Rais kat Fransk ny by RAIS A/S

POELES A BOIS ET INSERTS DE CHEMINEE

S O M M A IR E L’art du feu 3 Énergie moderne / environnement 4 Rais vous offre... 5 Du combustible naturel 9 Le feu au cœur de votre aménagement 22 Inserts de cheminée 6 - 15 Poêles à bois 16 - 33 Accessoires 34 Spécifications 35 - 39

L’ART DU FEU Le design des logements modernes est sobre et fonctionnel. La qualité de la finition se retrouve jusque dans les moindres détails. Une expression formelle classique qui puise dans la tradition danoise, un savoir-faire éprouvé et l’esprit d’innovation. Un design danois conçu pour apporter de l’ambiance, du bien-être et un chauffage très efficace. Nous appelons cela « L’art du feu « : un concept esthétique et sans compromis basé sur 35 années de curiosité constructive, de courage et de volonté de développer le sublime. Nous n’admettons aucun compromis en matière de fonction, de forme et de qualité, et notre idée maîtresse est que l’on ne peut se contenter que du meilleur pour l’aménagement des logements modernes.

Énergie moderne L’habitation du futur est placée sous le signe d’une faible consommation d’énergie. Les constructions sont entièrement hermétiques et la circulation d’air est contrôlée électroniquement pour assurer un rendement optimal et réutiliser l’énergie pour le réchauffement.

MILJØMÆ

NING

N ORD IS

Dans ces nouvelles constructions hermétiques, les poêles à bois ont besoin d’une arrivée d’air extérieur supplémentaire pour assurer une combustion efficace sans condensation. C’est pourquoi les poêles Rais sont équipés du dispositif Air-System, qui permet de récupérer une quantité suffisante d’air frais de l’extérieur pour la combustion afin de la rendre optimale et écologiquement neutre.

Environnement Tous les poêles Rais possèdent l’éco-label nordique Svan. Il permet de garantir : - des émissions de particules < 5 [g/kg] pour les poêles indépendants, - des émissions de particules < 8 [g/kg] pour les inserts, - des émissions d’hydrocarbures OGC < 150 mg/m3, - un taux d’efficacité d’au moins 73 % Mais Rais va bien plus loin. Nous avons des taux d’efficacité allant jusqu’à 80 % et des émissions de particules de 2,5 g/kg lorsque le poêle Rais est utilisé correctement. Des taux bien inférieurs à ceux exigés par le label Svan.

RAIS VOUS OFFRE... - Plus de chaleur et de plaisir au quotidien - au cœur du logement où l’on se retrouve pour apprécier la vue panoramique sur le feu. - Très peu de cendres grâce à l’efficacité de la combustion. Notre suppression du cendrier nous a permis d’obtenir une chambre de combustion étanche unique. Une combustion exceptionnelle du bois est ainsi assurée. - Une plus belle vue sur les flammes et des vitres toutes propres, grâce à une utilisation particulièrement conviviale : juste une poignée comportant des symboles simples. - Manipulation sécurisée - les gants sont inutiles, grâce à la poignée unique développée par Rais qui ne devient jamais brûlante. Un produit haut de gamme danois au design magnifique.

INSERTS DE CHEMINEE

rais 2:1

Poêle encastré traversant le mur, avec une ouverture de chaque côté. Contemplez le feu depuis votre salle à manger et de votre sofa. Un grand format particulièrement esthétique avec son design épuré pour intérieurs modernes. Combustion ultraefficace et double-vitrage des portes permettant de réduire le dégagement aux matériaux combustibles et de garder les vitres propres à faible rendement. Les portes peuvent être disposées de manière à s’ouvrir vers la droite ou vers la gauche. Vous pouvez éventuellement verrouiller l’un des côtés.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-9 kW 60-135 m2 79 % 3,6 g/kg

DIMENSIONS

(Dimensions extérieures du cadre) (L-H)

746 - 489 mm

rais 600 Un classique des architectes, l’insert RAIS original est fabriqué depuis de nombreuses années. Aujourd’hui, il s’agit d’un insert de cheminée perfectionné et moderne dont le cadre s’adapte à pratiquement tous types de cheminées et aux demandes spécifiques aux nouvelles constructions. Un style épuré et soigné. Disponible également avec porte vitrée.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 75 % 5,7 g/kg

DIMENSIONS

(Dimensions extérieures du cadre) (L-H)

750 - 636 mm

Du combustible naturel... Chez Rais, nous accordons beaucoup d’importance aux questions de protection de l’environnement et à la réduction des émissions de CO2. Nous sommes de ce fait activement engagés dans le développement de nouvelles technologies ménageant l’environnement. S’il est utilisé raisonnablement, un poêle RAIS n’émet pas plus de CO2 que le bois aurait émis en se décomposant dans la nature.

