Innhold INNSATSER RAIS 5001 7 2 RAIS 500 8 RAIS 5003 9 RAIS 700 10 RAIS 900 12 RAIS Q-Bic innsats 14 RAIS Q-Tee innsats 16 RAIS 2:1 17
Symbolforklaring Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Innsatser: Rammens ytre mål (B-D-H) Frittstående vedovner: Mål (B-D-H) Dreibar sokkel
BIONIC FIRE Bionic Fire
18
VEDOVNER RAIS Viva 98 RAIS Viva 120 RAIS Rina RAIS Q-20 RAIS Q-Tee RAIS Q-Tee vegghengt RAIS Q-Tee 2 RAIS Pilar RAIS Q-Bic RAIS Epoca
23 24 27 28 30 31 32 34 36 37
KLEBERSTEINSOVNER RAIS Juno RAIS Poleo kleberstein RAIS Rina kleberstein
39 40 41
TILBEHØR 42 SPESIFIKASJONER 49
RAIS ovn er noe helt for seg selv. Den skiller seg ut fra mengden. Fra de andre. Og i hjemmet ditt. Vår filosofi er enkel: En ovn fra RAIS skal være mer enn bare en varmekilde. Den skal forene estetikk og teknologi. Form og funksjon. Design og håndverk. Vi kaller filosofien vår for Art of Fire. Det gjør vi fordi din RAIS-ovn både skal fungere som en effektiv varmekilde, som utnytter ildens energi optimalt, og som et strømlinjet designobjekt – en skulptur integrert i boligen din. Vår måte å tenke design og funksjon på stiller høye krav til våre designere, til bearbeidingsprosessen og til råvarene. Men det skaper også resultater utover det vanlige. Våre ovner er innbegrepet på kvalitet – ned til minste detalj. Alle RAIS-ovner er uten unødvendige samlinger, uten synlige sveiseskjøter og andre detaljer som ikke har en konkret funksjon – enten praktisk eller estetisk. De er miljøvennlige varmekilder som sikrer en effektiv forbrenning selv ved lav effekt, og som kan hente forbrenningsluften utenfra for et bedre inneklima. Og så har vi ovner som passer til ethvert hjem og enhver innredning. Fra slott til hytte. Fra nostalgi til moderne minimalisme.
RAIS er sterk, nåtidig design. Derfor kaller vi det ART OF FIRE
3
Ilden er hjemmets hjerte ... Moderne ovner bæres frem av høy designverdi og miljøvennlighet Siden tidenes morgen har mennesket vært tett forbundet med ild. I sin tid hadde boligen hull i taket, ilden var midt i rommet, og man samlet seg rundt ildstedet, det varme midtpunktet. Slik er det for så vidt fortsatt - ilden er den samme... Vel, vel. Vi har forbedret en hel del på boligen i mellomtiden. Den er blitt mye mer tett. Og ildstedet? Det har i dag ikke bare sin egen kanal til røyken. I helt moderne lavenergiboliger er det også en usynlig kanal til luftinntaket.
Lavenergi og rask varme Slik er det også hos familien Christensen – far, mor og to barn som har innredet seg i et lavenergihus i Frederikshavn med en RAIS 2:1, en av arkitektenes favoritter. Inneklimaet styres av teknikk, som ikke forstyrres av ovnen. Den gir ekstra varme etter behov. En strømlinjet, gjennomgående ovn med dører til to sider slik at ilden kan nytes både i kjøkkenavdelingen og i stuen. Spesielt innmuringsrammen gir arkitekten en rekke muligheter, som vi jo elsker å leke med når vi skal skreddersy den indre arkitekturen etter familiens ønsker, sier arkitekt Kim Bæk fra ARKINORD, Frederikshavn og Aalborg.
4
Imponerende forbrenning Hos en av våre velkjente, danske designere, Mads Odgård, er RAIS 700 sentralt plassert i gårdshuset i Sverige. Her hersker en stemning av back to basic blant bjørk, vedstabler, steingjerder og trehus malt i samme fargenyanse som den klassiske, svenske jordtoneskalaen. Ovnen manifesterer rommets eneste skjermbilde som står knivskarpt fordi den effektive ruteskyllen sirkulerer luften og holder glasset rent på den brede døren. Imponerende forbrenning – med en RAIS fyrer du på første klasse, sier designeren. Og miljøriktig, selvfølgelig.
Høyteknologisk håndverk Skal ildstedet stå fritt i rommet, skal det kunne ta vedkubber på høykant og konkurrere med en formidabel utsikt gjennom glassvegger? Ja da er RAIS Q 20 ideell – og i absolutt toppklassedesign. Og design skal det være i et hjem hvor det bor kunstnere som Inger og Jørgen Pedersen fra Herning. Her utleves nemlig kreativiteten og kunsten, og skapertrangen driver paret til å uttrykke seg i stål og fantasifulle farger. Også ovnen er håndverk, skapt i platejern, bukket og valset, samlet og montert og etterbehandlet med stor nøyaktighet og omhu – og i dag det levende midtpunktet i parets kjøkken og oppholdsstue. 5
Svevende letthet. Suveren varme. Uansett om ovnens innsats er innmurt og tenkt inn i din nybygde bolig fra starten, eller er integrert i en eksisterende åpen peis i forbindelse med renovering av 70-tallshuset, så er resultatet det samme: Med en peisinnsats skaper du en visuell og svevende letthet i rommets innredning, som du ikke kan oppnå med en vanlig vedovn. Du får samtidig en høyteknologisk varmekilde, som kan forene gjennomtenkt design med enestående funksjonalitet. Ovnene kan for eksempel hente forbrenningsluften utenfra slik at det ikke påvirker inneklimaet i boligen din, eller du kan velge varmeflytting hvor ovnens varme blir effektivt utnyttet i flere rom.
6
Rais 500
1
Super stilren innsats med en vifte av arkitektoniske muligheter for unike, klassiske løsninger i hjemmet. Også i eksisterende ildsteder. Med en markant rute i front kan ilden leve flott og sentralt i rommet i samspill med murflatene. Elegant og diskret håndtak. Glassdør eller klassisk dør i stål, som kan høyre- eller venstrevendes. Plass til store stykker ved, enestående forbrenning og fine miljødata. Kan kobles til AIR-system via bunn eller bakvegg.
4-8 kW (min-maks.) 60-120 m2 (v/-20o C) 80% < 1,8 g/kg 764-506 mm (B-H) 7
Rais 500 2 Versjonen med glass på to sider manifesterer et fremtredende ildhjørne. Velg selv om sideglasset skal være til høyre eller venstre. Den strømlinjede innsatsen integrerer seg fint i det moderne hjemmet. Elegant og diskret håndtak, enkel betjening via fronten. Klassisk dør i stål som kan høyre- eller venstrevendes. Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og fine miljødata. Kan kobles til AIR-System via bunn eller bakvegg.
4-8 kW (min-maks.) 60-120 m2 (v/-20o C) 80% < 1,8 g/kg 739-506-506 mm (B-D-H) 8
Rais 500 3 RAIS 500-3 med glass på alle tre sider gir hjemmet en unik karakter. Det store innsynet til ilden, gjør at ovnen blir en sentral hyggespreder i boligen. Elegant og diskret håndtak, enkel betjening. Glassdøren eller klassisk dør i stål som kan høyreeller venstrevendes. Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og fine miljødata. Kan tilsluttes AIR-System via bunn eller bakvegg.
4-8 kW (min-maks.) 60-120 m2 (v/-20o C) 80% < 1,8 g/kg 714-506-506 mm (B-H) 9
Rais 700
3-7kW (min-maks.) Klassiker designet til det superminimalistiske arkitekttegnede hjemmet eller den tidløse innredningen. De rene linjene fullendes av det spesielle håndtaket som man nesten bare aner. Plass til store vedkubber og skaper et imponerende flammebilde. Enestående forbrenning. Klassisk dør i stål og glass eller ren glassdør. Kan kobles til Air-System via bakvegg eller høyre side.
