2015/2016
DET ÄR NÅGOT SPECIELLT MED RAIS... Filosofin är enkel: när det står en braskamin från RAIS i hemmet, ska den vara mer än en värmekälla. Den ska förena det estetiska med det tekniska. Form med funktion. Design med hantverk. Vi kallar det Art of Fire. Vårt sätt att tänka gällande design och funktion ställer höga krav på våra designers och tekniker, de skapar därför resultat utöver det normala. Du får en, i alla fall nästan, överdådig braskamin. RAIS kaminer är en symbol för kvalitet och effektivitet. De har nästan inga skarvar, synliga svetsningar eller detaljer som inte fyller en praktisk eller visuell funktion. Hela RAIS sortiment erbjuder ett brett spektrum av spännande detaljer och toner med kaminer i vitt, nickel, silver, mocka, roströd uniq och svart. Det finns tillbehör i flera färger och material såsom stål, aluminium, betong, glas och natursten, som matchar behovet att bjuda elementen och nyanserna från naturen välkomna in i bostaden.
2
Du kan välja precis den stil och färg som sänder de signaler du önskar i ditt hem. En nyhet är att du nu kan få en kamin med CleverAir. Vi har utvecklat en intelligent teknik som gör det möjligt att automatiskt styra luftregleringen i kaminen. Den ger konstant rätt luftmängd till förbränningen och gör att det går åt mindre ved, med andra ord bidrar tekniken till en ren förbränning och god värmeekonomi, samtidigt blir det enkelt och bekvämt att elda. Dessutom har du god insyn till elden genom dom optimalt rena glasluckorna. RAIS betyder miljövänliga eldstäder som kan hämta förbränningsluften utifrån. De har alla en effektiv förbränning även vid låg effekt och insynen till elden är alltid optimal eftersom glasluckorna är stora och rena. Det finns en kamin till alla hem - från koja till slott.
08 22
INSATSER
46
BRASKAMINER
Q-20 23 500 9 2 Q-Be 24 500 10 Pilar 26 5003 11 Bionic Fire 28 Visio 1 13 Viva 120 32 Visio 2 14 Viva 98 34 Visio 3 15 Rina 35 700 16 Viva 98 Classic 36 900 17 Viva 120 Classic 37 2:1 19 Rina Classic 37 Q-Be insats 20 Epoca 40 Q-Tee insats 21 Hera 41 Q-Tee 42 Q-Tee 2 43 1
TÄLJSTENSKAMINER Rina 47 Poleo 48 Juno 49
TILLBEHÖR 50
SPECIFIKATIONER 55
50 3
DANSK DESIGN OG KVALITET till hela världen…
RAIS är ett heldanskt produktionsföretag som tillverkar braskaminer, insatser och tillbehör i en modern produktionsmiljö som har det senaste inom robotteknik och mätutrustning. Kaminer som koncept och företaget RAIS har existerat i över 35 år – med sin början i det som tidigare var Ørskov Maskinfabrik i Fredrikshamn. Fabriken grundades av familjen Ørskov som senare även etablerade Ørskov Stålskibsværft, i dag Orskov Yard. Maskinfabriken producerade till en början
4
traditionella maskinkomponenter men under mitten av 1990-talet avyttrades företaget och övertogs av det schweiziska företaget Attika och fick därmed ett nytt namn. Namnbytet till RAIS A/S markerade starten på en ny era. I dag sysselsätter RAIS omkring 90 medarbetare inom utveckling, design och produktion av braskaminer och tillbehör. All produktion och distribution världen över utgår från Fredrikshamn.
CLEVERAIR
ENKELT, BEKVÄMT, RENT OCH EKONOMISKT…
26
28
24
När en braskamin från RAIS är utrustad med CleverAir, är det överraskande enkelt och behagligt att elda. Den tekniska finessen ser till att kaminen alltid får rätt mängd luft - du kan helt enkelt lägga din uppmärksamhet på något annat. Med optimal lufttillförsel levererar kaminen kontinuerligt den renaste och mest effektiva förbränningen. Det första gagnar naturligtvis miljön, det andra förbättrar värmeekonomin eftersom veden utnyttjas bättre. En korrekt förbränning håller dessutom glaset rent, vilket innebär att den automatiska luftregleringen säkerställer att du alltid kan glädjas åt en enastående insyn till elden. Bakom namnet CleverAir döljer sig en historia om teknikaliteter, som i komprimerad form innebär att en så kallad bimetall utvidgar sig beroende på temperatur och reglerar luften.
5
DET ÄR GRÖN LOGIK...
RAIS kaminer är bland de allra bästa på marknaden - både vad gäller att utnyttja värmevärdet i veden och att minimera påverkan på miljön. Detta är inte bara tomma ord, vi har faktiskt något att grunda detta uttalande på.
Även om ved som bränsle i allmänhet är ett miljövänligt val så är det dock långt ifrån oväsentligt vilken typ av kamin eller insats du väljer att elda i. Det är faktiskt mycket stor skillnad på hur effektivt de olika kaminerna på marknaden utnyttjar veden - och även stor skillnad på hur mycket de förorenar.
Du kan se det med egna ögon om du tar dig en titt under “Data” och finner talen för “Verkningsgrad” och “Partiklar” för varje kamin och insats. Siffran för verkningsgrad anger hur många procent av värmevärdet i veden som utnyttjas. Talet för partiklar anger hur många gram oförbrända restpartiklar per kilo ved som leds ut med röken. Både när det gäller verkningsgrad och utsläpp av partiklar är talen för RAIS kaminer i en klass för sig. Alla RAIS insatser och braskaminer är Svanenmärkta. Kaminerna från RAIS har dock betydligt bättre miljödata än vad Svanenmärket kräver.
57
8
M ILJÖ ÄRK
T
M
05
Genom att värma upp din bostad med en braskamin har du fattat ett miljövänligt beslut. Enligt en rapport från Miljöstyrelsen 2012 har ved som energikälla ett CO2-utsläpp som ligger på noll. Slutsatsen bygger på en logik som säger att träden under sin livstid upptar samma mängd koldioxid som senare avges vid förbränningen.
0
SYMBOLFÖRKLARING Effekt (min-max) Kapacitet (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar Insatser: Ramens yttermått (B-D-H) Fristående braskaminer: Mått (B-D-H) Vridbar sockel 6
RAIS - VÄLJ DIN FÄRG När du väljer RAIS får du en rad möjligheter att välja en kamin i den färgton som passar in i ditt hem. En braskamin ingår som en del i det totala visuella uttryck som skapas av inredning, design och arkitektur. Eftersom kaminen ofta får en central plats i hemmet kommer dess färg att utgöra en markör i rummet. Se de olika möjligheterna. Alla kaminer finns inte i alla färger.
VIT
NICKEL
SILVER
UNIQ
MOCKA
SVART
7
INSATSER
SVÄVANDE LÄTTHET SUVERÄN VÄRME Oavsett om braskaminsinsatsen är inritad i din nybyggda bostad redan från början eller om den är integrerad i en öppen spis i samband med renoveringen av t.ex. en villa så blir resultatet detsamma: med en insats uppnår du en svävande lätthet i rummet. En enkelhet och en tydlighet som är typisk för en renodlad produkt. Du får samtidigt en högteknologisk värmekälla
8
som förmår att förena genomtänkt design med enastående funktion. Kaminerna kan exempelvis hämta förbränningsluften utifrån, detta för att inomhusklimatet inte ska påverkas. Vårt breda sortiment ger dig möjligheten att hitta just den design och den storlek på kaminen som passar i just din bostad.
RAIS 500 1 En mycket stilren insats med en rad arkitektoniska möjligheter för att uppnå unika, klassiska lösningar i hemmet - även i befintliga eldstäder. Med en framträdande glaslucka i fronten blir elden en attraktion i rummet, som livfullt samspelar med väggarnas ytor. Elegant och
4-8 kW diskret handtag. Glaslucka eller klassisk lucka av stål som kan hängas till höger eller till vänster. Plats för stora vedträn, enastående förbränning och fina miljödata. Kan anslutas till uteluft med AIR-Box via undersida eller baksida.
60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 764-506 mm 9
RAIS 500 2 En version med glas på två sidor vilket skapar ett framträdande hörn av eld. Du kan själv välja om sidoglaset ska vara till höger eller till vänster. Den strömlinjeformade insatsen integreras på ett vackert sätt i ett modernt hem. Elegant och 10 8
4-8 kW diskret handtag, enkel hantering via fronten. Klassisk lucka i stål som kan hängas till höger eller till vänster. Plats för stora vedträn, enastående förbränning och fina miljödata. Kan anslutas till uteluft med AIR-Box via undersida eller baksida.
60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 739-506-506 mm
RAIS 500 3 RAIS 500-3 med glas på alla tre sidorna ger hemmet en unik karaktär. En enastående insyn till elden från alla sidor bidrar till att eldstaden blir en central värmespridare i hemmet. Elegant och diskret handtag, enkel hantering. Glaslucka eller klassisk lucka av stål som
4-8 kW kan hängas till höger eller till vänster. Plats för stora vedträn, enastående förbränning och fina miljödata. Kan anslutas till uteluft med AIR-Box via undersida eller baksida.
