Rais kat N ny by RAIS A/S

VEDOVNER OG INNSATSER

INNHOLD The Art of Fire Moderne energi / MiljĂ¸ Rais gir deg ... Naturlig brensel Innred med ild Innsatser Vedovner TilbehĂ¸r Spesifikasjoner

3 4 5 9 22 6 - 15 16 - 33 34 35 - 39

THE ART OF FIRE Design til det moderne hjemmet er funksjonell og enkel. Det er kvalitet i eksklusiv finish fra detalj til helhet. Det klassiske formspråket er dansk tradisjon, dyptgående kunnskap og innovativ nytenkning. Det er dansk design skapt for opplevelse, hygge og effektiv oppvarming. Vi kaller det ”Art of Fire” – et kompromissløst og estetisk konsept basert på 35 års forpliktende nysgerrighet, mot og vilje til å utvikle det sublime. Vi går aldri på kompromiss med funksjon, form og kvalitet, og vår bærende idé er at kun det beste er godt nok når den moderne boligen skal innredes.

Moderne energi Fremtidens boliger står i lavenergiens tegn, med helt tette konstruksjoner og elektronisk luftskifte som sikrer optimal utnyttelse og gjenbruk av energi til oppvarming.

MILJØMÆ

NING

N ORD IS

Vedovner i nye tette boligkonstruksjoner må tilføres ekstra uteluft for å sikre en effektiv forbrenning uten kondens. Derfor er ovnene fra Rais utstyrt med Air-System, som kan hente riktig mengde frisk uteluft til selve forbrenningen og slik sikre en optimal og miljønøytral forbrenning.

Miljø Alle Rais-ovnene har det nordiske miljømerket Svanen. Dette garanterer at: – utslippet av partikler < 5 [g/kg] fra frittstående ovner – utslippet av partikler < 8 [g/kg] fra innsatser – utslippet av hydrokarbon OGC < 150 mg/m3 – virkningsgraden er minst 73 % Men Rais har gått et skritt lenger. Vi har virkningsgrader på opptil 80 % og utslipp av partikler på 2,5 g/kg ved korrekt bruk av en Rais-ovn – langt under kravene til Svanemerket.

RAIS GIR DEG ... – Mer varme og glede i hverdagen – en Rais-ovn er husets midt- punkt, hvor man møtes og nyter panoramautsikt til ilden. – Svært begrenset aske som følge av effektiv forbrenning. Vi har droppet askeskuffen og oppnår dermed et unikt tettslut- tende brennkammer. På den måten sikres en fantastisk for brenning av treet. – Flottere innsyn til flammene og helt rene ruter, da bruker- vennligheten er på topp – kun et grep med enkle symboler. – Sikker betjening – uten behov for å bruke hanske. Rais har utviklet et unikt håndtak som aldri blir for varmt. Et danskprodusert kvalitetsprodukt i flott design.

INNSATSER 6

rais 2:1

Gjennomgående ovn til innmuring med dører på begge sider. Se ilden fra spisestuen – og fra sofaen. Sjelden smakfullt bredformat – en design med rene linjer som matcher det moderne hjemmet. Ytterst effektiv forbrenning og doble glass i dørene, som gir liten avstand til det brennbare materialet og rene ruter ved lav effekt. Dørene kan være høyre- eller venstrehengte. Den ene siden kan eventuelt låses. Størrelsen på rammen kan tilpasses.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-9 kW 60-135 m2 79 % 3.6 g/kg

MÅL

(rammens ytre mål) (B x H)

746 x 489 mm

rais 600 Arkitektenes klassiker, den opprinnelige RAIS-innsatsen produsert gjennom mange år. I dag en teknisk oppdatert og moderne ovn, hvor rammen kan tilpasses nesten alle åpne peiser eller spesielle ønsker ved nybygg. Fin, stilren fremtoning. Fåes også med glassdør.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 75 % 5.7 g/kg

MÅL

(rammens ytre mål) (B x H)

750 x 636 mm

NATURLIG BRENSEL Miljøspørsmålet og reduksjonen av CO2-utslipp er noe vi i RAIS er svært opptatt av. Derfor har vi aktivt gått inn i utviklingen av nye teknologier som forbedrer miljøet. Brukt fornuftig tilsvarer CO2-utslippet fra en Rais-vedovn den mengden CO2 som treet ellers ville ha avgitt under forråtnelsesprosessen i naturen.

