2011 - 2012
INHOUD Inbouw Rais 2:1 Rais 600 Rais 700 Rais 800 Rais Q-Bic inbouw
7 9 10 12 14
houtbrandkachels Rais Q-20 Rais Viva Rais Q-Tee Rais Rina Rais Palo Rais Pilar Rais Q-Bic Rais Rondo Rais Avant Rais Epoca Rais Poleo Rais Geo Rais Poleo speksteen
Accessoires Specificaties
2
19 20 22 24 26 28 30 34 35 36 37 38 39 40 - 43 44 - 51
Met een RAIS kachel, krijgt u - Een uniek ontwerp dat plezier verschaft in het dagelijkse leven – zelfs als er geen vuur in de kachel is. - Prachtig zicht op het vuur, gezien een RAIS het venster zuiver houdt. - Comfortabel gebruik, daar een RAIS koude handvaten heeft. - Aantrekkelijk en aangenaam dankzij een uitzonderlijke kwaliteit, daar de beste materialen en oplossingen geselecteerd zijn.
RAIS is een echt Deens productiebedrijf dat houtbrandkachels, inbouwcassettes en accessoires produceert in een modern productie-omgeving met de laatste nieuwe robottechnologie en meetapparatuur. Het houtbrandkachelsconcept en – business die gedreven wordt door RAIS, bestaat al meer dan 35 jaar – en heeft zijn oorsprong in de vroegere Ørskov Machinefabriek in Frederikshaven. De fabriek is gesticht door de Ørskov familie, die later ook de Ørskov Stålskibsværft stichtte, vandaag de dag bekend als Orskov Yard. In het begin produceerde de machinefabriek traditionele machine componenten en in het midden van de jaren 1990 werd de fabriek verkocht en overgenomen door het Zwitserse bedrijf Attica, en werd er een nieuwe naam gegeven aan het bedrijf. Het veranderde zijn naam in RAIS A/S en dit luidde het begin van een nieuw tijdperk in. Vandaag heeft RAIS ongeveer 90 werknemers voor het ontwikkelen, ontwerpen en produceren van houtbrandkachels en accessoires. De volledige productie en wereldwijde distributie gebeurt vanuit Frederikshaven.
3
rais design Vanaf onze eerste pennetrek op de schetsblok, gingen onze gedachten uit naar de dromen van de klant en hun dagelijkse leven thuis. Er is vraag naar constante visie en innovatieve bronnen van verwarming die breken met traditie en zich uiten in een superieur design. Wij combineren een klassieke stijl met innovatie d.m.v. eenvoudige en stevige instrumenten. RAIS biedt nooit geziene noch elders verkrijgbare, exclusieve en in het oog springende producten aan. Tegelijkertijd verbinden wij het verleden met de toekomst, omdat onze jarenlange ervaring de grondslag is voor ons vermogen om nieuwe producten te creĂŤren. Een RAIS houtbrandkachel staat voor een topdesign, hoge kwaliteit in materiaalkeuze, productie, economische warmte en milieu-efficiĂŤntie.
4
HE MILIEU
KERING AR
Kachels van RAIS hebben het Noorse ecolabel, de Swan. Dit betekent dat de kachels zeer beperkt milieuschadelijk zijn binnen deze productrange. Alle kachels voldoen aan de strikte vereisten doorheen hun levensloop, van grondstof tot afval. Dit is gecontroleerd door de overheid, die uitgaat van de volledige verantwoordelijkheid voor het gebruik van het Swan label.
C IS
M
ANDINA V SC
HET SWAN LABEL
57 8
5 00
Dit garandeert: - Emissie van deeltjes < 4 [g/kg] voor vrijstaande kachels - Emissie van deeltjes < 4 [g/kg] voor inbouwkachels - Emissie van koolwaterstof OGC < 120 mg/m³ - Efficiëntiegraad van op zijn minst 75% Maar Rais is veel verder gegaan en heeft de efficiëntiegraad opgetrokken tot 80%.
U zal milieu-neutraal stoken met brandhout Het gebruik van droog en zuiver brandhout voorziet genoeg lucht zodat u enkel de rook door de schouw zal merken. En uw verbranding is milieu-neutraal. Als bomen groeien, absorberen zij CO2 uit de lucht. Als hout verrot of verbrandt, levert dit opnieuw CO2 op. Dit gaat recht omhoog. Hout is een hernieuwbare bron en van Europa is geweten dat het meer bomen plant in vergelijking met het aantal bomen dat omgehaald worden. Verkoop van brandstof brengt inkomsten teweeg en dit is ook in het voordeel van flora en fauna in de bossen. Het gebruik van hout als brandstof vertegenwoordigt een belangrijke rol in het besparen van kool, olie en gas. Met een RAIS speelt u in eerste klasse. Zodoende is verbranding gemakkelijk en het brengt extra voordelen met zich mee voor het milieu.
5
INBOUW
In een modern huis wordt de haard meestal geplaatst als een in-de-muur-gemonteerde haard. Ofwel discreet geïntegreerd in de de muur – of lichtjes uit de muur of in de kamer getrokken. Een inbouwhaard kan ook een prominentere plaats hebben, een subtiel onderdeel van de architectuur. Er zijn mensen die ervoor kiezen om de haard te plaatsen te midden tussen twee kamers met een deur aan weerszijden. Dit levert een aparte, opvallende haard op met een verwarmingselement in het midden van het huis. De inbouwhaard kan geïnstalleerd worden met een special Air-System van RAIS, dat het mogelijk maakt om verbrandingslucht toe te voeren van buitenaf. Derhalve beïnvloedt de houtbrandkachel het indoorklimaat niet in lage-energie-huizen, waar verwarming, vochtigheid en verse lucht zijn geregeld door ingenieuze technologieën. Het is ook mogelijk om warmte te verspreiden in het huis, zodat de kachel meerdere kamers efficiënt verwarmt.
6
rais2:1
De kachel brengt een nieuwe dimensie in uw huis. Een centrale kachel in de muur met een deur aan beide zijden creëert een ervaring van twee compartimenten: u kan het vuur van in de keuken zien – terwijl u languit op de sofa ligt. Uniek en prachtig breed scherm – een strak afgelijnd design, dat perfect past in een modern huis. Bovendien is de verbranding hoogst efficiënt, hetgeen het venster zuiver houdt, zelfs bij een lage stand. Dankzij het dubbel glas in de deuren, kan u uw huis nog steeds bemeubelen vlak langs de kachel. De deuren kunnen ofwel naar links, of naar rechts draaien. Een kant kan gesloten worden. Het toestel kan in grootte aangepast worden.
Vermogen
Rais 2:1
Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
3-9 kW 60-135 m2 79% 3,6 g/kg
AFMETINGEN
(buiten afmetingen van het toestel) (B-H)
746 - 489 mm
7
Laag-energie-huizen kunnen niet functioneren zonder houtbrandkachels Momenteel woont de Christensen familie van Frederikshaven in hun nieuw laag-energie-huis, klasse 2015, gedurende drie maanden. Wel, op zijn minst drie wintermaanden. Het huis beschikt over de nieuwste technologie en garandeert dat de warmte van de aarde en de zon 20 graden is. - Maar als we thuis komen van het sleeën en we het een graad of tweedrie warmer willen, dan leggen we blok hout op, zegt vader Dan Christensen, die in het huis woont met zijn vrouw Charlotte en hun drie kinderen. Een RAIS verzekert snel wat extra warmte wanneer de familie dat wenst. ‘s Morgens. Als ze in de sofa liggen. In de lente. In de herfst. De convectie technologie circuleert de warme lucht snel door de kamer. Andere bronnen van warmte zouden de hele dag lang veranderingen van temperatuur vereisen.
