Meniyai Kolvaai

1 !

,e;JkNf\; mtHfspd;

Nkdpiaf; nfhy;tha;... ntspaPl;lfk;:

G+tuR thrfHtl;lk; N[Hkdp.

kpd;D}y; Mf;fk;:

2 !

vk;Kiu ',yf;fpar; nrk;ky;’ ,e;JkNf\;…!

Gfyplj; jkpo; ,yf;fpa cyfpy; kpfTk; gupr;rakhd ngaH. fiffs;> ehty;fs; vd;gtw;why; jhafj;jpy; ed;F mwpag;gl;ltH. jhafj;jpy; 80fspy; ehtYyfpy; jdf;nfd Kj;jpiu gjpj;J gpugykhfg; Ngrg;gl;ltH. Gfyplj;jpy; gjpide;J Mz;Lfshf ntsptUk; 'G+tuR’ ,dpa jkpo; Vl;bd; nrhe;jf;fhuH. mjd; %yk; cUthd mwpKfkhd fiyQHfs; vOj;jhsHfs; gw;gyH. mtUila ehty; xd;iw ‘jkpoKjk;’ kpd;D}yhf ntspapl Ntz;Lk; vd tpUk;gp mtUld; njhlHGnfhz;lNghJ> ngUkdJld; 'Nkdpiaf; nfhy;tha;..’ vd;w ,f; FWehtiy kpd;D}yhf;f mDkjpaspj;j jpU. ,e;JkNf\; mtHfSf;F vkJ ed;wpfisj; njuptpj;J> 'Nkdpiaf; nfhy;tha;…’ vDk; ,f;FWehtiy khrp khj ntspaPlhf ntspapLtjpy; kpfTk; ngUikAWfpNwhk;.

N[Hkdpapy; ntspte;j ‚njd;wy;’ vDk; ifnaOj;Jr; rQ;rpifapy; ntspte;j ,f; FWetPdk; 1992y; G+tuR thrfHtl;lj;jpd; ntspaPlhf ntspte;jJ. tzf;fk;. 'jkpoKjk;’ 1.02.2005

3 !

4 !

vd; md;G thrf neQ;rq;fSf;F! epiwe;j md;Gld;> G+tuR thrfH tl;lj;jpd;%yk; cq;fisr; re;jpg;gjpy; kfpo;r;rp! rpy tUlq;fSf;F Kd;G ntspahd vdJ njhlHfij xd;wpid ,g;NghJ jdpE}y; tbtpy; cq;fs; iffspy; jtotpl;bUf;fpNwd;. njhlHe;Jk; vdJ etPdq;fs;%yKk; ftpijj; njhFjpfs;%yKk; thrfHtl;lj;jpD}Nl cq;fisr; re;jpf;f MtYilNad;.

G+tuR

cq;fs; md;Gk; MjuTk; vd;Wk;Nghy; vd; vOJNfhYf;Fj; JiztUk; vd;W kdg;G+Htkhf ek;GfpNwd;. md;gd;> cq;fs;,e;JkNf\;.

5 !

Nkdpiaf; nfhy;tha;!

1. kdj;jpy; kWgbAk; xU jtpg;G..... “,njy;yhk; ,q;Nf rf[k;” vd;W rhe;jpg;gLj;jpf; nfhs;s Kide;jhYk; kdk; kWgb jtpj;J...!

-ghHitia vq;Nf glutpl;lhYk; epfo;fpwkhjpup fz;fSf;Fs; me;jf; fhl;rp....

mq;NfAk;

“R]d;dh ePAk; $lth?”

-mts;kl;Lk; ngz;zpy;iyah..? mtSf;F czHr;rpfs; ,y;iyah? Vd; NtWgLj;jpg; ghHf;fpd;wha;...? kdpj kd czHTfSf;F mg;ghy; ,ts; kl;Lk; NtW xU cyfj;jpypUe;J ,wq;fp te;jtsh> vd;d...?

“Mk;... vd;idg; nghWj;jtiu mg;gbj;jhd;...”

-,ts; my;y...

,e;jr;

r%fj;jpDs;

gpwe;jpUf;f

Ntz;batNs

ePykha; gue;J fplf;Fk; thd;ntspapy; cytpj;jpupfpw ntz;gQ;R Nkfq;fspilNa xU Njtij cyh tUfpwkhjpup....

R]d;dh!

-mtsJ re;jpf;fpd;w

ePytpopfs; Nghnjy;yhk;...

,tdJ me;jr;

rpy

ghHitiar; tpdhbg;

6 !

nghOJfspy;... gue;J fplf;Fk; ,td; gwe;J jpupfpwhd;.

thd;

ntspapy;jhd;

-Mrpahtpd; gjpndl;il tpl gjpndl;by; nrOik nfhQ;rk; mjpfk;...

INuhg;ghtpd;

-mtSf;F taJ gjpndl;lhk;.

R]d;dhtpd; khwtpy;iy... mtspypUe;J itj;jJ...

Kfj;jpy; Foe;ijj;jdk; ,d;Dk; me;jf; Foe;ijj;jdkhd Rghtk;jhd; ,tidr; rpy kPw;wH js;spNa epw;f

vd;whYk; kdjpy; vg;NghJk; mtSf;F xU Muhjid elf;Fk;... ,ikfis %bf;nfhz;L mtsJ ePy tpopfis epidj;Jg; ghHf;ifapy;... rpupg;ig urpf;ifapy;... ,tidAk; kPwp ,tdJ cjLfs; mtsJ Nkdpapy; CHe;J nry;Yk;... “kilah” vd;W jd;idf; fbe;J nfhs;thd;... “,g;gbnay;yhk; cd; fw;gidia Vd; mrpq;fg;gLj;jpf; nfhs;fpwha;...?” vd;W jd;idf; fbe;J nfhs;thd;... clk;G... clk;G... clk;G... ,ijj; jtpu cdf;F NtW rq;fjpNa njupahjh! xU ngz;zpd; clk;gpd; kPJjhd; cd; ftdk; gjpfpwNj jtpu me;j clk;Gf;Fs;Ns ,Uf;fpw xU ,jaj;ijg;gw;wp eP Vd; rpe;jpf;f kWf;fpwha;?

7 !

-kdJf;Fs;Ns ePjptprhuiz njhlq;fptpLk;... jzpe;J Nghthd;...

Nfhgg;gl;Lf; fhiy caHj;jp G+idf;Fl;b khjpup kdk; xU mlq;fpg; NghFk;...

nks;sr; rpdf;fpw rpd;dr; rPw;wj;Jld;

“fhaNk ,J ngha;alh... ntWk; fhw;wilj;j igalh... khadhuhk; Fatd; nra;j kz;Zghz;lk; Xllh...”

