Iraval Ithayangal

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

'rpe;jidr; nry;tH’ vopyd;

mtHfspd;

,uty; ,jaq;fs; ntspaPl;lhsHfs;

G+tuR fiy ,yf;fpag; Nguit

n[Hkdp.

kpd;D}y; Mf;fk;:

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

vk;Kiu 'rpe;jidr; nry;tH’ vopyd;…! fij> ftpij> fl;Liu vdg; gy;NtWgl;l Mf;fq;fspd; %yk; ‘jkpoKjk;’ thrfHfshy; ed;F mwpag;gl;ltH. N[Hkdpapy; Fwpg;gpl;Lf; $wf;$ba vOj;jhsHfspy; xUtH. kdpj Neaf; fUj;Jf;fshy; gy thrf ,jaq;fis jd;dhf;fq;fspd;ghy; <Hj;J> mtHfsJ rpe;jidf;F jPdp mspj;Jf;nfhz;bUg;gtH. mJkl;Lkh?! ‘Gjpajy;y... GJikAky;y...’ vd;Dk; kpd;Dhy; %yk; jkpoKj thrfHfs; gyuJ ghuhl;Lf;fisj; jdjhf;fpf; nfhz;ltH. ‘,uty; ,jaq;fs;’ jkpoKjj;jpy; jpU. vopyd; mtHfsJ ,uz;lhtJ kpd;DhyhFk;. rk;gtq;fshy; kdpj tho;T ehfHfpwJ vd;ghHfs;. rk;gtq;fSf;Ff; fhuzkhf miktJ re;jpg;Gf;fs;. kdpjHfsJ re;jpg;Gfshy; Vw;gLk; ed;ik jPikfs;> rhjf ghjfq;fs;> NghypfsJ CLUty;> mg;ghtpfsJ Vkhw;wk; vd gy;NtW kdpj ,ay;Gfshy; tpisAk; epfo;Tfis Kd;dpWj;jp> tho;f;ifapNy tpyj;jNtz;badtw;iwAk; Njl Ntz;badtw;iwAk; mDgtG+HtkhfTk;> jHf;fuPjpahfTk; ,e;E}ypNy tpgupj;J> xU kdpjDf;F Ntz;ba Njitahd tplaq;fis ,yFj; jkpopNy thupapiwj;jpUf;fpwhH vd;why; kpifapy;iy. xt;nthUtUk; mwpe;jpUf;f Ntz;ba tplaq;fs; epuk;gg;ngw;w ‘,uty; ,jaq;fis’ jkpoKjk; kpd;D}yhf;Ftjw;F kdKte;J mDkjpaspj;j jpU. vopyd; mtHfSf;F vkJ ed;wpfisj; njuptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;. tzf;fk;. 'jkpoKjk;’ 31.03.2006

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

Irawal Idhayangal -A collection of Essaya in Tamil Language

by Ezhilan First Edition : March 1997

Publishers: Poovarasu Kultur und Literatur Organisation Postfach 10 34 01, 28034 Bremen, Germany.

Printed at Pio Printers 83, East Mada Church Road, Royapuram, Chennai – 600 013. njek<K!dvqjlgTl<!F~zisqvqbVg<Og!dvqbe/!

-f<F~zqe<!hjmh<Hgtqe<!lXhqvSv!dvqjl!outqbQm<mitIgTg<G!lm<MOl! dvqbK/!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

rkHg;gzk; sk<kqbk<jk!Ou{<c!fqe<x!svqk<kqvk<kqe<!jlf<kVg<Gl<! dk<klk<jk!dvqjlobe!uiqk<K!fqe<x!dk<klIg<Gl<!

-k<kjvbqz<!uqMkjzg<gib<!uqtg<gib<!fqe<x?!fqx<huIg<Gl<! wk<kjeObi!Ke<hr<gjts<!sk<kqbk<kqx<gib<s<!Slf<Kl<! nk<kjeg<Gl<!nR<siK?!szqg<giK!uip<huIg<Gl<! hqxIg<gib<k<!kjlg<ogiMg<Gl<!kqbigk<kqe<!SmIgTg<Gl<! we<!-kbl<!fzl<!osiz<z!upq!osie<e!ohx<xuIg<Gl<! fz<zuvib<!uip<f<kqVf<K!ogm<muviz<!Ohvqpf<Kl<! fz<zuvib<!uip<f<kqVf<k!hzOgich<!H{<{qbIg<Gl<! fz<z!klqp<!F~z<gtqeiz<!fl<lqek<jkk<!kqVk<k!fqe<x! fz<z!ohVl<!wPk<kitI?!Nb<uitI!njeuVg<Gl<! ne<jxb! we<! sqX! ubkqz<! klqp<h<hx<X! -kbk<kqz<! Dxqm! upquGk<k!

-e<jxb! klqpg! Lkz<uI! mig<mI! gjzRI! L/gV{ifqkq! nuIgTg<Gl<! we<!sqvl<!kip<k<kq!-f<F~jzs<!slIh<h{R<!osb<gqOxe</! .!wpqze<!

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ! we<je!nxqf<k?!nxqb!uqjpf<k!we<!ne<H!-kbr<gTg<G"! ! ne<hie!uisg!sOgikvIgOt"!sOgikvqgOt"! ! flK!fe<jlg<gig!fie<! wPkq?!dr<gt<! gvr<gtqz<! kupuqm<m! weK! Lkz<! F~zie! Hkqbkz<z///! HKjlBlz<z///! dr<gt<! ler<gTg<Gt<! lqg! lqg! fe<xigOu! DMVuq! uqm<mkig! uf<K! Guqf<k?! lmz<gTl<! okijz! fgz<gTl<! okijzOhsqs<! osb<kqgTl<! we<je! fe<xqg<gme<! hm! juk<Kuqm<me! we<xiz<! nK! lqjgh<hMk<kh<hmik! weK! gVk<OkbiGl</! -jk! wPkk<! okimr<GLe<! fie<! weK! gmjljb! lxf<Kuqmg<! %miK/! we<! lel<! fqjxf<k! fe<xqgjt! lel<! ofgqp<f<k! d{IOuiM! okvquqk<Kg<!ogit<gqOxe</! ! uQSuK! we<eOui! gix<Xk<kie<! we<xiZl<! njlkqbig! uQSjgbqz<! oke<xzigUl<! gMjlbig! uQSjgbqz<! HbzigUl<!

NuKOhiz<! nEhur<gote<heUl<! hMgqx! uqkk<kqx<Ogx<hOu! kig<gk<jk!flg<G!Wx<hMk<Kgqe<xe/!nz<zui"! ! weK! hijkbqz<! fie<! g{<m! nEhur<gjt?! hzVjmb! nEhur<gTmOe! yh<hqm<M?! yh<hqm<Mh<! hii<h<hK! weK! ohiPKOhig<G/!nh<hc!yh<hqMuOk!hz!HKh<HK!nEhur<gTg<G! uqk<kqm<mjlBl<!Sjubie!nEhul<kie</! ! wPk<Kg<G! dbqI! nkeiz<! dVuiGl<! osix<gtqe<! gVk<kqOzkie<! -Vg<gLcBl<! we<x! weK! fl<hqg<jgjb! fie<?! weK! Lbx<sqgtqz<! hbe<hMk<kqbjk! fz<z! lel<! ogi{<m! uisgIgt<! wu<utU! OfIjlBme<! nr<gQgvqk<Kt<tiIgt<! we<hjk! nukieqg<jgbqz<!ohvqb!ljzh<higOu!-Vg<gqxK!weg<G/! ! weK! guqjkgjt! -js! ucul<! ogiMk<K?! lg<gt<! ler<gtqz<!HGk<k!Ou{<Ml<!we<x!gVk<jk!weK!Lkz<!F~zqe<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ose<je! outqbQm<M! uqpiuqx<Gk<! kjzjl! ugqk<k! mig<mI! okb<ufibgl<! nuIgt<!

Le<juk<kqVf<kiIgt</! njk! slQhk<kqz<kie<! fie<! sf<kqk<k! sqz! sOgikvIgt<! olb<h<hMk<k!

Ljef<K! oux<xqBl<! g{<cVh<hK! lefqjxjuk<! kVgqe<xK/! nuIgjt!fe<xqBme<!-u<Oujt!fqjeg<gqe<Oxe</! !

-f<k! “-vuz<! -kbr<gjt’’! wPk! fqjek<kOhiK! wPf<k! dx<siglieK?! njk! wPk?! wPk! yVuqk! Kbvl<! gzf<K! nPk<kk<jk! we<! -kbk<kqx<Gt<! HGk<Kujk! d{If<Oke</! “Os"! we<e! leqk! uip<g<jg"! -u<utU! sQIogm<m! fqjzjb?! flK! sqe<e! nEhul<! gim<MgqxjkOb! kir<gg<! g]<mlibqVg<gqxOk"! filxqbik?! nxqf<kqVg<g! Ou{<cb! wk<kje! nEhur<gt<?! wuvqkbr<gtqozz<zil<! nPf<kqh<! Hjkf<K! gqmg<gqe<xeOui"! wk<kje! fz<z! -kbr<gjtg<! gsmvie! -kbIgt<! gsg<gqh<! hqpqf<K?! klK! Sbfzg<gxqjbs<! Sjubigs<! sjlk<K! dVsqk<Kg<! ogi{<cVg<gqe<xeOvi"’’!we!we<!lel<!ofif<kK/! ! lx<xuIgt<! uisqg<g! Ou{<Ml<! we<hkx<gig! lm<Mlz<z?! nuIgTg<Gl<! d{<jl! okvqf<K! fmf<Kogit<t! dkuOu{<Ml<<;! kqVf<kg<%cb! sr<Ggt<! kqVf<kqg<ogit<t! Ou{<Ml<! we<hOk! weK! Ofig<glibqVf<kK/! ! ogm<muIgTg<Gl<! ogm<Mh<!

OhieuIgTg<Glqjmbqz<!

OuXhiM{<M/! ogm<muIgt<! nh<hch<hm<muIgtigOu! -Vh<hiIgt</!

Neiz<! ogm<Mh<! Ohigqe<xuIgtqz<! hzI! fz<zuIgtigOu! -Vf<Kl<! kQbujvh<! Hvqf<K! ogit<tilz<! nkiuK! Hvqf<K! uqzgqg<ogit<Tl<! nEhulqz<zilz<! lim<cg<! ogi{<M?! lixik! kQjlbqe<! nr<glig! lixquqmh<! hiih<hjk! nElkqk<Kg<! ogi{<cVh<hKUl<! sLkibk<Kg<G! fil<! osb<Bl<! ohvqb! kQjlObkie<!we<X!fie<!lqg!dXkqbig!fl<Hgqe<Oxe</! ! dr<gjt! –! dr<gt<! Sx<xk<jk! fQr<gt<! g{<j{! &cg<ogi{<M!fl<hquqmg<!%miK/!dr<gjt!we<X!fie<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! %XukqZt<t! d{<jljbh<! Hvqf<K! ogit<Tr<gt</! dr<gTme<! hpGhuIgtqz<! sqzI! dr<gTg<G! J^<! juk<Kh<! Ohsqk<! kr<gt<! givqbk<jks<! sikqk<Kg<! ogi{<cVh<hiIgtieiz<! fQr<gt<! hzuQeI! we<hjkh<! Hvqf<K! ogit<Tr<gt</! Sbfzuikqgt<! yVueiz<! givqbk<jks<! sikqk<Kg<ogit<t! Ou{<Mole<xiz<! -jkk<kie<! osb<uiIgt</! njk! njmbitl<! gi{Ut<t! yOv! kGkq?! dr<gTg<Gh<! ohiVf<kik! Hgp<s<sqjb! Wx<g! lXk<KuqMuKkie</! givqbl<! sikqk<Kg<! ogit<Tl<! fvqbIgt<! Hgp<f<K! fl<jlk<! kl<! ujzg<Gt<! -Pg<guqmiK! ws<svqg<jgbig! -Vf<kiz<! -z<zik! ohVjljb!nz<zK!Hgjp!nuIgt<!$m<muVl<OhiK!nuIgtqe<!

-gp<fqjz! flg<GH<! Hvqf<KuqMl</! OfIjlbig! dkuq! ohxilz<! fl<jl! Wb<kK < ! Oujz! uir<gh<! hiIg<Gl<! fvqgjt! njmbitl<! g{<Mogit<Ouil</! !

-f<k! fiMgtqOz?! sqz! sm<mr<gtqe<! hzuQek<kqOz! kl<jl! utIk<Kg<ogit<t?! Ohizq! sr<glljlk<Kg<ogi{<M?! nh<hiuqh<! ohiK! lg<gjtBl<! nvsir<gk<jkBl<! Wlix<xqg<ogi{<M?! kl<jl! biOvi! hqxI! ofVr<g! Lcbih<! ohVf<kGkq! ogit<! kjzuIgote<Xl<! nxqRIgote<Xl<! ohiKk<! oki{<move<Xl<! hQx<xqk<! kqvqBl<! leqkIgtiz<! hz! fz<z! -kbr<gt<! leLjmf<KOhib<!yKr<gq!fqx<gqe<xe/! !

-k<kjgb!

-vuz<!

-kbr<gtqe<! njmbitk<jks<!

Sm<cg<gim<milz<! uqMujk! nju! klg<Gg<! gqjmk<k! ohvqb! oux<xqbigg<%m! gVkqg<! ogit<gqe<xe/! nk<kjgb! hikg! leqkIgt<?! klg<Gh<! hikglie! $p<fqjz! uVoleg<! g{<Muqm<miOzi! lg<gjt! Wb<g<gk<! kbr<giK! HKk<kqm<ml<! kQm<cg<! ogit<gqe<xiIgt</! nux<jx! fil<! g{<Ml<! gi{ilz<!

-Vf<KuqMujk! nuIgt<! lg<gt<! Wb<g<gh<hmk<kg<g! lf<jkgt<! we<x! uqkk<kqOzOb! nukieqg<gqxiIgt</! nh<hch<hm<m! hil<HgTmEl<! weg<G! nEhuL{<M/! ohiK! lg<gtigqb! flK! ohiXjl! hzuQelz<z! we<hjk! fil<! Lkzqz<! d{If<K! ogit<tOu{<Ml</!nh<OhiKkie<!Ohizqgtqe<!oki{<M!fimgl<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! k{<muitl<!Wx!LcBl</! ! yV! sLkibk<kqz<! uqpqh<H! uVl<ujvg<Gl<kie<! -eouxq! –! lkouxq! –! olipqouxq! –! sikq! ouxq! –! gqvil! ouxq! –! DI! ouxq! -h<hc! -pqjl! hzUVouMk<kim! LcBl</! sLkibk<kqz<! oktqU! hqxg<gk<! okimr<gquqm<miOzi! -f<k! -pqjlgtqe<!

Wo\{<Mgt<! wz<ziVl<! wPf<OkicuqMuiIgt</!

-jks<! osb<ukqz<kie<!

OfIjlbieuIgtqe<! hr<gtqh<H! lqgk<!

Okjuh<hMgqe<xK/! nkx<Gku! djpk<Kt<t! njek<K! dk<klIgTg<Gl<! fe<xq! osiz<zqOb! -jk! wPkqbqVg<gqOxe</! dr<gt<! ler<gjtk<! okim<M?! dr<gjt! fQr<gOt! njmbitl<! g{<M!kqVf<kOu{<Ml</!hqxG!kqVk<k!Ou{<Ml</! !

-f<Fizqe<! n{qf<Kjvgjt!

-v{<M! wPk<kitIgt<! wPkqbqVg<gqxiIgt</! yVuI! o\Ileqbqz<! wPk<Kk<! KjxbqZl<! gjzk<KjxbqZl<! NIuk<Kme<! gzf<KuVl<! wPk<kitI! kqVlkq! o\bi! fOmse<! nuIgt</! lx<xuI! kvlie! uisgI! um<mk<jkg<! ogi{<m! osf<klqp<! WM! we<X! ohVjl! ogi{<m! H,uvS! fx<xlqp<!

Wm<ce<! NsqvqbVl<! “H,uvS#! gjz! -zg<gqbh<! Ohvju! njlh<hitVligqb! we<! -eqb! f{<hI! -f<KlOg]<! nuIgt</! we<jeh<! Hvqf<K! ogi{<m! fz<z! -kbr<gtie! nuIgtqe<! yk<Kjph<Hg<G! lqgUl<! gmjlh<hm<Mt<Ote</! f{<hI! -f<KlOg]<! nuIgjt! YI! wPk<kitI! lm<Mlz<z! leqkihqlielqg<g!

Nx<xzitI! %m! we<X! we<! lel<! njmbitl<! g{<m! hqxGkie<! lel<uqm<M! nuVme<! sqz! slbr<gt<! Ohs! fie<! Lbe<Oxe</! sqz! hqvs<sqjegTg<G! nuI! osie<e! nxqUjvgTl<! upqgim<mZl<! we<je! d{If<K! dkuqb! nuvK! h{<jhh<! hjxsix<xqe/!

Hgp<s<sqg<gigh<! ohib<h<! hm<mr<gjts<! Slf<K! ogi{<M! hmiOmihligh<! hml<! gim<c! fqx<Gl<! lqgs<sqxqb! leqkIgTg<Gl<! fqjxf<k! Nx<xzqVf<Kl<! nmg<glig! Neiz<! N{qk<kvlie! d{IUgTme<! h{qHvqBl<! -uI! Ohie<x! hjmh<hitqgTg<Gl<!

Ohizqgtqe<! sLk<kqvk<kqe<! fMOu! keqbie! uqk<kqbisl<!

-Vh<hjkg<!g{<m!hqxOg!-uvK!n{qf<Kjvjb!fie<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! uqjpf<Oke</! nK! lm<Mlz<z! Lgqp<k<Kuqm<m! Hkqb! Ohvjubie!

H,uvS! gjz! -zg<gqbh<! OhvjuOb! -jk! outqbqm! Ou{<Ml<! weUl<! Ou{<MOgit<! uqMk<Oke</! -v{<jmBl<! leLuf<K! Wx<X! yk<Kjpk<kiI!nuI/!H,uvS@!nK!givl<! fqjxf<k!gMG/!-zg<gqb! kvk<kqz<kie</! !

Nsieqx<! sqxf<kue<! nEhul<! we<xie<! YI! nxqRe</! nK! d{<jl/! nkeix<xiOei! we<eOui! Wm<Ms<! Sjvg<gib<! gxqg<GkuiK! we<X! fl<luI! yVuI! osiz<zq! juk<kqVg<gqe<xiI/! ht<tqh<hch<H! nEhug<! gzh<ohie<xqeiz<! kie<! uip<g<jgg<GkUl<! hzjeh<! ohx<Xk<! kv! LcBl</! NgOu! flK! nEhur<gjt! njsOhim<M! nxqf<K?! Hvqf<Kogi{<M?! njks<! svqbig?! oktquig?! ucuig! wMk<K?! uqtg<gq! juh<Ohil</! nh<OhiKkie<! wkqIgiz! sf<kkq! kMlixiK! fmf<K! osz<Zl</! nkx<gie! weK! uqjpuqe<! hqvkqhzqh<Oh! -f<F~z</! hck<Kuqm<M! kbUosb<K! sqf<kqBr<gt</! dr<gt<! nEhur<gTme<! yh<hqMr<gt</! nkeiz<! lx<xuIg<Gl<! hbe<hMl<! gVk<Kg<gt<! fqs<sbl<! dr<gt<! ler<gtqz<! KtqIg<g!

LcBl</!nKOu!-f<k!Lbx<sqbqe<!nch<hjm!Ofig<gLl<%m/! ! we<! leLjmf<kqVf<k! Ohiokz<zil<?! fie<! GLxqg<! ogikqk<k!

Ohiokz<zil<?! fie<! kQjlbqe<! kQg<gezqz<! sqg<gqk<! kuqk<k!

Ohiokz<zil<! we<! sqf<kjebqz<! njlkqBl<! NXkZl<! gqjmh<hkx<G! -jxue<! lqg! ofVg<glig! fqe<X! weg<G! dkuqbqVh<hjk! d{If<k! nEhulieK! weK! ne<H! ljeuqbqe<! &zOl! weg<Gg<! gqm<cbK/! nutK! sk<kqbk<jk! ym<cfqx<Gl<! dk<kl! G{k<jkh<! Hvqf<kuIgjt! fie<! lqg! lqg! nvqkigOu! gi{! Lcf<kK/! Neiz<! we<jeh<! Hml<Ohim?! weg<Gkuqb! nujt! -u<Oujtbqz<! fie<! lxf<Kuqmz<! oh{<!

-ek<kqe<! lkqh<hqx<G! -Pg<Ogx<hMk<kqbkigOu! NGl</! flK! sLkibk<kqz<! nuotih<h! wk<kje! wk<kjeObi! fx<SmIgt<! d{<M/! njugtjek<jkBOl! fe<xqBme<! Ohix<Xgqe<Oxe</! uip<g"! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-eq!nMk<k!hg<gr<gjth<!Hvm<Mr<gt</!Hvm<m!Hvm<m///!nEhuh<! hgqIU! we<x! nEhuk<jkg<! g{<M! ogit<tzil</! Ohigzili@///! uiVr<gt</! ! we<Xl<!dr<gt<! .wpqze<! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

Gul;lg; Gul;l...... sqf<kjes<!sqx<hl<!kQm<mh<hmm<Ml<"!!!!!////////////////////!!!!!!26!

H,uvS!gjz!-zg<gqbh<!Ohvju!!!!!///////////////////!!!!!!29! !!!!!!)n{qf<Kjv*!

2/!kqVf<Kr<gt<"!kqVf<kquqMl<"!!!!!///////////////////////////////////////////!!!!!33! !

3/!hzuQek<kqz<!Hgp<OkMl<!hck<k!leqkIgt<!!!!!////////////!!!!!35! !

4/!ytqbqecbqz<!-VT{<Om"!We<@!!!!!////////////////////////////////!!!!!38! !

5/!fl<liOzkie<!flg<G!!!!!///////////////////////////////////////////////////////!!!!!41! !

6/!gizLl<!RizLl<!!!!!////////////////////////////////////////////////////////////!!!!!44! !

7/!sqf<kqk<kiz<!sqvqh<H!uVl<!!!!!……/////////////////////////////////…/!!!!!47! !

8/!leqkOfbk<kqe<!sihg<OgMgt<!!!!!………/////////////////…//!!!!!4:! !

9/!ohiVTl<!nke<!ohiVTl<!!!!!………/////////////////////…/!!!!!53! ! :/!uqkqOb!we<X!uqzgq!Ymg<%miK!!!!!//////////////////////////…!!!!!56! !

21/!gPjkh<Hzqjbk<!kmuqg<ogiMk<kiz<@!!!!!……...…/!!!!!59! !

22/!-h<hc!uip<f<kiz<!wh<hc!NGl<@!!!!!…………/////…/!!!!!62! !

23/!ohiKUl<!ohiPKl<!!!!!…………………………..…!!!!!65! !

24/!-vk<kl<!OhSl<!!!!!………./……….......……/………/!!!!!68! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

25/!hik<kqvl<!nxqkz<!-zGuz<z!!!!!…….……………/!!!!!71! !

26/!lKg<g{<{ic!!!!!…..……………………………//////!!!!!74! !

27/!sqXKtqkie<"!we<xiZl<!!!!!…….…………/………//!!!!!77! !

28/!upqBl<!uPg<gzil<!!!!!……………………….……/!!!!!7:! !

29/!wg<^<!gkqvqz<!sqz!GMl<hr<gt<!!!!!……….………//!!!!!83! !

2:/!dbqI!Dm<Ml<!h{qbqz<!wPk<K!!!!!……….………!!!!!86! !

31/!kQIg<Gl<!kGkq!deg<gqz<jz!!!!!………….………/!!!!!89! !

32/!hm<Mg<GR<sLl<!oux<Xg<gl<hLl<!!!!!……….…//…//!!!!!92! !

33/!d{<jljb!fl<hqeiz<!d{<jlbqz<!fmg<Gl<!!!!!../!!!!!94! !

34/!-vuz<!-kbr<gt<!!!!!……………………………/////!!!!!:2! !

35/!weK!dme<!hqxh<Hg<gt<!d{vOu{<Ml<!!!!!…...…!!!!!:5! !

36/!uqjkk<kib<"!nXh<hib<"!!!!!…………………/////////…!!!!!::! !

37/!leqk!fl<hqg<jgbqe<!hzuQel<!!!!!…………….…//!!!!!214! !

38/!sqf<kjebitIgt<!OkuIgtz<zI!!!!!…………..…/!!!!!217! !

39/!N{qeLl<!dvqjl!lQxZl<!!!!!……………//////.…/!!!!!21:! !

3:/!wPk<kiIuLl<!wPk<kipLl<!!!!!…………/////....…//!!!!!225! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

41/!-jsobe<El<!nEhuk<kqz<///!!!!!………/…..……!!!!!22:! !

42/!flg<G!nusqblie!hbl<!!!!!……………////////////…/!!!!!235! !

43/!d{IUl<!dvqjlBl<!!!!!……………/……………/!!!!!23:! !

44/!uqjmohX!Le<///!!!!!……………////////……………./!!!!!242! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ! sqf<kjes<!sqx<hl<!kQm<mh<hmm<Ml<! ! dt<tk<kqozPgqe<x! d{IUgjt! .! gVk<Kg<gjt! outqh<hMk<KujkBl<! nux<jxs<! sLkibk<kqe<! dt<T{IUgTg<Gt<! Dm<c! utIh<hjkBl<! nkqOz! Ljtk<Kg<! gqmg<gqe<x! sqf<kjeg<! gjtgjt! ngx<xq?! yV! fz<z! ytqB,m<Ml<! wkqIgizk<jk!nK!ohxk<kg<gkig!wjks<! osb<bzil<! we<X!upq!

OkmjzBl<! guqjkgtqe<! osbx<hiMgtig! -zg<gqb! dzgl<! g{<M!uf<kqVg<gqe<xK/! ! yV! d{<jlg<! guqRe<! ke<! hjmh<hqz<! uqcbjz! Ofig<gqOb! fmg<g! LbZuie</! giv{l<! .! nueK! sqf<kjebieK! lieqm! sLkibk<Kg<G!Okjubie!-zm<sqbr<gjt!ye<xqe<! hqe<! ye<xig!

Sm<cg<gim<cg<! ogi{<M! sLkibk<OkiOmOb! -j{f<K! gzf<K! osz<uKkie</! nueK! hiIju! %IjlbigUl<! d{Is<sq!

Kch<higUl<! Gvz<! oktquigUl<! -Vg<Gl</! nuje! uqtr<gqg<! ogit<ukqz<! sLkibl<! wh<OhiKl<! kilkqk<Ok! uVukeiz<kie<! s&g! Dpz<gjt! lm<Mh<hMk<Kukqz<! -jmR<sz<gt<! Wx<hm<Mg<! ogi{<cVg<gqe<xe/! !

Hkqb! sqf<kjegTg<G! osuqsib<g<gk<! kuXuK! sLkibl<! osb<Bl<! ohvqb! hqjpobe<hK! Hvqf<K! ogit<th<hm! Ou{<Ml</! svqjb! wkqI! ogit<tk<! kbr<gg<! %miK/! fz<uqjk! fx<hze<! kVuKOhiz<!fx<sqf<kjeOb!fx<sLkibk<jkh<!ohx<Xk<kVl</! ! nxqf<kjkg<ogi{<M! nxqUg<G! dkUkz<! njeuIg<Gl<! dkUl<! we<hK! lqjgh<hMk<kh<hmik! gVk<kz<zui"! l{<! nxqf<kue<?! l{<{qe<! ujg! okvqf<kue<?! hs<js! l{<[l<! Sm<m! l{<[l<! ym<mlim<mi! we<El<! hm<mxqU! ogi{<mue</! nue<! ujef<k! hi{<mr<gOt! gizk<jk! –! giz! figvQgk<jk! flg<G! d{Ik<Kgqe<xe/! nueK! hjmh<Hgjts<! $pz<! hikqk<kiZl<!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

npqk<kiZl<! nue<! gujz!ogit<ukqz<jz/!njkk<! okimIujk! fqXk<KuKlqz<jz/!nue<!ujekziz<!uip<gqxie</!nueiz<!! ! ujeBl<!gjz!uip<gqxK/!gjzReig!nue<!hjmg<gh<!hjmg<g!

–! sLkibk<kqe<! utIs<sq! nueiz<! hkqbh<hm<Mg<! ogi{<Om! Ohigqe<xK/! !

Hzl<! ohbIf<K! uiPl<! klqp<! lg<gTg<Gt<Ot! hjmh<hitqgt<! ohVgquVl<! gizlqK/! nuIgtqz<! flK! sLkibk<Kg<G! uqpqh<H{IU! Dm<Mukqz<! kqV/! wpqzeqe<! hr<gtqh<hqje! uisgI! um<mr<gt<! hzUl<! fe<G! Hvqf<K! ogi{<Mt<te/! nujv! fie<! hz!

Oljmgtqz<!sf<kqk<kK{<M/! ! nujv! yV! gVk<Klqg<g! Ohs<siteig! –! wPk<kiteig! –! guqReig! fiEl<! YI! wPk<kitI! we<x! uqkk<kqz<! nukieqk<K! uf<kqVg<gqe<Oxe</! nuvK! Lkz<! F~zie! Hkqbkz<z///!

HKjlBlz<z///! F~jzh<! hck<kOhiOk! flK! sLkibk<kqe<! sihg<OgMgtie! ouxqB{IUgjtBl<! leqkOfblqe<jljbBl<! yV! guqReig! nuI! sic! fqe<X?! wl<luI! lk<kqbqz<! fm<H! –! ne<H!–!fQkq!–!sk<kqbl<! we<he!fqjzg<g!Ou{<ch<! hgIf<kqVf<k! gVk<Kg<gt<!we<Et<tk<jkk<!okim<Muqm<me/! !

2::5z<! klqpVuq! hk<kqvqjg! fmk<kqb! guqjkh<! Ohim<cbqz<! fioePkqb! “ofR<sl<! -eqg<gqxK/! hqvqU! ohib<bigqh<! OhigiOki"”! we<x! guqjk! kr<gh<! hkg<gk<jk! oue<xjlBl<! hivim<Ms<! sie<xqkp<! upr<gh<hm<M! ogtvuqg<gh<hm<mjlBl<! nOk! Oljmbqz<! kqV/! wpqze<! klK! guqjkg<gigk<! kr<gh<hkg<gl<! upr<gh<hm<M! J/fi/! sjhbqz<! klqp<! Lpg<gl<! osb<k! ohVlge<! juGf<kuise<! nuIgtiz<! ogtvuqg<gh<hm<mjlBl<! we<! fqjeuqz<! fqx<Gl<! -eqb! sl<hur<gt</! nOk! Oljmbqz<! kqV/! wpqze<! yV! wPk<kitove<x! ujgbqz<! -e<oeiV! wPk<kitvie! we<je! weK! kqxjl! hx<xqh<! hivim<cb! sl<hul<! hSjlbig! we<Et<tk<kqz<! hkqf<Kt<tK/! nujvh<! hz! Oljmgtqz<! Ohs<siteig! sf<kqk<k! fie<! .!

