoga® sperimentiamo la sensazione del volo e stimoliamo i nostri neurotrasmettitori XVFHQGR GDO̵DELWXGLQDULD ]RQD FRQIRUW 1RQ FL VRQR OLPLWL GL HW¢ SHVR R FRQGL]LRQH ͤVLFD̿RJQXQR GL noi può imparare a volare. Utilizzando l’amaca possiamo provare un capovolgimento corporeo attraverso l’avvolgimento della zona lombare con tessuto stretto. Posizioniamo il tessuto in prossimità dell’osso sacro, sperimentiamo il nostro punto di fulcro e ritroviamo così il nostro corpo upside down. Con esercizi dinamici H SUHFLVH WHFQLFKH GL ULVDOLWD FL ULWURYHUHPR SRL QHOOD SRVL]LRQH GHO 9,7589,2 SRVD SDUWLFRODUPHQWH DFUREDWLFD H VFHQRJUDͤFD ,Q TXHVWD SRVL]LRQH JOL DUWL LQIHULRUL VRQR VROOHFLWDWL FRQ XQ JUDQGH HVHUFL]LR GL VWUHWFKLQJ L’articolazione coxo-femorale viene mobilitata e i muscoli adduttori della coscia si allungano insieme al bicipite femorale. Il core è stimolato per mantenere equilibrio e aplomb nel trasverso dell’addome, obliquo interno, PXOWLͤGR H WUDVYHUVR VSLQDOH ORPEDUH Gli arti superiori si rafforzano per sostenere la posizione e non gravare eccessivamente sul bacino lasciando a questo libertà di movimento e apertura. Dopo aver sperimentato la posizione del Vitruvio il nostro corpo si sente rigenerato, rafforzato e alOXQJDWR OD QRVWUD PHQWH VL VHQWH OHJJHUD H SURQWD DG DIIURQWDUH QXRYH VͤGH

L’Antigravity Yoga è una tipologia di fitness progettato per aumentare la salute del corpo in generale e l’agilità fisica, divertendosi e diventando più belli.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 83

24/11/14 09:45

Fitness

Si ringrazia la palestra Audace di Piazza della Repubblica, Milano. FOTO DARIO PLOZZER

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 84

24/11/14 09:45

4MbQWVM KWT 8MZ[WVIT di MAURO MARIANI

ALLENIAMO I

DORSALI

envenuti nella rubrica “Lezioni di fitness” che vi insegnera’ a tenervi informa e a massimizzare l’efficacia dei vostri allenamenti attraverso consigli guidati sugli esercizi. Scopriremo anche alcuni macchinari innovativi Tecnogym che ci permetteranno di migliorare la qualita’ del nostro tempo durante l’allenamento!

Mauro Mariani 3HUVRQDO WUDLQHU FHUWLͤ FDWR HVSHUWR GL consigli alimentari, preparazioni ed allenamenti mirati.

Lat machine 5LQIRU]DUH OD VFKLHQD H OH VSDOOH H̵ XWLOH SHU DYHUH XQD SRVWXUD PLJOLRUH VFLR JOLHUH L FXVFLQHWWL SUHYHQLUH L PDO GL VFKLHQD H GRORUL FURQLFL 8Q YDOLGR HVHUFL]LR SHU WRQLͤ FDUH H VYLOXSSDUH OD QRVWUD PXVFRODWXUD GRUVDOH H̵ OD ̸/DW PDFKLQH DYDQWL̹ Appoggiamo le mani sulla sbarra con i palmi nella posizione piu’ convenienWH SHU QRL ,QFOLQLDPR OD VFKLHQD GDOOD SRVL]LRQH QDWXUDOH D JUDGL FLUFD A braccia estese spingiamo le spalle in basso cercando di avvicinarle. Tiriamo la sbarra davanti al volto verso i pettorali.

Esercizio consigliato 4 serie da 10/12 ripetizioni, movimento lento con attenzione ad una corretta esecuzione!

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 85

24/11/14 09:45

NEVE

2014 2015

QUEST’INVERNO SEGUITE I VOSTRI DESIDERI. CON TH RESORTS, NATURALMENTE! In hotel completamente rinnovati ed esclusive aree wellness. Nei luoghi più belli: Val Badia, Monte Bianco ed Engadina. Panorami indescrivibili e comprensori sciistici emozionanti con centinaia di chilometri di piste, speciali pacchetti “Ski Inclusive” e promozioni per l’acquisto di skipass.

ST. MORITZ, SVIZZERA HOTEL REINE VICTORIA++++ PONTRESINA, SVIZZERA HOTEL SCHLOSS WELLNESS & FAMILY LA THUILE, VALLE D’AOSTA HOTEL PLANIBEL++++ CORVARA, ALTA BADIA HOTEL GREIF ++++

-10% PRENOTA PRIMA

PER LE PRENOTAZIONI CONFERMATE ENTRO IL 30/11/2014

SOGGIORNO GRATUITO

FINO A 2 BAMBINI 0-16 ANNI IN CAMERA CON 2 ADULTI DAL 20/12/2014 AL 28/12/2014

-5% SETTIMANA BIANCA

ESTETIC

PER SOGGIORNI DI MINIMO 6 NOTTI DAL 11/01/2015 AL 31/03/2015

Info e prenotazioni: booking 049 2956411 5 info@th-resorts.com o presso le migliori agenzie di viaggio

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 86

CREATIVAMENTE_IDEE PER COMUNICARE.IT

TH Resorts, molto più di una vacanza.