Rais 2:1
- Toen we dit laag-energie-huis planden, waren we bang en dachten we dat de kachel te veel warmte zou produceren. We verbleven een tijdje in een vakantiehuisje en ervaarden hoe aangenaam het is met een houtbrandkachel, zodat we bij dat idee bleven. En het geeft niet teveel warmte. Gedeeltelijk omdat het op laag vermogen kan branden. En het is een echt mooie ‘room divider’. Aldus kwam het volledig aan onze verwachtingen tegemoet, zegt de bezitter van het Green House. Architect Kim Bæk van ARKINORD benadrukt dat de inbouwkachel, van een RAIS 2:1, de verbrandingslucht van buitenaf aanzuigt door een luchtpijp onder de vloer gemaakt met standaard accessoires. Ik ben dankbaar voor de vele architecturale mogelijkheden die er zijn met de elegante en gestroomlijnde inbouwkachels – temeer omdat het toestel kan worden ingebouwd in de muur. In dit geval bevindt de kachel zich in de muur. Aan één zijde is de kachel voorzien van een houtstenen plank. Zo kan hij, die onomwonden voor de RAIS gaat, zeggen: een Deens merk, grondig getest kwaliteitsproduct!
8
Rais 2:1
Rais 600
Het klassieke architectâ&#x20AC;&#x2122;s model, de originele RAIS inbouwkachel, wordt al vele jaren geproduceerd. Vandaag kan de technisch geupdated en moderne kachel met zijn frame zowat passen in alle open vuur haarden of speciale vereisten voor nieuwe constructies. Verfijnde, stijlvolle vormgeving met de klassieke koude handvaten van RAIS. Ook beschikbaar met glazen deuren.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
3-7 kW 60-105 m2 75% 5,7 g/kg
AFMETINGEN
(buiten afmetingen van het toestel) (B-H)
750 - 636 mm
9
Rais 700
Het nieuwe klassieke ontwerp voor de super-minimalistische architecturale ontworpen huizen of klassieke decors. De zuivere lijnen gaan over in de speciale handvaten. Er is plaats voor grote houtblokken en de kachel geeft indrukwekkende vlammenbeelden. Super verbranding. Deur in klassiek staal en glas of volledig glazen deur, in wit of zwart.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
3-7 kW 60-105 m2 80% < 2,59 g/kg
AFMETINGEN
(buiten afmetingen van het toestel) (B-H)
864 - 574 mm
10
Odgård heeft een RAIS geïnstalleerd in zijn desolate Zweedse boerderij Als een van onze beste Deense industriële designers zijn kamer in een desolate Zweedse boerderij inricht, moet niemand verrast zijn, daar hij deze oplossing zeker zowel volledig als in detail heeft doordacht. Mads Odgård leeft natuurlijk volgens zijn eigen slogan: design moet menselijk en logisch in vormgeving zijn. Odgård in verband brengen met Raadvad, Holmegaard en Louis Poulsen zal hem niet onder de betweters plaatsen. Maar wat is het antwoord wanneer Odgård gevraagd wordt waarom hij koos voor een RAIS voor de voorziene plaats die ontworpen was voor een houtbrandkachel? - RAIS 700 is een mooie inbouwkachel. Ja, ik heb klaarblijkelijk gekozen voor het verfijnste op de markt, volgens mijn mening. Indrukwekkend verwijst in deze context o.a. naar het zeer smalle, minimalistische frame dat niet veel poespas maakt van het concept van de houtbrandkachel. Het is niet zo dat het zou moeten verdwijnen, echter integendeel: ook hier had de ontwerper zijn eigen idee en plaatste zijn RAIS in de muur, twintig centimeter naar voren getrokken in de kamer en lijnde het uit met vloerplank. Detail en puntgaaf. -Als je in de kachel kijkt, zijn er geen platen die uitsteken, neen – ze vormen één geheel met de oven. En het kleine horizontale metalen voorwerp dat als handvat dient, werkt perfect met een mooi, klein pijlsymbooltje. Iedere Mercedesrijder zou deze oplossing overwegen...
En dan gebeurt er iets magisch als het gas verbrandt bovenaan de verbrandruimte – de laatste gassen worden verbrandt – hetgeen andere producenten niet kunnen aanbieden bij hun kachels – het is tamelijk indrukwekkend, zegt Mads Odgård. Het is alsof de tijd even stil staat... - Bovendien, wordt het zelden zwart en de verbranding houdt het glas zuiver in de zeer brede deur. Meer nog, het kan volledig verbranden indien je goed stookt in beide zijden van verbrandingsruimte. Dit is ideal tijdens Zweedse winters, zeker omdat Odgård verhuisde naar de desolate boerderij. De designer kan kortom exact vertellen waarom hij zijn RAIS gekozen heeft. Zonder het woord design te vernoemen. Dit is duidelijk een stijlvol ontwerp.
11
Rais 800
Inbouwkachels in groot formaat die in vele ruimtes passen. Eng frame, die gelijk uitkomen met de muur. Kunnen geïnstalleerd worden zonder frame. Ruime verbrandingsruimte waar brandhout kan staan of neerliggen. Een grote, mooie glazen deur die een prachtig vlammenbeeld creëert. Goede verbranding en een enkele handgreep.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
3-7 kW 60-105 m2 77% 2,7 g/kg
AFMETINGEN
(buiten afmetingen van het toestel) (B-H)
502 - 822 mm
12
1970
2011
Design ICON Toen de designer Bent Falk zijn eerste RAIS creëerde op zijn schetsboek in 1970, wist hij amper hoe waardevol zijn ontwerp zou blijken te zijn. Hij werd een begrip dat niet alleen de tijdsgeest onthulde, maar ook iemand die iets realiseerde dat mensen doorheen Europa aantrekt, gedurende meer dan een generatie. Zodra het originele RAIS design geïntroduceerd werd, was de grondslag een sterke ambitie te hebben om een nieuw type van houtbrandkachels – of haard, zoals ze vandaag genoemd worden – te creëren, weldoordacht in vorm, functioneren en design. En met succes! Het toestel integreerde wonderbaar vroegere warmtebronnen, die vaak werden gedecoreerd of designed,
zodat ze herdoopt werden als meubels. Vervolgens werden al deze nonsense opzij geschoven voor een rigoureuzere stijl zonder onnodig detail. Het functioneel concept zelf, bepaalde de verdeling in drie delen met de verwarmingsruimte bovenaan, en waar het ronde onderdeel voor de rook is ontwikkeld voor een betere warmtevoorziening. De kamer werd gebruikt om te bakken, koken of het verwarmen van de theepot. Daar waar het later een modieuze grill werd, volgde het design de bestemming. In het midden heeft de kachel een deur. Onderaan was de stookruimte.
De kachel heeft meer bepaald een zeer functioneel en stijlvol design, zowel voor de eerste vierkante als de ronde modellen, die model leken te staan voor de meeste andere kachels die geproduceerd werden doorheen de periode. Bent Falk creëerde een klassieker. zijn collega-ontwerper, Erik Herløv, zei destijds: Je hebt een oervorm ontworpen. Men kan niet ontkennen dat dit het prototype is en was van kwaliteit in het vakmanschap. Sinds Bent Falk zijn eerste kachel ontwierp, is RAIS verder gegaan met zijn ontwikkeling gebaseerd op het specifiek functionele en stijlvolle design.