Le<e{qg<! guqRIgt<! uvqjsg<Gt<!

Fjpb! nuI!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

Lx<hm<Muqm<mjk! nuvK! guqjkgtqe<! kig<gk<kiz<! d{vk<Kur<gqbqVg<gqOxe</! ! nuvK! -v{<miuK! F~zie! dr<gt<! gvr<gtqz<! kup<f<K! ogi{<cVg<Gl<! -vuz<! -kbr<gt<! sLkibk<jkg<! ogtuqg<! ogi{<cVg<Gl<! gueqg<gh<hm!

Ou{<cb!

GjxhiMgjts<!

Sm<cg<gim<mOu! Lbz<gqxK/! yV! sLkibk<kqe<! uqcU! nke<!

Gjxgjtg<! g{<Mhqck<Kg<! gjtukqz<kie<! ohvqKl<! kr<gq!

-Vg<gqe<xK/! nuvK! hjmh<Hgt<! fl<! -zg<gqb! dzgqx<G! upqgim<m! Ou{<Ml</! utlie! –! Hkqb! sqf<kjeg<G! upqgim<m!

Ou{<Ml<!we!uqVl<Hgqe<Oxe</! ! nuvK! wPk<Kg<gt<! sLkibk<kqe<! ouXjlobe<x! gz<jzk<! km<ck<!! kQm<c!–!sqf<kjeobe<x! sqx<hk<jk!dVuig<gqk<!kv!-jxueqe<!ne<jhBl<!NsqjbBl<! uqjpf<K!uip<k<KgqOxe</! ! kqVlkq/!o\bi!fOmse<! guqRI!–!wPk<kitI!–!o\Ileq!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! n{qf<Kjv! !

nEhur<gt<! sqf<kjejbk<!

K~{<Mgqe<xe/! uqvqf<k! sqf<kjegt<! uip<ju! nIk<kh<hMk<Kgqe<xe/! wh<hcBl<! uipzil<! we<x! fqjzbqzqVf<K! -h<hck<kie<! uipOu{<Ml<! we<X! yV! fqbkqg<Gt<! uip<ju! njlk<Kg<! ogit<huIgtiz<! lm<MOl! yV! dbvqb! sLkibl<! dVuigq! utIgqxK/! Hzl<ohbI! uip<uqz<! ohiVt<OkMujk! lm<MOl! Ofig<gligg<! ogi{<muI! hzI/! Neiz<! uip<uqe<! ohiVt<! OkMOuiI! sqzI/! ngkq! uip<uqz<! Nef<kl<! ogit<t! Lcbilz<?! olipqbiz<?! fqxk<kiz<?! hpg<g! upg<gr<gtiz<! nf<fqbh<hm<Mh<Ohie! Oux<X! leqkIgtqmlqVf<K! uqzgq! wr<gt<!

-ek<kuI!we<X!njmbitl<!g{<M!ogit<th<hm<muIgTme<!ym<c! dxuic! -e<h! Ke<hr<gtqz<! -v{<mxg<! gzf<K! uip!

Lbx<sqk<kkqz<! hzI! Okix<Xh<OhieiIgt</! fie<! fie<! we<X! keqk<Kh<! OhieiIgt</! NeiZl<! keqk<Kh<! Ohigik?! Ohig! uqVl<hik!dt<tr<gt<! lXhc!lXhc!wl<luI!wl<luI!we<X!ym<c! dxuic! Wx<Xg<ogi{<m! nEhur<gjtOb! himh<Hk<kgr<gtib<s<!

Slf<K! dzg! uip<g<jgh<! himk<kqz<! OkxqeiIgt</! nEhur<gt<! nuIgTg<G! upqgim<cx<X/! nKOu! NsieigUl<! njlf<kK/! gx<Xg<ogi{<muIgtqz<! hzI! kil<! gx<xjkk<! okvquqg<gk<! kbr<gqeiIgt</! kl<jlk<kiOl! kip<k<kqg<ogi{<MuqMOuiOli! we<x! kbg<gl<! nuIgTg<G! uf<kqVg<gzil</! nz<zK! nux<jx! outqh<hMk<Kl<! Nx<xz<! nuIgTg<G! -z<zikqVf<kqVg<gzil</! gx<Xg<ogi{<muIgt<! kil<! gx<xjk! lx<xuIg<Gl<! hgqIf<ktqk<kiz<kiOe! gz<uq! utVl</! gz<uq! utIf<kiz<kiOe! nxqU! utVl</! nxqU! utIf<kiz<kiOe! Nx<xz<! utVl<@! Nx<xz<! utIf<kiz<kiOe! ngqzk<kqz<! fl<uip<Ul<! nIk<kh<hMl<@! uf<Okil<!

-Vf<Okil<! OhiOeil<! we<X! ouXl<! GxqbQMgtig! lm<Ml<!

-Vf<Kuqmilz<!Gxqg<OgiOtiM!uip<f<kig!Ou{<Ml</!ke<jek<kie<! svqbigh<! Hvqf<Kogit<t! -bzikujvbqz<! wf<k! yV! leqkEl<! sLkibk<jks<!svquvh<!Hvqf<Kogit<t!LcbiK/! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Ng?! Lkx<himl<! we<hK! ke<jek<kie<! oktqkz</! fie<!

GVmeig!-Vf<kiz<! ytqBt<t!dzgLl<! weg<G!-Vt<kie</!we<! hiIju! svqbig! -Vg<gqxK! we<hkiz<! -vU! hgzigk<!

Okix<xltqg<giK/! nEhur<gt<! we<jeh<! Hml<Ohim<M! juk<kiz<! we<jes<! Sx<xqBt<t!dzgk<jk!we<eiz<! svqbigg<! g{g<ogMg<g!

LcBl</!nEhur<gtiz<! we<jeh<! Hml<Ohim!Ou{<cb!gmjlBl<!

-f<k! dzgk<kqEjmbKkie</! -f<kg<! g{g<ogMh<hqz<! dzgl<! wh<hck<!

Okix<xltqg<gqxK! we<gqe<x! weK! g{qh<Hl<! svqbiekigOu!-Vg<Gl</! !

-f<k! nch<hjmbqz<! nEhur<gtiz<! dzgk<jkh<! hml<! hqcg<gqxiI!-f<F~zqe<!NsqvqbI!kqV/!wpqze<!nuIgt</! ! uip<g<jg! nEhur<gt<! nujvs<! sqf<kqg<gjuk<kOhiK! nf<ks<! sqf<kjegjts<! sLkibk<Kg<Gl<! kvOu{<Ml<! we<x! nuvK! dbvqb! Ofig<gOl! -f<k! F~z<! we<X! weg<Gl<! Okie<XgqxK/!

-uvK! nEhur<gt<! -uVg<G! lm<MOl! Wx<hm<mkz<z! we<hOkiM! -uvK! nEhur<gtqz<! WOki! ye<Oxi! hzOui! fl<lqz<! hzVg<Gl<!

Wx<hm<cVg<gzil</! Wx<hm<cVg<Gl</! flK! uip<g<jgbqz<! fil<! hz<OuX! ujgbie!

G{ikqsbLt<t! leqkIgjts<! sf<kqg<gqe<Oxil</! fil<! sf<kqg<gqe<x?! hpGgqe<x! yu<ouiVuVl<! fl<! lekqz<! WOkiouiV! ujgbqz<! kig<gk<jk! Wx<hMk<KgqxiIgt</!

Neiz<! yV! sLkibl<! we<X! uVl<OhiK! nke<! nr<gk<kuIgt<! njeuVl<! WOki! yV! ujgbqz<! d{IUgtiz<! ye<xqk<Kuqm!

Ou{<cb! gm<mibLl<! d{<M/! nkqzqVf<K! uqzgq! YMhue<! nke<! nr<gk<kqeeig! -Vg<g! LcbiK/! ‘de<! f{<hIgt<! biI! we<X! osiz</! fQ! biI! we<hjk! fie<! deg<Gs<! osiz<gqOxe<"’! we<X! wPkqeie<! yV! nxqRe</! Neiz<! f{<hIgt<! we<X! nxqLgligq! uqjvuqOzOb! nK! ljxf<K! OhiGl<! nhibl<! Hzl<ohbI! l{<{qz<! nkqglib<! d{<M/! NgOukie<! nf<k! -vuz<!

-kbr<gjth<! hx<xqb! ke<! nEhur<gjtOb! -f<F~Zg<Gk<! kjzh<hig!-m<miOvi!guqRI/! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

‘fm<Hl<! svq! dxUl<! svq! fz<zuIgOtiM! -Vf<kiz<kie<! fil<! fl<jlg<! gik<Kg<ogit<Ouil</! -keiz<kie<! ohiVt<! ogiMk<kiuK! kQbuI!okimIjh!nXk<okxq!we!ut<Tue<!osie<eie</!fz<zKl<! fz<zKOl! osif<klieju/! dxuieju/! fz<zKl<! kQbKl<! osif<klx<xju/! dxux<xju/! k{<{QOv! we<xiZl<! gmz<! fQI! kigl<! kQIg<giK/! dxuqevib<! -Vf<kiZl<! ogm<m! -kbk<kqeviz<! fe<jl!uqjtbiK/!Gh<jh!%tr<gt<! lvk<Kg<G!dvliuK!Ohiz! sLkibk<kqe<! kQb! hqvqUgt<! flK! sqf<kjejb! uth<hMk<kqg<ogit<t! lqgUl<! hbEt<tju! we<hkjeBl<! lxf<Kuqmg<! %miK/! svqbie! oktqU! fl<! sqf<kjeg<gqVf<kiz<! hqjpg{<M! lVtlim<Omil</! fl<! upqjbh<! Hvqf<K! ogit<Ouil<’!

-u<uiX! ke<! gm<Mjvgt<! yu<ouie<xqZl<! flg<Gk<! Okjubie! fz<z! gVk<Kg<gjt! Le<jug<gqxiI! kqV/! wpqze</! Le<eI! Hkqbkz<z! HKjlBlz<z! guqjk! F~zqe<! &zl<! dr<gjtg<! guIf<k! guqRI! we<hkiz<! nuvK! -eqb! klqp<fjmhx<xq! WKl<! osiz<ukx<gqz<jz/! gm<Mjv! ucuqz<! nuI! -f<k! F~jzk<! kf<kiZl<! nuvK!-eqb!guqjk!fjm!osix<gTg<Gs<! SjuB,m<c! osiz<z! uf<k! gVk<jk! Nplib<! flK! ler<gtqz<! uqjkk<Ks<! osz<ujk! fQr<gt<! d{vzil</! gm<Mjvgtqe<! -jmOb! nuI! uqhvqk<Ks<! osz<Zl<! sl<hur<gt<! sqXgjkgt<! Ohizjlf<Kt<tjl! sqxh<H/!Kbv!nEhur<gtiz<!fQr<gt<! OsiIf<kqVf<kiz<!lVf<ktqk<K! dr<gjt! lXhc! wPf<K! dx<siglig! fmlim! jug<Gl<! sk<K{uig! -g<gm<Mjvgt<! hbetqg<Gl<! we<X! fl<HgqOxe</! yV! n{qf<Kjv!-f<F~Zg<G!wPkOu{<Ml<!we<x!ne<Hg<gm<mjt!kqV/! wpqze<! nuIgtqmlqVf<K! gqjmk<kOhiK! weg<G! Ns<svqblibqVf<kK/! sQvqb! sqf<kjebitI! nuI/! nuvK! gVk<Kg<gjt!Nvib<f<K!hiIg<gqx!kGkq!we<etuqz<! lqgg<GjxU! we<X! gVkqOee</! Ou{<Mlieiz<! yV! uisge<! we<x! lm<mk<kqz<!

-g<gm<Mjvgjth<! hhck<Kuqm<M! we<! gVk<Kg<gjts<! osiz<gqOxe<! we<Oxe</! nu<uiOx! we<! gVk<Kgjt! wPkqbqVg<gqe<Oxe</! uisgIgt<! yu<ouiVuVl<! kk<kl<! gVk<Kgjt! nuVg<G! nxqbk<! kvOu{<Ml</!dr<gt<!dx<sigOl!okimIf<K!-KOhie<x!fz<z!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

F~z<gt<! outquVukx<G!dXKj{!HvqBl</!okimIOuil</!uipqb! fl<!klqp</! ! ! ne<Hme<!

-f<KlOg]<!

NsqvqbI!–!H,uvS!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

kqVf<Kr<gt<"!kqVf<kquqMl<"! ! leqke<! we<x!fqjzg<Gt<kie<! wk<kjeobk<kje!hiGhiMgt<@! fqzr<gtqe<! hqvqUgtiz<! hqvjsgote<Xl<! olipqgtiZl<! uiPl<! $p<fqjzgtiZl<! -ek<kuoee<Xl<! nkx<Gt<! -Vg<Gl<! okipqz<! njlh<Hgtiz<! sikqgote<Xl<! fl<hqg<jggtqe<! nch<hjmbqz<! lkr<gtqe<! &zLl<! keK! leqkl<! we<x! yVjljb! nue<! okvqf<Oki! okvqbilOzi! nzm<sqbh<hMk<kqOb! uVgqe<xie</! ke<jeh<! Ohie<x! lx<xuje! npqh<hkiZl<! nuje! uipuqmilz<! kMh<hkiZl<?! kie<! WOki! fe<jljbs<! osb<KuqMukig! ke<jek<kiOe! Wlix<xqg<! ogi{<M?! s&gk<jkBl<! nkx<Gt<!

-Pk<Kg<ogi{<M?! npquqz<! Ng<gk<jk! uqjpBl<! hg<Gulx<x! leh<hie<jljb! yV! ogit<jgbig?! -zm<sqblig! nue<! wMk<Kg<ogi{<M! uip<g<jgbqe<! Heqkk<jkOb! liShMk<Kujk! wh<hcs<!sqf<kqk<kiZl<!svqobe<X!Wx<g!Lcbuqz<jz/! ! hqvs<sqjegt<!osbx<jgbieju! yVue<! uqjkg<Gl<! hqjpbiz<! Ljtg<Gl<! hikqh<jh?! hikgk<jk! ngx<x! nz<zK! kMg<g! lx<xue<! Lx<hMl<! gm<mibl<! wx<hMl<OhiOk! hqvs<sqje! we<x! ye<X! dVouMg<gqe<xK/! -K! kQIg<gh<hm! sik<kqblqVf<kiZl<%m! hqjpbqz<! hbeEhuqg<g! uqjphueiz<! nK! osbx<jgbig! kMg<gh<hMuKl<! keK! hqjpjb! nue<! hzuf<kligk<! kq{qg<g! LjeuKl<! Lcuqz<! hikqg<gh<hm<muje! yV! kuqIg<g! Lcbik! fqjzg<Gk<! kt<tquqMgqe<xK/! nue<! ke<jeg<! gik<Kg<! ogit<t! kx<gih<H! fmucg<jg! Olx<ogit<t! fqIh<hf<kqg<gh<hMgqe<xie</! -K! ofVh<jh! nj{g<g!ofVh<jhh<!hbe<hMk<Kl<!fqjzOb!kioee<xiZl<!OuX! upq! svquvik! fqjzbqz<! -KOu! Lcuigqe<xK/! -keiz<kie<! njlkqbqe<jl! we<El<! kQ! -e<X! dzgqe<! fix<xqjsbqZl<! ogiPf<Kuqm<M!wvqf<K!ogi{<cVg<gqe<xK/!nz<zui@! ! kqVk<Kl<! Le<! kqVf<k! Ou{<Ml<! we<X! ogit<jgjbg<! jgg<ogi{<miz<!-k<kQbqe<!ohVl<hGkqjb!nj{k<Kuqmzil</!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Neiz<! .! svqobe<x! gikqjeh<! hqjpobe<x! ogil<hz<zui! ljxk<Kg<! ogi{<cVg<gqe<xK@! Lkzqz<! keq! leqkeqe<! lel<! kqVf<kOu{<Ml</! ke<je! d{vikue<! lx<xuje! fl<hq! fqx<gqe<xie</! nkeiz<kie<! .! hqjp! K{qf<K! fqe<X! ogi{<cVg<gqe<xK/! kqVk<k! Ou{<mil</! kqVf<Kr<gt</! dzgl<! ogm<mkz<z/! njkg<! ogMk<K! uqm<cVg<gqxiIgt</! fl<liz<! njk!

Lx<xigk<! kqVk<k! LcbilzqVg<gzil</! Neiz<! .! nkeiz<! fil<! ogm<Mh<! Ohib<uqmg<%miK/! nKkie<! Lg<gqbl</! sqf<kqBr<gt<"! dzg! uip<U! lqgg<! GXgqbK/! nf<kg<! GXgqb! giz! uip<g<jgbqZl<%m! fil<! fz<zjks<! osb<bilz<! .! osb<b! fqjeg<gilz<! fl<! Okjujb! Le<! juk<K! Osju! osb<kzqz<! fqbibOlbqz<jz/! okb<ul<! fl<lqz<! .! fl<! dtk<K~b<jlbqz<! lm<MOlkie<! uip<gqe<xK! we<X! fl<Hr<gt<///! yV! guqjkbqe<! uvqgjtg<!gueqBr<gt</! ! “fz<zuI!Ohiz<outq!Oumr<gt<!n{qf<K!fmh<huI!fMuqz<!-Vh<hkqz<jz/!! fi{bk<OkiM!fz<zxl<!gik<K!fmh<huI!kl<jl!lxh<hkqz<jz/!!

N{<mue<!yVue<!-Vg<gqe<xie</!.!nue<!! ne<H!ler<gtqz<!sqvqg<gqe<xie</”!

! sqf<kqg<g! jug<Gl<! guqjk! uvqgtqju/! g{<{iz<! gmUjtg<! gi{k<OkMl<! leqkIgOt"! nuje! leqkeiguz<z! leqkIgtqjmOb! -mlqe<xq! njzf<K! kqvqBl<! ne<hig! njmbitr<gi{!Lcgqxki@! ! kqVf<kik!-kbr<gt<!%c!fqe<xiz<!.!nr<Og! -Vg<giOk!ne<H!we<El<!okb<uole<X! njmbitl<!gi{Ul<!gim<mUl<!fil<! kqVf<kqm<m!dt<tlib<!fmg<gziOl""!

!

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! hzuQek<kqz<!Hgp<!OkMl<!hck<k!leqkIgt<! ! sLkibk<kqz<! hck<k! leqkIgt<! we<X! kl<jl! njmbitr<gim<cg<! ogit<Tl<! sqz! leqkIgt<! kl<jl! ncg<gc! njmbitr<gim<cg<! ogi{<miz<! lm<MOl! klK! Hgp<! fqjzg<Gl<! we<X! d{If<kuIgtig! -Vh<hjk! nuIgtK! osbz<gt<!

Sm<cg<gim<Mujk!nukieqk<kiz<!g{<M!ogit<tzil</! ! ne<xim! uip<g<jgg<Og! nz<zz<hMl<! sikiv{! lg<gTg<G! nusqbh<hmik?! Hvqf<Kogit<t! Lcbik! dkiv{r<gtigh<! hiIk<K! ohiXg<gq! juk<Kg<ogi{<M! nux<jx! Olx<Ogit<! gim<c! klK! gVk<Kgjt! nuIgt<! nt<tq! uQSuiIgt</! ohvqb! ljzh<hig!

-Vg<Gl<! njkg<! Ogm<gqe<x! lg<gTg<G/! “nmmi"! we<e! nx<Hklie! uq]bk<jkh<hx<xq! OhSgqxiI! -uI"”! we<X! Hvqbijlbiz<! nuIgt<! kqjgk<K! fqx<hkqOzkie<! flK! uqzish<! ohVlie<!klK!nk<kquivk<jkh<!Hjkk<K!ogit<gqxiI/! !

Neiz<!.! ! keK! osif<k! sqf<kjeBmez<z?! lx<xuIgtqe<! sqf<kjebqe<! sqxh<hqOz! osizqg<gqe<x!

Ohizqk<kek<jkk<kie<! nuI! ogi{<cVg<gqxiI!we<hjk!fil<!nukieqg<g!Ou{<Ml</! !

-r<Og! outqfim<cOz?! klqpxqRIgote<X! kl<jl! njpk<Kg<! ogit<huIgtigm<Ml<?! nbz<! fiMgtqOzbqVf<K! -r<Og! klqp<h<h{qs<! Sx<Xzi! fmk<k! uVl<! OhvxqRIgtigm<Ml<!

-jkk<kie<! osb<Kuqm<M?! hm<mr<gTl<!

OhiIjugTl<! )ohie<eijm*! ohx<Xg<ogi{<M?! uqtl<hvs<! sqe<er<gt<Ohiz! lqtqIf<K!ogi{<cVg<gqxiIgt</! !

Oljmgm<c?! uqpi! fmk<kq?! Ohsqg<! gjtk<K?! OhiIjujbh<!

OhiIk<KuKl<!OhiIk<kqg<ogi{<M!uzl<!uVuKOl!sikje!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! we<hkigh<! hml<! gim<Ml<! Ohizqgt<! fqjxf<Kuqm<miIgt</! -f<k! ytqh<hkqUg<!)uQcObi*!gVuq!uf<k!hqe<!Gvr<gqe<!jgbqz<!H,lijz!

Ohizigquqm<m!fqjzkioer<Gl</! ! gz<uq! we<hK! flg<Gk<! okvqf<kjk! lx<xuIg<G! Dm<Mukx<Gl<! nke<! &zl<! sLkibk<kqe<! utIs<sqg<G!dkUukx<Gl<kiOe!kuqv! lx<xueqZl<! fl<jlk<! kGkqbqz<! %cbuvigk<! kl<hm<mlck<Kg<! ogi{<cVh<hkx<gz<z/! gx<Gl<! uib<h<jhh<! ohx<xue<! keK! gz<uqbqe<! hzjeh<! hgqIf<Kogit<Tl<! h{<jhg<! ogi{<cVf<kiz<! lm<MOl!gz<uqbite</! ! lixig!–! ! gx<xjkg<! ogi{<M! lx<xujv! lm<mlig! w{<{!

Lbz<hueibqVf<kiz<! nz<zK! nkeiz<! lx<xuvqZl<! ke<je! dbIuigg<! gim<cg<ogit<t! Lbz<hueiguqVf<kiz<! nue<! gx<guqz<jz?!

WOki! sqz! uq]br<gjtk<! okvqf<K! juk<kqVg<gqe<xie</! nu<utUkie</! gx<xuIgjt! lkqh<hK! lqg!

Lg<gqbl</! giv{l<?! nuIgt<! fl<jluqm! nkqg! uqmblxqf<kuIgtib<! -Vg<gqxiIgt</! nf<k! lkqh<H! nuIgTjmb! gz<uqg<Ogbe<xq! nuIgTg<ge<X/! nuIgtK! h{<Hl<! nmg<gLl<! lx<xuIgTg<GkUl<! fjmLjxBl<! K~b<jlbig! fqx<g?! nuIgt<! klK! gz<uqjbh<! hbe<hMk<kqeiz<! lm<MOl! nuIgt<! lkqh<Hg<GvqbuIgt<! Ngqe<xiIgt</! lgie<gtqe<! lkqh<H! nuIgtqe<! gz<uqk<! kjgjlbqeizz<z?! K~b<jlbie! nuIgtqe<! leh<! hqvkqhzqh<hqeiOzOb! we<hjk! fil<! nukieqk<K! d{If<K! ogit<tOu{<Ml</! nuIgt<! d{<jl! OhsqeiIgt</! -uIgt<! d{<jlOhiz<!

OhSgqxiIgt</! nuIgtqe<!

Ofig<gqz<! hqxIfzlqVf<kK/!-Vg<gqe<xK/!-uIgtqe<!Ofig<gqz<!!

Sbfzl<!lm<MOl!-Vf<kK;!-Vg<gqe<xK;!-Vg<Gl</! ! lg<gjts<! sqf<kqg<gk<!

K~{<milz<! lx<xuIgtqe<! gVk<Kg<gjtBl<!hjmh<Hg<gjtBl<!leh<himl<!h{<{qg<ogi{<M!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nuIgtqml<! dbI! gVk<jkk<! kqVh<hqs<osiz<zqk<! kl<jl! dbIk<kqg<ogit<Tl<! nxqUzg! HgOpf<kqgt<?! kl<! gVk<kiz<! kl<jl! dbIk<kk<! K{qf<kiz<! lm<MOl! klqpqzg<gqbr<gt<!

HkqkiGl</! hjpbkqz<! lkqh<Hl<! Hkqbkqz<! dbqIh<Hl<! d{<miGl</! nEhusizq?! nxquitq?! hck<K! lm<MlqVh<hue<! hch<hitq/! OfV! ljxf<k! -g<gm<mie! gizgm<mk<kqz<! -f<kqbk<! kjzjljb! fqI{bqg<Gl<! kGkq! hch<hitqgTg<gz<z! YI! nEhusizqg<Og! -Vf<kK/! nuIkie<///! hcg<gik! Oljk! nlvI! gilvisI! nuIgt</! nz<zui"! !

gz<zi!leqkI!gx<xuvigq! wz<ziI!fqjzBl<!dbIukx<!oge<Ox! gz<uqg<!oge<Ox!upqhz!osb<b?! wz<zi!fiTl<!dtl<!ogit!Ou{<Ml<"!

!

d{<jljbh<!OhSuKl<!yV!hzliGl</!Woeeqz<! ohib<jbg<!g{<M!lVTl<!hbl<!nx<Xh<OhiGl</!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ytqbqecbqz<!-VT{<Om"!We<@! ! fz<z! fm<Hg<gigUl<! fz<z! dxUg<gigUl<! fz<z! osb<kqg<gigUl<! fz<z! hzEg<gigUOl! ohiKuig! fil<! flK! uqVh<jhk<! okvquqk<Kg<! ogit<gqOxil</! Neiz<! fil<! wjk! fz<z! we<x! njmolipqg<Gt<! juk<K! sqf<kqg<gqe<OxiOli! nkx<G! OfI! wkqviejkOb! nf<k! njmolipqg<Gt<! juk<K! sqf<kqh<huIgTl<! svqhikqh<OhI! -Vg<gqe<xiIgt<! we<hjk! lxf<K! uqmg<%miK/! Nl<?! yVueK! d{Ou! -e<oeiVuEg<G! uq]ligUl<! -Vg<Gl</! fm<Hg<gig! dbqjvg<! ogiMh<huIgjth<! OhizOu! dbqjvh<! hxqh<hkx<gig!fm<H!juh<huIgTl<!-Vg<gqe<xiIgt</! ! fiuqz<! OkoeiPgg<! gjkg<Gl<! hzVme<! hpgh<hpgk<kie<! nke<hqe<! SbfzOfig<gl<! we<El<! uq]k<Ktqgt<! okxqh<hK! okvqbuVl</! Neiz<! njk! wu<utU! -ziuglig! nuIgt<! osb<gqxiIgt<! we<hjk! fil<! nukieqg<Gl<!

OhiK?! nch<hjmbqOzOb! nk<kjgb!

Nx<xz<! nuIgtqz<! fqjxf<kqVh<hjk! fil<! d{vz<! %Ml</! -K! wh<hc@! osbx<jgbig! nK! -Vg<g! LcbiK! we<hjk! nuIgtqe<! ubjk! juk<K! osiz<zquqmzil</! nu<utU! nEhul<! Gjxf<k! ubkqevig!

-Vh<hiIgt</! hqxG! -bx<jgbi@! -z<jz! we<X! lXg<g!

LcbikqVg<Gl</!Nl<!we<Xkie<!LcouMg<gk<kg<gkig!-Vg<Gl</! ! svqk<kqvk<kqz<! ogm<muIgt<! Lkzqml<! ugqk<k! uvziXgjth<!

Hvm<ceiz<! nuIgtqz<!

Gxqh<hqmk<kg<g! hzI! dVuig<gh<hm<muIgtz<zI?! dVuigqbuIgt</! lx<xuIgjtBl<! ogm<muIgtib<! dVuig<gqbuIgt<! weg<! gi{g<! %mbkig!

-Vg<gqe<xK/!

WS?! klK! Ohikjegjtk<! klg<Gh<! hqxG! okimIf<K! fmk<koue<X! okvqf<Kogi{<m! sQmOvi! Ng! he<eqv{<M! OhIlm<MOlkie</! we<xiZl<! nuIgTg<Gt<Tl<! yVue<!

KOvigqbibqVf<kiOe"! wh<hc@! nKkie<! uqkq/! nkiuK! –! fe<jlbqe<!nusqbk<jk?!nke<!Lg<gqbk<Kuk<jk?!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! d{Ik<Kukqz<! kQjlbqe<! hr<gtqh<jh!

-bx<jgOb! Le<jug<gqe<xK! we<hKOu! d{<jl/! nh<hck<kie<! we<! lekqx<Gh<hMgqe<xK/! ! dzgolr<Gl<! fQkqg<Gl<! nfQkqg<Glie! Ohivim<mk<kqz<! nfQkq! kx<slbl<! hzlie! fqjzbqzqVh<hKOhiz<! gi{h<hMgqe<xK/! -jk! nukieqk<kiz<!kQjlbqe<!kqm<mlqm<m!skqOb!-u<uiX!dVouMk<K! -Vg<gqe<xjk! d{vzil</! nvsqbz<uikqgt<! lg<gjtg<! ogi{<Om! nuIgjt! npqk<Kuqmh<! Ohim<m! kqm<ml<! ohvqb! silikieh<!

Hxiuigh<! hmr<gim<mh<hMuKl<! liXl<! $p<fqjzg<Ogx<h! klg<Gs<! sikglig! slikiek<jkOb! K]<hqvObigl<! osb<uKl<! lg<gtqe<! dvqjlgjtobz<zil<! hxqk<K! nuIgjtk<! klK! sIuikqgivh<! hqcg<Gt<! nPk<kq! juk<Kg<ogit<uKl<! kx<osbzieki@! nz<zOu! nz<z/! kQjlosb<Bl<!

G{uqbz<jh!

-bx<jgbigg<! ogi{<muIgtqe<! dt<tr<gt<! -h<hck<kie<! hqvkqhzqg<Gl<;! hqvkqhzqg<g!LcBl<!we<hOk!fqkIse!d{<jlbiGl</! ! sk<kqbk<jkh<! Ohikqg<g! Ou{<cbuIgjth<! hiVr<gt</! hiuk<kqx<Gk<! Kj{! Ohigqe<xiIgt</! nKlm<Mlz<z?! nuIgOt! lx<xuIgjtBl<! hikglie! –! hqjpbie! hijkgtqz<! upq! fmk<kqs<! osz<gqe<xiIgt</! hvqSk<klie! dVuk<jk! uvqk<Kg<ogi{<M! –! hiugvlie! nk<kquivk<jk! njlk<Kg<! ogi{<M! –! svqbieuIgjt! dkiv{ligg<! gim<cg<ogi{<M! –! kr<gjt! nuIgm<G! Lx<xqZl<! wkqIlixieuIgtig! juk<Kg<ogi{<M! –! kqm<mlqm<M! hqjpjb! –! nfQkqjb! –! leqkihqlielqe<jljb! utvjuk<Kg<! ogi{<cVg<gqxiIgt</! -f<k!