24/11/14 09:45

:MTI`

Terme di Boario

CURARSI ALLA SPA

i benefici della SPA con acqua termale

egli ultimi anni al concetto classico di termalismo si è pro-

occasionale. Il fango e il massaggio termale rappresentano un’ec-

gressivamente sostituita una nuova concezione olistica

FHOOHQ]D GHOOD VWUXWWXUD H VL LQWHJUDQR DL SL» FRQRVFLXWL EHQHͤ FL GHOOD

GHO ZHOOQHVV FKH LQWHUHVVD XQ̵XWHQ]D VHPSUH SL» DPSLD

63$ /D ͤ ORVRͤ D GL VDOXV SHU DTXDP ª DOOD EDVH GHO SHUFRUVR EHQHV

H FKH FRPSRUWD OR VYLOXSSR GL XQD QLFFKLD RFFXSD]LRQDOH

VHUH 63$ GHOOH 7HUPH GL %RDULR FKH FRPSUHQGH GXH SLVFLQH FRQ DF

nuova e di grande interesse.

TXD WHUPDOH GDOOH SURSULHW¢ EHQHͤ FKH H VDOXWDUL XQD SLVFLQD HVWHUQD

Nel 2008, con la nuova proprietà delle Terme di Boario, è iniziato il pro-

FRQ LGURPDVVDJJLR H YLVWD VXO SDUFR WHUPDOH OD VDXQD ͤ QODQGHVH H OD

cesso di conversione della struttura, da tradizionale stazione termale,

VWDQ]D GHO JKLDFFLR LO EDJQR WXUFR LO EDJQR PHGLWHUUDQHR H OH GRFFH

con 150 anni di storia e tradizioni, a moderno centro di salute termale

emozionali, un lungo percorso Kneipp orizzontale e verticale, l’area

della Valle Camonica. Dopo i lavori di restauro e la costruzione della

relax con comodi lettini e cromoterapia, e la stanza del sale, dove l’aria

nuova SPA, sono stati introdotti strumenti terapeutici innovativi e ser-

satura di iodio dona sollievo alle vie respiratorie. Il continuo passaggio

vizi orientati al benessere dell’ospite, studiando soluzioni di prodotto

da ambienti caldi a freddi, e il conseguente sbalzo termico, producono

FKH LQFRQWULQR OD GRPDQGD WXULVWLFD VLD QHO WHUULWRULR FKH IXRUL /̵R

XQ HIIHWWR UDVVRGDQWH H WRQLͤ FDQWH VXOOH SDUHWL GHL FDSLOODUL H GHL YDVL

biettivo è quello di attrarre il turista occasionale in cerca di benessere

VDQJXLJQL ,QROWUH OH SURSULHW¢ FXUDWLYH GHOO̵DFTXD WHUPDOH DPSOLͤ FD

e relax. In particolare il cliente può vivere i tradizionali servizi termali

QR L EHQHͤ FL D WXWWR LO FRUSR

QRQ HVFOXVLYDPHQWH LQ FKLDYH FXUDWLYD PD FRPH SDXVD GL EHQHVVHUH

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 87

24/11/14 09:45

di VERONICA MERONI

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 88

24/11/14 09:45

PELHQWL UDIͤQDWL HG DFFRJOLHQWL GRYH JXVWDUH GHOOH FDOGH WL-

tegrazione tra trattamenti wellness, SPA e cucina del territorio.

sane nella sala relax o, in estate, nel solarium. Una giornata

Durante il weekend è possibile fare massaggi, percorsi alla SPA e

da dedicare alla cura del corpo e della mente per riscoprire

cena con menù vegano, e, ai più curiosi, viene suggerita l’esperienza

HTXLOLEULR HG HQHUJLD H JRGHUH GHL EHQHͤFL GHO UHOD[ ,O EH-

GHO IDQJR WHUPDOH QXWULHQWH HG HODVWLFL]]DQWH SHU OD SHOOH SXULͤFDQWH H

QHVVHUH GHJOL RVSLWL VL DUULFFKLVFH GL WUDWWDPHQWL HVWHWLFL SHU LO FRUSR H

drenante contro gli inestetismi della cellulite.

LO YLVR SURSRVWL GDO EHDXW\ FHQWHU GHOOH 7HUPH PDVVDJJL H ULWXDOL FKH

1XPHURVH OH D]LHQGH FKH KDQQR GHFLVR GL WHQHUH OH SURSULH FRQYHQ-

regalano sensazioni indimenticabili.

WLRQ H FHQH D]LHQGDOL SUHVVR O̵KRWHO VIUXWWDQGR OD VDOD ULXQLRQL H O̵LQWLPD SPA interna per il benessere dei propri dipendenti.