-vd;W ,stajpy; epidTf;F tUk;..

vq;Nfh

gbj;j

rpj;jH

ghly;

“xU gpbasT ,jak; Jbg;glq;fp ,e;j clk;G xUgpb rhk;gyhfpg; Nghfpd;w tiuapy;... czHr;rpfSf; Fs;NsNa ePr;rybf;fpw tho;f;ifapy;...”

-Ntz;lhk;... jj;Jtq;fs; ,q;Nf vLglg;Nghtjpy;iy... mjw;F mtrpaKk; ,y;iy...

-ve;j R]d;dhit ,td; ,jaj;Js; Eioe;J ,lk; gpbj;Jf; nfhz;lhNsh... ve;j R]d;dhit ,td; gupRj;jkhdtshf> Gdpjkhdtshfj; jdf;Fs; fw;gpjk; nra;Jnfhz;bUe;jhNdh... ve;j R]d;dhtpd; ];guprq;fs; ,tdJ fw;gid cyfj;Jf;Fg; Gsfhq;fpjj;ij cz;L gz;zpf;nfhz;bUe;jNjh... mNj R]d;dh.... ,g;NghJ...?

-mjpy; jg;ngJTk; ,y;iy...

-xU Mzpd; mizg;gpy; xU ngz; jd;idapoe;J

8 !

fplg;gJ> mg;gbnahd;Wk; epfof;$lhj my;y... ,aw;iff;Fg; Gwk;ghdJk; my;y...

fhupaKk;

Mdhy;... ,Uf;ff;$lhj ,lj;jpy; R]d;dh... mizf;ff;$lhj xU Mltd; iffSf;Fs;... mtdJ iffSf;Fs; mts; ,y;yhky; vd; iffSf;Fs; mts; ,Ue;jhy;;kl;Lk; mJ epahakhd fhupak; MfptpLkh...? “uhrhj;jp cd;idf; NghyhLJ...!”

fhzhj

neQ;R

fhj;jhb

gpupTj; Jaiu thHj;ijfsha;g; gpope;J me;jr; Nrhfj;jpYk; xU Rfk; fhzitf;fpwkhjpup xypg;gjpT ehlhTf;Fs;spUe;J nfhz;L n[ar;re;jpud;... “uQ;rd;!” vd;W $r;rypl;lhd; ,td;... “kr;rhd;! me;jg;ghl;il epw;ghl;L... gpsP];!”

-uQ;rDf;F Mr;rupakhf ,Ue;jJ. jpdj;Jf;F Mff;Fiwe;jJ ,uz;L jlitfshtJ ,e;jg; ghl;il xypf;ftpl;L ,urpf;fpw ,tDf;F,e;jg; ghyhTf;F- ,d;iwf;F vd;d te;jJ? “vd;d kr;rhd; Vd; ,z;ilf;F xUkhjpup ,Uf;fpwha;?”

9 !

,td; gLf;ifapy; Kfj;ijg; Gijj;Jf;nfhz;lhd;...

‘Ntz;lhk;... uQ;rdplk; vJTk; nrhy;yNtz;lhk;...’

RtHf;fbfhuk; fhiykzp gj;J vd;wJ. xUehSk; ,t;tsTNeuj;Jf;F fple;jjpy;iy...

ghyh

gLf;ifapy;

tpbfhiyr; #upad; ,q;Nf jd;Dila Neuj;ij mbf;fb khw;wpf; nfhz;bUe;jhYk; miwf;Fs; nta;apy; EiofpwNghNj ghyhTf;Fk; tpopg;G te;JtpLk;... mJ ehd;Fkzpahf ,Ue;jhYk; rup vl;Lkzpahf ,Ue;jhYk; rup... NghHitiaAk; Nrhk;giyAk; xd;whf cjwptpl;L vOe;Jnfhs;thd; mtd;... ,d;iwf;F ,tdpy; epiwa khw;wk; ,Ue;jJ... “cdf;F vd;d kr;rhd;... VNjDk; Rfkpy;iyah?” vd;W kWgbAk; jl;bdhd; uQ;rd;... “xd;Wkpy;iy kr;rhd;” vd;whd; ,td;... me;j thHj;ijapNyNa mtDf;F epiwaj; Jd;gq;fs; ,Ug;gJkhjpupg;gl;lJ uQ;rDf;F. miwf;F ntspNa nghyp];fhHfspd; mywy;... mk;Gyd;]pd; Xyk;... ‘vd;d jpBnud;W...’

10 !

fz;zhb [d;dyUNf Ngha; epd;W ghHitiag; glu tpl;lhd; uQ;rd;...

njUtpy;

,uj;jf;fhaq;fSld; xU ,sk;ngz;iz mk;Gyd;]py; Vw;wpf; nfhz;bUe;jhHfs;... mtis vq;Nfh ghHj;jkhjpup uQ;rDf;Fg;gl;lJ... “ghyh..!” vd;W mtrukhfj; jpUk;gpdhd;...

“R]d;dhTf;F VNjh mf;rpnlz;l;” Jbj;njOe;jhd; ghyh.

“R]d;dh?” “k;... cd;Dila R]d;dhjhd;!”

-,tdJ ,jaj;Jbg;G Ntfg;gl;lJ.

xUfzk;

mlq;fp

kWgb

11 !

2.

R]d;dhtpd; tpopfs; %bf;nfhz;bUe;jd... neQ;rj;Jbg;G epue;jukha; mlq;fptpl;bUe;jJ... kyuha;r; rpupg;gtspd; kyHNkdpia kiwj;Jf; nfhz;bUe;jd.

kyHtisaq;fs;

gpuikgpbj;jhw;Nghy R]d;dhtpd; capupoe;j Nkdpia ntwpj;jgb epd;whd; ghyh. mUfpy; uQ;rd;... mwpKfkpy;yhj nts;isj;Njhy; kdpjHfs;... ,d;Dk; rw;W kiwe;JNghths;...

Neuj;jpy;

R]d;dh

kz;Zf;Fs;

“Nghfyhk; uQ;rd;!’’ vd;whd; ghyh...