Den nye klassikeren designet til det superminimalistiske, arkitekttegnede hjemmet eller den klassiske innredningen. De rene linjene fullendes av det spesielle håndtaket man bare så vidt aner. Har plass til store vedkubber og gir et imponerende flammebilde. Enestående forbrenning. Dør i klassisk stål og glass eller ren glassdør i hvit eller sort.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 80 % < 2,59 g/kg

MÅL

(rammens ytre mål) (B x H)

853 x 563 mm

rais 700 11

Innsats i høyformat, som kan innpasses mange steder. Smal ramme som går i linje med muren. Kan også monteres uten ramme. Praktisk, stort brennkammer, hvor veden kan stå eller ligge. Den store, elegante glassdøren gir et flott flammebilde. God forbrenning og enkel betjening.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 77 % 2.7 g/kg

MÅL

(rammens ytre mål) (B x H)

502 x 822 mm

rais 800 12

DESIGNKLASSIKER

NYTTE OG ESTETIKK

Vår design har alltid vært vårt varemerke – nyskapende og tidsløs på en gang. En vedovn skal kunne brukes i mange år, og for Rais er det viktig at den er en nytelse å se på – hele tiden. Design er mer enn det øyet ser, og vi arbeider hele tiden med å forbedre produktene våre, slik at de kan leve opp til de økende kravene til bedre forbrenning og bedre utnyttelse av varmekilden.

– Tendensen er tydelig: Vedovnen er et arkitektonisk element i boliginnredningen. De nye innebygde vedovnene er et godt arkitektonisk verktøy som kombinerer peisens sjarm, vedovnens nytteverdi og arkitektens estetikk, og jeg er begeistret for muligheten til å leke arkitektonisk med ilden overalt i boligen. Mark Krebs, arkitekt, Bjerg Arkitektur

Hjørnemodell som kan innpasses mange steder, også i mindre rom. To store glassflater gir flott innsyn til flammene fra begge sider. Design på første klasse og en gjennomført, moderne ovn. Enkel betjening.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-8 kW 40-90 m2 75 % 3.4 g/kg

MÅL

(rammens ytre mål) (B x H)

446 x 896 mm

rais Q-BIC Innsats

VEDOVNER 16

rais q-20

NYHET Et nytt flaggskip fra Rais. Superdesignet ovn som tar seg godt ut, men som reelt ikke opptar mye plass. Linjene i ovnen kombinerer det stringente og det organiske. Den store ruten omkranser ilden på tre sider. En høyteknologisk ovn med integrert håndtak – den lukker selv. Kan leveres med dreiesokkel som gjør det mulig å rotere ovnen opptil 360 grader, slik at man kan få innsyn til ilden uansett hvor man oppholder seg i rommet. Kan også leveres med integrert varmeakkumulerende stein.

Enkel og tidløs ovn til veggmontering. Kan plasseres i de fleste rom. Rustikk design, stilsikker løsning. Sparer gulvplass og gjør rengjøringen enklere. Kjemperute med flott innsyn til flammenes dans. Selges ikke i Sverige og Norge.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

MÅL 510 x 440 x 838 mm

(B x D x H)

rais riva

En ny klassiker fra RAIS! Enkel, elegant og funksjonell. Fantastisk lite plasskrevende, slank og smal. Tar seg godt ut forfra, hvor en svært stor glassrute gir flott innsyn til ilden. Lett rustikk, raffinert stil som passer i mange hjem. God betjeningshøyde. Mulighet for dreiesokkel.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2.5 g/kg

MÅL 510 x 440 x 1185 mm

(B x D x H)

rais avant

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 76 % 3.9 g/kg

MÅL 454 x 437 x 1240 mm

(B x D x H)

rais palo

En praktisk vedovn med rene linjer og en slank og høy design. Passer spesielt godt i et hjørne. Den store buede glassdøren lar ilden komme til sin rett – den kan ses fra hele rommet. Dør i klassisk stål og glass eller ren glassdør. Mulighet for dreiesokkel og AIR-system. Fåes med åpent eller lukket vedkammer.

INNRED MED ILD Design ditt eget individuelle ildsted. De forskjellige innbyggingsovnene fra Rais gir uante muligheter â&#x20AC;&#x201C; kun fantasien setter grenser. Eller forny et rom med en vedovn som kan dreies 360 grader og alltid gir det beste innsynet til flammene. Innred med ild â&#x20AC;&#x201C; innred med RAIS. The art of fire ...

Vesta award 2009

Pilar uniq Fåes også med unik, håndbehandlet oksidert og belagt spesialoverflate.

Klassedesign. Rene linjer, glatt og enkel, sirkelrund vedovn med en kjempestor, buet glassdør. Tar seg flott ut i et rom med åpning til skråtak. Imponerende innsyn til ilden. Kan dreies 70, 160 eller 360 grader. Fåes i to høyder.

Effekt

rais pilar

Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 76 % 3.9 g/kg

MÅL Ø456 x 1520/1720 mm

(B x D x H)

rais q-bic 24

Fåes også med dreiesokkel som kan dreies 360 grader.