/D VWUXWWXUD ULFHWWLYD GHOOH 7HUPH GL %RDULR XQ KRWHO D TXDWWUR VWHOOH ª

Le Terme di Boario rappresentano un’eccellenza del territorio grazie

caratterizzata dall’eccellenza del servizio, della ristorazione e dell’ac-

DQFKH DOOD FDSDFLW¢ GL VFRSULUH OHJJHUH H FRPSUHQGHUH OH QXRYH WHQ-

FRJOLHQ]D SHU EUHYL H OXQJKL SHULRGL 7XWWL JOL RVSLWL VSHULPHQWDQR JUDQ-

denze del settore wellness e di proporre soluzioni originali per rige-

GH UHOD[ H VHQVR GL EHQHVVHUH DQFKH VROR LQ XQ ZHHNHQG 'LYHUVH OH

nerarsi.

VROX]LRQL FKH YHQJRQR SURSRVWH FRQ XQD SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOO̵LQ-

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 89

24/11/14 09:45

;XMKQITM <ZI^MT

MAURITIUS/LA PLANTATION D’ALBION Mauritius, un Resort di alta gamma per rilassarsi e rigenerarsi 4XHVWR VFULJQR QDWXUDOH GLYHQWD VXEOLPH JUD]LH DOO̵DUUHGDPHQWR VRͤ VWLFDWR GL 0DUF +HUWULFK H 1LFRODV $GQHW H OR VSLULWR GL DOWD JDPPD VL SUROXQJD DQFKH QHOOH DPSLH FDPHUH 8QD PHUDYLJOLRVD 6SD &,14 021'(6 H XQD VRQWXRVD SLVFLQD GDQQR XQ WRFFR ]HQ LGHDOH 5LVSRQGHQ do completamente ai desideri dei suoi ospiti, il Resort si distingue con un servizio discreto e attento, ai bar, alle piscine o nei suoi ristoranti Tavola Gourmet.

Dal 20/12/14 al 27/12/14 7 notti Formula ALL INCLUSIVE A partire da € 2760.00 a persona Trasposto non incluso

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 90

24/11/14 09:45

MALDIVE/KANI Alle Maldive, un’isola paradisiaca e una laguna perfetta per immergersi. Nel cuore di una natura lussureggiante popolata da uccelli variopinti, le camere offrono servizi su misura per i Robinson Crusoe più esigenti. Tra due immersioni subacquee nei meravigliosi fondali ed il piacere di scoprire gli squisiti sapori dell’Asia, Kani si offre come un paradiso, a tutti JOL DPDQWL GHOO̵LQHGLWR 6FRSULWH 0DQWD OR VSD]LR Ƃ SULYDWR QHO FXRUH GHO 5HVRUW Ƃ GL .DQL 4XHVW̵RIIHUWD ª O̵LGHDOH SHU OH SHUVRQH FKH FHUFDQR OD SULYDF\ XQ VHUYL]LR SULYLOHJLR VX PLVXUD XQ FRPIRUW OXVVXRVR VHQ]D ULQXQFLDUH DOOD FRQvivialità dello spirito Club Med: 6SD]LR HVFOXVLYR H SULYDWR FRPSRVWR GD XQ ORXQJH GHGLFDWR VXOOH DFTXH WXUFKHVL GHOO̵LVROD JLDUGLQR GL .DQL $OORJJLR OXVVXRVR FRPSRVWR GD 6XLWH VX SDODͤWWH FRQ DFFHVVR GLUHWWR DO PDUH 6HUYL]L SULYLOHJLDWL URRP VHUYLFH GHOOD FROD]LRQH FKDPSDJQH incluso in serata (2), servizio di conciergerie,... $FFHVVR LOOLPLWDWR DOOH DWWLYLW¢ H VHUYL]L GHO 5HVRUW Ƃ

Dal 21/12/14 al 28/12/14 - 7 notti Formula ALL INCLUSIVE A partire da € 2331.00 a persona Trasposto non incluso

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 91

24/11/14 09:45

ITALIA / BORMIO 'DO O̵KRWHO 5H]LD ª XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR GHOO̵RVSLWDOLW¢ D %RUPLR HG LQ $OWD 9DOWHOOLQD Situato nel cuore del paese, a 500 metri dagli impianti di risalita di Bormio 2000, il Rezia Hotel offre camere arredate in stile rustico, legno H SLHWUD ORFDOL GRWDWH GL 79 PLQLEDU FRQQHVVLRQH ZLͤ JUDWXLWD H VSOHQGLGD YLVWD VXOOH $OSL /D UHFHQWHbULVWUXWWXUD]LRQHbKD UHVR TXHVWR SLFFROR JLRLHOOR XQ +RWHO VWHOOH ULFFR GL &KDUPHbGRYH WUDVFRUUHUHbVRJJLRUQL LQGLPHQWLFDELOL Il centro benessere e spa del Rezia ospitano sauna, bagno turco e docce emozionali. Avrete inoltre la possibilità di rilassarvi con un massaggio o di concedervi uno dei tanti trattamenti estetici disponibili. ,O ULVWRUDQWH PROWR ULQRPDWR LQ 9DOWHOOLQD VHUYH SLDWWL WLSLFL LWDOLDQL ULYLVLWDWL LQ FKLDYH LQWHUQD]LRQDOH PHQWUH SUHVVR O̵LQIRUPDOH 7DYHUQLD 5H]LD potrete gustare prodotti tipici locali. La struttura dista 850 metri dal Bormio Golf Club e 35 km da Livigno.