13
14
Rais Q-
Deze prachtige hoekinbouwkachels geven de kamer karakter en levendigheid. Past in vele ruimtes, zelfs in kleinere kamers. De twee grote glazen ruiten geven een prachtig zicht op de vlammen van beide kanten. Eersteklasse ontwerp. Complete, moderne kachel. Werkt eenvoudig.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-6 kW 30-90 m2 75% 3,4 g/kg
AFMETINGEN
(buiten afmetingen van het toestel) (B-H)
446/437 - 896 mm
Bic
Inbouw
15
KACHELS VOOR NIEUWE HUIZEN Volledig moderne huizen zijn extra geïsoleerd, afgesloten en uitgerust met hernieuwbare energie van zon, wind, afval of lucht – plus houtbrandkachels. De extra verwarming wordt snel gemaakt indien vereist. De andere bronnen van energie kunnen niet opgedreven worden op korte termijn. Als houtbrandkachel enkel voor het plezier aangemaakt wordt, kan ze zelfs op laag vermogen draaien – en de vensters worden altijd zuiver gehouden. Een kachel van RAIS betekent een product van grote kwaliteit. Connectie van verse lucht onder de vloer
DE LUCHT VAN BUITEN NAAR BINNEN HALEN... Om een optimaal indoorklimaat te verzekeren, kan de houtbrandkachel van RAIS zorgen voor verbranding van de lucht van buiten. Deze technologie is ook mogelijk bij het gebruik van houtbrandkachels in laag-energie-huizen, waar een technische controle van verwarming en luchtkwaliteit noodzakelijk is. Dit wordt gewaarborgd door het zogenaamd Air-System, dat is ingebouwd of in de vloer of in de muur achter de houtbrandkachel. Zodoende is het system bijna onzichtbaar. Het systeem is standaard of beschikbaar bij de accesoires.
Connectie van verse lucht onder de vloer
Connectie van verse lucht door de muur
Bovendien is het systeem beschikbaar met een zogenaamde Air-Kit, die vanuit de kachel wordt gemonteerd en zo verder naar buiten. Een discrete mantel verbergt de verbinding achter de kachel. Enkel een subtiele rooster in de muur is zichtbaar van buitenaf. Lucht Kit
16
DESIGN-CLEVERER IN LIJN MET MODERNE HUIZEN... Het idée van een Q-20 kwam als een natuurlijke extensie van de design geest in een modern huis. - Wij merkten op dat de architect kenmerkend een meer open huis creëert met grote vensterpartijen en spectaculaire uitzichten. Wij hebben dan een kachel gecreëerd die het idee van deze benadering naleeft met grote, eenvoudige oppervlakken en een open en prachtig zicht op het vuur. Een houtbrandkachel die past in de grote kamer in een modern huis, zegt Erwin Hauenstein, designer at RAIS.
De minimalistische stijl met rechte lijnen en eenvoudige toestellen van moderne architectuur is dus het recept voor de volledige eigentijdse haard? - Ja, precies. De eenvoudige lijnen. De adembenemende hoogte en gesloten vorm van boven tot onder. Brede en hoge glazen deur. En de perfecte vorm, die ook de achterzijde karakteriseert. Bovendien, waren de vragen naar het plaatsen van een kachel in het midden van een kamer frequent en deze kachels kunnen in een grote hoek draaien als het nodig is.
- We willen niet alleen een goed design hebben. Vorm en functie moet opgaan in een hogere eenheid. Daarvoor ontstonden nieuwe vereisten bepalend dat een Q-20 de beste verbrandingstechnologie en de laagst mogelijke uitstoot van restdeeltjes moest hebben, voor milieuredenen. En dus werd zuinigheid in brandstofverbruik geselecteerd, zegt Erwin Hauenstein.
men: het gebruik moest veel praktischer en moest ambitieus zijn qua design en functioneren. Het klinkt eenvoudig – maar het gebeurt zelden... - Maar ze slaagden erin, en het is een echt plezier, omdat de Q-20 een realiteit was en klaar voor de consument, zegt chef designer Erwin Hauenstein.
Tot slot – na een serie van high-tech uitdagingen – was een basisvereiste die moest worden nageko-
17
HOUTBRANDKACHELS 18
Alle houtbrandkachels van RAIS zijn ontworpen in een gestroomlijnd, klassiek design met het oog op een modern huis, functioneel en eenvoudig. Ons breed aanbod van modellen vertegenwoordigt een waaier van opties voor zowat elke behoefte. Van paleis tot huis en appartement, en zelfs het kleinste houten landhuisje. Bekijk de volgende pagina’s. Vind ook meer ideeën op onze website – www.rais.dk Alle modellen kunnen verbonden worden met het Air-System; dit systeem zorgt ervoor dat de kachel verbrandingslucht van buitenaf kan aanzuigen. De geoptimaliseerde verbrandings-RAIS houtbrandkachels hebben een aantal voordelen: een zuiver venster d.m.v. een speciaal luchtsysteem, milieu-vriendelijker, goed gebruik van brandstof en goede verbranding, zelfs bij laag vermogen. Bovendien wordt de kachel geleverd met comfortabele lucht-gekoelde handvaten die de kachel gemakkelijk te gebruiken maakt – gebruik van handschoenen is niet nodig.
Rais Q-20 Absolute topklasse design. Ziet erg groot uit, maar heeft eigenlijk weinig ruimte nodig. Fantastische kachel die het kubistische combineert met het organische. Grote vensters met dubbel glas, dat de vlammen omringt langs drie kanten. Ziet er goed uit – zelf als de kachel gedoofd is. De Q-20 heeft geïntegreerde handvaten die opmerkelijk handig te gebruiken zijn. Beschikbaar met een draaibare voet, kan de kachel draaien naar elke hoek afhankelijk van de positive van de toekijker. De Q-20 heeft een geïntegreerd Air-System die de verbrandingslucht van buitenaf aanzuigt. De Q-20 is beschikbaar met hitte-vaste stenen.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
3-7 kW 45-105 m2 79% 2,9 g/kg
AFMETINGEN 426-426-1290 mm
(B-D-H)
19
20
Rais Viva
rais NIEUWS
Een ronde houtbrandkachel, eenvoudiger en stijlvoller is bijna niet te ontwerpen. Volledig vlakke oppervlakte en grote glazen deur. Viva is beschikbaar met draaibare voet, zodat het beeld van de vlam kan gedraaid worden, indien gewenst. De kachel heeft vele bevestigingsopties. De kachel is ook beschikbaar met glazen zijwand, hetgeen het vuur zichtbaar maakt van 3 zijdes – alle vensters blijven opmerkelijk zuiver o.w.v. het Air-System. Alles bij elkaar, kan het vuur beter gezien worden met een Viva. De kachel heeft een nieuw, lucht-gekoeld handvat. Bovendien heeft het een rooster een handige asbak. Hij kan met boven of achter rookuitgang geplaatst worden. Viva is ontworpen met een Air-System; zodoende kan de interne verbrandingslucht onttrokken worden van buiten.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
2-6 kW 30-90 m2 79 % 3,1 g/kg
AFMETINGEN Ø444- 980 mm
(B-H)
21
rais NIEUWS Hier zijn RAIS’ nieuwe aanbiedingen voor kleine, functionele en gemakkelijke kachels met een kubistische look. De Q-Tee heeft minder warmte en minder ruimte nodig. Gegronde redden en klassiek design. Een bijna bekoorlijke kachel, die bijna een ziel vertegenwoordigt in de kamer. De kachel heeft luchtgekoelde handvaten en een stevig afsluitsysteem. Bovendien beschikt de kachel over een rooster en een asbak. U kan het basismodel kiezen en het op de grond plaatsen of op een plaat – of de kachel in de kijker zetten door deze te plaatsen op een plank of een betonnen ondergrond. Bovendien is de Q-Tee beschikbaar in drie hoogtes 57 cm, 65 cm en 85 cm. Beschikbaar met een deur, volledig uit glas of stalen frame. De kachel is beschikbaar met de boven of achter rookuitgang. De Q-Tee is ook beschikbaar met een Air-System.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