Le nouveau classique, conçu pour la maison d’architecte ultraminimaliste ou pour un aménagement classique. La pureté des lignes se termine par une poignée exceptionnelle qui se distingue à peine de l’ensemble. De la place pour les grosses bûches et une vue impressionnante sur les flammes. Combustion exceptionnelle. Porte en verre et acier classique ou porte vitrée blanche ou noire.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 80 % < 2,59 g/kg

DIMENSIONS

(Dimensions extérieures du cadre) (L-H)

853 - 563 mm

rais 700 11

Insert grand format qui s’adapte à de nombreux intérieurs. Cadre discret en alignement avec le mur. Le Rais 800 peut être monté sans cadre. Pratique et volumineuse, la chambre de combustion permet de disposer le bois verticalement ou horizontalement. La grande et belle porte vitrée offre une magnifique vue sur les flammes. Combustion excellente et utilisation simple.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 77 % 2,7 g/kg

DIMENSIONS

(Dimensions extérieures du cadre) (L-H)

502 - 822 mm

rais 800 12

DES CLASSIQUES DU DESIGN

RENTABLE ET ESTHÉTIQUE

Notre design à la fois innovateur et intemporel a toujours constitué notre image de marque. Un poêle est construit pour une utilisation de longue durée. Il est donc important qu’il soit toujours agréable à regarder. Le design vise plus que le plaisir des yeux. C’est pourquoi nous nous appliquons sans relâche à améliorer nos produits, afin de répondre aux exigences toujours croissantes de meilleure combustion et d’exploitation optimale de la source de chaleur.

- La thousiasme. tendance est nette : le poêle à bois devient un élément architectonique de l’aménagement intérieur. Les nouveaux inserts représentent un élément architectonique combinant le charme du foyer, la valeur utile du poêle à bois et l’esthétique architecturale. La possibilité de jouer architecturalement avec le feu dans toute l’habitation m’enthousiasme. Mark Krebs, architecte d’intérieur, Bjerg Arkitektur

Modèle d’angle, particulièrement adapté aux murs séparateurs de pièces. Les deux grandes portes vitrées permettent d’admirer les flammes des deux côtés. Design de première classe, soigné, poêle à bois moderne. Utilisation simple.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-8 kW 40-90 m2 75 % 3,4 g/kg

DIMENSIONS

(Dimensions extérieures du cadre) (L-H)

446 - 896 mm

rais Q-BIC Insert de cheminĂŠe

POELES A BOIS

rais q-20

NOUVEAUTÉ Un nouveau produit phare de Rais Poêle au design superbe qui en impose sans réellement prendre beaucoup d’espace. Les lignes du poêle marient le rigoureux et l’organique. Une grande surface vitrée entoure le feu de trois côtés. Un poêle haute technologie avec poignée intégrée - à fermeture automatique. Possibilité de le monter sur socle pivotant permettant à l’utilisateur de faire pivoter le poêle jusqu’à 360 °C et, ainsi, d’orienter la vue sur le feu en fonction de l’endroit où l’on se trouve dans la pièce. En option : pierre accumulant la chaleur intégrée.

Poêle sobre et intemporel à fixation murale. S’intègre à la plupart des pièces. Design rustique, solution élégante. Libère de la surface au sol et simplifie le ménage. Vitre géante offrant une vue exceptionnelle sur les flammes. Non vendu en Suède et en Norvège.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

DIMENSIONS 510 - 440 - 838 mm

(L-P-H)

rais riva

Nouveau classique de RAIS ! Sobre, élégant et fonctionnel. Nécessite très peu de place, élancé et fin. Bel aspect de la façade, où une très large vitre offre une excellente vue sur le feu. Le style à la fois sophistiqué et légèrement rustique convient à bien des intérieurs. Bonne hauteur d’utilisation. En option : socle pivotant.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

DIMENSIONS 510 - 440 - 1185 mm

(L-P-H)

rais avant

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 76 % 3,9 g/kg

DIMENSIONS 454 - 437 - 1240 mm

(L-P-H)

rais palo

Poêle à bois pratique au design épuré grâce à sa forme élancée et haute. Tout indiqué pour une installation dans un angle. La grande porte vitrée bombée met en valeur le feu, visible de partout dans la pièce. Porte en acier et verre classique ou porte en verre uniquement. Socle pivotant et AIR-system en option. Disponible avec chambre de combustion ouverte ou fermée.

Le feu au cœur de votre aménagement... Concevez vous-même votre coin foyer. Les possibilités offertes par les différents inserts de cheminée Rais sont pratiquement illimitées – laissez parler votre imagination. Offrant toujours la meilleure vue sur les flammes, un poêle à bois pivotable sur 360 degrés permet par exemple de renouveler une pièce. Aménagez avec du feu... Aménagez avec RAIS. L’art du feu...