“R]d;dh ,q;Nf GijAz;LNghwij ghHf;fNtzhk; uQ;rd;... th!’’

ehd;

njUTf;F te;jhHfs;. rpf;diyf; flg;gjw;fhfj; fhj;jpUf;ifapy; thdj;jpy; tl;lkpl;Lf;nfhz;L Nghapw;W...

xU

njUKidapy; n`ypfg;lH

12 !

ghyhtpd; khjpup...

kdJf;Fs;Ns

glglf;fpw

epidg;Gf;fs;

R]d;dh...!

-New;Wtiu mts; vj;jidtpjkha; mtdJ kdJf;Fs; tpj;ij fhl;bdhs;. ,g;NghJ...? mts; capH ,y;iy...!

mlq;fpg;Nghd

gpwF...

,y;iy...

vJTNk

“N`a;... ghyp...! (ghyhit mts; mg;gbj;jhd; miog;ghs;) cd;id vdf;Fg; gpbj;jpUf;fpwJ... eP vd;idf; fy;ahzk; gz;zpf;nfhs;fpwhah?”

-xU re;jpg;gpd;NghJ mts; NeubahfNt Nfl;lhs;. me;jf; Nfs;tpapy; ,tDf;F epiwa Mde;jk; ,Ue;jJ... kdJf;Fs; xU ngUkpjk; te;jJ... me;jf; Nfs;tpf;Fg; gjpy; nrhy;yhky; mts; Kfj;ijg; ghHj;Jf; nfhz;bUg;gjpy; xU mstplKbahj gutrk; ,Ue;jJ...

“N`a; ghyp cd;idj;jhd;...” mts; ,td; fd;dj;jpy; jl;bdhd;. “vd;d Nahrpf;fpwha;?” “xd;Wkpy;iy!” vd;whd; ghyh. “xd;Wkpy;iy?” vd;W jpUg;gpf;Nfl;Lr; rpupj;jhs;

13 !

mts;... me;jr; ,Ue;jJ...

rpupg;gpy;

“nrhy;Nyd; ghyp... nfhs;fpwhah?”

eP

,tDf;F

vd;idf;

epiwa

fy;ahzk;

Nkhfk;

gz;zpf;

“ghHf;fyhk;!” “,g;gbnay;yhk; tstsj;j gjpy; $lhJ ghyp... ntl;L xd;W Jz;L ,uz;lhfg; gjpy; nrhy;...!” “ehd; nfhQ;rk; Nahrpf;fNtz;Lk;!” “vijg;gw;wp?” “cd; gUtj;ijg;gw;wp...!

R]d;dh... eP nuhk;gr; rpd;dg;ngz;... tho;f;ifia eP ,d;Dk; Gupe;Jnfhs;s epiwa ,Uf;fpwJ...!” “rpd;dg;ngz;...? ehd;...?” –kWgb rpupg;G.. “vd;id ed;whfg; ghH... vjw;fhf eP mg;gbr; nrhy;fpwha;... ghyp? xUNtis cdf;F ehd; <LnfhLf;fkhl;Nld; vd;W cdf;Fg;gLfpwejh?” “clk;igg;gw;wpf; kdijg;gw;wp!”

fijf;fhNj...

“kdk;...? vd;d Fog;Gfpwha;!”

ghyp

eP

ehd;

vd;id

nrhy;tJ

cd;

nuhk;gTk;jhd;

14 !

“tho;f;if clk;NghLkl;Lk; Kbe;JNghfpw rq;fjpay;y R]d;dh... mjw;Fk; mg;ghy; kdk; vd;w xd;W ,Uf;fpwNj...” “nghW... nghW... vd;d ghyp eP...! clk;Gf;Fs;jhNd kdk; ,Uf;fpwJ... clk;G ,Uf;fpwtiujhNd kdk; thoKbAk;...? cyfj;jpy; tho;fpd;w vy;NyhUk; clk;ghy;jhNd tho;fpwhHfs;... grp> fhjy; vd;fpd;w rq;fjpfs; vy;yhk; clk;gpdhy;jhNd? ,e;j clk;G ,y;yhtpl;lhy; vJTNk ,y;iyNa...”

-miyaiyaha; vOk; mtsJ jdf;Fs; ,urpj;Jf;nfhz;lhd;...

Gd;KWty; fhl;bdhd;.

Nfs;tpfis ,td; nky;ypajha; xU

“cd;id ehd; rpd;dg;ngz; vd;wh nrhd;Ndd;... jg;G... jg;G...!” vd;whd;. “mg;gb th topf;F!” vd;whs; R]d;dh... “eP rpd;dg;ngz;Nz fpz;lyhf.

my;y...

Foe;ij!”

vd;whd;

mts; ngha;f;Nfhgk; fhl;bdhs;... nry;ykha; Fj;jpdhs;.

mtdJ

khHgpy;

,uz;L

iffshYk;

“Ntz;lhk; ghyp... eP vd;idf; fy;ahzk; gz;zpf;nfhs;sNt Ntz;lhk;... cd;id ehd; fl;bf;nfhz;lhy; vdf;Fg; igj;jpak;jhd; gpbf;Fk;...!”

15 !

“,g;NghJkl;Lk; ,Uf;fpwha;?”

vd;d

eP

Gj;jprhypahfth

“,y;iy!” vd;W gykhfj; jiyahl;bdhs; R]d;dh... “nuhk;gTk; Gj;jprhypahf tho;f;if Urpf;fhJ...”

“Kl;lhs;fs; vy;yhk; vd;wh nrhy;fpwha;...?”

,Uf;ff;$lhJ

tho;f;ifia

ghyp.

gpwF

Urpf;fpwhHfs;

“cd;idg; ghh;j;jhy; vdf;F mg;gbAk; Njhd;wtpy;iy ghyp!” vd;W kWgb rpupj;jhs; R]d;dh.

“Vd; ghyp... kWgb eP vg;NghJ cd; jha;ehl;Lf;Fj; jpUk;gg; Nghfpwha;?”

“Rje;jpukz;Zf;F gpwF...!”

ehq;fs;

nrher;jf;fhuHfshd

“eP jPtputhjpah?” “,y;iy... rpe;jidthjp!” “cd;NdhL Ngrpnty;y vd;dhy; KbahJ!” “mg;gbnad;why; rup... cd;id ehd; fy;ahzk;gz;zpf; nfhs;fpNwd;.”

“Mdhy; ghyp... thokhl;Nld;!”

cd;NdhL

mjpffhyk;

ehd;

16 !