60-105m2 (v/-20o C) 80% < 2,59 g/kg 864-574 mm (B-H)
10 10
Det er GRØNN logikk! Når man varmer opp boligen med en ovn har man truffet et miljøbevisst valg. I følge en rapport fra den danske Miljøstyrelsen fra 2012 har tre som energikilde et CO2-utslipp på null. Konklusjonen bygger på den logikken at trærne i løpet av levetiden opptar den samme mengden kulldioksid, som senere blir utledet ved forbrenningen. Selv om tre som brensel generelt er et miljøvennlig valg, er det imidlertid langt fra likegyldig hvilken type ovn eller innsats du velger å fyre i. Det er nemlig svært stor forskjell på hvor effektivt de forskjellige ovnene på markedet utnytter veden og ikke minst på hvor mye de forurenser.
RAIS ovner er blant de aller beste på markedet, både når det gjelder å utnytte varmeverdien i veden og om å minimere påvirkningen av miljøet. Og det er ikke bare tomme ord. Vi har faktisk noe å ha det i. Det vil du oppleve hvis du kikker nærmere under “Data” og finner tallene for “Virkningsgrad” og “Partikler” for hver ovn og innsats. Tallet for virkningsgrad forteller hvor mange prosent av varmeverdien i veden som utnyttes. Tallet for partikler angir hvor mange gram uforbrente restpartikler per kilo ved, som blir ledet ut med røyken. Både når det gjelder virkningsgrad og utledning av partikler er tallene for RAIS-ovner i absolutt særklasse. 11
Rais 900 Nytt format på en ovnsinnsats: RAIS 900 innbyr med sin strømlinjede, brede eleganse til å understreke stilen i hjemmet. Det er noe diskret markant og ekstravagant over den. Synet inn til flammene er fenomenalt. Det brede flammebildet på veggen gir en unik og flott opplevelse a la widescreen... Tross det store brennkammeret brenner den stille og rolig og effektivt rent. Døren fås enten klassisk i stål med glassrute eller helt i glass med coatet sort kant. Diskret rustfritt stål håndtak.
RAIS LIGHTING
5-9 kW (min-maks.) 75-135 m2 (v/-20o C) 79% < 2,0 g/kg 1002-506 mm (B-H)
rais NyheT 12
Passivhus - med varmt RAIS-hjerte... Når det skal bygges passivhus, enten nytt eller via renovering, får ovnen typisk en nøye utvalgt plass i hjemmet. Her skapes det hyggelige midtpunktet, hvor ovnen fort kan gi ekstra varme, når man ønsker det. De andre varmekildene er innstilt på en ønsket temperatur, som man til daglig ikke endrer på fordi det varer en stund før man merker forskjellen. Slik er det også i den totalrenoverte 60-talls villaen hos arkitekt Mark Krebs, som jobber hos Bjerg Arkitektur, og som har spesialisert seg innenfor passivbygg. Her valgte familien en RAIS 700 på grunn av designen, strålevarmen og hyggen.
Huset varmes opp via solens strålevarme, et mikrojordvarmeanlegg og et ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning. - Ovnen er først og fremst et estetisk og et hyggelig element, men med den behagelige strålevarmen kan den bidra til å heve temperaturen i huset, sier Mark Krebs. Huset har dessuten svært godt isolerte murer og en grunnplan hvor vinduene vender slik at de best mulig utnytter lysinnfallet. RAIS-ovnen tar forbrenningsluften utenfra via en luftkanal. Da forstyrrer den ikke inneklimaet i et tett passivhus. Og RAIS-ovner er kjent for å brenne godt, også ved lav effekt. - En RAIS 700 er akkurat det som passer til husene våre, sier Mark Krebs på bakgrunn av tre år i huset.
13
Essensen av en vedovn... Smykkedesigner Mette Scherning og fotograf Jakob Valling har tenkt mye og lenge over hvordan de skulle innrede det nye byggeforenings huset på ytre Østerbro i København. Funksjon og design skulle gå opp i en høyere enhet, og det gjør den. - Det gjelder også for ovnen som er blitt svært godt integrert - både rent estetisk og i hverdagen vår, forteller Mette Scherning, som sammen med sin mann og de tre barna deres har levd sammen med en RAIS Q-Bic i tre år. Ovnen er sentralt plassert i kjøkken-allrommet, og familien har stor glede av den. - Den passer veldig fint inn - uten at den virker dominerende. I sitt uttrykk er den så å si kokt ned til essensen av en vedovn... Slik jobber Mette Scherning også når hun designer smykker: Ikke noe dill-dall. En funksjon pluss en estetikk uten omsvøp. Inn til kjernen av en ide... Når familien kommer hjem sent på ettermiddagen blir det oftest tent et stearinlys og fyrt opp i vedovnen. Da blir det fort god varme både i første og andre etasje. Og veldig koselig ...
14
Rais Q-Bic INNSATS
2-6 kW (min-maks.) Denne vakre hjørneinnsatsen gir rommet karakter og liv. RAIS Q-Bic hjørneinnsats kan bygges inn mange steder – også i mindre rom. To store glassflater gir et flott blikk inn til ilden - design på første klasse. Gjennomført, moderne ovn med enkel betjening. Q-Bic hjørneinnsats er utført med ramme av stål. Q-Bic hjørneinnsats fås med AIR-System, som tilfører forbrenningsluften utenfra. En supermoderne, miljøriktig ovn som kan varme opp helt opptil 90 kvadratmeter.
30-90 m2 (v/-20o C) 75% 3,4 g/kg 446/437-896 mm (B-H) 15
Rais Q-Tee
INNSATS Q-Tee innsats er ganske enkelt en effektiv liten ovn som kan være ildsted der hvor det bare akkurat er plass – på kjøkkenet, i et hyggehjørne eller i leiligheten. Kanskje i fritidsboligen. Ofte kan den passe inn i en eksisterende skorstein. En av markedets aller mest miljøriktige ovner. Fås med dør i glass eller med ramme av stål. Innbyggingsrammen kan tilpasses.
2-6 kW (min-maks.) 30-90 m2 (v/-20o C) 80% 0,8 g/kg 489-629 mm (B-H) 16
Rais 2:1
Her er ovnen som tilfører hjemmet en ny dimensjon. Som gjennomgående ovn til innmuring med rute til begge sider skaper den opplevelser i to rom: se ilden fra kjøkkenet - og fra sofaen. Enestående vakkert bredformat - en design med rene linjer som flott matcher det moderne hjemmet. I tillegg kommer en ytterst effektiv forbrenning som også holder rutene rene selv ved lav effekt. Og med dobbelte glass i dørene kan man møblere tett på ovnen. Døren kan høyre- eller venstrevendes. Den ene siden kan eventuelt låses. Rammen kan tilpasses i størrelsen.
3-9 kW (min-maks.) 60-135 m2 (v/-20o C) 79% 3.6 g/kg 746-489 mm (B-H) 17
En ny æra
Bærekraftig på første klasse.. Verden forandrer seg. Og det gjør kravene og forventningene vi stiller til oss selv, hverandre og tingene rundt oss også. Når fokuset på miljøhensyn stadig blir mer intenst, tar vi det alvorlig hos RAIS. Vi stilte oss selv en oppgave: Å utvikle en ovn man ikke har sett maken til. Som teknisk utfyller oppgaven som varmekilde veldig bra – og samtidig oppfyller ønsket om effektivt å begrense det som naturlig blir igjen etter forbrenningsprosessen. Det lyktes. Hos RAIS er vi stolte av at vi nå kan dokumentere at vi har utviklet en ovn som teknologisk, designmessig og miljømessig ligger helt i front. Og som imøtekommer et behov hos stadig flere grønne forbrukere som ønsker at de i hverdagen kan redusere ressursforbruket og etterlate seg færre spor i miljøet. Også når det gjelder oppvarming.
18
Her er den supergrønne vedovnen med miljødata som man ikke trodde var mulig; ikke målbart partikkelutslipp. Samtidig en rekordeffektiv ovn. Bionic Fire har dobbelt brennkammer som vi kjenner fra bestemte vedovner. I tillegg kommer fullautomatisk luftregulering – altså en ytterst behagelig, enkel betjening. Ovnen vender ilden når temperaturen er riktig. Da ser man ilden i begge brennkamrene – imponerende flott med dobbelt flammebilde. Alt i alt: Kjent teknologi kombinert på en ny måte med et sensasjonelt resultat – den nye enkle, miljøvennlige ovnen RAIS Bionic Fire.
rais NyheT 19
v ir k ningsgrad
intelligent teknologi miljøriKtig forbrENNING
enkel betjening Unikke resultater Den nyutviklede Bionic Fire setter nye standarder for hva vi kan forvente av en ovn. Partikkelutslippet er ikke-målbart. Det danske Teknologisk Institut har angitt utslippet med minstemålet i skalaen. Null finnes ikke fordi man skal ta høyde for vitenskapelig unøyaktighet. Derfor angis 0,6. Det er også unikt at den samtidig med den rene forbrenningen har en svært høy effektivitet, 86 prosent. Endelig kan forbrenningen ikke påvirkes av brukeren, da luftreguleringen i ovnen skjer automatisk.