Vesta award 2009

Pilar uniq Disponible également avec un revêtement spécial à couches oxydé et réalisé à la main.

Design classieux. Poêle à bois rond, lisse et sobre aux lignes pures équipé d’une porte vitrée bombée géante. Ouvert jusqu’au faîtage, il s’impose en beauté dans la pièce. Vue impressionnante sur le feu. Pivotable sur 70, 160 ou 360 degrés. Deux hauteurs disponibles.

Rendement

rais pilar

Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 76 % 3,9 g/kg

DIMENSIONS Ø456 - 1520/1720 mm

(L-P-H)

rais q-bic 24

Disponible également avec socle pivotant sur 360 o C.

Poêle à bois cubique vertical, tout indiqué pour une installation dans un angle. Vitres particulièrement grandes, vue des deux côtés. Design élégant et sobre où la porte recouvre toute la surface latérale. Magasin à bois intégré au socle.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-6 kW 40-90 m2 75 % 3,4 g/kg

DIMENSIONS 404 - 404 - 1060 / 1270 mm

(L-P-H)

Poêle à bois classique avec un design qui traverse les décennies. Système de combustion d’avant-garde et vaste chambre de combustion. Le magasin à bois dans le socle peut être recouvert d’une plaque. Porte en fonte rustique, vitre géante et utilisation facile.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

DIMENSIONS 510 - 408 - 1056 mm

rais epoca 26

(L-P-H)

rais POLEO

Poêle à bois classique à forme organique avec une grande chambre de combustion. Facile à intégrer à votre intérieur grâce à ses formes arrondies. Technique de combustion et système d’évacuation de l’air d’avant-garde. Grande porte vitrée et utilisation simple. Le magasin à bois peut être recouvert d’une plaque. Deux hauteurs disponibles.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

DIMENSIONS 574 - 448 - 950 / 1058 mm

(L-P-H)

rais geo Poêle à bois au design primé en pierre naturelle finlandaise, qui rend chaque poêle unique. Doté de propriétés extraordinaires : son système à convection permet de chauffer rapidement et son revêtement de pierre préserve la chaleur six à huit heures après l’extinction du feu. Peut être combiné avec l’AIR-system, qui récupère l’air frais de l’extérieur - idéal pour les maisons passives ou à faible consommation énergétique. Deux hauteurs disponibles.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-6 kW 40-90 m2 79 % 3,95 g/kg

DIMENSIONS 450 - 450 - 1260 / 1610 mm

(L-P-H)

Stéatite

rais poleo

Poêle au design classique, doté d’une forme arrondie qui s’intègre facilement à votre aménagement. Revêtement de pierre naturelle finlandaise qui accumule la chaleur et la difuse trois à quatre heures après l’extinction du feu. Technique de combustion optimisée et grande chambre de combustion. Utilisation facile et bonne hauteur de remplissage.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

DIMENSIONS 574 - 448 - 1058 mm

(L-P-H)

Stéatite Poêle à bois de qualité supérieure au style original, avec étagère chauffe-plats. Disponible avec étagère en pierre naturelle finlandaise, voire avec panneaux latéraux et plaque supérieure en stéatite. Les lignes élégantes sont soulignées par les charnières invisibles et la vitre bombée, qui offre une excellente vue sur les flammes. Magasin à bois dans le socle.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 80 % 3,3 g/kg

DIMENSIONS 526 - 472 - 1002 mm

(L-P-H)

rais mino

rais rondo

120

Le célèbre poêle classique rond équipé d’étagère chauffe-plats et magasin à bois. Toujours aussi moderne. Système d’air et technique de combustion d’avant-garde. Lignes élégantes et pures, charnières invisibles. Disponible avec socle pivotant. Existe également en modèle plus haut, fermé en haut et en bas.

Rendement Rendement (min.-max.) Réchauffement (avec -20o C) Taux d’efficacité Particules

3-7 kW 60-105 m2 80 % 3,3 g/kg

DIMENSIONS Ø 510 - 1030 / 1200 mm

(L-P-H)

Style cubique. Pour fixation murale ou pose au sol le pied massif assure la stabilité. Livré avec tisonnier, balai et pelle.

rais tetra

rais buteo

ACCESSOIRES

Design Rais élégant. Pour fixation murale ou pose au sol le pied massif assure la stabilité. Livré avec tisonnier, balai et pelle.