Oukl<!

YKl<! sik<kie<gt<! dVuig<gh<hmuqz<jz/! dVuigqbqVg<gqxiIgt</! dVuig<gqg<ogi{<M! -Vg<gqxiIgt</! nkiuK!fz<zK!! fz<zKkie</!kQbK!kQbKkie</! ! gmUtqe<! ohbjv! ds<svqh<huoez<zil<! hvqSk<klieue<! we<x!

Lm<mit<! kel<! fl<lqz<! hzvqml<! dt<tK/! osiz<huje! nz<z?!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

osb<hujeOb! nukieqBr<gt</! lk! ouxqbqz<! gQp<jlB{<Om! kuqv! OfIjlbqz<jz/! wue<! ke<! lkl<kie<! d{<jl! lx<xju! njek<Kl<! ohib<! we<X! uikqm<M! fqx<gqe<xiOei! nue<! d{<jlbqz<! d{<jljb! d{vikueigOu! -Vg<gqe<xie</! giv{l<?! gmUt<! njek<kqeKl<! osik<kieue<;! nue<! hjmh<hqz<! njek<Kl<! nuEg<Og! osik<kieju! we<x! nch<hjmjb! nue<! lXkzqg<gqe<xie</!nuje!nh<hc!osb<b!juh<hK!biI@!nKkie<! hjmh<hqe<! -vgsqbl</! -jxue<! kQjljbBl<! fe<jljbBl<! ye<jxobie<X! Olikuqm<M! fe<jlbqe<! d{<jljb! –! nkiuK! ke<je! nxqLgh<hMk<kqg<! ogit<gqe<xie<! we<hkigOu! weg<Gh<hMgqe<xK/!dr<gTg<G!wh<hc@! !

ytquQSl<!uqtg<gqe<!hqe<Oe!njkobim<c!-Vt<!-Vg<Gl<! ytqobim<c!-Vh<hkiOz!nK!ytqbqe<!dxU!nz<z/! uqpqh<OhiM!fe<jl?!kQjl!Woee<X!w{<{qh<!hiIk<Oke</! uqkqbig!-jxue<!juk<K!uqjtbiMl<!upqOhiz<!g{<Ome<"!

! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fl<liOzkie<!flg<G"! !

-bx<jgjb! lkqg<gk<! kuxqb! leqke<! -bx<jgjb! lQxq! fmg<gk<! keg<G! upqOkce! Gx<xOl! -e<X! nuje! yVuqk! kx<ogijzg<Gt<! fqXk<kq! juk<kqVg<gqe<xK/! uqR<Riel<! kf<Kt<t! upqLjxgtqe<! Ougl<! nxquqbzqe<! hqjpbie! nk<kquivk<jk! lqg! uqjvuigk<! okvqf<K! ogit<t! juk<kqVh<hOk! fqIui{ligquqm<m! d{<jlbigqg<ogi{<M! uVgqe<xK/! -e<X?! yPr<gie!uip<g<jg!we<hjkh<!hqx!dbqvqer<gt<!hqe<hx<Xgqe<xe/! ! nju! osbx<jgjb! Wx<guqz<jz/! leqkOei! nux<jxg<%m! uqmuqz<jz/! nux<xqe<! Skf<kqvk<kqZl<! kjzbqm<M?! keg<gig! nux<jxBl<! npqg<gqe<xie</! uqzr<Ggt<?! lvr<gt<! we! -bx<jg! utr<gt<! njek<kqZl<! keg<Gh<! hze<! Okc! nue<! jg! jug<gqe<xie</!hze<@! !

-bx<jgbqe<! Ohig<gqz<! lix<xl</! gizfqjz! Ljxlixq?! dzgk<kqe<! wkqIgizl<! hx<xqb! hbOl! uqR<Rieqgtqe<! sqf<kjebqz<! -e<X! fqjxf<K! uqm<mjkg<! Ogt<uqh<hmg<! %cbkibqVg<gqe<xK/! fql<lkqjb! we<e! uqjz! ogiMk<kiuK! uir<gquqm!Lcbiki!we!dzgl<!Wr<gqg<!ogi{<cVg<gqe<xK/! !

-kv! dbqIgt<! fQjv! nVf<Kl<OhiK?! leqke<! lm<Ml<! fQvqz<! fqxk<jkg<! gzf<K?! -eqh<jhg<! gzf<K?! Ohijkjbg<! gzf<K?! hiek<jkh<! hi]i{lig<gqh<! ohVjlh<hm<M! uqm<M?! okimVl<!

Ofib<g<G!lVf<K!Okcg<!gjtk<Kg<!ogi{<cVg<gqe<xie</! ! fisgivs<! sqf<kjeg<G! figvQgl<! we<X! OhiIjubqm<M! ljxk<kiz<!nK!svquVli@!uvOu!uviK/!nz<zui"! ! wb<m<^<! we<x! Ofib<! flK! wlviseqe<! Hk<kl<! HK! hisg<gbqxigh<! hvf<K?! uqvqf<K! hzqobMk<Kg<! ogi{<cVg<gqe<xOk"!

-kech<hjm!we<e@!Ljxogm<m!fmk<jkkiOe"!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Neiz<!fmh<hoke<e@! !

“OhbOe"! de<! hqjpbie! yPg<gk<jk! lix<X/! yPg<gr<ogm<miz<kie<! wb<m<^<! uVl<! we<X! Ohikqg<gilz<! .! nkiuK! yPg<gk<jk! d{Ik<kqk<! kqVk<kilz<! hqjpjb! fQ! kivitligs<! osb</! Neiz<! hiKgih<higs<! osb<"”! we<X! djxbtqk<K! djvbix<xqg<! ogi{<cVg<gqxiIgt</! giv{ole<e@! nuIgt<! hqjpbie! fmk<jkgjt?! nEhuqh<hqe<! nusqblig! utIk<Kuqm<m! hcbiz<! njkh<! hqjpobes<! Sm<cg<gim<mk<!

K{quqz<zilz<! osVh<htUg<Gg<! gijzbXk<Kg<! ogi{<cVg<gqxiIgt</! !

-f<k! -mk<kqOzkie<! sk<kqbk<kqe<! Gvzig! gk<Okizqg<g! kqVs<sjhbqe<! kjzuvqe<! gVk<K! yzqg<gg<! Ogm<gqOxe</! yPg<gk<Kg<G! Lg<gqbk<Kul<! ogiMk<K! nuI! fqx<hjkg<! gi{?! leqkk<Kuk<kqe<!li{<hqe<!hqvkqhzqh<jh!d{v!Lcgqe<xK/! !

We<@!wkx<gig@! !

NBjtg<%m<m! lVf<jkg<! g{<Mhqck<Kg<ogi{<Om! hivqb! npqUosb<!

NBkr<gjtBl<! dx<hk<kq! osb<ukqzqVf<Ok! uqR<Rieqgtqe<!

Ofig<gk<kqe<! hqjpjbh<!

Hvqf<Kogit<t!

Lcgqe<xK/! d{<jljb! lkqg<gik! fqjz?! -bx<jgjb! lQxqb! nxquqeiz<kie<! utIf<K! uqm<cVg<gqe<xK/! NBOt! nVgk<!

Kur<gquqm<m! -f<k! fqjz%m! -bx<jgbqe<! sQx<xk<kqe<! hqvkqhzqh<Ohi!we!! fqjeg<g!Ou{<c!-Vg<gqe<xK/! ! lVf<kqz<?! djmbqz<?! nzr<givk<kqz<?! njek<kqZl<! osbx<jg!

L{<cbck<Kg<! ogi{<M! fqx<hke<! Nhk<K?! -h<OhiK! d{vh<hm<M?!

-bx<jgh<! ohiVm<gjt! fiMl<! fqjz! OljzfiMgtqz<!

Kur<gqBt<tK/! fl<! Le<OeiIgjt! Lm<mit<gtigh<! hiIk<Kg<! ogi{<cVg<Gl<!-r<Og!ukqBl<!-tR<sLkibl<!flK!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! &kijkbvqe<! nxqjuBl<! Nx<xjzBl<! okvqf<K! ogit<tilz<!

-r<Gt<t! $p<fqjzbqe<! jgkqgtig! uip<f<kK! OhiKl</! ohx<OxiVl<!-K!uqmbk<kqz<!gueolMk<kz<!fz<zK/!gz<ozz<zil<! li{qg<gg<! gz<zz<z! we<x! d{<jl! okvqbOu{<Ml<;! Hvqb!

Ou{<Ml<;! Hvqb! jug<gh<hm! Ou{<Ml</! biI! osb<b! Ou{<Mlqjk@! fQr<gTl<! fiEl<kie</! nkiuK! fil<kie<! flK! gmjljbs<! osb<b! Le<uv! Ou{<Ml</! Ofib<g<G! lVf<jkuqm! Ofib<! uvi! upqjb! uGk<kiz<kiOe! fqbiblie! gmjl! we<x! gVk<kqZl<! fqbiblqVh<hjk!sx<X!De<xqs<!sqf<kqk<kiz<!we<e@! !

-bx<jgjb!oue<xqmz<!-bZole<X!–!w{<{q!

-bx<jgjb!lQxqm<m!hqjpbq!zqe<X! -br<gOu!Lcbik!fqjzbqz<!fqx<Gl<!.!H,lq!

-eqbigqz<!kqVf<Kkz<!fz<z!ke<Oxi"!

!

sk<kqbk<jks<!osiz<hujes<!sk<KVuib<! w{<[hue<!sk<kqbk<kqe<!sk<KVOu/!

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! gizLl<!RizLl<! !

SliI! Lh<hK! N{<MgTg<G! Le<eiz<! fmf<k! yV! sl<hul<!

-K/!-zr<jgbqz<!ogiPl<hqz<!fmf<kK/! ! nf<k! -vm<jmk<km<M! OhVf<kqe<! Olz<! ktk<kqz<! fie<! nlIf<kqVf<Oke</! gijzOujtbikziz<! we<jeh<OhizOu! hzVl<!

L{<cbck<Kg<ogi{<M! fqvl<hqbqVf<keI/! fmk<KeI! nElkqs<sQm<M! upr<gqb! u{<{l<! ofVg<gcjbs<! slitqg<g! nu<uh<OhiK! gm<mjtgTl<! -m<Mg<ogi{<cVf<kiI/! we<jek<! ki{<c! nuI! ose<xOhiK?!fie<! yV!leqkjvk<! kx<osbzig!gueqk<Oke</!nuI! lqgUl<! g{<{qblie! GMl<hk<kuI! we<hjk! dme<! d{vg<! %cbkibqVf<kK/!nOkslbl<?!nuI!WOki!ohVl<! hqvs<sqjeh<hm<M! ogi{<cVh<hkig!nuvK!hiuje!d{Ik<kqbK/! ! lQ{<Ml<! lQ{<Ml<! nukieqk<Oke</! ! nK! svqkie<! weh<hm<mK/! we<jeOb! nxqbilz<! “Ogim<jmg<gi! Ohigqe<xQIgt<@”! we<X! dvg<gg<! gk<kqg<! Ogm<M! uqm<Ome</! nuI! “Nl<”! we<xiI/! dmOe! fmk<Kevqml<! nuVg<gie! nElkqs<! sQm<jm! uir<gquqm<M?!

Le<eizqVf<kuI! &zl<! nuVg<Gg<! ogiMk<Oke</! nuI! Lgk<kqz<! fe<xq! fqjxf<k! He<ejg/! fie<! We<! njks<! osb<Oke<! we<hK! weg<Og!Hvqbuqz<jz/! ! u{<cjbuqm<M! fieqxr<gOu{<cb! -ml<! uf<kK/! nuVg<Gg<! jgjbg<! gim<cuqm<M! -xr<gquqm<Ome</! -V! fim<gTg<Gh<! hqxG! fie<! ur<gqg<Gh<! OhibqVf<k! slbl<! ur<gq! fqIuigq! we<je! njpk<kiI/! fz<z! leqkI/! fir<gt<! ncg<gc! sf<kqk<K! gjkh<hK{<M/! nVgqz<! ose<X! “we<e! siI"! we<e! uq]bl<@”! we<X! Ogm<Ome</! “lq^<mI! vi\Ogihiz<! wr<gt<! fz<z! g^<mlI/! ohvqb! Oaim<mz<! juk<kqVg<gqxiI/! dr<gjth<! hx<xqg<! Ogm<miI/! yOvbcbib<h<! Hgp<f<kiI”! we<xiI/! weg<Gh<! Hvqbuqz<jz/! uqhvl<!

Ogm<Ome</!fie<!OhVf<kqz<!juk<K!dkuqOeOe"!nuIkie<!nf<k!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Nt<! wek<! okvqf<kK/! nK! ohvqb! uq]blqz<jzobe<Xl<! svisvq! leqkVg<G! leqkI! osb<bk<kg<g! dkuq! lm<MOl! we<Xl<! %xquqm<Ms<! sqvqk<Oke</! -uI! -zg<gqb! -vsjeObiM! Ohsg<%cb! ne<hI/! “Rizk<kqe<! li{h<! ohvqb! dkuqjbs<! osb<kqm<M! svisvq! nK! -Kr<gqxQr<gOt"! nuI! we<e! osie<eiI! okvqBli@! upjlbib<! givqOz! OhigqxuI! ne<jxg<G! giI! gvi\qOz! vqh<OhVg<G! fqe<xkiz! Lkz<! kmjubig! h^<^qx<G! uf<kivil</! lE]e<!lxf<KOhib<!hIjs!uQm<cOzOb!uqm<Muqm<M!uf<kqVg<gqxiI/! h^<! fmk<Kevqe<! Gvzqe<! g{<ch<H! nujv! nh<hcOb! Nm! juk<Kuqm<mkil</! fQr<gt<! lm<Ml<! nf<k! cg<gm<jm! uir<gilz<!

-Vf<kqVf<kiz<! liel<! OhibqVg<Glil</! dr<gjt! nh<OhiK! okb<ul<! OhizOu!fqjek<kivil<”!we<X!ohvqb!uqtg<gUjv!nuI! ntqk<kKl<! fie<! nbIf<K! OhiOee</! wk<kjeObi! OhVg<G! wk<kje! kmjugt<! wk<kjeObi! dkuqgt<! osb<kqVg<gqOxe</! fe<xq! osiz<z! Ou{<mil</! nf<k! d{IuiuK! -Vh<hkigg<! g{<mkqz<jzOb"! yV! sqe<e! dkuqjb! nke<! Lg<gqbk<Kul<! wu<utU!dbIuig<gq!uqm<Mt<tK!we<X!lel<!fqjek<kK/! ! sqz! likr<gt<! gpqk<K?! yV! kqVl{! njph<H! gqjmk<kK/! nf<k!uIk<kgOv!nEh<hqbqVf<kiI/!fie<! ose<Oxe</!kjzuiszqOz! nuI! uvOux<Xg<! ogi{<cVf<kiI/! we<jeg<! g{<mKl<! lx<x! wz<ziux<jxBl<! yKg<gquqm<M! we<EmOe! uf<K! hz! fqlqmr<gt<! gjkk<Kg<! ogi{<cVf<kiI/! g{k<Kg<Gg<! g{l<! nuI! weK! sqX! dkuqjbOb! osiz<zqs<osiz<zq! lel<! fqjxf<kiI/! fz<zjks<! osb<kiZl<! fz<zuIg<Og! osb<bOu{<Ml</! nh<OhiKkie<! nke<! nVjl! okvqBl</! fl<lqml<! dkuq! ohx<x?! ohXgqx! wk<kjeOhI! ouXl<! fe<xq! ogm<m! smr<gtig! -Vg<gg<! gi{<gqe<x! nEhuk<kqe<! Le<?! -k<kjgb! lqgs<! sqz! fz<z! leqkIgt<! keq! uqtg<Ggtib<! flg<Gh<! Hzh<hm<Mg<! ogi{<cVg<gqe<xiIgt</! weK! fz<z!f{<hvib<!nke<!hqxG!-Vf<k!nuvK!d{ugk<jk!2:94z<! s&g! uqOvikqgt<! wvqk<Ks<! sil<hzig<gq! uqm<miIgt</! fie<! uVl<OhiK!lQ{<Ml<!sqxqbkig!Nvl<hqk<K!-Vf<kiI/! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! kQbqEl<! ogicb! leLjmObiI! Nm<sq! nujv! lQ{<Ml<! uqPk<kq! uqmilz<! -jxue<kie<! gik<kqm! Ou{<Ml</! ofz<! l{qbieK! uqPgqe<x! -mk<Kg<Ogx<hOu! hzjek<! kVgqxK/! gz<zqz<! gqmf<kiz<! hxjugt<! hm<sqg<Gl<?! HkVg<Gt<! uqPf<kiz<! uQ{igqh<! Ohib<uqMl</! fz<z! fqzk<kqz<! uqPf<kiz<! ye<X! F~xib<! hZgqh<! hbe<! kVl</! WSuqe<! uiIk<jkgt<! -ju/! -e<Elju! sigik! gVk<Kg<gtigOu! -Vg<gqe<xe/! Woee<xiz<! nju! sk<kqblie! uiIk<jkgt</! flK! fz<z! osbz<gTl<! fz<z! lg<gTg<G!lm<MOl!fz<z!hzjek<!kVl</! !

fz<zjks<!osb<Br<gt</!kGkqbxqf<K!osb<Br<gt</!fz<uqjk! uqjkk<K!hze<!nh<OhiOk!gi{<hQIgt</! fz<zjkk<!kQbuI!fz<zkib<!Wx<giIgt</!Njgbiz<! kjgB{If<!Kkuqjbs<!osb<Br<gt</!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! sqf<kqk<kiz<!sqvqh<H!uVl<////! !

yV! uqhs<sivqbqe<! uip<g<jgjb! nukieqk<kiz<! nutqml<! nEkihk<kqx<Gvqb! hz! nEhur<gjtg<! gi{g<%Ml</! uXjlbiz<?! keg<Ogx<hm<m! gsh<hie! nEhur<gtiz<?!

GMl<hk<kqevqe<! hqjpbiz<?! ke<! GMl<hk<jkg<! gih<hkx<gib<! we<X! hz<OuX! fqbibr<gt<! -Vg<gg<%Ml</! Neiz<! nf<k! fqbibr<gt<! wz<zil<! nut<! uqhs<siv! uip<g<jgjb! Wx<Xg<! ogi{<Muqm<m! osbz<!svqkie<!we<X!fqbibh<hMk<kquqm!LcbiK/!nz<zui"! ! njkObkie<! sikiv{! -kv! uqmbr<gtqZl<! fil<! gueqg<g!

Ou{<Ml</! fl<lqz<! hzI! hqjpjbk<! K{qf<K! osb<gqxiIgt</! We<! okvqBli@! ! osb<bk<! okimr<Gl<OhiOk! wh<hc! nkx<Ogx<x! giv{k<jk!

Le<juk<Kk<! kh<hqk<Kg<ogit<tzil<! we<X! kqm<mlqm<M! uqm<Om! osb<gqxiIgt</! ! sqzI! fl<OliM! gjkg<gk<Kur<Gjgbqz<! sl<hf<klqz<zik! gjkgTme<! Kur<GuiIgt</! gjmsqbqz<! gjk! nuIgTg<Gk<!

Okjuh<hm<m! WOki! yV! uqmbk<jkh<! H,Ik<kq! osb<ukqz<kie<!

Ohib<LcBl</! ! nuIgt<! fl<lqml<! “wh<hcbqVg<gqxQIgt<@! fz<z! Sgli@”! we<X! Ogm<gk<! Kur<gqeiZl<! nkqz<! klK! givqbl<! we<x! gbqX! okir<gqbqVh<hjk!sqz!fqlqmr<gtqz<!d{If<K!ogit<tzil</! ! sqzVme<!

OhSl<OhiK! lx<xuIgjth<hx<xqb! nhqh<hqvibr<gjtOb!nkqglig!Le<juh<hiIgt</!njk!Wx<xiOzi! sl<hf<kh<hm<muvqe<! Lgk<jk! Wxqm<Mh<hiIg<gOu! lel<! uviK/! fil<!

WOki! hz<zq.H,vije! lqkqk<Kuqm<m! ouXh<OhiM! yKr<GOuil</!

Olx<hcbiOvi!nuOviM!ogiR<sqg<!GziUuiI/!nkqIs<sqBme<!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nuvqml<! uqhvl<! Ogm<miz<! “fQr<gt<! nuOviM! hpgikuvz<zui"! nKujvg<Gl<! kh<hquqm<CIgt</! fie<! -h<hcs<! slitqk<Kk<kie<! kh<hOu{<c! -Vg<gqxK”! weh<! Ohikqh<hiIgt</! gizr<gmf<kiuK! lef<kqxf<K! yV! kmju! nuOviM! hpg! flg<G! OfIf<kK! we<X! juk<Kg<ogit<Tr<gt</! “aim<! nm<mig<”! uf<KuqMltuqx<G! yV! ohvqb! d{<jl! okvqbuVl</! nkiuK! fl<jlh<hx<xq! lx<xuI! lekqz<! Olx<hcbiOv! uq]uqjk! uqjkk<kqVh<hK! okvqbuVl</! nEhuh<hm<cVh<hQIgOt"! ! hqjp! osb<uK! -bz<H/! kuX! osb<uK! -bx<jg/! Neiz<! okvqf<K! osb<uK! Gx<xl</! flK! $pzqz<! hzI! fe<jl! osb<huIgtz<zI;! fe<jljbh<! Ohiz<! osb<K! gim<MhuIgt<kie<! hvuzib<h<! hvf<K! -Vg<gqe<xiIgt</! ohiK! Osju! osb<gqOxil<! we<X! ogic! K~g<GOuivqz<! hk<K! skuQkliuK! njk! Ofig<gqz<! ogi{<cVf<kiIgoteqz<kie<! lg<gt<! hbe<ohx! LcBl</! Neiz<!

SbUbIUg<Gh<! ohiKh<h{qobe<x! hcg<gz<jzh<! hkqk<K! juk<Kg<ogit<huOv! nkqgl</! nvsqbz<! dzgqz<kie<! -f<k! nfqbibl<! -Vg<gqxoke<xiz<! -zg<gqb! um<mLl<! uqMhmuqz<jz/! hk<kqvqjggt<! s&gk<Kg<gtqg<gg<%cb! hr<gtqh<hqe<! ohVl<hGkq?!

Sbfzlqgtqe<! Ng<gqvlqh<hiz<! hpig<gh<hMuK! ohVl<! nfQkq/! h{k<kiz<! uqbihivl<! h{<{zil</! ohiKh<h{qjbg<! gtr<gh<hMk<kg<%miK/! fz<zuIgt<! lekqZl<%m! h{lqVf<kiz<kie<! lkqh<H! uVl<! we<x! hzuQel<! hqvkqhzqh<hK! ohvqb! Gjx/! yVueqe<! kGkqjb! nueK! sqf<kjebqe<! oktquqZl<! Ofig<gk<kqe<! K~b<jlbqZl<! osbx<him<ce<! kqxeqZl<! g{qk<K! LcouMk<kiz<kie<! kjzjlk<Ku! Nx<xjz! utIg<Gl<! hg<Gul<!flg<G!uVl</! !

Ou{<cbue<?! Ou{<mikue<?! Dvue<?! outqB,vie<?! f{<he<?! hjgue<?! sikqbqz<! Oux<xue<! -h<hcobz<zil<! kqjvljxuqz<! sqf<kqk<Kk<! kqm<ml<! Ohim<Muqm<M?! ohiKh<h{qg<ogic! Wf<kquVl<! h{<H! flK! klqp<s<! sLkibk<Kg<Gh<! hbg<gg<%cb! fe<jl! we<eoue<xiz<!fqvf<kv!-VOtbiGl</!-Vjt!ngx<x!ytqOb!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Ou{<Ml</! nK! leKt<! ytqIf<kiz<! lm<MOl! hze<! gi[l</! nz<zui"! dt<tk<kqz<! ytq! -Vf<kiz<kie<! dzgqx<G! ytq! gqjmg<Gl</! !

outqs<sf<kvik!uqtg<Ggt<!-Vf<oke<e///!

-z<ziloze<e///! ytqk<K{<jl!juk<Ok!uVOuie<!uf<oke<e///! uviloze<e///! outqk<Okix<xl<!fe<xiBt<t!hf<kzqe<!hqe<Oe!fqe<xiz<! gtqg<gui!LcBl<!hiIk<K@! uip<g<jgBl<!nKOu!OsIk<K"!

!

hk<Kg<!Gxt<gjt!leel<!osb<hue<!hivim<M! ohxzil</!Neiz<!nkqozie<jxbiuK!ogi{<M! fmh<huOe!nke<!osif<kue<!Ngqxie</!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! leqk!Ofbk<kqe<!sihg<OgMgt<! ! fil<! uiPl<! $p<fqjzjb! nukieqh<hkqz<! fil<! ohVl<hiZl<! hqjp! uqm<MuqMujk! d{If<K! ogit<tOu{<Ml</! Woeeqz<! fl<jls<! Sx<xqBt<t! osif<kl<?! hf<kl<?! fm<H?! dxU! -jugtqozz<zil<! gbjlbqe<! kig<gl<! lqglqg! hzligOu! hm<Muqm<cVh<hkeiz<! sLkibOl! flg<G! wkqvqbiOli! we<EltUg<G! fil<! LcouMk<KuqMl<! Kbvlie! LcUg<G! flK! lel<!uf<Kuqm!LjeuKkie</! !

GMl<hr<gTg<Gt<! dt<tuIgTg<Gt<OtOb! hgz<! ogit<jtg<givI! Ohie<x! hbr<gvlie! leqkIgt<! -Vf<Kogi{<M?! lx<xuIgtqe<! ohiVm<gjts<! Sx<xqs<! SVm<cs<! $jxbiMgqe<xiIgt</! lx<xuIgtqe<! fx<ohbVg<Gg<! giv{lqz<zilz<! gtr<gl<! gx<hqg<gqxiIgt</! lef<okvqf<K! ohib<! osiz<zqh<! hqxVg<G! nuh<ohbI! Okcg<! ogiMg<g! Ljegqe<xiIgt</! GMl<hr<gt<! yx<Xjlbig!-Vg<g!-ml<! ogiMg<gilz<! Ogit<! osiz<zqg<! gzgl<! &m<c! jug<gqxiIgt</! hqxG! nkqz<! hmVl<! kQbqz<! kil<! $M! gib<f<K!ogit<gqe<xiIgt</! ! sqzVg<G! Nr<gqzl<! ogiR<sl<! okvqf<kqVf<kiz<! OhiKl<?! kl<jl! yV! O]g<^<hqbI! we<X! gim<cg<ogit<t! ohib<Ouml<!

OhiMgqe<xiIgt</! Nr<gqzl<! okvqbik! ubkie! lx<Xl<! gz<uqbqz<!

Gjxf<k! dxuqeIgt<! Le<! Nr<gqzl<! okvqf<k! yVujvg<! g{<Muqm<miz<! -uIgt<! Nr<gqzk<kqz<! lm<Ml<! gjkk<Kg<! gqpqh<hiIgt</! nkeiz<! nuIgt<! lx<xuIgtqe<! Le<! kl<jlh<! hck<k! leqkvigg<! gim<cg<ogit<t! lm<Mlz<z?! lx<xuIgtqe<! ler<gtqz<! ogm<m! Hk<kqjb! uqjkg<gUl<! nl<olipqjb!

K]<hqvObigl<!osb<gqxiIgt</! yV! GMl<hk<kqz<! g{ue<! ljeuq! -VuVOl! sicBl<! &cBl<Ohiz/! we<e! uqmbk<kqz<! okvqBli@! sm<m! uqOviklie?! nfqbib! uqOviklie! givqbr<gtqz<?! Gk<kquqm<Mg<! %k<K! hiIg<Gl<! gjzbqz<?!lx<xuIgtqe<!fmk<jkh<!hqjpgtqz<!nz<zK!OuX!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! hzuQelqVf<kiz<! njkh<! hbe<hMk<kq! “hqtig<olbqz<”! osb<ukqz<!

-h<hcg<! jgOkIf<k! gjzRIgt<! -VuVl</! fl<hqg<jg! Oliscjb!

-VuVOl!kqm<mlqm<Ms<!osb<uiIgt</!nu<utU!yx<Xjl/! ! g{ueiI!klqp<! kuqv!OuX!sqz!olipqgtqZl<! YvtU!OkIs<sq! ohx<xuI/!ljeuqg<Ogi!klqPl<%m!njvGjxbigk<kie<! okvqBl</!

-keiz<! nut<! ke<! g{uje! yV! liohVl<! nxqRIOhiz! lx<xuIgtqml<! ncg<gc! “we<! g{uI! nh<hch<! hck<kuI/!

-uove<e! hck<kuvi@”! we<x! Okivj{bqz<! osiz<zqs<! osiz<zq! kie<! yV! Lkz<kvlie! Rie$eqbl<! we<hjk! uqtl<hvh<hMk<kqg<! ogi{<Om! -Vh<hit</! Osil<Ohxqbie! ng<geuie<! kie<! HGf<k! uQMgtqotz<zil<!

HKh<HK! ohib<g<gjkgjth<! hvh<hquqm<Mg<ogi{<M?!nuIgtqe<!le!hzuQer<gjth<!hbe<hMk<kq?! lx<xuIgt<! hx<xqg<! gjkuqm<M! -ml<! hqck<Kg<! ogi{<cVh<hiI/!

Neiz<! -uIgtqe<! LPg<! GMl<hLl<! -g<gjzbqe<! &zl<! ng<GMl<hk<jks<! Sv{<cg<ogi{<cVh<hjk! d{If<K! ogit<t! ogiR<s!fitiGl</!sqxh<hig!fimgliMuiIgt</! ! kibqml<! gtouMk<Kuqm<M?! hqt<jtbqml<! gt<tg<! g{g<G! osiz<zqh<! h{l<! gvf<Kogi{<M?! sOgikvIgTg<Gt<! hjgjljb! &m<cuqm<Mg<ogi{<M?! g{<{qblie! GMl<hl<Ohiz! Ouml<OhiMl<!

-uIgt<!ski!hiMl<!hR<sh<!him<jm!fl<hq!dkuq!Wlif<k?!Wlif<K! ogi{<cVg<gqx! nh<hiuqgt<!

-e<El<!

-Vg<gqe<xiIgt</! oum<gk<Kg<Gvqb! -h<hpg<gr<gt<! dr<gjts<! Sx<xqZl<%m! hvuzigh<! hzUVur<gtqz<! fmlicg<! ogi{<M! -Vg<gzil</! osif<kole<Xl<! hf<kole<Xl<! f{<hove<Xl<!