P A R T I KK E L U T S L I P P
Se film med mer om den nye teknologien bak RAIS Bionic Fire 20
Bionic Fire fås i to farger, som på hver sin måte passer flott til døren. Den sorte som en skarp kontrast til det hvite, og som virkelig fremhever dørens organiske design til det ytterste. En nikkelnyanse, som er en ny farge hos Rais, signalerer total renhet og fremstår med en flott dybde som skaper en fin symbiose med dørens hvite og sorte farger.
Nytenkende design Bionic Fires design er unik. Den markante, avrundede organiske formen signalerer innovasjon, mot og lyst til å utfordre konvensjonene. Den hvite kanten som omgir glasset signalerer renhet og en klar miljøprofil. Coatingen rammer inn ovnen slik at den fremstår nesten som en skulptur i hjemmet. Bionic Fire er ikke bare en ovn, den er et møbel som tar seg utrolig flott ut – både når det tennes opp i den og når den bare står og fremhever seg selv som et stykke moderne arkitektur. Se blant annet film om den nye teknologien bak RAIS BionicFire.
3,5-5 kW (min-maks.) 45-83 m2 (v/-20o C) 86% 0,6 g/kg 406-478-1252 mm (B-D-H)
21
Med fokus på design, funksjon og miljø setter RAIS nye standarder for hvordan du kan varme opp din bolig. Vi tilbyr et bredt utvalg av ovner som alle er unike designløsninger inspirert av og rotfestet i en sterk nordisk designtradisjon. Det er ovner som kombinerer solid håndverk med ny teknologi, innovativ funksjon og en estetisk sans som stikker dypt. Vårt brede utvalg av modeller representerer en vifte av valgmuligheter til nesten alle slags behov: alt fra slottet, eneboligen, leiligheten og den lille hytten. Alle modellene våre kan tilsluttes Air-System slik at ovnen tar forbrenningsluft utenfra.
22
Rais viva 98 Sirkelrund ovn, enklere og mer stilrent kan det nesten ikke gjøres. Helt glatt overflate og stor dør i glass. Viva kan fås med dreiesokkel slik at flammebildet kan vendes etter ønske. Har utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass slik at ilden kan ses fra tre sider – alle glass holdes bemerkelsesverdig rene av luftsystemet. Alt i alt ses ilden ekstra tydelig i en Viva. Ovnen har et nyutviklet, rustfritt håndtak. Dessuten en rist og en smart askeskuff. Det kan etableres topp- eller bakuttak til røykrøret. Viva er utstyrt med AirSystem slik at forbrenningsluften kan hentes utenfra.
2-6 kW (min-maks.) 30-90 m2 (v/-20o C) 79% 3,1 g/kg Ø452-975 mm (B-H) 360o
23
Rais viva 120 NÅ I FLERE FARGER
Begge modellene har rustfri topplate, en elegant detalj som tilfører ovnen et streif av luksus i kontrast til den patinerte ovnen. For feinschmeckere.
RAIS Viva 120 fås også i
UNIQ
Vi ser hva førti dagers vær og vind gjør med rått stål – altså oksydering etterbehandlet med olje. Ingen ovner blir helt like.
MOCCA
Dette er en interessant farge i jordtoneskalaen med en mørk og dyp glød. Passer ofte svært godt til nyanser i tre, f.eks. tregulv. Signalerer natur og det enkle liv. Håndtak i tresorten robinie.
24
Rais viva 120 Sirkelrund ovn, enklere og mer stilren kan den neppe bli. Helt glatt overflate og stor glassdør. Fås med dreiesokkel slik at flammebildet kan vendes etter ønske. Utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass. Elegant, nydesignet håndtak i rustfritt stål. Dessuten en rist og en smart askeskuff. Utstyrt med AIR-systemet slik at forbrenningsluften hentes utefra. Fine miljødata. Kan fås med 30 kg naturstein som holder ekstra lenge på varmen.
2-6 kW (min-maks.) 30-90 m2 (v/-20o C) 79% 3,1 g/kg Ø452-1218 mm (B-H) 360o
25
Rais viva 120
26
Rais rina Denne flotte og funksjonelle ovnen har en elegant avrundet forside, skrå sider og tar ikke så mye plass. Ilden fremtrer markant gjennom den store ruten. Rina er ideell til hjemmet eller til hytta – størrelsen passer fint til mindre innredninger. Håndtaket er behagelig å bruke og lukker perfekt. Det er en rist og en effektiv askeskuff. Ovnen kan fås med toppeller bakuttak til røykrøret. Til Rina fås også AIR-system som tar forbrenningsluften utenfra.
2-6 kW (min-maks.) 30-90 m2 (v/-20o C) 79% 3,1 g/kg 464-410-902 mm (B-D-H)
27
Rais Q-20 Absolutt klassedesign. Virker markant, men tar ikke mye plass. Fantastisk flott ovn som kombinerer det kubistiske med det organiske. De store rutene med dobbelte glass omkranser ilden på tre sider. Flott - også når det ikke er fyrt opp. Q-20 har et stilrent, integrert håndtak som er innfelt i siden på ovnen. Bemerkelsesverdig brukervennlighet; et lite vipp og et klikk... Fås med dreiesokkel slik at ovnen kan vendes i en valgfri vinkel helt rundt alt etter hvor man oppholder seg. Q-20 har Air-System, som tar forbrenningsluften utenfra. Til Q-20 fås varmelagrende stein.
3-7 kW (min-maks.) 45-105 m2 (v/-20o C) 79% 2,9 g/kg 426-426-1284 mm (B-D-H) 360o 28
RAIs tetra
Designikon
1970
Da designeren Bent Falk tegnet den første RAIS på 70-tallet, ante han ikke hvor fort den kom til å appellere til tidsånden gjennom mer enn én generasjon. Ambisjonen var en vedovn som var gjennomtenkt i både funksjon, form og design. Det lyktes. Lignede ildsteder er hittil typisk møbler med forskjellige dekorasjoner. Den originale RAIS-designen innførte nå enkelhet og rene linjer.
2014
Det funksjonelle dikterte tredelingen med varmekammers øverst – til å steke eller bake i, eller til å varme tekannen. Senere kom grill-bølgen, og ovnen ble tilpasset heretter. I midten var ildstedet med dør og nederst vedrommet. De stilrene runde og firkantede ovnene ble klassikere, som mange andre produsenter har latt seg inspirere av. Helt siden det har RAIS utviklet og designet ovner i den kjente, funksjonsbestemte og klassisk stilrene designen. 29
Rais Q-Tee Her er RAIS’ lille, funksjonelle og enkle ovn med et kubistisk utseende. Q-Tee matcher typisk et mindre varmebehov og et mindre rom. Snusfornuft og klassisk design. Flotte data for effekt og forbrenning. Nydesignet håndtak og et godt lukkesystem. Dessuten en rist og askeskuff. Grunnmodellen kan stå på gulvet, på en plate eller på en benk eller f.eks. en betongsokkel. Eller velg den vegghengte modellen. Q-Tee finnes i tre høyder: 57 cm, 65 en cm og 85 cm. Fås med dør i glass eller med ramme av stål. Røykrøret kan vendes oppover eller bakover. Til Q-Tee fås også Air-System.