Plaques de convection Rais

Inserts de ceminée Rais 2:1

Rais 600

Rais 700

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures de la console (L-P-H) 807-466-909 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 500-244-374 Dimensions du montage encastré 736-479 Dimensions extérieures du cadre (L-H) 746-489 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure min. 233

Dimensions extérieures de la console (L-P-H) 700-451-520 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 530-245-320 mm Dimensions du montage encastré 720-575-590 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 750-636 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure min. 80 mm

Dimensions extérieures de la console (L-P-H) 825-485-535 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 562-286-300 mm Dimensions du montage encastré 840-545 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 853-563 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure min. 90 mm

EFFET

140 kg

SPÉCIFICATIONS:

Standard x x x x - -

Porte avec vitre Sortie de cheminée : haut Poignée à refroidissement par air Air-System Cadre avant sur mesure Jambes télescopiques

Option x x

Toute installation doit être faite en suivant le manuel d’utilisation et le panneau marqueur.

750 mm

. .

807

•

625 mm

909

500 mm 375 mm 250 mm

POIDS

Option • -• x x

B:700 700

•

125 mm

10/50 mm 125 kg

SPÉCIFICATIONS: •

Standard x x -

Porte • avec vitre D: 448

Sortie de cheminée : haut Air-System

Option x

110 100

. . 466

1125 mm

100 mm 110 mm

•

1375 mm 1250 mm

latérale (mur) arrière (mur) Dégagements par rapport aux matériaux non combustibles

100

875 mm

pour la combustion dans le poêle, en quantité suf-

écologiquement neutre.

Standard B:x 700 x - -

•

1500 mm

1000 mm

Les poêles Rais sont donc équipés du dispositif Air-

fisante et d’assurer ainsi une combustion optimale et

SPÉCIFICATIONS: 750 mm Sortie de cheminée : haut 625 mm à refroidissement par air Poignée Air-System 500 mm Cadremm avant sur mesure 2000 375 mm 1875 mm 250 mm 1750 mm 125 mm 1625 0 m mm

Climat intérieur System, permettant de récupérer l’air frais de l’extérieur

875 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

H:575 575

B Distance de la partie avant au plancher : standard 30 cm, si le manuel ne donne pas d’autres indications.

POIDS

1625 mm DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE DISTANCE 1500 mm latérale (mur) 100 mm arrièremm (mur) 100 mm 1375 Dégagements par rapport 1250 mm aux matériaux non combustibles 50 mm 1125 mm POIDSmm 91 kg 1000

100 500

Y Distance entre le côté arrière du poêle et les matériaux inflammables du mur.

S’il vous plaît se référer à manuel de l’utilisateur

Effet nominal Effet (min. - max.) Chauffage (p/ -20°C)

X Distance entre le côté du poêle et les matériaux inflammables du mur.

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

•

D: 448

•

782

500

C Distance entre le tuyau d’évacuation de fumée central et le coin arrière de la plaque supérieure.

2000 mm Effet nominal Effet (min. 1875 mm - max.) Chauffage 1750 mm (p/ -20°C)

6 kW 3-9 kW 60-135 m 2

LÉGENDE EXPLICATIVE DU SCHÉMA

Effet nominal Effet (min. - max.) Chauffage (p/ -20°C)

EFFET

485

mm mm mm mm

H: 575

Inserts de ceminée / POêLES

DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures du poêle à bois Dimensions intérieures de la chambre de combustionl Tuyau de cheminée (diamètre) Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre

EFFET

1125 mm 1125 mm 1000 mm 1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm 625 mm

750 mm

500 mm 375 mm

500 mm

250 mm 125 mm

250 mm

H: 896 •

•

î t se

EFFET 2000 mm 2000nominal mm 2000 mm Effet 4,5 kW 1875 mm Effet 2-7 kW 1875(min. mm- max.) 1875 mm 1750 mm Chauffage (p/ -20°C) 40-105 m 2 1750mm mm 1750 1625 mm 1625mm mmDE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 1625 DISTANCE 1500 mm latérale (mur) 350 mm 1500mm mm 1500 1375(mur) mm arrière 0 mm 1375 mm 1375 mm Dégagements 1250 mm par rapport aux 1250mm mmnon combustibles matériaux 50 mm 1250 1125 mm 1125mm mm 1125 1000 mm POIDS 105 kg • B: 446 • 1000mm mm 1000 ••B: B:446 446 •• 875 mm 875mm mm SPÉCIFICATIONS: Standard Option 875 750 mm latéral, acier • Revêtement x 750mm mm 750 •• Plaque acier x 625 supérieure, mm 625 mm 625 mm Sortie de cheminée : haut ou arrière x 500 mm Poignée à refroidissement par air x 500mm mm 500 375 mm Air-System - x 375mm mm 375 250 mm 250mm mm 250 125 mm *125 S’il vous mmplaît se référer à manuel de l’utilisateur 125 mm • 0m •• 00mm Y: 100 0 Y:Y:100 100