Frittstående kubistisk vedovn – fin å plassere i hjørne. Bemerkelsesverdig store glassflater – innsyn fra to sider. Fin, enkel design hvor døren dekker hele sideflaten. Innebygd vedkammer nederst.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-6 kW 40-90 m2 75 % 3.4 g/kg

MÅL 404 x 404 x 1060/1270 mm (B x D x H)

Klassisk vedovn med design som holder en hel generasjon. Topp moderne forbrenningssystem, stort brennkammer og plass til ved nederst. Vedkammeret kan dekkes med plate. Rustikk støpejernsdør, kjempestor glassrute og enkel betjening.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2.5 g/kg

MÅL 510 x 408 x 1056 mm

rais epoca 26

(B x D x H)

rais POLEO

Organisk formet, klassisk vedovn med stort brennkammer. Takket være de avrundede formene kan den enkelt innpasses mange steder. Topp moderne forbrenningsteknikk og luftsystem. Stor glassdør og enkel betjening. Vedkammeret kan dekkes med plate. Fåes i to høyder.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2.5 g/kg

MÅL 574 x 448 x 950/1058 mm (B x D x H)

rais geo Vedovn med prisbelønnet design utstyrt med finsk naturstein – hver ovn har sitt eget særpreg. Fantastiske egenskaper, da den både er en konveksjonsovn som gir rask varme, og har en steinkappe som holder på varmen i seks–åtte timer etter at forbrenningen har opphørt. Kan kombineres med AIR-system, som henter luft utefra – perfekt til passivhus eller lavenergihus. Fåes i to høyder.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-6 kW 40-90 m2 79 % 3.95 g/kg

MÅL 450 x 450 x 1260/1610 mm (B x D x H)

KLEBERSTEIN

rais poleo

Klassisk designet ovn i avrundet form – kan plasseres mange steder. Kappe av finsk naturstein som akkumulerer varmen og forlenger varmeavgivelsen i tre–fire timer etter at forbrenningen har opphørt. Optimalisert forbrenningsteknikk og stort brennkammer. Enkel å betjene og god betjeningshøyde.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2.5 g/kg

MÅL 574 x 448 x 1058 mm

(B x D x H)

kleberstein Kvalitetsvedovn i original stil med bakeromshylle. Kan fåes med hylle i finsk naturstein – eventuelt også med klebersteinspaneler i sider og topplate. De fine linjene understrekes av den buede glassruten som gir godt innsyn til ilden, og av de skjulte hengslene. Har vedkammer nederst.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 80% 3,3 g/kg

MÅL 526 x 472 x 1002 mm

(B x D x H)

rais mino

rais rondo

120

Den velkjente flotte, klassiske sirkelrunde vedovnen med bakeromshylle og vedkammer. Alltid moderne. Topp moderne luftsystem og forbrenningsteknikk. Utformet i fine, rene linjer med skjulte hengsler. Kan leveres med dreiesokkel. Fåes også i en høyere modell lukket øverst og nederst.

Effekt Effekt (min.– maks.) Varmer opp (v/-20oC) Virkningsgrad Partikler

3-7 kW 60-105 m2 80% 3,3 g/kg

MÅL Ø510 x 1030/1200 mm

(B x D x H)

Kubistisk stil. Til montering på vegg. Eller stående på gulvet – massiv fot sikrer stabiliteten. Med ildrake, kost og spade.

rais tetra

rais buteo

TILBEHØR

Elegant RAIS-design. Til montering på vegg. Eller stående på gulvet – massiv fot sikrer stabiliteten. Med ildrake, kost og spade.

rais KONVEKSJONSRIST

spesifikasjoner innsatser Rais 2:1

Rais 600

Rais 700

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H) mm mm mm mm mm

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbygningsmål Rammens ytre mål (B-H) Røkavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant

min. 233 mm

EFFEKT

Glassdør Røkavgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Frontramme i spesialmål Teleskopiske ben

Spesifikasjoner:

Standard x x x x - -

Option x x

. 466

InNeklima

mm mm mm mm

Til sidevegg Til bakvegg Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg

Spesifikasjoner: 1000 mm Røykavgang: Topp 875 mm Luftavkjølt håndtak 750 mm Air-System 625 mm Frontramme i spesialmål 500 mm 2000 mm 375 mm

Standard x x B:- 700 -

•

1625 0 m mm 1500 mm

Option •x x•

1125 mm

•

625 mm

909

500 mm 375 mm 250 mm

B:700 700

•

125 mm 0m

mm mm mm mm*

125 kg

Spesifikasjoner: •

Standard x x - -

Glass • eller ståldør D: 448

Røkavgang: Topp Air-System Avdekning i spesialmål

•

750 mm

. .