“njupAk;!” vd;whd; ghyh. “,e;j ehl;Lg; ngz;fisg;gw;wp vdf;F epiwaj; njupAk;... ,tHfs; vtDlDk; neLehl;fs; tho;e;jjpy;iy... eP nrhd;dhNa clk;G... ,e;j clk;Gf;fhfkl;Lk; ,tHfs; tho;fpwhHfs;..!” “tho;f;if vd;gJ thoj;jhNd ghyp.. ,jpy; jg;ngd;d...? cd;id vdf;Fg; gpbf;fhtpl;lhy;... vd;id cdf;Fg; gpbf;fhtpl;lhy; ,uz;L NgUk; tpyfpg; NghfpNwhk;... fy;ahzj;jpy;kl;Lk; ,ij eilKiwg;gLj;jj; jaq;FthNdd;..? gpbf;fhj MZf;Fs; xU ngz;Zk; tpUg;gg;glhj ngz;Zf;Fs; xU MZk; fl;Lz;L tho;ehs; KOJk; ftiyg;gl;Lj; njhiyg;gijtpl tpUk;gpa ,d;ndhU tho;f;ifiaj; Njbg; Nghtjpy; jtnwd;d?” “,g;gbg; ghh;j;jhy; xt;nthUtuplKk; ekf;Fg; gpbf;fhj rpy ,ay;Gfs; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;... mjw;fhf xt;nthU fztidAk; kidtpkhH tpthfuj;Jr;nra;J ,d;ndhU fztidj; Njbf;nfhz;Nl Nghdhy;... KbT vd;dthFk; R]d;dh? vj;jid fztHfSf;F eP cd;idf; nfhLf;fg; Nghfpwha;?”

-ghyhtpd; Nfs;tpf;F mts; gjpy; nrhy;yhky; mtdJ fU tpopfisNa ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. “rup xUtDf;F xUj;jp vd;W tho;e;jhYk; vd;idtpl;L ePNah cd;idtpl;L gpupe;JjhNd Mf Ntz;Lk;!”

xUehs; ehNdh

17 !

“vjdhYk; ek;ikg; gpupj;Jtpl ,iztjw;Fg; ngaHjhNd fhjy;!”

KbahJ

vd;W

“Mdhy; kuzk; ek;ikg; gpupj;JtpLNk?” ‘Ntz;lhk; R]d;dh...!’ vd;W ghyhtpd; kdk; Jbj;jJ. “ehd; thOk;tiuapy; eP vd;dUfpNyNa ,Uf;fNtz;Lk;... cd; kbapNyNa ehd; JapyNtz;Lk;... kuzk;$l ek;ikg; gpupj;Jtpl Ntz;lhk;.’’

Mdhy;kuzk; ,g;NghJ Ke;jpf;nfhz;Ltpl;lJ. R]d;dh ,ij Kd;Ng njupe;jpUe;jhNsh... jd; kuzj;Jf;Fg; gpd;Dk; jd;id Nerpf;Fk; xUj;jdpd; ,jaj;Jf;fhfNt mts; vd;idj; NjHe;njLj;jhNsh...

Mdhy;> kdq;fs;kl;LNk ,ize;jd... cly;fs; my;y... vd;whYk; mts; vdf;Fs; If;fpakhfp... vd;NdhL epue;jukhfp...! “ghyh!’’ vd;W ,Oj;jhd; uQ;rd;...

mtidr;

rl;nldg;

gpd;Df;F

Kd;dhy; xU fhH fpuPr;rpl;Lf; fj;jptpl;L Kiwj;jJ. “xU nrf;fdpiy ,g;g cd;iu capUk; Nghfg;ghHj;jpUe;jJ...!’’ vd;whd; uQ;rd;. “cd;iu Jd;gk; vdf;Fj; njupAk; ghyh... Mdh

18 !

kw;wtq;fSf;Fj; njupahJ... njUtpiy NghwNghjhtJ vr;rupf;ifaha; th...!“ -,UtUk; g];]_f;fhf ele;jhHfs;. tpRf;nfd;W xU ntWk; gpaHNghj;jy; gwe;Jte;J ghyhtpd; KJfpy; Nkhjpf; fPNotpOe;J rpjwpw;W. jpLf;fpl;lhw;Nghy; ghHj;jNghJ...

ez;gHfs;

gpd;dhy;

jpUk;gpg;

ehiye;JNgH nfhz;l nkhl;ilaH FOnthd;W ,tHfis Nehf;fp Ntfkha; te;Jnfhz;bUe;jJ.

19 !

3. uQ;rdpd; fz;fspy; ,uj;jr; rptg;Ngwpw;W... nfhjpf;Fk; kdijg; Ntz;bapUe;jJ. Kd;Ndhf;fp te;j mz;kpj;jpUe;jhHfs;.

gpuaj;jdg;gl;L

nkhl;ilaHfs;

mlf;f

kpfTk;

uQ;rd; ghyhitg; ghHj;jhd;... mtd; nfhjpg;gpy;yhky; Fog;gkpy;yhky; epd;wpUe;jhd;... cjl;Nlhuj;jpy; xU tpuf;jpr; rpupg;G CHe;jJ. 'vd;d nra;ag;Nghfpwha; uQ;rd; ,tHfSld; Nkhjpg; ghHf;fg; Nghfpwhah?’ vd;W Nfl;fpwkhjpupg; ghHit...

“Nghfyhk; th!’’ vd;whd; nkJthf. “nghW ,td;fis nuz;L Nfs;tp Nfl;bl;L thwd;” “mjhiy xU gpuNahrdKk; ,y;iy kr;rhd;!” vd;whd; ghyh... “tk;G nra;fpwtq;fNshil ehq;fs; ky;Yf;F epz;lhy; vq;fil Neuk;jhd; ghohFk;.”

20 !

“mJf;fhf ,td;fis ,g;gpbNa tpl;bl;lhy; gpwF ,td;fs; vq;fis kjpf;fkhl;lhq;fs;.” “,g;gkl;Lkpy;iy vg;gTNk ,tq;fs; vq;fis kjpf;fg; Nghwjpy;iy... ,g;g ,q;if ehq;fs; fhl;Lfpw Nuh\j;ij ehq;fs; vq;fil ehl;biy fhl;bapUe;jhy; ,z;ilf;F ,tq;fs; vq;fis ,sf;fhug;gLj;Jfpw epiyik te;jpUf;fhJ.” vJTNk fle;jJ.

elf;fhjJkhjpup

me;jf;

FO

,tHfisf;

“N`a;!” vd;W mtHfisr; rPz;bdhd; uQ;rd;. vy;NyhUk; xNuNeuj;jpy; jpUk;gpdhHfs;.

,tid

Nehf;fpj;

“vd;d?” vd;whd; xUtd; tpiwg;ghf. njUtpy; rpjwpf;fple;j fhl;bdhd; uQ;rd;. “mjw;nfd;d myl;rpakhf.