-h<hch<hm<m! fs<Sh<hil<Hgt<! dr<gjts<! Sx<xquv! -Vg<gk<kie<! osb<Bl</! ws<svqg<jgBmOeOb!-Vf<K!uiVr<gt</! ! nk<kjgb!

G{r<gt<! dr<gtqmlqVf<kiz<! dr<gtqe<! kvg<Gjxju! fQr<gOt! d{If<K?! kqVf<Kr<gt</! leqk! sLkibk<kqe<!sihg<OgMgtie!-l<!leqkUVur<gt<!leqkOvbz<z/! leqkk<Kme<!gzf<Kuqm<m!uqhk<Kg<gt</!-ux<jxg<!g{<M!nR<sz<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nusqblx<xK/! uqzg<gq! juk<K?! uqzgq! fqe<xiOz! OhiKl</! dr<gjt!fQr<gt<!gih<hix<xqg<!ogit<tzil</! ! ytqbib<! -Vr<gt</! -Vt<! uqzgq! YMl</! -VTme<! -VOt! -j{Bl</!ytq!-j{biK/!Hvqf<K!fmf<K!ogit<Tr<gt</! !

sig<gjm!fQVl<!fQIkie<!gmzke<!fQVl<!fQIkie<!

Wg<glib<k<!kigf<!kQIg<g!-v{<jmBl<!Gch<hI!biOvi@!

Kg<glib<k<!K~vl<!ose<X!hsqObiM!gjtk<!oke<xiZl<! hg<glib<!YMl<!Nx<xqz<!nz<zOui!kigl<!kQIh<hiI"

! ! !

d{<{Zl<!dxr<gZl<!uip<g<jg!we<X!ogi{<miz<! uqzr<GgjtBl<uqm!fil<!kvl<!Gjxf<KuqMOuil</! giv{l<!uqzr<GgTl<%m!yV!uqkq!Ljxg<Gt<OtOb! klK!uip<g<jgjb!njlk<K!uip<f<K!ogi{<cVg<gqe<xe/!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ohiVTl<!nke<!ohiVTl<! !

h{l<! sl<hikqg<g! Ou{<Ml<! we<x! yOv! Gxqg<OgiTme<! uiPl<! leqkIgjt! fie<! hivim<MOue</! giv{l<?! nuIgt<! klK! Ofig<gk<kqz<! oktquibqVg<gqe<xiIgt</!

Neiz<! h{l<! =m<Mukx<gig! wjkBl<! osb<bk<! K{qhuIgjt! -g<gVk<kqx<Gt<! wMk<Kg<ogit<tg<! %miK/!Woeeqz<! djph<hqe<! oux<xqbqz<! OsVl<! h{k<kqx<Gl<! Ohvijsbqech<hjmbqz<! OsVl<! h{k<kqx<Glqjmbqz<! hivqb! OuXhiM{<M/! Ljxbig! djph<hueqe<! h{k<kqz<kie<! ohXlkqbqVg<gqxK/! nkeiz<! osb<bh<hMl<! kVlOl! d{<jl! kVllibqVg<gqe<xK/! h{k<jkg<! ogiMh<hKlm<MOl! kVll<! we<xiz<! ogit<jtg<givEl<! gt<tEl<! gbuEl<! Wlix<Xg<givEl<! gmUTg<Gs<! osZk<Kl<! h{k<kqx<Gl<?! gR<sqg<Og! upqbqz<zi! fqjzbqZl<! gmUTg<oge<X! sqz! giSgjt! yKg<gqh<! H,js! osb<gqe<x!Wjpbqe<!h{k<kqx<Gl<!uqk<kqbisOl!-z<jzOb"! ! sk<kqbk<kqe<! upq! fqe<Xjpk<k! h{l<! juvole<xiz<! KIupqh<! h{l<! %pir<gz</!OuXhiM!h{k<kqz<! uqtr<giK/!hbeqz<! lm<MOl! uqtr<Gl</! ! okb<u! sf<fqkqbqz<! fqe<X! H,jsosb<K! ubqX! utIg<Gl<! Wjp! JbI?! h{qg<gie! H{<{qbk<jkBl<! fqs<sbl<! sl<hikqh<huvigOu! -Vh<hiI/! Neiz<! .! Ogibqjzg<! gm<cg<gig<Gl<! ohvqb! h{q! osb<ukigg<! gim<cg<ogi{<Om!nkqz<! ohVl<! HgPl<! OkMl<! ohVl<!

Ht<tqgOti! fqs<sbl<! okb<u! sf<fqkqbqz<! nx<h! HPg<gtigOu! -Vh<hiIgt</! fie<! Ogibqz<! H,jebz<ze</! Neiz<! Ogibqzqe<!

Ofig<gl<!svqbig!-Vg<gOu{<Ml<!we<hjk!uqjphue</! leqk! hzuQek<kqe<! outqh<hiOm! lkouxqbig! weg<Gh<! hMgqe<xK/! gqxq^<Kuqe<! Ohikjegt<! gqV^<kuIgTg<G! lm<Mlz<z?! -f<K! lk! Ohikjegt<! -f<Kg<gTg<G! lm<Mlz<z?!

-Szilqb! Ohikjegt<! -SzilqbIgTg<G! lm<Mlz<z! LP! dzGg<GliejuOb!-juobz<zil</!-ux<xqx<ogz<zil<! keqk<keq! ym<cgjt!ym<cjuk<Kg<ogi{<M?!GPg<!GPuib<k<!kr<gjt!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! hqvqk<Kjuk<Kg<ogi{<M!fiei!fQbi@!biIkie<!svqobe!fimgliMl<! leqkvqe<! Ohjkjljb! lkuikqgt<! Sm<cg<gim<c! yx<Xjlh<! hMk<kilz<! -h<hqtuqz<! hbe<ohXl<! h{qbqz<! kl<jl! =MhMk<kqg<! ogi{<cVh<hOk! lkouxqbqe<! utIs<sqg<G! uqk<kqm<M! jug<gqe<xK! we<X!w{<[gqOxe</! ! gmUjtg<! gi{! upq?! -bx<jgjbg<! gik<kz</! -bx<jgbqz<! uipz</! nt<tqg<! ogim<Ml<! h{k<kiZl<! ogim<cs<! sQvpqg<Gl<! smr<GgtiZl<! gmUjt! kqVh<kqh<hMk<k! fqjeg<gqe<x! leqk! hzuQek<kqe<! hqe<e{qbqz<! ke<el<hqg<jg! -e<jlBl<! Sbfz!

Oum<jgBl<! nxqbijlbqe<! nmg<gLl<! hzuQek<kqz<! h{l<! h{<{Zl<kie<! gi{h<hMgqe<xeOu! kuqv! -jxuje! d{If<k! hzjeg<!gi{Lcbuqz<jz/! ! ye<xie! okb<uk<jk! ye<hkigh<! hqvqk<Kg<ogi{<M! yu<ouiVuEl<! kk<ke<! w{<{h<hc! -jxuje! Nm<Muqk<Kuqm!

LbZlih<Ohiz!yV!lijbjbh<!hvh<h!Lx<hMgqe<xie</! ! “kQm<mi@! Ofibi@! Ohbi@! sr<gmli@! Ke<hli@! Kbvli@! uXjlbi@! we<eqml<! ui"! fie<! osie<ehc! fQ! osb</! -jxuje! fie<! osiz<zq! njkk<! kQIk<K! jug<g! deg<G! dk<kvuikl<! ntqg<gqOxe</”! -h<hc! wk<kjebi{<M! gizlig! lg<gt<!

Wlix<xh<hm<Ml<! -e<El<! kqVf<k! LcbilzqVh<hK! wh<hc@!

-r<Ogkie<!flK!Le<OeiIgt<!yV!hqjp!uqm<cVg<gqxiIgt</! ! leh<hbk<jk! Dm<cuqMkz<! &zl<! okb<uhg<kqjb! nuIgt<! uqjkk<K! uqm<cVg<gqxiIgt</! ne<jxb! gizgm<mk<kqOz! nK! nusqbh<hm<cVg<gzil</! Neiz<! -e<jxg<G! wkx<Gl<! Wx<x! uqtg<gl<! OkMl<! gizl</! nkx<Ogx<h! d{<jlbqe<! nch<hjmgjt!

Nb<f<K! kvuz<z! s&g! fzuqVl<hqgTl<! nxquiIuzIgTOl! -e<jxb!Okju/! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ouXlOe! hvf<k! sqf<kjeBt<t! leqkIgt<Ohiz<! hgz<Ouml<!

OhiMl<! GXle! lkouxqbIgjtg<! g{<Mogit<t?! Hk<kqsQuqgTl<! gz<uqlie<gTl<! kqm<mlqm<M?! osbzix<x! Ou{<Ml</! wPk<kitIgt<! ohiXh<Hlqg<guqkk<kqz<!-kx<G!yk<Kjpg<g!Ou{<Ml</! ! yV! sLkibl<! keK! sqf<kjebqz<! dt<t! Gjxgjt! d{vUl<! kqVk<kk<jk! Wx<gUl<! hg<Gul<! ogi{<mkig! ke<je! lix<xqg<ogit<t?! Sbfzlqgtqe<! smr<Ggt<?! sl<hqvkibr<gtqe<! hqe<e{qh<! hzuQer<gjtBl<!

Sbfz!

Ofig<gr<gjtBl<! njmbitl<! g{<M! ogit<t! Ou{<Ml</! nkx<gig! upq! osb<uOk! Le<Oex<xk<kqe<! nch<hjmbie! osbx<himiGl</! H,jeg<G! l{q! gm<MuK!biI!we<XkiOe!Obisqg<gqxQIgt<@! !

OgiuqZg<Gt<!Fjpf<Kuqm<miz<!H{<{qbl<!we<X!ogi{<miz<! =uqvg<gl<!sqxqKlx<OxiI?!ogijzRVl<!H{<{qbIkil<"! fiuqzz<z!dt<leKt<!fe<jlosb<!w{<{l<!ogi{<miz<!

Ogiuqozr<gt<!dt<tole<Ox!okb<ul<!uf<K!kr<Gle<Oxi"!!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! uqkqOb!we<X!uqzgq!Ymg<%miK! ! sf<kIh<hr<gt<! sqzslbl<! fl<jl! Le<Oex<Xl</! sqzslbl<! fl<jl!nkqIs<sqh<hMk<Kl</!sqzslbl<! ns<sL{<mig<Gl</!gizk<kqe<!

Ohig<jg! svqbig! nEsvqk<K! fmh<hkech<hjmbqOzkie<! -ju! wz<zil<!fl<jl!Nm<ch<!hjmg<gqe<xe/! ! uip<gqe<x! njeuVg<GOl! sf<kIh<hr<gt<! slligOu! dt<te/!

Neiz<! $p<fqjzgt<! nux<jxs<! svqbigh<! Hvqf<Kogit<t!

Lcbilz<!fl<jls<!osb<gqe<xe/! ! flK! lefqjzBl<! flg<oge! njlf<Kt<t! sqz! uqkqh<hcOb! osbz<hMujk! fil<! d{If<K! ogit<tz<! Lg<gqbl</! wz<ziviZl<! yOv!likqvqbigs<!osbz<hm!Lcbik!giv{l<!-bx<jg/!nK?!-K! -h<hc! fmf<kiz<kie<! ye<X! fmf<OkXl<! we! uqkqk<K! juk<kqVg<gqe<xK/! NgOu?! fil<! biI@! flK! upq! wK@! wu<upq! fz<upq! we<x! uqhvr<gjt! fil<! Sblig! Nb<f<kxqbh<! hpg!

Ou{<Ml</! njks<! osb<b! fil<! dkug<%cb! gjzgtqz<! w{<! gjz! lqgs<! sqxf<k! uqkk<kqz<! hbe<! kvzil<! we<x! nhqh<hqvibl<! hzI!lk<kqbqz<!fqzuquVujkg<!gi{zil</! !

Le<eit<! -zr<jg! lv{! uqsivj{! nkqgivq! kqV/! kqVs<osz<ul<! nuIgTme<! hpGl<! sf<kIh<hl<! weg<Gg<! gqjmk<kqVf<kK/! nuI! weK! nZuzgk<kqz<! juk<K! yVfit<! gjkk<Kg<! ogi{<cVg<jgbqz<! gmUjth<! hx<xqb! gVk<K! uf<kK/! nuI! we<eqz<! fqvl<h! ne<H! ogi{<muI/! “gmUtiz<! Lcbik! givqbLl<! d{<ome<X!deg<Gk<! okvqBli@”!we<X!Ogm<miI/!fie<! nh<OhiK! Ogibqz<! H,je/! weg<Gg<! Ogihl<! uf<kK/! “we<e! Jbi"! gmUtiz<! Ngik! givqbl<! wKUOl! -z<jz! we<El<OhiK! -h<hc! fik<kqgl<! OhSgqxQIgOt"”! we<Xl<! -e<El<! ogiR<sl<! $migOu! uquikk<jkk<! okimg<gq! uqm<Ome</! nuI! sqvqk<kiI/! Sl<li! nz<z!

GZr<gqg<!GZr<gq!we<hiIgOt"!gqm<mk<km<m!nh<hc!nkiuK!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nuI!we<jes<! sQ{<moue<Ox!nh<hcs<! osb<kiI/!weg<G!Nk<kqvl</! ‘we<emi"!-f<k!ohvqb!leqkI!fik<kqgvigquqm<miOv"!fz<zuvis<Os"! fvgk<Kg<gz<zui! Ohib<s<OsVuiI"’! -h<hcobz<zil<! weK! sqe<e! &jt!gzr<gqbK/!nuI!we<jeh<!hiIk<K!&e<X!sg!-v{<M!we! wPK! weh<! h{qk<kiI/! fie<! Ohsilz<! wPkqOee</! %m<ms<! osie<eiI/! %m<cOee</! “wu<utUh<hi@”! %zigg<! Ogm<miI/! sqvqh<H! uf<kK! weg<G/! “aa///! Jf<K”! we<X! hkqztqk<k! we<jek<!

K~g<gquivqh<Ohim<mK!nuI!Ogm<m!nMk<k!Ogt<uq/! ! “de<! gmUjt! -jk! fizig! nz<zK! &e<xig! lix<xs<! osiz<Oze<"”! ! “nokh<hc! LcBl<@”! gk<kquqm<Ome<! fie</! nuI! lqg! njlkqbig!uqtg<gqeiI/! !

“-Kkie<! uqkq! we<hK/! Hvqgqxki@! dzgk<kqe<! sgz! njsUl<! w{<{qZl<! wPk<kqZl<! kr<gqbqVh<hjk! nukieqk<K! ui"! nju! g{<M!hqcg<gh<hm<meOu!kuqv!d{<mig<gh<hmuqz<jz/! ! nux<jx!svqbigh<! hbe<hMk<KuiI!dbIuiI/!lx<xuI!dbviI/! flg<gig! -jxue<! uqm<Mt<t! nk<kquivlig! nkiuK! uqkqbig!

-juOb! dt<te/! -ux<jx! nzm<sqbh<hMk<KuKl<! Wx<hKl<! nuvuI! uqVh<hl</! Neiz<! -ux<xqe<! fqbkqgt<! lixikju/! okvqBli@”! we<xiI/! gmUtiz<%m! lix<x! Lcbik! fqbkqjbk<kie<! gm<miblig!nuI!juk<kqVg<gqxiI!we<x!d{<jljb!! d{vilz<!-Vg<gqe<Oxili!fil<@! ! uqkq! fl<jl! -Pk<Ks<! osz<Zujkg<! g{<M! hbh<hmiK! flK! fqjz! wK! we<hjk! d{If<Kogit<t! -g<gjz! dkUujk! fiEl<! d{Igqe<Oxe</!fie<! sqzVg<G!sqz!uqmbr<gtqz<! Lbe<X! g{<m!d{<jl!wKoue<xiz<! uqkqobe<El<! Oki{qbqe<! uqhvk<jk! nxqf<K!nkx<Ogx<h!hb{h<hm!uqjpBl<!gjzOb!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-Koue<hKkie</! lkr<gtqe<! osif<kligue<xq! leqkk<Kuk<kqe<!

Okjuobeg<! gVkq! n[gqeiz<! nkiuK! svqbig! n[gqeiz<! svqbig! nK! dkUl<! we<Ox! weg<Gh<! hMgqxK/! uqkq! lixikokeqz<! fqe<oxe<e! Ycobe<e@! NgOu! njkh<hx<xq! nR<silz<! njk! Wx<X?! wu<u{<{l<! fl<jl! fil<! upq! fmk<kqg<! ogit<tzil<! we<hK! hx<xqb! hbk<jk! ngx<Xl<! we<Ox! fie<! fqjeg<gqe<Oxe</! ! lVt<uK!hbe<! kviK/!lkqBme<! upq!Okceiz<! lm<MOl!hbe<! uVl</! wjk! wh<hch<! hbe<hMk<kqeiz<! fz<z! hze<! gqjmg<Gl<! we<hjk!wz<zi!uqmbr<gtqZl<! uqkqbjlk<K!upq!fmk<Kgqe<xie<!

-jxue</! Spz<! sg<gvl<! Ohizqbr<Gl<! -bx<jg?! yV! fqbkqjb! nch<hjmbigg<! ogi{<Om! -br<gqg<! ogi{<M! -Vg<gqe<xK/! fqbkqjb! lQXl<OhiOk! hqvs<sqjegt<! dVuigqe<xe/! -j{f<K! OhiGl<! njek<jkBl<! nj{k<Ks<! osz<Zl<! -bx<jg?! njk! lQxqs<! osz<Zl<! wjkBOl! fqjzbig! oux<xq! ogi{<Muqm! nElkqh<hkqz<jz! we<x!nch<hjmjb!fil<! nzm<sqbl<! osb<kiz<! hikgl<!nkx<gz<z/!flg<Og"! !

-bx<jgjb!n{<c!fqe<xiz<!-zGuib<!wKUl<!NGl<!

-z<jzObz<!-r<G!we<Xl<!wkqZOl!Kg<gl<!NGl<!

-jkB{I!hijk!gi{!w{<wPk<!Kkuz<%Ml<!

-kqZ{<jl!dt<tkig!we<Et<tl<!osiz<zg<!g{<Ome<"!

!

! ! ! ! ! !

! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! gPjkh<Hzqjbk<!kmuqg<!ogiMk<kiz<@! !

Nx<xqOz! ogim<ceiZl<! ntf<K! ogim<M! we<X! nf<kg<! gizk<kqOzOb! osiz<zq! juk<kqVg<gqe<xiIgt</! nuIgtqe<! ne<jxb! nEhul<kie<! nh<hcs<! osiz<z! nuIgjt! juk<kK/!

-e<X%m! fz<z! lek<Kme<! dkuqbuIgt<! hzI! kQbuIgTg<G! njks<! osb<k! kuxqeiz<! lel<! lqgh<! hikqg<gh<hm<M! fqx<gqe<xiIgOt"! giv{ole<e@! -e<El<! leqkvqe<! kQb! G{r<gt<! lixilz<!okimIf<K?!-Vf<K!ogi{<cVh<hkiz<kiOe"! !

Np<f<K! Obisqk<kiz<! ytq! -Vg<Gl<ujv! -VTl<! -Vg<Gl</! fz<zK! -Vg<Gl<ujv! kQbKl<! -Vg<Gl<! we<hjkg<! g{<Mogit<t!

Lcbzil</! ogm<muIgTg<gigUl<! &mIgTg<gigUl<! ne<jxg<Og! hjmg<gh<hm<m! giuqbr<gt<?! hpolipqgt<?! gjkgt<?! Hvi{r<gt<?! lkr<gt<! wz<zil<! -e<jxg<Gl<! Okju! Gjxbilz<! -Vf<K! uvg<! giv{l<!kQjlgtqe<!okimIs<sqbqe<!nPk<kl<kie</! ! dr<gTme<! nh<hiuqgtib<h<! hpgk<! okimr<gqb! hzI! dr<gtqmlqVf<K! gx<xjugjtOb! dr<gTg<ogkqvigh<! hbe<hMk<kqk<! kl<jl! dr<gtqZl<! dbIf<kuvigg<! gim<cg<! ogit<ukqz<! Le<fqx<hjk! fQr<gt<! nEhuh<! hm<cVg<gzil</! nuIgt<! LP! hqjpgivIgtig! -Vh<hiIgt</! Neiz<! ngh<hmikuqkk<kqz<! fmf<Kogi{<cVh<hiIgt</! ye<XlxqbikuIgtib<! dkuq! Ogm<m! hzI! dkuq! Lcf<kKl<!

“-u<utU! kiei"! fiEl<! we<eOui! we<X! hbf<kz<zui!

-Vf<Kuqm<Ome<"! ovil<h! sql<hqtig!

-Vg<gqxOk"”! we! uqlIsqh<hiIgt</!flg<Gh<!hx<xqg<ogi{<M!uVl</!nz<zui"! ! yV! uQm<cz<! yV! kib<! klK! lVlge<! Oujzbx<xueig!

-Vf<kkiZl<! nueK! GMl<hk<kqeI! nuje! uQm<jmuqm<Om! uqvm<cuqm<miIgt<! we<hkiZl<! ke<! GMl<hk<KmOeOb! -Vg<g?!

-vg<gh<hm<M!nElkqk<kiIgt</!gizR<osz<zs<!osz<z!n{<m!uf<k!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Njl! Ng<gqvlqh<hqz<! nkiuK! uQm<jmOb! hch<hcbigk<! ke<! gm<Mh<him<Mg<Gt<! ogi{<Muv! Lbe<xK/! nK! lm<Mlz<z! uQm<jmOb! ogiR<sl<! ogiR<slig! $jxbimUl<! okimr<gquqm<mK/! kib<! uQm<cz<! -z<zik! slbr<gtqz<! lVlge<! ke<! ljeuqjbg<! )lgjt*! ogi{<Om! uQmc < e<! h{h<ohm<cbqz<! jgjug<gk<! okimr<gqeieil</! H,m<Mg<G! Wx<xuqkk<kqz<! lix<X! siuq! osb<K! juk<Kg<ogi{<M! kib<! outqObx?! lgt<! kqVm?! gjmsqbqz<!

-zm<sg<g{g<gqz<! h{l<! kqvm<c?! osif<k! uQM! uir<gquqm<miIgote<xiz<!hiVr<gOte</! ! nf<kk<! kibqe<! uQm<cZt<t! ohXlkqlqg<g! ohiVm<gt<?! fjggt<! we<X!wz<ziOl!lgtiZl<! lVlgeiZl<! SVm<mh<hm<M?!outqfiMl<!

Ohib<uqm<miIgt</! nf<kk<! kib<! gizr<gmf<Ok! -f<k! figr<gtqe<!

Oliscjb! d{If<kiI/! uQm<jmOb! Sv{<c! uf<k! hil<Hgt<! -e<X! osiGsig! fz<z! Ouml<Ohim<M! uip<f<K! ogi{<cVg<gqe<xeuil</! gujzBl<! OfiBlig! nf<k! ne<je! -xf<Kl<! Ohieivil</! wk<kjeObi! fz<z! GMl<hr<gtqz<! -k<kjgb! kuxie! leqkIgt<! kuxigh<! hqxf<Kl<! kqVl{r<gtiz<! -j{f<Kl<! -e<X! fz<z! leqkIgjt! -vk<kg<! g{<{QI! ucg<g! juk<Kg<ogi{<M! -Vg<gqxiIgt<"!nuIgjtk<!kqVk<KuKl<!fib<!uijz!fqvf<kvlig! fqlqIk<kq! juh<hKl<! ye<Xkie<! weg<! gi[l<OhiK! wu<utU! Oukjebig!-Vg<gqe<xK@! ! sLkibk<kqe<!

-Vtie!

-uIgjt!

-uIgjtobih<h!

-VtIgOt!fm<Hg<!ogi{<M!Ofsqh<hiIgt</!nuIgtiz<!-uIgjth<!

Ohie<OxiI!okimIhqz<kie<! oux<xq!gi{!LcBl</!nz<zui"!fm<Hl<! svq?! dxUl<! svq?! fz<zuIgOtiM! -Vf<kiz<kie<! fil<! fl<jlg<! gik<Kg<ogit<Ouil</! -keiz<kie<! ohiVt<! ogiMk<kiuK! kQbuI! okimIjh! nXk<okxq! we! ut<Tue<! osie<eie</! fz<zKl<! fz<zKOl! osif<klieju/! dxuieju/! fz<zKl<! kQbKl<! osif<klx<xju/! dxux<xju/! k{<{QOv! we<xiZl<! gmz<fQI! kigl<! kQIg<giK/! dxuqevib<! -Vf<kiZl<! ogm<m! -kbk<kqeviz<! fe<jl! uqjtbiK/!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Neiz<! Gh<jh! %tr<gt<! lvk<Kg<G! dvliuKOhiz! sLkibk<kqe<! kQb! hqvqUgt<! flK! sqf<kjejb! uth<hMk<kqg<! ogit<t! lqgUl<! hbEt<tju! we<hjkBl<! lxf<Kuqmg<! %miK/! svqbie! oktqU! fl<! sqf<kjeg<gqVf<kiz<! hqjpg{<M! lVt! lim<Omil</!fl<!upqjbh<!Hvqf<K!ogit<Ouil</! !

-Votih<h!leqkIkl<liz<!uVgqe<x!dxU!wz<zil<! gVfigf<!kjeObWx<Xg<!gPk<kqOz!n{qkz<Ohiz?! uvs<osb<Bl<!uijkke<je!weg<g{<M!yKr<gzqe<Oxz<! gMf<Ke<hl<?!lekqz<uijk!njek<kqZl<!sqg<gqg<!ogit<t?! kvr<ogm<m!leqkviOb!kvLt<OtiI!Ngz<!OfVl<"!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-h<hc!uip<f<kiz<!wh<hc!NGl<@! ! o\Ileqbqz<! fie<! g{<m! nEhur<gtqz<! hz! -h<OhiKl<! weg<Gs<! sqvqh<jh! nt<tqk<! kVgqe<xe/! -f<k! sl<huk<jkg<!

OgTr<gt</! yV! fit<! fie<! Kuqs<sg<gv! u{<cbqz<! yV! fgjvg<! gmf<K!uf<K!ogi{<M!-Vf<Oke</!weg<Gk<! okvqf<k!YI!ne<hVl<! nu<uiOx!we<!nVgqz<!uf<K!ogi{<cVf<kiI/! ! upqbqz<! yV!gqxqk<ku!Okuizbk<jkg<! gmg<g!OfIf<kK/!nf<k!

Nzbl<! sx<X! uqk<kqbislie!

Ljxbqz<! njlg<gh<hm<cVf<khcbiz<! we<Eme<! uf<k! ne<hVg<G! nK! we<eoue<X! uqtr<guqz<jz/! NgOu! nK! we<e! gm<cml<! weg<!

Ogm<miI/! weg<Gs<! sqvqh<H! uf<kK/! Sl<li! uqjtbim<mig! fie<!

“-Kkie<! -v{<miuK!dzg!Bk<kk<kqe<! Lcuqz<! lqg!dg<gqvlig!

G{<M! uQs<Sg<gt<! fmf<kOujtbqOz! -m<zI! hKr<gq! -Vf<k! hKr<G! Gpq/! nke<Olz<! wPh<hh<hm<m! Rihgs<sqe<eOl! -f<kg<! gm<cml</! ljmbe<! -jk! uqm<Muqm<M! ohIzqe<! OhiekiOzkie<! nfqbiblig! sig! OfIf<kkil<”! we<X! sqvqh<jh! nmg<gqg<ogi{<M! osiz<zq! juk<Oke</! hqxG! wh<hcObi! Ohs<Suig<gqz<! -jkh<hx<xq! lxf<KOhiOee</! SliI! &e<X! likr<gtqe<! hqe<! -Ok! hijkbqz<!

-e<oeiV! f{<hVme<! uf<Kogi{<cVf<Oke</! nOk! sf<kq?! nOk! Nzbl</! -uI! Ogm<miI/! “n{<O{"! -K! we<e! -ml<! okvqBli@”! weg<G! WOki! uqk<kqbisligh<hm<mK/! “okvqbiOk"”! we<X! hkqz<! osiz<zquqm<Ome</! Jbi! osie<eiOv! yV! osb<kq"! we<je! dZg<gquqm<mK/! !

“-Kkie<! -v{<miuK! dzg! Bk<kk<kqe<! -Xkqg<gizk<kqz<!

G{<MuQss < qz<! -Vf<K! kh<h! -m<zI! hKr<gq! -Vf<k! hKr<G! Gpq/! hiuq! -r<gqVf<kue<! uQ{ib<! ohIzqe<! OhiekiOzkie<! osk<Kh<!

Ohieie</! okvqBli@”! we<xiOv! hiIg<gzil</! Ngi"! we<Oe! nxqU"! we<Oe!d{<jl"!we<Oe!nEhul<"! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! weK! hjpb! f{<hI! klK! Oljkjljb! wu<uixigh<! hvh<hq! juk<K! -Vg<gqxiI! we! w{<{qbOhiK! -h<hc! wk<kje! nxquitqgjt!

JOvih<hqb! ngkqBzgl<<! ohVjlBme<!

Wx<Xg<ogi{<Mt<tK! we! lel<! uqbf<kki@! ofif<kki@! ouf<kki@! okvqbuqz<jz!weg<G/! !

-f<k! osb<kq! dr<gTg<G! wh<hck<! okvqb! uf<kK@! we<x!

Ogt<uqg<G! nuI! okm<mk<oktquig! hkqz<! osie<eiI/! “-f<k!

-mk<jkh<hx<xq!&e<X!uVmr<gTg<G!Le<eiz<! -r<Og!outquVl<! o\Ile<! Ohh<hI! ye<xqOz! hck<Oke<”! we<xiI/! outqfim<cz<!

HgOpf<kqgt<!wf<ktUg<G///!uqbh<hki@!ljzh<hki@!kqjgh<hki@! !

-e<oeiV! slbl<! yV! f{<hI! Ogm<miI/! “ofuqz<! l{<Omzi! sqjxbqz<! -Vf<K!uf<Kuqm<mivil<! we<e@”!weg<G!uqtr<guqz<jz/! sk<kqblig! fie<! biOvi! -zr<jgbqzqVg<Gl<! nvsqbz<uikqObi! nz<zK! gmk<kz<givOei! we<Ox! fqjek<Oke</! NgOu! “bivK//@! okvqbiOk"”! we<X! d{<jljbs<! osie<Oee</! nu<utUkie<! uqxgMh<Hg<Gt<! uqPf<k! dh<Hg<gz<zib<! ouck<kiI/! “fQr<gt<! wz<zil<! we<e!hcg<gqxQIgt</!wPKxQr<gt</!yV!dzgh<Hgp<! ohx<x!

Nh<hqvqg<g!Skf<kqvk<!kjzuje///”!YOgiOgiOgi"! ! weg<G! uqtr<gquqm<mK/! nOkslbl<! sqvqh<Hl<! uf<kK/! -ujvk<! kqVk<KuK! hze<! kVli! we! sqf<kje! Hv{<mK/! njvGjx! nxquqz<! NIh<him<ml<OhiMl<! -k<kjgb! Oljkgt<! Lm<mg<%mik!