A partire da 80 euro a persona al giorno in hb (mezza pensione) Incluso utilizzo della spa per tutta la stagione invernale (escluso 27/12-7/01) 92

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 92

24/11/14 09:45

FRANCIA/ VAL MOREL Natura, fascino e comfort in questo nuovissimo Resort Famiglia in Savoia. 0DWHULDOL QRELOL OHJQR SLHWUD H WHJROH GL VFLVWR SHU TXHVWR DFFRJOLHQWH H FDUDWWHULVWLFR 5HVRUW )DPLJOLD VXOOH SLVWH GHO 0DVVLFFLR GHO &KHYDO Noir. Un’esperienza indimenticabile da vivere con tutta la famiglia, con Club per bambini di tutte le età, dai bebè ai ragazzi, per vivere la monWDJQD ͤQR LQ IRQGR 6FRSULWH /H /RGJH O̵HVFOXVLYR 6SD]LR 7 DOO̵LQWHUQR GHO 5HVRUW 7 9DOPRUHO /D VFHOWD LGHDOH SHU FKL ª LQ FHUFD GL SULYDF\ VHUYL]L VX PLVXUD H FRPIRUW GL OXVVR VHQ]D ULQXQFLDUH DOOD FRQYLYLDOLW¢ GHOOR 6SLULWR &OXE 0HG 8QR spazio esclusivo con zona lounge con una splendida vista del Monte Bianco Sistemazioni di lusso: Suite Famiglia con balcone privato 6HUYL]L SULYLOHJLDWL URRP VHUYLFH SHU OD FROD]LRQH FKDPSDJQH LQFOXVR LQ VHUDWD VHUYL]LR FRQFLHUJHULH Accesso libero alle attività e ai servizi del Resort 4T

Dal 21/12/14 al 28/12/14 7 notti Formula TUTTO COMPRESO A partire da € 2142.00 a persona in Camera Club Trasposto non incluso

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 93

24/11/14 09:45

AD: longa@studiolonga.it

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 94

24/11/14 09:45

LA MAGIA DELLE

BOLLICINE LA MAGIA DELLE BOLLICINE

106

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 106

24/11/14 09:45

1V OQZW XMZ +IV\QVM di LIVIA RIVA

QUESTO MESE VI PORTO

IN FRANCIACORTA

D )UDQFLDFRUWD ª XQ̵DUHD WHUULWRULDOH FKH VL WURYD LQ SURYLQFLD GL %UHVFLD GHOL PLWDWD GDOOD VSRQGD GHO ODJR GL ,VHR GDL ͤ XPL 2JOLR H 0HOOD H GDOOH FROOLQH FKH VL HVWHQGRQR LQWRUQR DO FRPXQH GL 5RYDWR SHU XQD VXSHUͤ FLH WRWDOH GL ettari.

, JKLDFFL FKH ULYHVWLYDQR LO WHUUHQR PLOLRQL GL DQQL ID KDQQR ODVFLDWR SRVWR DG XQ WHUUHQR morenico. ,O IDWWRUH SRVLWLYR GL TXHVWR WLSR GL VXROR ª FKH OH SLHWUH LPPDJD]]LQDQR GL JLRUQR LO FDORUH GHO VROH SHU FHGHUOR GXUDQWH OD QRWWH LQROWUH LO VXROR JKLDLRVR JDUDQWLVFH LO GUH QDJJLR GHOOH DFTXH LQ HFFHVVR FKH SRWUHEEHUR QXRFHUH DOOH UDGLFL GHOOD SLDQWD H LQIOXLUH negativamente sulla qualità dei grappoli. /̵RULJLQH GHO QRPH ª PHGLHYDOH H GHULYD GD )UDQFKH FXUWHV FKH VLJQLͤ FD FRUWH IUDQFD cioè terra esentata dall'obbligo di versare le imposte. Infatti la Franciacorta era terra di abbazie e di priorati e godeva quindi di particolari privilegi. La viticoltura era già praticata nel Medioevo, ma venne applicata in modo sistematico partire dal XIX secolo. 0D ͤ QR D FLQTXDQWD R TXDUDQW DQQL ID L YLQL SURGRWWL TXDVL HVFOXVLYDPHQWH URVVL QRQ erano eccellenti. In questo periodo ebbero luogo i primi esperimenti di spumantizzazione ad opera di *XLGR %HUOXFFKL GL %RUJRQDWR FKH DSU® OD VWUDGD SHU OD SURGX]LRQH GL XQ WLSR GL YLQR FKH

Livia Riva 6RQR XQD GRQQD FKH KD WDQWL LQWHUHVVL H WDQWH passioni. Una delle più importanti è sicuramente l’Amore per il vino, in tutte le sue espressioni, i suoi colori, le sue intensità. Diploma AIS e tanti corsi di specializzazione sui vini francesi sono la base per avere modo di circumnavigare questo mondo enologico con curiosità, umiltà, desiderio di imparare, sempre, costantemente alla ricerca del vino “più buono”… YLQR FKH QRQ WURYHU´ PDL

tutta la Franciacorta avrebbe poi seguito.

Il mio desiderio è condividere le emozioni di que-

,O )UDQFLDFRUWD VSXPDQWH YHQQH ULFRQRVFLXWR GRF QHO H GRFJ QHO

sto viaggio di gusto e conoscenza con compagni FKH VLDQR FXULRVL H FRPH PH DPDQWL GHL SLDFHUL

Vitigni

più semplici della vita.

