RAIS Catalogue FR 2017 by RAIS A/S

art o f

fir e 2017/18

UNE NOUVELLE CONCEPTION POUR PLUS D’INSPIRATION

Puisez dans notre nouveau catalogue des idées pour mieux aménager votre logement et créer votre propre style autour d’un poêle à bois de chez RAIS. Nous avons aussi le plaisir de vous présenter nos dernières nouveautés. Vous trouverez, à titre d’exemple, à la page 44 le descriptif du modèle Viva L Gas, le premier poêle que RAIS ait développé pour le chauffage à gaz. La série Viva L s’est également enrichie d’une version rehaussée, Viva L 160. Cette série, au succès confirmé, s’est vu discerner cette année la « reddot design award 2017 » pour son caractère multi-usage et l’ensemble de ses options individuelles. Nous lançons aussi cette année également un nouvel insert, RAIS Visio 3:1, qui a pour particularité d’être doté d’un vitrage complet sur trois côtés. Nous attirons également votre attention sur nos accessoires, aux détails esthétiques en cuir fait main, réalisés dans un souci de qualité, pour un effet unique et intemporel. Nous sommes avant tout fiers de notre nouvelle collection d’articles prévus pour le plein air : foyers, grils et braseros ont été conçus pour créer de l’ambiance à l’extérieur. Découvrez ces nouveaux produits à la page 82.

11 2

Bonne lecture !

Nos symboles – pour vous permettre de comparer plusieurs poêles rapidement Puissance – indique la puissance calorifique d’un poêle à bois

Surface de chauffe – indique le nombre de mètres carrés que le poêle est conçu pour chauffer Socle pivotant à 360° – disponible pour les modèles dont le descriptif comporte ce symbole Options couleurs – indique le nombre de couleurs disponibles pour le modèle Poignée – indique les choix de poignée possibles pour le modèle CleverAir – précise si le poêle peut être doté d’une régulation automatique de l’apport d’air

06 POÊLES

36 STÉATITE

42 CERAMIC

POÊLES À GAZ

50 INSERTS

ACCESSOIRES

OUTDOOR

Viva L 160 11 Viva L 100 12 Viva L 100 Classic 13 Viva L 120 16 Viva L 120 Classic 17 Pilar 20 Pilar Uniq 21 Bionic Fire 22 Epoca 23 Q-Be XL 24 Q-Be 25 Hera 26 Q-20 27 Rina Classic 30 Rina 31 Q-Tee 32 Q-Tee 2 34 Poleo Juno 160 Juno 120 Rina

37 38 40 41

Juno 120 Ceramic Juno 160 Ceramic

42 43

Viva L 100 Gas Viva L 160 Gas

46 48

Visio 1 52 Visio 2 54 Visio 3 55 Visio 3 Element 56 Visio 2:1 57 Visio 3:1 58 5001 60 5002 61 5003 62 2:1 63 700 66 900 67 Q-Tee insert 68 Q-Be insert 69 Accessoires 70 Outdoor 82 Spécifications

ART OF FIRE Les poêles à bois RAIS allient esthétique et technologie, forme et fonctionnalité, design et artisanat. Le concept « Art of Fire » résume cette démarche. Les détails font la différence : c’est la raison pour laquelle aucun poêle RAIS n’est enlaidi par des assemblages ou des soudures sans intérêt pratique ni esthétique. Ceux de nos poêles qui sont dotés des dispositifs CleverAir et AirSystem font usage d’une technologie unique en son genre qui permet une combustion efficace, sans pollution, produisant un rendement optimal – vous pouvez allumer votre poêle sans souci pour l’environnement. RAIS vous propose non seulement des poêles à bois, mais aussi des accessoires luxueux dont la conception et le style correspondent parfaitement au modèle que vous avez choisi, pour la cohérence visuelle de votre intérieur.

CLEVERAIR

– COMBUSTION ÉCONOMIQUE ET ÉCOLOGIQUE Grâce au dispositif CleverAir, les poêles RAIS chauffent sans gaspillage et respectent l’environnement. Tout ce que vous avez à faire, c’est allumer le feu et ajouter un peu de bois de temps à autre – CleverAir se charge de la suite, automatiquement. La technologie de combustion intelligente CleverAir garantit un apport d’air optimal, parfaitement adapté à votre poêle, pour une combustion propre et très efficace. Concrètement, ceci signifie que votre poêle émet moins de particules, et que sa vitre reste propre. Le combustible est utilisé de manière optimale, pour le plus grand bien de votre budget chauffage !

OÊLES À BOIS

RAIS Viva L 100 - nikkel

CRÉEZ VOTRE PROPRE STYLE ! Avec les poêles RAIS, vous avez aussi la possibilité de personnaliser votre acquisition en l’adaptant à votre ameublement, au style et aux couleurs de votre logement. Choisissez entre hauteurs, couleurs, poignées, plaques supérieures, différents socles, couvercles, nombres de vitres et accessoires. Créez la composition qui vous convient le plus en lui donnant relief et personnalité. Configurateur RAIS

Creez vot re propre design

Visitez le Configurateur RAIS, l’outil de personnalisation de RAIS, présenté sur notre page d’accueil (www.rais.com) et testez vos idées et vos rêves en matière de design. Vous pourrez ainsi associer une foule de détails, concevoir et visualiser votre solution préférée.

100 CM

120 CM

160 CM

RAIS VIVA L

LA CONCEPTION GAGNANTE RAIS Grâce à sa conception, adaptable à chaque logement, chaque type d’aménagement et de décor, la série Viva L de RAIS a obtenu le prix reddot design, internationalement reconnu. Choisissez entre différentes hauteurs et couleurs, une porte tout en verre ou encadrée d’acier et des poignées de styles différents.

RAIS Viva L 100 - nickel

3-7 kW 45-105 m2 360° 6 couleurs 6 poignées CleverAir

NOUVEAUTÉ

RAIS Viva L 160 - platine

RAIS VIVA L 160 Les poêles circulaires RAIS Viva L sont disponibles en version rehaussée, et leur esthétique revêt désormais une expression sculpturale encore plus élégante. Choisissez entre différentes couleurs, formes de poignées, de plaques supérieures et autres options, et adaptez ce poêle à votre propre goût. 11

RAIS VIVA L 100 Donnez une touche personnelle à votre RAIS Viva L 100 : vous pouvez choisir entre plusieurs couleurs, des formes de poignées et des plaques supérieures différentes, etc., pour obtenir un poêle parfaitement en phase avec votre intérieur et vos goûts.

3-7 kW 45-105 m2 360° 6 couleurs 6 poignées CleverAir

Cette page : RAIS Viva L 100 - platine - Page droite : RAIS Viva L 100 Classic - blanc.

LA CORRESPONDANCE IDÉALE Dans les locaux de l’entreprise Skagenfood, la cuisine est la pièce principale. C’est ici qu’on conçoit, qu’on applique et qu’on met en scène les recettes, un volet capital de ce célèbre groupe danois. M. Jakob Andersen, le chef, crée ici ses démos pour les réseaux sociaux : il y passe de nombreuses heures, et la cuisine s’y trouve largement exposée aux regards. C’est pourquoi l’aménagement de cette pièce n’a pas été laissé au hasard. Après étude des différentes options, la couleur nickel a été choisie pour le poêle à bois Viva L. Le dispositif CleverAir a été intégré d’office, personne n’ayant le temps de régler l’apport d’air dans le poêle. On a également bien réfléchi aux éléments de cuisine, dont les portes ont été peintes dans le même coloris que le poêle.

RAIS Viva L 100 - nickel

3-7 kW 45-105 m2 360° 6 couleurs 6 poignées CleverAir

RAIS VIVA L 120 Concevez votre propre poêle et choisissez avec précision les détails qui reflètent le style de votre intérieur. Contemplez la danse des flammes derrière une porte en verre de dimension exceptionnelle. 16

RAIS Viva L 120 - noir

RAIS Viva L 120 Classic - argent

PERNILLE, CONNUE POUR SA CRÉATIVITÉ, A CHOISI CLEVERAIR…

Photographier l’intérieur de la bloggeuse KreaPernille, dont le sens aigu des matériaux, des couleurs et du design sait créer des ambiances chaleureuses - un jeu d’enfant. Pour le coin familial du salon, elle a choisi le poêle blanc circulaire Viva L, doté du système CleverAir, car Pernille est une mère de famille fort occupée, notamment lorsqu’il s’agit pour elle de réaliser ses nombreux projets tout en laissant le poêle se débrouiller tout seul : quel soulagement de savoir que la combustion et l’apport d’air se font automatiquement ! Son conjoint apprécie tant le réglage automatique qu’il ne s’imaginerait plus de s’en passer.

VIVA L 100 CLASSIC

3-6 kW 45-90 m2 360° 7 couleurs 6 poignées CleverAir

RAIS Pilar - noir

RAIS PILAR UNIQ Doté de la même conception marquée que RAIS Pilar, ce poêle présente une surface patinée, à l’aspect naturel, comme si elle avait été exposée aux vents et aux intempéries.

RAIS Pilar - noir

RAIS PILAR Élément sculptural de choix, RAIS Pilar capte le regard, en permettant de contempler le feu à travers la grande porte en verre.

3-5,5 kW

RAIS

45-83 m2

Une combustion si efficace que la fumée est totalement exempte de particules : voilà qui fait de RAIS Bionic Fire un fascinant concept, alliant une esthétique nature aux contrastes en noir et blanc et d’une bonne dose de responsabilité écologique...

2 couleurs

360°

CleverAir

RAIS EPOCA Un poêle qui réunit plaisir des yeux et parfaite fonctionnalité, combine l’élégance, une excellente production de chaleur et une chambre de combustion de grandes dimensions. Il comprend également un compartiment inférieur pour le rangement des accessoires.

4-8 kW 60-120 m2 360° 6 couleurs

NOUVEAUTÉ

RAIS Q-BE XL De conception impressionnante, ce poêle donne du relief aux intérieurs classiques comme aux agencements les plus modernes.

4-8 kW 60-120 m2 360° 6 couleurs CleverAir

RAIS Q-BE En tournant la partie supérieure du poêle RAIS Q-Be, vous profiterez pleinement de la vue des flammes à travers la grande vitre, où que vous vous trouviez dans la pièce.

4-8 kW 60-120 m2 360° 6 couleurs CleverAir

RAIS HERA Avec ses panneaux latéraux obliques et sa forme élancée, RAIS Hera est un poêle discret, parfaitement adapté à une installation en angle. Pierres à accumulation de chaleur en option.