-mr<gtqz<! Lm<cg<ogi{<M! &g<Gjmhm! Ou{<cbuIgt</!

-e<oeiVuvqml<! osiz<zquqm<M! hmm<Ml<! we! uqm<Muqm<Ome</! nxqb!

Njsh<hMhuIgjtuqm! nxqf<kuIgtib<g<! gim<cg<ogit<t!

Njsh<hMhuIgOt!nkqglig!we<jes<! sf<kqk<Kt<t!nEhuk<jk! nu<uh<OhiK! njsOhiMukqZl<! yVuqk! Sju! -Vg<gk<kie<! osb<gqxK/!fqs<sbl<! dr<gTg<Gl<! -h<hcbie!nEhul<! -Vg<Gl<! we! fqjeg<gqOxe</! fQr<gTl<! nu<uh<OhiK! njsOhim<Mh<! hiVr<gt</!fz<z!-e<mv^<mig!-Vg<Gl</!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fl<liz<! nxqb! Lcf<kjk! nxqf<Kogi{<M?! OlZl<! nxqb!

Lbe<Xogi{<M?! flg<Gk<! okvqf<kjk! Nb<fK < ogi{<M?! nkeiz<! d{If<kjkh<! Hvqf<Kogi{<M?! lx<xuIg<Gl<! okvquqk<Kg<ogi{<M?! gVk<Kh<! hvuZg<G! dkUkOz! fz<z! ohiPKOhig<giGl</! njkOb! wPk<kiIuLt<tuIgt<! osb<Kuvz<! Ou{<Ml<! we! uqjphue<!fie</! ! fl<lqZl<! nxquqz<?! nEhuk<kqz<! %cbuIgOt! ohVl<hiZl<! sikiv{! ohiKlg<gtig! fl<!

Le<! uzl<! uf<K! ogi{<cVg<gqe<xiIgt</! wue<! ke<je! yV! upqgim<cbig! dVugh<hMk<kqg<ogit<t! Ljegqe<xiOei! nue<! d{<jlbqz<! upqgim<mh<hm! Ou{<cb! fqjzbqz<! lm<MOlkie<! -Vh<hkig! d{If<Kogit<t! Ou{<Ml</! nh<OhiKkie<! lkqh<Hg<! ogiMk<K?! lkqh<H! OkMl<! leh<hg<Gul<! nuEg<G! uVl</! njkk<kie<! klK! sLkibk<kqe<! ohiKh<! h{qbitIgtqe<! guek<kqz<! hkqg<g!

Ou{<Ml</! ! gMgtOu!gx<x!fir<gt<!gmztuqz<!ohVjl!ogi{<M?! fMfqsqbqz<!uqtg<Glqe<xq?!upquqtg<Gl<!&mvig?! dzgtf<K!Hk<kqosiz<z!kGkqogi{<m!w{<{l<!ogi{<miz<! dzgqoze<Xl<!Lkzqmk<kqz<!&mviOb!nlIf<kqVh<Ohil<"

!

! ! ! ! ! ! ! !

! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ohiKUl<!ohiPKl<! !

ohiK! uip<g<jg! we<hK! fl<lqz! hzVg<Gh<! ohiPKOhig<G! likqvq/! WkiuK! sr<gl<! we<X! %xqg<ogi{<M! fiZOhI! OsIf<K! ye<jxk<!

Kur<g!

LjeuiIgt</! ohvqb! ohvqb! sm<mkqm<mr<gTg<ogz<zil<! nk<kquivl<! OhiMuiIgt</! Sjubie! uikr<gTl<! hqvkq! uikr<gTlig! l{qg<g{g<gqz<! fisliGl</! we<xiZl<! WOki! liohVl<! sikjebitIgtqe<! Wo\{<Mgt<Ohiz! kr<gjtk<! kir<gOt! dVugh<hMk<kqg<! ogi{<M?! gx<hjebqz<! kQm<Ml<! nuIgtqe<! kqm<mr<gtqe<! fqvf<kvl<! hx<xqb!dk<kvuikk<jk! nuIgtiz<! upr<g! LcbiK! kioee<xiZl<! l{jzg<! gbqxib<k<! kqvqg<Gl<!lOgie<ekk<!kqm<mr<gTg<Ogi!GjxOu!-Vg<giK/! !

-zg<gqbg<gmzqz<! SpqObicb! ohVjljb! yVuI! uqhvqh<hiI/! kie<! gx<x! gz<uqbqe<! hm<mr<gjt! olb<Obi! ohib<Obi! –! yVuI! ncg<gc! Ohs<Sg<gtqe<! fMuqz<! ym<c! ym<cg<! gim<MuiI/! yVuI! kie<! hck<K! Lck<k! uGh<ohe<X! ncg<gc! yV! ohvqb! uGh<jh! nkiuK! nke<! -zg<gk<jk! nz<zK! ohbjv! Ohs<Sg<gtqe<! fMOu! Ymuqm<M! Ymuqm<M! Ougl<! hiIk<Kg<! ogi{<cVh<hiI/! wK! wh<hcbqVf<kOhikqZl<! gjv!gi[Le<Oh!-xr<gquqm<mkig!‘hii<m<c’! jug<g! Lx<hm<Muqm<m! gh<hOzim<cgtigOu! kr<gt<! gVk<Kg<gtqz<! nuIgt<!lqkh<hjk!nukieqk<kiz<!Hvqf<Kogit<tzil</! ! fQr<gt<! Nhqvgil<! zqr<gjeh<! hx<xqg<! Gxqh<hqMl<! sf<kIh<hl<! uf<Kuqm<mK! we! juk<Kg<ogit<Tr<gt</! nuIgtqz<! yVuI! osiz<uiI/!“dr<gTg<Gk<!okvqbiK/!Nhqvgil<!zqr<ge<!yV!ohvqb! gt<te</! nolvqg<g! nvsqbzqz<! ohvqb! kqz<ZLz<Zgt<! nue<! gizk<kqz<kie<! fmf<Kt<te”! we<hiI/! “wh<hc@”! we<X! Ogm<Muqm<CIgOti"!dmOe!ovcOlm<! hkqz<! uVl</!“njkh<hx<xqOb! Hk<kgl<! ye<X!we<eqmL{<M/!njkk<! Okck<! kVgqOxe</! fQr<gOt! hck<Kh<!hiVr<gt</!nkqIf<K!OhiuQIgt<"”!we<hiI/!nf<kh<!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! hkqZg<Gh<! hqxG! fQr<gt<! nf<k! sh<o\g<jm! lxf<KuqMuOk! fz<zK/!giv{l<!Nhqvgil<!zqr<ge<!gjk!nk<OkiOm!GOti^</! ! fQr<gt<! yV! kqm<mk<jk! Le<juk<K! WkiuK! osb<kiz<! fz<zKkiOe! we<X! fqjek<K! Le<juk<kiz<! -vilb{! gizk<K! Bk<kgiz! fqgp<UOhiz! wkqIh<Hs<! svr<gt<! kiXlixig! fiziHxlqVf<Kl<! hxf<K!uVl</!dr<gt<! gVk<Kg<Gh<! ohizq]<! H,sq! njkOb! HKg<gVk<kib<! -e<oeiVuI! OuoxiV! fit<! sjhg<Gs<! slIh<hqh<hiI/! LPs<! sjhBl<! &g<gqe<Olz<! uqvjzjuk<Kh<! hivim<Ml</! dr<gTg<Ogi! ye<XOl! HvqbiK/! “we<emi! -K"! fie<! ne<X! osie<e! gVk<jkk<kiOe! -uI! -e<X! lix<xqs<! osiz<gqxiI/!

-kqoze<e! HKjl”! we<X! fQr<gt<! nr<gzib<g<gg<! %miK/! njk! wkqIk<Kh<! OhsUl<! %miK/! hqxG! KOvigq?! nue<?! -ue<! we<X! hm<mr<gt<!$m<mh<hm<Muqmzil</!\ig<gqvjk"! ! hk<kqvqjggt<! okvqf<Oki! okvqbilOzi! -f<k! liOljkgTg<Gh<! ohbVl<! HgPl<! Okcg<ogiMg<Gl<! gx<hgk<kVg<gtig! -Vh<hKUl<! d{<M/! wr<Ogi! kQh<hqcg<Gl</! -uIgt<! -r<Og! fQI! Dx<Xl<! nxqg<jg! uqMuiIgt</! ohixq! hxg<Gl<! nxqg<jggjt!–! nkiuK! wPk<Kg<gjt! –! outqbqm<miz<! nvSgt<! lmr<gq?! l{<cbqm<M?! uqPf<KuqMl<! we<hkig! lel<! H,vqg<Gl</! outquVl<! nxqg<jggt<! hx<xqb! gzf<Kjvbimzqz<! Ne<l! sif<kq! Okch<! ohVl<! gVk<kvr<GgOt%m! fmg<Gl</! wr<Og! %ceiZl<! ohiPK! fQ{M < ogi{<Om! OhiGl</! wz<ziVg<Gl<! -Vhk<kq! fie<G! l{q! we<xiz<! -uIgTg<Gg<! Gjxf<k!hm<sl<! Lh<hK!l{qgtiuK!yV! fiTg<G!d{<M!we<hjk!fmucg<jggtiz<! d{Ik<Kl<! -u<uvqb! leqkIgt<! nr<gqr<ogeikhc! wr<Gl<! dtI/! nujz! fqjek<K! dvjz! -cg<Gl<! -uIgt<! dr<gtVgqz<! dt<tevi@! -Vf<kiz<! kbUosb<K! yKr<gqbqVr<gt</! ke<! Oujzjb! Lck<Kg<ogi{<M?! lx<xue<! Ofvk<kqz<! kl<jl! dbIk<Kl<! nvsqbz<uikqgt<! sikiv{! leqkIgtigUl<! fl<! lk<kqbqz<! dzi! uvk<kie<! osb<gqe<xiIgt</! ouIgtqe<! Ofig<gl<! wKoue! uqtr<gilz<! -j{f<K! -br<g!

Ljef<kiz<!fQr<gt<!fz<zuOvi!ogm<muOvi?!s&g!OsugOvi?!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! sikiv{! ohiKlgOei! wuvibqEl<! svq?! gizr<gmf<K! g{<! kqxg<jgbqz<! LKgqz<! Gk<Kh<hm<cVh<hjk! d{If<K?! Kcg<g!

OfIf<Kl<!uqmzil</!NgOu!uPg<Glqmk<jk!uqzg<gqbqVr<gt</! ! ljxf<k! liohVl<! guqRvie! g{<{kise<! ke<! guqjkbqz<! wPkqeiI/! hvlsque<! gPk<kqzqVf<K! hil<H! Ogm<mK/! “gVmi"! ostg<gqbli@”!“biVl<!-Vg<Glqmk<kqz<!-Vf<Kogi{<miz<!wz<zil<! ostg<gqbOl"”! gVme<! osie<eK///! nkqz<///! nIk<kl<! dt<tK///!

Nl<"!nkqOz!fqjxbOu!nIk<kl<!dt<tK/! !

ohiKk<!oki{<M!we<X!%xqh<!ohib<bie!leqkI!%c?! ohiKlg<gt<!kl<jl!Wb<k<Kh<!Hgp<OkMl<!hiuk<kiOz! ohiKuip<uqe<!Heqkl<%mh<!hpqg<oge<X!Ngqh<Ohig?!

-eqbigqz<!-mOl!Ou{<mil<!we!w{<{qh<!h{qOb!osb<g"!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-vk<kl<!OhSl<! !

sqz! leqkIgt<! G{r<gjt! nukieqk<kiz<! nuIgt<!

-bx<jgbigOu! hqjpjb! Wx<X! nke<! upq! yPGuiIgt<! we<hjkg<! gi{zil</! “wf<kg<! Gpf<jkBl<! fz<z! Gpf<jkkie<! l{<{qz<! hqxg<jgbqOz///! fz<zuI! NuKl<! kQbuI! NuKl<! ne<je! utIh<hkqOz///”! we<x! himz<! uvqgjt! we<eiz<! svqobe!

Wx<Xg<ogit<t! LcbilzqVg<gqe<xK/! ne<jejb! nulkqg<Gl<! uvqgt<!-ju!we!lel<!wkqIg<gqe<xK/! ! giv{l<?! fiexqb! yV! ne<jebqe<! nkiuK! hqxVg<G! kQr<G! osb<bOui! fqjeg<gOui%m! nR<sq! yKr<Gl<! G{Lt<t! yPg<gLt<t! kib<g<G?! hqxVg<Gg<! Gpq! oum<cOb! ke<je! utIk<Kg<ogit<tk<! Kcg<Gl<! lgt<! -Vf<kit<///! nOk! kib<g<G! -e<oeiV! lgt</! nut<! keK{juBl<%mh<! hqxIg<Gg<! ogiMk<K! dkUukqz<! Le<eqx<hit</! nutiz<! fe<jljbk<! kuqv! kQjl! we<hK! lVf<Kg<Gl<! fmuiK/! Neiz<! lx<xut<! nutqml<! dkuqjbh<! ohx<Xg<ogi{<Om! nutK! GMl<hh<! ohbVg<Gg<! gtr<gl<! gx<hqk<Kg<! gjk! hvh<Huit</! Neiz<! sqvqk<K! sqvqk<Ok! gPk<jk! nXh<hove<hiIgOt! nf<kg<! gjzbqz<! sqxf<K! fqx<hit</! fz<zjks<! osb<Bl<! nf<k! nh<hiuqs<! sOgikvqjb! nut<! leLjmbs<! osb<kiZl<! njkh<! ohiXk<Kg<ogi{<M! we<e! osb<uoke<X!nxqbilz<!kuqh<hit<!nf<k!fz<zut</! ! nf<kg<! ogiMr<G{g<givqg<G! yV! ogiMr<G{Oe! g{ueigUl<! njlf<kie</!nueK!osb<jgbqz<! KvqObikejeg<! gi{zil</! sGeqjbg<! gi{zil</! nkiuK! sicg<Ogx<x! &c/! nueK! ngk<kqe<! npG! Lgk<kqz<! okvqBl</! Neiz<! kf<kqvk<kqz<!

OkIf<k! nueqe<! gjkbqz<! lgik<li! gif<kqBl<! %m! jg%h<hqMltuqx<G! hg<Gul<!

-Vg<Gl</!

-K! wh<hc! sik<kqbligqe<xK! we! Nvib<f<Oke</! nueK! uip<g<jgjb! ntf<kiz<!nueK!GMl<hh<!hqe<e{qbqOz!OfIjlbqe<jlOb!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nk<kquivlibqVf<kK! okvqf<kK/! nkiuK! nue<?! uqOsmlig! nueK! ne<jebiz<! nu<uiX! utIg<gh<hmuqz<jz/! ng<G{l<! nueK! -vk<kk<kqz<! DxqbqVf<koke<hOk! d{<jl/! lim<ce<! dVUl<! fvqbqe<! G{Llie! hqxuqbue</! nujes<! sikiv{lig! leqkUVuqz<! g{<miZl<! nue<! leqklx<xueig! -Vf<kjkg<! gi{?!nK!nK!-bx<jgbqe<!hjmh<ohe<Ox!weg<Gh<!hm<mK/! !

-e<oeiV! leqke</! lx<xuIgtqe<! fz<z! ohbVg<G! nue<!

Kj{! OsIh<hue<! we<X! osiz<zzil</! lx<xuIgtqe<! hqjpgjt! nzm<sqbh<hMk<Kuie</! fz<zjkh<! hiI/! lx<xjk! uqm<MuqM! we! uzqBXk<Kuie</! ng<G{k<jk! nuEg<G! Dm<c! utIk<kK! biI! we<X!Ogm<miz<! nK!fz<z!G{ole<xiz<! -K!-bx<jg!we<hie</! wh<hc! we<xiz<! weg<G! -bz<higOu! nh<hc! w{<{k<kie<!

Okie<XgqxK!we<hie</! ! fie<! uip<f<k! hGkqbqz<! fmf<k! yV! sqe<e! sl<hul</!

Gpf<jkgt<! uqjtbiMl<! kqmzVgqzqVf<k! yV! hx<jxg<Gt<! yV! sqxogicf<k! GVuq! kk<kqk<! kMlixqh<! hxf<Okimk<! Kcg<g?! sqz!

Gpf<jkgt<! njks<! Sx<xq! Nvuivqk<Kg<ogi{<M! -Vf<kiIgt</! fie<! licbqzqVf<K! nukieqk<Kg<! ogi{<cVf<Oke</! kqCove! yV! sqXlq! njkh<! hqck<K! wMk<Kg<! ogi{<M! hx<jxg<Gt<tqVf<K! uf<kit</! g{<{qjlh<hkx<Gt<! -e<oeiV! sqXue<! njk! nutqmlqVf<K! hxqk<okMk<kie</! sqXlq! nK! keKkioee<Xl<! kf<K!uqMl<hcBl<!gkxqeit</! ! yV! uqeickie<! kilkl</! nf<kh<! jhbe<! we<e! osb<kie<! okvqBli@!ns<!sqe<eR<sqX!hxjujbg<!gQOpOhim<Muqm<Mg<!giziz<!

Wxq! LPh<hzk<Kme<! lqkqk<Kh<! Ohim<mie</! Gmz<! outqObuf<K! -K! KcKck<K! -xf<kK/! Nef<kligs<! sqvqk<Kg<ogi{<Om! Yceie<! nh<jhbe</! we<! lgt<! weK! nVgqzqVf<K! g{<{QI! uqm<mPkit</! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fie<! uqjvf<K! ose<X! gQOp! Ohib<! uqsivqk<Oke</! nf<kh<! jhbeqe<! ohx<OxiI! fmk<jk! hqjpbie! leqkIgt<! we<hjkh<! ohVjlBme<! Wx<X! uiPl<! s{<cbIgt<! we<X! nxqf<Oke</! nf<kh<! jhbje! njpk<K! We<! nh<hcs<! osb<kib<! weg<! Ogm<Ome</! “nf<kg<! GVuq! weg<G! Ou{<Ml<! weg<! Ogm<Ome</! kvuqz<jz/! weg<Gg<! gqjmg<gikK! nuTg<Gl<! gqjmg<gg<! %miK! we<Ox! ogie<Oxe<”! we<X! wf<kuqk! kbg<gOli! hbOli! -e<xq! hkqztqk<kie</! nkiuK! nue<! Ohsuqz<jz/! nueK! -vk<kl<!

OhsqbK/! Nl</! Osvqml<! nxqf<K! OsI! we<x! fl<! Le<OeiI! &mIgtz<zI/!okvqgqxki@! !

hxh<hju!njek<KOl!hxjugt<kil<!we<hkiz<! hVf<kqjeg<!gqtqBme<!sle<!we<X!ogit<uiOvi! leqkVt<!nKOhiz!kvLt<tjl!Hvqf<kqcz<! leqkVt<!dt<uqzr<!ogKoue<X!HvquQOv"!!

! !

fz<ziI!yVuI!dtOvz<!nuI!ohiVm<M! wz<OziIg<Gl<!ohb<Bl<!ljp/! ! fz<ziI!yVuI!dtOxz<!)dtxqeiz<*!nuI!ohiVm<M! wz<OziIg<Gl<!gqjmg<Gl<!djk/! !.sqvqolipq!)yVuI!dtxqbkiz<!sqe<eg<gt<tI! !!%m<mk<kqe<!g{<Mhqch<H/*!

! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

hik<kqvl<!nxqkz<!-zGuz<z! ! yV! leqkeqe<! uip<uqz<! nEhul<! we<hK! hik<kqvl<! nxqf<K! ogit<Tl<! gjzjbg<! gx<hqh<hOk! wezil</! wk<kjeObi! Ohjv?! wk<kjeObi! uqkr<gtqz<! wk<kjeObi! -mr<gtqz<! wk<kjeObi! $p<fqjzgtqz<! fil<! sf<kqk<kqVh<Ohil</! Neiz<! nux<jxobz<zil<! lxf<KuqMOuil</! Neiz<! lel<! lxg<gikhc! sqz! -mr<gt<?! sqz! leqkIgt<?! sqz! sl<hur<gt<! fl<jls<! Sx<xqs<Sx<xq! uzl<uf<K! ogi{<cVg<Gl</! nux<xqz<! sqz! lgqp<s<sqjbg<! ogiMg<Gl</! sqz!

Kg<gk<jkg<! ogiMg<Gl</! sqz! -v{<jmBl<! ogiMg<Gl</! nch<hjmbqz<! njuobz<ziOl! flK! uip<g<jgg<G! nusqblie?! dkug<%cb! himr<gjtOb! kf<kqVg<Gl<! d{Iju! fil<! d{Vl<OhiOk!njk!nEhul<!we<X!%xqg<ogit<gqe<Oxil</! !

-f<k! nEhuOl! nxqRIgjtBl<!

RieqgjtBl<!

OljkgjtBl<! uQvIgjtBl<! kjzuIgjtBl<! nkiuK! d{<jlbie! kjzuIgjtBl<! sikjebitIgjtBl<! dzgqx<G! kf<Kt<tK/! -jk! svq! hqjpbxquqe<! outqh<hiM! wezili@! yVujgbqz<! svqkie</! fil<! ye<xqz<! =MhMl<OhiK! fl<hqg<jgBmOeOb! =MhMgqe<Oxil</!

Neiz<! fl<liz<! =MhMk<kh<hMgqe<x! Nt<! nz<zK! ohiVt<! nke<! Wx<Hg<Gvqb! kGkqjbg<! ogi{<cvikuqmk<kqz<! flg<G! Wlix<xl<! Wx<hMgqe<xK/! “nmmi"! -jk! nh<hcs<! osb<kqVg<gziOl"! svq! uf<kqVg<GOl"”! we<x! nr<gzib<h<H! Wx<hMgqe<xK/!

-r<Ogkie<! flK! Le<OeiIgtqe<! “hik<kqvl<! nxqf<K! hqs<jsbqM”! we<x! gVk<kqe<! gVk<Kk<! oktqU!Hzh<hMgqe<xK/!Nl</!fz<zjk!fz<zuIgTg<Gs<! osb<biuqm<miz<!kQjlkie<!flg<Gh<!hzeigk<!kqVl<hq!uVl</! ! yV! GMl<hk<kqz<! gMjlbie! uXjl/! njkh<! hiIg<gh<! ohiXg<guqz<jz! yV! kl<hkqg<G/! yVfit<! g{uEl<! ljeuqBl<! gjmg<Gs<! ose<Xuqm<M! kqVl<hq! uf<K! ogi{<cVf<kiIgt</! nf<k! uxqb! GMl<hk<kqe<! kjzuq! upqbqz<! yV! gjmLe<! fqe<X! ogi{<cVf<kit</!gf<kzie!NjmgTme<!fqe<xitut</!ubK!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Gjxuie! oh{<l{q/! NgOu! keqbig! fqe<xkqzqVf<K! WOki! hqvs<sqje! weh<! Hvqf<kK/! -f<kk<! kl<hkqgt<! we<eoue<X! uqsivqk<kiIgt</! ! ke<! hqt<jtg<Gg<! gMl<! SguQeole<Xl<! ke<eqmlqVf<k! yOvobiV!gl<lz<! Osicjb!nmG!juk<Ok!lVf<okMg<gh<! Ohigh<!

OhiukigUl<! okvquqk<kit</! wu<utU! Okjuh<hm<moke<X! nux<jx! nmG! jug<gh<Ohiukig! Ogm<miIgt</! nu<utU! ohvqb! okijgbz<zoue<X! okvqf<kK/! nmUg<! gjmg<Gt<! fqe<xqVf<k! g{uje! njk! nmG! jug<gOu{<miole<X! %xqg<! gijsg<! ogiMk<Kuqm<M! fjgjb! n{qbs<! osiz<zquqm<M! uqjmohx<xiIgt</! um<cObi! LkOzi! Ou{<mil<! we! osiz<zquqm<M! uqjmohx<x! nuIgTg<G! WOki! ohvqb! H{<{qbk<jks<! sl<hikqk<Kuqm<m! kqVh<kq/! -V! fim<gt<! gpqf<kqVg<Gl</! uisz<! gkU! km<mh<hm<m! sh<kl</! nuIgOt/! sih<hiM! uir<g! hk<K! skl<%m! -z<jzbil</!

H{<{qbl<!osb<b!Ou{<mili"! !

Njl!fjmbqz<! Nvl<hqk<k!uvU!uqvqujmf<K!kqesvq!uvuqx<G! utvOu!kl<hkqbI!lekqz<!wvqs<sz<!utvk<!Kur<gquqm<mK/! ! yV!fit<! gijz"!g{uI!nZuzgl<! Ofig<gqh<! Hxh<hMjgbqz<! nut<! uf<K! fqe<xit</! “yV! hk<K! 'hi! -Vf<ki! kir<g! hqt<jtg<Gh<! hiz<! hUmI! uir<g! Ou[l</”! nuVg<Gh<! hx<xqg<ogi{<M! uf<kK/! we<xiZl<! nmg<gqg<! ogi{<M! “le<eqs<sqg<Ogi! -e<jxg<G! yV! skl<! gqjmbiK/! wr<gTg<Gl<! g]<mlik<kie<! -Vg<GK”! we<X! siKvqblie! HVmiju! uqm<miI/! nuTg<gig! nEkihh<hm<m! H{<{qbf<Okcbie! nujv! Ofig<gq! nut<!we<e!osie<eit<!okvqBli@! ! “yV! hk<K! 'hiUg<G! uqkqbqz<zilk<kie<! -h<hch<! ohvqb! uQm<cOz!uiPxQr<gtig<Gl<"”!sl<lm<cbiz<!nck<kiz<!kir<gqg<!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ogit<tzil</! Neiz<! -jk@! -eqOlz<! uisz<! hg<gl<! uvg<%miK! we!uqvm<cuqm<miI!kqVlie<!H{<{qbl<Okc/! ! kVlk<kqe<! kix<hvqbk<jkOb! sf<Okgqg<g! jug<guqz<jzbi!

-f<ks<!sl<hul<@! ! hik<kqvl<! nxqf<K! hqs<jsbqmikkiOzkiOe! -f<k! fqjz@!

Wlix<xk<kqe<! hqvkqhzqh<Oh! nEhul<! we<xiz<! nf<k! Wlix<xl<! hik<kqvl<! nxqbilz<! Ohim<mkiOzkiOe! uVgqe<xK@! hiIg<Gl<?! hpGl<! wkqZl<! wuvqZl<! hik<kqvk<! kGkqbxqf<K!fmf<Kogi{<miOz! kh<hzil</!Hvqgqxki@! !

-vg<gLl<!svqbig!-Vg<g!Ou{<Ml<!.!-e<Oxz<!

-kbOl!djmf<kqMl<!fqjzBl<!%Ml<!

-glkqz<!-vg<gk<jkh<!hqjpbqz<!juk<kiz<!.!we<Xl<!

-kbk<kqz<!KbvOl!kr<gz<!%Ml</!!

!

!

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

lKg<g{<{ic! ! lK! nVf<KuK! kuX! we<X! Ohikqh<hujeuqm?! lKju! ntOuiM! nVf<kk<! okvqf<kuOe! Hk<kqsizq/! nkeIk<kl<! lKuVf<KuK! svq! we<hkz<z/! kuxqe<! giv{l<! Hvqbik!

Ohikjejbuqm?! kuxqe<! kix<hvqbk<jk! d{If<k! lefqjz! dXkqbieK!we<hKkie<!d{<jl/! !

GceivEg<Gl<! kvlxqf<K?! fqjzbxqf<K?!

-mlxqf<K?! fqkief<okvqf<K! lK! nVf<KhuEg<Glqjmbqz<! ohvqb! uqk<kqbisL{<M/! sqzI! gqjmk<k! -mk<kqz<! Gck<K! lgqp!

LjeuiIgt</! Ysqg<Gcbqz<! yb<bivf<OkMl<! -uIgt<! kvr<!

Gjxf<k! GcgivIgt</! sqzI! Gcg<g! nlIf<kiz<! kjzokxqg<gg<!

Gck<kiz<kie<! svqobe<X! Gch<hiIgt</! -uIgt<! Gcg<gk<! okvqbikuIgt</!-uIgtiz<! lx<xuIgTg<Gk<! kQjlbqVg<giK/!sqz! sqz! -jmR<sz<gt<! lm<MOl! -Vg<Gl</! -uIgjth<! hvqkihk<Kme<! le<eqk<Kuqmzil</! !

Neiz<! sqzI! Gck<Kuqm<M! lx<xuIgjts<! sQ{<MuiIgt</! nz<zK! lx<xuIgjts<! sQ{<Mukx<gigOu! Gch<hiIgt</! nuIgt<!

GcgivIgt<! nz<zI/! Gcbqeiz<! Gcg<gh<hMhuIgt</! ohVl<hiZl<! leutIs<sqbx<x! leqkIgOt! -h<hc! -Vh<hiIgt</! kr<gtqe<! hzuQek<jk! ljxg<gOu! -uIgt<! lKju! yV! gVuqbigh<! hbe<hMk<Kgqe<xiIgt</! !

-uIgtiz<kie<! hqvs<sqjegt<! hzUl<!

GMl<hr<gtqz<!

Okix<Xuqg<gh<hMgqe<xe/! ! yV! leqkI/! Olz<ktl<! ouXjl! we<hjkk<! klK! kqVLgl<! hjxsix<x! fqe<X! ogi{<cVh<hiI/! Neiz<! Ohsk<! Kur<gqeiOvi?! ohVl<! ohVl<! leqkovz<zil<! kl<! f{<hIgt<! .!nkiuK!nvsqbz<! lm<mk<kqzqVf<K! okipqzkqhI! ujv! keg<Gk<! okvqbikuove<X! biVOlbqz<jz!we<hkig!nth<hiI/!nuvK!Ohs<Sg<gtqe<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nk<kquivk<jkg<! gqtxqeiz<! kl<jl! lx<xuIgt<! Le<! dbIuigk<! kl<jl! wh<hch<! hkqb! juk<Kg<! ogit<tzil<! we<hkqz<! lm<MOl! nuvK! ng<gjx! Lx<X! LPkig! &p<gqg<! gqmh<hjk! g{<M! ogit<tzil</! kip<U! leh<hie<jlobe<x! hzuQeOl! lK! Fjpf<kiz<!-u<uiX!Wh<hlig!outquVgqe<xK!wezili@! ! kl<! gizk<kqz<! kil<! kvlie! lKuVf<kqbxqbikuove<hjk!

-r<Gt<t! sqz! kvlie! lKujggtqe<! ohbIgjt! ncg<gc! ds<svqh<hkqzqVf<K! )ohVl<hiZl<! hqjpbig*! g{<M! ogit<tzil</! lKuqe<! ohbjvlm<Ml<! nz<z! nke<! uqjzjbBl<! osiz<zqk<! klK! Olkiuqzisk<jkg<! gim<m! Lx<hMl<! -l<likqvqbie! leqkIgtqe<! okimIHgt<! oum<cs<seqbjek<! Okcs<! ose<x! osm<cgtigk<kie<! fl<jl! Ng<gqjug<Gl</! fiZOhI! lk<kqbqz<!