,O )UDQFLDFRUWD ª SURGRWWR FRQ XYH &KDUGRQQD\ 3LQRW QHUR H 3LQRW %LDQFR TXHVW̵XOWLPR

La mia spinta vitale sono le BOLLICINE, soprat-

FRQVHQWLWR ͤ QR D XQ PDVVLPR GHO

WXWWR VRWWR IRUPD GL &KDPSDJQH OD PLD EHYDQGD preferita per la piccola colazione, colazione, pranzo, merenda e aperitivo.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 107

107

24/11/14 09:45

Tappe per la produzione del metodo classico Vendemmia La vendemmia viene effettuata a mano fra la metà di agosto e la metà di settembre, , JUDSSROL YHQJRQR DGDJLDWL LQ FDVVHWWH H WUDVSRUWDWL LQ FDQWLQD GRYH LO UDFFROWR GL RJQL YLJQHWR ª YLQLͤ FDWR VHSD ratamente: le uve vengono pressate in modo molto delicato per garantire il frazionamento dei mosti, indispensabile garanzia di qualità dei vini base.

Spremitura 'DOOD VRIͤ FH VSUHPLWXUD GHOOH XYH VL RWWLHQH LO PRVWR ͤ RUH SHU OD SURGX]LRQH GHOOH EDVL )UDQFLDFRUWD OH TXDOL D SULPDYHUD YDQQR D IRUPDUH OD FXY«H O̵DVVHPEODJJLR GL YLQL EDVH , YLQL SRVVRQR HVVHUH GL GLYHUVH DQQDWH D PHQR FKH VL WUDWWL GL XQ PLOOHVLPDWR VHOH]LRQDWH GRSR DWWHQWH GHJX VWD]LRQL SHU GHWHUPLQDUH OH FDUDWWHULVWLFKH FKH RJQL ̸FKHI GH FDYH̹ YXROH GDUH DO )UDQFLDFRUWD GHOO̵D]LHQGD FKH rappresenta.

Tiraggio (ajoute liqueur de tirage) ,O WLUDJJLR ª O̵LPERWWLJOLDPHQWR GHL YLQL EDVH DVVHPEODWL FXY«H D FXL VRQR DJJLXQWL ]XFFKHUR H OLHYLWL FKH VYRO geranno la seconda fermentazione. Durante questa fase si sviluppa anidride carbonica (presa di spuma), con FRQVHJXHQWH LQFUHPHQWR GHOOD SUHVVLRQH LQWHUQD VLQR DO UDJJLXQJLPHQWR GL DWPRVIHUH 6XOOH ERWWLJOLH YLHQH SRVWR XQ DSSRVLWR VWUXPHQWR FKLDPDWR DIURPHWUR SURSULR SHU PLVXUDUH OD SUHVVLRQH LQWHUQD

Fermentazione in bottiglia (presa di spuma – prise de mousse) /H ERWWLJOLH FKLXVH FRQ XQ WDSSR PHWDOOLFR D FRURQD FRQ ELGXOH YHQJRQR DFFDWDVWDWH LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH nelle cantine, dove rimangono per molto tempo. Terminata la fermentazione (presa di spuma), in questi mesi, SHU HIIHWWR GHOOD DXWROLVL GHL OLHYLWL LO )UDQFLDFRUWD UDJJLXQJH LO VXR SDUWLFRODUH SURͤ OR VHQVRULDOH DUULFFKHQGR OD propria complessità aromatica.

In base ai tempi di riposo sui lieviti in bottiglia si possono distinguere le seguenti tipologie di Franciacorta. I non millesimati devono stare almeno 18 mesi. Le altre tipologie molto di più.

Scuotitura (remuage) e Sboccatura (dégorgement) 7HUPLQDWR LO SHULRGR GL DIͤ QDPHQWR OH ERWWLJOLH YHQJRQR SRVWH VX DSSRVLWL FDYDOOHWWL GHWWL DQFKH SXSLWUHV UXRWDWH JLRUQDOPHQWH GL di giro e inclinate progressivamente per veicolare il sedimento con i lieviti verso il collo della bottiglia entro 3-4 settimane. 4XHVWD SDUWLFRODUH URWD]LRQH SUHQGH LO QRPH GL VFXRWLWXUD R UHPXDJH HG ª SUDWLFDWD GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR RJQXQR UXRWD ͤ QR D 15.000 bottiglie al giorno) nelle piccole cantine o per le bottiglie più pregiate. Altrimenti si svolge con l’ausilio di giropalette.

108

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 108

24/11/14 09:45

Riassumendo:

Non Dosato (Pas Dosè, Dosage =«UR 1DWXUH ]XFFKHUR J O ([WUD %UXW ]XFFKHUR J O %UXW ]XFFKHUR J O ]XFFKHUR inferiore a 15 grammi/litro) ([WUD 'U\ ]XFFKHUR GD D J O 6HF 'U\ ]XFFKHUR GD H J O 'HPL VHF ]XFFKHUR GD H g/l ,QͤQH OH ERWWLJOLH VRQR FKLXVH FRQ il classico tappo a fungo, ancorato con la tipica gabbietta metallica. Terminato il confezionamento, prima della commercializzazione, su ogni bottiglia deve essere applicato il contrassegno di Stato italiano R IDVFHWWD FKH FHUWLͤFD OD GHVLgnazione Docg del Franciacorta essendo rilasciato solo se il vino KD VXSHUDWR WXWWL L FRQWUROOL TXDOLWDWLYL GDOO̵DQDOLVL FKLPLFR ͤVLFD D quella organolettica. Su questo sigillo sono stampati il nome della Denominazione di Origine Controllata e Garantita Franciacorta, un codice alfanumerico univoco, l’indicazione della capacità della bottiglia e il logo distintivo della Denominazione, la “F merlata”.