60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 714-506-506 mm 11 9
INSATS MED HISSBAR LUCKA OCH OPTIMAL INSYN TILL ELDEN.
NYHET
RAIS VISIO Den upphöjt eleganta Visio är så nära en osynlig kamin man kan komma – det enda man ser är eld! Den stora obrutna luckan av glas ger en optimal insyn till elden - ren livskvalitet. En vacker och varm samlingspunkt i hjärtat av bostaden, som dessutom tillför en känsla av exklusivitet. Denna anmärkningsvärda eldstad inbjuder till gemenskap där värme och samhörighet är det centrala, och där anblicken av elden blir något utöver det normala.
12
Observera att en Visio är så mycket mer än vacker design. Den sprider skön värme lugnt och stilla och har en hög förbränningseffektivitet. Ett elegant, mörkbetsat handtag av ek och en diskret ram i svart eller rostfritt stål runt glaset fulländar helhetsintrycket.
RAIS VISIO 1 Superminimalistisk kamininsats. Diskret, elegant. Man kan nätt och jämnt ana kaminens närvaro. Eld på ett förstklassigt sätt. Luckan öppnas och stängs genom att höjas och sänkas.
NYHET
5-9 kW 75-135 m2 80% <6,5 g/kg 781-444mm 13
5-9 kW 75-135 m2 80% <6,5 g/kg 751-557-444 mm 14
RAIS VISIO 2 Med en tvåsidig glaslucka bidrar hörnmodellen Visio 2 med en rad fina, inredningsmässiga
möjligheter, centralt placerad eller i ett hörn. Glasluckan kan höjas och sänkas.
RAIS VISIO 3
5-9 kW
Med en tresidig ruta kan en Visio 3 verka både markant och samtidigt diskret mitt i hemmet. Rutan höjs och sänks.
80%
75-135 m2
<6,5 g/kg 854-557-444mm 15
RAIS 700 En klassiker designad för det superminimalistiska, arkitektritade hemmet eller för en bostad med klassiskt tidlös inredningsstil. De rena linjerna full ändas av det speciella handtaget som endast vagt kan anas. Gott om plats för stora vedträn ger en imponerande eldupplevelse. Enastående förbränning. Klassisk lucka av stål och glas eller en lucka enbart av glas med svart kant. Kan anslutas till uteluft med AIR-Box via baksida eller höger sida. 16
3-7kW 60-105m2 80% < 2,59 g/kg 864-574 mm
RAIS 900 Nytt format på en spisinsats: RAIS 900 kan med sin panoramaformade, breda elegans understryka stilen i hemmet. Det finns något diskret markant och extravagant över den och insynen till lågorna är helt fenomenal. Den breda bilden av lågorna på väggen ger en unik och vacker upplevelse a la widescreen...
5-9 kW Den stora brännkammaren till trots brinner elden lugnt, stilla och effektivt rent. Luckan finns i klassiskt stål med glas eller helt i glas med en svart kant. Diskret handtag i rostfritt stål.
75-135m2 79% < 2,0 g/kg 1002-506 mm 17
ÖNSKEDRÖM: NYBYGGT TOPPMODERNT VÄLISOLERAT HUS
”Men inte utan braskamin!” Karen och Jens hade pratat, tänkt, ritat och drömt om det nya huset under flera år. Planlösning, rumsindelning, val av energikällor, fasadtegel, takbeläggning osv. Det var många tankar i rörelse men en sak låg dock fast: Det skulle finnas en braskamin! Om de nu skulle bo i ett nybyggt hus och känna sig nöjda, ja då måste det finnas en eldstad för att skapa trivsel och för att ge miljön inomhus det lilla extra - även rent arkitektoniskt. – När vi hade varit i butiken och valt en RAIS 2-1 kunde vi rita huset färdigt, berättar Jens Jensen, som själv är murare. De valde att bryta av de stora vita ytorna med en tvärgående vägg av gulbrunt murtegel. I denna placerades med stor omsorg kaminen från RAIS, så att den i dag befinner sig mitt i familjelivet med tre barn. – Vi kan se elden både från köket/allrummet, från vardagsrummet och till och med från hallen, berättar Jens från Pandrup. Karen tillägger: – Och den ger en lagom jämn och behaglig värme, även om vi naturligtvis har byggt ett modernt, tätt och välisolerat hus. Med andra ord: familjen har realiserat sin önskedröm om ett nytt hus med braskamin, precis som de hade tänkt sig. Om de fick göra om det hela på nytt, finns det inget som skulle göras annorlunda. Då kan det alltså inte bli så mycket bättre.
18
RAIS 2:1 - SE ELDEN FRÅN TVÅ HÅLL En insats som ger hemmet en helt ny dimension. En genomgående eldstad för frimurning som har glasluckor på båda sidorna, vilket bidrar till att elden kan upplevas från två olika rum: njut av elden från köket – och från soffan. Enastående vackert bredformat - en design med rena linjer som smälter in i ett modernt hem. Högeffektiv förbränning som håller glasen rena även vid låg effekt. Insatsen kan beställas med en eller två öppningsbara sidor. Inbyggnadsramen levereras i standardmått men kan måttbeställas efter önskemål. Foto utlånat av Dinesen Gulve - Foto: Anders Hviid
3-9 kW 45-135 m2 79% 3.6 g/kg 746-489 mm 19
RAIS Q-BE
INSATS
Denna eleganta insats rundar av ett hörn på ett vackert sätt eftersom luckan är skapad av ett enda sammanhängande glas. Q-Be tillför hemmet mer än bara elegans, den utstrålar god smak i minimalistisk anda. Den stora glasluckan bidrar till en fantastisk insyn till elden.
NYHET Handtaget är placerat under kaminen för att inget ska störa den enkla designen.
4-8 kW 60-120 m2 80% 1,4 g/kg 427/424-970 mm
20
RAIS Q-TEE
INSATS
Q-Tee insats är helt enkelt en effektiv liten insats som kan fungera som eldstad där det nätt och jämnt finns plats - i köket, i en myshörna eller i en lägenhet. Varför inte i fritidshuset? Ofta kan den passas in i en befintlig skorsten. En av marknadens mest miljövänliga insatser. Finns med en lucka helt av glas eller med ram av stål.
2-6 kW 30-90 m2 80% 0,8 g/kg 489-629 mm 21
BRASKAMINER
Med fokus på design, funktion och miljö sätter RAIS nya standarder för hur du kan värma upp din bostad. Vi erbjuder ett brett urval av braskaminer som alla är unika designlösningar inspirerade av och rotade i en stark nordisk designtradition. Det är braskaminer som kombinerar gediget hantverk med ny teknik, innovativ
22
funktionalitet och estetisk känsla som går på djupet. Vårt breda urval av modeller representerar en rad möjligheter för i stort sett alla behov. Från slott till koja. Alla våra modeller kan anslutas till Air-Box, vilket innebär att förbränningsluften hämtas utifrån.
VIT
NICKEL
SVART
RAIS Q-20 En design i absolut toppklass. En kamin som ser stor ut men i verk ligheten tar den inte mycket plats. Underbart vacker kamin som kombinerar det kubistiska med det organiska. Den stora glasluckan med dubbelglas omgärdar elden på tre sidor, vilket ser snyggt ut även när det inte eldas i kaminen. Q-20 har ett stilrent, integrerat handtag med en anmärkningsvärd användarvänlighet. Finns med vridsockel som gör att man kan vrida kaminen i valfri vinkel upp till 360 grader och anpassa placeringen av elden efter var man befinner sig i rummet. Q-20 har Air-Box vilket innebär att förbränningsluften kan hämtas utifrån. Till Q-20 finns värmeackumulerande stenar som tillval.
3-7 kW 45-105 m2 79% 2,9 g/kg 426-426-1284 mm 360o 23
24
RAIS Q-BE Denna kamin har en supertrendig, kubistisk stil och en fantastisk lucka som gör elden till en fenomenal upplevelse i rummet. Man kan dessutom vrida den övre delen på kaminen så att lågorna kan riktas enligt önskemål. En markant och levande skulptur i bostaden som ger ett elegant uttryck även när den placeras i ett hörn. RAIS Q-Be är utrustad med CleverAir vilket innebär att luftregleringen sker automatiskt.
Det ger en optimal förbränning som håller glasluckorna rena och sparar bränsle och lyfter därmed värmeekonomin. Kaminen kan dessutom förses med 20 kg sten som avger värme under ännu längre tid. Totalt sett en förstklassig kvalitet med miljödata helt i topp. Har AirSystem som standard.
4-8 kW 60-120 m2 80% 1,4 g/kg 370-370-1370 mm
360o 25
KLASS OCH PERFEKTION ESTETIK OCH FUNKTION I FÄRGER
RAIS PILAR RAIS Pilar representerar en enastående design: cirkelrund med en överväldigande insyn till elden genom den stora glasluckan. Som en majestätisk skulptur sätter den en prägel på rummet som verkligen syns. Inget mindre än design av internationell klass. Välj mellan två olika höjder för att skapa harmoni i rummet. Dessutom styrs lufttillförseln automatiskt, man behöver inte ens tänka på att justera draget då automatiken ser till att kaminen brinner optimalt. Man tänder upp och stänger till luckan - den klickar själv på plats med ett teknisk sett läckert självstängningssystem. Kaminen monteras med en smart, steglös vridsockel. Man vrider enkelt kaminen med hjälp av handtaget. Välj höjd och mellan färgerna uniq, nickel, vit, mocka, silver och svart.