-uIgTme<! nlIuoke<hK! gVr<gz<zqe<! Olz<! ds<sqoub<bqz<!

Oujtbqz<! oux<Xml<OhiM! nlIf<kEhuqg<Gl<! Sgk<jkOb! flg<Gh<!ohx<Xk<kVl</! ! ohiKuigOu! lqklqR<sqb! lKuVf<KOuie<! lkl<! lqR<sqb!

Nje/! -f<k! -zm<s{k<kqz<! osik<kqs<! osixq! fib<gtqe<! ouxqB{IUg<Gh<! hzqbiGl<! hvqkihl<!

We<@! nkeiz<! lKuqVh<hk<jkk<! keqbig?! ntOuiOm?! -z<zk<Kt<! lm<MOl! we! uqkqbjlk<Kg<ogi{<M?! k{qk<Kg<! ogit<huIgTl<! d{<M/! nf<fqbI! uQm<cx<Gt<! HGf<Kogi{<M?! nuIgtqmOl! Ogm<M! Gck<Kg<ogi{<M?! nuIgjtOb! nulieh<hMk<kq! lgqp<gqe<x! lgie<gTl<%m!fl<lqjmOb!-Vg<gqe<xiIgt</! ! outqfim<M! uip<g<jg! kib<fim<M! lg<gTg<G! wh<hcObi"! okvqbiK/! -r<Og! fixqk<kie<! gqmg<gqxK/! -zm<sg<g{g<gqz<! ohx<xujvg<! gmeqz<! juk<K?! Kbvf<kir<gilz<! Gch<hkigg<! %xqg<ogi{<M! lKju! lVf<kigg<! gim<c?! lbg<gk<kqz<! lgqp<juk<!

OkMl<! -tf<kjzLjx?! lKuqzz<z?! lkqbqz<! fim<ml<! ogit<t?! ohvqbuIgOt!upqgim<m!Ou{<Ml</! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nuIgOt!sQvpqf<kiz<@! !

hzuQel<!kVgqe<x!Ohijkk<ke<je!–!Wx<X! hzl<OkMl<!hvqkih!leqkjv!fil<! hvqkihl<"!we!lm<Ml<!uqm<cmilz<! svqbig!upqgim<mk<!kqm<ml<!osb<Ouil<"!!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! sqX!Ktqkie<"!we<xiZl<///! !

nf<k! sf<jkbqz<! ohvqb! -m! ofVg<gc/! fie<! uir<gqb! ohiVm<gjt! wMk<Ks<! osz<z! yV! %zqg<givjek<! OkcOee</! hz! uim<msim<mlie! %zqg<givIgt<! K~g<G! %zqjb! lqgg<! %m<cs<! osiz<zOu!Gjxf<k!%zqg<G!yVujek<!OkcOee</! ! we<! g{<[g<G! oke<hmuqz<jz/! kqCove! nVgqzqVf<K! yV! Gvz<! “Jbi! fie<! ogi{vm<Mr<gti@”! weg<! Ogm<mK/! kqVl<hqh<! hiIk<Oke</! olzqf<k?! wZl<Hl<! OkiZlie! yV! Ne<li"! weg<Gs<! sqvqh<H! uf<kK/! “-jkobz<zil<! K~g<Guqbi@”! sqz<zjxbqVg<Gl<! kqlqI! we<je! nu<uiX! Ogm<g! juk<kK/! nue<! sl<lkqk<kie</! %zq@! “hk<K! 'ui! kir<gb<bi"”! “nokz<zil<! LcbiK/! NX! 'uikie<! kVOue</!sl<lkl<ei!ui!-z<Oze<ei!uqm<cM”!we<Oxe</! “silq! %jmg<Gg<! %zq! GMg<gg<%m! -e<eqg<G! sl<hivqg<g!

Lcbz<Ozr<g/! nf<kqg<G! U,m<Mg<G! sjlg<gUl<! Wkis<Sl<! uir<g[l</! kbU! osR<sq! ogiR<sl<! %m<cg<! GMk<K! dkUr<g! silq"”! ! weg<G! ofR<js! njmk<kK/! Sjljb! Wx<xquqm<M! hqe<! okimIf<Oke</! %jm! fqjxbuqVf<k! d{Uh<! ohiVm<gt<! yV! uivk<Kg<gieju/! -uOei! yV! Oujtg<gig///! okb<uOl"!

-h<hcBl<! yV! hiGhiM! We<@! weg<G! we<je! nxqbilOz! Kbvl<! nkqgligqbK/! uQm<mVgqz<! hivk<jk! -xg<gqb! leqkje! –! nz<z! nz<z! nf<k! leqkjv! –! uQm<Mg<Gt<! njpk<Oke</! kbg<gk<Kme<! uf<kujv! nlvs<! osie<Oee</!

“Ou{<miLr<g"! fie<! fqe<Eg<gqOxe<”! we! fqe<xiI/! -kx<Gt<! weK! ljeuqBl<! uf<K! -Vg<Gl<hc! osiz<z?! nuVg<G! OkfQI! nVf<kg<! ogiMk<Okil</! nukieqk<Oke</! OkfQI! nVf<kqb! nuvK! uqpqgtqzqVf<K! ltltoue<X! g{<{QI! ogim<c! Ogih<jhbqzqVf<k! OkfQVme<! gzf<K!ogi{<cVf<kK/!nk<OkiOm!-e<oeie<Xl<!Hvqf<kK/! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nf<k! ubqX! hsqbqeiz<! uic! lcf<K! Ohib<! -Vf<kK/! “hgz<! sih<hqmzqbi@”! !

“-h<hkir<g! -e<eqg<G! Lkz<! kmjubi! C! Gcg<gqOxe</! gijzbqOzVf<K! sl<hivqg<g! y{<[r<! ogjmg<gzQr<gOt"”! fie<! kqVl<hqOee</! we<! ljeuqbqe<! g{<gt<! gzr<gk<! Kur<gqbqVf<ke/! “uq\q"! yV! uq]bl<! okvqBli@! -uI! hk<K! 'hi! Ogm<miI/! fie<!

NX! 'hikie<! kVOue<! we<X! osie<Oee</! -h<Ohi! hk<K! 'hi! ogiMk<K!nEh<hquqMOuil<”!we<Oxe</!fie<!Yvc!hib<fk < iz<!nut<!

-v{<mc!hib<f<kit</!“fl<lgqm<m!gib<gxq!fqjxb!-Vg<gqxK/!nf<k! leqkVl<!

GMl<hg<givIkie<Ohiz! okvqgqxK/! ogiR<sl<! ogiMk<KuqMOuil</”! ! nuvqml<! hk<K! 'hiju! fQm<cOee</! nf<k! Wjp! Lgk<kqe<! d{Iju! wPk<kqOz! ucg<g! LcbiK/! uqbh<H?! Kbvl<! yVuqk!

-e<h! nkqIs<sq! wz<ziux<xqx<Gl<Olz<! fe<xqB{IU! -h<hch<! hz! d{Is<sq! u{<{r<gt</! olzqf<k! -V! gvr<gjtg<! %h<hqeiI/! “okb<uk<jkk<kie<! Gl<hqm[l</! lEsje! lEse<! Gl<hqmg<! %miK/! nK! hiul<”! we<X! osiz<zqs<! sqvqk<Oke</! “fie<! -eqh<!

Ohib<k<kir<g! U,m<Mg<G! Wkis<Sl<! uir<g[l</! fz<zibqVg<g[r<g! fQr<g”!we<X!Hxh<hm<mujv!we<!ljeuq!ogiMk<k!lvg<gxqh<!ohikq! gkxqbpOu! juk<Kuqm<mK/! wr<gt<! uqpqgTl<! gzr<gk<kie<! osb<ke/! ! lXfit<! lijz! uQm<Mg<Gh<! OhiGLe<! uvs<! osie<Oee</! kjzbim<cuqm<M! OhieuI! lXfit<! uf<k! hqxG! weK! kqm<mk<jk! uqtg<gqOee</!nkiuK!sf<jkbqOzOb!yV!sqe<e!sqz<zjxg<gjm!

Ohim!Wx<hiM!osb<K!ogiMk<Oke</!nf<k!Wjp!nOk!hivf<K~g<Gl<! okipqjzk<! okimIf<kiz<! -e<El<! NX! likl<%m! -Vg<glim<miI! we! dXkqbigk<! okvqf<kK/! -V! F~Ox! 'hikie<! LkzQM/! um<cbqe<xqk<!kqVh<hqk<!kv!Wx<hiM/! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

NX! hqt<jtgt<! ogi{<m! ohvqb! GMl<hl</! &k<kut<! 27! nz<zK! 28! ubK/! -v{<miuK! lge<! 26! ubkqVg<Gl</! okipqz<!

Okm! Nbk<kl</! fz<zOujt! fie<! sf<kqk<kK/! weK! f{<hoviVuvqe<!gjmg<G!nVgqzqVg<Gl<!oux<xqmk<kqz<!gijzbqz<! yV! sqxqb! gjm! fmg<Gl</! lijzbqz<! Oljs! lx<Xl<! km<MLm<Ms<! silie<gt<! nuI! gjmg<Gt<! yV! &jzbqz<! jug<gh<hMl</! sqz! likr<gtqe<! hqe<! yV! fitqvU! lgEme<! uf<kiI! nf<k! leqkI"!

“Jbi"! wl<luTg<Gg<! gzqbi{l<! Ohs! uixir<g/! fQrg < kie<///”! gjmjuk<k!giv{k<kiz<!fz<z!-mk<kqz<!sl<lf<klil</! ! weg<Og! ohVjlbig! -Vf<kK/! wk<kje! fz<z! fqzr<gt<!

-ujvh<Ohie<X! uqjkbqe<xq! uiMgqe<xeOui"! fz<zkqz<! ohvqK! sqxqK!we<xqz<jz/!nz<zui"! !

uip<g<jgbqz<!fie<!g{<m!nEhuk<kqz<! uip<ukx<!Gkuzqz<!-e<hl<!g{<Ome<"!

OsIf<Kt<t!osz<ur<gt<!hgqIf<K!ose<xiz<!

OsiIf<Kt<t!-kbr<gt<!lzVl<!we<Ohe<"!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! upqBl<!uPg<gzil<! !

flK! guelieK! OsiIf<kqVg<gg<! %miK/! giv{l<?! -f<ks<!

OsiIuqz<kie<!sf<kIh<huikq!ke<je!utIk<Kg<!ogit<gqxie</! ! sqzjv! fie<! sf<kqk<K! ntutiug<! gqjmk<k! sf<kIh<hr<gtqozz<zil<! YI! d{<jljb! nukieqg<g! Lcf<kK/!

WOki!yV!uqkk<kqz<! kl<jlh<hx<xq?!Ogm<huI!dbIuigg<! gVkquqm! juk<KuqmOu{<Ml<! we<hkqOz! lm<Ml<! lqg! sqvk<jk! ogi{<M! gjkh<hjkg<!gueqk<Oke</! ! nkx<G! uqOs]! giv{l<! we<X! ye<XlqVg<giK/! dkiv{lig?! fie<!“squijuh<!hz!fim<gtigg<!gi{uqz<jzOb"!sf<kqk<kQIgti@”! we<X! Ogm<Ome<! we<X! juk<Kg<ogit<Tr<gt</! “weg<G! Yb<U! gqjmh<hOk! nvqK! hiVr<Ogi"! gizk<kqe<! nVjl! okvqbilz<! c^<Ogi! nK! -K! we<X! ser<gt<! sQvpqgqx! gizlqK/! flK! gzis<sivk<jkh<! hx<xqb! ng<gjxOb! -z<zilz<! h{l<! lm<Ml<kie<! we<X! njzgqxie<gt</! squiUg<G! -Vg<Gl<! Ofvk<kqz<! weg<Gg<! gqjmk<kiOz///”! we<X! -Pk<K! Lch<hiI/! nkiuK! squiuqe<! gizk<jkBl<! OsIk<K! nxqUh<h{q! osb<K! sikje! HvqBltuqx<G! klK!nxquix<xjzh<!hbe<hMk<k!uqjpf<Kl<!-f<kh<!hipib<h<Ohie! ser<gTg<G! uqtr<guqz<jzOb! we<x! nr<gzib<h<H! Nuqbib<h<! hxg<Gl</! ! dzgs<osb<kqgjt!nuIgt<! uqlIsqg<Gl<OhiK!nuIgTg<oge! yV! osb<kq! ^<kiheOl! keqk<K! -br<Gukigk<! Okie<Xl</!

Neiz<! WkiuK! yV! Gxqh<hqm<m! hk<kqvqjgjb! lm<Ml<kie<! hck<kqVg<gqxiIgt<! we<hjks<! osb<kq! uqtg<gr<gt<! Hvqbjug<Gl</! nuIgtqe<! gVk<Kg<gtqz<! sr<g!-zg<gqbr<gtqz<! -Vf<K!Osiuqe<!

WMujv! gzf<K?! hqpqf<K! kVuiIgt</! Neiz<! osif<kg<! gVk<kig! wjkBOl! osiz<zk<! okvqbilz<! Olx<Ogit<! uqtg<gr<gjtOb! kVuiIgt</!-uIgtqe<!-f<k!Ohig<gqe<!hqe<e{qbqz<!WkiuK!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ohiKuie! -mk<kqz<! nz<zK! sjhbqz<! Le<eqml<! OkMl<! fh<hijslm<MOl! -Vg<Gl</! HgPg<gigs<! sf<kIh<hl<! Okc! fqx<hiIgt</! ! wuviuK! dr<gjth<! Hgp<f<K! WkiuK! osb<K! kVl<hc!

Ogm<miz<! nkeIk<kl<! nuIgt<! fl<jlh<! Hgpuqz<jz! fl<jl!

Wb<g<gqxiIgt<! we<hKkie</! fl<liz<! givqbl<! NGlm<Ml<! ym<cfqx<Gl<! -uIgt<! klK! kf<kqvl<! flg<Gh<! Hvqbk<!

Kur<Ggqe<xoke<X! g{<M! ogi{<miz<! fl<jls<! siKvqblig! oum<MuiIgt</!-e<oeiV!kqxjlsizqbqe<!kjzbqz<!J^<!juk<K?! nujv! flg<ogkqvig?! flg<Og! okvqbik! Hjegjkgtiz<! Gph<hq! juk<Kk<!klK!givqbk<jks<!sikqk<Kg<!ogit<uiIgt</! ! sqz! leqkIgt<! -mk<Kg<gqml<! y{<ouiVuqkligg<! gjkk<K! wz<ziI!fMuqZl<! fz<z!hqt<jtbig!fqx<hiIgt</!-uIgtqe<! -f<k!

Nx<xzqe<! hqe<e{qbqz<! ohib<Bl<! kf<kqvLl<! ghmLl<! -Vh<hjk! fie<! osiz<zk<! Okjubqz<jz/! Neiz<! nuIgt<! nu<uiX! gim<sq! kv! lim<miIgt</! kil<! osb<Bl<! hqjpjbg<%m! svqobe<hkig! nuIgt<! gim<Ml<! gjz! lqgUl<! sg<kq! uib<f<kK/! -h<hcbie! leqkIgtiz<! hz!GMl<hr<gt<! sqkxqh<! OhibqVg<gqe<xe/!hz!fz<z! fm<Hg<gt<! djmg<gh<hm<Mt<te/! hz! sOgikv! dxUgt<! npqf<kqVg<gqe<xe/! Ogt<! Ohiz<! hjguOv! -uIgt</! sf<kIh<huik! ogit<jggjt! fqjxOux<xqg<ogit<tOu! nuIgt<! -h<hc! fmf<K! ogit<gqxiIgt</! ! hisLt<t! GMl<hk<kqevig! uf<K! Fjpf<kuIgt<! hg<Guligg<!

GMl<hr<gjt! gjzk<Kk<! klK! Sb! Okjugjt! fqjxOux<xqg<! ogit<uK{<M/!nuIgtqe<! Fjpuqz<! -Vg<Gl<! Oumk<jkg<! g{<M! ogit<tk<! kuxqeiz<! flK! lvqbijkjb! lv{h<hMg<jgbqz<! gqmk<kquqMuiIgt</! hqt<jt! Gm<cgTt<tuIgt<! -u<uqmbk<kqz<! lqglqgg<! guel</! giv{l<?! sqvqk<Ks<! sqvqk<Ok! sQvpqg<Gl<! gjzbqz<! jgOkIf<k! -k<kjgb! leqkuqzr<Ggt<! fl<jls<! Sx<xq! ski!

Ycbjzf<K!ogi{<cVg<gqe<xe/!giuz<!fib<gt<!Ohizh<!Ohsq!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fqx<Gl<! -jugt<! Yfib<gt</! sx<X! guel<! Gjxf<kiZl<! OhiKl<"!

GMl<h! lvqbijkjb?! fe<lkqh<jh! nju! ogik<kqg<! Gkxqg<! ogi{<Omich<Ohib<uqMl</! !

hislib<!Ofslib<!uVujkh<Ohiz<! hiuqgt<!fjls<Sx<xqk<!kqvqgqxiIgt<! siuqBl<!gt<tkib<!-Vf<K!uqm<miz<! osz<uOl!kqVmeqe<!NGliOl"!

!

WS!\Quqg<gqxiI! !

-V!f{<hIgt<!fmf<K!Ohib<g<ogi{<cVf<kiIgt</!nh<OhiK! fjmohx<x!lqeq!sl<hi]j{!-K/! yVuI;!nOki!OhigqxiOv"!nuI!Olz<!weg<G!! !!!!!!nhvqlqklie!lvqbijkB{<M/! lx<xuI;!We<@! yVuI;!nuI!nsz<!WSfikOvkie</! lx<xuI;!nuI!kic!jus<sqVg<gqxkiOz!osiz<xQr<gti@! yVuI;!-z<jzbqz<jz/!nuI!wh<OhiKOl!yV! !!!!!!ohizQ^<givOeiOmBl<?!Hovig<mOviOmBl<kie<! !!!!!!Sk<KxiI/!njkh<!hiIg<g!sqZjubqz<!okir<Gl<! !!!!!!WSju!Rihgl<!uVK/!

!

! ! !

! !

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! wg<^<!gkqvqz<!sqz!GMl<hr<gt<! ! yV! GMl<hk<! kjzue<! ohiXh<Ht<tueig?! svqbig!

-viuqm<miz<! ng<GMl<hOl! sqkxquqMl<! Nhk<K! d{<M/! wPk<kxquqe<jlBl<! GMl<hk<jkh<! hikqg<Gl</! svqbigs<! sqf<kqg<g?! wPk<kxqU! lqg! dkUl</! Neiz<! wPk<kxqU! -Vf<Kl<! sqf<kqg<gk<! okvqbik!&mVl<!d{<M/! ! sqz! GMl<hk<kjzuIgt<! Gch<ohVjl! OhSl<! hpg<gl<! djmbuIgt</! klK! hvl<hjvbqe<! ohVjlg<GvqbuIgtib<k<! kil<! gVKhuIgjt! dkiv{l<! gim<c?! ljeuqbqZl<! kiOe! sqxf<k?! dbIf<k! upq! uf<kue<! we! fq'hqh<hkqz<! YI! Ne<l! kqVh<kq! nuIgTg<G/! gVh<hm<cbqZl<! gz<! d{<M! we<hKOhiz<! wr<Gl<! wkqZl<! Gjx! fqjxB{<M! we<x! g{<O{im<ml<! -uIgTg<G! -Vg<giK/! -uIgtiz<! GMl<h! njlkq! neiusqblib<g<! ogMl</!

-uIgtqz<! Gch<hqvqbIgt<! sivibk<jkh<! Ohim<Muqm<M?! H,vibk<jkg<! gg<GuiIgt</! -uIgt<! Sb! Hvi{k<kiz<! wuVg<Gl<! wKuqk! hbEl<! -z<jz!we<hK!-uIgTg<Og!okvqBl</!we<xiZl<! GMl<h! njlkqjbg<! Gjzk<K! lgqPl<! yVuqk! ug<gqv! d{Iuqe<! giv{lig! nuIgt<! kilig! -h<hqjpjb! nEhuqh<hkqz<! Sju! gi{<hiIgt</! ! ljeuqbqe<! njlkqbie!

G{l<! sqz! g{uIg<G! hzuQeligh<hMl</! nkqgivlig! Oujz! uir<gq?! nmg<gq! yMg<gq?! nkqz<!

-e<hlEhuqg<Gl<! hzuQelie! nkqgivqgtig! osbz<hMuiIgt</! ljeuqbqe<! g{<{QI! ucukqz<! -uIgtqe<!

-kbl<!GtqVl</!We<!nh<hc@!nK!nuIgTg<Og!okvqbiK/! ! yV!g{ue</!nuoeiV!hck<k!gbue</!ubkqz<! lqgg<Gjxf<k! oh{<j{! sf<kIh<husk<kiz<! kqVl{l<! osb<kue</! nueK! ubkqe<! hzuQeLl<! npgqe<jlBl<! nueK! ljeuqbqe<! Slivie! npjgg<%m! lqjgh<hMk<kq! nuje! fqjeg<g! juk<kK/! ljeuq! gUe<!n{qbk<kjm/!fjg!n{qbk<!kjm/!keqOb!outqbqz<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fmlimk<! kjm/! -h<hch<! hz/! nue<! lx<x! oh{<gTme<! sqvqk<Kh<!

OhSuKl<! %k<kch<hKl<! svq/! Neiz<! ljeuq! YI! N[me<! gjmbqz<! ohiVt<! uir<Gl<OhiK%m! sqvqk<Kg<! gjkk<Kuqm<miz<!

OhiKl</! uQM! kqVl<hqbKl<! nc?! djk/! ski! sf<OkgLl<! hbLXk<kZl</! -h<hcbie! GMl<hr<gt<! ouXl<! gim<sqg<Og! GMl<hr<gt<! kuqv! GMl<hh<! h{<him<cx<Og! gtr<gl<! gx<hqh<hju/! nz<zui"! !

yV! ljeuq/! nuTg<Gk<! kioeiV! vl<jh! nz<zK! vkq! we<x! fqjeh<H/! njk! neiusqbligg<! g{uEg<Gg<! Gk<kqs<! osiz<zqg<gim<Muit</! g{ueqe<! hzuQer<gjts<! Sm<c! fqx<hit</! hqxG!njlkqbqz<zik!$p<fqjz!dVuiujkk<!kMh<hK!biI@! !

yV! g{ue<! ke<! ljeuqbqe<! npjg! K]<hqvObigl<! osb<gqe<xue</! nue<! yV! sqxqb! uqbihivq/! nueK! uIk<kg! vQkqbie! okimIHgTjmbuIgt<! uf<kiz<! ljeuq! ogiR<sqg<! ogiR<sq!nuIgTme<! hpGuit</!-f<k!wVjl!nkjeg<! g{<Ml<! gi{ik! likqvq! fcg<Gl</! ogm<m! Ogm<Mg<G! lK! OuX/! -juBl<! fl<lk<kqbqz<kie<! fmlicg<ogi{<cVg<gqe<xe/! h{l<! Okm! -h<hcBl<! yV! upg<gl</! hq{k<kqz<! SjuOkMl<! gigr<gt<!

-uIgt</! !

GMl<hk<jkg<! gueqg<Gl<! ohiXh<hqz<zik! g{uoeiVueiz<! ljeuq! outqfiM! ose<X! limib<! djpk<Kg<! gme<gm<m!

Ou{<cb! $p<fqjz/! nut<! ose<X! gmejmk<Kuqm<mit</! Neiz<! g{uEme<! kieEhuqk<k! hbex<x! uip<g<jgbqe<! kig<gl<! nutK!hijkjbOb!lix<xquqm<mK/!nuotiV!HKk<! Kj{jbk<!

Okcg<ogit<Tl<!hg<Gul<!ohx<Xuqm<mit</!GMl<hl<@! !

kf<jkBl<! kiBl<! djpk<Kg<! gih<hix<x! Ou{<cb! fqjzbqz<! yV! GMl<hl</! hqt<jtgt<! kir<gtigOu! njek<jkBl<! gueqk<Kg<! ogit<tOu{<cb! gm<miblie! fqjz/! nf<k! fqjzbqZl<! ng<GMl<hl<! hqxpilz<! ktl<hilz<! yPr<gib<h<!

Ohib<g<ogi{<cVg<gqxK/! wh<hc@! ohx<Oxivqe<! Sjljb! d{If<k! hqt<jtgtib<!nuIgt<!-Vh<hkiz</!ofVg<gc!Oujtgtqz<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! jgOgiIk<K! fqe<X! yk<Kjpg<Gl<! -h<hch<hm<m! fz<z! GMl<hr<gt<!

-e<jxb! Okju/! fz<z! GMl<hr<gt<! fz<z! fiMgjt! dVuig<g!

LcBl</!nz<zui"! !

GMl<hr<gt<!Ogiuqzib<!NgOu{<ce<!

GMl<hk<Kt<!okb<uQgl<!Okie<x!Ou{<Ml<! gMf<KbI!uf<kiZl<!OfI!we<hiOv! GMl<hk<Kt<!okb<uQgl<!d{v!Ou{<Ml</!! !

dr<gt<!hjguI!biI@! !

dr<gt<!Gjxgjt!DVg<Gt<!hvh<hq!nkqz<!-e<hl<!FgIhuI/! !

dr<gt<!hzuQer<gjtg<!g{<Ml<!gi{ikuvig!fqe<Xuqm<M! lx<xuIgTme<!gzf<Kjvk<K!lgqp<huI/! !

dr<gt<!hqjpgjtBl<!Gx<xr<gjtBl<!hvh<hquqm!kqm<mlqm<M! -br<GhuI/! !

dr<gtiOz!dbIf<Kuqm<Mh<!hqe<!dr<gt<!okimIjh! nuIgtqmlqVf<K!hqvqh<hkx<G!gr<g{l<!gm<MhuI/! !

dr<gTg<G!Wx<hMl<!-e<ez<gjt!lx<xuIgtqe<!guek<kqz<! nK!nh<hc!fmg<gk<kie<!Ou{<Ml<!we<Xl<!gVKl<!u{<{l<!

-vg<gl<!nxs<!osb<huI/! !

ke<!givqb!sqk<kqg<gigh<!hpq!osiz<zUl<!kbr<gikuI/! !

osif<kk<kqe<!ohbjvs<!osiz<zqk<!kl<!osik<Kk<!OkjugTg<G! lm<Ml<!upq!OkMhuI/!

! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! dbqI!Dm<Ml<!h{qbqz<!wPk<K! ! yV! fz<z! F~jz! uisqg<gg<! gqjmh<hK! yV! fz<z! f{<heqe<! nxqLgl<! gqjmh<hK! likqvq/! yV! fz<z! hk<kqvqjgjbh<! hcg<gg<! gqjmh<hK! yV! fz<z! GMl<hk<Kme<! okimIH! gqjmh<hK! likqvq/!

-jkOb! lix<xqh<ohiVt<! ogi{<M! uqmzil</! hqjpbie! gVk<Kg<gt<! fqjxf<k!

F~jzh<! hch<hkx<Gl<! kuxie! kguz<gjtk<!kVgqe<x!hk<kqvqjgjbh<!hch<hkx<Gl</! ! flK! uip<g<jgbqz<! fl<jls<! svqbie! hijkbqz<! fmk<kqg<ogit<t! fz<z! ohx<Oxivqe<! upqfmk<KkZg<G! nMk<khcbig! fz<z! f{<hIgTl<! nuIgTg<G! nMk<khcbig! fz<z! F~z<gTl<! fz<z! hk<kqvqjggTOl! flg<Gk<! Kj{big!

-Vg<g!LcBl</! ! hk<kqvqjggt<! yV! sLkibk<kqe<! kjzuqkqjb! fqI{bqg<gk<kg<gju/! nux<xqe<! hr<gtqh<H! lg<gjt! upqfmk<Kl<! ohiXh<hqz<! ohVl<hr<G! ugqh<hjkg<! guek<kqz<! -Vk<k! Ou{<Ml</! hk<kqvqjggt<! klK! gVk<Kgjt! Le<jug<Gl<OhiK?! nux<xiz<! uqjtbg<%cb! hqe<uqjtUgt<! sLkibk<kqz<! Wx<hMk<kk<kg<g! sikg?! hikgr<gjth<hx<xq! lqgUl<! ws<svqg<jgbig! -Vg<g!

Ou{<Ml</! ohVl<hie<jlbie! lg<gjtg<! guIukiz<! nkqgh<! hqvkqgjt! uqx<hK! sik<kqbl<! we<hkx<gig! uqvsk<jk! utIg<Gl<! gjkgtqZl<! gm<MjvgtqZl<! hmr<gtqZl<! uqlvqser<gtqZl<! nkqg! guel<! osZk<Kl<! hk<kqvqjggt<?! klK! sLkibk<kqe<! yPg<gk<jkg<! ogMk<K?!nkeiz<! h{l<! sl<hikqg<g!Lbz<gqe<xe/!

-kjeg<! gMjlbie! uiIk<jkbqz<! g{<cg<Gl<! gmjl! flg<G{<M/! nju! osb<uK! dmjz! uqx<Gl<! -pqokipqZg<G! yh<hieK/! nkeiz<! sLkibl<! fish<! hMGpqbqz<! Ou{<Mole<Ox! kt<th<hMgqe<xK/!-K!liohVl<!nfqbibl</! !

Gpf<jk! uqVl<Hgqe<xOk! we<hkx<gig! Ogm<hjk! wz<zil<! ogiMg<Gl<!ohx<OxiI?!gjmsqbqz<!hqt<jtjbh<!hxqogiMk<K!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fqx<hiIgOt! kuqv! nf<kh<! hqt<jtbqeiz<! ohVjlh<hMl<! fqjzg<G! uvOulim<miIgt</! lg<gtqe<! g{<gt<! gilk<jk! -vsqg<Gl<! we<hkx<gig! lm<Mlz<z! njkOb! nuIgt<! uqVl<hq!

-vsqg<gOu{<Ml<! we<hkx<gigOu! sqz! hk<kqvqjggt<!

Ng<gr<gjtBl<!hmr<gjtBl<!outqbqMgqe<xe/! ! gVk<kqe<! kvk<kqz<kie<! hk<kqvqjgbqe<! wPk<kqe<! kvl<! g{qg<gh<hmOu{<Ml<! we<x! kvlie! sqf<kje?! lg<gt<! lk<kqbqz<! utIg<gh<hm! Ou{<Ml</! Le<ohiV! gizk<kqz<! fcgVg<gigh<! hml<! hiIk<k! -vsqgIgt<! -Vf<kiIgt</! hqx<hiM?! -bg<GeIgTg<gig?! ytqh<hkquitVg<gig?! -jsk<kqxEg<gig! we<X! fcgI! Olig! lijb! ljxbk<! Kur<gqbK/! -keiz<! kvlie! -vsqgI! um<molie<X! dVuigq! utIf<kK/! nK! -h<OhiK! ohVltU! hikqg<gh<hm<Muqm<mK! uqvsgjzlil{qgtiz<! we<hK! d{<jlOb! we<xiZl<! kvl<! g{<M! okvqU! osb<Bl<! kGkqBt<t! -vsqgIgTl<! g{qslig!-Vh<hK!yVujgbqz<!utIs<sqkie</! !