,g;NghJ?”

uQ;rd; Nfhgj;ijj; nrhd;dhd;. “,J cq;fs; $lhJ!”

ehL...

gpaHNghj;jpiyr;

vd;whd;

,d;ndhUtd;

jzpj;Jf;nfhz;L

,ij

ePq;fNs

Rl;bf;

nkJthfr;

mrpq;fg;gLj;jf;

21 !

“Vd;?... ehq;fs; Rj;jkhf itj;jpUe;jhy; mrpq;fg;gLj;jyhk; vd;W ghHf;fpwhah?”

ePq;fs;

mjpy; vd;d gfpb ,Ue;jnjd;W njupatpy;iy... mtDila ez;gHfs; rj;jk;Nghl;Lr; rpupj;jhHfs;... jk;ghl;by; myl;rpakhf ele;jhHfs;... gpd;dhy; uQ;rd;...

Nghdtdpd;

ifia

vl;bg;gpbj;jhd;

“eP cd; ehl;il vg;gb Ntz;LkhdhYk; itj;Jf;nfhs;... mjw;fhf vq;fs;kPJ Nrl;iltplhNj... ehq;fs; kpUfq;fs; my;y... ehq;fSk; kdpjHfs;jhd;!” “mg;gbah...?” vd;W tpag;Gld; fz;fis mfytpupj;jhd; mtd;... “cd;Dila gpurq;fj;ij itj;Jf; nfhs;... mjpfk; Mgj;J!”

Nfl;L

jd;

kQ;rl;

cd;Dila Ml;fNshL fijj;jhahdhy; cdf;F

mtd; uQ;rid cjwptpl;L myl;rpakhf ele;jhd;.

Mq;fpyj;jpy; kpfTk; Nkhrkhd thHj;ijapdhy; mtidj; jpl;btpl;L ghyhtpd; gf;fk; jpUk;gpdhd; uQ;rd;. “tutu ,td;fSf;Fj; jpkpH $bl;LJ!” “,td;fspiy eP Nfhgg;gLfpwjpiy mHj;jkpy;iy

22 !

kr;rhd;...” vd;whd; ghyh. “,J mtq;fil ehL... ,q;if mtq;fs; vg;gbAk; elf;fyhk;... rl;lj;ijj; jtpu mtq;fs; Ntiw ahUf;Fk; gag;gpLfpwjpy;iy. nrhe;j ehl;biyNa Rje;jpuj;Jf;fhfg; NghuhlNtz;ba ehq;fs; te;j ehl;biy mij vg;gb vjpHghHf;fKbAk;?” “mg;g ,q;ifAk; ehq;fs; mbikfsh?” “xUtifapiy mg;gbj;jhd;!” vd;whd; ghyh. g];]py; Vwpf;nfhz;lJk; kWgb nksdk;. nksdj;Jf;Fs;Ns kWgb R]d;dh. mtis epidj;Jf;nfhz;lJk; kdJ kWgb me;jupf;fj; njhlq;fptpl;lJ. “N`a; ghyp... vdf;F xU Mir!” “nrhy;Y! R]d;dh...’’ “ehd; cd;Dila ehl;Lg; ngz;fs;khjpup Nriy fl;bf; nfhz;L... jiy epiwag; G+itj;Jf;nfhz;L> new;wpapy; nghl;L itj;Jf;nfhz;L> mg;gbNa cd; Njhspy; jiy rha;j;Jf; nfhz;L cdJ ehl;by; cd;NdhL flw;fiu kzypy; ele;J jpupaNtz;Lk;...’’ “mJ KbahJ R]d;dh... vq;fs; ehl;Lg; ngz;fs;khjpup cd;dhy; vJTNk nra;aKbahJ!’’

23 !

“Vd; Kbahnjd;fpwha;...? vdf;Fr; Nriyfl;Lfpw khjpupiar; nrhy;ypj; jh... fl;LfpNwd;.’’

“Mdhy; vq;fs; ehl;Lg; ngz;fSf;Ff; fUepwf; $e;jy; ,iltiu ePz;L njhq;Fk;... gpd;dy;Nghl;Lg; G+itj;Jf; nfhs;syhk;... cdf;F Fjpiuthy; khjpupf; $e;jy;. ,jpy; vq;Nf G+ itg;gJ?’’ “N`a;!’’

FYf;fp...

vd;W

rpZq;fp

“ghyp ep[j;ijr; mofpy;iyah?’’ mtd; gjpy; CLUtpdhd;.

,td;

nrhy;Y...

nrhy;yhky;

Njhs;fisg;gw;wpf;

nka;ahfNt

mtsJ

ehd;

ePytpopfis

moF vd;gjw;F Nkyhf moF vd;w nrhy;Yf;F xU mHj;jk; ,Ue;jhy; - mJjhd; R]d;dh. jdpikapy; ,Uf;Fk;NghJ ghyh mtSf;Fj; jd; kdj;jhy; Nriy fl;bg; ghHj;jpUf;fpwhd;... mtsJ nghd;dpwf; $e;jiy ePskhf tsutpl;Lg; G+ Kbj;Jg; ghHj;jpUf;fpwhd;... mtsJ rpte;j new;wpapy; Fq;Fkj;ij ,l;L mtsJ rq;Ff; fOj;jpy; nghd;jhyp G+l;bg; ghHj;jpUf;fpwhd;... vy;yhj; ,ts;.

jkpo;

mofpfisAk;

vLj;njwpe;JtpLthNs

24 !

“cd;Dila ehl;Lg; gpur;rpid vg;NghJ jPUk; ghyp...? eP vg;NghJ vd;id cd;Dila ehl;Lf;Ff; $l;bg;Nghfg; Nghfpwha;?’’

-mbf;fb mts; vOg;Gk; Nfs;tp. “,uz;L Nfs;tpf;FNk vdf;Fg; gjpy; nrhy;yKbahJ R]d;dh... vd;idg; nghWj;jtiu ,uz;LNk rPf;fpuj;jpy; MFnkd;W Njhd;wtpy;iy.’’ “cdf;F kdj;ijupak; NghjhJ ghyp... rpd;dg;ngz; vd;W nrhy;yptpl;L eP rpd;dg;igad; MfptpLfpwha;..’’

vd;idr; mbf;fb

mts; mUfpy; ,Ue;jNghJ mj;jid J}uk; kdj;jpy; vj;jifa ghjpg;igAk; Vw;gLj;jhj mtSila thHj;ijfs;... ,g;NghJ Gjpadtha;...