VIT
26
NICKEL
SILVER
UNIQ
MOCKA SVART
3-6 kW 45-90 m2 83% 1,9 g/kg Ø456-1508/1708 mm 360o 27
Bionic Fire med svart glaskant
RAIS Här är den supergröna braskaminen med miljödata som ingen trodde var möjliga: inget mätbart partikelutsläpp och samtidig en extremt effektiv kamin. Bionic Fire har dubbla brännkammare och brinner neråt. Kaminen vänder elden när rätt temperatur har uppnåtts. Då kan man se elden i båda brännkamrarna - en imponerande vacker och spektakulär syn. 28
Allt sammantaget: känd teknik kombinerad på ett nytt sätt och med ett sensationellt resultat: den nya högteknologiska, enkla, miljövänliga braskaminen RAIS Bionic Fire. Dessutom har den helautomatisk luftreglering - med andra ord en ytterst behaglig och enkel hantering. CleverAir kallar vi det.
NYTÄNKANDE DESIGN
NICKEL
SVART
Bionic Fires design är unik. Den kraftigt avrundade formen signalerar innovation, mod och vilja att utmana konventionerna. Den vita kanten som omger glaset signalerar renhet och en tydlig miljöprofil. Med en glaskant belagd med svart får kaminen ett vackert skuggmönster. En Bionic Fire är nästan en skulptur i hemmet.
3-5,5 kW Bionic Fire är inte bara en braskamin, den är en möbel som förskönar hemmet - oavsett om brasan är tänd eller inte så understryker den sin egen moderna arkitektur.
45-83 m2 86% 0,6 g/kg 406-482-1252 mm 29
2
1
3 ELDEN ÄR HEMMETS HJÄRTA... eller kalla det livskvalitet Människors hem är nästan lika olika som människorna själva är. När det handlar om braskaminen får man dock alltid samma svar: Den är en slags säkerhet för att man ska känna sig hemma. Den tillför bostaden det mervärde som gör att ramarna av sten, trä och glas inte enbart utgör en byggnad - utan också ett hem. Ett riktigt hem. Med värme, trivsel och livskvalitet. (1) I det gamla missionshuset är elden en livsnerv. Här är en RAIS 900 braskamin nummer tre och en fjärde är på gång. (2) I en strömlinjeformad nybyggnation enligt toppmoderna standarder har en RAIS 700 placerats med omsorg för att den på bästa sätt ska sprida trivsel. 30
(3) Med en panoramautsikt högt över stad och hav har man i ett hus med många stora glaspartier ändå en idé om att en RAIS Viva 98 trots utsikten kan dra till sig uppmärksamhet. (4) Samma gör sig gällande i ett fritidshus i Lønstrup där utsikten är lika enastående. Även här kommer det stunder då blicken söker sig till lågorna i en RAIS 900. (5) I ett svenskt torp fulländar en RAIS 700 helheten av de arkitektoniska detaljerna.
4
HOME SWEET HOME
5 31
32
RAIS VIVA 120
Cirkelrund braskamin, enklare och mer stilrent kan det knappast bli. Helt slät yta och en stor lucka av glas och med sidoglas bidrar till att elden kommer till sin rätt. Finns även i en variant utan sidoglas. Finns med vridsockel så att eldstaden kan vändas enligt önskemål, vilket ger ett otal placeringsmöjligheter.
Elegant, nydesignat handtag i rostfritt stål. Den har dessutom ett skakroster och en smart utformad asklåda. Har AirSystem som standard, vilket innebär att förbränningsluften kan hämtas utifrån. Rökröret kan vändas uppåt eller bakåt. Bra miljödata. Kan förses med 30 kg natursten som håller värmen extra länge.
2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 mm 360o
VIT
NICKEL
MOCKA
SVART
33
RAIS VIVA 98 Cirkelrund braskamin, enklare och mer stilrent kan det knappast bli. Helt slät yta och en stor lucka av glas. Viva finns med vridsockel så att eldstaden kan vändas enligt önskemål, vilket ger ett flertal placeringsmöjligheter. Finns även med sidoglas som ger insyn till elden från tre sidor - alla glas hålls anmärkningsvärt rena tack vare luftsystemet. Allt som allt så syns elden optimalt i en Viva. Kaminen har ett nyutvecklat, rostfritt handtag. Den har dessutom ett skakroster och en smart utformad asklåda. Skorstenen kan anslutas till kaminens ovansida eller baksida. Viva har AIR-Box som standard, vilket innebär att förbränningsluften kan hämtas utifrån.
VIT 2-6 kW 30-90 m2
NICKEL
79% 1,39 g/kg
MOCKA
Ø452-975 mm 360o 34
SVART
RAIS RINA Denna vackra och funktionella kamin har en elegant avrundad framsida, snedställda sidor och kräver inte mycket utrymme. Elden framträder tydligt genom det stora glaset. Rina passar lika bra i både villa som sommarstuga då storleken gör att den även lämpar sig för mindre utrymmen.
2-6 kW Handtaget är behagligt att använda och stänger luckan perfekt. Kaminen har skakroster och en effektiv asklåda. Rökröret kan monteras på kaminens ovansida eller baksida. Till Rina finns även AIR-Box, vilket innebär att förbränningsluften kan hämtas utifrån.
30-90 m2 79% 1,39 g/kg 464-410-902 mm 35 31
CLASSIC RAIS CLASSIC – BACK TO BASIC… I den nya classic-serien har vi framhävt stålets markanta och lugna uttryck. Vi har återupptäckt hur en braskamin egentligen ser ut. Det mörka och eleganta stålet signalerar kvalitet. Det smarta, luftkylda handtaget vittnar om sofistikerad teknik. Fina miljödata avslöjar att det handlar om toppmoderna, högteknologiska braskaminer.
RAIS VIVA 98 VIT
NICKEL
MOCKA
SVART
Denna kamin finns med vridsockel så att eldstaden kan vändas enligt önskemål, vilket ger ett otal placeringsmöjligheter. Finns även med sidoglas som ger insyn till
CLASSIC
elden från tre sidor - alla glas hålls rena tack vare luftsystemet. Allt som allt så syns elden extra tydligt i en Viva.
2-6 kwh 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-975/1198 mm 360o
36
RAIS RINA CLASSIC Tar inte mycket plats och är enkel att placera i en villa, i ett fritidshus eller i en liten stuga. Elden framträder tydligt genom den stora glasluckan. Handtaget är behagligt att använda och stänger luckan perfekt.
Kaminen har skakroster och en lättskött asklåda. Rökröret kan monteras på kaminens ovansida eller baksida. Till Rina finns även AirSystem, som hämtar förbränningsluften utifrån. Superbra miljödata. Denna modell finns i svart.
2-6 kwh 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 mm
RAIS VIVA 120
CLASSIC
Denna enkla, cirkelrunda kamin motsvarar VIVA 98 classic - den är bara högre. Dessutom är VIVA 120 förberedd för att kunna förses med 30 kg natursten som håller värmen extra länge. Bra miljödata.
37
3
2
38
1 RAIS ALL OVER... hemtrevlig stämning - ÄVEN när du är borta... En braskamin är ett utmärkt val även på andra platser än i hemmet. Speciellt om man vill att gäster och kunder ska koppla av, känna sig som hemma och stanna lite längre - och kanske också köpa kaffe, kaka och en avec efter lunchen eller middagen.
(2) Hos 2Takt Café & Brasserie på gågatan i Fredrikshamn umgås gästerna vid en RAIS 500-2, kaminen omges av bekväma möbler i cafédelen. Här hittar gästerna lugn och ro trots att det inte är många steg från handelsgatan.
(1) Som i hjärtat av gågatan i Skagen. Här ligger Kappelborgen Café och Restaurant, här har man placerat en RAIS 500-3 centralt i rummet för att sprida hemtrevnad. I det nyöppnade matstället kan man se elden från tre olika håll.
(3) Hos konstnärsparet Inger och Jørgen Pedersen från Herning utgör en stor arkitektritad byggnad ramen omkring både vardagens arbete samt utställning, förmedling och försäljning. Även här ingår en RAIS som en integrerad del av inredningen. En Pilar med rostig patina bidrar med värme och vittnar om de inneboende möjligheter som finns, både i de obehandlade metallerna och i naturens egen kreativitet. 39
RAIS EPOCA En kamin som förenar iögonfallande elegans och funktionalitet. Epoca kan med sin breda brännkammare producera mycket värme eftersom det finns plats för stora vedträn. Den formidabla glasluckan gör att man verkligen kan se elden. Enkel och smidig eldning, elegant designat handtag. Praktiskt utrymme för redskap längst ner - öppnas enkelt med ett lätt tryck. Den koniska formen med den formgivna toppskivan ger ett smakfullt uttryck. Finns med glas- eller stållucka.
4-8 kW 60-120 m2 79% 2,6 g/kg 542-391-1095 mm 360o 40
RAIS HERA Här presenterar vi en ny trendig och slimmad braskamin med skulptural karaktär. Med sina snedställda sidor gör den sig bra även i ett hörn utan att dominera. Denna kamin gör det möjligt att lagra värme om man väljer att klä den med 48 kg sten för värmelagring. Avskärmningen längst ner kan demonteras så att den nedre delen utgör vedmagasin - vilket bidrar till ett utseende som mer liknar en klassisk braskamin.