2-6kW 30-90 m2 360° 6 couleurs

RAIS Q-20 Ce modèle, conçu dans un esprit cubiste, est doté de vitres sur trois côtés et d’une poignée encastrée dans le côté du poêle. C’est l’expression même d’un minimalisme retenu.

3-7 kW 45-105 m2 360° 6 couleurs

RAIS Q-20 - blanc

RAIS À HAFJELL… Quand un constructeur de maisons en bois parmi les plus anciens et les plus renommés de Norvège entreprend un projet sur ses carnets d’esquisses, la recherche de la qualité fait autant de place au souci du renouvellement qu’à la tradition. Chez Rindalshytter, ce principe vaut pour les plus modestes des habitations individuelles et des pavillons de jardin comme pour les résidences sur mesures conçues selon les desiderata des clients.

Tel est bien le cas de la « Longère de Hafjell », modèle de démonstration tout récemment conçu. Une maison de rêve qui évoque un havre de paix. Transparence du verre omniprésent et volonté d’épure. L’intérieur s’ouvre sur de vastes espaces centrés autour d’un poêle RAIS Q-20 dont le conduit touche le faîtage du plafond cathédrale. Rindalshytter a choisi RAIS - et pour cause : nous partageons les mêmes valeurs.

Le designer Ole Petter Wullum fait partie de ceux qui veillent à maintenir la ligne architecturale dans un cadre expressif simple et clair. Photo : Inger Marie Grini

RAIS RINA CLASSIC

RAIS RINA Ce modèle est caractérisé par son arrondi en façade, ses panneaux latéraux inclinés et son très faible encombrement. Il convient parfaitement aux logements de petite taille. Il est diablement efficace malgré ses dimensions réduites.

2-6 kW 30-90 m2 6 couleurs

Page de gauche RAIS Rina Classic - moka - Page de droite RAIS Rina - noir

FLOOR

WALL

CONCRETE RAIS Q-TEE Un poêle sans âge, destiné à des pièces plutôt réduites. Les possibilités d’installation sont légion. Le préférez-vous isolé, posé sur un socle en béton ou fixé à un mur ? À vous de choisir.

RAIS Q-TEE Q-Tee est proposé en trois hauteurs - 57, 65 et 85 cm - avec une porte tout en verre ou encadrée d’acier.

2-6 kW 30-90 m2

RAIS Q-TEE 2 RAIS Q-Tee 2 abandonne le concept classique de poêle à bois et permet un aménagement de votre intérieur unique en son genre.

3-8 kW (min-max) 45-120 m2 (v/-20° C)

QUAND UN ENTREPÔT À FILETS DE PÊCHE

DEVIENT MAISON DE VACANCES Les Highlands écossais. Un lieu comme il en est peu, niché entre fjords et falaises, tourné vers l’horizon marin où se découpe la silhouette fascinante d’un petit archipel. Cet ancien entrepôt à filets de pêche a été transformé en maison de vacances sans façons, pratique et typée, avec ses baies vitrées panoramiques et ses portes coulissantes, à deux pas du bord de l’eau. Chacune des pièces de la maison et toute sa décoration intérieure sont empreintes d’un même désir : vivre au plus près du flot d’impressions qui déferlent du ciel, de la mer et des à-pic alentour. Un seul détail vient rompre la transparence omniprésente entre ces parois de verre et ces murs clairs : un poêle RAIS Q-Tee 2, de couleur noire, placé au centre du rez-de-chaussée et dont le conduit traverse les deux étages, jusqu’au faîte du toit. Ce « hangar à filets » se dresse près du village d’Ardheslaig sur la presqu’île d’Applecross. Photo : Landscapes365

IERRE OLLAIRE

GARDEZ LA CHALEUR GRÂCE À DE BELLES PIERRES Avec ses nuances subtiles et ses élégants dessins, la pierre ollaire, appelée également stéatite ou pierre à savon, est une petite merveille de la nature. L’agencement de ces pierres crée un effet à la fois fin et rustique, mais leur fonctionnalité pratique est bien le principal : elles emmagasinent la chaleur qu’elles ont accumulée et la diffusent très progressivement. À titre d’exemple, après avoir consommé quatre kilos de bois, un RAIS Pilar 180 doublé de 96 kg de pierre émettra de la chaleur résiduelle pendant huit heures, rentabilisant ainsi le bois de façon optimale. Les pierres à accumulation de chaleur sont disponibles sur les modèles RAIS Pilar, RAIS Viva 120, RAIS Viva L 160, RAIS Q-Be, RAIS Q -20, RAIS Héra et RAIS Juno.

RAIS POLEO RAIS POLEO associe un design arrondi, de forme très naturelle, à l’habillage en stéatite sur les faces latérales et la partie supérieure, de façon à accumuler la chaleur et assurer un chauffage efficace. 4-8 kW 60-120 m2 360°

RAIS JUNO 160 Donnez du caractère à votre intérieur en installant RAIS Juno 160, un poêle au style sculptural recouvert d’élégantes pierres ollaires à accumulation de chaleur.

2-6 kW 30-90 m2 360°

RAIS JUNO 120 Les pierres grises naturelles, si vivantes, créent un contraste frappant avec la porte en verre et acier du poêle, et garantissent un confort de première qualité en termes de chaleur obtenue.

2-6 kW 30-90 m2 360°

RAIS RINA STÉATITE La clarté des pierres ollaires forme un contraste heureux avec la porte en verre en noir et blanc. Grâce à ces pierres, le poêle diffuse une chaleur agréable, qui perdure. Son aspect est naturel, rustique, et il se distingue à la fois par son efficacité et par son côté écologique.

2-6 kW 30-90 m2

DES PIERRES EN CÉRAMIQUE FAITES MAIN Les pierres en céramique blanches qui recouvrent RAIS Juno Ceramic ont été fabriquées manuellement, selon un procédé long et complexe, en plusieurs étapes, depuis le moulage de l’argile et jusqu’à la cuisson, la vitrification et la recuisson de chaque pierre.

ERAMIC

RAIS JUNO 120 CERAMIC NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

RAIS JUNO 160 CERAMIC Les pierres en céramique, mates et de couleur craie, accumulent la chaleur du poêle et produisent un aspect pur, esthétiquement achevé et ultramoderne. Avec une hauteur suppémentaire de 20 centimètres, RAIS Juno Ceramic 160 constitue une vraie sculpture en noir et blanc.

2-6 kW 30-90 m2 360°

AMBIANCE FEU DE BOIS GARANTIE

– PAR SIMPLE APPUI SUR UN BOUTON Le saviez-vous ? Il n’est pas nécessaire d’acquérir un poêle à bois traditionnel pour obtenir la sensation agréable d’un feu qui crépite et qui dégage de la chaleur. RAIS Viva L Gas, notre poêle à gaz totalement nouveau, vous procurera aisément la même ambiance. Les éléments de combustion intégrés dans le poêle créent une impression réaliste de feu, et vous pouvez rapidement et aisément allumer, éteindre et régler les flammes - mais vous apprécierez surtout la chaleur dégagée par simple appui sur la télécommande ou sur votre smartphone. En termes de design, RAIS Viva L Gas est identique à notre poêle à bois Viva L, avec ses courbes et son aspect simple et minimaliste. La souplesse de la conception permet de personnaliser totalement le poêle et de créer un modèle unique. Choisissez entre une multitude d’options, par exemple, trois hauteurs, différentes vitres latérales et une palette de couleurs : blanc, argent, café, moka, nickel ou platine, toutes en phase avec les tendances du moment.

NOUVEAUTÉ

RAIS Viva L 100 Gaz - noir

LE SPECTACLE DES FLAMMES Belles flammes nature Vitre latérale en option

RAIS VIVA L 100 GAS RAIS Viva L Gas - une belle ambiance de feu moyennant un simple appui sur la télécommande. Disponible en trois hauteurs - ici, 100 cm.

2-9 kW 30-180 m2 6 couleurs

RAIS VIVA L 160 GAS

NOUVEAUTÉ

Concevez votre propre RAIS Viva L Gas. Faites votre choix dans toute une gamme de coloris et de hauteurs. La photo montre un poêle de 160 cm, couleur nickel. 48

2-9 kW 30-180 m2 6 couleurs

FACILE ET AGRÉABLE Ambiance feutrée à l’aide d’une simple télécommande. On ne saurait faire plus facile!

ES INSERTS

RAIS 700

RAIS 2:1

DU VERRE, DU FEU - ET RIEN D’AUTRE! RAIS Visio est une série exclusive d’inserts caractérisés par leur conception simple bien réfléchie, et par leur discrète élégance. Elle comprend six modèles différents, vitrés sur plusieurs côtés - la vitre est ici l’élément majeur du design. Où que vous vous trouviez dans la pièce, vous pourrez profiter de la vue du feu. Les différents modèles Visio vous permettent de réaliser vos rêves en matière de design et d’agencer votre intérieur à votre guise. Ils peuvent être encastrés dans un angle, compartimenter la pièce de manière originale ou servir à créer un foyer entièrement personnalisé, constitué, par exemple, d’éléments blancs en béton. À vous de choisir. C’est la porte qui donne à Visio tout son caractère. Au lieu d’ouvrir vers l’extérieur, comme une porte traditionnelle, elle s’ouvre verticalement en coulissant. Choisissez entre trois types de poignées, en acier noir et un acier inoxydable.

RAIS VISIO 1 Un insert pour poêle à bois à la conception simple et intemporelle, centrée autour du feu. La porte ne s’ouvre pas de manière traditionnelle, mais coulisse verticalement. 5-9 kW 75-120 m2

RAIS VISIO 2 Pensez votre espace autrement, autour d’un RAIS Visio 2, muni de deux vitres latérales.

5-9 kW 75-120 m2

RAIS VISIO 3 Du verre, du feu - et rien d’autre. Doté d’une vitre sur trois côtés, cet insert permet d’admirer le spectacle du feu de manière intense.

5-9 kW 75-120 m2

ÉLÉMENTS POUR RAIS VISIO 3 56

Faites la différence et bâtissez votre âtre, en lui donnant des caractéristiques très personnelles, à partir d’éléments préfabriqués en gris clair.

RAIS VISIO 2:1

Installez RAIS Visio 2:1 comme cloison et laissez le feu unir les différents espaces. La conception simple de ce poêle, muni de vitres des deux côtés, confère à votre intérieur un caractère léger et aéré. 5-9 kW 75-120 m2

· VU E L En version vitrée sur trois côtés, RAIS Visio 3:1 focalisera toute l’attention et sera le point de rassemblement de la maison.