Gjpa mHj;jq;fNshL...

'R]d;dh... eP rpd;dg;ngz; my;y... vjpHfhyj;ijg;gw;wp eP vg;gb vy;yhk; kdf;Nfhl;ilfisf; fl;bapUg;gha;... vy;yhNk kioapy; fiue;JNghfpw kzy;tPLfs;khjpup... milahsk; njupahky; Ngha;tplg;NghfpwJ vd;W mg;NghNj cd;dhy; czHe;J nfhs;s Kbe;jpUe;jjh?’ g]; ahHkPNjh jupj;jJ... epidTfspypUe;J ,Oj;jhd; ghyh...

rl;nldf;

xU

Nfhgg;gl;L

fzk;

kdijg;

gpNuf;fpl;Lj; g];]_f;Fs;

g];]pd; FYq;fypy; cs;Ns ,Ue;jtHfnsy;yhk; xU

25 !

rpd;d Ml;lk; Mbtpl;L rpupj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;. mLj;j jupg;gplj;jpy; rpyH fPNo ,wq;f-

g];

epd;wJk;

ngz;fs;

“R]d;dh!’’ vd;W gjwp vOe;jhd; ghyh... “vd;d ghyh?’’ vd;W mtd; ifia vl;bg;gpbj;j uQ;rdpd; gpbia cjwptpl;L g];]pypUe;J ,wq;fp Xbdhd; ghyh... jpifg;G mlq;fhky; uQ;rDk; fPNo ,wq;fghyh xUj;jpapd; Kd;dhy; epd;W $r;rypl;lhd;.

“R]d;dh... ehd; nrhy;tijf; Nfs;!’’

26 !

4.

Mr;rupak;jhd;.

Mdhy; xg;Gf;nfhz;Nl MfNtz;ba cz;ik mJ! rpy kzp Neuj;Jf;F Kd;G kz;Zf;Fs; kiwe;JNghd mNj R]d;dh ,g;NghJ kWgbAk; capUld; te;Jepw;fpwhs; vd;why; mJ vg;gbr; rhj;jpakhFk;?... xNu cUt xw;Wikapy; ,U ngz;fs;... jpiug; glq;fspy;> fijfspy; ghHf;fpwkhjpup ep[khfNt! vjpupy; epd;wts; ghyhitg; ghHj;Jr; rpupj;jhs;...

R]d;dhtpd; mNj rpupg;G!... ,td; ,jaj;ijf; nfhs;is nfhz;LNghfpw mNj kyHr;rpupg;G... “ehd; R]d;dh ,y;iy... kupah!’’

-,g;NghJk; rpupg;G. “vdf;F epiwa NghfNtz;Lk;.’’

mYty;fs;

,Uf;fpd;wd...

-mts; ,tDila gjpYf;fha;f; jd;ghl;by; Ntfkha; ele;JNghdhs;.

ehd;

fhj;jpUf;fhky;

“ghyh cdf;nfd;d igj;jpakh?’’ vd;whd; uQ;rd;.

27 !

“Vd; ,g;gbf; fz;l fz;l ngz;fSf;Fg; gpd;dhiy Xbj; jpupfpwha;?’’

-ele;JNghFk; me;jg;ngz; kupahkPJjhd; ghHit ,d;Dk; gjpe;jpUe;jJ.

ghyhtpd;

',ts; vd; R]d;dh khjpupNa!’ -kdJf;Fs;Ns gl;nld VNjh kpd;dy; mbj;jhw;Nghy;... md;iwf;F xUehs; vtNdh xU Mz;kfd; iffSf;Fs; R]d;dh fple;jijf;fz;L ,td; kdk; GOq;fpg;NghdhNd...

XLfpd;w kpd;rhu uapypy; cjLfisf; fbj;Jj; ft;tpf;nfhz;bUe;jhNd...

xUtd; R]d;dhtpd; jpd;WtpLfpwkhjpupf;

,y;iy... mJ vd; R]d;dh ,y;iy! ,ts;jhd;... ,e;j kupahjhd;!

'X!... vd; mtru Gj;jpahy; vd; R]d;dhit vg;gbnay;yhk; fw;gpjk; nra;Jtpl;Nld;!’

ehd;

-kdk; ,d;Dk; me;jupf;fj; njhlq;fpw;W... ,e;j kz;zpy; epiyf;fhkNy Ngha;tpl;l R]d;dhtpd; tho;it vz;zpf;nfhs;Sk; fzj;jpy; vy;yhk; ,e;j tho;tpd;kPJ xU ntWg;Ng te;jJ. ‘r;rP!... vd;d tho;f;if ,J?’

28 !

“kdj;ij miyatplhky; vd;whd; uQ;rd;.

th...

te;J

g];]piy

VW!”

“ehq;fs; ehLtpl;L ehL te;jjd; Nehf;fk; vd;d?.. ,q;Nf ehq;fs; nra;Jnfhz;bUf;fpw fhupaq;fs; vd;d? ghyh... cdf;Fg; Gj;jp nrhy;fpwjha; epidf;fhij... eP nfhQ;rk; MWjyhf vy;yhj;ijAk; vy;yhj;ijAk; Nahrp...! fhjypf;fpwJ> fy;ahzk; Kbf;fpwJ ,Jfnsy;yhk; fhyhfhyj;jpiy elf;f Ntz;ba rq;fjpfs;jhd;... ahH jLj;jhYk; elf;fNtz;baJ ele;Nj jPUk;... eP R]d;dhit Nerpf;fj; njhlq;fpaNghJ... my;yJ mts; cd;id Nerpr;rNghJ ehd; xz;Lf;Fk; jil nrhhy;Nyy;iy... ePahfj;jhd; cd;iu tho;f;ifiaj; jPHkhdpf;f NtZk;... cw;w ez;gdha; ,Ue;jhYk; ,e;j tpraj;jpiy Gj;jp nrhy;fpwJ ve;j tifapYk; epahakpy;iy vz;ljhiyjhd; ehd; Ngrhky; ,Ue;jd;... ntspehl;Lg; ngz;fspiy xUj;jDf;F Nkhfk; thwJNtiw... fhjy; thwJNtiw..! Nkhfj;ijr; rpy khHf;Ffshy KbTf;Ff; nfhz;L tuyhk;.

Mdhy; fhjiy capHfshiykl;Lk;jhd; KbTf;Ff; nfhz;L tuKbAk;... ntspehl;Lf;F te;jk;...