2-6 kW 30 - 90 m2 80 % 0,8 g/kg
AFMETINGEN 435 - 388 - 570/650/850 mm
22
(B-H)
Rais Q-tee
23
24
Rais rina
rais NIEUWS
Deze stijlvolle en functioneel nieuwe kachel heeft een elegante ronde voorzijde, afgeronde zijkanten en neemt zeer weinig plaats in. De Rina heeft een grote glazen deur en het vuur wakkert volumineus door de gigantische ruit. De Rina is ideal voor een huis, vakantiehuisje of chalet. De nieuw ontworpen luchtgekoelde handvaten zijn gemakkelijk te gebruiken en sluiten perfect. De kachel heeft een rooster en een handige asbak. De kachel is beschikbaar met boven of achter rookuitgang. De Rina heeft een geïntegreerd Air-System dat verbrandingslucht van buitenaf aanzuigt.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
2-6 kW 30-90 m2 79 % 3,1 g/kg
AFMETINGEN Ø 461 - 410 - 900 mm
(B-D-H)
25
Deze prachtige kachel is ontworpen in pure lijnen met een verfijnd en hoogwaardig design, die de grootte van de ruimte benadrukt. De groot gebogen glazen deur laat toe om de vlammen vrij te zien wakkeren, zodat je ze kan horen aan de overzijde van de kamer. Zeer handig voor in een hoek. Deur in staal en glas of glazen deur. Kan vastgemaakt worden aan een draaibare ondergrond en aan een Air-System. Beschikbaar met open of gesloten verbrandingskamer.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-6 kW 30-90 m2 76% 3,9 g/kg
AFMETINGEN 435 - 428 - 1240 mm
26
(B-D-H)
Rais Palo
Artiesten koppel Switchte naar een sculptural kachel van Rais. Artiesten, Inger en Jørgen Pedersen van Herning zouden zeer graag hun houtbrandkachel in hun leefruimte vervangen. Ze liepen rond in kachelwinkel, tussen vele modellen en ze dachten dat dit misschien maar een routineklusje was. De een zal wel even goed zijn als de andere? Maar wanneer de dealer een RAIS Pilar suggereerde, gebeurde er iets. -Het heeft inderdaad een schitterend vlammenbeeld, zegt Inger Pedersen. Tegelijkertijd zagen ze een foto van een geoxideerde versie, een roestrode. Thuis had het Koppel net hun studio’s van 450 vierkante voet gebouwd met
plafonds van tussen de drie en zes meter, een koperen buitenzijde en bruinige stalen constructies binnenin. -We begonnen te praten over de kachel. We overwogen de prijs nog een tweede keer – maar er was geen weg terug. De kachel is nu een absoluut essentieel deel van de inrichting van de studio – Ik ben niet minder dan extreem blij met de kachel. Wanneer Inger het kleine hoekje van de kamer binnengaat, gaat ze eerst naar de Pilar en draait het vuur in haar richting. Het is bijna een ritueel. Als de vlammen bewegen achter het venster, geven ze een impuls en brengen ze rust. Rustig werken. Genieten.
-Inger heeft het graag wat warmer dan ik, daarom is het perfect dat we de kachel naar de hoek toe kunnen draaien. Als we een groepje gasten hebben, die komen spreken over kunst, draaien we de kachel buiten de kamer. Zo staat ze op de achtergrond en geeft leven en warmte, zegt Jorgen Pedersen. Gezien de studio grondig geïsoleerd is en er voldoende natuurlijk licht door de grote ramen komt, komt de warmte van de pelletkachel en van de Pilar voor het grootste deel van het jaar, zonder de vloerverwarming te moeten gebruiken. De houtbrandkachel werkt als deel van de warmtevoorziening en maakt deel
uit van het creatieve milieu van de kamer. Maar dit is niet alles. -Neen, omdat ik vind dat het zo prachtig en karakteristiek, brilliant ontworpen, strakke vormgeving met leidingen tot aan het plafond – is het uit de kunst – beeldende kunst op zich, zegt Inger Pedersen. Het verhaal gaat verder: het Koppel besliste later een tweede RAIS te plaatsen in de leefruimte, een Q-20.
27
Vesta award 2009
Klassevol design. imposante, ronde houtbrandkachel die de belichaming is van zuivere lijnen en eenvoud. Manifesteert zichzelf in de ruimte. Wow. Vlak en perfect oppervlak. Een enorm gebogen glazen deur vertegenwoordigt een spectaculaire voorzijde en geeft een ongehinderd zicht op het vuur. Kan 70, 160 of 360 graden draaien. Beschikbaar in twee hoogtes 152 en 172 cm.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-6 kW 30-90 m2 76% 3,9 g/kg
AFMETINGEN Ă&#x2DC;440 - 1520/1720 mm
28
Rais Pilar
(B-D-H)
Als je naar de namen kijkt, kan je zien dat elke houtbrandkachel compleet uniek is. De ruwe stalen oven, met name zijn unieke oppervlak, is gecreĂŤerd in perfecte harmonie d.m.v. een oxidatieproces in open lucht: wind, temperatuur en regen, voor een periode tot 5 weken; tijdens deze periode worden de kachels manueel gedraaid en worden ze zorgvuldig gecoated. Zodra het oxidatieproces gedaan is, wordt de kachel behandeld met olie, die de rijke, gouden gloed in de verf zet. Pilar is uniek en klaar om te enthousiasmeren en de natuur in huis te brengen.
Rais Pilar uniq
29
Rais Q-Bic
30
Kubistische houtbrandkachel â&#x20AC;&#x201C; een sculptuur in de woonkamer... De opmerkelijke glazen Oppervlaktes zorgen voor een zicht op de vlammen van twee zijden terwijl het prachtige design de Q-BIC je huis decoreert, ook zonder vlammen. De kachel heeft fijne en eenvoudige lijnen, waar de deur het volledige zijoppervlak bedekt. Dankzij de draaiende basis, kan het vuur naar elke hoek gedraaid worden. De kachel met een vaste basis is de perfecte kachel in een hoek.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-6 kW 30-90 m2 75% 3,4 g/kg
AFMETINGEN 404 - 404 - 1060 / 1270 mm (B-D-H)
31
NUTTIGHEID EN ESTHETIEK â&#x20AC;&#x153;De trend is duidelijk: De houtbrandkachel is een architecturaal element in de interieurdecoratie. De nieuwe inbouw houtbrandkachel is een krachtige architecturale tool die de charme van een haard, het nut van de houtbrandkachel en de esthetiek van de architect, combineert, en ik ben getroffen door het potentieel om er mee te spelen en om de architectuur te combineren met vuur in het hele huisâ&#x20AC;?.
32
Mark Krebs, architect, Bjerg Arkitektur www.bjerg.nu
Art Of Fire Design voor het modern huis is functioneel en eenvoudig. Kwaliteit is aanwezig in de exclusieve afwerking van detail tot geheel. Deze klassieke stijl is de Deense traditie, grondige kennis en innovatief denken. Dit is een Deens design gecreëerd om van gezelligheid en efficiënte warmte te genieten. Wij noemen het “Art of Fire” – een compromisloos en esthetisch concept gebaseerd op 35 jaren van onweerstaanbare nieuwsgierigheid, moed en vastberadenheid om het sublieme te ontwerpen. Wij sluiten nooit compromissen over de functie, vorm en kwaliteit, en ons voornaamste idee omvat de meest uitmuntende suggesties wanneer het moderne huis moet ingericht worden.