•

218

1500 mm 1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm 1250 mm

•

1625 mm

100

pla S ’ il v ous à référer ndler forha

mm mm

B:426 446 .•• B: 446

•

••

X: 200 X: 200 X: 200 350

1750 mm

200

••

• •

510

•

200

H: 896

838

•

Y: •

100

•

218

125 mm

375 mm

H: 850 896

625 mm

218

1750 mm 1625 mm

Option

H: H: 896 896 H: 896

Standard C: Spécifications H: 896 2181125 mm : Fenêtre x 1000 mm • B: 446 Sortie de cheminée : haut x • 875 mm Poignée à refroidissement par air x 750 mm Air-System - 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 2000 mm 2000 mm 0 m mm 1875 mm 1875

Y: 100

POIDS

1250 mm SPÉCIFICATIONS:

140 kg

1375 mm

490

. 948

50 mm

•

541

latérale (mur) mm arrière (mur) mm Dégagements par rapport aux matériaux non combustibles mm

•

POIDS

•

1500 mm

•

100

Porte avec vitre Sortie de cheminée : haut ou arrière Air-System Cadre avant sur mesure Jambes télescopiques

Option x x

•

Standard x x x - -

Dimensions extérieures du poêle à bois 510-433-838 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-380 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 216 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure * Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre *

C: 218 C: 216 218 C: 218

SPÉCIFICATIONS:

1875 mm

Dégagements 1750 mmpar rapport aux matériaux non combustibles 1625 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

200 mm 100 mm

B: 446

130 kg

mm mm

Effet nominal kW Effet (min. - max.) kW Chauffage (p/ -20°C) m 2

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

2000 mm latérale (mur) X: 200 1875 mm arrière (mur)

DIMENSIONS (L-P-H) mm

EFFET

4,5 kW 2-8 kW 40-90 m 2

•

POIDS

1750 mm

S’il vous plaît se référer à manuel de l’utilisateur

1625 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

1500 mm

Effet nominal Effet (min. - max.) Chauffage (p/ -20°C)

1375 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

mm mm mm mm

1250 mm

Effet nominal Effet (min. - max.) Chauffage (p/ -20°C)

2000 mm

Dimensions extérieures de la console (L-P-H) 426-418-850 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 288-288-500 Dimensions du montage encastré 426-418-850 Dimensions extérieures du cadre (L-H) 446-896 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 218

1125 mm

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures de la console (L-P-H) 541-490-948 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 370-380-411 mm Dimensions du montage encastré 491-809 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 502-822 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 230 mm

1000 mm

DIMENSIONS (L-P-H)

875 mm

DONNÉES TECHNIQUES:

750 mm

DONNÉES TECHNIQUES:

625 mm

DONNÉES TECHNIQUES:

500 mm

DONNÉES TECHNIQUES:

375 mm

Rais Riva

250 mm

Rais Q-20

125 mm

Rais Q-BIC INSERT

Rais 800

•

POêLES Rais Avant

Rais palo

Rais Pilar 172 / 152

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures du poêle à bois 510-440-1185 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-380 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 223 mm Distance du sol au centre du raccordement du Air System 133 mm Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 1030 mm Distance du sol à la sortie de cheminée sur la 2000 mm plaque arrière 943 mm 2000 mm 2000 mmau centre

Dimensions extérieures du poêle à bois 454-437-1240 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 275-245-475 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 207 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 1219 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre 1111

EFFET Effet nominal Effet (min. - max.)) Chauffage (p/ -20°C)

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

2000AUX mmMATÉRIAUX COMBUSTIBLESE DISTANCE DE SÉCURITÉ

400 mm 150 mm •

Poids

1125 mm

125 kg

1000 mm

750 mmacier Revêtement latéral, 625 mm Plaque supérieure, acier Sortie de cheminée : haut ou arrière 500 mm Socle pivotant375 et conduit de mm cheminée pivotant 250 mm Couvercle du magasin à bois 125 mm Poignée à refroidissement par air Air-System 0 m

Option -

- - x -

x x x•

Y: 150

2000 mm 1875 mm

Revêtement latéral, acier 1000 mm Revêtement latéral, stéatite 875 mm Plaque supérieure, acier 750inoxydable mm Plaque supérieure, acier 625 mm Porte avec vitre Sortie de cheminée : haut ou arrière 500 mm Socle pivotant et conduit de cheminée pivotant 375 mm 250 mm Air-System