NYHET
2-6 kW
Hera finns med en lucka helt av glas eller med en glaslucka med stålkant. Även denna kamin har goda miljödata och en god verkningsgrad. Finns i färgerna vit, nickel, mocka och svart.
79%
30-90 m2
1,39 g/kg 461-447-1373 mm
VIT
NICKEL
MOCKA
SVART
360o 41
RAIS Q-TEE Det här är en liten, funktionell och enkel kamin med ett kubistiskt utseende. Q-Tee passar för ett lägre värmebehov och i mindre rum. Förnuftig, klassisk design. Den uppvisar fina data för effekt och förbränning. Grundmodellen kan stå på golvet på en golvplåt, på en bänk eller varför inte på en
betongsockel. Finns även som vägghängd modell. Q-Tee finns i tre olika höjder: 57 cm, 65 cm och 85 cm. Finns med lucka helt i glas eller lucka medstålram. Kaminen kan både topp- och bakanslutas. Q-Tee finns även med Air-Box, vilket innebär att förbränningsluften kan hämtas utifrån.
RAIS Q-TEE VÄGGHÄNGD
2-6 kW 30-90 m2 80% 0,8 g/kg 435-388-565/645/850 mm 435-388-565 mm (væghængt)
42
RAIS Q-TEE 2 Kubistisk, elegant minimalistisk och funktionell. RAIS Q-Tee 2 är en lite mindre kamin med en mycket stor eldstad - och därmed en perfekt värmekälla då utrymmet är begränsat eftersom den dessutom är effektiv. I denna kamin kan man även elda med kol eftersom eldstaden har extra förstärkningar och lufttillförsel. Den stora rutan ger en fantastisk insyn till elden. Handtaget måste upplevas - ett mästerligt hantverk som skapats av de bästa av de bästa. Mycket bra miljödata. Det förskjutna vedmagasinet bryter symmetrin och ger en spännande effekt. Finns med och utan sockel.
3-8 kW (min-max) 45-120 m2 (v/-20o C) 81% 1,8 g/kg 582-410-598 mm (B-D-H)
43
TRADITION FÖR TILLAGNING PÅ KAMINEN... Även om vi i många europeiska länder har någorlunda samma klimat och kultur gemensamt så har vi ofta egna speciella vanor och seder när det gäller traditioner och vardag. Detta gäller exempelvis det sätt på vilket vi väljer att värma upp våra hus. Det gäller även matlagning där vi ju mer än gärna låter oss inspireras av varandra. I England använder man av tradition värmekaminen för att tillaga en enkel rätt eller en pannkaka. I andra länder uppfattas detta säkert som en gammal vana - eller som en ny idé... Fram till för ca femtio år sedan fick hemmen i England sin värme från en traditionell öppen eldstad där man eldade med kol. Detta ändrades med energikrisen,
44
samtidigt som almsjuka frigjorde tonvis av billigt bränsle. De karaktäristiska murade eldstäderna försågs nu med moderna braskaminer. I dag står många strömlinjeformade och effektiva RAIS Q-Tee 1 eller 2 fint på plats i öppningen och förser engelska hem med värme. Inte nog med det. De ser också till att man fortfarande kan tillaga mat på eldstaden, vilket engelsmännen fortfarande gärna gör. På Q-Tee är toppskivan på kaminen även toppskivan i själva brännkammaren, vilket gör att den blir tillräckligt varm för att laga mat på - inte bara för att hålla kaffet varmt utan även för att koka och steka. Bacon och ägg till brunch till exempel.
Efter
FÅ ALLA GODA RÅD …innan du köper braskamin
Före
Prata igenom inköpet med din återförsäljare, denne har erfarenhet av frågor om idéer, önskemål, behov, hemmets inredning, huset, skorstenen och så vidare. Ibland krävs det speciella lösningar för att idéerna och de fysiska ramarna ska kunna gå upp i en högre enhet. Återförsäljarens ambition är att resultatet ska bli tillfredsställande i vardagen, både utseendemässigt och funktionsmässigt. Gäller det en existerande byggnad kommer det normalt ut en montör för att titta på
skorstenen, kaminens placeringsmöjligheter, avståndskrav och om reglerna i övrigt uppfylls. Vid nybyggnation kan kunden med fördel ta med sig en detaljerad ritning till återförsäljaren. Då kan man enkelt kontrollera om det är möjligt att tillföra luft utifrån, avståndskrav med mera. När man byter ut en kamin bör man bland annat säkerställa att skorstenen lever upp till gällande krav.
45
TÄLJSTEN
REN MAGI. RÅ NATURKRAFT Det ligger en dramatisk skapelseberättelse bakom den finska naturstenen. Det är en historia som handlar om extrema naturkrafter, förskjutning av landmassor, kyla och värme, eld och vatten. Ur detta inferno skapades en sten som tillskrevs magiska krafter, dåtidens människor trodde att stenen kunde hålla onda andar borta. Än idag är vi övertygade om att stenen har magiska egenskaper. Det är dock inte längre onda andar som vi fördriver med ste46
nens kraft utan snarare vinterns kyla. Stenen har nämligen en helt unik och magisk förmåga att lagra värme. Därför är den ytterst lämpad för eldstäder då den lagrar värmen och sedan långsamt avger den igen - så att vi kan njuta av värmen under längre tid. Med sitt vackra yttre, dekorerat med fina markeringar och mönster, är stenen i sanning ett konstverk målat med naturens breda pensel.
RAIS RINA Rina Täljsten sätter nya standarder vad gäller estetik och nytta med en mindre eldstad. 63 kg finsk natursten ger sidorna och överdelen en rustik, vitgrå karaktär som står i en markant kontrast mot den svarta glasluckan. Klass och stil. En av de mest miljövänliga braskaminerna på den Skandinaviska marknaden – håller värmen under ännu längre tid. Idealisk för både hem och stuga. Den stora glasluckan ger en imponerande insyn till elden. Skakroster och en effektiv asklåda. Kan anslutas uppåt eller bakåt.
2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg 464-429-969 mm 47
RAIS POLEO Med sin vänligt avrundade, organiska form lägger sig RAIS Poleo till med en enkelhet som passar väl in i hemmiljön. Det tilltalande yttre matchas med en hög uppvärmningseffekt: kaminens stora eldstad rymmer stora vedträn, 77 kilo täljsten ackumulerar värmen och avger den under en
48
4-8 kW 60-120 m2 längre tid. Enkel och smidig eldning, elegant designat handtag. Praktiskt utrymme för redskap längst ner - öppnas enkelt med ett lätt tryck. Finns även med glaslucka som bidrar med en mer modern prägel.
79% 2,6 g/kg 548-429-1090 mm 360o
RAIS JUNO
En unikt skulpturell och slank design kännetecknar RAIS Juno täljsten, som samtidigt demonstrerar en helt suverän värmeackumulering. 255 kilo täljsten lagrar värmen så att kaminen fortfarande är över 60 grader varm nästa morgon. Den utsökt avrundade, ljusa naturstenen utgör en vacker kontrast mot elden och det blanka glaset och stålet. Elegant och stilren, imponerande enkelhet! Finns med vridsockel som bidrar till ett optimalt nyttjande av insynen till elden och den mysiga stämningen. Finns även utan sidoglas. Kan monteras med AIR-Box avsett för täta lågenergihus.
2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø470-1654 mm 360o
49
TILLBEHÖR SMÅ DETALJER. STORA SKILLNADER. Vi vet att det är de små detaljerna som gör det - de stora skillnaderna. Att det är just detaljerna som skapar helhet, sammanhang och synergi. Därför har vi designat en serie tillbehör som kompletterar din braskamin
och sätter pricken över i - både praktiskt och estetiskt. Serien innehåller allt som du behöver till din kamin – från varmluftsgaller till spisverktyg och vedkorgar.
01 VEDHYLLA Praktisk, enkel och användbar stålhylla för t.ex. ved. Tidlös och enkel. Hantverksmässigt tillverkad. Kan även läggas ned och användas som bänk, försedd t.ex. med kuddar. Finns i två modeller - med två eller tre fack. Vedhylla 2-fack (H-B-D 98x31x36) Vedhylla 3-fack (H-B-D 145-31-36) Färg: svart
50
RAIS BUTEO
02
Elegant RAIS -design där spisverktygen sitter i en organiskt formad hållare. Ger ett svävande intryck när den är monterad på vägg. Golvmodellen har en cirkelrund fot av betong för att den ska stå stabilt. Med eldgaffel, borste och skyffel.
03 RAIS TETRA Minimalistiskt i stål, järn och betong.
Spisverktyg i snygg design som framhäver din kamin. Fin matchningseffekt mellan materialen stål, järn och betong. För montering på vägg eller stående på golv. Med stabil fot som säkrar stabiliteten. Med eldgaffel, borste och skyffel.