33
Rais Rondo
Het origineel. Prachtig en rond. Alle kachels delen modern klassiek en cultureel erfgoed. De bekende, tijdloze houtbrandkachel met driedelen: bakplaat, verbrandingskamer en brandhoutbox. Ontworpen in fijne, heldere lijnen met verborgen scharnieren. Fantastische Air-System en verbrandingstechnologie. Beschikbaar met draaiende bodem.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
3-8 kW 45-120 m2 80% 3,3 g/kg
AFMETINGEN Ă&#x2DC; 490 - 1030 mm
34
(B-D-H)
Rais Avant
Klassiek, duurzame kachel van RAIS! Eenvoudig, elegant en functioneel. Fantastisch weinig ruimte gebruikend, strak afgelijnd. Mooi aanzicht langs voren, terwijl het grote glazen venster u een goed zicht geeft op het vuur. Lichtjes rustiek en verfijnde stijl die past in vele huizen. Grote verbrandingskamer, die echt warmgestookt kan worden. Klaar, start! Brand ook bij laag vermogen. Goede werkingshoogte. Kan vastgemaakt worden aan een draaiend onderstel en hitteopstapeling.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg
AFMETINGEN 510 - 440 - 1185 mm
(B-D-H)
35
Klassieke houtbrandkachel met een design die een hele generatie meegaat. Ultra modern verbrandingssysteem, grote verbrandingskamers en ruimte voor brandhout onderaan. De brandhoutbox kan bedekt worden met een plaat. Rustiek gegoten ijzeren deuren, grote glazen venster en eenvoudige bediening.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg
AFMETINGEN 510 - 408 - 1056 mm
36
Rais Epoca
(B-D-H)
Rais Poleo
Stevig, organisch vormgegeven, klassieke houtbrandkachel met een grote verbrandingskamer. Het vriendelijke, ronde design maakt de kachel geschikt voor vele plaatsen. Grote deur gemaakt van glas, prachtig zicht op het vuur dat zich verspreidt in de woonkamer. Eenvoudig te bedienen en moderne verbrandingstechnologie en luchtsysteem. De brandhout box kan bedekt worden met de plaat. Beschikbaar in twee hoogtes 95 en 106 cm.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg
AFMETINGEN 574 - 448 - 950 / 1058 mm (B-D-H)
37
Rais Geo Een houtbrandkachel eerste klasse met een award winning design en prachtig uitgerust met Finse natuursteen. Elke kachel heeft zijn unieke karakter gecreëerd door de natuur zelf... Fantastische eigenschappen, dit in overweging genomen is het een convectie kachel die snel warmte brengt; het stenen omhulsel houdt de warmte vast tot 15 uur nadat de verbanding gestopt is. Kan gecombineerd worden met het Air-System, dat de lucht van buitenaf aanzuigt – perfect voor passieve en lageenergie huizen. Beschikbaar in twee hoogtes 126 en 161 cm.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) Efficiëntie Deeltjes
3-8 kW 45-140 m2 79% 3,95 g/kg
AFMETINGEN 450 - 450 - 1260 / 1610 mm (B-D-H)
38
SPEKSTEEN Klassiek ontworpen kachel in een prachtige en organische vorm â&#x20AC;&#x201C; gemakkelijk te plaatsen in vele vertrekken. Zijdes en cilinderhoofd zijn uitgerust met karakteristieke Finse stenen gevormd in de oven. Ze accumuleren de energie en verlengen de warmtevrijgave voor drie tot vier uren nadat de verbranding is gestopt. Geoptimaliseerde verbrandingtechnologie en verbrandingskamer. Eenvoudig te gebruiken en gemakkelijke vuurhoogte.
Vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/-20oC) EfficiĂŤntie Deeltjes
2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg
AFMETINGEN 574 - 448 - 1092 mm
(B-D-H)
Rais Poleo
39
Daarvoor tekenen en produceren we functionele en gestroomlijnde accessoires voor onze kachels. Elegant en eenvoudig.
Practisch, eenvoudig en tijdloos stalen rek voor houtbrandkachel. Tijdloos en eenvoudig. Goed materiaal. Kan ook verlaagd worden tot een zitbankje, voorzien van kussentjes. Beschikbaar in twee modellen – met twee of drie kamers.
Zowel onze convectie grillen, houten korven en kacheltools zijn gemaakt in gebruikelijke RAIS kwaliteit.
Brandhoutrek – 2 kamers H-B-D 98x31x36 Kleur zwart Brandhoutrek – 3 kamers H-B-D 149x31x36 Kleur zwart
Hitte-opslag
Brandhoutrek
ACCESSOIRES
Volledig en detail Zoals u weet, zijn RAIS kachels goed, zowel volledig als in detail.
Finse natuursteen die de warmte bewaart... Uit vroegere tijden, weten we dat opgewarmde stenen de warmte vasthouden. Dit gebeurt ook in het geval van een houtbrandkachel met Finse natuursteen: de kachel slaat de warmte op en voorziet stralende warmte gedurende een langere periode. Zodoende wordt het hout dus beter gebruikt. Bijvoorbeeld, u krijgt acht uren warmte als u vier kg brandhout steekt in een PILAR 172, uitgerust met 94 kg steen. Tegelijkertijd zijn de Q-20 en Avant beschikbaar in natuursteen, ook speksteen genoemd. De modellen GEO en POLEO Speksteen hebben een externe stenen bekleding. Bijvoorbeeld, wanneer een RAIS GEO is opgewarmd, voorziet deze warmte voor meer dan 15 uren – de warmte komt langzaam.
40
rais tetra
rais NIEUWS
een prachtig ontworpen kachteltool die past bij een gestroomlijnde kachel. Verfijnd compatibiliteitseffect tussen materialen zoals staal, ijzer en beton. Ophangbaar aan de muur. Of staand op de vloer. Stevige voet zorgt voor stabiliteit. Voor kachelpook, veger en schop.
rais woodwall Elegante muurhaak in stalen bakplaat, zodat het hout de muur niet raakt. Er is dus altijd genoeg drooghout voor handen. Eenvoudig te installeren.
41
rais carry
Stevig, architecturaal ontworpen, stijlvolle brandkorf in licht metaal. Past overal. Beschikbaar in verschillende trendy kleuren. Handig om te dragen en gemakkelijk te vullen of leeg te maken.
rais NIEUWS
rais buteo Elegant RAIS-design, met kacheltool staande in een organisch gevormde houder die bijna hangend werkt, als hij opgehangen is aan de muur. Het vloermodel heeft een draaiende voet in beton, dit maakt hem degelijk en stabiel. Voor kachelpook, veger en schop.
42
RAIS CONVECTIE GRILLS Alle RAIS producten zijn ontworpen met de grootste zorg om een kwalitatief design te bereiken. Dit is ook van toepassing op onze accesoires – zoals convectie grills, ingebouwd in de muur samen met een inbouwkachel. Bij de inbouwkachels bestaan er twee types van convectie. Ten eerste is er de inbouwkachel en met gouden regel, moeten ze geplaatst worden door de kachel in te sluiten – onder en boven de kachel. Voor inbouwkachels is een minimum convectieruimte bepaald en deze moet nageleefd worden afhankelijk van het type materiaal dat wordt ingebouwd. Dit verzekert een grote luchtkoeling van de kachel en voorkomt oververhitting van de muur. Om het te vergemakkelijken om aan de criteria te voldoen, heeft RAIS convectie dozen met roosters ontworpen die passen qua afmetingen in de individuele inbouwkachels Q-BIC Inbouw, RAIS 2:1 en RAIS 700. Bovendien past de convectie grill in de breedte van de kachels. Dit creëert een belangrijk geheel wanneer de roosters worden uitgelijnd met de inbouwkachels. De grills zijn beschikbaar in twee modellen – met lange gleuven en gaten. De rooster komt overeen in gewicht met een steen met mortel.
43
KERING AR
ANDINA V SC
HE MILIEU
57 8
5 00
TECHNISCHE GEGEVENS: AFMETINGEN (BDH)
Capaciteit afmetingen (BxH) 736 x 479 mm
Cfr gebruikershandleiding
GEWICHT
6 kW 3-9 kW 60-135 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
A-A
A
893
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
VERMOGEN
Convectie bovenruimte min. 800 cm2 onderruimte min. 490 cm2
Inbouwafmetingen steen
Buiten afmetingen van de inbouwkachel 807-466-910 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 500-244-374 mm Installatie afmetingen 736-479 mm Buiten afmetingen van het toestel (B-H) 746-489 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm
140 kg
SPECIFICATIES: Standaard Accessoires
B-B
B A-A
893
Capaciteit afmetingen (BxH) 736 x 479 mm
Inbouwafmetingen brandwerend materiaal (zie gebruikshandleiding)
B
A
Convectie bovenruimte min. 800 cm2 onderruimte min. 490 cm2
B-B
ij het opstellen moeten de gebruikershandB leiding en de richtlijnen gevolgd worden.