NtshNtisf;Fr; rhg;ghL... ntbr; rj;jq;fs; Nfl;fhj epk;kjpahd J}f;fk;...

NghjhFiwf;F vtshtJ xUj;jpapd;iu $l;LwT... ,t;tsTk;jhdh tho;f;if? ,jpiyNa eP re;Njhrg;gLfpwjha; ,Ue;jhy; vt;tsT fhyj;Jf;F eP re;Njhrg;gl KbAk;...? vt;tsT fhyj;Jf;F eP rypg;gpy;yhky; thoKbAk;..? tho;f;iff;F vt;tsNth mHj;jq;fs; cz;L ghyh. mij eP Gupe;J nfhs;... ,e;j ehL ek;Kila tho;ehs; KOJf;Fk; milf;fyk; jug;Nghwjpy;iy... nrhe;j ehl;biy fQ;rp Fbr;rhYk;

29 !

mijr; Rje;jpukha;f; Fbf;fpw fhyk; tu NtZk;... mJf;F cd;dhiy VNjDk; top nra;a KbAkh vz;L ghH!” -ghyh uQ;rid xU myl;rpag; ghHit ghHj;jhd;.

Nghjpkuj;jbf;Fg; Nghd Gj;jDf;F kWgb xU QhNdhgNjrk; nra;tJNghy;... ,J vd;d Njitaw;w tpahf;fpahdq;fs;... ‘tho;f;ifNa Ntz;lhk; vd;fpNwd; ehd;... ,g;gb thog; goF... mg;gb thog; goF vd;W ,J vd;d GJ mwpTiufs;?’

-uQ;rDila Ngr;irf; nfhs;shjtdha;j; jd;ghl;by; ghyh.

fhjpy; mtdUNf

Nghl;Lf; ele;jhd;

‘te;jehL> nrhe;jehL vd;W... ,e;j kz;Zf;F vj;jid vy;iyf; NfhLfisg; Nghl;lhapw;W? xNuthdk;> xNu G+kp> xNufhw;W... xt;nthU [PtDk; ,jw;Fs;jhNd tho;fpwJ... gpwF Vdpe;jg; gpj;jyhl;lq;fs;?... fWg;gd; vd;Wk;> nts;isad; vd;Wk;> Nky; ehl;ltd; fPo;ehl;ltd; vd;Wk;> caHe;jtd; jho;e;jtd; vd;Wk; vjdhy; ,e;jg; gpuptpidfs;?... ,itfnsy;yhk; ntspg;ghLfs;...

kdpj

kd

tpfhuq;fspd;

-ghyhtpd; kdk; vq;nfq;Nfh miye;Jnfhz;bUe;jJ...

30 !

,td; kwe;jpUe;j nrhe;jehl;iluQ;rd; Qhgf%l;b tpl;ljhy; kdk; mq;Nf xl;bf;nfhz;bUe;jJ...

kWgb Ngha;

neQ;rpDs;Ns Gjpajha; xU jP... gut Muk;gpj;jpUe;jJ.

31 !

5. 'jP!’ -vy;yhtw;iwAk; Nghfpw jP...

vupj;Jr;

rhk;guhf;fptpl;L

jzpe;J

,g;NghJ ghyhtpd; kdj;jpYk; mg;gb xU jP! ,e;jj; jPapd; ntk;ik jhshky; mtd; jtpf;fpw Nghnjy;yhk; mtDf;F MWjy;nrhy;fpw uQ;rd; me;jj; jPia %stpl;L mikjpaha; ,Ue;jhd;. mg;gh... mk;kh... jq;fr;rp vd;W ,tDila cwTfs;.... nrhe;j kz;zpNyNa mfjpfsha;...!

,uj;j

ePahtJ XL... vd;w mk;kh...

NjL...!

vq;ifahtJ

XL...

epk;kjpiaj;

eP gpwe;j ,e;j ehl;Lf;F cd;dhy; VjhtJ nra;aKbAkh vd;W ghH... Rje;jpukpy;yhky; NrhWk; ,y;iy...! vd;W nrhy;yp topaDg;gptpl;l mg;gh... jkpo;g;ngz;fs; rKjhaNk mope;jhYk; rPjdf;nfhLik kl;Lk; mopaNt mopahJ vd;W nrhy;yhky; nrhy;tJNghy;vd;idAk; kwe;JtplhNj tpilje;j jq;if...

mz;zh

vd;W

mOJ

32 !

-mfjpf;Nfhyj;Jld; ehl;iltpl;Lg; Gwg;gl;lNghJ vt;tsNth rhjpg;Ngd; vd;W vz;zpf;nfhz;L Gwg;gl;l ,td; kdk; ,e;j nts;isj;Njhy; kdpjHfspilNa te;J milf;fyk; Nfhupa gpwF vg;gb vy;yhk; khwpg;Ngha;tpl;lJ. nrhe;jehl;bd; Jauq;fs;... mq;Nf vOfpd;w kuz Xyq;fs;... ,itfnsy;yhk; md;whlr; rq;fjpfs;jhNd vd;fpd;w xU mq;fyha;g;G... elg;gJ elf;fl;Lk; ehk; vd;d nra;tJ? vd;fpd;w xU xJq;fy; kdg;ghd;ik... nrhe;jehl;il kwe;Jtpl;L ,q;Nf Rfk; fhzitf;fpw kdg;Nghf;F....

R]d;dh...!

-mts;kl;Lk; ,td; tho;tpy; FWf;fplhky; ,Ue;jpUe;jhy; xd;wpy; ,td; xU kdNehahspahfpapUg;ghd; my;yJ gw;wWj;j QhdpahfpapUg;ghd;. 'fhjy; vd;gJ$l xU kdNeha;jhd; vd;W ,g;NghJ ,tDf;Fg; gl;lJ. ,tDila kdNeha;f;F kUe;jhf ,Ue;jts; R]d;dh... mtSila gUtk;... ,g;NghJmts; ,y;iy!

33 !

vJ tho;f;if vd;W mtd; vz;zpf;nfhz;lhNdh.... ve;j tho;f;ifapy; ,dpik epiwe;jpUf;fpwJ vd;W mtd; czHe;jhNdh... mJNt ngha; vd;W ,tDf;Fg; Gupaitj;J tpl;lkhjpup....

R]d;dh kz;Zf;Fs; kiwe;JNghdhs;. ,dp... kWgbAk; ,td; Muk;gpf;fNtz;Lk;.

jd;

tho;f;ifiag;

Gjpjhf

,dp xU fhjy;... jpUkzk;... FLk;gk;...?