Option x -

x x

•

2000 mm

•

1750 mm

Standard x x x - x x

125 mm

•

1875 mm

. Ø456 456 .•

•

1750 mm

•

1625 mm

1500 mm

150/950

•

1500 mm

1375 mm

•

1250 mm

B:435 435

•

• •

1125 mm

D: 428

•1375

1250 mm 1125 mm

1000 mm

875 mm

H:1240 1240

750 mm 625 mm 500 mm

375 mm

250 mm

125 mm

• •

207

Y: 150

•

1250 mm

1125 mm SPÉCIFICATIONS:

Standard x x x

H:1720/1520 1720/1520

SPÉCIFICATIONS:

•

200/170 kg

•

150/950

•

228

875 mm

H: 1240

Poids

1375 mm

•

228

B: 435

50 mm

•

mm Ø456 mm

•

1875 mm latérale (mur) 950/150• 1750 mm arrière (mur) 950/400 Dégagements par rapport 1625aux mmmatériaux • combustibles 1500 mm 50 D: 428 non

X: 150/950

latérale (mur) mm arrière (mur) 1500 mm Dégagements1375 par rapport aux matériaux 1250 mm non combustibles

H: 1720/1520

1750 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE 1625 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

•

Effet nominal Effet (min. - max.) 2000 mm Chauffage (p/1875 -20°C) mm

50/950

EFFET

X: 400

510

1625 mm

1185

• ••

207

X: 200 X: X:200 350 200

C: 223 218 C: C:218 218

• ••

Y: 100 Y:Y:100 175 100

mm mm

X: 400

H: 896 896 H: H: 896

1875 mm 1875 1875mm mm EFFET 1750 mm 1750 mm 1750 mm Effet nominal 4,5 kW 1625 mm Effet (min.mm - max.) 2-7 kW 1625 1625 mm 1500(p/ mm Chauffage -20°C) 40-105 m 2 1500 mm 1500 mm 1375 mm 1375 1375mm mmSÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE DISTANCE DE 1250 mm latérale (mur) 350 mm 1250 mm 1250 mm 1125 mm arrière (mur) 175 mm 1125 mm 1125 mm Dégagements par rapport aux matériaux 1000 mm • B: non1000 combustibles 50 446 mm • 1000mm mm • •B: 875 mm B:446 446 • • 875 875mm mm Poids750 130 kg mm • 750 750mm mm •• 625 mm SPÉCIFICATIONS: Standard Option 625 625mm mm Revêtement latéral, acier x 500 mm 500 mm 500 mm Plaque supérieure, acier x 375 mm 375 mm Plaque supérieure, acier inoxydable - x 375 mm 250 mm Sortie de cheminée : haut ou arrière x 250 250mm mm Socle125 pivotant mm et conduit de 125 125mm mm cheminée pivotant - x• 0m •• Poignée x 00mmà refroidissement par air

Dimensions extérieures du poêle à bois Ø456-1720/1520 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 275-245-475 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 228 mm Distance du sol au centre du raccordement du Air System 175 mm Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 1282 mm Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre 1386 mm

POêLES

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures du poêle à bois 404-404-1270/1060 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 288-288-500 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 202 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120

Dimensions extérieures du poêle à bois 510-408-1056 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-380 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 181 mm Distance du sol au centre du raccordement du Air System 118 mm Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 1015 mm Distance du sol à la sortie de 2000 2000mm mm cheminée sur la plaque arrière au centre 928 mm

B:404 404

•

D: 404

H:1270/1060 1270/1060

1000 mm 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm

50 mm

POIDS

330 / 450 kg

510

Standard x x x x x x x

Revêtement latéral, acier Revêtement latéral, stéatite Plaque supérieure, acier Porte avec vitre Fenêtre Air-System Sortie de cheminée : haut ou arrière

Y: 300

300

•• •

574

450

•

250 mm 125 mm 0m Y:

750

•

Option -

•

225

SPÉCIFICATIONS:

•

H:896 896 H:H: 896

300 mm 300 mm

•

1125 mm

latérale (mur) arrière (mur) Dégagements par rapport aux matériaux non combustibles

•• •

•

1250 mm

Y:Y:100 175 100 Y: 100

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

X: 200 X:X: 350 200 200

X: •

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

2000 mm 1875 mm 1875 mm EFFET 1875 mm Effetmm nominal 4,5 kW 1750 1750 mm 1750 Effetmm (min. - max.) 2-7 kW 1625 mm 1625 mm Chauffage 40-105 m 2 1625 mm (p/ -20°C) 1500 1500mm mm 1500 mm DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DISTANCE 1375 mm 1375 mm latérale 350 mm 1375 mm(mur) 1250 mm arrière (mur) 175 mm 1250 mm 1250 mm Dégagements par rapport aux 1125 mm 1125 mm matériaux 50 mm 1125 mm non combustibles 1000 1000mm mm •• B: •• 446 1000 mm B: 446 POIDS 131/137 • B: 446 • kg 875 875mm mm 875 mm 750 mm 750 mm SPÉCIFICATIONS: Standard •• Option 750 mm • Revêtement latéral, acier x 625 mm 625 mmsupérieure, acier Plaque x 625 mm Plaque - x 500 mm 500 mmsupérieure, acier inoxydable Sortie x 500 mmde cheminée : haut ou arrière 375 mm 375 mm Socle pivotant et conduit de 375 mm pivotant cheminée - x 250 mm 250 mm du magasin à bois Couvercle - x 250 mm Poignée x 125 mm 125 mm à refroidissement par air 125 mm •• Air-System x 00m m • 0m