B
Wegens de voortdurende technische progressie, behouden wij ons het recht veranderingen aan te brengen, zonder notificatie, zoals kleuren en uitrusting. Dit is ook van toepassing op fouten in de tekst, afbeeldingen en specificaties.
B
E Afstand van het brandbaar materiaal tot de muurzijden. D Afstand van het brandbaar materiaal tot de achtermuurzijden.
A
- x A x
FORMULIER UITLEG Q Afstand van het midden van de schoorsteen tot de bovenplaat achterzijde.
x x x x - -
Glazen deur Rookkanaal: Top Luchtgekoeld handvat Air-System Telescopische poot en voet Frame in speciale maatvoering
B D e voorste vloerstandaard 30 cm tenzij anders vermeld in de instructies.
44
M
Specificaties
Rais 2:1
C IS
Inbouwafmetingen steen
Capaciteit afmetingen (BxH) 724 x 586 mm
A
5 kW 3-7 kW 60-105 m 2
B
A
VERMOGEN Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
Inbouwafmetingen brandwerend materiaal (zie gebruikshandleiding)
Convectie bovenruimte min. 800 cm2 onderruimte min. 530 cm2
A
B
Capaciteit afmetingen (BxH) 840 x 545 mm
A-A
B-B
A-A
B-B
45
B
B
B
A
A
Capaciteit afmetingen (BxH) 730 x 616 mm
Accessoires x x x x
A-A
B-B
A
A
B
Convectie bovenruimte min. 700 cm2 onderruimte min. 350 cm2
Standaard x - x - - -
Top
Air-System Frame in speciale maatvoering Adapter
Inbouwafmetingen brandwerend materiaal (zie gebruikshandleiding)
Stalen deur Glazen deur
A-A
B-B
SPECIFICATIES:
Rookkanaal:
A
Capaciteit afmetingen (BxH) 840 x 545 mm
125 kg
B
A
B
B-B
GEWICHT
A-A
Cfr gebruikershandleiding
A
Accessoires x B x x
B-B
A-A
Standaard Stalen deur, Linkse of rechtse scharnier x Glazen deur, Linkse of rechtse scharnier - Rookkanaal: Top x B Luchtgekoeld handvat A x Air-System - Frame in speciale maatvoering -
Convectie bovenruimte min. 700 cm2 onderruimte min. 400 cm2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
91 kg
SPECIFICATIES:
Inbouwafmetingen steen
5 kW 3-7 kW 60-105 m 2
GEWICHT
Cfr gebruikershandleiding
Buiten afmetingen van de inbouwkachel 825-485-535 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 562-286-300 mm Installatie afmetingen 840-545 mm Buiten afmetingen van het toestel (B-H) 864-574 B mm B Rookkanaal (diameter) Ø150 mm
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
AFMETINGEN (BDH)
Convectie bovenruimte min. 700 cm2 onderruimte min. 350 cm2
VERMOGEN
5 00
TECHNISCHE GEGEVENS:
AFMETINGEN (BDH) Buiten afmetingen van de inbouwkachel 700-480-570 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 530-245-380 mm Installatie afmetingen 724-545-586/730-580-616 mm Buiten afmetingen van het toestel (B-H) 750-636 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm
57 8
TECHNISCHE GEGEVENS:
HE MILIEU
KERING AR
Rais 700
C IS
M
Rais 600
ANDINA V SC
PLAATSING SPECIFICATIES
PLAATSING SPECIFICATIES
C-C
TECHNISCHE GEGEVENS: A
Inbouwafmetingen steen
AFMETINGEN (BDH)
B
Buiten afmetingen van de inbouwkachel Interne afmetingen van de verbrandingskamer Installatie afmetingen Buiten afmetingen van het toestel (B-H) Rookkanaal (diameter)
5 kW 3-7 kW 60-105 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN Cfr gebruikershandleiding
Capaciteit afmetingen (BxH) 425 x 858 mm
SPECIFICATIES:
Convectie bovenruimte min. 375 cm2 onderruimte min. 225 cm2
Convectie bovenruimte min. 1000 cm2 A onderruimte min. 660 cm2
A-A
A
E
Standaard Accessoires x x x - x - x
Rookkanaal: Top en achter Lucht gekoeld handvat Stalen deur met glas Air-System Frame in speciale maatvoering
Inbouwafmetingen brandwerend materiaal (zie gebruikshandleiding)
140 kg
A-A
B-B
A-A
A
B
A
B
Capaciteit afmetingen (BxH) 417 x 858 mm
B
E-E
GEWICHT B
x x
C
B
A
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Cfr gebruikershandleiding
C-C
A
E
SPECIFICATIES: Standaard Accessoires x x x x - -
mm mm mm mm
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN A-A
A
130 kg
Glazen deur Rookkanaal: Top en achter Lucht gekoeld handvat Air-System Frame in speciale maatvoering Poot
288-288-500 417-425-858 446/437-896 Ø150
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
GEWICHT
426-418-850 mm
VERMOGEN Capaciteit afmetingen (BxH) 492 x 810 mm
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
VERMOGEN
Inbouwafmetingen steen Convectie bovenruimte min. 500 cm2 onderruimte min. 250 cm2
AFMETINGEN (BDH)
B-B
Buiten afmetingen van de inbouwkachel 541-490-948 mm C Interne afmetingen van de verbrandingskamer 370-380-411 mm Installatie afmetingen 492-810 mm Buiten afmetingen van het toestel (B-H) 5 02-822 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm
TECHNISCHE GEGEVENS:
Rais Q-BIC Inbouw
Rais 800
C
bovenruimte min. 500 cm2 onderruimte min. 250 cm2
E
C-C
A
B
Capaciteit afmetingen (BxH) 425 x 858 mm
C
C-C
D
B
D
D-D
C
B
D
46
D
B-B
C
C
Capaciteit afmetingen (BxH) 417 x 858 mm
B-B
B
C
E
A
C
B-B
A-A
896
Capaciteit afmetingen (BxH) 490 x 810 mm
C
C-C
C
B-B
B
C
A
Inbouwafmetingen brandwerend materiaal
(zie gebruikshandleiding) Convectie
E-E
Rais Viva 98
HE MILIEU
KERING AR
5 00
C IS
M
57 8
ANDINA V SC
HE MILIEU
KERING AR
Rais Q-20
C IS
M
ANDINA V SC
KACHEL SPECIFICATIES 57 8
5 00
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 426-426-1290 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 308-275-558 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 213 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 121 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1250 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterplaat 1170 mm
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel Ø444-980 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 295/320-225-393 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 220 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 920 mm Afstand van de vloer tot het midden van de achter rookuitlaat 845 mm
VERMOGEN
VERMOGEN
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
5 kW 3-7 kW 45-105 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN Tot de aangrenzende muur (deur) Tot de aangrenzende muur (glas) Tot de muur aan de achterzijde
600 mm 300 mm 150 mm
GEWICHT
155 kg 20 kg
- voor steenophoping
SPECIFICATIES: Rookkanaal: Top en achter Stalen deur met glas Draaiende voet met draaiende rookpijpkraag Air-System Speksteen
Standaard Accessoires x x - x x - x
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN Tot de aangrenzende muur Tot de muur aan de achterzijde Tot de niet-ontvlambare muur en Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen
400 mm 100 mm 50 mm
GEWICHT
98 kg
SPECIFICATIES: Glazen deur Zijdeur Luchtgekoeld handvat Rookkanaal: Top en achter Rooster en asbak Air-System Draaiende voet met draaiende rookpijpkraag
Standaard x - x x x x -
Accessoires x x
A
150
. 1290
426 .