807

Vekt

Option x x

110

100

1375 mm 1250 mm

100 100 10 50

* Ved anvendelse af spesial adaptor

91 kg

875 mm

fungerer upåklagelig, må man byngningsmessig sørge for at det ikke kan oppstå undertryk i boligen.

1250 mm Vekt 1125 mm

1000 mm

RAIS ovn med Air-System sikrer at luftreguleringssystemet får frisk luft utenfra. For å sikre at Air-Systemet

Avstand til brennbart materiale 100 100 50 50

1875 mm 250 mm 1750 mm 125 mm

Ved oppstilling skal brukermanual og merkeskilter følges.

140 kg

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

100

Y Avstand til brennbart materiale til vegg ved bakside.

Avstand 1750 mm til brennbart materiale Til sidevegg 1625 mm Til bakvegg 1500 mm Avstand til brannmur til sidevegg Avstand 1375 mmtil brannmur til bakvegg

50 mm 50 mm

min. 90 mm

Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Oppvarmer (v/ - 20°C)

H:575 575

Vekt

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

H: 575

Se brukerveiledning Avstand til brannmur til sidevegg X Avstand til brannmur til bakvegg Y

825-485-535 mm 562-286-300 mm 840-545 mm 853-563 mm Ø150 mm

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min.-maks.) 2000 mm (v/ - 20°C) Oppvarmer 1875 mm

Avstand til brennbart materiale

X Avstand til brennbart materiale til vegg ve siden.

B Foran gulv standard 30 cm med mindre annet er opplyst i brukeranvisningen.

EFFEKT 6 kW 3-9 kW 60-135 m 2

100 500

C Avstand fra senter røykutgang i top til bakkant av topp.

min. 80 mm

FORKLARING AV SKEMA

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbygningsmål Rammens ytre mål (B-H) Røkavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant

•

D: 448

•

782

500

Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Oppvarmer (v/ - 20°C)

MÅL (B-D-H) 700-451-520 mm 530-245-320 mm 720-575-590 mm 750-636 mm Ø150 mm

807-466-909 500-244-374 736-479 746-489 Ø150

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbygningsmål Rammens ytre mål (B-H) Røkavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant

485

MÅL (B-D-H)

forklaring til spesifikasjoner

spesifikasjoner innsatseR / PEISOVNER Rais 800

Rais Q-BIC INDSATS

Rais Q-20

Rais Riva

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

Peisovnens ytre mål mm Brennkammerets indre mål mm Røykavgang (diameter) mm Avstand fra senter topp til topplatens bakkant mm Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning Avstand fra gulv til senter røkavgang bak på ovnen mm

2000 mm

Peisovnens ytre mål 510-433-838 Brennkammerets indre mål 360-240-380 Røykavgang (diameter) Ø150 Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 216 Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning Se manual Avstand fra gulv til senter røkavgang bak på ovnen Se manual

EFFEKT

4,5 kW 2-8 kW 40-90 m 2

Nominell effekt kW Effekt (min-max) kW Varmer opp (v/ - 20°C) m 2

Avstand til brennbart materiale

Se brukerveiledning Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg

50 mm 50 mm

Avstand til brennbart materiale Til sidevegg mm Til bakvegg mm

VEKT

140 kg Option x

•

Standard x x x -

•

Option x x

•

Standard x x x x - -

100

Spesifikasjoner:

mm mm mm mm

B: 446

130 kg

200 100 50 50

•

VEKT

Til sidevegg Til bakvegg 2000 Avstand til mm brannmur til sidevegg X: 200 1875 Avstand til mm brannmur til bakvegg 1750 mm VEKT1625 mm 1500 mm Spesifikasjoner: Glass 1375 mm 1250 mm Røykavgang: Topp C: Luftavkjølt 2181125 mm håndtak H: 896 Air-System 1000 mm 875 mm

•

B: 446

750 mm

• •

H: 896

375 mm 250 mm

375 mm

125 mm 0m

125 mm

•

500 mm 250 mm 0m

200

Y: 100

X: 200 X: 200 X: 200 350

218 C:

•• ••

• •

510

•

. 838

375 mm 250 mm

4,5 kW

Effekt (min-max) 2-7 kW 2000 mm 2000mm mm 2000 Varmer opp (v/ - 20°C) 40-105 m 2 1875 mm 1875mm mm 1875 1750 mm Avstand til brennbart materiale 1750mm mm 1750 Til 1625 sidevegg 350 mm mm 1625 mm 1625 mm Til bakvegg 0 mm 1500 mm 1500mm mm 1500 1375 mm VEKT 105 kg 1375mm mm 1375 1250 mm 1250mm mm 1250 Spesifikasjoner: Standard Option 1125 mm stål Sidebekledning, x 1125mm mm 1125 1000 mm Topplate, stål x • B: 446 • 1000 mm 1000 mm Røkavgang: x •• ••B: B:446 446 875 mmTopp eller bak 875mm mm håndtak Luftavkjølt x 875 750 mm • x Air-System - 750mm mm 750 •• 625 mm 625mm mm 625 500 mm 500mm mm 500 * Selges ikke i Norge 375 mm 375mm mm 375 250 mm 250mm mm 250 125 mm 125mm mm 125 • 0m •• 00mm