L’atteso momento della sboccatura è arrivato: le bottiglie sono poste in posizione verticale con il collo immerso in una soluzione refrigeranWH FKH SRUWD DOOD IRUPD]LRQH GL XQ ̸WDSSR̹ GL JKLDFFLR LQWUDSSRODQGR completamente il deposito di lieviti. A questo punto il tappo metallico YLHQH ULPRVVR H LO UHVLGXR JKLDFFLDWR JUD]LH DOOD SUHVVLRQH LQWHUQD viene violentemente espulso con una minima perdita di vino.

Dosaggio Per riportare il volume al livello iniziale si introduce solo una piccola quantità di vino nel caso dei Franciacorta non dosati, mentre per gli altri si aggiunge lo “sciroppo di dosaggio” composto da vino base )UDQFLDFRUWD H ]XFFKHUR LQ TXDQWLW¢ WDOH GD GHWHUPLQDUH OD WLSRORJLD GL gusto dei Franciacorta, Brut o Extra brut.

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 109

109

24/11/14 09:45

Satèn

'DWR FKH GL )UDQFLDFRUWD YH QH VRQR SURSULR WDQWL QH UDJJUXSSHU´ DO

)UD OH WLSRORJLH GL )UDQFLDFRUWD YH Q̵ª XQD FKH PHULWD XQD PHQ]LRQH particolare.

FXQL LQ EDVH DG DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH FKH SHUVRQDOPHQWH WURYR LGHQ WLͤ FDWLYH

Si tratta del Satèn, una delle massime espressioni di armonia ed eleganza del Franciacorta. Un Franciacorta è Satèn se:

I classici intramontabili e “must have” Bellavista, soprattuto i millesimati

N 9HQJRQR XWLOL]]DWH VROR XYH &KDUGRQQD\ SUHYDOHQWL H 3LQRW ELDQ

&D̵ GHO %RVFR OD FXY«H $QQDPDULD &OHPHQWL ª XQR GHJOL VSXPDQWL

italiani migliori in assoluto)

N Ha una pressione inferiore o uguale a 4,5 atm (a differenza delle

%HUOXFFKL VLD *XLGR FRQ OD &XY«H JUDQGH SURWDJRQLVWD GL PHUD

XVXDOL

YLJOLRVL DSHULWLYL FKH L )UDWHOOL FRQ LO ORUR &DVD GHOOH &RORQQH GRVDJJLR

N +D XQ FRQWHQXWR GL ]XFFKHUR QRQ VXSHULRUH D J O FLR« VROR QHOOD

zero)

tipologia Brut.

,O 0RVQHO FRQ LO VXR 3DURV« OHJJHUPHQWH URVDWR H LQWULJDQWH QHO JX sto)

3X´ HVVHUH DQFKH PLOOHVLPDWR

Villa Crespia (con il Satèn Cesonato)

&RPH GLFH OD SDUROD VWHVVD SURWHWWD GDO PDUFKLR GD SDUWH GHO &RQVRU

Faccoli (con il sincero Extra Brut)

]LR )UDQFLDFRUWD TXHVWR VSXPDQWH D GLIIHUHQ]D GHJOL DOWUL KD XQ SHU

Cavalleri (con il suo Blanc de Blanc, vino e packaging perfetti)

ODJH ͤ QLVVLPR TXDVL FUHPRVR GRYXWR SURSULR DOOD PLQRUH SUHVVLRQH contenuta nella bottiglia.

110

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 110

24/11/14 09:45

+TIV LMT +IVM di VERONICA VILLA

BENVENUTO CHIHUAHUA

ormai universalmente noto: vivere con un cane o con un gatto fa bene alla salute di WXWWD OD IDPLJOLD H SRUWD EHQHͤ FL D OLYHOOR ͤ VLFR SVLFRORJLFR H VRFLDOH ,O GHJOL LWD

Veronica Villa, fondatrice e conduttrice GHO &HQWUR &LQRͤ OR H $VLOR SHU &DQL ̸&ODQ del Cane” nel centro di Milano. Esperta di HGXFD]LRQH FLQRͤ OD H GL HWRORJLD VL RFFXSD della formazione di privati e professionisti e collabora con diverse Associazioni Onlus nella lotta contro il randagismo. www.clandelcane.com

OLDQL KD XQ DQLPDOH LQ FDVD H TXHVWD SHUFHQWXDOH ª LQ FRVWDQWH DXPHQWR GDO DO ª VWDWR GHO 1H FRQVHJXH LQHYLWDELOPHQWH FKH LO EHQHVVHUH GL PROWL ELSHGL

VLD OHJDWR D GRSSLR ͤ OR FRQ TXHOOR GHL SURSUL SHWV Il cane, sempre più vicino all’uomo, presenta una sorprendente diversità di circa 400 razze. &RQRVFHUOH VLJQLͤ FD VRGGLVIDUH L VXRL ELVRJQL FRPSRUWDPHQWDOL H FUHDUH XQD FRUUHWWD UHOD]LRQH biunivoca.