600/300
A-A
.
A
.
47
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 435-388-570/650/850 Interne afmetingen van de verbrandingskamer 310-280-220 Rookkanaal (diameter) Ø150 Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 131 Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie (muur) 110/190/390 Afstand van de achterzijde van de kachel tot het Air-System (muur) 205 Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 456-642-842
mm
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 461-410-900 Interne afmetingen van de verbrandingskamer 295-225-393 Rookkanaal (diameter) Ø150 Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 179 Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie (muur) 119 Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 786
mm
VERMOGEN
mm mm mm mm mm
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
VERMOGEN Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2
Tot de aangrenzende muur Tot de muur aan de achterzijde Tot de niet-ontvlambare muur en Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen
275 mm 350 mm 50 mm
GEWICHT SPECIFICATIES:
GEWICHT
105 kg Standaard Accessoires x x x x x -
A
48
A
A-A A A-A
A
A
50 mm
A-A
350 mm 150 mm
A
mm
A-A
A
A
mm
Tot de aangrenzende muur Tot de muur aan de achterzijde Tot de niet-ontvlambare muur en Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen
Glazen deur Rookkanaal: Top en achter Luchtgekoeld handvat Rooster en asbak Air-System
Standaard Accessoires - x x x x x - x
A-A
mm
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
SPECIFICATIES:
80/83/95 kg
Glazen deur Stalen deur met glas Rookkanaal: Top en achter Luchtgekoeld handvat Rooster en asbak Air-System
mm mm mm
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
5 00
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
A
57 8
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
Rais Rina
HE MILIEU
KERING AR
5 00
C IS
M
57 8
ANDINA V SC
HE MILIEU
KERING AR
Rais q-tee
C IS
M
ANDINA V SC
KACHEL SPECIFICATIES
A
HE MILIEU
5 00
ANDINA V SC
Rais Pilar 172 / 152
HE MILIEU
KERING AR
57 8
C IS
M
KERING AR
Rais palo
C IS
M
ANDINA V SC
KACHEL SPECIFICATIES 57 8
5 00
Rais Q-BIC 127 / 106
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
mm mm mm
200/170 kg
H: 1720/1520
•
Standaard - x x - x -
•
•
•
H: 1240
•
500 mm 375 mm
250 mm
250 mm
125 mm
mm mm mm mm
Accessoires x x x
2000 mm
1875 mm
1375 mm
1250 steel mm Topplaat van stainless 1125 mm Glazen deur Rookkanaal: Top en1000 achter mm Draaiende voet met875 draaiende rookpijpkraag mm C: 218 H: 896 Air-System 750 mm Hitte-opslagsteen 625 mm
x x - x x
400 150 950 220
mm mm mm mm mm
VERMOGEN 1750 mm
1625 mm
1500 mm
1500 mm
•
B: 446
SPECIFICATIES:
•
•
100
•
1625 mm
GEWICHT Y:
D: 428 Accessoires •
200
375 mm
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN (vergrendeld model) Tot de aangrenzende muur 2000 Tot de muur aanmm de achterzijde 1875 mm Tot de niet-ontvlambare /draaivoet Tot de muurzijdes 1750 mmen achterzijde – aanbevolen Tot niet-ontvlambare 1625 mm achtermuur
350 350 750 100 300
1500 mm
GEWICHT
1375 mm
•
B: 404
153/143 kg •
• •
1250 mm SPECIFICATIES:
mm mm mm mm mm
Standaard Luchtgekoeld x 1125handvat mm Draaiende1000 voet mm met draaiende rookpijpkraag - Air-System x 875 mm Rookkanaal: Top x 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m •
D: 404
•
Accessoires x -
125 mm
1750 mm
1625 mm
•
1625 mm
1375 mm
•
1250 mm
B:435 435
•
• •
1125 mm 1000 mm
D: 428
•
1375 mm 1250 mm
1250 mm
1125 mm
1125 mm
1000 mm
875 mm
H:1240 1240
750 mm 625 mm 500 mm
750 mm 625 mm 500 mm
375 mm 250 mm
125 mm
125 mm
202 C:
D: 404
•
125 mm
0m
•
0m
•
49
•
228
150/950
•
C:
Y:
50/950
207 C:
X: 400
•
•
• •
500 mm
250 mm
•
B:404 404
625 mm
250 mm
Y: 150
•
750 mm
375 mm
•
•
875 mm
375 mm
0m
•
1500 mm
1375 mm
1000 mm
875 mm
1750 mm
1500 mm
H:1720/1520 1720/1520
1500 mm
1625 mm
•
350 750
Y:
750
•
02
C:
. Ø456 456 .•
•
Y:
1270/1060 H: 1270/1060
1875 mm
2000 mm 1875 mm
•
350/750 750
207
X: 400
2000 mm
•
1750 mm
150/950
·228 220·
•
Y:
•
C:
Y: 150
X:
0m
•
X: 150/950
0m
1875 mm
1375 mm
X:
•
x - - x - -
500 mm
2000 mm
1250 mm
50 mm
B: 435 • Standaard
Rookkanaal: Top en achter 1125 mm Draaiende voet met draaiende rookpijpkraag 1000 mm Gesloten houtvuur box 875 mm Luchtgekoeld handvat 750 mm Air-System 625 mm Glazen deur
1125 mm
Tot de aangrenzende muur Tot de muur aan de2000 achterzijde mm Tot de niet-ontvlambare muur w/draaivoet 1875 mm Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen • Ø456 1750 mm
125 kg
SPECIFICATIES: 1250 mm
1000 mm
400 mm 150 mm
1625 mm GEWICHT1500 mm •
5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 404-404-1270/1060 Interne afmetingen van de verbrandingskamer 288-288-500 Rookkanaal (diameter) Ø150 Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 202 Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN (vergrendeld model)
Tot de aangrenzende muur 2000 mm Tot de muur aan de achterzijde 1875 mm Tot de niet-ontvlambare muur en 1750 mmen achterzijde – aanbevolen Tot de muurzijdes
1375 mm
875 mm
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
750 mm
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
625 mm
5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
500 mm
VERMOGEN
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
375 mm
VERMOGEN
250 mm
mm
125 mm
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel Ø440-1720/1520 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 275-245-475 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 220 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 175 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1282 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 1386 mm
H: 1270/1060
mm mm mm
0m
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 435-428-1240 Interne afmetingen van de verbrandingskamer 275-245-475 Rookkanaal (diameter) Ø150 Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 207 Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120 Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1219 Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 1111
HE MILIEU
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
57 8
5 00
ANDINA V SC
Rais Avant
Rais Epoca
57 8
5 00
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel Ø490 - 1030 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 336-289-345 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 255 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 992 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 892 mm
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 510-440-1185 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 360-240-380 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 223 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 133 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1030 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 943 mm
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 510-408-1056 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 360-240-380 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 121 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 118 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1015 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 928 mm
VERMOGEN
VERMOGEN
VERMOGEN
1500 mm
•
255 245 •
C:
1625 mm
X: 500
1750 mm
Y: 100
1375 mm 1250 mm 1125 mm
•
1000 mm
Ø490 Ø510 Ø490
•
4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2
H:896 896 896 H:H:
1875 mm 1750 1750mm mm AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN 1750 mm Tot de aangrenzende muur 350 mm 1625 mm 1625 mm 1625 mm aan de achterzijde Tot de muur 175 mm 1500 1500mm mm Tot de niet-ontvlambare muur en 1500 mm 1375 mm 1375 mm Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen 50 mm 1375 mm 1250 1250mm mm 1250 mm GEWICHT 123 kg 1125 1125mm mm 1125 mm 1000 1000mm mm SPECIFICATIES: Standaard • • Accessoires • • B: 1000 mm Top en achter B:446 446 Rookkanaal: x • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm handvat Luchtgekoeld x 750 mm 750 mm • • Air-System x 750 mm • 625 625mm mm van de verbrandkamer Bedekking - x 625 mm 500 500mm mm 500 mm 375 375mm mm 375 mm 250 250mm mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100 Y:
• •
.