CONSTANT BÄNK
RAIS WOODWALL
04
FREESTAND
06
Fiberbetong är ett supermodernt material som är både robust och slitstarkt. Den goda formbarheten gör det möjligt att skapa ett trendigt, minimalistiskt uttryck med hög stabilitet. Betongens naturliga färg är marmorvit och den har en intressant, slät struktur. RAIS Constant bänk kan även användas vid placering av en RAIS Q-Tee. RAIS Constant bänk kan stå antingen ute eller inne, även i badrummet. Höjd 45 cm Djup 50 cm Bredd 100 cm
RAIS WOODWALL
05
Elegant vägghållare i stål, med eller utan skyddande väggplåt så att veden inte vidrör väggen. Alltid torr ved nära till hands. Finns i vit eller svart. Enkel att montera. Två storlekar: 130 cm och 190 cm. Bredd: 25,0 cm Djup: 27,5 cm
Den strömlinjeformade RAIS Woodwall finns nu även som fristående modell. Finns i svart och i två olika höjder - och med möjligheten att påmontera Wall Tools. Woodwall presenterar veden som en tydlig miljömarkör i rummet. En fot av lättbetong säkrar god stabilitet. Enkel att montera. Två storlekar: 120 cm och 180 cm. Bredd: Djup:
37,0 cm 37,0 cm
51
07
WALL TOOLS SKARPSKUREN I ALL SIN ENKELTHET.
Det nya spisverktyget från RAIS är superfunktionellt. Setet matchar de enkla linjerna från Woodwall. Skaften är av rostfritt stål och har silikonhandtag - med en liten elegant logotyp. Den stående modellen har en fot av lättbetong.
RAIS LIGHTING
09
Lighting är en tillhörande, matchande behållare där du kan förvara tändblock. Utformad i samma eleganta och stilrena utseende som Carry. Matchar i både färg och form.
RAIS CARRY RENODLAD FUNKTION.
08
Carry, superfunktionell och samtidigt en skulptur i vardagsrummet - vackra färger, böljande former. Arkitektritad, stilren vedkorg av lättmetall. Passar in överallt. Bekväm att bära och enkel att fylla/tömma. Finns i krämvit, varmt röd och svart - alla med aluminiumbotten.
52
STEN LAGRAR VÄRME...
11
Sedan gammalt har man vetat att uppvärmda stenar lagrar värme. Samma gör sig gällande när man förser en braskamin invändigt eller utvändigt med sten: kaminen ackumulerar värmen och avger strålningsvärme under en längre tid, därmed utnyttjas veden optimalt. Exempel: om man eldar 4 kg ved i en RAIS Pilar 180 - försedd med 96 kg sten - så avger kaminen eftervärme i 8 timmar. Värmeackumulerande stenar finns till RAIS Pilar, RAIS Viva 120, RAIS Q-Be, RAIS Q-20 och RAIS Juno.
GLASSKIVOR
10
RAIS erbjuder eleganta golvskivor av härdat glas som anpassats efter kaminens form. Observera att skivorna enkelt kan skjutas mot kaminen, vilket bidrar till att det är möjligt att göra rent under skivan. En vacker och enkel lösning - eller snarare en perfekt avslutning där intet är lämnat åt slumpen.
53
Q-BIC
R500 / VISIO
24
8
76
8 10
28 7
91
RAIS VARMLUFTSGALLER
R700 82
4
123
76
86 10 8
12
5
R900
R2:1
Q-TEE 47
8
10 8
48 123
54
76
9
Alla RAIS-produkter är framtagna med omtanke för att uppnå en kvalitetsdesign. Detta gäller även våra tillbehör som t.ex. varmluftsgaller som muras in tillsammans med en insats. När vi talar om insatser representerar de två olika typer av konvektion. Dels den som är inbyggd i insatsen, dels den som etableras vid inbyggnad av insatsen - under och över eldstaden. För insatser finns en rekommenderad konvektionsareal beroende på vilket material
som insatsen är inbyggd i. Härmed säkerställer man att kaminen blir luftkyld och att väggen inte överhettas. RAIS har utformat konvektionslådor med galler som stämmer överens med kaminernas bredd. Genom detta skapar man en elegant helhet eftersom gallren går i linje med insatserna. Gallren finns i två modeller - med långa spår eller med hål. Gallret motsvarar höjdmässigt en tegelsten med bruk. Gallren finns i vitt och svart.
SPECIFIKATIONER
Kommande sidor innehåller rekommendationer, specifikationer och tekniska data för varje enskild kamin. Detta gäller även mått, effekt, partikelutsläpp och avstånd till brännbart material. Upplysningarna är endast riktlinjer. Innan du installerar din bras-
kamin bör du läsa kaminens bruksanvisning noga och sätta dig in i vilka rekommendationer som gäller för just din kamin. Uppmärksamma att du är skyldig att följa lokala och nationella lagar och bestämmelser.
AIR-BOX - HÄMTAR IN LUFTEN UTIFRÅN... För att säkra ett optimalt inomhusklimat kan kaminer från RAIS hämta förbränningsluften utifrån. Denna teknik gör det möjligt att använda kaminer även i lågenergihus där det är viktigt att rent tekniskt kunna styra värme och luftkvalitet. Den så kallade Air-boxen monteras dolt i ka-
minen/insatsen. Air-box ingår som standard till vissa modeller, till andra finns det som tillval. Dessutom finns ett så kallat Air-Kit som monteras från kaminen och ut. En diskret kåpa döljer anslutningen på kaminens baksida och utifrån syns endast ett diskret ventilationsgaller (Inte alla modeller).
CLEVERAIR - ENKELT, RENT OCH EKONOMISKT... När en braskamin från RAIS är utrustad med CleverAir är det överraskande enkelt och behagligt att elda. Den tekniska finessen ser till att kaminen alltid får rätt mängd luft - du kan helt enkelt lägga din uppmärksamhet på något annat. Med optimal lufttillförsel levererar kaminen kontinuerligt den renaste och mest effektiva förbränningen. Det första gagnar naturligtvis miljön, det andra förbättrar vär-
meekonomin eftersom veden utnyttjas bättre. En korrekt förbränning håller dessutom glaset ren, vilket innebär att den automatiska luftregleringen säkerställer att du alltid kan glädjas åt en enastående insyn till elden. Bakom namnet CleverAir döljer sig en historia om teknikaliteter, som i komprimerad form innebär att en så kallad bimetall utvidgar sig beroende på temperatur och reglerar luften. 55
Brännbar vägg
SYMBOLER Effekt (min-max)
Brännbar vägg
Uppvärmer (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar Ramens yttermått (B-D-H) Mått (B-D-H) Brännbart tak Hörnuppställning 45
Vridbar sockel
o
Kaminens mått
AVSTÅND Alla mått är kaminens mått utan handtag och ställskruvar. Placeras kaminen på ställskruvar/vridsockel påverkas höjden Avståndsmått till brännbar vägg avser oisolerad skorsten. Avståndsmått till brännbar vägg för isolerad skorsten anges inom parentes. Avståndsmått till vägg gäller för fasta modeller.
56
A: Möbleringsavstånd B: Icke brännbart golv framför C: Icke brännbart golv sida D: Till vägg baksida E: Till sidovägg (vägg, dörrkarm etc.) F: Till icke brännbar vägg: 0 mm, men RAIS rekommenderar 50 mm pga. rengöring G: Till golv (endast angivet vid insatser och i speciella fall)
H: Till tak (om måttet inte har angetts har avståndet inte testats) I: Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta J: Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida K: Avstånd från baksida till luftintag i botten (Air-box) L: Avstånd från golv till luftintag baksida (Air-box) M: Avstånd från centrum rökutgång i topp till topplattans bakkant N: Avstånd från sida till luftintag i botten (Air-box)
På grund av den tekniska utveckling som ständigt pågår förbehåller vi oss rätten att genomföra ändringar i såväl specifikationer som färger och utrustning utan varsel. Med förbehåll för fel i text, bilder och specifikationer.
SPECIFIKATIONER
SPECIFIKATIONER INSATSER
Inbyggnadsmått – frimurning
EFFEKT 6 kW 4-8 kW 60-120 m 2
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter) EFFEKT
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
Mi
n. 48 0m
m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma
m
Standard Tillbehör - x x x x - x - x
m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 a M
Inbyggnadsmått - icke brännbart material
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2
Min. 474 mm Max. 494 mm
35 9
452
452
71
418
3
35 5
427
470
470
452
M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m
Standard Tillbehör - x x x x - x - x
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2
n. Mi
81
3m
m
764
452
710 506
m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 a M
739
506 506
110 kg
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Kallt handtag Air-Box Ram med specialmått
718
VIKT
SPECIFIKATIONER:
Inbyggnadsmått - icke brännbart material
200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm
Min. 474 mm Max. 494 mm
110 kg
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
VIKT
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Kallt handtag Air-Box Ram med specialmått
6 kW 4-8 kW 60-120 m 2
200 mm 100 mm 850 mm 150 mm 400 mm 300 mm 900 mm
SPECIFIKATIONER:
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
Inbyggnadsmått – frimurning
713-452-470 mm 556-306-295 mm 718-550-474 mm 739-506-506 mm Ø150 mm
Nominell effekt (min-max) Effekt Uppvärmning (v/20 gr.)