H: 896

625 mm

B:426 446 .•• B: 446

•

Y: •

100

•

218

625 mm 500 mm

•

1250 mm

1125 mm 1000 mm 1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm 750 mm

H: 850 896

•

218

Nominell effekt

mm mm mm

Y: 100 0 Y:Y:100 100

•

541

948

1250 mm 1125 mm

100

200

1625 mm 1625 mm 1500 mm 1500 mm 1375 mm 1375 mm

•

490

125 mm 2000 mm 2000 mm 0 m mm 1875 mm 1875 1750 mm 1750 mm

N DIN E R E L RHAND O F R Ø SP

625 mm 500 mm

1875 mm

1750 mm

1625 mm

1500 mm

218 mm

1375 mm

mm mm mm mm mm

1250 mm

1125 mm

1000 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

Avstand til brennbart materiale

Glassdør Røkavgang: Topp eller bak Luftavkjølt håndtak Air-System Frontramme i spesialmål Teleskopiske ben

875 mm

426-418-850 288-288-500 426-418-850 446-896 Ø150

750 mm

625 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

500 mm

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

375 mm

EFFEKT

250 mm

230 mm

125 mm

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbygningsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant

541-490-948 mm 370-380-411 mm 491-809 mm 502-822 mm Ø150 mm

H: H: 896 896 H: 896

MÅL (B-D-H)

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbygningsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant

C: 218 C: 216 218 C: 218

MÅL (B-D-H)

•

spesifikasjoner PEISOVNER Rais Avant

Rais palo

Rais Pilar 172 / 152

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

Peisovnens ytre mål 454-437-1240 mm Brennkammerets indre mål 275-245-475 mm Røkavgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 207 mm Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 120 mm Avstand fra gulv til senter røkavgang i topplate 1219 mm Avstand fra gulv til senter røkavgang bak på ovnen 1111 mm

Peisovnens ytre mål Ø456-1720/1520 mm Brennkammerets indre mål 275-245-475 mm Røkavgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 228 mm Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 175 mm Avstand fra gulv til senter røkavgang i topplate 1282 mm Avstand fra gulv til senter røkavgang bak på ovnen 1386 mm

EFFEKT

D: 428

•

VEKT

Spesifikasjoner: Standard 1000 mm Glasdør / ståldør x 875 mm Sideplate, stål x 750 mm Topplate, stål x 625 mm Røykavgang: Topp eller bak x 500 mm Dreiesokkel og dreibar røkstuss - 375 mm Avdekning vedrom - 250 mm Luftavkjølt håndtak x 125 mm Air-System - 0m

1875 mm

•

1125 mm

Standard x x - x x x x

Option x -

250 mm 125 mm

•

2000 mm 1875 mm

•

1750 mm

1250 mm

Sideplate, stål 1000 mm Topplate, stål 875 mm Topplate, Rustfritt stål 750 mm Glassdør mm Røykavgang: Topp eller625 bak mm Dreiesokkel og dreibar500 røkstuss Air-System 375 mm

•

Y: 150

2000 mm

Spesifikasjoner:

Option x x x

•

200/170 kg

1375 mm

1125 mm

. Ø456 456 .•

•

1625 mm

1500 mm

•

1750 mm

150/950

•

1500 mm

1375 mm

•

1250 mm

B:435 435

•

• •

1125 mm

D: 428

•1375

1250 mm 1125 mm

1000 mm

875 mm

750 mm 625 mm 500 mm

1500 mm

•

mm mm Ø456 mm mm

H: 1720/1520

B: 435

125 kg

•

950 950 100 • 50

228

1250 mm

2000 mm Til sidevegg X Til bakvegg Y 1875 mm Avstand til brannmur til sidevegg X 1750 mm Avstand til brannmur til bakvegg 1625 mm Y

•

mm mm mm mm

X: 150/950

400 150 100 50

1375 mm

VEKT

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

Avstand til brennbart materiale

Til sidevegg 1750 mm Til bakvegg 1625 mm Avstand til brannmur til sidevegg 1500 mmtil bakvegg Avstand til brannmur