-Okfqjz! hk<kqvqjg! dzgqZl<! dVuig! Ou{<Ml</! nkx<G! fz<zjkk<! Okck<! kVl<! fz<z! dt<tr<gtqe<! hr<gtqh<H! wPk<Kzgqx<G! lqglqgk<! Okjuh<hMgqe<xK/! yV! hk<kqvqjgbqe<!

N{<M!uqpiuqz<!-e<oeiV!hk<kqvqjgbqe<!NsqvqbI!%xqeiI/!“yV! g{eqjb! juk<kqVf<kiz<! OhiKl</! nue<! ke<jeh<! hk<kqvqjg!

Nsqvqbe<! we<X! gVkqg<ogit<t”! we<x! gVk<jk! Le<juk<kiI/! kc! wMk<kuoez<zil<! k{<mz<givei@! we<X! osiz<uiIgt</! nKOhizk<kie<! nf<k! NsqvqbI! klK! gVk<kqz<! okvquqk<k! nr<gzib<h<hqZl<!gujz!okvqf<kK/! ! wPkq?! yV! hk<kqvqjgbqz<! outquf<Kuqm<miz<! ke<je! lqR<sqb! nxquitqbqz<jz/! ke<eqZl<! sqxf<k! wPk<kiteqz<jz/! ke<eqZl<! dbIf<k! gVk<kiteqz<jz! we<X! ke<jek<kiOe! dbIk<kqg<! gim<m! LbZl<! Olzg! ouXjlbovz<zil<! kl<! gVk<jkg<! ogim<cs<! sLkibk<kqe<! fe<jl! kQjlbqz<! nux<xqe<! hr<oge<e! we<X!ski!lkqh<hQM!osb<Kogi{<Om!-Vg<g!Ou{<Ml</!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! wPKuokz<zil<! wPk<K! nz<z/! upqgim<m?! upq! osiz<z?!

Kj{osb<Bl<! wPk<Ok! sLkibk<kqe<! -e<jxb! Okju! we<hjk! d{If<K!nuIgt<!wPk!Ou{<Ml</! !

hk<kqvqjgbqz<! gmkisqkie</!

gVk<K!

lqtqvuqz<jzObi?!

nK!

ouXl<!

!

wPk<kke<!svqbie!hzk<jkg<!g{<M! uqPf<kck<Kh<!hbf<OkiMl<!nvSl<!d{<M! gVk<kqOz!sLkibl<!fqlqIf<K!uip! wPk<kqOz!h{q!osb<OuiI!Lbz!Ou{<Ml</! ! !

dr<gt<!f{<hI!biI@! !

dr<gt<!Gjxgjt!dr<gtqml<!lm<MOl!Sm<cg<gim<MhuI/! !

dr<gt<!hzuQek<jk!dr<gtqml<!lm<MOl!d{Ik<k!LjehuI/! !

dr<gt<!hqjpgjt!ohvqKhMk<kikuI/! !

dr<gt<!f{<hIgjt!dr<gjtuqm<Mh<!hqvqg<g!LbzikuI/! !

dr<gTg<Gh<!hqjpbie!okimIHgt<!fm<ohe!-Vg<gg<!g{<miz<! nKhx<xq!uqtg<glig!uikqm<Mg<!gih<hix<xk<!K{qf<kuI/! !

dr<gTg<G!hsqk<kiz<!ke<!hsqbKoue!d{IhuI/! !

dr<gt<!dbIuqz<!dt<tl<!lgqp<huI/!

!

!

! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! kQIg<Gl<!kGkq!deg<gqz<jz! !

sLkibk<kqz<! hqvs<sqjegt<! fqvf<kvlieju/! gizk<kqe<! fqjzjlg<G! Wx<h?! nju! liXhm<M! uf<kiZl<! okimIf<K! ogi{<OmkieqVg<Gl</! weOu! sr<gr<gt<?! sm<mr<gt<! wz<zil<! kx<gizqglie! kQIUgtqe<! upqgim<cgOtbe<xq?! sLkib! sQIkqVk<kk<kqe<! dk<kvuikr<gtz<z! we<hjk! fil<! lxf<K! uqmg<%miK/! ! wf<k! nvsir<gk<kqeiZl<! yV! sm<mk<jk! nz<zK! sm<mlix<xk<jk! fqvf<kvlig! juk<Kg<! gim<m! -bzOu! -bziK/! wz<zil<! kx<gizqglie! osbx<hiMgOtbe<xq! fqvf<kvlz<z/! hilv! lg<gt<! -jk! d{vikhcbiz<! nvsqbz<uikqgtqz<! fl<hqg<jg! jug<gqxiIgt</! nuIgjt! dbvuqm<M! uqm<M?! Wr<gqg<ogi{<M! -Vg<gqxiIgt</! ! leqk! hzuQer<gtqozie<X?! lix<xr<gtqz<! Wx<hMl<! OkMl<!

G{liGl</! -jk! figvQgl<! we<Xl<! osiz<zqg<! ogit<tzil</! djmgtqz<! figvQgl<! we<X! fqx<huIgt<! nux<xqe<! njlh<jh! wh<hcobh<hcobz<zil<! lix<xq! lix<xq! njlk<kiZl<! nch<hjmbqz<! wf<k! liXkZl<! gi{LcbiK! fqx<gqe<xiIgt</! nuIgtqe<!

-e<jxb! figvQgl<! fijtb! kjzLjxbqe<! Ogzqg<G! -mligqh<! hqxG! lQ{<Ml<! figvQg! nvr<gqx<Gt<! uzl<! uVl</! nkiuK! Sx<xqk<!

Sx<xqk<kie<!wKUl<!uVOl!kuqv!ljxf<K!Hkqkib<!uVukqz<jz/! ! sikiv{! uip<g<jgbig! nkiuK! ue! uip<g<jgbig! -Vf<k! gizk<kqz<! leqke<! ke<eqZl<! hzl<! %cb! uqzr<Ggjtg<! gm<Mh<hMk<kq! uip<f<kqVg<gqe<xie</! nkx<G! nue<! gjmh<hqck<k! sgz! upq! LjxbqZl<! -bx<jgbqe<! nvuj{h<Oh! -Vf<kK/!

Hkqb! leqke<! ke<! nxquiz<! wr<ogr<Ogi! YMgqe<xie</! Neiz<! dk<kvuikl<! we<x! hkk<jkk<! kv! nueiz<! LcbikqVg<gqe<xK/! giv{l<?!nue<! -bx<jgjb!lQXuOkkie</!nueK!sqf<kjebqe<! hqe<e{qbqz<!-bx<jgjb!ouz<Zl<!Nuz<!nz<zK!kqm<ml<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-Vg<gqe<xK/!nue<!g{<Mhqcg<gqe<xiOe!kuqv!d{<mig<guqz<jz/!

-ke<! -vgsqbl<! we<eoue<xiz<! -bx<jgg<Gt<! fqe<X! lm<Ml<kie<! leqkeiz<!wjkBl<!osb<b!LcBl<!we<hOk"! ! nue<! -bx<jgjb! ouz<z! nz<z! wMk<Kg<! ogi{<cVg<gqx!

Lbx<sqgt<! wz<zil<! ohVl<! oszuqzie! sqxqb! sikjegtigOu! -bx<jgbqe<!

-bz<HgTme<! yh<hqm<miz<! okvqgqe<xe/! fqzk<Kg<Gt<tqVf<K! w{;o{b<! wMk<kie</! $pjz! fR<siz<! nuOe! ogMk<kie</! lvr<gjt! oum<ch<! hz! ohiVt<! osb<kie</! ljpg<Og! kjmbib<! nue<! upq! osb<kie</! nueK! hqjpgt<! wkqIhivik! H,gl<hr<gjtBl<! Hbx<gix<Xg<gjtBl<! out<t! neIk<kr<gjtBl<! nt<tqg<! ogim<m! juk<K?! ngqzk<jk! nkqIs<sqs<! osb<kqgtqe<! fqvf<kvg<! gtligOu! Ng<gq! uqm<Mt<te/! nz<zui"! ! nue<! OhiMl<! kqm<molKUOl! fqvf<kv! hiKgih<jh! ntqg<guqz<jz/! nue<! hjmk<k! h{k<jk! nt<tq! uQsq?! njlkqg<gig! njzgqe<xie</! lixq! lixq! uVl<! gizk<jk! nue<!

Wx<gilz<! lix<xq! lix<xq! uv! jug<gh<! hiIg<gqe<xie</! -keiz<!

-bx<jgBmeie! nueK! -j{h<H! hch<hcbig! nXgqe<xK/!

NgOu!kie<!ogm<m!hqe<H!Rieqobe<hK!Ohiz!-bx<jgjb!liS! hMk<KukqzqVf<K! lQm<gk<! kqm<mr<gt<! kQm<ck<! kQm<ck<! kq{<micg<! ogi{<M!fqx<gqe<xie</! !

-bx<jgObicj{f<K! fqe<x! nEhuk<jkOb! fl<! Le<OeiI! flg<G! yPg<gl<! we<Xl<! fqkiel<! we<Xl<! Nml<hvlqe<jl! we<Xl<!

Hgm<ceiIgt</! nuIgt<! NZl<! OuZl<! hz<Zg<GXkq! we<xjk! nzm<sqbl<! osb<K! njvbc! fQt! K~vqjg! ogi{<M! hz<! Kzg<gqh<! hz<zqpf<K! hvqgisk<Kg<GvqbuIgtigh<! hueq! uf<K! ogi{<cVg<gqe<Oxil</! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-bx<jg!lixiK/!de<eiz<! lix<x!LcbiK/!lix<x!Lbe<xiz<! fQ! lixqh<! Ohiuib</!-z<zOu!-z<zilz<! fQbigqh<! Ohiuib<"!-KOu! sk<kqbl</! !

-jxueqe<!sg<kqjb!de<!jgg<Gt<!Wf<kqOb! -jxueib<!fQbig!w{<{qm<m!Gjxbqeiz<!

Gjxogi{<m!de<fqjz!deg<Ogkiepqoueg<!

Gjxg{<M!Kcg<gqxib<"!fqjxOkc!njzgqxib<"! uVr<gizl<!we<Xeg<!gqeqOu{<Mole<gqeqz<!

-Vg<gqe<x!-Xlih<H!ypquKl<!-bx<jgjb!

-Vg<gqe<x!nxqOuiM!lQxilz<!-Vh<hKl<!

-Vg<gqe<x!upq?!OuX!-jz!we<X!oktqjuOb"!!

!

NTl<!utv[l<!nxqUl<!utv[l<!nKki{<mi!utIs<sq/! outqfim<M!uip<g<jgbqeiz<!-lqOm]e<gt<!hZgqh<!ohVgquqm<me/! !

yVuI;!Jbi!dr<gt<!ohbove<e@! lx<xuI;!sQhe<!ohbIg<! yVuI;!fQr<g!klqpIkiOe"!hqxoge<e!sQhe<!ohbIg<@! lx<xuI;!we<!klqp<h<OhV!WPljz/!weg<G!o\Ile<!sqcse<]qh<!! !!!!!!!gqjms<sqm<MK/!nkeiOz!njk!o\Ileqbqz<!-h<hc!! !!!!!!!jus<Sgqm<Ome</!

! ! ! ! ! ! ! !

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! hm<Mg<!GR<sLl<!oux<Xg<!gl<hLl<! ! fl<&vqz<! okVOuivr<gtqz<! gqtq!O\isqbl<! osiz<huI!-Vh<hiI/! sqe<eR<sqX!%{<Mgtqx<Gt<! gqtqgt<! -Vg<Gl</!nux<xqe<! Le<hig! sqX! sQm<Mg<gt<! nMg<gq! jug<gh<hm<cVg<Gl</! O\isqbl<! Ogm<g! uVhuI! hk<KgiS! km<sqj{! juk<kKl<! O\isqbI! %{<ce<! gl<hqjbk<!

K~g<gquqMuiI/! gqtq! njlkqbig! uf<K! nMg<gh<hm<Mt<t! sQm<cozie<jx! wMk<Kg<! ogiMg<Gl</! yVuqk!

-jsucuk<kqz<! uf<kuvqe<! kjzuqkqjb! O\isqbI! uisqh<hiI/! hg<kqh<! hvusk<Kme<! jgg<gijs! -pf<kjk! yV! ohvqb! oux<xqg<gigh<! Ohim<m! Lkz<! Ohiz! w{<{qg<ogi{<M! gqtq!

O\isqbl<! Ogm<m! leqkI! Hxh<hm<Mh<! OhiuiI/! hiIk<Kg<! ogi{<cVg<Gl<! lx<xuVg<Gl<! lel<! gqtXl</! nuVl<! okimIuiI/! nuIgtqe<! hzuQel<! ye<jxlm<MOl! fl<hqg<ogi{<M! hqjph<jh! fmk<Kl<! nf<k! Wjp! O\isqbjv! Wlix<Xg<givoee<X! osiz<z!

Lcbilz<! -Vg<Gl</! nuVg<Gk<! okvqf<k! yOv! hqjpg<Gl<! upq! nKkie</! lx<xuIgtqe<! wkqIgizk<jkobz<zil<! sqe<eR<sqX! sQm<Mg<gtqz<! wPkq! juk<kuvqe<! wkqIgizl<! nuVg<Og! okvqbiK/!

-f<k!-zm<s{k<kqz<! uicg<jgbitvqe<! Okjujbg<! gVkq!sqr<gt! olipqohbIh<H! OuX/! uXjlbqe<! kig<gk<jkk<! kir<g! Lcbik! leqkl<! lijbgtqz<! fl<hqk<! ke<jek<kiOe! Wlix<xqg<! ogit<ukqOzBl<%m!yV!uqk!-e<hk<jkk<! Okm!Lbz<ujk!gi{! sqvqh<H!uvuqz<jz/!sqf<jk!ofif<K!-kbl<! gsr<Ggqe<xK/!uqpqgt<! gzr<Ggqe<xe/! svqbie! gz<uqg<G! nk<kquivlqz<zik! $p<fqjz! giv{lig?! uiPl<! upqhx<xqs<! sqf<kqg<g! Lcbik! nuz! fqjzg<Gt<! kt<th<hm<cVg<Gl<!

-zm<sg<g{g<gie!

Wjp! dt<tr<gt<?! d{<jlbqz<! hqjp! osb<b! fqjeh<hkqz<jz/! Neiz<! hqjpg<g!Lcbik!$p<fqjzbqz<!hqjp!osb<kiuK!dbqI!hqjpg<g!

Lx<hMl<! nuIgtqe<! kuqIk<Kg<! ogit<t! Lcbik! fqjzjb! nEkihk<Kme<! NvibiK?! sm<m! dVuqz<! k{<ck<Kh<! hvqgivl<!

OkMl<! jhk<kqbg<giv! sm<mr<gOt! k{<mjeg<Gvqbe/! nux<jx!

Ng<GhuIgOt! leqkk<Kul<! sig! upq! njlg<Gl<! hiuk<jks<! osb<Kogi{<cVg<gqxiIgt</!-vg<glqz<zik!-kbOli!k{<{QOv!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-z<zik! hijzueliGl</! hijzuek<jkg<%m! Npligk<!

Oki{<ceiz<! fQI! gqjmg<gg<%Ml</! Neiz<! =U?! -vg<gl<! nx<x!

-kbr<gtqOzi! dTk<Kh<Ohie! dbqvx<x! dmzqe<! KIfix<xOl! fqjxf<kqVg<Gl</! sLkibk<kqe<! nk<kje!

GjxgTg<Gl<! nch<hjmg<! giv{r<gt<! d{<M/! nux<jx! Nvibilz<?! hk<OkiM! hkqoeie<xig! Ohib<g<ogi{<cVg<Gl<! hzuQeOl! sLkibk<kqe<! sQvpquqe<! nk<kquivliGl</! nkeiz<kie<! nfqbibr<gt<! fqbibr<gtig!lXUVouMk<K!fmlicg<ogi{<cVg<gqe<xe/! ! dr<gjt! fQr<gOt! nf<fqbh<hMk<kqg<! ogit<tikQIgt</! sLkibole<hK!keqh<hm<mke<X/!fl<!yu<ouiVuvqeKl<!okiGh<Oh! nK/!sikqh<hoke<hK!sik<kqblqz<zikqVg<gzil</!hvuibqz<jz/! !

Neiz<! sikqg<g! Lbz<uK! wz<ziVg<Gl<! sik<kqbOl"! fQr<gt<! fe<jl!osb<bilzqVg<gzil</!Neiz<! kQjl!osb<kkigOui!nkqz<! hr<ogMk<Kg<! ogi{<mkigOui! dr<gt<! lel<! osiz<Zl<hc! fmg<gOu! fmg<gikQIgt</! DVg<G! dk<klviguz<z! dr<gt<! dt<tk<kqx<G! dk<klvig! uiPr<gt</! uip! LbZr<gt</! fil<! gi[l<! Oljkgtqz<! ohVl<hiOziI! hm<Mg<GR<sl<! gm<mh<hm<m! oux<Xg<! gl<hr<gOt"! NgOu! nxqUg<G! -ml<! ogiMr<gt</!

Sblie!LcouMg<Gl<!Nx<xjz!utIk<Kg<!ogit<Tr<gt</! !

NGr<gt<"! Ng<Gr<gt<"! uiPr<gt<"! uip! upq! gim<Ml<hc! dbIf<kqVr<gt<"! ! ! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! d{<jljb!fl<hqeiz<!d{<jlbqz<!fmg<Gl<! ! okb<u! fl<hqg<jg! flg<G! -Vg<gqxOki! -z<jzObi! -bx<jgbqe<! yV! kqm<mlqm<m! upqbqz<! lm<MOl! fl<liz<! fmg<g!

LcBl</! ! fl<liz<! nxqb! Lcbikjk! nxqf<Kuqm<mkig! fiOl! flg<Gt<! dVugh<! hMk<kqg<ogi{<M! nK! ohib<! -K! ohib<! we<X! ogikqk<kz<!nIk<klx<xK/! ! fie<! fik<kqgk<Kg<Gl<! Nk<kqgk<Kg<Gl<! -jmbqz<! uip<f<K! ogi{<cVg<Gl<! sikiv{lie! leqke</! weg<G! leh<hbl<!

Wx<hm<Muqm<miz<! dzgl<! dkuiK! we<X! we<! lel<! biVl<! jguqm<m! fqjzjb! dXkq! osb<kiz<! fie<! we<e! osb<Oue<@!

WkiuK! dzjg! lQxqb! dkuq! gqjmg<giki! we<XkiOe! njzOue<@! nh<hcbie! yV! Ofvk<kqOz! we<je! NXkz<! hMk<kqbK! okb<ul<! we<X! ye<X! dkuq! osb<Bl<! we<x! fl<hqg<jglm<MOlkie</!nz<zui@! ! hGk<kxqUuikq! we<X! ke<je! njpk<Kg<! ogit<hue<!

-jxuje!lXg<gqxie</!Neiz<! -bx<jgjb!Wx<gqxie</!nueiz<!

-bx<jgbqe<! kqm<mlqm<muqkk<kqz<! fqjxOux<xqg<! ogi{<M! -Vg<Gl<! givqbr<gjt!lXg<g!Lcbilz<!-Vg<gqe<xK/! ! l{<[g<Gk<kie<! wk<kje! G{r<gt</! nkx<Gt<kie<! wk<kje! uqk<kqbislie! hjmh<Hg<gtqe<! -vgsqbr<gt</! nMk<kMk<K! yOv! l{<{qz<! uqjtBl<! -V! lvr<gtqz<?! -V! oscgtqz<?! -V! lzIgtqz<?! -Vuqk! hpr<gtqz<! ye<Xg<ogie<X! ohiVf<kOu! ohiVf<kik! u{<{r<gt<?! uqk<kqbisr<gt<?! G{r<gt<?! hze<gt</! yu<ouiV! dbqvqeKl<! nr<gr<gtqe<! njlh<H?! nux<xqe<!

-bg<gr<gtqe<! ke<jlgt<! ye<jxobie<X! npqk<K! uip<ukx<Gl<! nch<hjmbie!fqbibl<!osiz<Zl<!giv{r<gt<!-h<hc!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Hvqbijlbqe<! olik<kligOu! -bx<jg! fl<Le<?! fl<OliM?! fl<jlBl<!-bg<gqg<ogi{<M?!-br<gqg<ogi{<M!-Vg<gqe<xK/! ! fie<! sqz! gizl<! gmUt<! fl<hqg<jgjb! -pf<kqVf<kK{<M/!

Neiz<! weK!lekqe<! wr<Ogi!YI!Npk<kqz<! nf<k!sg<kq!-Vf<K! we<je! fmk<kqg<ogi{<M! Ohiekig! we<eiz<! d{vLcf<kOk"! nK!wh<hc@! ! weK! uip<g<jgjb?! weK! nEhuk<jk! nkiuK! fie<! nEhuqk<k! d{<jljb! juk<Kk<kie<!

-g<gm<Mjvjb! wPKgqOxe</! wf<k! lkh<! hqvs<sivLl<! weK! Ofig<glz<z/! Neiz<! lel<! osiz<Zl<! d{<jlgt<! sk<kqblieju! we<hjk! fie<! d{IgqOxe</! !

-jxuje! fie<! ogR<sqb! Lg<gqb! sl<hul<! -K/! fQr<gt<! fl<HuQIgOti! -z<jzObi! -K! fmf<kK/! fie<! nEhuqk<kK/! dr<gtqZl<///! sqzslbl<! -KOhie<x! nEhul<! hqvkqhzqg<gg<! %MOli!fie<!nxqObe</! ! we<! kibgk<kqz<! fie<! uip<f<k! uip<f<k! gizk<kqz<! ohiPKOhig<gig! fie<! =Mhm<M! uf<k! ohiKh<h{q?! Ohigh<Ohig! we<je! yV! LP! lel<! ogi{<m! leqkeig! lx<xuIgTg<gig! dkus<osb<K! uf<kK/! fie<! hze<! wkqIhiIk<K! h{q! osb<b! lXg<gqe<x!leutIs<sqg<gie!hbqx<sqbqz<! we<je!lqg!NuZmEl<! guek<KmEl<! =MhMk<kq! uf<Oke</! -keiz<! ohiVtikiv! vQkqbqz<! nc! hz! hm<mOhiKl<! fQkqbie! lel<! Ou{<Ml<! we<x! juvig<gqbk<jk! we<Et<! utIk<K! uf<Oke</! -ph<H/! -ph<H/!

-ph<H/! ! kqVl{l<! ujv! -Vf<k! nf<kh<! hpg<gl<! nke<! hqe<El<! okimIf<kK/! -keiz<! hzVjmb! ouXh<Hl<! hjgBl<%m! we<je! ofVr<gq! ujkk<kK/! Neiz<! fz<zjks<! osb<kiz<! nke<! hze<! fqs<sbl<!gqjmg<Gl<!we<x!fl<!Ne<OxiIgt<!ohib<!osiz<zuqz<jz/!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! kr<gtqe<! sk<kqb! Osikjegtqz<! oux<xqbqe<! hcgtqz<! fqe<X! ogi{<Mkie<! njks<! osiz<zqbqVg<gqe<xiIgt<! we<hjklm<Ml<! okm<mk<oktquig! fie<! d{If<kqVf<Oke</! Sl<li! nz<z?! nEhulig"! !

SliI!hkqeie<G!N{<MgTg<G!Le<eiz<////! ! yV! fit<! gijz! fie<!

Gtqk<Kuqm<M! kjz!

Kum<cg<ogi{<mOhiK! weK! uqvz<gtqz<! ye<X! uzK! &g<Gk<!

Kuivk<kqz<! hm<Muqm<mK/! g{<{qjlh<hkx<Gt<! ltltoue<X! -vk<kl<! ogim<mk<okimr<gqbK/! fqXk<KuK! gcelibqVf<kK/! gjmsqbqz<! nK! fqe<xOhiK! weK! uzK! &g<Gk<! Kuivk<kqx<Gt<! yV! sqe<eR<sqxqb! hV! -Vh<hK! okvqf<kK/! juk<kqbvqml<! ose<Oxil</! nuI! hvqOsikqk<Kuqm<M! -V! fim<gTg<Gt<! uvs<! osie<eiI/!-f<k!-v{<M! fim<gTl<! ncg<gc!-vk<kl<! ogim<MuK! fqx<guqz<jz/! hV! ohVk<K! -Vf<kK/! lQ{M < l<! hvqOsikqk<k! juk<kqbI!osie<eiI/! ! “kbUosb<K!lejkk<!kqmh<hMk<kqg<!ogit<Tr<gt</”! !

“We<! mig<mI@”! we<! ljeuq! weg<G! Le<! hkxqg<ogi{<M! Ogm<mit</! ! nuI! osie<eiI! “-K! sikiv{! hVuigk<! okvqbuqz<jz/!

Ou'e<xqh<Ohie//! Hx<X! Ofib<g<gie! nxqGxqbigOu! okvqgqxK/! wkx<Gl<! uqOs]! hvqOsikjegt<! &zl<! dXkqbiGl<! ujv! jkvqblibqVr<gt</”! ! weg<Gk<! kjzOlz<! ljz! svqf<K! uqPuK! Ohie<x! nkqIs<sqBl<?! hbLl<?! gujzBlig! OhsOu! Lcbuqz<jz/! we<! ne<H! ljeuqBl<?! hisk<jkg<! ogim<cg<ogi{<M! hib<f<Okic! uf<K! we<Olz<!Gkqk<K!uqjtbiMl<!sqe<eR<sqX!hqt<jtgTl<///! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! okb<uOl"! we<! GMl<hk<kqe<! wkqIgizole<e///! we<! uip<g<jgOb! npqf<K! uqMl<! OhizqVg<gqxOk"! we<X! weK! hmhmg<Gl<!-Vkbk<Kg<Gt<tqVf<K!lel<!ogif<ktqk<Kg<!gkxqbK/! ! wr<gtK! Oukjeg<G! NXkz<! osie<e! mig<mI! Olzkqg! hvqOsikjeg<gie! gckk<jkBl<! nf<k! hvqOsikje! fqjzb!

LguvqjbBl<!kf<Kuqm<M!uqjm!kf<kiI/! ! uQm<jm! Ofig<gqh<OhigOu! lel<! fMr<gqbK/! fir<gt<! mig<mvqml<! uVLe<! we<! ljeuqbqe<! kibivqe<! .! nkiuK! we<! lilqbivqe<! .!

-z<zk<kqz<kie<! we<! hqt<jtgjt! uqm<Muqm<M! uf<kqVf<Okil</! kqVl<Hl<OhiK! -eqh<Hg<! gqjmg<Gl<! we<X! NuZme<! Yc! uVuiIgOt"! gsg<Gl<! -f<ks<! osb<kqjbs<! osie<eiZl<!

Hvqf<Kogit<tk<! okvqbik! hs<sqtl<! hizgIgjt! wh<hch<! hiIh<Ohe<@!wh<hc!lef<kqxf<K!sqvqh<Ohe<@!nh<hh<hi"!nEhuh<hmOu! Lcbik!ogicb!nEhul<!nK/! ! lXfit<!gijz!weK!jgg<Gm<jm!Lx<X!LPkigg<!GVkqbqz<!

Gtqk<K! uqm<cVf<kK/! out<jt! fqxg<! jgg<Gm<jm! squh<H! fqx! jgg<Gm<jmbigquqm<mK! -eqBl<! Kjmg<g! -mlqz<jz/! weOu! &e<X! Hkqb! jgg<Gm<jmgjt! wMk<Kg<! ogi{<Ome</! fie<! nZuzgk<Kg<Gh<! OhigOu{<Ml</! okipqz<! Ohieiz<! -e<El<!

Nhk<K! nz<zui"! nZuzgk<kqzqVf<K! kqVl<hqbOhiK! &e<X! jgg<Gm<jmgTl<! GVkqbqz<! Dxqg<gqmg<g! leLl<! dmZl<!

OsiIf<k!fqjzbqz<!hMg<jgbqz<!sib<f<Oke</! ! “fijtg<G! fil<! mig<mI! osz<uvi\i! gqm<Om! Ohib<g<gim<ch<! hiIh<OhiOl"”! yV! mig<mI! osie<e! d{<jl! -e<oeiV! mig<mviz<! ohib<bigqh<! Ohigiki! we<x! we<! ljeuqbqe<! -f<k! nIk<klx<xkigk<! okvqf<k! Nkr<gk<jk! we<! leLl<! Wx<Xg<! ogi{<mK/! Nl<! siuqe<! uqtql<hqz<! fqx<gqe<Oxil<! we<X! g{<Muqm<miz<!wK!gqjmk<kioze<e"!kh<hg<gqjmk<kiz<!Ohikiki@! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nuvqml<!

OhiOeil</! nuI! Le<jeb! mig<mvqe<! hz<zuqjbk<kie<! hiceiI/! Neiz<! klg<Gk<! okvqf<k! yV! ^<oh]zq^<ce<! Lguvqjbk<! kf<K! nEh<hqeiI/! nuI! ohvqbi^<hk<kqvqbqZt<t! ohvqb! mig<mIgtqz<! yVuI///! NgOu! uqPf<kck<Kg<ogi{<M! nr<Og! YcOeil</! nuVl<///! HVuk<jks<!

SVg<gqg<! ogi{<miI/! wr<gt<! mig<mIgTjmb! sf<Okgk<jk!

NOlikqk<kiI/! -eq@! -eqobe<e///! -Phxqh<hmzil</! Neiz<! kh<hLcbiK/! NgOu///! gm<cmr<gt<! fqjxf<k! ogiPl<H! lifgvl<! sgivi! hijzuelig! lixquqm<mK/! h^<^qz<! uQM! kqVl<hq! uVl<OhiK! ‘Sjzlie<! N^<hk<kqvq’jbg<! gmf<K! h^<! fqe<xOhiK! htqs<ose<X! yV! fl<hqg<jg/! weK! dxuqevie! mig<mI! nr<OgkiOe! -Vg<gqxiI@! Ych<Ohib<! nujvh<! hiIk<kiz<! we<e@!

Wlix<xk<kqe<! uqtql<hqz<! fqx<Gl<OhiK! leqklel<! wh<hcobh<hcobz<ziOli! kh<hqk<Kg<! ogit<t! wMk<Kg<ogit<Tl<! hgQvkh<! hqvbk<ker<gjth<! hiIk<kQIgti@! nujvh<! Ohib<s<! sf<kqk<Okil</! nuI! wz<zijvBl<uqm! lqgg<! gelie! gz<jzk<! kjzbqz<! juk<kiI/! “fijtg<Og! lgvgjl! Hx<XOfib<!