MÅTT (B-D-H)
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2
718-452-470 mm 556-306-295 mm 732-550-474 mm 764-506 mm Ø150 mm
Min. 474 mm Max. 494 mm
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
0
TEKNISKA DATA:
MÅTT (B-D-H)
452
8
Min. 474 mm Max. 494 mm
TEKNISKA DATA:
M ILJÖ ÄRK
05
05
0
M
57
8
2
T
RAIS 500
M ILJÖ ÄRK
T
M
57
RAIS 500
1
Mi
n. 48 0
Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m
m 8 m mm 71 n. 730 i M x. Ma
mm
57
SPECIFIKATIONER INSATSER
RAIS VISIO 1
M ILJÖ ÄRK
05
T
M
8
57
RAIS 500
3
0
TEKNISKA DATA:
TEKNISKA DATA: Inbyggnadsmått – frimurning
708-452-470 mm 556-306-295 mm 708-550-474 mm 714-506-506 mm Ø150 mm
EFFEKT
6 kW 4-8 kW 60-120 m 2
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
EFFEKT
Nominell effekt (min-max) Effekt Uppvärmning (v/20 gr.)
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm
VIKT
Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m
Standard Tillbehör - x x x x - x - x
mm m 83 m mm m 70 n.. 088 Mi xx.. 770 M Maa
SPECIFIKATIONER: Glaslucka med svart kant Glaslucka med rostfri kant Täckram svart Täckram rostfri
Standard Tillbehör x - x x - x
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2
Inbyggnadsmått - icke brännbart material
Inbyggnadsmått - icke brännbart material (se även bruksanvisning)
787
452
7 0
8
406,5 356,5 700
772-847-905
750
470
Ø150
Ø200 672,5
m mm 83 m m 7700 m inn.. 708 i M M x. Ma
m
430
Mi 48 n. 0m
506
1399,5
427
Min. 474 mm Max. 494 mm
415
35 4
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 400 cm2
300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm
1374,5
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Kallt handtag Air-Box Ram med specialmått
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
Inbyggnadsmått – frimurning (se även bruksanvisning)
7 kW 5-9 kW 75-135 m 2
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
SPECIFIKATIONER:
905-610-1375 mm 697-330-475 mm 697-334-476 mm 781-444 mm 200 mm
356,5
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
MÅTT (B-D-H)
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2
406,5
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
Min. 474 mm Max. 494 mm
MÅTT (B-D-H)
452
NYHET
340
506
714
58
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 400 cm2
SPECIFIKATIONER INSATSER
RAIS VISIO 2
RAIS VISIO 3
TEKNISKA DATA:
TEKNISKA DATA: Inbyggnadsmått – frimurning (se även bruksanvisning)
833-593-1617 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm 751-557-444 mm 200 mm
Min
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 400 cm2
40 .8
Mi n.
7 kW 5-9 kW 75-135 m 2
60 0
Min. 432 n. Mi
D
Mi n.
E
5 68
C
49 0
VIKT
A
B
Inbyggnadsmått - icke brännbart material (se även bruksanvisning)
E
Standard Tillbehör x - x x - x
185
564
1351,5 +15 - 10
1367,5 +15 - 10 +15 1617 - 10
430
167,5
593
29
n. Mi
0 77 Mi n.
67 0
29,5
29,5
H
161
Mi n.
49 0
n. Mi
5 68
29
208 - 408
E
E C
G
+15 (I) 1535 10
D
∅ 198
Min. 432
230 - 428
384,5 +15 - 10
(N) 398 ∅ 198
564 (N) 380
Min. 432
564
384,5 +15 - 10
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 400 cm2
H
430
759 64 0
A
Inbyggnadsmått - icke brännbart material (se även bruksanvisning)
280 - 480
mi n.
B A
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 530 cm2
0 84
.4 90
C
SPECIFIKATIONER:
330 - 529
n. mi
Min
D
Glaslucka med svart kant Glaslucka med rostfri kant Täckram svart Täckram rostfri
Standard Tillbehör x - x x - x
833
60 0
G
Glaslucka med svart kant Glaslucka med rostfri kant Täckram svart Täckram rostfri
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
+15 1537 - 10
SPECIFIKATIONER:
Mi n.
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm
G
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
0 77
Min. 432
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
n. Mi
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 400 cm2
EFFEKT H
Nominell effekt (min-max) Effekt Uppvärmning (v/20 gr.)
Inbyggnadsmått – frimurning (se även bruksanvisning)
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
G
EFFEKT
MÅTT (B-D-H)
+15 1616 - 10
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
H
MÅTT (B-D-H)
D
39,5
A B
Mi n.
49 0
C B A
A
369 (K) 168
369
(K) 158
59
SPECIFIKATIONER INSATSER
EFFEKT
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
MÅTT (B-D-H)
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 700 cm2 botten min 400 cm2
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
A
Mi n.
48 5
mm
m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 a m
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
D
m 2 m mm 97 n. 992 i M x. Ma
Mi 38 n. 0m m
Min .3 80 mm
60
Min. 5 mm
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 530 cm2
Inbyggnadsmått icke brännbart material
Standard Tillbehör - x x - x x - x - x
Mi 38 n. 0m m
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
Min. 479 mm Max. 496 mm
topp min 800 cm botten min 530 cm2
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Kallt handtag Air-Box Rekommenderad areal konvektionsgaller Ram med specialmått 2
(se även bruksanvisning)
Inbyggnadsmått - icke brännbart material
A-A
SPECIFIKATIONER:
m
120 kg
A-A
B-B
48 5m
A-A
VIKT
Min. 479 mm Max. 496 mm
Mi n.
Min. 545 mm max. 560 mm
m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma
Min. 5 mm
250 mm 50 mm 1100 mm 150 mm 375 mm 300 mm 900 mm
Standard Tillbehör x - x x - x - x - x x -
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
125 kg
A
VIKT
A
A
A B-B
6,9 kW 5-9 kW 75-135 m 2
300 mm A 110 mm B 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 700 mm
B
Stållucka Glaslucka Rökutgång: Topp B-B B Air-Box Ram med specialmått Adapter Kallt handtag
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 400 cm2 botten min 300 cm2
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
SPECIFIKATIONER:
Inbyggnadsmått – frimurning
mm mm mm mm mm
EFFEKT
5,2 kW 3-7 kW 60-105 m 2
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida B B H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
962-380-470 700-200-230 479-972 1002-506 Ø150
Inbyggnadsmått – frimurning (se även bruksanvisning)
mm mm mm mm mm
Min. 479 mm Max. 496 mm
825-485-535 562-289-300 840-545 864-574 Ø150
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
Min. 545 mm max. 560 mm
MÅTT (B-D-H)
0
TEKNISKA DATA:
TEKNISKA DATA:
8
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
RAIS 900
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS 700
M
SPECIFIKATIONER INSATSER
RAIS Q-BE
M ILJÖ ÄRK
05
T
RAIS 2:1
M
57
8
0
NYHET
TEKNISKA DATA: 807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150
mm mm mm mm mm
Inbyggnadsmått – frimurning
MÅTT (B-D-H)
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 490 cm2
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått (B-H) Rökutgång (diameter)
Inbyggnadsmått – frimurning
399-399-903 mm 239-239-505 mm mm 422/424-970 mm Ø150 mm
SPECIFIKATIONER FINNS PÅ VÅR HEMSIDA D D
EFFEKT
EFFEKT
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
6 kW 3-9 kW 45-135 m 2
Mi n.
73 6
Standard Tillbehör x x x - x - x
Glaslucka Rökutgång: Topp Air-Box Teleskopben och ben Ram med specialmått
VIKT
422
mm
G B
B
Standard Tillbehör x - x x x x -
Stållucka med glas Glaslucka Rökutgång: Topp AirSystem CleverAir
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 490 cm2
A A
422
SPECIFIKATIONER FINNS PÅ VÅR HEMSIDA
Inbyggnadsmått icke brännbart material
Set fra bagside
Set fra bagside 422
903 903
970
424
B
C-
E
Ma in. 4 x. 2 5 43 mm 5m m 15,8
17
216 216
B 216 216
21
903
Air inlet same center as outlet
-E
399 399
B-B
G
32 216 399
903
970
15,8
9
39
Q-BE InsertA måltegning. 39
9
399 399
mm
Set fra bagside
Air inlet same center as outlet
19
B
mm m
m 4 n. 2 7 Mi ax. 4 M
9
A
903
39
9
19
Min. 479 mm
A
n. 73 6
Mi
39
Q-BE Insert måltegning. Set fra bagside
M
216
n. Mi 6 mm 46
21
399
Q-BE Insert måltegning.