H:1240 1240

510

2000 mm

Avstand til 1875 brennbart materiale mm

1625 mm

1185

• ••

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

H:1720/1520 1720/1520

X: 200 X: X:200 350 200

C: 223 218 C: C:218 218

• ••

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

750 mm 625 mm 500 mm

375 mm

250 mm

125 mm

•

Y: 150

• •

•

150/950

•

228

H: 896 896 H: H: 896

Y: 100 Y:Y:100 175 100

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

•

9 43 mm

2000 mm EFFEKT 2000 2000mm mm 1875 mm Nominell effekt 4,5 kW 1875 1875mm mm Effekt1750 (min-max) 2-7 kW mm 1750 mm 1750 mm Varmer opp (v/ - 20°C) 40-105 m 2 1625 mm 1625 1625mm mm 1500til mm Avstand brennbart materiale 1500 1500mm mm Til sidevegg 350 mm 1375 mm 1375 1375mm mm Til bakvegg 175 mm 1250 mm Avstand tilmm brannmur til sidevegg 200 mm 1250 1250 mm 1125 mm Avstand til brannmur til bakvegg 50 mm 1125 1125mm mm 1000 mm • 130 1000 mm B: 446 VEKT kg • 1000 mm • •B: 875 mm B:446 446 • • 875 875mm mm Spesifikasjoner: Standard Option 750 mm • 750 750mm mm • -• Sidebekledning, x 625 mm stål Topplate, stål x 625 625mm mm 500Rustfritt mm stål Topplate, - x 500 500mm mm Røkavgang: Topp eller bak x 375 mm 375 mm 375 mm Dreiesokkel og dreibar røkstuss - x 250 mm Luftavkjølt håndtak x 250 250mm mm 125 mm Air-System x - 125 125mm mm • 0m •• 00mm

50/950

1030 mm

H: 1240

133 mm

207

223 mm

510-440-1185 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

X: 400

Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røkavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning Avstand fra gulv til senter røkavgang i topplate Avstand fra gulv til senter røkavgang bak på ovnen

X: 400

MÅL (B-D-H)

spesifikasjoner PEISOVNER Rais Q-BIC 127 / 106

Rais Epoca

Rais Poleo 95 / 106

Rais geo 126 / 161

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

Peisovnens ytre mål 574-448-950/1058 mm Brennkammerets indre mål 360-240-380 mm Røykavgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 224 mm Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 120 mm Avstand fra gulv til senter røykavgang i topplate 909/1017 mm Avstand fra gulv til senter røykavgang bak på ovnen 822/930 mm

Peisovnens ytre mål 450-450-1260/1610 mm Brennkammerets indre mål 288-288-500 mm Røykavgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 225 mm

B:404 404

•

D: 404

•• •

H:1270/1060 1270/1060

1000 mm 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm

510

Spesifikasjoner:

Standard x x x x x x x x x

Sideplate stål Sideplate klebersten Topplate stål Varmesten Dør med stål Luftavkjølt håndtak Air-System Røykavgang top eller bak Vindue

Y: 300

•• •

574

450

•

250 mm 125 mm 0m Y:

750

•

mm mm mm mm

330 / 450 kg 100 kg

for akkumuleringsstein

•

1125 mm

VEKT

300 300 100 50

•• •

•

1250 mm

Y:Y:100 175 100 Y: 100

•• •

Til sidevegg Til bakvegg Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg

•

Option -

•

225

X: 200 X:X: 350 200 200

X: •

950/1058

1375 mm

100

1625 mm 1500 mm

Avstand til brennbart materiale

•

202

750

•

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

300

•

EFFEKT 2000 mm 2000 mm 2000 mm effekt Nominell 4,5 kW 1875 mm 1875 mm Effekt (min-max) 2-7 kW 1875 mm 1750 mm Varmer opp (v/ - 20°C) 40-105 m 2 1750 mm 1750 mm 1625 1625mm mm Avstand 1625 mm til brennbart materiale 1500 mm 1500 mm Til sidevegg 350 mm 1500 mm Til bakvegg 175 mm 1375 mm 1375 mm 1375 mmtil brannmur til sidevegg Avstand 200 mm 1250 1250mm mm Avstand 50 mm 1250 mmtil brannmur til bakvegg 1125 1125mm mm 1125 mm VEKT 131/137 kg 1000 mm 1000 mm •• B: 1000 mm B:446 446 •• • B: 446 • 875 mm 875 mm Spesifikasjoner: Standard Option 875 mm 750 mm 750 mm stål Sideplate, x •• 750 mm • Topplate, x 625 mm 625 mm stål 625 mm Rustfritt stål Topplate, - x 500 mm 500 mm Røykavgang: Topp eller bak x 500 mm 375 mm Dreiesokkel og dreibar røkstuss - x 375 mm 375 mm Avdekning - x 250 mm 250 mm vedrom Luftavkjølt håndtak x 250 mm 125 mm 125 mm Air-System x 125 mm •• 00m m • 0m