2-6 kW (min-maks.) 30-90 m2 (v/-20o C) 80% 0,8 g/kg 435-388-565/645/850 mm (B-D-H) 435-388-565 mm (vegghengt) 30
Rais Q-Tee
VEGGHENGT
Constant benk 31
Rais Q-Tee 2 Kubistisk. Elegant minimalistisk. Funksjonalistisk. RAIS Q-Tee II er en mindre ovn med et svært stort brennkammer – og dermed en perfekt og effektiv varmekilde hvor det skal spares på plassen. I denne ovnen kan det også fyres med kull da brennkammeret har ekstra forsterkning og lufttilførsel. Den store ruten gir et fantastisk flott syn til flammene. Håndtaket skal oppleves – et mesterlig stykke håndverk skapt av de aller dyktigste. Flotte miljødata. Brenselmagasinet er plassert til siden og bryter symmetrien som effekt. Fås med og uten sokkel. Utstyrt med Air-System.
rais NyheT
3-8 kW (min-maks.) 45-120 m2 (v/-20o C) 81% 1,8 g/kg 582-410-598 mm (B-D-H)
32
Tradisjon for tilberedning på ovnen... Selv om vi til en viss grad har klima og kultur til felles i en rekke europeiske land, så har vi våre egne vaner og skikker i hverdagen.
De karakteristiske murte ildstedene ble nå til moderne vedovner. I dag står mange strømlinjede og effektive RAIS Q-Tee 1 eller 2 på plass i åpningen og leverer varme til engelske hjem.
Det gjelder for eksempel måten vi velger å varme opp huset på. Og det gjelder for matlaging, hvor vi jo mer enn gjerne lar oss inspirere av hverandre.
Og ikke nok med det. De sørger også for at det fortsatt kan tilberedes mat på ildstedet, som man fortsatt ofte gjør i England. For på Q-Tee er topplaten på ovnen også topplate i selve brennkammeret og blir derfor varm nok til å lage mat på. Ikke bare til å holde kaffen varm, man kan også koke og steke. Biff Stroganoff eller bacon og egg, for eksempel.
I England utnytter man per tradisjon varmeovnen til å tilberede en rett eller en pannekake på. Mens det i andre land nok vil bli oppfattet som en gammel vane – eller en ny ide ... Inntil for omtrent et halvt hundre år siden var det slik i England at hjemmet fikk varme fra et tradisjonelt åpent ildsted, hvor det ble fyrt med kull. Men det endret energikrisen på samtidig med at almesyken frigjorde mange tonn billig ved.
Og man kan jo få inspirasjon fra andre. Hva med brunsj eller nattmat direkte fra RAIS-en?
33
Rais Pilar Klassedesign. Imponerende, sirkelrund ovn som er innbegrepet av rene linjer og enkelhet. Manifesterer seg flott i rommet, spesielt hvor det er høyt til taket. Står nesten som et monument, en skulpturell kreasjon i seg selv. Glatt og fullendt overflate. En kjempemessig buet glassdør tegner en markant front og åpner for uhindret innsyn til ilden. Kan dreie 70, 160 eller 360 grader. Fås i to høyder: 152 og 172 cm. Velger man rustfri topplate, oppnås et ekstra luksuspreg.
Vesta award 2009
2-6 kW (min-maks.) 30-90 m2 (v/-20o C) 76% 3,9 g/kg Ø456-1508/1708 mm (B-D-H) 360o 34 22
Rais Pilar uniq Som navnet antyder, er hver enkelt ovn helt unik. Den rå stålovnen får nemlig sin enestående overflate i kraft av en oksyderingsprosess som foregår under åpen himmel; vind, temperatur og regn skaper i skjønn forening den helt spesielle overflaten i en periode på opp til fem uker, hvor ovnene manuelt blir dreid slik at patineringen skjer jevnt. Efter ferdig oksydering behandles ovnen med en olje som fremhever den flotte, gylne gløden. Da er Pilar Uniq klar til å vekke begeistring og gi boligen karakter.
35
2-6 kW (min-maks.)
Rais Q-Bic 36
Kubistisk ovn – en skulptur i stuen ... Bemerkelsesverdig store glassflater gir innsyn til flammene fra to sider – med den flotte designen dekorerer Q-Bic hjemmet ditt, også uten ild. Ovnen har fine og enkle linjer, hvor døren dekker hele sideflaten. Med dreiesokkelen kan ilden vendes mot alle verdenshjørnene, man velger selv. Med fast sokkel er ovnen perfekt i et hjørne. Innebygget vedhylle i bunnen.
Foto utlånt av Dinesen Gulve
30-90 m2 (v/-20o C) 75% 3,4 g/kg 404-404-1060/1270 mm (B-D-H) 360o
Rais EPOCA Her er en ovn som forener iøynefallende eleganse med sterk funksjon. Epoca kan for alvor produsere varme. Med det brede brennkammeret klarer den store vedkubber, og den formidable ruten gjør at man virkelig kan se ilden. Enkel og smidig fyring, flott designet håndtak. Nederst praktisk rom til utstyr - som åpnes med et lett trykk. Den koniske formen med den formgitte topplaten gir et elegant uttrykk. Fås med glass- eller ståldør.
3-8 kW (min-maks.) 30-105 m2 (v/-20o C) 79% 2,9 g/kg 542-391-1095 mm (B-D-H) 360o 37
Ren magi. Rå naturkraft. Bak den finske natursteinen gjemmer det seg en dramatisk skapelsesberetning. Det er en historie om ekstreme naturkrefter, om forskyvning av geologiske lag, om kulde og varme, om ild og om vann. Ut av infernoet kommer en stein som blir tillagt magiske krefter. Fortidens mennesker trodde at steinen kunne holde onde ånder borte. I dag er vi fortsatt overbeviste om steinens magiske egenskaper. Det er ikke lenger de onde åndenes makt vi bekjemper med stenens kraft, men snarere vinterens kulde. Steinen har nemlig en helt unik og magisk evne til å holde på varmen. Derfor er den spesielt velegnet til ovner hvor den lagrer – og kun langsomt frigir - varme slik at vi kan nyte den enda lenger. Og med et vakkert ytre med fine tegninger og mønstre er stenen et sant kunstverk malt med naturens brede pensel.
38
2-6 kW (min-maks.)
Rais JUNO KLEBERSTEIN
En unik skulpturell og slank design kjennetegner RAIS Juno fettstein, som samtidig demonstrerer en suveren varmelagring. For 255 kilo stein lagrer fyringsvarmen slik at ovnen fortsatt er over 60 grader neste morgen. De lekre avrundede, lyse natursteinene tegner en flott kontrast til ilden og det blanke glasset og stålet. Elegant og stilren, imponerende enkelhet! Fås med dreiefot for optimal utnyttelse av det flotte innsynet til ilden og hyggeeffekten. Fås også uten sideglass. Kan etableres med AIR-system beregnet for tette lavenergiboliger
30-90 m2 (v/-20o C) 80% 3,1 g/kg Ø470-1654 mm (B-D-H) 360o
39
3-8 kW (min-maks.)
Rais Poleo KLEBERSTEIN
40
Med sin vennlig avrundede organiske form, viser RAIS Poleo seg fram med en enkelhet som tar seg flott ut i hjemmemiljøet. Det tiltalende ytre matches av høy oppvarmingseffektivitet; ovnens store brennkammer kan romme større vedkubber og 77 kilo kleberstein lagrer varmen og avgir den over lengre tid. Enkel og smidig fyring, flott designet håndtak. Nederst et praktisk rom til utstyr, som åpnes med et lett trykk. Fås også med glassdør som gir et mer modernistisk preg.
30-105 m2 (v/-20o C) 79% 2,9 g/kg 548-429-1090 mm (B-D-H) 360o
2-6 kW (min-maks.)
Rais RINA
KLEBERSTEIN
Rina kleberstein setter nye standarder for estetikk og bruk av en mindre ovn. 63 kg finsk naturstein gir sider og overdel en rustikk, hvit-grå karakter i markant kontrast til den sorte glassdøren. God stil. En av de aller mest miljøriktige vedovnene på det skandinaviske markedet – holder på varmen enda lenger. Ideell både til hjemmet og til hytta. Ilden ser imponerende ut gjennom den markante glassruten. Rist og effektiv askeskuff. Røykrøret kan vendes bakover eller opp.
30-90 m2 (v/-20o C) 79% 3,1 g/kg 464-429-969 mm (B-D-H)
41
VEDREOL Praktisk, enkel og tidløs stålreol til f.eks. ved. Tidløs og enkel. Kan også legges ned som benk, legg ev. puter på. Fås i to modeller – med to eller tre rom. Vedreol, 2-roms (H-B-D 98x31x36) Vedreol, 3-roms (H-B-D 146-31-36) Farge: sort
Små detaljer. Store forskjeller. Vi vet at det er de små detaljene som gjør den store forskjellen. At det nettopp er detaljene som skaper helhet, sammenheng og synergi. Derfor har vi designet en serie av tilbehør som kompletterer ovnen din og setter prikken over i-en - både praktisk og estetisk. Serien inneholder alt du trenger til din ovn – fra konveksjonsrister til vedkurver og peisutstyr.