-me;j epidNt ,tdhy; rfpf;f KbahjjhapUe;jJ. NtshNtisf;Fr; rhg;ghL... ntbr;rj;jq;fs; Nfl;fhj epk;kjpahd J}f;fk;...

Nghjhf;Fiwf;F vtshtJ xUj;jpapd;iu $l;LwT... ,t;tsTk;jhdh tho;f;if?... ,jpiyNa re;Njhrg;gLfpwjha; ,Ue;jhy; vt;tsT fhyj;Jf;F eP re;Njhrg;gl KbAk;? vt;tsT fhyj;Jf;F eP rypg;gpy;yhky; thoKbAk;?

-uQ;rdpd; Nfs;tp ,td; kdijf; File;jJ. epahakhd Nfs;tpjhd;.

Mdhy; uQ;rd; nrhd;d ,t;tsTk;jhdh tho;f;if?...

Mdhy;-

34 !

,e;j tho;f;ifiaNa milaKbahky;... jj;jspf;fpd;w vj;jidNah [Ptd;fs;...

md;whlk;

-ghyhtpd; kdj;Jf;Fs; xU cz;ik ciwj;jJ...

Jg;ghf;fpAk; ifAkha;... nrhe;j kz;zpy; Rje;jpuj;Jf;fhf capiug; gzak; itj;Jf; nfhz;bUf;fpw thypgHfis epidj;Jg; ghHj;jhd;... mtHfSf;Fg; gUtk; ,y;iyah..? czHr;rpfs; ,y;iyah..? ,e;j tho;f;ifapy; gw;Wjy; ,y;iyah? ,Uf;fpwJ... vy;yhk; ,Uf;fpwJ...

Mdhy; mtHfs; nrhe;j kz;zpd; Rje;jpuj;Jf;fhfj; jq;fisg; gzak; itj;Jf;nfhz;ltHfs;... cliytpl clypd; tpisthd Mirfistpl caupa ,yl;rpaj;ijg; ngupjhf epidg;gtHfs;... “vd;d ghyp eP... clk;Gf;Fs;jhNd kdk; ,Uf;fpwJ... clk;G ,Uf;fpwtiujhNd kdk; thoKbAk;...? cyfj;jpy; tho;fpd;w vy;NyhUk; clk;ghy;jhNd tho;fpwhHfs;?... grp> fhjy; vd;fpd;w rq;fjpfs; vy;yhk; clk;gpdhy;jhNd? ,e;j clk;G ,y;yhtpl;lhy; vJTNk ,y;iyNa...?’’

-vd;Nwh xUehs; R]d;dh vOg;gpa Nfs;tpfs;... clk;Gf;fhf tho;fpd;w tho;f;if NtW... clk;gpdhy; tho;fpd;w tho;f;if NtW... ,e;j clk;ig ve;jf; fzj;jpYk; Rje;jpuNts;tpj; jPf;Fg; gypnfhLf;fj; jahuha; ,Uf;fpw ,sk; tPuHfs;...

35 !

,tHfs; clk;Gf;fhf thotopy;iyNa...

Nghuhl;lf; fsj;jpy; mtHfs; jq;fs; clk;igj; Jr;rkha; kjpj;Jj;jhNd NghuhLfpwhHfs;? miwf;Fs; te;jJk; fbjj; jhs;fSk; NgdhTkha; cl;fhHe;j ghyhit mjprakha;g; ghHj;jhd; uQ;rd;...

“MUf;flh fbjk;?”

“CUf;F!” “vd;d vOjg;Nghwha;?”

“CUf;Fj; jpUk;gpthwjha; vOjg; Nghwd;!” “kilah!” vd;W mtidf; fbe;Jnfhz;lhd; uQ;rd;... “fzNeuj;J czHr;rpaSf;Fj; jf;fkhjpup kdj;ij mbf;fb khj;jpf; nfhs;fpwJf;Fg; NgH ,yl;rpak; ,y;iyalh... mij Kjypy; GupQ;R nfhs;... R]d;dh capNuhil ,Uf;fpwtiuf;Fk; cdf;F cd;iu ehl;bd;iu QhgfNk tNuy;iy... ,g;g mts; nrj;j gpwF jpBH QhNdhjak;... eP ,g;g CUf;Fg;Ngha; vd;d nra;ag;Nghiw? cd;dhiy Nghuhl KbahJ!” “Vd; KbahJ?” vd;W jpUg;gpf; Nfl;lhd; ghyh.

“Nghuhl;lk; vd;fpwJ Jg;ghf;fp Ve;jpwJ kl;Lkpy;iy... vjpup vq;fis ve;nje;j topfspiy gytPdg;gLj;jg; ghHf;fpwhNdh me;jg; gytPdq;fs; Vw;glhky; vq;fil kf;fisg; ghJfhf;fpwJ$lg; Nghuhl;lk;jhd;... Gul;rp

36 !

Jg;ghf;fpapiy kl;Lkpy;iy...

NgdhtpNyAk;$l ,Uf;F.” uQ;rd; ez;gdpd; nfhLj;jhd;...

Njhis

kz;ntl;bapNyAk; nkJthfj;

jl;bf;

“,J jpBH Kbtpy;iyNa?” ghyh mtDf;Fg; gjpy; Ngrhky; Nki[kPJ fple;j jd; laupia vLj;jhd;... etk;gH 1 – 1986 jpfjpiag; Gul;bdhd;... vOjpdhd;...

‘vd; R]d;dh!... ,d;W cd; kyHNkdp kz;Zf;Fs; GijAz;L Nghdehs;... cd; kyHNkdp kl;Lky;y vd; clk;gpd;kPJ vdf;fpUe;j gw;Wjy;fisAk; eP cd;NdhL kz;Zf;Fs; nfhz;L NghapUf;fpwha;...! kWgpwtp cz;nld;gjpy; cdf;F ek;gpf;if cz;Nlh ,y;iyNah... vdf;F epr;rakhf cz;L... ,dp ve;j [d;kj;jpYk; cd;idj; jtpu NtnwhUj;jp vd; kdj;jpy; ,lk;gpbf;fg; Nghtjpy;iy... vd;Dila ,e;j clk;ig ,dp ehd; vtuplKk; nfhLf;f khl;Nld;...

Vnddpy;> ,e;j clk;ig vd; jhafj;Jf;F ehd; fhzpf;ifahf;f Ntz;Lk;. (epiwTWk;.) )-g<!GXfuQel<!Lke<Lkzig!okimIgjkbig!! outqbie!N{<M!2:97/*!