5-9 kW 75-120 m2

LATÉRA

RAIS VISIO 3:1

NOUVEAUTÉ

ALE · V

E LAT

LE · V UE L ÉR AT

RAIS 5001 Cet insert se réclame d’une esthétique discrète, d’une élégance classique et du respect de l’environnement, tout en étant caractérisé par sa puissance calorifique élevée et d’une combustion efficace. Il ravive les foyers existants ou s’adapte à des solutions architecturales modernes. Choisissez entre porte en acier ou entièrement vitrée. 60

4-8 kW 60-120 m2

RAIS 5002 RAIS 5002 est équipé de vitres en façade et sur le côté, insérées dans un cadre noir classique. Cet insert, qui est conçu pour un encastrement à l’angle, permet de voir le feu depuis plusieurs points du salon. Porte avec encadrement en acier ou totalement vitrée.

4-8 kW 60-120 m2

RAIS 5003 Laissez l’ambiance se dégager naturellement dans la pièce, autour du feu. Vitré sur trois côtés, cet insert attire les regards comme un brasier extérieur et deviendra le point de rassemblement de la maison. Porte avec encadrement en acier ou entièrement vitrée, au choix. 62

4-8 kW 60-120 m2

RAIS 2:1 Profitez pleinement d’un poêle à bois dans deux pièces, grâce à la conception encastrée de RAIS 2:1, muni d’une large vitre des deux côtés. La taille du cadre est adaptable.

3-9 kW 45-135 m2

Photo: Dinesen

TOUT SIMPLEMENT SPECTACULAIRE ! Durant cinq ans, l’architecte Jan Henrik Jansen a dessiné, calculé, construit et aménagé Birkedal, une maison de vacances située sur l’île de Møn, au Danemark. Le jardin, très particulier, est l’écrin d’une maison à l’aspect hors de commun, avec sa forme circulaire, ses dimensions spacieuses et ses belles entrées de lumière.

Construite selon des formes naturelles, la maison fait appel, entre autres matériaux, au grès, à de grands galets, utilisés pour la terrasse, à du cuir couleur cognac et à du chêne. Les matières naturelles ont été associées à des parois blanches avec un effet de relief. La cuisine et la salle de bain sont en laiton non traité. Un RAIS 2:1 fait fonction de séparation.

RAIS 700 Un vrai classique aux lignes pures, pour une maison intemporelle. La poignée discrète est pratiquement invisible et ne dérange pas la simplicité harmonieuse et forte de l’ensemble. Porte avec encadrement en acier ou entièrement vitrée, au choix.

3-7 kW 60-105 m2 Photo:

RAIS 900 RAIS 900 est un concept original tout en simplicité et en discrétion. Assistez au spectacle du feu en format panoramique, ultra-large. Porte avec encadrement en acier ou entièrement vitrée, au choix.

5-9 kW 90-105 m2

RAIS Q-TEE

INSERT

Profitez de l’ambiance feu de bois même si votre logement n’est guère spacieux. RAIS Q-Tee est un petit insert efficace et écologique qui convient également à des pièces de dimensions réduites.

2-6 kW 30-90 m2

RAIS Q-BE

INSERT

RAIS Q-Be est un élégant insert pour foyer d’angle avec une vitre d’un seul tenant. La poignée est cachée sous la porte, afin de ne pas perturber l’harmonie visuelle.

4-8 kW 60-120 m2

CCESSOIRES

Le détail fait la différence On le sait : les petits détails font la différence. Leur synergie crée la cohérence d’un décor. C’est pourquoi nous avons conçu une collection d’accessoires qui apporteront au choix de votre foyer à bois une belle touche finale, aussi pratique qu’esthétique. Cette collection comprend tout ce dont vous pouvez avoir besoin – depuis les grilles de convection jusqu’aux paniers à bois et aux tisonniers.

RAIS BUTEO Tisonnier, balayette et pelle avec support, de conception vivante et naturelle. Cet ensemble peut être fixé au mur ou placé au sol, sur un support rond en béton. Poignée en acier inoxydable ou cuir.

RAIS TETRA Trois accessoires à feu au design naturel, combinant l’acier, le fer et le béton. L’ensemble peut être fixé au mur ou être posé au sol. Poignée en acier inoxydable ou cuir.

BANC CONSTANT Le béton renforcé de fibres, matériau ultra moderne, est avant tout apprécié pour sa robustesse et sa résistance à l’usure, que ce soit à l’extérieur ou à l’intérieur. Ce banc de teinte blanc marbre peut également servir de socle pour RAIS Q-Tee et Q-Tee2.

WALL TOOLS Ces outils relèvent d’une esthétique minimaliste, avec leurs manches en acier inoxydable, leurs poignées noires en silicone et un support noir de style graphique. Pour montage mural ou à poser au sol, sur un support en béton léger.

ÉTAGÈRES POUR BOIS Le bois rangé et maintenu à l’intérieur de simples cadres noirs crée un effet rustique, sculptural. Posée à l’horizontale, l’étagère peut également servir de banc. Disponible en deux tailles différentes.

RAIS WOODWALL Ce support mural destiné au rangement du bois est à la fois simple et inventif. Disponible en deux tailles, avec ou sans plaque arrière, en noir ou blanc.

RAIS WOODWALL Autonome

Ce rangement peut servir à compartimenter l’espace ou à créer un effet de sculpture. Deux tailles au choix, couleur noir ou blanc. Peut également recevoir le rangement mural avec outils.

RAIS LIGHTING Boîte de rangement pour allumettes, avec décoration en cuir couleur cognac.

RAIS CARRY De conception élégante, dessiné par un architecte, RAIS Carry réinvente le panier à bois classique et confère à celui-ci un aspect résolument dynamique et contemporain. Disponible en noir ou blanc crème. Poignée en cuir couleur cognac.

PLAQUES EN VERRE RAIS propose d’élégantes plaques de sol en verre trempé, correspondant à la forme des différents modèles de poêles. Simplement posée au contact de l’appareil, la plaque peut être occasionnellement déplacée pour le nettoyage du sol. Une finition simple et belle – et qui n’oublie aucun détail.

AIRSYSTEM ET AIRKIT

Alimentation en air à travers le sol

AirKit entre le sol et le poêle

Alimentation en air à travers le mur

Une solution conçue spécialement pour les maisons à faible consommation d’énergie et à isolation renforcée. L’air frais est aspiré depuis l’extérieur et directement acheminé jusqu’au foyer, pour une combustion optimale. La prise d’air elle-même peut être dissimulée, par le biais d’une installation au sol ou dans le mur situé derrière le poêle.

AirKit entre le mur et le poêle

Blindage et amortisseur à l’arrière du poêle

Le kit comprend un flexible avec ruban de serrage, un blindage destiné à protéger le compartiment de rangement du bois, un coupleur pour le raccordement à l’amortisseur et un boîtier. Le raccordement à l’amortisseur est très important : il empêche l’air froid d’affluer dans le foyer, ce qui pourrait générer un phénomène de condensation. Lorsque le poêle n’est pas utilisé, l’amortisseur placé sur le coupleur lui-même doit être fermé, ainsi que la prise d’air de l’appareil.

Pour faciliter le raccordement, nous avons mis au point le dispositif AirKit, adapté à une installation au sol comme au mur.

RAIS VISIO 2:1

RAIS 900

LES GRILLES DE CONVECTION RAIS

R500 / VISIO

R500 2+3 / VISIO 2+3

R700

Surface de convection : 230 cm²

Surface de convection : 190 cm

Surface de convection : 280 cm

R900 2

Surface de convection : 320 cm2 

91 5 825 82  725 

123

Q-BE

Q-TEE

R2:1

Surface de convection : 90 cm2

Surface de convection : 147 cm2

Surface de convection : 235 cm2

Choisissez une grille de convection adaptée à votre insert, afin d’optimiser la combustion de votre poêle. La grille est un élément à la fois fonctionnel et esthétique.

8 478 47

248

728

108 91

10 8 108

9 489 48

746

 

108  

91 

28 7

8 10

287





10 108 8

4 614,4

123 123

8 10

1 4143 3 ,,44

1002 



145



764

 

 

4 86864

963  

601 6 01

VITRE FRONTALE SCHOTT ROBAX® Produit de qualité, la vitre frontale en céramique SCHOTT ROBAX® vous permet de profiter pleinement du spectacle du feu. Elle est transparente, ne casse pas et dure une éternité. De plus, elle véhicule bien la chaleur. Cette vitre, réalisée à partir de sable de quartz, est pour 95 % basée sur des matières naturelles, ce qui lui donne une résistance exceptionnelle à la chaleur, aux chocs et aux changements de température. Elle supporte jusqu’à 760 °C. Tous les poêles RAIS sont pourvus d’une vitre frontale SCHOTT ROBAX®. Avec ses 35 années d’expérience et 75 millions de vitres vendues, cette entreprise est en effet l’un des leaders en la matière.

Produit en Allemagne

de matières naturelles

Résistant aux changements de température

Durabilité

Certifié par TÜV

Instructions pour le nettoyage : schott.com/robax

LE TIRAGE EST DÉSORMAIS CHOSE FACILE Le bois, le mode de chauffage et la cheminée peuvent être en parfait état, mais le tirage mauvais. Un aspirateur de fumée s’avère dans ce cas d’un grand intérêt. Il permet d’allumer le feu plus facilement, vous réduisez l’émission de poussières et la combustion s’améliore côté stabilité comme efficacité. Le tirage qui s’opère dans la cheminée peut dépendre du vent et de la température extérieure. Il peut donc être astucieux de l’optimiser à l’aide d’un aspirateur de fumée exodraft, afin de mieux exploiter le bois et d’obtenir une meilleure combustion, plus propre. La société exodraft commercialise toute une série de modèles adaptés à votre logement. Il existe également un modèle pour poêles à gaz. Tirage naturel (Pa) Cheminée de 10 mètres

Jan

Fév

Mar

Avr

Mai

Juin

Juil

Août

Sep

Oct

Nov

Déc

Vent

Température

Tirage avec ventilateur de cheminée exodraft

Baromètre

w w w.exodraf t.fr

UTDOOR

OUTDOOR - “LE PLEIN AIR” La collection « Outdoor » de RAIS est le fruit d’une démarche à la fois manuelle et passionnée. L’artisanat de qualité est un processus long, mais le jeu en vaut la chandelle !