CONOSCIAMO IL CHIHUAHUA ,O ]DPSH SL» DPDWR GDL YLS GL WXWWR LO PRQGR ª LO SL» SLFFROR SHU GLPHQVLRQH ,O &KLKXDKXD infatti, per essere considerato nello standard di razza, deve pesare tra 0,5 e 2,5 kg (l’ideale è tra 1 e 2 kg).

LE ORIGINI /D )HGHUD]LRQH &LQRORJLFD ,QWHUQD]LRQDOH )&, GL FXL ID SDUWH O̵(1&, (QWH 1D]LRQDOH &LQRͤ OLD ,WDOLDQD DWWULEXLVFH SDWHUQLW¢ H WXWHOD GHOOD UD]]D &KLKXDKXD DO 0HVVLFR H OD VXD VWRULD VHPEUD affondare le proprie radici in quelle delle civiltà precolombiane. Già prima del XIII secolo popolazioni come gli Inca mostravano un forte legame con il “cane nudo messicano”, il quale veniva usato per curare malattie ed era venerato e considerato “inviato dagli dei”. (EEHQH LO &KLKXDKXD ª XQ VXR ORQWDQR SDUHQWH PD ELVRJQHU¢ DUULYDUH DO G F SHU WURYDUH L SULPL DOOHYDWRUL GL TXHVWD UD]]D $ TXHO WHPSR HUDQR FKLDPDWL 7ROFKLFKL GDOOD FLYLOW¢ GHL 7RO WHFKL SRSROR QDWLYR DPHULFDQR GHOO̵HSRFD SUHFRORPELDQD FKH GRPLQ´ JUDQ SDUWH GHO 0HVVLFR centrale fra il X e il XII secolo. (VVL FRVWUXLURQR OD SLUDPLGH GL &KROXOD VXOOD TXDOH DSSDLRQR VFROSLWH SLFFROH ͤ JXUH GL FDQL PRO WR PROWR VLPLOL DL &KLKXDKXD 6RQR VWDWH LQROWUH ULWURYDWH VFXOWXUH GHO PHGHVLPR SHULRGR QHJOL VFDYL GL &ROLPD UDSSUHVHQWDQWL FDQL FRQ WXWWH OH FDUDWWHULVWLFKH GHL ORUR SURJHQLWRUL 7ROFKLFKL ossia testa a mela, stop accentuato e coda a falcetto.

114

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 114

24/11/14 09:45

“Nessuno come un cane sa apprezzare la straordinarietà della tua conversazione” Christopher Morley

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 115

115

24/11/14 09:45

,O FUDQLR GHO &KLKXDKXD KD XQ SXQWR LQ FXL OH RVVD QRQ VL VDOGDQR FRP-

con il loro vestitino nuovo non lasciano spazio ai dubbi). Ricordiamoci

pletamente e danno origine alla cosiddetta fontanella tramite la quale

SHU´ FKH D WXWWR F̵ª XQ OLPLWH H TXHVWR OLPLWH GHYH HVVHUH UDSSUHVHQ-

gli dei, secondo la tradizione, avrebbero potuto comunicare con loro.

WDWR GDO EXRQVHQVR TXHVWR SLFFROR ͤQFK« VL YXROH ª XQ &$1( FRQ

Per questo motivo il micro-quadrupede fu destinato ad accompa-

TXDWWUR ]DPSH FKH GHYRQR HVVHUH OLEHUH GL PXRYHUVL̿ WXWWH H TXDWWUR

JQDUH VROR OH FODVVL VDFHUGRWDOL H SULQFLSHVFKH 9HUVR OD ͤQH GHOO̵2WWR-

Il cane non si vede, però il fastidio lo sente, eccome.

FHQWR YHQQH ̸VFRSHUWR̹ GDJOL 6WDWL 8QLWL FKH LPSD]]LURQR SHU TXHVWD

SALUTE

razza e la diffusero in tutto il mondo..

Nonostante l’aspetto fragile è un cane robusto e particolarmente lon-

ASPETTO E CARATTERISTICHE

gevo, specie se confrontato con altre specie ‘mignon’. Le principali e

XQ FDQH GDOOD FRVWLWX]LRQH DUPRQLFD HG HTXLOLEUDWD DQFKH VH PL-

fondamentali cure preventive, da effettuarsi appena si adotta il cane

QXVFROD 7HVWD D IRUPD GL PHOD PXVR FRUWR RUHFFKLH HUHWWH JUDQGL H

più piccolo del mondo,sono le vaccinazioni e la sverminazione contro

PROWR GLVWDQ]LDWH RFFKL VSRUJHQWL PD QRQ WURSSR GDOO̵HVSUHVVLRQH

i parassiti intestinali.

vivace e intelligente; pelo lungo o corto, a seconda della varietà. Sono

Importantissimo: 2FFRUUH SUHVWDUH PROWD DWWHQ]LRQH DIͤQFKª LO YR-

ammessi tutti i colori e le mescolanze di colori.

VWUR FDJQROLQR QRQ FDGD EDWWHQGR OD WHVWD LO ULVFKLR GL WUDXPD FUDQLFR è proporzionale all’apertura della fontanella presente sulla sua nuca.