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

•

750

928 mm

EFFEKT

H: 1610/1260

Option x -

2000 2000mm mm EFFEKT 2000 mm Nominell effekt 4,5 kW 1875 1875mm mm Effekt (min-max) 2-7 kW 1875 mm 1750 mm 1750opp mm Varmer (v/ - 20°C) 40-105 m 2 1750 mm 1625 1625mm mm 1625 mm Avstand til brennbart materiale 1500 1500mm mm Til 1500 sidevegg 350 mm mm mm 1375 mm Til1375 bakvegg 175 mm 1375 mm Avstand til brannmur til sidevegg X 200 mm 1250 1250mm mm 1250 til mm Avstand brannmur til bakvegg Y 50 mm 1125 1125mm mm 1125 mm 1000 mm 1000 VEKT mm kg•• •• B: 446 1000 mm B:123 446 • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm Spesifikasjoner: Standard Option 750 750mm mm •• Sideplate, stål x 750 mm • 625 mm 625 mm Topplate, stål x 625 mm Topplate, Rustfritt stål - x 500 500mm mm 500 mm Topp eller bak Røykavgang: x 375 375mm mm Luftavkjølt x 375 mmhåndtak 250 mm Air-System x 250 mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100

H:896 896 H:H: 896

•

1015 mm

H:896 896 896 H:H:

•

H: 1270/1060

B: 446

•

1750 mm

D: 404

•

100

•

Standard x x x x - x x

•

1875 mm

•

154/144 kg•

2000 mm

•

118 mm

200

B: 404

C: .181 218 . 218 C: C: 218

100

B: 446

•

mm mm mm mm mm

181 mm

1056

•

350 350 750 300 50

510-408-1056 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

2000 mm

2000 mm Avstand til brennbart materiale

1875 Til sidevegg mm Til bakvegg 1750 mm X: 200 Afstand til1625 brændbart mm m/dreiesokkel Avstand til brannmur til sidevegg 1500 mm Avstand til brannmur til bakvegg 1375 mm X:VEKT 200 1250 mm 1125 mm Spesifikasjoner: 1000 mm Sideplate, stål 875 mm H: 896 C: 218 Topplate, stål 750 mm Glass 625Topp mm Røykavgang: Dreiesokkel ogmm dreibar røkstuss 500 C: 218 H: 896 Luftavkjølt375 håndtak mm Air-System 250 mm 125 mm 0m

Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykavgang (diameter) Avstand fra senter topp til topplatens bakkant Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning Avstand fra gulv til senter røykavgang i topplate Avstand fra gulv til senter røykavgang bak på ovnen

2000 mm 1875 mm 1875 mm 1750 mm

4,5 kW 2-6 kW 40-90 m 2

1750 mm 1625 mm 1625 mm 1500 mm

1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm

1250 mm 1125 mm 1125 mm 1000 mm

1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm

750 mm 625 mm 625 mm 500 mm

Nominel effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

500 mm 375 mm 375 mm 250 mm

250 mm 125 mm 125 mm 0 m

EFFEKT

mm mm mm

C:218 C: C: 218 . .224 218

MÅL (B-D-H)

Peisovnens ytre mål 404-404-1270/1060 Brennkammerets indre mål 288-288-500 Røykavgang (diameter) Ø150 Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 202 Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 120

X:200 X:X: 200 350

MÅL (B-D-H)

spesifikasjoner PEISOVNER Rais Poleo 106

Rais Mino

Rais rondo

Rais rondo 120

TEKNISKE DATA:

4,5 kW 2-7 kW 40-105 m 2

350

224

175

1092

582

•Option •-

•

x x x x

H: 1030

Standard B: 510 x - x - x - x x -

H: 1000/1030

•

Y: 200

1875 mm 1750 mm

•

214/ 219

Option x x x -

120 / 207 kg

1625 mm

•

1500 mm

Standard x x - x - - x x

EFFEKT

Nominell effekt 5 kW Effekt (min-max) 3-8 kW Varmer opp (v/ - 20°C) 60-105 m 2 2000 mm AFSTAND TIL BRÆNDBART MATERIALE 1875 mm Til sidevegg 500 mm mm Til bakvegg1750 100 mm mm til sidevegg X Avstand til 1625 brannmur 250 mm Avstand til 1500 brannmur 50 mm mm til bakvegg Y 1375 mm VEKT 138 kg 1250 mm 1125 mm • Standard Ø490 •Option Spesifikasjoner: • D: 460 • 1000 mm Sideplate, stål x 875 mm Topplate, stål x Topplate, klebersten - x 750 mm Bakerom 625 mm x Bakeromsplate, klebersten - x 500 mm Røykavgang: Topp eller bak x mm Dreiesokkel375 og dreibar røkstuss - x Luftavkjølt 250 håndtak x mm Air-System 125 mm x - 0 m mm 2000 •