32 32
903 903 Set fra bagside
Air inlet same center as outlet
C
35
19
9
399
9
D
39
39
H
393 9 9 9
216 A-A
A
D 35 35
21
424
216
399
m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 Ma
kg
Set fra bagside
SPECIFIKATIONER:
Inbyggnadsmått icke brännbart material
-E
Mi Ma n. 41 7 x. 4 2 mm 7m m
424
15,8
SPECIFIKATIONER:
n. Mi 6 mm 46
35
140 kg
-E
C
mm E - Till vägg från sidan H mm - Till tak C mm - Till sida mm G - Till golv B mm - Golv framför A mm - Möbleringsavstånd
903
VIKT
C
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
970
200 mm 590 mm 200 mm 450 mm 300 mm 600 mm
5,9 kW 4-8 kW 60-120 m 2
32
E - Till vägg från sidan H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
Min. 479 mm
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
Min. 858 mm Max. 878 mm
Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått (B-H) Rökutgång (diameter)
H
MÅTT (B-D-H)
Min. 858 mm Max. 878 mm
TEKNISKA DATA:
61
SPECIFIKATIONER INSATSER 05
57
8
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS Q-TEE INSATS
M
0
TEKNISKA DATA: MÅTT (B-D-H) Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)
Inbyggnadsmått – frimurning
463-375-603 mm 317-270-270 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 350 cm2
EFFEKT
E - Till vägg från sidan D - Till vägg baksida H - Till tak C - Till sida G - Till golv B - Golv framför A - Möbleringsavstånd
200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm
VIKT
Min. 613mm Max. 620mm
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
4,1 kW 2-6 kW 30-90 m 2
87 kg
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box Ram med specialmått
Min .4
25
mm
Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 350 cm2
Inbyggnadsmått - icke brännbart material
mm m 73 . 4 80m Min x. 4 a M
Standard Tillbehör - x x x x - x - x
mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma
Min. 613mm Max. 620mm
SPECIFIKATIONER:
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
Min .4 75 mm
62
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER
RAIS Q-BE
M ILJÖ ÄRK
05
T
RAIS Q-20
M
57
8
0
TEKNISKA DATA:
1243 mm
EFFEKT
1165 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
5 kW 3-7 kW 45-105 m 2
5,9 kW 4-8 kW 60-120 m 2
(M) 187
A
B
B
A
Gla s
o
45
g
in
lln
Standard Tillbehör Stållucka med glas x Glaslucka - x Rökutgang: Topp x Air-Box x Vridsockel x CleverAir x Värmeackumuleringssten - x
tä
o
45
g
in
SPECIFIKATIONER:
(A )7 50
ps
lln
tä
Standard Tillbehör x x - x x - x
(D) 60
up
- ackumuleringssten
50 )7 (A
50 mm
rn
(E) 150
ps
up
200 mm 200 mm
Hö
rn
BB
A
(L) 120
A
Rökutgång: Topp och baksida Stållucka med glas Vridsockel med vridbar rökstos Air-Box Värmesten
1329 mm
122,5 kg 20 kg
VIKT
Hö
SPECIFIKATIONER:
120 mm
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och sidor och baksida rekommenderas till
600 mm 300 mm 150 mm 155 kg 20 kg
- ackumuleringssten
(A) 750
Glas
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
B
VIKT
(E) 200
(I) 1329
E - Till vägg från sidan (lucka) E - Till vägg från sidan (glas) D - Till vägg från baksida
213 mm
1370
(D) 200
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL - RÄTVINKLAD
A
115 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
B
370-370-1370 mm 239-239-505 mm Ø150 mm
A
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
Gla s
EFFEKT
213 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
426-426-1284 mm 308-275-558 mm Ø150 mm
(H) 500
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
(A) 750
MÅTT (B-D-H)
Glas
TEKNISKA DATA:
185
63
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER
MÅTT (B-D-H)
0
228 mm
Braskaminens yttermått 406-412-1252 mm Brännkammarens innermått 280-200-300 mm Rökutgång (diameter) Ø150 mm
(D) 50
Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
(E) 350
(A) 850
125 mm 1258/1213 mm 1160/1115 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
1088 mm
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till rekommenderas sidor Aoch baksida A
(D) 50
up
rn
VIKT
g
Standard Tillbehör x x x x -
g
in
lln
o
45
o
45
(M)228 A
180 kg
tä
in
Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Air-Box Stålsockel A-A
ps
lln
SPECIFIKATIONER:
up
tä
Standard Tillbehör Topplatta rostfritt stål - x Glaslucka x Rökutgång: Topp och baksida x Vridsockel/vridbar rökstos - x Air-Box x Värmeackumuleringssten - x
A
50 mm
rn
85
0
ps
SPECIFIKATIONER:
200 mm 80 mm
Hö
(A )
Hö
VIKT 144/153 kg
A
150 mm
4,6 kW 3-5,5 kW 45-83 m 2
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
(D) 50
350 mm 50 mm 850 mm
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Avstånd till brännbart m/vridsockel Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
1173 mm
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL (låst modell)
Brännbart tak
100 mm
EFFEKT 4,8 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
208 mm
Brännbar vägg
Brännbar vägg
Ø456-1795/1525 mm 308-225-383 mm Ø150 mm
EFFEKT
A-A
A-A
A
BB
A
A
412 Ø45
Ø44
B-B
6
4
498
(K)222 A-A
(L)125
(I)1258
(J)1160
1795
64
05
05
8
TEKNISKA DATA:
MÅTT (B-D-H) Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
RAIS BIONIC FIRE
M ILJÖ ÄRK
T
TEKNISKA DATA:
0
M
57
57
8
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS PILAR 180/153
M
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas B
VIKT
A
B
B
A
B-B
* Mått gäller Viva Classic med sidoglas.
B
B
A-A
A
1218/ *1198
1218/ *1198
o
45
g
in
Standard Tillbehör Stållucka med glas x Glaslucka - x Sidoglas x Rökutgång: Topp och baksida x Skakroster och x B-B asklåda Air-Box x Vridsockel med vridbar rökstos - x Värmeackumuleringssten - x
lln
tä
o
45
A
ps
g
in
lln
tä
104 kg
up
ps
* Mått gäller Viva Classic utan sidoglas.
A-A
50 mm
SPECIFIKATIONER:
A
B
400 mm 100 mm
rn
up
rn
Standard Tillbehör Stållucka med glas x Glaslucka - x Rökutgång: Topp och baksida x Skakroster x och asklåda B-B Air-Box x Vridsockel med vridbar rökstos - x Värmeackumuleringssten - x
Hö
Hö
SPECIFIKATIONER:
4 kW 2-6 kW A-A 30-90 m 2
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
104 kg
A
935 mm
50 mm
1014 mm
A
350 mm 100 mm
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och B baksida rekommenderas B
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
120 mm
Brännbart tak
226 mm
A-A
Ø452-1218-*1198 mm 320-225-393 mm Ø150 mm
EFFEKT
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
935 mm
EFFEKT
Nominell effekt Effekt (min-max) A Uppvärmning (v/20 gr.)
120 mm 1014 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
226 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
Ø452-1218-*1198 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
MÅTT (B-D-H)
VIKT
0
TEKNISKA DATA:
TEKNISKA DATA:
8
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
RAIS VIVA 120 M/SIDOGLAS
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS VIVA 120 U/SIDOGLAS
M
B-B
65
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER TEKNISKA DATA:
120 mm
918 mm 839 mm
* Mått gäller Viva Classic med sidoglas.
A
B-B
B
B-B
A
66
B
B
B
A-A
A
975 / *957
A-A
975 / *957
o
45
g
in
Standard Tillbehör x - x x x x x - x
lln
A
* Mått gäller Viva Classic utan sidoglas.