42
RAIS TETRA
Rått og minimalistisk. I stål, jern og betong. Flott designet peisutstyr som kler en strømlinjet ovn. Fin match-effekt mellom materialene stål, jern og betong. Til montering på vegg. Eller stående på gulvet. Massiv fot sørger for at den står stabilt. Med ildrake, kost og spade.
CONstant BENK
RAIS BUTEO
Fiberbetong er et supermoderne materiale som også er robust og slitesterkt. Den gode formbarheten gir mulighet for å skape et trendy, minimalistisk uttrykk med stor stabilitet. Betongens naturlige farge er marmorhvit, og den har en interessant, glatt struktur. RAIS Constant benk er ideell også til plassering av RAIS Q-Tee. Benken kan stå ute eller inne, også på badet.
Elegant RAIS-design hvor peisutstyret sitter i en organisk formet holder som virker nesten svevende når den er montert på veggen. Gulvmodellen har en sirkelrund fot i betong slik at den står godt og stabilt. Med ildrake, kost og spade.
Høyde 45 cm Dybde 50 cm Bredde 100 cm
43
WALL TOOLS
Skulpturelt i all sin enkelhet Det nye peisutstyret fra RAIS er superfunksjonelt og strømlinjeformet. Settene matcher de enkle linjene fra Woodwall. Skaftene er i rustfritt stål og har silikonhåndtak – med en liten elegant logo. Den stående modellen har fot i lettbetong.
rais woodwall Elegant veggholder i stål med eller uten bakplate som beskytter slik at veden ikke treffer muren. Da er det alltid nok tørr ved for hånden. Fås i hvit og sort. Lett å montere. To størrelser: 130 cm og 190 cm. Bredde: 25,0 cm Dybde: 27,5 cm
44
rais carry Rendyrket funksjonalisme
Carry, en superfunksjonell sak og samtidig som en skulptur i stuen - flotte farger, svungne former. Arkitekttegnet, stilren vedkurv i lettmetall. Passer inn alle steder. God å bære og lett å fylle opp og ta i fra. Fås i krem-farget, varm rød og sort – alle med aluminiumsbunn.
rais LIGHTING Lighting er den tilhørende matchende boksen som oppbevarer opptenningsbrikker. Skapt i samme elegante og stilrene formspråk som Carry. Matcher både i form og farge.
45
VARMELAGRING Finsk naturstein holder på varmen ... Fra gammel tid har man visst at stein som varmes opp, holder på varmen. Slik er det også når man fôrer en ovn med finsk naturstein; ovnen akkumulerer varmen og gir strålevarme fra seg over lenger tid. Dermed utnyttes veden optimalt. For eksempel: Hvis man brenner 4 kg tre i en RAIS Pilar 172, forsynt med 94 kg stein, så avgir ovnen ettervarme i 8 timer. Varmelagrende stein fås til RAIS PILAR, RAIS VIVA 120, RAIS Q-20 og RAIS JUNO.
GLASSPLATER RAIS fører elegante gulvplater i herdet glass, som passer til ovnens form. Legg merke til at platene ganske enkelt skyves inn til ovnen. Det muliggjør rengjøring under platen. Det finnes glassplater til Q-20, Rina, Viva 98, Viva 120 og Juno. En vakker og enkel løsning – eller snarere en perfekt avslutning når ingenting er overlatt til tilfeldighetene.
46
RAIS KONVEKSJONSRIST Alle RAIS-produkter er skapt med stor omtanke for å oppnå en kvalitetsdesign. Det gjelder også for vårt tilbehør – for eksempel konveksjonsrister, som mures inn sammen med en innsats. Når vi snakker om innsatser, representerer de to typer av konveksjon. Delvis den som er innebygget i ovnen, delvis den som etableres ved innbygging av ovnen - under og over ovnen. For innsatser er det angitt et anbefalt konveksjonsareal, avhengig av type materiale som bygges inn. Herved sikres det at ovnen blir luftkjølt og veggen ikke blir overopphetet. For å gjøre det lett å overholde kriteriene, så har RAIS designet konveksjonskasser med rister som passer i størrelsen til de enkelte innsatsene: Q-Bic innsats, RAIS 2:1, Q-Tee, RAIS 700, RAIS 500 og RAIS 900. I tillegg kommer konveksjonsrister som passer i bredden til ovnene. Hermed skapes en flott helhet når ristene flukter med innsatsen. Ristene fås i to modeller – med lange riller og med hull. Risten er like høy som ett skift murstein med fuge.
R500
Q-Tee 47
10 8
5
76
86
82
4
123
R900
Q-BIC 24
8
76
8 10
28 7
91
9
123
48
R2:1
R700 10 8
8
76
47
Alle ovner fra RAIS er konveksjonsovner som fordeler varmen via luftsirkulasjon. Kald luft tas inn utenfra og blir varmet opp i brennkammeret og deretter sendt ut av ovnen som varm luft. Det gir en jevn og behagelig fordeling av varmen i boligen. Ved innbygging av en innsats i murstein anbefaler vi å etablere ekstra konveksjon over og under ovnen for å oppnå beste utnyttelse av varmen og for å unngå overoppheting av murverket. De neste sidene har anbefalinger, spesifikasjoner og tekniske data for hver enkelt ovn. Det gjelder også mål, effekt, partikkelutledning og avstand til brennbart materiale. Opplysningene er kun retningsgivende. Før installasjon av ovnen bør du lese gjennom ovnens veiledning grundig og sette deg inn i nøyaktig hvilke anbefalinger som gjelder for ovnen. Vær oppmerksom på at man har plikt til å overholde lokale og nasjonale lover og bestemmelser.
48
Brennbar vegg
AVSTANDER
Brennbar vegg
Alle mål er ovnens mål uten håndtak og justeringsskruer. Plasseres ovnen på justeringsskruer/dreiesokkel, påvirkes høyden Avstandsmål til brennbar vegg gjelder for uisolert skorstein. Avstandsmål til brennbar vegg for isolert skorstein er angitt i parentes. Avstandsmål til vegg er for faste modeller. Brennbar vegg
Brennbar tak
Hjørneopstilling 45 o Ovnens mål
A: Møbleringsavstand B: Foran gulv C: Til side gulv D: Til bakvegg E: Til sidevegg (dørkarm, vindu etc.) F: Til ikke brennbar vegg: 0mm, men RAIS anbefaler 50mm grunnet rengjøring G: Til gulv (kun angitt ved innsatser og spesielle tilfeller) H: Til tak (hvor målet ikke er angitt er avstanden ikke testet) I: Avstand fra gulv til senter røykuttak topp J: Avstand fra gulv til senter røykuttak bak K: Avstand fra bakside til luftinntak i bunnen (air system) L: Avstand fra gulv til luftinntak bakside (air system) M: Avstand fra senter røykuttak topp til topplatens bakkant N: Avstand fra side til luftinntak i bunnen (air system)
Vår løpende tekniske utvikling bidrar til at det kan skje endringer i spesifikasjoner, farger og utstyr. Og vi tar forbehold for ev. feil i tekst, data og bilder.
spesifikasjoner
SYMBOLFORKLARING Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler
Air-system - tar luften inn utenfra... For å sikre et optimalt inneklima kan ovner fra RAIS ta luft inn utenfra til forbrenning. Denne teknologien gjør det mulig også å bruke ovner i lavenergihus hvor det er viktig å kunne styre varme og luftkvalitet teknisk. Det såkalte Air-System monteres enten i gulvet eller i veggen bak ovnen. Dermed er det ikke synlig. Systemet er standard eller fås som tilbehør. I tillegg kommer det såkalte Air-Kit, som monteres fra ovnen og ut. En diskret kappe skjuler tilslutningen bak ovnen. Utenfra ses bare en mindre rist i veggen.