mm mm mm mm

•

B:526 510

•

• •

D: 460

•

1125 mm

•

1000 mm

Ø510 Ø490

•

Y: 200

•

Y: 100

2000 mm 1750 mm

•

1375 mm •

Ø510 Ø490

•

1000 mm 875 mm

750 mm

625 mm

375 mm

•

1500 mm

875 mm

500 mm

•

1625 mm

1125 mm

500 mm 375 mm 250 mm

250 mm

125 mm

125 mm •

1250 mm

1250 mm •

Nominell effekt 5 kW Effekt (min-max) 3-7 kW 2000 mm Varmer opp (v/ - 20°C) 60-105 m 2 1875 mm 1750 mm AFSTAND TIL BRÆNDBART MATERIALE Til sidevegg 350 mm 1625 mm Til bakvegg1500 150 mm mm Avstand til brannmur til sidevegg X 250 mm 1375 mm Avstand til brannmur til bakvegg Y 50 mm • 1250 mm Ø490 • • 1125 mm VEKT 140 kg 1000 mm Spesifikasjoner: Standard Option 875 mm Sideplate, stål x 750 mm Topplate, stål x 625 mm Røykavgang: Topp eller bak x Dreiesokkel500 og mm dreibar røkstuss - x Luftavkjølt375 håndtak x mm Air-System 250 mm x 125 mm 0m • 1875 mm

Y: 100

1375 mm

1002 H: 1000/1030

172 kg

500 150 250 50

214/ 219

VEKT

1875 mm Til sidevegg mm Til bakvegg1750 Avstand til1625 brannmur mm til sidevegg X Avstand til1500 brannmur mm til bakvegg Y 1375 mm VEKT 1250 mm 1125 mm Spesifikasjoner: Sideplate, stål 1000 mm Sideplate, klebersten 875 mm Topplate, stål 750 mm Topplate, klebersten Bakerom 625 mm 500 mm Bakeromsplate, klebersten Røykavgang: 375Topp mmeller bak Luftavkjølt250 håndtak mm Air-System 125 mm 2000 mm 0m 1875 mm 1750 mm 1625 mm 1500 mm 1375 mm 1250 mm 1125 mm 1000 mm 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m

mm mm mm mm

X: 400

350 175 200 50

: 400

Til sidevegg Til bakvegg Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg

Spesifikasjoner:

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

2000 mm AFSTAND TIL BRÆNDBART MATERIALE

AFSTAND TIL BRÆNDBART MATERIALE

Sideplate, klebersten Topplate, stål Topplate, Rustfritt stål Røykavgang: Topp eller bak Dreiesokkel og dreibar røkstuss Avdekning vedrom Luftavkjølt håndtak Air-System

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

H: 1200/920

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Varmer opp (v/ - 20°C)

255 245

EFFEKT

930 mm

H: 1200/920

mm mm mm

•

Y: 100

•

Y: 100

39 •

245

1017 mm

Peisovnens ytre mål Ø490 - 1200 Brennkammerets indre mål 350-290-355 Røykavgang (diameter) Ø150 Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 255 Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 120 Avstand fra gulv til senter røykavgang i topplate 1031 Avstand fra gulv til senter røykavgang bak på ovnen 931

X: 500

120 mm

mm mm mm

255 245

MÅL (B-D-H)

Peisovnens ytre mål Ø490 - 1030 Brennkammerets indre mål 336-289-343 Røykavgang (diameter) Ø150 Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 255 Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 120 Avstand fra gulv til senter røykavgang i topplate 992 Avstand fra gulv til senter røykavgang bak på ovnen 892

224 mm

mm mm mm

H: 1030

MÅL (B-D-H)

Peisovnens ytre mål 526-472-1002 Brennkammerets indre mål 336-289-345 Røykavgang (diameter) Ø150 Avstand fra senter topp til topplatens bakkant 214 Avstand fra gulv til senter Air-System tilslutning 120 Avstand fra gulv til senter røykavgang i topplate 984 Avstand fra gulv til senter røykavgang bak på ovnen 884

245

574-448-1092 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

X: 500

MÅL (B-D-H)

X: 500

MÅL (B-D-H)

X: 500

KLEBERSTEN

•

Rais A/S Tel. +45 9621 1122