L’aspect patiné de cette collection est dû aux intempéries et au contact avec l’eau salée. C’est pourquoi aucun article n’est tout à fait pareil : chaque gril et chaque foyer présente un aspect spécifique. Cherchez de l’inspiration pour décorer vos espaces extérieurs et réunir les amis et la famille autour d’un feu crépitant, où se prépare un repas savoureux.

RAIS ANGLE Un point de rassemblement esthĂŠtique pour une convivialitĂŠ gourmande en plein air.

RAIS SQUARE Gril et âtre réunis, sur un support en chêne, permettant également de stocker le bois.

RAIS GIZEH Gril et foyer combinĂŠs, dans un design original sous forme de pyramide.

RAIS LIGHT CONE

RAIS RA

Torche cônique avec armature pour lampe à pétrole. Les supports en forme de lance sont disponibles en deux hauteurs.

Brasero simple, de style minimaliste, pour la terrasse, le jardin ou à la plage.

PÉCIFICATIONS

S Les pages suivantes présentent des recommandations, spécifications et données techniques relatives à chacun de nos modèles. Elles indiquent également les dimensions, la puissance calorifique, les émissions de particules et la distance à respecter par rapport aux matériaux inflammables. Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif. Nous vous recommandons de lire attentivement le mode 88

d’emploi fourni, et de tenir compte, avant l’installation, des recommandations précises concernant le modèle d’appareil concerné. Rappel : l’utilisateur est tenu d’appliquer l’ensemble des lois et réglementations en vigueur à l’échelle locale et nationale.

Paroi inflammable

SYMBOLES Rendement (min.-max.) Plafond inflammable Montage à angle de 45°

Socle pivotant Couleurs Poignée CleverAir

Dimensions du poêle

DISTANCES Les mesures indiquées correspondent aux dimensions du poêle hors poignée et vis de réglage. L’installation sur vis de réglage ou socle pivotant a une incidence sur la hauteur du poêle. La distance par rapport aux parois inflammables vaut pour les cheminées non isolées. Pour les cheminées isolées, la distance à respecter figure entre parenthèses. Les distances par rapport aux parois concernent les modèles fixes.

A : Distance par rapport aux meubles B : Distance/sol à l’avant du poêle C : Distance/sol sur les côtés D : Distance/paroi à l’arrière du poêle E : Distance/paroi latérale (chambranle de porte, fenêtre, etc.) F : Distance/paroi non inflammable : 0 mm. Distance de 50 mm recommandée pour le nettoyage. G : Distance/sol (indiquée uniquement pour les inserts et dans des cas particuliers)

H:D istance par rapport au plafond (si aucune dimension n’est indiquée, la distance n’a pas été testée) I : Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute J : Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière K : Distance de l’arrière du poêle à la prise d’air basse (AirSystem) L : Distance du sol à la prise d’air arrière (AirSystem) M:D istance du centre de la sortie de fumée haute au bord arrière de la plaque supérieure N : Distance du côté à la prise d’air basse (AirSystem)

En raison de notre développement technique continu, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux spécifications, couleurs et équipements sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques ou autres figurant éventuellement dans ce catalogue.

SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS VIVA L 160

SANS VITRINE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

I 1106,5

1618

D 75

O 75 D 75

E 225

E 500

L 133,5

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules 47

D 50

Plafond inflammable

D 75

H 300

H 300 A 850

J 1027

CHIFFRES CLÉS

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

Paroi inflammable

M 235 Dimensions extérieuresB du poêle B-BØ470-1618 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 352-292-446 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière C supérieure 235 mm de la plaque Distance du sol au centre du raccordement 121 mm de l’AirSystem 1099 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute sol au centre de la sortie de fumée arrière 1027 mm Distance du Ø100 mm Raccordement de Al’AirSystem A

E 400

L 121

I 1099

1618

CHIFFRES CLÉS

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

D 75

A 800

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle Ø470-1618 mm M 235 B-B Dimensions intérieuresB de la chambre de combustion 352-292-446 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque Distance du sol au centre du raccordement 121 mm de l’AirSystem 1099 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1027 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem

J 971

DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal A Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

AVEC VITRINE LATÉRALE

152 149 103 100

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

D 250

D 50 O 425

D 250

E 300 A

Pierres à accumulation de chaleur

D 75

100 kg 96 kg

D 75

1618

1

462

A-A

I 1099 J1027

I 1099

485

L 121

462

2876541DK

L 121 485

08 2876541DK

2876541DK

A-A

D 75 D 75

A-A

K 231

462

A-A

1

462 1

K 231

462

1

485

K 231

J1027

1618

P 500

4

A-A

1

K 231

485

A-A

4

K 231

485

E 400

4

K 231

485

1

462

0 85

O 75

47

1618

J 1027 L 121

0 85

E 225

A A

E 225

L 121

D 75

47

E 400

E 225

DO 5075

D 75

B-B

A 850 A 850

J 1027 0

D 75 D 50

D 75

L 121 J 1027

I 1099

47

D 50

O 75

0 85

D 75

I 1099

1618

I 1099

1618

E 400

H 300

E 400

B-B

M 235

A 850

B-B

M 235

A 850

M 235

E 400

D 75

H 300

* CleverAir

2876541DK

B-B

P 500

M 235

B-B

H 300

3886541DK

* CleverAir

M 235

A 850 J1027

B-B

P 400

P 500

M 235

gle

POIDS

100 kg 96 kg

50 mm

P 500

485

50 mm

500 mm 75 mm

e ag n t 5o Mo e 4 d

gle

K 231

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle A-A rapport aux parois Distance recommandée par 462sur les côtés/à l’arrière et ininflammables

0 80

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES C

400 mm 75 mm

1

Pierres à accumulation de chaleur 462

0 85

POIDS

A-A

e ag n t 5o Mo e 4 d

E - Du mur au4côté du poêle 70 D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS VIVA L 100

SANS VITRINE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

O 75 E 225

A 800

D 50

O 425 D 250

E 300

K 231

90 kg

* CleverAir

462

A 850

I 959

1000

J 887

A A

4

485

L 121

I 959

1000 4

70 70

O 75

E 225

85 0

1 46

A-A

D 250 D 250

A-A

2  10 8 46 2

K 231

4

485

85 0

D 50

485

E 225

P 500

I 959

1000

H 450 H 450

A 850 D 75

A D 50

A-A

K 231

1

A-A

(K) 231

A-A

1

462

D 75

(K) 231

485 485

470

E 500

D 50 O 75

D 75

E 225

D 75

B-B

O 75

470

1

B-B

E 500

D 75

A-A

M 235

D 75

A 850

485

(L) 121

(J) 887

E 400

(J) (L) 887121

(I) 959

470

M 235

B B

D 75

(J) 887

(I) 959

1000 1000

E 400

(L) 121

B-B

H 450

D 75

(I) 959

(M) 235 B

E 400

B-B

1000

(M) 235 B

D 75

K 231

M 235

B-B

P 500

(M) 235

L 121 J 887

P 500

P 400

gle

POIDS

* CleverAir

50 mm

gle

46

90 kg

500 mm 75 mm

e ag n t 5o Mo e 4 d

50 mm

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois A-A  ininflammables 108 et sur les côtés/à l’arrière

0 80

85 0

(K) 231

D 250

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

400 mm 75 mm

e ag n t 5o Mo e 4 d

POIDS

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg 485

D 75

E 500

L 121

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité 470 Particules

D 50

D 75

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du A-A poêle 1 08 Distance recommandée par rapport aux parois  46 ininflammables et2 sur les côtés/à l’arrière

I 959

1000

H 450 A 850

(J) 887

CHIFFRES CLÉS

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

Plafond inflammable

D 75

J 887

D 75

E 400

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle Ø470-1000 mm M 235 Dimensions intérieures de la chambre de combustion B-B352-292-446 mm B Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque Distance du sol au centre du raccordement 121 mm de l’AirSystem sol au centre de la sortie de fumée haute 959 mm Distance du 887 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem A A

Plafond inflammable

P 500

485

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité 470 Particules

Paroi inflammable

(L) 121

(I) 959

1000

extérieures du poêle Ø470-1000 mm Dimensions (M) 235 intérieures de la chambre de combustion 352-292-446 mm Dimensions B-B B Ø150 mm Sortie de fumée (diamètre) Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque Distance du sol au centre du raccordement 121 mm de l’AirSystem 959 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute sol au centre de la sortie de fumée arrière 887 mm Distance du Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem A A

H 450

DONNÉES TECHNIQUES :

AVEC VITRINE LATÉRALE

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS VIVA L 120

SANS VITRINE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

O 75 E 225

4

P 500

K 231

D 75

A 850 485

D 50

P 500

H 300

J 967

I 1039

4

D 250

70 A-A

4

P 500

0 85

K 231

E 225

485

D 75

0 85

485

A-A

2796541DK

108 4

108

A-A

K 231

462

A-A 4

K 231

A-A

K 231

462

4

108

D 250

K 231

O 75

462

A A

E 500

E 225

485

L 121

0 85

O 75 D 75 D 75

O 75

E 500

L 121J 967

E 225

P 500

D 75

A-A

B-B

L 121

D 75 D 50

47

D 50

1218

D 75

B-B

I 1039

A 850

485

I 1039

J 967

47

L 121

J 967 I 1039

1218

I 1039

1218

E 400

M 235

H 300

B-B

M 235

1218

E 400

1218

M 235

D 75

H 300

B-B

I 1039

E 400

D 75

1218

* CleverAir

M 235

B-B

* CleverAir M 235

100 kg 25 kg

H 300

M 235

gle

50 mm

Pierres à accumulation de chaleur

J 967

485

K 231

500 mm 75 mm

POIDS

O 425 E 300

D 250

e ag n t 5o Mo e 4 d

gle

108

D 50

0 80

100 kg 25 kg

2796541DK

D 250

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois A-A 4et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

50 mm

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

e ag n t 5o Mo e 4 d

Pierres à accumulation de chaleur

0 85

POIDS  462

A-A

400 mm 75 mm

E 500

485

D 50

D 75

0 DISTANCE 7DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

I 1039

1218

D 75

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité 4 7 Particules 0

Plafond inflammable D 75

A 800

H 300 A 850

J 967

CHIFFRES CLÉSA

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

L 121

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle Ø470-1218 mm M 235 Dimensions intérieuresB de la chambre de combustion B-B352-292-446 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque Distance du sol au centre du raccordement 121 mm de l’AirSystem sol au centre de la sortie de fumée haute 1039 mm Distance du 967 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem

A 850

Rendement nominal A Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

E 400

L 121

I 1039

1218

CHIFFRES CLÉS

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

D 75

J 967

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle Ø470-1218 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 352-292-446 mm M 235 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm B-B B Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque Distance du sol au centre du raccordement 121 mm de l’AirSystem 1039 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute sol au centre de la sortie de fumée arrière 967 mm Distance du Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem

L 121

DIMENSIONS (L-P-H)

P 400

DONNÉES TECHNIQUES :

AVEC VITRINE LATÉRALE

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS PILAR 180/153

RAIS BIONIC FIRE

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : Dimensions extérieures du poêle

4,6 kW 3-5,5 kW 45-83 m2 86 % >0,6 g/kg

   

850 mm

 

180 kg

POIDS

50 mm

   

  e ag n t 5o Mo e 4 d

85 0

 

96 kg

200 mm 80 mm

     

(D) 50 (A )

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière   

(D) 50

       

350 mm 50 mm

144/153 kg

gle

 

 

gle

 

 

  A-A

(M)228 A

A-A



 





 

 

  









 

          

     

                  

 



412

   

               

 

 

 

 

(L)125

(I)1258

(J)1160



 



 









  

   

 

1795

Ø45

Ø44

498

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

mm mm mm mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

e ag n t 5o Mo e 4 d

POIDS

100 1178 1088 Ø100



CHIFFRES CLÉS

4,8 kW 3-6 kW 30-90 m2 83 % 1,9 g/kg

150 mm

Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière Raccordement de l’AirSystem



 

(E) 350

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES (modèle à serrure) E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance par rapport aux matériaux combustibles avec socle pivotant Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

Paroi inflammable

406-409-1252 mm

Dimensions intérieures de la chambre de combustion 280-200-300 mm  Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm   Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 207 mm 

(D) 50

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

   

Dimensions extérieures du poêle Ø456-1795/1525 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 308-225-383 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière supérieure 228 mm de la plaque sol au centre du raccordement de l’AirSystem 125 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1258/1213 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1160/1115 mm Distance du Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem

(A) 850

DIMENSIONS (L-P-H)

B-B

(K)222    

  A-A



SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

EPOCA

RAIS Q-BE/Q-BE XL

DONNÉES TECHNIQUES :

373 2012 A-A

Part of:

Revision:

Drawing no.:

3416541

E 350

391

1783

A 900

H 500

Glas

A 750

D 50

374

K 185

E 50

75 0

B A-A

D 50

B-B

E 150

90 0

E 20

185

K 185

E 150 D 50

D 50

B-B

D 50

A-A

90 0

E 150

1783

D 50

373

185

A B-B

A 750

L 120

374

D 50

417,5

B-B

A A

K 179

391

417,5

432,4

K 179

N 185

391

432,4

D 60

B-B

L 120

417,5

B-B

E 350

K 179

B A

J 939

J 939 432,4

L 120

I 1026

M 187

L 120

Project:

90 0

D M Y

Corrections:

B Change order Drawing change:

B Improvement proposal:

Designer:

hcr

Bend Tool: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL

Project manager: Approved:

Established: Cutting revision: Format: 17-04-2013 A2

Remarks:

L 120

0.15

N 185

0.3

I 1329

0.6

D 60

I 1329

0.9

E 150

185

A-A

1370

1.8

B-B

A 900

100 mm

I 1329

Apr.

D 175

N 185

1 0-30` 0-20` 0-10` 0-5` M 179,5 AFVIGELSE I MM M A-A 179,5

VINKELAFVIGELSE

Drawing name:

K 185

A 900

10-50 50-120120-400 > 400

L 120

0-10

E 350

D 175

374

Gl as

1783

TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE

1.2

374 J 939

0.8

I 1026

0.5

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

0.3

1000-2000

0.2

Remarks:

400-1000

0.1

30-120 120-400

gle

6-30

0.1

3-6

0.5-3

Established: Cutting revision: Format: 17-04-2013 A2 Bend Tool:

TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL

A-A

Project manager: Approved:

gle hcr

185

D 175

E 50

75 0

an Designer:

Improvement proposal:

K 185

373

A 750

Glas

à M 179,5

Corrections:

Drawing change:

A-A

D 60

D 200

E 200

D 60

e ag n t 5o Mo e 4 d

D M Y

A Change order

Gl as

Pierres à accumulation de chaleur B

90 0

122,5 kg 20 kg 72 kg

L 120

120 kg

E 150

50 mm

L 120

POIDS

I 1329

N 185

E 150

200 mm 200 mm

H 500

E - Du mur au côté du poêle B-B M 187 D - Du mur à l’arrière du poêle A Distance recommandée par rapport aux A A-A parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière 1370

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

D 50

50 mm

5,9 kW 4-8 kW 185 60-120 m2 80 % 1,4 g/kg

A-A

373 I 1329

417,5

391

K 179

350 mm 175 mm

D 50

POIDS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) K 185 Efficacité 373 Particules

E 200

373

5,8 kW 4-8 kW 60-120 m2 79 % 2,6 g/kg

A 750

Glas

N 185

A 900

B CHIFFRES B CLÉS

Plafond inflammable

D 200

L 120

1370

E 350

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois B-B ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

I 1329

D 175

J 939

L 120

I 1026

Rendement nominal B B Rendement (min. - max.) A Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules 432,4

Paroi inflammable

373-373-1370/1783 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 239-239-505 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 187 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1329 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm A

Gl as

CHIFFRES CLÉS

DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieuresMdu187 poêle

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle 542-391-1095 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-370 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 180 mm M 179,5 Distance du Asol au centre du raccordementA-Ade l’AirSystem 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1026 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 939 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Gl as

DIMENSIONS (L-P-H)

185

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-20

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures du poêle 426-426-1284 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 308-275-558 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 213 Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 115 Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1243 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1165 Raccordement de l’AirSystem Ø100

(D)150

(E)350

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C)  AEfficacité Particules

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg

 

e à





de o

(K)214  

(M)219 A



5316541DK Hera

A-A

 

 

  











461







 





     



 







    

1373



 B



(K)214 

5316541DK Hera

 



B-B

447

470

219



0 )7

461



(J)992

(D)100







(L)120

(I)1067



(D)100 

 



1373

(J)992



gle



219

447

 











470

155 kg 20 kg

 

gle

B-B

(D)150



461

Pierres à accumulation de chaleur (E)350

117 kg

POIDS



600 mm 300 mm 150 mm

0 )7

POIDS

700 mm 50 mm

 45-105

E - Du mur au côté du poêle (porte) E - Du mur au côté du poêle (vitre) D - Du mur à l’arrière du poêle

(D)100

(L)120

(I)1067

350 mm 350 mm

e ag n t 5o Mo e 4 d

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance par rapport aux matériaux combustibles Bavec socle pivotant Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière





DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

(D)100

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLE



5 kW 3-7 kW m2 79 % 2,9 g/kg





461



(A)700

Paroi inflammable

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) (M) 219 Efficacité A-A Particules

mm mm mm mm mm mm mm mm



Paroi inflammable

(A)700

Dimensions extérieures du poêle 461-447-1373 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 219 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 120 mm Distance entre l’arrière du poêle et l’AirSystem (sol) 214 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1067 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 992 mm



DIMENSIONS (L-P-H)



RAIS HERA

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS RINA DONNÉES TECHNIQUES : Dimensions extérieures du poêle 461-411-901 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 179 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 119 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 861 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 786 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Paroi inflammable 





DIMENSIONS (L-P-H)

CHIFFRES CLÉS

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES



POIDS

50 mm

(D)150



350 mm 150 mm





E - Du mur au côté du poêle A-A D - Du mur du poêle à l’arrière A Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

(D)350



105 kg e ag n t 5o Mo e 4 d

 



(A)700

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

à an 

  









 

(M)179







 





 



(D)50

(D)100



A-A

     





(D)100 (J)786



(E)200 (A )7

430



(L)119



411





901 B

461 B-B



 

(I)861

(A)700





gle

 

 B-B

179

3316541NO Rina

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE

RAIS Q-TEE 2 SANS SOCLE

DONNÉES TECHNIQUES :

Paroi inflammable

A-A

M 131 DONNÉES A TECHNIQUES :

Plafond inflammable D 350

Back

DIMENSIONS (L-P-H)

C-C

Back

L 390

J 736

I 842

D 150

E 150

D 225

275 mm 350 mm

50 mm

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,8 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

65 0

D 300

E 100

D 300

400 mm 300 mm

N 13550 mm L 105

125 kg

L 110

Back

B-B

E 400

A 1200

M 131

L 105

I 590

N 114,5

K 207 vitrée acier) K 207(porte (steel door) K 201(porte (glass K 201 toutdoor) verre)

M 131

E 275

598

Q-TEE 65

D 350

Back

J 451

565

I 557

A-A

H 800

M 131

A 650

Q-TEE 57

K 225 (porte vitréedoor) acier) K 225 (steel K 219 (porte tout verre) K 219 (glass door)

J 531

I 842

280

850

D 150

582

L 185

C-C

Back

E 150

D 225 A

L 390

M 131

J 736

Q-TEE 85

D 225

N 114,5

K 207 207(porte (steel door) vitrée acier) K 201 201(porte (glass toutdoor) verre)

410

645

I 637

D 300

65 0

N 135 L 105

435

K 207 vitrée acier) K 207(porte (steel door) K 201(porte (glass K 201 toutdoor) verre)

N 114,5 L 110

388

gle

POIDS

N 114,5

80/83/95 kg

12 00

435

K 207 (steel door) K 201 (glass door)

gle

POIDS

D 200 O 200

H 800

H 800 A 650

Rendement nominal Rendement (min. - max.) 582 Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

e ag n t 5o Mo e 4 d

280

D 225

e ag n t 5o Mo e 4 d

850

C DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

CHIFFRES CLÉS

4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m2 N 114,5 80 % L 185 0,8 g/kg

P 510

M 131

Dimensions extérieures du poêle 582-410-598 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-265 mm E 400 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem (mur) 105 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 590 mm Distance entre l’arrière du poêle et l’AirSystem (sol) 219/225 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 470(steel mm door) K 225 Raccordement de l’AirSystem Ø100(glass mm door) K 219

J 470

Q-TEE 85

K 207 (steel door) K 201 (glass door)

E 275

410

Rendement nominal Rendement (min. - max.) (à 20°C) B Surface chauffée Efficacité Particules