Rammens ytre mål (B-D-H) Mål (B-D-H) Dreibar sokkel Forklaring til de forskjellige tallene - se side 11 49
specifikationer indsatse 05
05
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
n. 48 0m
110 kg
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 2 bunn min 500 cm
M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m
Standard Tilbehør - x x x x - x - x
Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål
mm mm mm mm mm mm mm
VEKT SPESIFIKASJONER:
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
452
35 9
452
71
418
3
35 5
470
427
470
Min. 474 mm Max. 494 mm
452
m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 a M
Anbefalt konveksjonsareal 2 topp min 800 cm 2 bunn min 500 cm
718
200 100 850 200 400 300 900
n. Mi
81
3m
m
Standard Tilbehør - x x x x - x - x
m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma
m
E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand
Mi
6 kW 4-8 kW 60-120 m 2
Min. 474 mm Max. 494 mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
110 kg
Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2
mm mm mm mm mm
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 200 100 850 150 400 300 900 150 200 100
VEKT SPESIFIKASJONER:
713-452-470 556-306-295 718-550-474 739-506-506 Ø150
EFFEKT
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til siden G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
Innbyggingsmål - murstein
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)
6 kW 4-8 kW 60-120 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
MÅL (B-D-H)
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2
mm mm mm mm mm
EFFEKT
0
Min. 474 mm Max. 494 mm
718-452-470 556-306-295 732-550-474 764-506 Ø150
Min. 474 mm Max. 494 mm
Innbyggingsmål - murstein
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)
8
TEKNISKE DATA:
MÅL (B-D-H)
452
NO R DI
NO R DI
TEKNISKE DATA:
ILJØM E ING
0
M SK
RK
ING
8
2
57
Rais 500
ILJØM E
RK
M SK
57
Rais 500
1
764
452
506
710
m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 a M
739
506
506
Mi
n. 48 0
Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m
m 8 m mm 71 n. 730 i M x. Ma
mm
50
specifikationer indsatse
Rais 700
NO R DI
05
05
EFFEKT
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)
6 kW 4-8 kW 60-120 m 2
m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma
Mi n.
48 5m
m
m
m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 ma
Mi n.
48 5
mm
Min. 5 mm
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 530 cm2
506
506
Mi 48 n. 0m
m 8m m 70 8 m 0 n. Mi x. 7 Ma
Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen)
A-A
B-B
Min. 545 mm max. 560 mm
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
A-A
A-A
A
Standard Tilbehør x - x x - x - x - x
A B-B
Min. 5 mm
Ståldør Glassdør Anbefalt konveksjonsareal Røykutgang: Topp topp min 800 cm2 Air-System 2 bunn min 500 cm Ramme i spesialmål Adapter
470
714
A
427
A
A
125 kg
SPESIFIKASJONER: B-B B
B
8
mm mm A mm mm mm mm mm mm mm mm
VEKT
452
7 0
B
Standard Tilbehør - x x x x - x - x
Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål
Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m
SPESIFIKASJONER:
300 110 850 200 400 300 700 200 300 110
B
110 kg
E - Til sidevegg D - Til bakvegg B H - BTil tak m m C Til side m 8 70 8 m 0 n. G - Til gulv Mi x. 7 Ma B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
VEKT
5 kW 3-7 kW 60-105 m 2
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
mm mm mm mm mm mm mm
200 100 850 200 400 300 900
mm mm mm mm mm
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand
825-485-535 562-286-300 840-545 864-574 Ø150
EFFEKT
Min. 474 mm Max. 494 mm
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
Anbefalt konveksjonsareal topp min 700 cm2 bunn min 400 cm2
mm mm mm mm mm
708-452-470 556-306-295 708-550-474 714-506-506 Ø150
Min. 474 mm Max. 494 mm
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)
Innbyggingsmål - murstein
MÅL (B-D-H)
Min. 545 mm max. 560 mm
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2
MÅL (B-D-H)
452
0
TEKNISKE DATA: Innbyggingsmål - murstein
35 4
8
ING
TEKNISKE DATA:
ILJØM E RK
0
M SK
57
8
ING
NO R DI
ILJØM E RK
M SK
57
Rais 500
3
51
specifikationer indsatse
Rais Q-Bic Indsats
TEKNISKE DATA:
TEKNISKE DATA:
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
VEKT
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 a M
Mi 38 n. 0m m
120 kg
Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
Anbefalt konveksjonsareal top min 800 cm2 bund min 530 cm2
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
H
D
-E
-E
Mi M n. 4
ax. 4217 mm 7m m
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 Ma
B B A A
0m m
Anbefalt konveksjonsareal topp min 500 cm2 bunn min 250 cm2
C
200 mm mm 100 500 mm 200 mm 300 mm D 300 mm 750 mm 50 mm Min 50 mm .3 8
VEKT
140 kg
SPESIFIKASJONER: Standard Tilbehør - x x x x - x - x
D
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 250 50 1100 150 375 300 900 150 100 50
mm mm mm mm mm
C
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
SPESIFIKASJONER:
426-418-850 288-288-500 417-425-858 446/437-896 Ø150
EFFEKT
6,9 kW 5-9 kW 75-135 m 2
E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
Innbyggingsmål - murstein
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter)
G
EFFEKT
MÅL (B-D-H)
Min. 479 mm Max. 496 mm
Anbefalt konveksjonsareal top min 400 cm2 bund min 300 cm2
mm mm mm mm mm
962-380-470 700-200-230 479-972 1002-506 Ø150
Innbyggingsmål - murstein
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)
Min. 479 mm Max. 496 mm
MÅL (B-D-H)
Min. 858 mm Max. 878 mm
Rais 900
Standard Tilbehør x x x - x - x
Røykutgang: Toppafgang Luftavkjølt håndtak Ståldør Air-System Ramme i spesialmål
A
B
A
B
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
Anbefalt konveksjonsareal 2 topp min 500 cm 2 bunn min 250 cm
E-E
D
E
D
H
M
Ma in. 4 x. 25 43 mm 5m m
m
m 17 m . 4 27 m Minax. 4 B
E
C-
Min. 858 mm Max. 878 mm
-E
G
E
B-B
A-A
C
Min. 479 mm Max. 496 mm
Min. 479 mm Max. 496 mm
B
M
A A
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
D m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
Min .3 80 mm
C
C
D
52
specifikationer indsatse 05
0
807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150
mm mm mm mm mm
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 490 cm2
Innbyggingsmål - murstein
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
VEKT SPESIFIKASJONER: Glassdør
mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma
87 kg Min .4
Standard Tilbehør - x x x x - x - x
25
mm
Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 350 cm2
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
E - Til sidevegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg
Røykutgang: Topp Air-System Teleskopben og ben Ramme i spesialmål
200 590 200 450 300 600 200 200
mm mm mm mm mm mm mm mm
n. Mi 6 mm 46
Mi n.