•• • •• •

Effet nominal Effet (min. - max.) Chauffage (p/ -20°C)

H: 1610/1260

1375 mm

1625 mm 1500 mm

Y:Y:100 175 100 Y: 100

C:218 C: C: 218 . .224 218

202

750

•

EFFET

950/1058

•

H:896 896 896 H:H:

•

H: 1270/1060

B: 446

•

100

1750 mm

•

mm mm

200

•

1875 mm

750

C: .181 218 . 218 C: C: 218

100

•

2000 mm

2000 mm 1875 1875mm mm EFFET 1875 mm 1750 mm 1750 mm Effet nominal 4,5 kW 1750 mm 1625 mm Effet (min. - max.) 2-7 kW 1625 mm 1625 mm Chauffage (p/ -20°C) 40-105 m 2 1500 1500mm mm 1500 mm 1375 1375mm mm DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 1375 mm latérale (mur) 350 mm 1250 1250mm mm 1250(mur) mm arrière 175 mm 1125 1125mm mm Dégagements 1125 mm par rapport aux 1000 mm 1000 mm matériaux non combustibles 50 mm •• B: 1000 mm B:446 446 •• • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm POIDS 123 kg 750 750mm mm •• 750 mm • 625 mm 625 mm SPÉCIFICATIONS: Standard Option 625 mm latéral, acier Revêtement x 500 500mm mm 500 supérieure, mm Plaque acier x 375 mm 375 mm Plaque acier inoxydable - x 375 supérieure, mm 250 mm Sortie cheminée : haut ou arrière x 250de mm 250 mm Poignée à refroidissement par air x 125 125mm mm Air-System x 125 mm •• 00m m • 0m

Dimensions extérieures du poêle à bois 450-450-1260/1610 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 288-288-500 mm Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 225 mm

1056

B: 446

•

2000 mm

•

Effet nominal 4,5 kW Effet (min. - max.) 2-6 kW mm Chauffage 2000 (p/ -20°C) 40-90 m 2 1875 mm DISTANCE1750 DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES mm X: 200 latérale (mur) 350 mm 1625 mm arrière (mur) 350/750 mm 1500 mm Dégagements par rapport aux • B: 404 • • D: 404 mm matériaux 1375 non combustibles 50 mm • X: 200 1250 mm POIDS 1125 mm 154/144 kg 1000 mm SPÉCIFICATIONS: Standard Option 875 mm H: 896 C: 218 Revêtement latéral, acier x 750 mm Plaque supérieure, acier x Fenêtre 625 mm x Sortie de cheminée x 500 mm : haut C: 218 H: 896 Socle pivotant et conduit de 375 mm cheminée pivotant x 250 mm Poignée à refroidissement par air x 125 mm Air-System x 0m •

2000 mm 1875 mm 1875 mm 1750 mm

1750 mm 1625 mm 1625 mm 1500 mm

1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm

mm mm

Dimensions extérieures du poêle à bois 574-448-950/1058 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-380 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 224 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120 Afstand fra gulv til center røgafgang topplade 909/1017 Afstand fra gulv til center røgafgang bagside 822/930 2000 2000mm mm

X:200 X:X: 200 350

1250 mm 1125 mm 1125 mm 1000 mm

EFFET

1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm

DONNÉES TECHNIQUES:

750 mm 625 mm 625 mm 500 mm

Rais geo 126 / 161

500 mm 375 mm 375 mm 250 mm

Rais Poleo 95 / 106

250 mm 125 mm 125 mm 0 m

Rais Epoca

Rais Q-BIC 127 / 106

POêLES Rais Poleo 106

Rais Mino

Rais rondo

Rais rondo 120

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures du poêle à bois 574-448-1092 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 360-240-380 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 224 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 1017 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre 930

Dimensions extérieures du poêle à bois 526-472-1002 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 336-289-345 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 214 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 984 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre 884

Dimensions extérieures du poêle à bois Ø490 - 1030 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 336-289-343 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 255 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 992 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre 892