598

J 451

J 531

I 637

645

565

I 557

Dimensions extérieures du poêle 435-388-565/645/850 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 317-270-270 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 mm A Distance du N 114,5 K 207 (steel door) Distance du sol au centre du raccordement K 201 (glass door) L 105 105/185/390 mm de l’AirSystem (mur) 201/207 mm Distance entre l’arrière du poêle et l’AirSystem (sol) Back mm Q-TEE 65 B-B sol au centre de la sortie de fumée haute 557-637-842 Distance du M 131 B Ø100 mm Raccordement de l’AirSystem

CHIFFRES CLÉS

Plafond inflammable

D 300

A 1200

A DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

I 590

M 131

J 470

Q-TEE 57

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE 2 AVEC SOCLE DONNÉES TECHNIQUES :

A-A

mm mm mm mm mm

Paroi inflammable

Plafond inflammable D 300

E 400

mm mm mm mm

A 1200

Dimensions extérieures du poêle 582-410-975/875 8386541 High socket 380mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-265 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 Distance du sol au centre du raccordement 110/490 de l’AirSystem (mur) sol au centre de la sortie de fumée haute 975 Distance du 219/225 Distance entre l’arrière du poêle et l’AirSystem (sol) sol à la sortie de fumée arrière 855/755 Distance du Ø100 Raccordement de l’AirSystem

H 800

DIMENSIONS (L-P-H)

380

983

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

I 975

CHIFFRES CLÉS

6,5 kW 3-8 kW K 225 (stållåge) K 219 (glaslåge) 45-120 m2 81 % 1,8K 225g/kg

D 200

D 300

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E 100

00 12

8386541 High socket 380mm

N 135

an gle

L 110

147 kg

e ag n t 5o Mo e 4 d

POIDS

50 mm

P 510

D 300

L 490

J 855

410

O 200

400 mm 450Back mm A

582 E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

E 400

SOCLE COMBINABLE

SOCLE STANDARD

SOCLE COMBINABLE A

983

I 975

380

A-A

572

K K225225 (porte vitrée acier) (stållåge) K K219219 (porte tout verre) (glaslåge)

380

364

K 225

SOCLE COMBINABLE

582

L 490

D 300

L 110

J 855

Back 410

Voici des modules supplémentaires qui permettent une grande flexibilité et offrent de nombreuses possibilités d’agencement. Placez votre Q-Tee 2 comme il vous plaît, puis disposez plusieurs modules en fonction des besoins et au gré de votre inspiration. Le modèle Q-Tee peut également être placé sur l’un des éléments du socle combinable (voir photo). Les différents casiers peuvent aussi être utilisés isolément ou regroupés comme rangement à bois.

N 135

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS POLEO STÉATITE

RAIS RINA STÉATITE

DONNÉES TECHNIQUES :

E - Du mur au côté du poêle  A D - Du mur du poêle à l’arrière (D) 175 Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

(K)216

D M Y

Corrections:

Change order Drawing change:

Designer:

Improvement proposal:

hcr

30-120 120-400 0.3

0-10

0.5

400-1000

0.8

1000-2000

1.2

10-50 50-120120-400 > 400

VINKELAFVIGELSE

1

pr. 100 mm

1.8

0-30` 0-20` 0-10`

AFVIGELSE I MM

(M)215

0.9

0.6

A-A 0.3

0-5` 0.15



INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

 

Project:

2012

Part of:

Revision:

Drawing no.:

2426541_2436541DK_NO







 







 





     



 



(M)178

(I)894

(J)922 (L)120

(A )9 00

Poleo II SST 2426541DK 1:0,075





(K)216

D M Y



A-A

Drawing change:

Designer:

Improvement proposal:

hcr

0.1

3-6 0.1

6-30 0.2

30-120 120-400 0.3

0.5

0.8

TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE

0-10

VINKELAFVIGELSE

1

pr. 100 mm

1.8

1000-2000

1.2

10-50 50-120120-400 > 400 0-30` 0-20` 0-10`

AFVIGELSE I MM 0.9

0.6

Project manager: Approved:

0.3

0-5` 0.15

(K)178

B-B

Remarks:

400-1000

464

Established: Cutting revision: Format: 19-04-2013 A2 Bend Tool:

TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3

(D)100

Corrections:

Change order

428,5

B-B





178

548





(D)50

(I)1010

1090 B

 



453,5

 



Drawing name:

   

(L)119

6-30 0.2

 B-B

(J)818

3-6 0.1

TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL

(E)350 

429

0.1

Remarks:

TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3

KORTESTE SIDE

 

Project manager: Approved:

Established: Cutting revision: Format: 19-04-2013 A2 Bend Tool:



149 kg 63 kg

969

B-B

428,5

453,5

548

Pierres à accumulation de chaleur B B A

Poleo II SST 2426541DK 1:0,075

POIDS



(E)350

50 mm 

(A )9 00



350 mm 150 mm

A-A



(D)50



DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

50 mm 200 kg 77 kg

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg



Pierres à accumulation de chaleur

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules



POIDS

350 mm 175 mm

(J)922 (L)120

1090

(I)1010

A-A E - Du mur au côté du poêle (M)215 D - Du mur à l’arrière du poêle A Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière



CHIFFRES CLÉS

(D)50

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES





(E)350

5,8 kW 4-8 kW 60-120 m2 79 % 2,6 g/kg

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle 464-429-969 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 178 mm Distance du sol au centre du raccordement à l’AirSystem 119 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 894 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 818 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

(D) 175

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

(A)900

mm mm mm mm mm mm mm mm

(A)900

Dimensions extérieures du poêle 548-429-1090 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-370 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 215 Distance du sol au centre du raccordement à l’AirSystem 120 Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1010 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 922 Raccordement de l’AirSystem Ø100

(D)50

DIMENSIONS (L-P-H)

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Drawing name: Project:

2012

Part of:

Revision:

Drawing no.:

2426541_2436541DK_NO

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS JUNO 160/120 SANS VITRE LATÉRALE DONNÉES TECHNIQUES :

Paroi inflammable

RAIS JUNO 160/120 AVEC VITRE LATÉRALE DONNÉES TECHNIQUES :



DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 320-225-393 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 Distance du sol au centre du raccordement du système AIR 121 Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1095 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1015 Raccordement de l’AirSystem Ø100

350 

   

50 mm





E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle B Distance recommandée parB rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

400 mm 100 mm

   

50 mm



A



POIDS 

 

  

 



















 

      



 











 



B-B

 









 

       









B-B

   



80 Temp.CC Temp. 

    Heures   



 

 











 







20   

0 00

100







100







 



  

 





0304







 

05  06 07 08  09  

   



 















 

  

   



 















 01 02





A-A

  

120







140

B-B

















 JUNO. Puissance d’accumulation thermique du poêle RAIS  Varmelagringseffekt RAIS JUNO  chaleur Évolution de la température des pierres à accumulation de Temperaturudviklingen i varmelagringssten durantvist24over h après 4 chargements du poêle et døgn med 4 påfyldninger



 

    



 















  







 







 



A-A

Påfyldning Chargement

Timer

Varmelagringssten

Pierres à accumulation de chaleur



   

 B-B











  



 A



 

 B-B 





 

   



A-A

265/213 kg 169/117 kg 84 kg











 Avec vitre latérale - dont pierres grasses Pierres à accumulation de chaleur supplémentaires



286/238 kg 189/137 kg 84 kg



Sans vitre latérale Pierres à accumulation de chaleur Pierres à accumulation de chaleur supplémentaires



B-B



DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES





POIDS

350 mm 100 mm

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg





E - Du au côté du poêle  mur D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière











A DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

A-A

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules



mm mm mm mm mm mm mm mm



CHIFFRES CLÉS

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg



mm mm mm mm mm mm mm mm

CHIFFRES CLÉS





Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 DistanceA du centre au bord arrière 235   de la plaque supérieure A-A Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 121 Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1095 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1015 Raccordement de l’AirSystem Ø100 Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) BEfficacité B Particules





DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS JUNO 160/120 CERAMIC SANS VITRE LATÉRALE DONNÉES TECHNIQUES :

Paroi inflammable

DONNÉES TECHNIQUES :



Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 320-225-393 Sortie de fumée (diamètre) Ø150 Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 Distance du sol au centre du raccordement du système AIR 121 Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1095 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1015 Raccordement de l’AirSystem Ø100



350 



  

50 mm





E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle B Distance recommandée parB rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière



400 mm 100 mm

   

50 mm



A

 

  

 

















 

      













   

B-B

  



 













 

      



 









A-A



 B









  









B-B

   

   B-B









 

    







 





















  





A-A









A-A



  



 A



 

 B-B 



 

    



A-A

222/188 kg 126/92 kg 74 kg









 Avec vitre latérale - dont pierres grasses  Pierres à accumulation de chaleur supplémentaires



POIDS 

222/188 kg 126/92 kg 74 kg





Sans vitre latérale Pierres à accumulation de chaleur Pierres à accumulation de chaleur supplémentaires

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES





POIDS

350 mm 100 mm











E - Du au côté du poêle  mur D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

A-A

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules



mm mm mm mm mm mm mm mm



CHIFFRES CLÉS

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg

A DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES





mm mm mm mm mm mm mm mm

CHIFFRES CLÉS

B-B



DIMENSIONS (L-P-H)



Paroi inflammable



DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) B B Efficacité Particules

RAIS JUNO 160/120 CERAMIC AVEC VITRE LATÉRALE



       

 B-B



   

  

 

  

 









 









 

      



 











   

  

 

  

 









 









 

  

   



 









101

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À GAZ

RAIS VIVA L 100 GAS

SANS VITRINE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES D 75

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle 4 70 Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

D 75 D 75

E 225

103 100

H 450 D 250

500 mm 75 mm

O 425 D 250

50 mm

POIDS

E 300

117 kg

0 85

e ag n t 5o Mo e 4 d

A-A

4

D 50

0 80

gle

235

D 75

152 149 4

103 100

D 75

E 225 D 75

4

A 0 85

4

A-A 62

103 100 4

B-B

A 800 J 831

152 149 C103 100

E 225

0 85

102

152 149

D 250

A-A 62

D 50 D 75

4

D 50 D 75

1000

1000 A

D 75

103 C 100

E 50

152 149

B-B235

E 500

A 850

J 831 L 133,5

J 831

P 500

L 133,5

A A

4

I 966,5

1000

E 400

I 966,5

E 400

D 75

B-B

H 450

P 500

C M 235 B-B

H 450

M 235 B

L133,5

A-A 62

149

J 831

50 mm 117,5 kg

4

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 152

D 50

L133,5

103 100

400 mm 75 mm

2-9 kW 30-180 m2 78 %

POIDS

152 149

P 500

E - Du mur au côté du poêle 4 D - Du mur à l’arrière du poêle 70 Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