73 6
140 kg Standard Tilbehør x x x - x - x
Min. 479 mm
6 kW 3-9 kW 60-135 m 2
200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm 200 mm 150 mm 100 mm
VEKT
Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter)
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
Min. 613mm Max. 620mm
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
MÅL (B-D-H)
EFFEKT
4,1 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
mm
Innbyggingsmål brannhemmende materiale
Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 490 cm2
Min. med stillefødder 614 og røgafgangsstuds
A-A
A
Mi
A
Min .4 75 mm
mm
n. 73 6
Min. 479 mm
B
n. Mi 6 mm 46
B-B
Min. 613mm Max. 620mm
mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma
NO R DI
05
Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 350 cm2
463-375-603 mm 317-270-270 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm
EFFEKT
Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff Air-System Ramme i spesialmål
ING
Innbyggingsmål - murstein
SPESIFIKASJONER:
8
TEKNISKE DATA:
MÅL (B-D-H) Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)
Rais 2:1
ILJØM E RK
TEKNISKE DATA:
0
M SK
57
RK
8
57
NO R DI
ILJØM E ING
Rais Q-TEE Indsats
M SK
53
spesifikasjoner peisovner 05
05
8
0
TEKNISKE DATA: Brennbar vegg
MÅL (B-D-H)
Brennbar tak
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
Brennbar tak
226 mm 120 mm 918 mm 839 mm
EFFEKT 4,6 kW 3,5-5 kW 45-83 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
Brannmur
A-A
B
A
A
B
A
A
B-B
98 kg
Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bagside x B-B Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x
SPESIFIKASJONER:
VEKT
A-A
Brannmur
Standard Tilbehør x x x x -
50 mm 200 mm 50 mm
A
350 mm 100 mm
Brennbar vegg
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand Btil brannmur til sidevegg B Avstand til brannmur til bakvegg
Glassdør Røykutgang: ToppA-Aog bagside Air-System Stålsokkel
180 kg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE A-A A
Brennbar vegg
50 mm 100 mm 80 mm
SPESIFIKASJONER:
VEKT
200 mm 80 mm
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og Abakside anbefales A Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
EFFEKT
Brennbar vegg
Ø452-975 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
Peisovnens ytre mål 406-478-1252 mm Brennkammerets indre mål 280-200-300 mm Røykutgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra midten til topplatens bakkant 207 mm Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling 100 mm Avstand fra gulv til røykutgang top 1178 mm Avstand fra gulv til midten av bakside 1088 mm
MÅL (B-D-H)
54
NO R DI
NO R DI
TEKNISKE DATA:
RK
57
0
ILJØM E
57
RK
8
M SK
ING
Rais VIVA 98 u/sideglass
ILJØM E ING
Rais Bionic Fire
M SK
spesifikasjoner peisovner NO R DI
8
05
05
TEKNISKE DATA:
Rais viva 120 u/sideglasS
ILJØM E ING
57
0
M SK
RK
RK
8
ING
NO R DI
ILJØM E
57
Rais VIVA 98 m/sideglasS
M SK
0
TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) Ø452-975 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
Brennbar vegg
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
Brennbar tak
226 mm 120 mm
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
918 mm 845 mm
226 mm
Brennbar vegg
Brennbar tak
120 mm 1014 mm 935 mm
EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks.) A Varmer opp (v/20°)
VEKT
104 kg
SPESIFIKASJONER:
Standard Tilbehør Glassdør x Topp og bagside Røykutgang: x B-B Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x
50 mm 200 mm 50 mm
Brennbar vegg
B-B
A
A-A
B
B
B
C
C
B
A
C-C
Standard Tilbehør Glassdør x Sideglass x Røykutgang: Topp og bagside x C-C Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x
350 mm 100 mm
SPESIFIKASJONER:
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og B ved sider ogB bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg A Avstand til brannmur til bakvegg
98 kg
Brannmur
B
VEKT
Brennbar vegg
50 mm 200 mm 50 mm
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
400 mm 100 mm
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg C C Avstand til brannmur til bakvegg
A-A
B-B AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE B
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
Brannmur
EFFEKT
Ø452-1218 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
MÅL (B-D-H)
B-B
55
spesifikasjoner peisovner
Ø452-1218 mm 300-225-385 mm Ø150 mm 226 mm
Brennbar vegg
MÅL (B-D-H)
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
Brennbar tak
120 mm 1014 mm 935 mm
179 mm
Brennbar vegg
Brennbar tak
119 mm 865 mm 786 mm
EFFEKT
VEKT
A
105 kg
SPESIFIKASJONER:
Standard Tilbehør x x x x -
B
B
A
B-B
902
B-B
A
A-A
B
A
A-A
A
B
Glassdør Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff B-B Air-System
Standard Tilbehør Glassdør x Sideglass x B-B og bagside Røykutgang: Topp x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x
Brannmur
50 mm 200 mm 50 mm
350 mm 150 mm
902
A E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og og bakside anbefales vedsider Avstand til brannmur til sidevegg B B Avstand til brannmur til bakvegg
SPESIFIKASJONER:
104 kg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE A-A
50 mm 200 mm 50 mm
Brennbar vegg
A
400 mm 100 mm
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales B B Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
Brennbar vegg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
4 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
4 kW 2-6 kW A-A 30-90 m 2
Brannmur
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) A
EFFEKT
464-410-902 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
56
0
TEKNISKE DATA:
MÅL (B-D-H)
VEKT
8
05
05
TEKNISKE DATA:
NO R DI
NO R DI
57
0
ILJØM E RK
ING
RK
8
M SK
ING
Rais Rina
ILJØM E
57
Rais viva 120 m/sideglas
M SK
spesifikasjoner peisovner
Rais Q-tee VEGGHENGT
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) A
SPESIFIKASJONER:
Standard Tilbehør Røykutgang: Topp og bagside x Ståldør med glass x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System x Varmelagrende stein - x
E - Til sidevegg
VEKT
SPESIFIKASJONER:
Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Luftavkjølt håndtak Risterist og askeskuff Air-System
84 kg
05
Standard Tilbehør - x x x x x - x
A
B
A
A
B
A
275 mm
Brannmur
155 kg 20 kg
A
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
Brennbar vegg
- for varmelagrende stein
mm mm mm mm mm mm
600 300 150 350 100 75
E - Til sidevegg (låge) E - Til sidevegg (glas) D - Til vegg ved bakside BAvstand tilB brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
5 kW 3-7 kW 45-105 m 2
4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2
se manual
1165 mm
Brennbar tak
EFFEKT
VEKT
0
se manual
1243 mm
Ikke Brennbar vegg
mm 317-270-270 mm Ø150 mm
Brennbar vegg
Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (gulv) Avstand fra gulv til røykutgang top
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
MÅL (B-D-H) Peisovnens ytre mål 435-388-565
Brennbar tak
115 mm
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
213 mm
Brennbar vegg
426-426-1284 mm 308-275-558 mm Ø150 mm
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
A
8
TEKNISKE DATA:
MÅL (B-D-H)
EFFEKT A
NO R DI
05
TEKNISKE DATA:
ILJØM E ING
57
0
M SK
RK
RK
8
ING
NO R DI
ILJØM E
57
Rais Q-20
M SK
57
spesifikasjoner peisovner NO R DI
RK
8
05
ILJØM E ING
Rais q-tee
M SK
57
0
50 mm 100(50) mm 200(125) mm 125 kg
(D) 350 (275)
(N) 114,5
(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
SPESIFIKASJONER:
Standard Tilbehør x - x x x - x
Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside (E) 275 (225) Risterist og askeskuff Air-System, air box
(J) 531
645
A
(D) 225 (175)
(D) 150
C-C
(D) 225 (175)
27 5
(2 25
50
(E )
(L) 110
(J) 736 (K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
C
(L) 390
280
850
(I) 842
)
(A )6
(E) 150
(M) 131
C
(E )2
75
(2 25 )
(N) 114,5
435
388
A
(N) 114,5
(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
B
B-B
(L) 185
(M) 131
(I) 637
B
(H) 800
VEKT
400 mm 450 mm
A-A
(M) 131
Brannmur
(E )
Q-Tee 57 A
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
6,5 kW 3-8 kW 45-120 m 2
Brennbar vegg
(E )2
50
27 5
(2 25
)
(A )6
A
58
470 mm
75
(2 25 )
219/225 mm
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
(E) 150
(N) 114,5
Standard Tilbehør - x x x x - x
105 mm
(A) 650
435 Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff Air-System
Brennbar vegg
(J) 736
80/83/95 kg (K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
(D) 225 (175)
(J) 451 (L) 105
388
SPESIFIKASJONER:
(L) 110
VEKT
C
50 mm 150 mm 150 mm (L) 390
280
850
(I) 842
275 mm 350 mm
565
E - Til sidevegg C-C (M) 131 D -C Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
875 mm
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
(D) 150
Brennbar tak
131 mm
EFFEKT (D) 225 (175)
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
582-410-598 mm 446-277-265 mm Ø150 mm
A
4,1 kW 2 - 6 kW 2 30 - 90 (N)m114,5