Stållucka med glas Glaslucka Sidoglas Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box B-B Vridsockel med vridbar rökstos
(A ) 6 5 0 tä
o
45
(D)250
98 kg
ps
g
in
lln
tä
50 mm
up
A
SPECIFIKATIONER:
B
rn
Standard Tillbehör x - x x x x - x
VIKT B
98 kg
(D)250
400 mm 100 mm
Hö
ps
A-A
up
Stålluckamed glas Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box B-B vridbar rökstos Vridsockel med
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
rn
SPECIFIKATIONER:
839 mm
A
Hö
A
918 mm
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
350 mm 100 mm 50 mm
120 mm
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
(E)400
226 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL A-A
EFFEKT
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
A
Brännbart tak
Ø452-975-*957 mm 320-225-393 mm Ø150 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
226 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
Ø452-975-*957 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
EFFEKT
VIKT
0
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
B
8
TEKNISKA DATA:
MÅTT (B-D-H)
B
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
RAIS VIVA 98 M/SIDOGLAS
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS VIVA 98 U/SIDOGLAS
M
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER TEKNISKA DATA:
8
0
TEKNISKA DATA: Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
179 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
464-410-902 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
119 mm 861 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
786 mm
Brännbart tak (D)175
180 mm
120 mm 1026 mm 939 mm
EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.) A
B
B
A
A
B
(I)861
B
A
902
A-A
A-A
B-B
o
45
g
in
Standard Tillbehör x - x x x x x - x x -
lln
Stållucka med glas Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Luftkylt handtag Skakroster och asklåda Air-Box B-B Vridsockel med vridbar rökstos Täckplåt vedmagasin
tä
o
45
ps
g
in
lln
A
120 kg
B-B
B
SPECIFIKATIONER:
50 mm
up
Standard Tillbehör x - x x x x -
tä
Stållucka med glas Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box
ps
SPECIFIKATIONER:
350 mm 175 mm
rn
up
rn
A
B
A VIKT
Hö
Hö
105 kg
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
B
50 mm
B
350 mm 150 mm
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
A-A AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL A
5,8 kW 4-8 kW 60-120 m 2
A-A
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
EFFEKT
542-391-1095 mm 360-240-370 mm Ø150 mm
MÅTT (B-D-H)
VIKT
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
EPOCA
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS RINA
M
B-B
67
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER TEKNISKA DATA: Brännbar vägg
yttermått 435-388-565/645/850 mm A-A (M) 131 Brännkammarens innermått 317-270-270 mm A Rökutgång (diameter) Ø150 mm Avstånd från centrum till topplattans bakkant 131 mm Avstånd från golv till centrum (N) 114,5 Air-Box anslutning (vägg)(K) 207 (steel door) 105/185/390 mm A (K) 201 (glass door) Avstånd från kaminens baksida till Air-Box (golv) 201/207 mm Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta 557-637-842 mm
992 mm
(H) 800
(L) 185
(J) 531
(2 25 ) 75 (E )2 ) (2 25 27 5 (E )
Q-Tee 57
A-A
(M) 131
A
A
5316541NO Hera
(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
(J) 451 (L) 105
565
(I) 557
(J) 736
(L) 110
(L) 390
850 280
o
388
45
219
g
in
447
50
lln
40
Standard Tillbehör Glaslucka - x Stållucka med glas x (E)350 (N) 114,5 (K) 207 (steel door) Rökutgång: Topp och baksida door) x (K) 201 (glass Skakroster och asklåda x 435 Air-Box - x
(A )6
tä
o
C
80/83/95 kg
ps
45
Standard Tillbehör Stållucka med glas x Glaslucka - x Täckplåt vedmagasin - x Rökutgång: Topp och baksida x Vridsockel/vridbar rökstos - x (K)214 AirSystem x Värmeackumuleringssten - x
(D) 225 (175)
50 mm
(D)150
SPECIFIKATIONER:
g
in
lln
SPECIFIKATIONER:
(I) 637
VIKT
(D) 225 (175)
up
tä
ps
kg
(I) 842
up
A
(N) 114,5
275 mm 350 mm
(A)700
rn
Hö
50 mm
(D)50
(E)200
(K) 207 (steel door)
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och C-C (M) 131 C till sidor och baksida rekommenderas
(A)700
(J)992
(L)120
(I)1067
(K) 201MATERIAL (glass door) AVSTÅND TILL BRÄNNBART
rn
117
B
4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2
Hö
VIKT
(D)100
00 )7
350 mm 350 mm 750 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
(D)100
(A
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Avstånd till brännbart m/vridsockel B Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
645
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
470
B-B
(M) 131
(E) 275 (225)
EFFEKT
A-A
Nominell effekt (M)219 Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
B-B
Brännbart tak (D) 350 (275)
(A) 650
120 mm
B
B
0
(J) 451 (L) 105
(E)350
120 mm
Brännbar vägg
Braskaminens
565
219 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
(D)150
(I) 557
461-447-1373 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
(A)700
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från kaminens baksida till Air-Box (golv) Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta
A
8
TEKNISKA DATA:
MÅTT (B-D-H)
EFFEKT
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
RAIS Q-TEE
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS HERA
M
(N) 114,5
A-A
(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
280
219
447
470
(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
C
68 B-B
(K)214
388
435
(J) 736
850
(I) 842
(A)700
00 )7
(A
40
C-C
(L) 110
(M) 131
C
A
(N) 114,5
(L) 390
(E)200
(D)50
(J)992
B
(L)120
B
(I)1067
B
(D)100
B-B
(L) 185
645
(D)100
(M) 131
(I) 637
B
(J) 531
(M)219
A
(N) 114,5
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER TEKNISKA DATA:
0
A-A (
0,1 )
(D) 300
(K) 225 (stållåge) (K) 219 (glaslåge)
(D) 300 (200)
582
Back
(K)225
410
A
380
(Stål dør) (Glas dør)
A
A
A
(E) 400
(L) 490
(L) 110
(J) 855
(E) 400
983
Standard Tillbehör - x x x x - x
(I) 975
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box
147 kg
8386541 High socket 380mm
o
50 mm
45
400 mm 450 mm
g
in
lln
tä
SPECIFIKATIONER:
6,5 kW kW 45-120 m 2
ps
VIKT
mm
up
mm
rn
mm
Hö
Standard Tillbehör - x x x x - x
o
Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box, air box
45
g
125 kg
in
lln
tä
50 mm
mm
3-8
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida och Till brandvägg sidor och baksida rekommenderas till
ps
mm
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
up
400 mm 450 mm
rn
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och sidor och baksida rekommenderas till
Hö
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
Nominell effekt Effekt A (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
45-120 m
2
EFFEKT
6,5 kW 3-8 kW
A Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)
470 mm
Brännbart tak
mm mm mm
219/225 mm
EFFEKT
VIKT
590 mm
105 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått 582-410-883 Brännkammarens innermått 446-277-265 Rökutgång (diameter) Ø150 Avstånd från centrum till topplattans bakkant 131 Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning (vägg) 110/390 Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta 875 A Avstånd från kaminens baksida till Air-Box (golv) 219/225 Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida 755
131 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
582-410-598 mm 446-277-265 mm Ø150 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning (vägg) Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta till Avstånd från kaminens baksida A Air-Box (golv) Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
8
TEKNISKA DATA:
MÅTT (B-D-H)
SPECIFIKATIONER:
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
RAIS Q-TEE 2 MED SOCKEL
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS Q-TEE 2 UTAN SOCKEL
M
(N) 135
69
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER TEKNISKA DATA:
818 mm
E - Till vägg från A sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och sidor och baksida rekommenderas till
VIKT
- varav täljsten
A
Sidobeklädnad täljsten Topplatta täljsten Rökutgång: Topp och baksida Vridsockel med vridbar rökstos B-B Täckplåt vedmagasin Air-Box
A
A-A
50 mm 200 kg 77 kg
B
SPECIFIKATIONER: A
Standard Tillbehör x x x - x - x x -
Stållucka med glas Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Luftkylt handtag Skakroster och asklåda Air-Box Vridsockel med vridbar rökstos Täckplåt vedmagasin
SPECIFIKATIONER:
B
350 mm 175 mm
- varav täljsten
5,8 kW 4-8 kW 60-120 m 2
149 kg 63 kg
B
922 mm
350 mm 150 mm 50 mm
1010 mm
A-A AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas
120 mm
Nominell effekt (min-max) Effekt Uppvärmning (v/20 gr.)
A-A AVSTÅND TILL ABRÄNNBART MATERIAL
(D)175
215 mm
EFFEKT
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt (min-max) Effekt Uppvärmning (v/20 gr.)
Brännbart tak
548-429-1090 mm 360-240-370 mm Ø150 mm
Standard Tillbehör x - x B-B x x x x - x x -
B
A-A
B
A
B-B
B
A
(I)894
A
70
B
119 mm
EFFEKT
B
894 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
178 mm
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
469-429-969 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
MÅTT (B-D-H)
VIKT
0
TEKNISKA DATA:
8
05
05
0
M ILJÖ ÄRK
57
57
8
M
T
RAIS POLEO TÄLJSTEN
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS RINA TÄLJSTEN
M
B-B
SPECIFIKATIONER BRASKAMINER
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.) E - Till väggB från sidan B D - Till vägg från baksida Till brandvägg och A sidor till och baksida rekommenderas
VIKT
A-A
B
B
B
60
Tid
40
20
0 00
0304
05 06 07 08 09
10
B-B
01 02
A
B-B
Temp.CC Temp.
A
80
A
B
100
120
140
B-B
05
Värmelagringseffekt RAIS JUNO Varmelagringseffekt RAIS JUNO Temperaturutveckling i värmelagringssten Temperaturudviklingen i varmelagringssten visat över ett dygn med 4 påfyllningar vist over et døgn med 4 påfyldninger
B-B
Standard Tillbehör x - x x x x - x - x x -
A
A
Stållucka med glas Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box Vridsockel med vridbar rökstos Värmesten Sidoglas
B
B
SPECIFIKATIONER:
A-A
B
B
A-A
A
B-B
254 kg 157 kg +74 kg
Standard Tillbehör x - x A x x x - x - x
A-A
A
Totalvikt med sidoglas - varav täljsten värmemagasin (tillval) Extra
50 mm
275 kg 181 kg +74 kg
Totalvikt utan sidoglas - varav täljsten värmemagasin (tillval) Extra
50 mm
400 mm 100 mm
350 mm 100 mm
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
VIKT
Stållucka med glas Glaslucka Rökutgång: Topp och baksida Skakroster och asklåda Air-Box Vridsockel med vridbar rökstos Värmesten
1015 mm
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
E - Till vägg från sidan D - Till vägg från baksida Till brandvägg och till och baksida rekommenderas sidor B-B
1095 mm
EFFEKT
AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL
SPECIFIKATIONER:
A-A
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
121 mm
1015 mm
05
1095 mm
235 mm
121 mm
Ø470-1654 mm 320-225-393 mm Ø150 mm
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta A Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
235 mm
Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.) A
0
Brännbart tak
MÅTT (B-D-H)
350
B
TEKNISKA DATA:
A-A
EFFEKT B
Ø470-1654 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
8
Brännbar vägg
Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) A Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-Box anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida
MÅTT (B-D-H)
Brännbart tak
M ILJÖ ÄRK
T
TEKNISKA DATA:
0
M
57
57
8
Brännbar vägg
RAIS JUNO M/GLAS
M ILJÖ ÄRK
T
RAIS JUNO U/GLAS
M
Påfyldning Påfyllning
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Timer
Varmelagringssten
Värmelagringssten
21
22
23
71
www.rais.com