A 800

1000

Rendement (min. - max.) A Surface chauffée (à 20°C) Efficacité

E 500

J 831

H 450

CHIFFRES CLÉS

Plafond inflammable

D 75

I 966,5

Paroi inflammable

235

C Ø470-1000 mm Dimensions extérieures du poêle B-B B Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque sol au centre de la sortie de fumée haute 959 mm Distance du 887 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière

A 850

2-9 kW 30-180 m2 78 % L 133,5

Rendement (min. - max.) A (à 20°C) Surface chauffée Efficacité

E 400

J 831

I 966,5

1000

CHIFFRES CLÉS

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

D 75

L133,5

Paroi inflammable

M 235 Dimensions extérieures du poêle C Ø470-1000 mm B-B Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm B Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 959 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 887 mm

I 966,5

DIMENSIONS (L-P-H)

P 400

DONNÉES TECHNIQUES :

AVEC VITRINE LATÉRALE

4

A-A 4

A-A

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À GAZ

RAIS VIVA L 120 GAS

SANS VITRINE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

1218

Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité

2-9 kW 30-180 m2 78 %

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

D 50

E 225

D 75

50 mm

2-9 kW 30-180 m2 78 %

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois  470et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

O 75

500 mm 75 mm

D 250

O 425

50 mm

152

E 300

D 250

126 kg 25 kg C

D 75

152 149 103 100

A 0 85 A

4

0 85

A-A



E 225

D 75

O 75

E 225

D 75

4

D 50 O 75 

152

47 0

149 103 100



A-A

47 0

P 500

4

J 911

D 50

P 500

L 133,5

D 75

L 133,5

1218

A 850

D 75 152 149 103 100

4

C E 500

J 911

L 133,5

A A

J 911

I 1046,5

1218

A 850

E 400

B-B

J 911

E 400

B-BM 235 C

H 300

M 235

D 75

B-B

I 1046,5

B-B M 235 C

1218

A-A

H 300

M 235

46 2

I 1046,5



gle

A-A

P 400

103 100

Pierres à accumulation de chaleur

0 e 80 ag n t 5o Mo e 4 d

POIDS

e ag n t 5o Mo e 4 d

4

D 50

149

126,5 kg C 25 kg

0 85

Pierres à accumulation de chaleur

D 75

400 mm 75 mm

POIDS

152 149 103 100

E 500

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

P 500

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois 4 7 0 et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

Plafond inflammable D 75

A 800

H 300 A 850

CHIFFRES CLÉS

I 1046,5

J 911

E 400

Paroi inflammable

Dimensions du poêle extérieures Ø470-1218 mm B M 235 B-B Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm C Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque sol au centre de la sortie de fumée haute 1047 mm Distance du 967 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière

L 133,5

Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) A Efficacité

I 1046,5

1218

CHIFFRES CLÉS

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

D 75

J 911

Paroi inflammable

extérieures du poêle Ø470-1218 mm Dimensions M 235 B-B B Ø150 mm Sortie de fumée (diamètre) C Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque 1047 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute sol au centre de la sortie de fumée arrière 967 mm Distance du

L 133,5

DIMENSIONS (L-P-H)

H 300

DONNÉES TECHNIQUES :

AVEC VITRINE LATÉRALE

46 2

A-A 

46 2

D 250 152 149 103 100 C

A-A

103

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À GAZ

RAIS VIVA L 160 GAS

SANS VITRINE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

H 300

1618

J 971

2-9 kW 30-180 m2 78 %

O 425 D 250

50 mm

E 300

POIDS

P 500

0 80

146 kg 25 kg

Pierres à accumulation de chaleur

e ag n t 5o Mo e 4 d

146,5 kg 25 kg

152 149 103 100

à an

A-A

gle

à 46

gle

C A-A

B-B

D 75 M 231

3886541DK

B-B

D 75

A 850

B-B

E 400

E 500 E 500E

0 85

A-A

4

J 971 L 133,5

J 971

O 75 E 225

47

47 4 0 70

152 149 103 100

47

152 149 103 100

A-A

46

46 4 2 62

A-A A-A 46

A-A

152 149 103 100

152 149 103 100 C

L 133,5

D 50

C 103 100 4

J 971

I 1106,5

A A

I 1106,5

1618

152 149

0 85

103 100

4

D 75

E 225

P 500

J 971

152 149

4

O 75

D 75 D 75

P 500

L 133,5

J 971

D 50

D 75

L 133,5

I 1106,5

1618

A 850

M 235 M 235 M 235M 235 B-B B-B B-B

H 300

E 400

H 300

M 231

104

D 50

E 225

D 250

500 mm 75 mm

P 400

D 75

103 100

4

E 500

L 133,5

I 1106,5

L 133,5

O 75

50 mm

152 149

E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois 47 0 ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

D 50

D 75

0 e 85 ag n t 5o Mo e 4 d

0 Pierres à accumulation de chaleur

235 mm 1107 mm 967 mm

Plafond inflammable

D 75

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

400 mm 75 mm

POIDS 4

Ø470-1618 mm Ø150 mm

J 971

Rendement (min. - max.) A Surface chauffée (à 20°C) Efficacité

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté du poêle A A D - Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

Paroi inflammable

B-B

CHIFFRES CLÉS

2-9 kW 30-180 m2 78 %

1618

M 235

Dimensions extérieuresB du poêle Sortie de fumée (diamètre) Distance du centre au bord arrière supérieure de la plaque Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute sol au centre de la sortie de fumée arrière Distance du

A 850

E 400

CHIFFRES CLÉS

Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

D 75

H 300

Paroi inflammable

M 231 B Dimensions extérieures du poêle B-BØ470-1618 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière supérieure 235 mm de la plaque 1107 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute C sol au centre de la sortie de fumée arrière 967 mm Distance du

I 1106,5

DIMENSIONS (L-P-H)

A 800

DONNÉES TECHNIQUES :

AVEC VITRINE LATÉRALE

D 250 D 250D

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 1

RAIS VISIO 2

DONNÉES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

n. Mi

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 5-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 75-120 m2 80 % Efficacité Particules <6,5 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm

Mi n.

300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm

POIDS

60 0

n. Mi

Mi n.

259 kg

5 68

49 0 A

280 kg

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

0 84

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 5-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 75-120 m2 80 % Efficacité Particules <6,5 g/kg

POIDS

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

CHIFFRES CLÉS

Dimensions extérieures de l’insert 833-593-1617 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 533-333-466 mm Dimensions d’encastrement 685-490-432 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 751-557-444 mm Sortie de fumée (diamètre) 200 mm Raccordement de l’AirSystem Ø150 mm

Min. 432

Dimensions extérieures de l’insert 905-610-1375 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 697-330-475 mm Dimensions d’encastrement 697 334-476 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 781-444 mm Sortie de fumée (diamètre) 200 mm Raccordement de l’AirSystem Ø150 mm

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

330 - 529

0 84

mi n.

1367,5 +15 - 10 +15 1617 - 10 29

64 0

161

Ø150

356,5

564

Min. 432

406,5

750

430

1374,5

833

700

772-847-905

n. mi

167,5

406,5 356,5

415

593

787

(N) 398

384,5 +15 - 10

400

∅ 198

230 - 428

Mi n.

49 0

n. Mi

5 68

E C

+15 (I) 1535 10

430

340

1399,5

672,5

Ø200

A (K) 168

369

105

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 3

ÉLÉMENTS RAIS VISIO 3

DONNÉES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

POIDS 350 kg

Dimensions extérieures de l’insert 759-564-1537 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 533-333-466 mm Dimensions d’encastrement 685-490-432 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 854-557-444 mm Sortie de fumée (diamètre) 200 mm Raccordement de l’AirSystem Ø150 mm

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

n. Mi

CHIFFRES CLÉS

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

0 77 Mi n.

60 0

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 5-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 75-120 m2 80 % Efficacité Particules <6,5 g/kg

20 0

300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm

Min. 432

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E

Mi n.

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

268

49 0

1754 1575

1500

1245

990

260 kg

B A

540

9 150,5

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

430

759

n. Mi

0 77

+15 1616 - 10

1351,5 +15 - 10

185

564

280 - 480

Mi n.

720

564

384,5 +15 - 10

208 - 408

Min. 432 G

+15 1537 - 10

Mi n.

39,5

49 0

C B

369 (K) 158

106

0 20

67 0

(N) 380

∅ 198

236,5

29,5

8 11

880

TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 400-1000 100 3-6 30-120 120-400 6-30 0.1 0.1 0.2 0.3 0.8 0.5  TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 > 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE  AFVIGELSE I MM pr. 100 mm 0.3  1.8 0.6 0.9

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 2:1

RAIS VISIO 3:1

DONNÉES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H) 962-652-1480 mm Dimensions extérieures de l’insert Dimensions intérieures de la chambre de combustion 694-222-440 mm Dimensions d’encastrement 782-438 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 781-444/788-443 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø200 mm Raccordement de l’AirSystem Ø150 mm

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

DIMENSIONS (L-P-H)

Surface de convection recommandée haut min. 1050 cm² bas min. 525 cm²

Dimensions extérieures de l’insert 514,2-875,5-1368 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 221-510-446 mm Dimensions mm d’encastrement Dimensions extérieures du cadre (L-H) 628,2-490,1-755,3 mm Sortie de fumée (diamètre) 200 mm Raccordement de l’AirSystem Ø150 mm

450 105

CHIFFRES CLÉS

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C- Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

438 E G A

0 mm 45 mm 420 mm 0 mm 150 mm 300 mm 700 mm

929,3 875,5 B

B-B

260 kg

859,1

235 kg

8,3 kW 5-9 kW 75-120 m2 80 % 5,7 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