Brannmur
(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)
(E) 275 (225)
(L) 185
(J) 531
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
(H) 800
(J) 451 (L) 105
(I) 557
(I) 637
565
645 B
EFFEKT
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (væg) Avstand fra gulv til A røykutgang top Avstand fra bakside ovn til Air-System (gulv) Avstand fra gulv til røykutgang top
Peisovnens ytre mål 435-388-565/645/850 mm Brennkammerets indre mål 317-270-270 mm Røykutgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra midten til topplatens bakkant 131 (N)mm 114,5 (K) 207 (steel door) A Avstand fra gulv til midten av(K) 201 (glass door) Air-System-tilkobling (væg) 105/185/390 mm Avstand fra bakside ovn til Air-System (gulv) 201/207 mm Avstand fra gulv til B-B (M) 131 B røykutgang top 557-637-842 mm A
Brennbar vegg
MÅL (B-D-H)
A-A
(I) 557
(M) 131
Brennbar tak
(D) 350 (275)
(A) 650
MÅL (B-D-H)
TEKNISKE DATA: Brennbar vegg
TEKNISKE DATA:
Rais Q-tee 2 uTen sokkel
spesifikasjoner peisovner NO R DI
05
0
TEKNISKE DATA:
MÅL (B-D-H)
EFFEKT
Brennbar tak
mm
Brannmur
B
A
A-A
A
Standard Tilbehør B-B stål Topplade rustfri - x Glassdør x Røykutgang: Topp og bagside x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System x Varmelagrende stein - x
150 mm 100 mm 100 mm
SPESIFIKASJONER:
A
400 mm 150 mm 950 mm
VEKT 200/170 kg
Standard Tilbehør x - x x x - x
5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff Air-System, air box
50 mm 100(50) mm 200(125) mm
A-A
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Avstand til brennbart m/dreiefot Til ikke brennbar vegg og ved siderB og bakside B anbefales Avstand til brannmur til sidevegg A Avstand til brannmur til bakvegg
Brennbar vegg
SPESIFIKASJONER:
400 mm 450 mm
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst model)
147 kg
VEKT
1370 mm
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
1270 mm
B
A
165 mm
Brennbar vegg
6,5 kW kW 45-120 m 2 3-8
220 mm
Nominell effekt A Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
A
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
EFFEKT
Brennbar tak
mm
Brennbar vegg
mm
Ø456-1708/1508 mm 275-245-475 mm Ø150 mm
Brannmur
mm
mm
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
Brennbar vegg
mm mm mm
Peisovnens 582-410-883 ytre mål Brennkammerets indre mål 446-277-265 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 131 Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (væg) 110/390 Avstand fra gulv til røykutgang top 875 A Avstand fra bakside ovn til Air-System (gulv) 219/225 Avstand fra gulv til røykutgang bakside 755
MÅL (B-D-H)
RK
TEKNISKE DATA:
8
ING
Rais Pilar
ILJØM E
57
Rais Q-tee 2 med sokkel
M SK
B-B
59
spesifikasjoner peisovner
Brennbar vegg
mm mm mm mm
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
A
A
B
B-B
A-A
B
A
B
B
A
Brannmur
B-B
60
Brennbar vegg
A-A
A
B
50 mm 150 mm 50 mm
350 mm 175 mm
Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bagside x Luftavkjølt håndtak x Risterist og askeskuff x B-B Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin x -
6 kW 3-8 kW 30-105 m 2
A-A
SPESIFIKASJONER:
A
05
939 mm
VEKT 120 kg
A-A
A-A
A
1026 mm
B
A
A B-B
Brannmur
Standard Tilbehør Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System x Røykutgang topp x -
SPESIFIKASJONER:
kg
153/143
Brennbar tak
120 mm
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales B til brannmur B Avstand til sidevegg A Avstand til brannmur til bakvegg
A-A
A
VEKT
180 mm
Brennbar vegg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
A
B
Brennbar vegg
B
50 mm 300 mm 100 mm
Nominell effekt Effekt (min-maks.) A (v/20°) Varmer opp
350 mm 350 mm 750 mm
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Avstand til brennbart m/dreiefot Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
542-391-1095 mm 360-240-327 mm Ø150 mm
EFFEKT
A
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst model)
A-A
A
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
mm
EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
MÅL (B-D-H)
Brennbar tak
A-A Peisovnens ytre mål 404-404-1270/1060 A Brennkammerets indre mål 288-288-500 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 202 Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling 120
0
MÅL (B-D-H)
NO R DI
TEKNISKE DATA:
8
ING
TEKNISKE DATA:
RK
Rais Epoca
ILJØM E
57
Rais Q-bic
M SK
spesifikasjoner peisovner
SPESIFIKASJONER:
A
B-B
B-B
60
Timer
40
20
0 00
0304
05 06 07 08 09
10
Brannmur
A-A
B
B
B
B-B
01 02
B
Temp.CC Temp.
A
80
A
B-B
100
A
140
120
Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x Sideglass - x
Varmelagringseffekt RAIS JUNO Varmelagringseffekt RAIS JUNO Temperaturutviklingen i varmelagringsstein Temperaturudviklingen i varmelagringssten vist over ett døgn med 4 påfyllinger vist over et døgn med 4 påfyldninger
A
B
A
SPESIFIKASJONER:
B
B
B
A-A
Standard Tilbehør A Glassdør x Røykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x Sideglass - x
A-A
254 kg 157 kg +74 kg
A-A
50 mm 200 mm 50 mm
A
VEKT m/sideglass B-B - herav kleberstein Ekstra varmelagrende stein
275 kg 181 kg +74 kg
u/sideglass - herav kleberstein Ekstra varmelagrende stein
400 mm 100 mm
VEKT
Brennbar vegg
Brannmur
Brennbar vegg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til vegg vedB bakside B Til ikke brennbar vegg og A ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
50 mm 200 mm 50 mm
1095 mm 1015 mm
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
400 mm 100 mm
A-A
EFFEKT
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider ogB-Bbakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg
121 mm
1015 mm
Brennbar tak
235 mm
1095 mm
Ø470-1654 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
121 mm
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
0
235 mm
B
8
05
05
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv tilAmidten av røykutgang bakside
A-A
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) A
MÅL (B-D-H)
Ø470-1654 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
Brennbar vegg
TEKNISKE DATA:
NO R DI
NO R DI
Brennbar tak
ILJØM E ING
0
M SK
RK
B
ING
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) A Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
RK
MÅL (B-D-H)
8
57
Brennbar vegg
TEKNISKE DATA:
EFFEKT
Rais juno m/glaSs
ILJØM E
57
Rais juno U/glasS
M SK
Påfyldning Påfylling
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Timer
Varmelagringssten
Varmelagringsstein
21
22
23
61
spesifikasjoner peisovner
150 mm
Brennbar vegg
05
05
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
Brennbar tak
120 mm 1010 mm 922 mm
469-429-969 mm 300-225-385 mm Ø150 mm
Brennbar vegg
Brennbar tak
178 mm 119 mm
548-429-1090 mm 360-240-327 mm Ø150 mm
894 mm 818 mm
EFFEKT
149 kg 63 kg
SPESIFIKASJONER:
B-B
A-A
A
A
B-B
B
B-B
A
B
B
A
B
Standard Tilbehør Sidekledning kleberstein x x Topplate kleberstein B-B Røykutgang: Topp og bagside x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin - x Air-System x -
Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bagside x Luftavkjølt håndtak x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin x -
A
- heraf fedsten
A-A
VEKT
Brannmur
50 mm 200 mm 50 mm
350 mm 150 mm
A-A
Brennbar vegg
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg B B Avstand til brannmur til bakvegg
Brennbar vegg
178 kg 77 kg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE A
50 mm 200 mm 50 mm
SPESIFIKASJONER:
350 mm 150 mm
A
- heraf fedsten
E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand tilBbrannmur til Bbakvegg
AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE
A
4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2
A-A
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
Brannmur
6 kW 3-8 kW 30-105 m 2
Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°)
EFFEKT
NO R DI
NO R DI
MÅL (B-D-H)
Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside
62
0
TEKNISKE DATA:
MÅL (B-D-H)
VEKT
8
ING
TEKNISKE DATA:
ILJØM E RK
0
M SK
57
RK
8
57
Rais rina kleberstein
ILJØM E ING
Rais poleo KLEBERSTEIN
M SK
Produksjon RAIS er en gjennomdansk produksjonsvirksomhet som skaper ovner, innsatser og tilbehør i et moderne produksjonsmiljø med nyeste robotteknologi og måleutstyr. Men vedovnskonseptet og virksomheten RAIS har eksistert i mer enn 35 år - med utspring i tidligere Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn. Fabrikken ble stiftet av Ørskov-familien, som senere også etablerte Ørskov Stålskibsværft, nå Orskov Yard. Maskinfabrikken produserte i begynnelsen tradisjonelle maskinkomponenter og ble på midten av 90-tallet avhendet og overtatt av det sveitsiske selskapet, Attika, og fikk nytt navn. Skiftet til RAIS A/S markerte begynnelsen på en ny epoke. I dag beskjeftiger RAIS omtrent 90 medarbeidere innenfor utvikling, design og produksjon av vedovner og tilbehør. Produksjon og distribusjon til hele verden foregår fra Frederikshavn.
63
www.rais.com