CARATTERE

, VXRL ̸SXQWL GHEROL̹ VRQR JOL RFFKL JUDQGL H VSRUJHQWL FKH SRVVRQR

,O &KLKXDKXD ª DOOHJUR HG HVWUHPDPHQWH GLQDPLFR LO SHUIHWWR FDQH

HVVHUH HVSRVWL D SLFFROH OHVLRQL H FKH YDQQR FRQWUROODWL H SXOLWL RJQL

da compagnia e grazie alle sue ridottissime dimensioni può essere

giorno per evitare irritazioni.

portato ovunque.

8Q DOWUR SUREOHPD DEEDVWDQ]D IUHTXHQWH ª O̵LSRJOLFHPLD FKH VL PD-

$FFDQWR DOOD VXD LQͤQLWD GROFH]]D GLPRVWUD WDQWH DOWUH TXDOLW¢ LQWH-

QLIHVWD FRQ WUHPRUL EDUFROODPHQWL R XQR VJXDUGR SHUVR b3HU WUDWWDUOD

ressanti come la vivacità, una forte personalità, un carattere decisa-

PHWWHUH XQ SR̵ GL ]XFFKHUR R PLHOH VXOOD OLQJXD H SURVHJXLUH GULWWR GDO

PHQWH SL» JUDQGH GL OXL H XQD VLPSDWLD IXRUL GDO FRPXQH XQ FDQH

veterinario. Una buona soluzione per tenerla sotto controllo è quella

testardo, iperprotettivo, un leader nato dotato di spiccata intelligen-

di dividere la razione di cibo giornaliera in modo più frequente durante

]D ,QGLVFXVVR SURWDJRQLVWD GHOOD IDPLJOLD FKH O KD DGRWWDWR VL VHQWH

WXWWD OD JLRUQDWD LQ PRGR GD PDQWHQHUH L VXRL OLYHOOL GL ]XFFKHUR QHO

membro fondamentale di essa.

sangue.

Lui, il cane più piccolo del mondo, non sa di esserlo ma è convinto di

,O FDQH QRQ GHYH PDQJLDUH VQDFN ]XFFKHUDWL H GRYUHEEH FLEDUVL VROR

essere un leone. Attenzione quindi: va rispettato nella sua essenza e

di mangimi di alta qualità.

QRQ WUDWWDWR FRPH XQ SHOXFKH FRVD FKH URYLQHUHEEH LO VXR FDUDWWHUH H

'HWWR TXHVWR XQ VHQWLWLVVLPR JUD]LH DO &KLKXDKXD WDQWR SLFFROR

offenderebbe la sua intelligenza. Come tutti i cani, forse di più, patisce

quanto capace di suscitare grandi passioni.

il freddo, l’umidità e gli sbalzi di temperatura, quindi è assolutamente OHFLWR YHVWLUOR̿ ª DQFKH YHUR FKH DL &KLKXDKXD SLDFH ULFHYHUH DWWHQ]LRQL VHPSUH H FRPXQTXH SHUͤQR TXDQGR OL YHVWLWH OL LPERUVHWWDWH JOL PHWWHWH L FDSSHOOLQL ORUR VL VHQWRQR LQ TXDOFKH PRGR FRFFRODWL DQFKH SHUFK« L FRPPHQWL H JOL DSSUH]]DPHQWL YHUEDOL VX TXDQWR VWDQQR EHQH

“I cani sono il nostro tramite con il paradiso… sedersi con un cane su di una collina in uno splendido pomeriggio è come tornare all’Eden, dove non fare nulla non era noioso, era la pace.” Milan Kundera

116

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 116

24/11/14 09:45

Diamond hearts Mini cardigan e Urban Basic 4 HOHJDQWLVVLPR &DUGLJDQ FRQ FKLXVXUD VXOOD VFKLHQD GHFRUDWR FRQ FULVWDOOL 6ZDURYVNL D FXRUH H URXFKHV LQ WXOOH L’armadio più romantico in legno per tutti i tuoi accessori !!!

My Romantic Life Sofa b/D WHQHUD FXFFLD LQ PRUELGLVVLPD FLQLJOLD FRQ PRWLYR D URVH GRO FL ͤ RFFKL LQ UDVR URXFKHV H VRIͤ FL FXVFLQL DEELQDWL &RPSOHWD PHQWH VIRGHUDELOH b

Socialite Bomber Morbido bomber in ecopelliccia doppiato in pizzo,cappuccio e ͤ RFFR VSLOOD LQ VDWLQ IXFKVLD 3HUIHWWR

My favourite Sofa /D WHQHUD FXFFLD LQ PRUELGLVVLPD FLQLJOLD GHFRUDWD FRQ GROFL ͤ RFFKL LQ UDVR H UXFKHV H VRIͤ FL FXVFLQL DEELQDWL &RPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH

Urban carseat Leggerissimo seggiolino auto realizzato in tessuto impermeabile, per i tuoi spostamenti in auto in sicurezza e con eleganza!b

Si ringrazia www.forpetsonly.it

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 117

ESTETIC

117

24/11/14 09:46

120

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 120

24/11/14 09:46

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 121

121

24/11/14 09:46

122

ESTETIC

Estetic_new_10_dimensioni_OK.indd 122

24/11/14 09:46