782

350 mm 1182 mm 350 mm 754 mm 300 mm 1200 mm

POIDS

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

1319

8,6 kW 5-9 kW 75-120 m2 80 % 3,6 g/kg

1368

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

929,3

959 959

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

569 569

Surface de convection recommandée haut min. 1050 cm² bas min. 525 cm²

755,3

875,5 B

B-B

628,2 514,2

450 105

369

859,1

443,5 443,5

1319

781 781

1368

777,5 777,5

369

467 467

755,3

H 628,2 514,2

782

509,6 509,6

A-A

438

top 700cm² SurfaceAreal supérieure 700cm2

628

576,5 576,5

430 430

44,5 44,5

75,6 75,6

G A

B Arealinférieure bund 530cm² Surface 530cm2

44,5 44,5

A 628

924 1024

107

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 500 1

RAIS 500 2

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions d’encastrement

713-452-470 mm Dimensions extérieures de l’insert 556-306-295 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 718-550-474 mm Dimensions d’encastrement 739-506-506 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement CHIFFRES CLÉS 6 kW Rendement nominal 4-8 kW Rendement (min. - max.) 60-120 m2 Surface chauffée (à 20°C) 80 % Efficacité Particules <1,8 g/kg

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²

CHIFFRES CLÉS



6 kW Rendement nominal 4-8 kW Rendement (min. - max.) (à 20°C) 60-120 m2 Surface chauffée 80 % Efficacité Particules <1,8 g/kg

110 kg

n. 48 0m

m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma



E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm

110 kg

POIDS



POIDS







200 mm 100 mm 850 mm 150 mm 400 mm 300 mm 900 mm

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²

SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DISTANCE DE

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

Dimensions d’encastrement



718-452-470 mm 556-306-295 mm 732-550-474 mm 764-506 mm Ø150 mm Ø100 mm

Min. 474 mm Max. 494 mm

Dimensions extérieures de l’insert Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre (L-H) (diamètre) Sortie de fumée de l’AirSystem Raccordement

Min. 474 mm Max. 494 mm

DIMENSIONS (L-P-H)







 

M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m

m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 a M



 

 









 418

3 

 

   

452 



35 5

427





35  9 



470 

 

Min. 474 mm Max. 494 mm





 452 



 





452 

 718 











 

 Surface de convection  recommandée    haut min. 800 cm²       bas min. 500 cm²     

470





n. Mi



Min. 474 mm Max. 494 mm



 

  









Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu







 452 



 Surface de convection recommandée     haut min. 800 cm²         bas min. 500 cm²     

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu



  764

 452

506 

n. 48 0





 739 

506



506



710 



m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 Ma

Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m

 

m 8m m 71 0 m 3 n. Mi x. 7 Ma

mm    

108

 

 

  















   

 



     



 









 

 

  



 





 





 





 



SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 500 3

RAIS 2:1

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H)

DIMENSIONS (L-P-H) 708-452-470 mm 556-306-295 mm 708-550-474 mm 714-506-506 mm Ø150 mm Ø100 mm

Dimensions d’encastrement

CHIFFRES CLÉS



Rendement nominal 6 kW Rendement (min. - max.) 4-8 kW Surface chauffée (à 20°C) 60-120 m2 80 % Efficacité Particules <1,8 g/kg

mm mm mm mm mm mm

Dimensions d’encastrement

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 490 cm²

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal 6 kW Rendement (min. - max.) 3-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 45-135 m2 Efficacité 79 % Particules 3,6 g/kg



Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m

110 kg



mm m 83 m mm m 70 n.. 088 Mi xx.. 770 M Maa



200 mm 590 mm 200 mm 450 mm 300 mm 600 mm

POIDS

140 kg

n. Mi 6 mm 46



E - Mur latéral H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

 Mi n.

73 6

Min. 479 mm





200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm

POIDS

807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150 Ø100

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

Dimensions extérieures de l’insert Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre (L-H) Sortie de fumée (diamètre) Raccordement de l’AirSystem

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²

Min. 474 mm Max. 494 mm



 

 

   Surface de convection recommandée        haut min. 800 cm²      bas min. 500 cm²       

 

Max.Max. 480-480Max. 480min.min. 466 466min. 466 228

401

815

775

775 815

489

605

470

401 401

489

754

489 775

807

754 754

 506 

m mm 83 m m 7700 m inn.. 708 i M M x. Ma

 Mi



n. 73 6



n. Mi 6 mm 46

251



251 251

Min. 479 mm

Mi 48 n. 0m



400





220 292

400 400





506





220 220 292 292



427

807 807

228 228

910



 





605









910

7 0



Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 490 cm²



35 4



 452 

 452

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

 

Min. 474 mm Max. 494 mm



910

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu



714

  





 



109

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)



 



 

POIDS



m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma

Mi n.

125 kg A

A-A

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles



Min. 5 mm

 48 5m

250 mm 50 mm 1100 mm 150 mm 375 mm 300 mm 900 mm

POIDS



6,9 kW 5-9 kW 75-105 m2 79 % <2,0 g/kg



DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES





A B-B

B-B

300 mm 110 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 700 mm 



E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond  C - Côtés  G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles 

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

A A DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES B B B

Surface de convection recommandée haut min. 400 cm² bas min. 300 cm²

CHIFFRES CLÉS

Rendement nominal 5,2 kW Rendement (min. - max.) 3-7 kW Surface chauffée (à 20°C) 60-105 m2 80 % Efficacité Particules <2,59 g/kg B

Dimensions d’encastrement

Dimensions extérieures de l’insert 962-380-470 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 700-200-230 mm Dimensions d’encastrement 479-972 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 1002-506 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Surface de convection recommandée haut min. 700 cm² bas min. 400 cm²



  CHIFFRES CLÉS

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

Min. 545 mm max. 560 mm

Dimensions extérieures de l’insert 825-485-535 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 562-289-300 mm Dimensions d’encastrement 840-545 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 864-574 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm    

120 kg





RAIS 900

Min. 479 mm Max. 496 mm

RAIS 700

m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma

  Mi 38 n. 0m m



 

A-A











 







































 

m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 a m

  Mi n.

48 5

 

  

  



m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma



 





 

m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 a M



Mi 38 n. 0m m

 

Min .3 80 mm

 





 

110

Min. 479 mm Max. 496 mm





Min. 5 mm



















Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 530 cm²



















Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu













 

 

















 













A-A

B-B

  











 











 Surface de convection recommandée haut min. 800 cm²  bas min. 530 cm²

  

Min. 545 mm max. 560 mm









Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)





















 

 

 

  









  

 

     







SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS Q-BE INSERT

RAIS Q-TEE INSERT CHEMINÉE

DONNÉES TECHNIQUES :

POIDS

-E

Rendement nominal 4,1 kW Rendement (min. - max.) 2-6 kW Surface chauffée (à 20°C) 30-90 m2 80 % Efficacité Particules 0,8 g/kg

925

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Mi Ma n. 41 7 x. 4 2 mm 7m m

Se brugermanual Se brugermanual 455 mm Se brugermanual 0 mm 300 mm 750 mm

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 Ma

B B

A A

110 kg

200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm

POIDS

 

87 kg

Surface de convection recommandée haut min. 200 cm²      bas min. 200 cm²       













925

 

15,8

Q-BE InsertA 39

399 399

903

Q-BE Insert måltegning. Air inlet same center as outlet

Set fra bagside

m 7m m m

n. 2 7 Mi ax. 4 M



måltegning.

Set fra bagside

216 216 216 216

399 399 903

 



Air inlet same center as outlet

Ma in. 4 x. 2 5 43 mm 5m m

mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma

32 39

399

216







Min. 858 mm Max. 878 mm

C-

216



-E

903

32 32

15,8

970

903 903

Q-BE Insert måltegning.

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 350 cm²

     



424





422

903 903

970



 

35 35

Set fra bagside

399





 

Set fra bagside







15,8



Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu



 

399

216





Set fra bagside

424

as outlet



 

216

 25

903

970

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

  

mm m 73 . 4 80m Min x. 4 a M

Min .4

422

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 350 cm²

CHIFFRES CLÉS

-E

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Dimensions d’encastrement

463-375-603 mm 317-270-270 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm Ø100 mm



5,9 kW 4-8 kW 60-120 m2 80 % 1,4 g/kg

Min. 858 mm Max. 878 mm

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Set fra bagside

CHIFFRES CLÉS

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A -424Meubles

DIMENSIONS (L-P-H)

Surface de convection recommandée haut min. 200 cm² bas min. 200 cm²

Min. 613mm Max. 620mm

Dimensions d’encastrement

mm mm mm mm mm mm

399-399-903 239-239-505 405/405-925 422/424-970 Ø150 Ø100



Min. 613mm Max. 620mm

DIMENSIONS (L-P-H)

  Min .4 75 mm







   111

SPÉCIFICATIONS ACCESSOIRES RAIS BUTEO B: 200

RAIS WALL TOOLS

RAIS ÉTAGÈRES POUR BOIS

RAIS CARRY

B: 200

D: 200

D: 360

Ø: 510

H: 360

H: 980

H: 1450

H: 680

H: 480

H: 540

D: 360

B: 430

D: 175

B: 310

RAIS TETRA B: 200

RAIS CONSTANT

B: 310

RAIS WOODWALL D: 250

B: 200

D: 200

RAIS LIGHTING

B: 1000

B: 131

H: 450 H: 230

H: 450

H: 560

D: 500

H: 1150 / 1750

POIDS 30 kg

592,5 25

112

360

SPÉCIFICATIONS ACCESSOIRES & OUTDOOR RAIS SQUARE

RAIS GIZEH 2000 mm

•

480 L:L:480

1875 mm

530 D:D:530

•

• •

RAIS RA •

H: 8080

1750 mm 1625 mm 1500 mm

Ø 300300 Ø:

1375 mm H: 1155

1250 mm H: 1950

H: 1950

1125 mm 1000 mm 875 mm 750 mm

625 mm 500 mm B: 516

D: 420

375 mm 250 mm 125 mm 0m

RAIS ANGLE

attika Feuer AG Fuss für Feuerschale Massstab 1/2 03.06.2008_St

•

RAIS CONE

H: 1112

H: 1362

H: 1740 870

B: 442

D: 442

113

Ann Charlott

Click to open in configurato

Model

Pilar Height

153 cm Colour

Top plate

Stainless steel, low Handle

White Corian

Click to open in configurator

Platinum Model

Rina Colour

Black Door

Glass door

Click to

open in

configurator

Model

Viva L Side glass

Height

With side

120 cm

Classic, Air regula

with glass

Manual Handle

Leather

www.rais.com/fr/blog

www.rais.com/fr/rais-customized

114

glass

Top plate

Colour

Mocha Door

Steel door

steel, low

tion

www.instagram.com/rais_art_of_fire/

www.facebook.com/raisartoffire/

https://dk.pinterest.com/Rais_ArtOfFire/

115