VäikesehiireVäikesehiireVäikesehiire muinasjutulaegas
RI I K K A JANTTI
VäikesehiireVäikesehiireVäikesehiire muinasjutulaegas
PIKKU HIIREN SATULIPAS
© Riikka Jäntti, 2022
Original edition published by Tammi Publishers. Estonian edition published by agreement with Riikka Jäntti and Elina Ahlbäck Literary Agency, Helsinki, Finland is book has been published with the nancial assistance of FILI – Finnish Literature Exchange
Tõlge eesti keelde: © Kristiina Kass ja Rahva Raamat AS, 2023
Toimetaja: Mari Klein
Küljendus ja trükiettevalmistus: Kristiina Karu
Projektijuht: Dea Oidekivi
Trükitud trükikojas Print Best.
ISBN 978-9916-14-322-3
RI I K K A JANTTI
VäikesehiireVäikesehiireVäikesehiire muinasjutulaegas
Grimmi muinasjuttude ainetel jutustanud ja illustreerinud Riikka Jäntti
Soome keelest tõlkinud Kristiina Kass
„Emme!“
„Mis?“
„Loeme midagi.“
„Hea küll. Mida me loeme?“
„Muinasjutte.“
„Olgu peale. Ma toon raamatu. Säti sina padjad mugavalt selja taha.“
„Valmis!“
„Hästi, ma tulen su kõrvale. Tõmbame natuke tekki peale. No nii, kas hakkame pihta?“
„Jaa!“
9
13 Kolm karu 23 Hiir ja kartul 35 Kolm soovi 47 Hans ja Grete 55
ja oavars 65
75
Sisukord Punamütsike
Jaak
Võlukatel
PUNAMÜTSIKE
Oli kord üks väike hiiretüdruk. Tal oli alati peas tore punane müts, nii et teda kutsutigi
Punamütsikeseks. Ühel päeval ütles
Punamütsikese ema:
„Vanaema on haige. Siin on korv lihahautise ja ingveriteega. Vii see vanaemale, nii saab ta kõhu kenasti täis. Siis tule tagasi.“
Punamütsike kuulas sõna ja asus teele. Vanaema maja oli metsa taga ning Punamütsike kõndis mööda väikest metsarada ja laulis endamisi. Äkki tuli talle vastu hunt.
15
„Tere päevast, Punamütsike,“ ütles hunt. „Kuhu minek?”
„Ma viin vanaemale süüa ja juua, ta on haige,“ ütles Punamütsike.
„Vaat kui tubli tüdruk! Vahest nopid vanaemale ka veidi ülaseid vaasi panemiseks? Nende üle oleks tal kindlasti hea meel.“
Punamütsike leidis, et hundil on õigus. Nii astuski ta teerajalt kõrvale ja hakkas kaskede vahel kasvavaid ülaseid noppima. Samal ajal sörkis hunt vanaema maja juurde ja koputas uksele.
Punamütsike hakkas noppima kaskede vahel kasvavaid ülaseid.
17
HIIREPÄRASED GRIMMI MUINASJUTUD: VALIK VÄIKESE HIIRE
LEMMIKLUGUSID.
Väike hiir armastab muinasjutte. Hiireke ja hiireemme loevad koos vanu muinasjutte ja arutlevad nende üle. Kogumikus on „Punamütsike“, „Kolm karu“, „Hiir ja kartul“, „Kolm soovi“, „Hans ja Grete“, „Jaak ja oavars“ ning „Võlukatel“. Peaosades seiklevad hiired, aga muidu on jutud tuntud ja armastatud muinaslood.
„Väikese hiire muinasjutulaegas“ on lummav ja lõbus juturaamat väikestele lugejatele ja kõikidele väikese hiire sõpradele.
ISBN 978-9916-14-322-3