• • •
510
.
.
•
100
•• •
C: .181 218 . 218 C: C: 218
1875 mm
1875 1875mm mm 1750 mm 1750 1750mm mm AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN 1625 mm Tot de aangrenzende muur 350 mm 1625 mm 1625 mm mmaan de achterzijde Tot1500 de muur 175 mm 1500 mm 1500 mm Tot1375 de niet-ontvlambare muur en mm 1375 mm Tot1375 de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen 50 mm mm 1250 mm 1250 1250mm mm GEWICHT 138 kg 1125 mm 1125 1125mm mm 1000 mm • Standaard Accessoires 1000 SPECIFICATIES: B: 446 • •• 1000mm mm • • B: 875 mm Top en achter B:446 446 Rookkanaal: x 875 875mm mm Draaiende - 750 mmbasis of draaiend rookkanaal • x 750 750mm mm Top en achter • • Rookkanaal: x 625 mm Air-System x 625 625mm mm 500 mm Hitte-opsparende steen - x 500 500mm mm 375 mm 375 375mm mm 250 mm 250 250mm mm 125 mm 125 125mm mm • 0m • • 00mm Y: 100 Y:Y:100 175 100 •
Nominaal vermogen 2000 Vermogen (min-max) 2000mm mm 2000 mm (w/20 o C) Temperatuur 1875 1875mm mm
X: 200 X:X: 350 200 200
H: 1030
Tot de aangrenzende muur 500 mm 2000 mm Tot de muur aan de achterzijde 100 mm 1875 mm Tot de niet-ontvlambare muur en 1750 mmen achterzijde – aanbevolen Tot de muurzijdes 50 mm 1625 mm GEWICHT1500 138 kg mm 1375 mm SPECIFICATIES: Standaar Accessoires mm Speksteen1250 topplaat - x Bakruimte1125 mm • Ø490 x • • 1000speksteen mm Bakplaat van - x Rookkanaal: x 875Top mmen achter Draaiende750 voetmm met draaiende rookpijpkraag - x Luchtgekoeld handvat x 625 mm Air-System x 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0 m mm 2000 •
4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2
H: 896 896 H: H: 896
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN
Nominaal vermogen 2000 mm Vermogen (min-max) 2000 2000mm mm 1875 mm (w/20 o C) Temperatuur
C: 223 218 C: C:218 218
5 kW 3-8 kW 45-120 m 2
X: 200 X: X:200 350 200
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
•• •
.
510
.
.
625 mm 500 mm 375 mm
1056
H: 1030
750 mm
1185
875 mm
250 mm 125 mm 0m
• •
245
Y: 100 : 500
50
HE MILIEU
KERING AR
KERING AR
Rais rondo
C IS
M
C IS
M
ANDINA V SC
KACHEL SPECIFICATIES
.
mm mm mm mm
VERMOGEN Nominaal vermogen 2000 mm (min-max) 2000Vermogen mm 2000 Temperatuur mm (w/20 o C) 1875 mm
4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2
H:896 896 H:H: 896
1875 mm 1875 mm 1750 mm 1750AFSTAND mm TOT VERBRANDINGSMATERIALEN 1750 mm de aangrenzende muur 350 mm 1625 mm 1625Tot mm 1625 Tot mm de muur aan de achterzijde 175 mm 1500 1500mm mm Tot de niet-ontvlambare muur en 1500 mm 1375 mm 1375Tot mm de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen 50 mm 1375 mm 1250 1250mm mm 1250 GEWICHT mm 131/137 kg 1125 1125mm mm 1125 mm 1000 mm 1000SPECIFICATIES: mm Standaard Accessoires • • B: 1000 Rookkanaal: mm B:446 446 • • Top en achter x • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm Draaiende voet met draaiende rookpijpkraag - x 750 750mm mm • • - Bedekking van de verbrandkamer x 750 mm • 625 Luchtgekoeld handvat x 625mm mm 625 mm Air-System x 500 500mm mm 500 mm 375 375mm mm 375 mm 250 250mm mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100 Y: 100
ANDINA V SC
TECHNISCHE GEGEVENS:
TECHNISCHE GEGEVENS:
AFMETINGEN (BDH)
AFMETINGEN (BDH)
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 490-490-1260/1610 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 288-288-500 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 225 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1039 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 1365 mm
VERMOGEN Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
5 kW 3-8 kW 45-120 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN Tot de aangrenzende muur 400 Tot de aangrenzende muur (deur) 300 Tot de muur aan de achterzijde 300 Tot de niet-ontvlambare muur en Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen 50
GEWICHT -
mm mm mm mm
330 / 450 kg 225 / 345 kg
Van speksteen
SPECIFICATIES:
Nominaal vermogen Vermogen (min-max) Temperatuur (w/20 o C)
4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2
AFSTAND TOT VERBRANDINGSMATERIALEN Tot de aangrenzende muur 350 mm Tot de muur aan de achterzijde 175 mm Tot de niet-ontvlambare muur en Tot de muurzijdes en achterzijde – aanbevolen 50 mm
GEWICHT -
172 kg 75 kg
Van speksteen
175
•
.
574
H: 1610/1260
X:
•
225
Y: 300 •
C:
.
•
300
490 450 •
. 950/1058
.
224
350
200
X:200 X:X: 200 350
C:218 C: C: 218 . .224 218
•• •
.
574
VERMOGEN
Standaard Accessoires Lateraal dekkende speksteen x Topplaat van speksteen x Rookkanaal: Top en achter x Draaiende voet met draaiende rookpijpkraag - x Bedekking van de verbrandkamer - x Luchtgekoeld handvat x Air-System x -
•• •
.
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 574-448-1092 mm Interne afmetingen van de verbrandingskamer 360-240-380 mm Rookkanaal (diameter) Ø150 mm Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 224 mm Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 1017 mm Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 930 mm
SPECIFICATIES:
Standaard Accessoires x x x x x x x x x x -
Laterale dekking Laterale dekking speksteen Topplaat van staal Hitte-opslagsteen Deur in staal Luchtgekoeld handvat Air-System Rookkanaal: Top en achter (Geo 161) Rookkanaal: Top (Geo 126) Venster
57 8
. .
mm mm mm
Rais Poleo 106 Speksteen
1092
Buiten afmetingen van de houtbrandkachel 574-448-950/1058 Interne afmetingen van de verbrandingskamer 360-240-380 Rookkanaal (diameter) Ø150 Afstand van het midden van de topplaat naar de achterrand 224 Afstand van de vloer tot het midden van de Air-System connectie 120 Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp topplaat 909/1017 Afstand van de vloer tot het midden van kachelpijp achterzijde 822/930
5 00
.
.
AFMETINGEN (BDH)
57 8
HE MILIEU
KERING AR
TECHNISCHE GEGEVENS:
Rais geo 126 / 161
C IS
M
5 00
HE MILIEU
KERING AR
KERING AR
57 8
C IS
ANDINA V SC
HE MILIEU
M
C IS
M
Rais Poleo 95 / 106
ANDINA V SC
KACHEL SPECIFICATIES
51
5 00
O.w.v. de voortdurende technische progressie, behouden wij ons het recht veranderingen aan te brengen, zonder notificatie, zoals kleuren en uitrusting. Dit is ook van toepassing op fouten in de tekst, afbeeldingen en specificaties.
w w w. r a i s . c o m