350

224

175

1092

582

1750 mm 1625 mm 1500 mm

Y: 200

•

Y: 100

•

1375 mm •

D: 460

•

1125 mm

•

1000 mm

Ø510 Ø490

•

H: 1200/920

2000 mm Effet nominal 5 kW mm Effet (min.1875 - max.) 3-7 kW 1750 mm Chauffage (p/ -20°C) 60-105 m 2 1625 mm DISTANCE 1500 DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE mm latérale (mur) 350 mm 1375 mm arrière (mur) 150 mm • 1250 Ø490 • • Dégagements parmm rapport aux mm matériaux 1125 non combustibles 50 mm 1000 mm Poids 875 mm 140 kg 750 mm SPÉCIFICATIONS: Standard Option mm acier Revêtement625 latéral, x Plaque supérieure, acier x 500 mm Sortie de cheminée : haut ou arrière x 375 et mm Socle pivotant conduit de cheminée pivotant - x 250 mm Poignée à refroidissement par air x Air-System 125 mm x 0m • Y: 100

2000 mm 1875 mm 1750 mm

1375 mm •

Ø510 Ø490

•

1000 mm 875 mm

750 mm

625 mm

375 mm

•

1500 mm

1125 mm •

•

1625 mm

875 mm

500 mm

EFFET

1250 mm

255 245

x x -

•

- - x x

Option x -

H: 1200/920

Revêtement latéral, stéatite Plaque supérieure, stéatite Plaque supérieure, acier inoxydable Sortie de cheminée : haut ou arrière Socle pivotant et conduit de cheminée pivotant Couvercle du magasin à bois Poignée à refroidissement par air Air-System

Standard x x - x

mm mm

500 mm 375 mm 250 mm

250 mm

125 mm

125 mm 0m

•

Y: 100

•

Y: 100

39 •

245

SPÉCIFICATIONS:

H: 1030

172 kg

H: 1000/1030

Poids

214/ 219

50 mm

Effet nominal 5 kW Effet (min. - max.) 3-8 kW 2000 mm Chauffage (p/ -20°C) 60-105 m 2 1875 mm DISTANCE 1750 DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE mm latérale (mur) 500 mm 1625 mm arrière (mur) 100 mm 1500 mm Dégagements par rapport aux 1375combustibles mm matériaux non 50 mm 1250 mm Poids 138 kg 1125 mm • Ø490 • • D: 460 • 1000 mm SPÉCIFICATIONS: Standard Option Revêtement875 latéral, x mm acier Plaque supérieure, acier x 750 mm stéatite Plaque supérieure, - x Compartiment cuisson x 625 mm Plaque de cuisson, stéatite - x 500 mm Sortie de cheminée : haut ou arrière x 375et mm Socle pivotant conduit de cheminée pivotant - x 250 mm Poignée à refroidissement par air x Air-System 125 mm x 0 m mm 2000 • 1875 mm

1002 H: 1000/1030

350 mm 175 mm

214/ 219

latérale (mur) arrière (mur) Dégagements par rapport aux matériaux non combustibles

DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE

Effet nominal 5 kW Effet (min. - max.) 3-8 kW mm Chauffage 2000 (p/ -20°C) 60-105 m 2 1875 mm mm DISTANCE 1750 DE SÉCURITÉ AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESE latérale (mur) 500 mm 1625 mm arrière (mur) 150 mm 1500 mm Dégagements par rapport aux 1375 mm matériaux non combustibles 50 mm 1250 mm Poids 1125 mm 120• / 207 kg • B: 510 1000 mm • SPÉCIFICATIONS: Standard Option 875 mm Revêtement latéral, acier x 750 mm stéatite Revêtement latéral, - x Plaque supérieure, x 625 mm acier Plaque supérieure, stéatite - x 500 cuisson mm Compartiment x Plaque de cuisson, - x 375 mm stéatite Sortie de cheminée : haut ou arrière x 250 mm Poignée à refroidissement par air x Air-System 125 mm - x 2000 mm 0m • 1875 mm Y: 200 • 1750 mm 1625 mm • 1500 mm 1375 mm 1250 mm 1125 mm • B:526 510 • 1000 mm • 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m • X: 400

4,5 kW 2-7 kW 40-105 m 2

X: 500

EFFET

Effet nominal Effet (min. - max.) Chauffage (p/ -20°C)

EFFET

: 400

EFFET

X: 500

255 245

mm mm

H: 1030

mm mm

Dimensions extérieures du poêle à bois Ø490 - 1200 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 350-290-355 Tuyau de cheminée (diamètre) Ø150 Distance du centre du sommet au bord arrière de la plaque supérieure 255 Distance du sol au centre du raccordement du Air System 120 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque supérieure 1031 Distance du sol à la sortie de cheminée sur la plaque arrière au centre 931

245

mm mm

X: 500

stéatite

•

Rais A/S Tel. +45 9621 1122