Nyyrikese sygis

Originaal

Nyyrikin syksy

Mervi Heikkilä ja Kristiina Mäkimattila

Kuukettu kustannus, 2023

© Tekst Mervi Heikkilä

© Illustratsioonid Kristiina Mäkimattila

© Väljaandja Kuukettu kustannus

Eestikeelne raamat on välja antud kirjastuse Elust Enesest

ning Mervi Heikkilä ja Kristiina Mäkimattila kokkuleppel.

NÜÜRIKESE SÜGIS

© Soome keelest tõlkinud Lauri Juursoo

Toimetanud Helve Hennoste

Küljendanud RidRis OÜ

© Välja andnud Kirjastus Elust Enesest

EESTIS

Trükkinud Printon AS, Tallinn 2023

ISBN 978-9916-9826-6-2

Mervi Heikkilä Kristiina Mäkimattila

NÜÜRIKESE SÜGIS

Tõlkinud Lauri Juursoo

„Pane uus müts pähe, kui õue lähed!“

meenutas oravaisa Nüürikesele.

„Väljas on külm tuul.“

Seejärel läks ta kööki tagasi, kus tal oli seente kuivatamine pooleli.

Käbimetsa kuulsaim saba.

Nüürike vaatas uut mütsi ja muigas. Nüürikese meelest oli see müts ilmetu ja igav.

Ja pealegi, kes nii sooja ilmaga üldse mütsi kannab. Väljas oli veel suvi!

Nüürike lasi pilgu üle toa.

Keegi ei vaadanud teda.