N^<hk<kqvqbqz<! OsIf<KuqMr<gt</! lqgUl<! Lx<xquqm<mKOhizOu! hMgqe<xK/”! Jsqz<! uPg<gqb! Ogi^<cg<! Osimi! ohvZg<Gt<! uqPf<Kuqm<M!likqvq!lekqx<Gt<!Kcbib<k<!Kck<k!fir<gt<!uQm<jm!

Ofig<gq!fmf<Ok!Ohigk<! Kur<gqOeil</!-kqozPk!nusqblqz<zik! nr<gzib<h<Hg<gtqe<! gzf<Kjvbimz<gTme<! uf<K! ogi{<cVf<k! nf<k!Oujtbqz<kie<!nK!fmf<kK/! ! yV! l{<mhk<Kg<Gt<Tl<! outqBl<! lg<gt<! fqjxf<K! upqb! dt<Ot! yVuI! Ohikqk<Kg<ogi{<cVf<kiI/! fie<! ncg<gc! nh<hijkjbg<! gmf<K! ose<X! -Vg<gqe<Oxe</! we<xiZl<! lel<! =Mhm<mkqz<jz/!ne<X@! !

NXkz<! Okc?! Lcbik! fqjzjlbqz<! wr<gt<! giz<gt<! nl<l{<mhk<Kg<G! outqbqz<! fqe<x! lg<gTg<G! -jmbqz<! fqe<Xogi{<me/! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

“we<je! fl<hq! uqSuisqh<huje! fie<! we<Xl<! jguqOme</! gMgtU! uqSuisl<! deg<gqVf<kiz<! ljzjbOb%m! de<eiz<! fgIk<k! LcBl</”! weK! leLjmf<k! fqjzbqz<! sqvqh<Hk<kie<! uf<kK/! NeiZl<! -ef<okvqbik! NXkjz! Ohikgvqe<!

Ohs<sqe<OhiK!we<!lel<!ohXuKOhiz!-Vf<kK/! ! kqCove! -VuVl<! l{<mhk<Kg<Gt<! Fjpf<Okil</! fiexqb! ohvqb! ogijzgivg<! GMl<hl<! we<x! ohbIohx<x! Gl<hzqe<! yVuI! nr<Og! Lx<xqZl<! lixqb! leqkvig! lg<gjt! yPr<GhMk<kqg<ogi{<cVf<kiI/! we<jeg<! g{<mKl<! nuVg<Og! ljzh<H/! -uoez<zil<! -r<Og! FjpbiOe"! wh<hc! we<x! uqbh<H! okvqf<kK! nuI! Lgk<kqz</! Neiz<! ne<H! ohir<g! uvOux<xiI/!

Ohs<S!Lcb!Ohikqk<kuVme<!OhsqOeil</! ! nuI! osie<eiI! “juk<kqbvqe<! h{qg<G! YI! wz<jzkie<! d{<M/!Neiz<!-jxuEg<G!nkx<Gl<!Olz<! d{<M/!kbUosb<K! nujv!fl<Hr<gt</!LPjlbie!uqSuisk<OkiOm!fir<gt<! OsIf<K! o\hqh<Ohili@! nuvqml<! nuvK! gVj{jbg<! Ogm<Ohili@”! weg<Ogi! OuX! upqbqz<jzOb/! -jks<! osb<kiziuK! G{l<! gqjmg<giki!we<x///!we<x@!we<e@!weg<Og!okvqbuqz<jz/! ! kqesvq! nkqgijz! nuvqz<zl<! ose<X! nuVme<! o\hqk<Okil</! yV! uqk<kqbisl</! nuI! ovcOlm<! oshlig! nz<zilz<! wr<gt<!

Ke<hk<jks<! osiz<zq!wr<gTg<gigOu!le<xiceiI/!weK!&g<gqe<!

Lg<giz<uisqh<! hGkq! Hkqb! hVuqe<! ohVg<gk<kqeiz<! &M{<M! -vk<kg<gsqUl<! nkqgvqk<kqVf<kK/! fie<G! fim<gt<"! fizil<! fit<! we<! leKg<Gt<! yV! ‘htqs<’/! weg<gig! nuI! o\hqg<gqxiI/! fie<@! gMgtU! uqSuisliuK! weg<gqz<zilzi! nuviz<! fmg<Gl<! we! fie<! wkqIhiIg<gqOxe<@! -z<jz! fie<! weg<gig! le<xiMOue</! we<!

Ofib<! fqs<sbl<! G{liGl</!WOki!yV!kQuqv!juvig<gqbl<! we<je! df<k?!sQuqbk<kqOzOb!Lkz<! kmjubig!LP!fl<hqg<jgogi{<M! o\hqk<Oke</!fl<HuQIgti@!sk<kqblig!fl<Hr<gt</!uqmilz<!upqf<K!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ogi{<cVf<k! -vk<kl<! fqx<gk<! Kur<Gujk! d{If<Oke</! we<! uqpqgt<! nVuqobe! fQjvh<! ohipqf<ke/! nf<kh<! Ohikgvqe<! uqpqgTl<! we<! ljeuqbqe<! uqpqgTl<kie</! o\hqk<K! Lcb! fie<! gk<kqOee</!“sOgikvOv"!-vk<kl<! ucuK!fqe<Xuqm<mK/”!“-jxue<! jguqmlim<miI/!okimIf<K!o\hqh<Ohil</”!NXkZl<! fql<lkqBl<! we<! lejk! Nm<ogi{<mK/! okimIf<K! sqz! fim<gt<! o\hqk<Okil</! &g<jg! njmk<Kg<! ogi{<cVf<k! hV! sqXk<K! uVujk! d{If<Oke</! lqtgtU! sqXk<kKl<! fie<! mig<mI! osz<uvi\iuqml<!

YcOee</! we<jeh<! hvqOsikqk<k! nuI! osie<eiI/! “-K! nKuz<z///”! nh<hcbieiz<! nK! HKjlbi@! we<jeh<! ohiXk<kujvbqz<! HKjlkie</! d{<jl! uqSuisk<Kg<Gg<! gqjmk<k! oux<xqkie</! -kqz<! uqR<Rie! uqtg<gl<! gi{! weg<G! nVgjkbqz<jz/! giv{l<! nf<ktUg<G! fie<! hck<kue<! nz<ze</!

Neiz<! okb<u! sqk<kl<! we<hK! d{<jlkie<! we<X! fl<hqOee</! ouXlOe!gmUt<! ohbviz<! HKjlgt<! osb<ukig!\izl<! gim<Ml<! ohib<h<!OhikgIgt<!-jkk<!klg<Gs<!sikgligh<!hiuqg<gg<%miK/! ! fie<! okb<uk<jkk<! kuqv! OuX! upqObbqz<jz! we<X! fqe<xOhiK! Wx<hm<m! lelix<xlieK! njkk<kuqv! OuX! wjkBOl! osb<b! uqmuqz<jz! we<hOk! d{<jl/! nkx<gig! wf<kuqklie! dkuqjbObi! wkqIhiIh<jhObi! ogit<tilz<! hqxI! fe<jljblm<Ml<! gVk<kqz<! juk<K! leLVgq! o\hqk<k! nf<ks<! sOgikvvqe<! Ou{<Mkz<! Ogm<gh<hm<mK! we<X! ogit<tzili@! Nl<! kie<!we<!hkqz</! ! fie<! we<je! d{If<K! Ou{<cOeOe"! nkeiz<kie<! hze<! gqjmk<kki@!Nl<!kie<!we<!hkqz</! ! we<jeh<! hvqOsikqk<k! -tl<! mig<mI! fie<! uf<k! hqxG! -xf<Kuqm<mkig!! nxqf<Oke</! we<! dbqVg<G! fit<! Gxqk<kuI! Ohib<uqm<miI/!

OhibqVg<g! Ou{<cb! fie<! dr<gTg<G! nf<kg<! gjkjb! osiz<zqg<!ogi{<cVg<gqe<Oxe</!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! okb<uk<jk! leqk! dVuqzz<z! leKt<! ukqBl<! sg<kqbig! fie<! d{v! Lbz<gqOxe</! njk! uqSuisqk<kiZl<! lXk<kiZl<! nK! flg<Gk<kie</! fil<! nkeKkie</! nkiuK! fil<! wz<ziVOl! nf<k!um<mk<kqx<Gm<hm<muIgt<!lm<MOlkie</! !

-e<Xujv! nf<k! Ofibqe<! wf<k! kig<gLlqe<xq! uip<gqOxe</! we<xiZl<! weg<oge<X! wPkh<hm<m! njph<hqkp<! wh<OhiKl<! uvzil</! wh<hcBl<! uvzil</! nkx<gig! nR<sk<! Okjubqz<jzOb! fie</! !

fl<hqg<jgjb! utIg<Gl<! lelieK! Ofib<gTg<G! wkqvie! wkqIh<Hs<! sg<kqjb! utIk<Kg<! ogit<gqe<xki@! nh<hcbieiz<! fl<hqeiz<!fz<zKkiOe"! !

lk! fl<hqg<jg! OuX! okb<u! fl<hqg<jg! OuX/! lkk<kiz<! leqke<! smr<Ggtiz<! osiIg<gl<! osz<Zl<! Sbfzk<jk! Wx<Xg<! ogit<gqe<xie</! okb<u! fl<hqg<jg! ogi{<Omie<! wf<k! lks<! smr<gqZl<! lx<xuI! fe<jlg<G! upq! OkMuie</! nueK! hqxI! fe<jlg<gie!fz<oz{<{Ol!d{<jlbqz<!svqbie!o\hliGl</! !

ne<Oh! okb<ul<! we<x! gVk<kqz<! dVulx<x! gmUtqe<! dbqIjllqg<g!sg<kq!Hzh<hMgqe<xK/!nz<zui" ! gvMLvmie!hijkbqz<!fmh<hueqe<!hikl<!Ofigzil</!gqpqhm<M! -vk<kOl!ogim<mzil</!Neiz<!ke<!kigk<Kg<gie!fQI!Dx<jx!njmb! nKkie<!hijkobe<xiz<!nue<!njk!Wx<Xk<kie<!NgOu{<Ml</!

! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-vuz<!-kbr<gt<! ! flK! f{<hIgjtk<! okvqUosb<Bl<! kGkq! fl<lqz<! hzVg<G! -z<zilz<! -Vh<hK! uVk<kk<kqx<Gvqb! d{<jl/! wk<kjeObi! Ohjv! fil<! sf<kqk<K! ntutiuqbqVh<Ohil<"! nuIgtqz<! wk<kje!

Ohvqe<! fz<z! gVk<Kg<gt<! fl<jl! wz<zil<! guIf<kqPk<kqVg<Gl<"!

Neiz<! wk<kje! Ohjvk<kie<! nuIgtqZl<! okvqf<K?! okvqU! osb<K?! fil<! f{<hIgtib<! Wx<Xh<! hpgqbqVf<kqVh<Ohil<"! Neiz<! nh<hch<! hpg! fil<! uqjpf<kuIgtqz<kie<! wk<kjeOhI! nf<k! fl<hqg<jgg<G! Wx<xuqklie! f{<hIgtib<k<! okimIf<kqVg<gqe<xiIgt<@! lel<!

Ofigqe<xkz<zui"!

Nl</! dr<gjth<OhizOu! fiEl<! hzjv! –! sqzjvbz<z! –! f{<hvig! fl<hq!leLuf<K!hpgquqm<M?!leLjmf<K!OhibqVg<gqOxe</! ! nuIgt<! we<jeg<g{<M! sqvqk<kOhiK?! hz<jzlm<MOl! out<jtbigg<! g{<Ome</! lel<! gXk<k! gz<zjxgt<! we<hjk! ntf<kqm?!weg<Gk<!okvqf<kqVg<guqz<jz/!hpgh<hpgk<kie<!nKUl<! gizl<! lqgg<! gmf<Kkie<! ytquQsqg<! gim<cb! nf<k! dVur<gt<! dt<tk<Kt<! -V{<M! gqmf<k! d{<jlbie! fqjz! d{IUg<Gh<!

Hzh<hm<mK/!fz<zjklm<MOl!fqjek<K!fqe<x!we<je?!kQbueigh<! hml<hqck<Kg<! gim<muz<z! keqk<kqxjljb! nuIgt<! ogi{<cVf<k! d{<jl! we<je! Ns<svqbh<hm! jug<guqz<jz/! nkqIs<sqbiz<!

Nch<Ohig!juk<Kuqm<mK/! ! gmUOt"! fz<zjks<! svqbig! njmbitr<gi{?! keqbie! kqxjljb! fQ! kvilz<! uqm<mjlbiz<! Lk<jks<! sgkqbqz<!

Ohim<Muqm<M! uqpqg<gqe<OxOe"! dbIuie! w{<{r<gt<! hx<xqh<!

OhSOuiVl<! dbIuie! leqkIgtig! -Vg<g! Ou{<Ml<! we<X! fl<hiOk! we<X! we<! lekqx<Gt<tqVf<K! We<! Le<eOl! we<je! ws<svqg<gk<! kuxquqm<mib<@! fie<! Gx<xl<! osb<b! w{<{g<%m!

-z<jzOb"! we<jeg<! Gx<xl<! gi{juk<K! we<! ohbjvg<! ogMg<gqxiIgOt"! we<X! weK! dt<tl<! hzkmjugt<!

GLxqbK{<M/!klqPg<G!nLoke<X!OhI/!nf<k!nLkk<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! klqpqz<kie<! uR<sgl<?! $K?! kf<kqvl<! Ohie<x! hzujg! fR<Sgjtg<!gzf<K!hVGgqe<xiIgt</! ! okvqf<K! hqjp! osb<K! Le<Eg<G! uv! LjeBl<! leqkjv! nh<hcs<! osb<kz<! hqjpobe<X! Sm<cg<gim<ck<! kqVk<k!

Ljef<kKUl<%m! fie<! osb<k! ohvqb! hikgligh<! hml<! hqck<Kg<! gim<mh<hm! wh<hc! sik<kqbl<! Nbqx<X@! svq?! svqbigk<! okvqbilz<!

OhigiOk"! Neiz<! -uIgt<! svqjbh<! hqjpbigg<! gim<c! fqx<gqe<xiIgOt"! we<jeh<Ohiz! wk<kjeOhI! -h<hc! fz<zjklm<Ml<! osb<K! uqm<Mg<! ogm<m! ohbI! uir<gq! fqx<gqe<xiIgt<@! -K! fqbibli"! -K! fQkqbi@! -K! kIlli@! we<X! lel<!ogikqk<K!nPkqVg<gqOxe</!we<!-kbl<!ouf<kqVg<gqxK/! !

Neiz<! -KUl<! yV! fqbkqbqe<! nch<hjmbqOzkie<! fjmohx!

Ou{<Ml<!we<X!-Vg<gqe<xK!we!lel<!osiz<Zgqe<xK/!Nl<"!we<! lejk! d{If<k! -kbr<gjtBl<! fie<! sf<kqk<kqVg<gqe<Oxe</! weK! kujx?! -K! -h<hck<kie<! we<X! -ck<Kjvk<K! we<! sqf<kjeg<Gh<! Hvqbjuk<k! nf<k! fz<z! -kbr<gt<! nxqRIgOti! ohvqb! Nx<xzitIgOti! nz<zI/! lqglqgs<! sikiv{lie! leqkIgt</!lQ{<Ml<!osiz<gqOxe<!leqkIgt</! !

Nl<"! leqkk<kqe<! hqvkqhzqh<Hgtib<! nuIgt<! -Vf<kiIgt</! kqm<mlqm<M! hqjp! osb<Bl<! ohvqb! leqk! Oumkivqgt<! Le<! okb<uk<kqe<!fqpzigOu!nuIgt<!oke<hm<Mg<! ogi{<cVg<gqxiIgt<! weg<G/! !

-kbLt<t! leqkIgtqe<! oki{<cjes<! osb<bh<! Ohiukib<s<! osiz<zqg<ogi{<M?! -kblx<x! uqkk<kqOz! Sbfzk<jkh<! Oh[l<! lif<kIgt<! -kbr<gt<! OuX?! nuIgt<! kr<gtkib<g<! gim<cg<! ogi{<cVg<Gl<! -kbr<gt<! OuX/! SVg<gligs<! osie<eiz<! ouXl<!

-vuz<! -kbr<gOt! -vg<gk<jkh<! hqvkqhzqh<hkig! -golr<Gl<! ohVl<hiZl<!ghm!Ouml<!Ohim<mjzf<K!ogi{<cVg<gqe<xe/! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fm<hqe<! -zg<g{l<! OfIjlbiglm<MOl! -Vg<g! LcBl</!

OfIjlbqe<! outqh<hiMgt<?! f{<hvib<g<! gim<cg<ogit<Tl<! ohib<Bt<t!

-kbr<gjt! d{<jl! fm<jh! uqjpBl<! leqkIgjtuqm<M! uqjvuqOzOb! uqzgqObim! juk<KuqMuke<!

-vgsqbLl<!-Kuigk<kieqVg<g!LcBl</!nz<zui"! !

lg<gTt<!lg<gtib<!leqkvx<x! lig<gTl<!kqvqujk!d{vz<!Ou{<Ml</! sLkibk<!kqz<kQjb!juk<Kuqm<M?!

Sgl<!OkMl<!nuIgjt!uqzg<g!Ou{<Ml</!!

!

hpjlBl<!dkiv{Ll<! !

hpjljb!dkiv{lig!wMk<K!uip<uK!OuX/!hpjljb!dkiv{r<! gim<c!dbIf<K!uip<uK!OuX/! !

Le<euI!Ne<OxiI!jgg<ogi{<m!upqLjxgjts<!osl<jlh<hMk<kqg<! ogit<gqe<xiI/!lx<xuOvi!kl<jl!nxquitqobeg<!gim<cg<ogit<t! nux<jxh<!hbe<hMk<kqg<!ogit<gqe<xiI/!Le<euvqz<!yPg<gl<!lqtqVl</! hqe<euvqz<!kx<ohVjl!OkMl<!-pqjl!hthtg<Gl</!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! weK!dme<!hqxh<Hg<gt<!d{vOu{<Ml<"! ! yV! sLkibk<kqe<! svqk<kqv! NTjljb! –! utIs<sqjb! ns<sLkibk<kqe<! -zg<gqbr<gOt! sie<Xgtig! fqe<X?! wMk<kqbl<h! uz<zeuiGl</! h{<jmk<! klqpqzg<gqbr<gt<! -z<jzobe<xiz<!

‘N{<m! kjzLjx! lQ{<MoliVLjx! Nt! fqjeh<hkqz<! we<e!

Gjx@’! we<x! keqk<Kulqg<g! guqjk! uvqgt<! -e<jxb! klqPzgqx<Gg<!gqjmg<gilOz!OhibqVg<gzil</! !

-zg<gqbr<gt<! wf<k! -mk<kqZl<! wf<k! uqkk<kqZl<! wf<kg<! gizk<kqZl<! dVuigzil</! Neiz<! nju! dVuie! hqe<! fqjzk<kqVg<g!Ou{<Ml</!wh<hc@! ! nK! wf<k! -ek<kqe<! Lgqp<h<Ohi! nf<k! -ek<kqe<! ofR<sk<kqz<! nK! -ml<! hqcg<gOu{<Ml</! nh<OhiKkie<! nf<kh<! hjmh<H! nf<k!

-ek<kqe<!ohig<gq]lig!lix<xljmBl</! ! yV! sLkibk<kqe<! hqvkqhzqh<hig! -z<zik! wPk<kiz<! ns<sLkibl<! hze<! ohxLcbiK/! ns<sLkibk<kqe<! gmf<kgiz?! fqgp<giz?! wkqIgiz! Ym<mr<gjt! nxqf<K?! Hvqf<K?! nxqbjug<g! uqjpf<K?! hjmg<gh<hMl<! hjmh<hieK! lm<MOl! ns<sLkibk<jk! uqpqh<HmeqVk<Kl</! njkh<! hjmh<hue<! fqkielig?! oktquie! sqf<kjeBme<! osbz<hmOu{<Ml</! Hgp<! OkMl<! hzuQeOl! hjmh<hitqjb!uQp<k<Kgqe<xK!we!fie<!gVKgqe<Oxe</! ! gmz<! gmf<K! uf<kkqz<! fie<! g{<m! nEhur<gtqz<!

Lg<gqblieK! ohib<jlbqz<! Hgp<! OkMl<! hzuQek<kqz<! flK! sLkibk<kqe<! ohVl<hGkq! &p<gqbqVh<hjkg<! g{<M! ogi{<mjlkie</! -K! sikiv{lie?! hzuQelie! leqkIgTg<Gs<! svqbibqVg<gzil</!Neiz<! wPk<kitIgTg<G!-KOu!ohvqb!wkqvq/! wPKhue<! HgPg<giglm<Ml<! wPKuieigqz<! wPk<Kzgh<! hqs<jsg<giveig!nue<!lixqh<Ohiujk!okb<uk<kiZl<%m!kMg<g!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

LcbiK/! Hgp<! nujek<! Okc! uvOu{<MOl! kuqv?! nue<! nkjek<! OkcObiMl<! Hgp<! ohiXg<gqbiglm<Ml<! -Vg<gOu! %miK/! ! sLkibk<jk! wm<m! fqe<X! hiIh<hue<! wPk<kitez<ze</! nue<! ouXl<! wPKhue<! lm<MOl"! ym<c! fqe<X! sLkibk<kqe<! d{IujzgTme<! Spz! nue<! gx<Xg<ogit<t! Ou{<Ml</! nueK! g{<gt<! hiIh<hjubig! lm<Mlz<z! hiIh<hjujb! d{IhjubigUl<! -Vg<gOu{<Ml</! nh<OhiKkie<! g{<Le<Oe! fmf<K! ogi{<cVg<Gl<! sl<hur<gtqe<! fqIui{l<! nuEg<Gh<!

Hvqbk<! Kur<Gl</! sLkibk<jks<! Sk<kl<! osb<Bl<! Kl<Hk<kcbig! nueK! wPk<Kg<gt<! osbz<hm<miOz! -zg<gqbl<! dbqIogi{<M! hqxg<Gl</! ! fl<Lt<tk<jk! fiOl! Hml<Ohim<Mh<! hiIk<kiz<! fl<jl! fiOl! Wx<Xg<ogit<t! Lcbikhc! d{<jl! fl<jl! nPk<Kujk! d{v!

LcBl</! njkOb! fil<! lx<xuIgTg<Gl<! d{Ik<k!

Lx<hm<miz<kie<! -zg<gqbk<kqe<! nch<hjm! hqxg<Gl</! kx<giz! hk<kqvqjg!dzgk<jk!dx<Xh<!hiVr<gt</!sikiv{!lg<gtqe<!dt! hzuQer<gtqz<! kqm<mlqm<m! uqkk<kqz<! h{l<! h{<[l<! sig<gjm!

WMgt<! hz! dzogr<Gl<! dpzg<! gi{<hQIgt</! sLkib! d{IUgjts<! sqx<xqe<h! d{IUgtigg<! gim<MuKl<! fqbib?! nfqbibr<gjt! Ljxbigs<! sqf<kqk<K! LcouMg<g! Lcbilz<! osb<uKligh<! hz! hk<kqvqjggt<! yVuqk! &e<xif<kv! n[GLjxbqz<! h{l<! h{<[l<! Oguzk<jk! nukieqh<hQIgt</! hiIg<gg<%mik! –! Ohsg<%mik! –! Ogm<gg<%mik! yPg<gk<kqe<! kvlqxg<Gl<! gjkgTl<! hmr<gTl<! user<gTlig! lg<gjt! yVuqk! -Vm<Mg<Gt<! Ohizqgt<! H,m<cjuk<Kg<ogi{<M! h{l<! h{<{qg<ogi{<cVg<Gl<!nuzk<jk!d{IuQIgt</! !

-f<k! fqjzjbk<! okimvuqMukqz<! -zGuigh<! h{l<! h{<{LcBl<! we<X! g{<Mogi{<mkiz<! -zg<gqb! dzGg<Gt<!

HGf<K!ogi{<cVg<Gl<!-f<ks<!Sbfzh<!Hx<XOfib<gt<!lg<gtqe<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! sqf<kjek<! oktquqe<! nusqbk<jk! nzm<sqbh<hMk<Kgqe<xe/! nK! lm<Mlz<z! lg<gtqe<! svqbie! sqf<kjeg<Gvqb! hjmh<Hg<gjtOb! ogis<jsh<hMk<kqg<!ogi{<cVg<gqe<xe/! ! kvlie! hjmh<Hg<gjtk<! kvuqjpBl<! fz<z! wPk<kitIgt<! lqglqgg<! Gjxuqevig! nxqbh<hmilz<! hvf<K! -Vg<gqe<xiIgt</!

-kx<G! nuIgOt%m! giv{lig! -Vh<hKUl<! d{<M/! sqz! fz<zklqp<! wPk<kitIgt<! uqMgqe<x! lqgh<ohvqb! kuoxe<eoue<xiz<! sikiv{! lg<gTg<Gs<! osiz<z! Ou{<cb! gVk<Kg<gjt! wPKl<OhiK! klK! olipq! Olkiuqzisk<jkg<! gim<m!

Lx<hm<MuqMuKkie</! dbI! klqpqz<! nuIgt<! wPKgqe<xiIgt</! -keiz<! we<e! fmg<gqxK! we<xiz<! lg<gt<! nux<jxh<! hch<hkqz<! NIulx<X! nzm<sqbh<hMk<kq! uqMgqe<xiIgt</! sLkibl<!ohxOu{<cb!hbe<!uQ{cg<gh<hm<M!uqMgqe<xK/! ! sikiv{! uisgeqe<! g{<O{im<mk<kqz<?! nuEg<Ogx<x! kvlqz<zikK! we<x! nf<k^<jkh<! ohx! OfVl<! wf<kk<! kvlie! wPk<kiteqe<! hjmh<hieKl<?! nf<k! wPk<kite<! keK! gVk<Kg<gjt! uqjkg<g! Lx<hMl<! nOkOfvk<kqz<! uisqg<Gl<! uisgeqe<! lekqx<Gt<! ke<je! WOki! yVuqkk<kqz<! nueqZl<! ohvqbueig! nz<z! uqOs]! kjgjl! ogi{<mueig! hkqk<Kuqm!

Lbz<ukeiOzOb!nf<k!fqjzjbh<! ohXgqe<xK/!nueK!ohvqb?!

-f<kh<! hqjpbiz<! sqX!um<mk<Kg<Gt<! SpZl<! sqX!hl<hvlib<h<! hz! ohvqb! hjmh<Hg<gTl<! lg<gqh<!

Ohiujkk<! kMg<g!

LcbilzqVg<gqe<xK/! ! lqgh<ohvqb! klqpg! wPk<kitIgt<! hzvqe<! hjmh<Hg<gTl<! ouXlOe! -mk<jk! fqjxh<heuigOu! sikiv{! uisgI! g{<O{im<mk<kqz<! -Vh<hK! YI! wg<^<Ov! g{<O{im<mole<xiZl<! lel<!uVf<kk<kg<g!osb<kqkie<!we<hjk!lxf<Kuqmg<!%miK/! !

Hkqb!kjzLjx!flK!hjmh<Hg<gtqOzOb!flK!svqk<kqvk<jk! nxqbh<!Ohigqe<xK/!nkx<gie!h{q!ouXl<!gqXg<gz<!h{qbz<z/!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Ngquqm<m! kvlqg<g! Ng<gr<gt<! lQ{<Ml<! Dx<xig! dVouMk<K! sikiv{! lg<gjt! DMVu! upq! osb<bOu{<Ml</! nke<!

Lg<gqbk<Kul<!lqg!NplieK/!OkjubieK/!Lg<gqblieK/! !

Hzl<ohbIf<k! klqpIgt<! lk<kqbqOzbqVf<K! -zg<gqbs<Osijzg<G! npG! OsIg<Gl<! lzIgt<! hz! -h<OhiK! lzvk<! okimr<gqBt<tjl! lqg! fz<z! sGel</! hjpb! OhI! Ohie! wPk<kitIgt<! we<huIgjt! ljzg<g! jug<gk<kg<g! Hk<kl<! HK! sqe<e!wPk<kitIgjt!-h<OhiK!klqp<! -zg<gqbs<Osijz!nxqbk<! okimr<gqBt<tK! lgqp<s<sqjb! lm<Mlz<z! le! fqjxjuBl<! nt<tqk<!kVgqe<xK/! !

Le<H! yV! sR<sqjgjb! uir<GhuI! Lke<Lkzqz<! flg<Gh<! hqck<k!wPk<kitvqe<! gjkjb!nz<zK!gm<MjvjbObi!OkMuiI/! nuVg<G! lx<xuIgtqe<! hjmh<Hg<gjt! nr<gQgvqg<gOui! nukieqg<gOui! nxqb! LjebOui! w{<{Ol! wPf<kqVg<giK! nh<OhiK/! Neiz<! -e<jxb! uisgI! LkzqzqVf<K! Nvl<hqk<K! hiIk<Kuqm<M! Wx<xjk! uqOs]! gueolMk<Kh<! hcg<g!

LcouMk<Kg<ogit<Tl<! ntuqx<G! kvLbIf<Kt<tjl! wPk<Kzgqx<G!YI!-lizb!oux<xqObbiGl</!nz<zui@! !

-f<k! nvqb! giz! uisgIgtqe<! sqf<kje! utIs<sq! HgOu{<cb!

-mr<gTg<ogz<zil<! HGf<K! lx<xuIgjtBl<! uqpqh<H{IU! ogit<tjug<g! Ou{<Mole<xiz<! sikiv{! lg<gtqe<! sqf<kjeg<! gkUgjtBl<! wPk<kitIgtqe<! wPKOgiz<gt<! km<mk<! okimr<gOu{<Ml</! ! sqz! F~z<gjth<! hck<Kuqm<M?! lQ{<Ml<! njsOhim<M! sQv{qg<g!

Lbe<xiz<?! ouXl<! dh<Hs<sh<hx<x! uqugivr<gTg<Gt<! dpe<Xuqm<M! ye<XOl! hbeigh<! ohxilz<! -Vh<hjk! d{v!

LcBl</! -e<El<! sx<X! Nplig! Obisqk<kiz<?! wPkqbuI! klK! wPk<kix<xzqz<?! nke<! nPk<kk<kqz<! osZk<kqb! guek<jk! uisqh<huvqe<!fe<jljbh<hx<xqb!gVk<kqz<!hkqg<gilz<!uqm<M!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! uqm<cVh<hK! HvqBl</! nkiuK! nuI! klK! Hk<kgk<jk! uqx<Xuqm! wMk<Kt<t! Lbx<sqbqe<! Lg<gqbk<Kul<?! uisqh<huvqe<! sqf<kjek<! oktquqz<?! nxquqe<! utIs<sqbqz<! ogiMg<gh<hmilzqVh<hK! oktquiGl</! ! njk! -e<El<! oktquigs<! osiz<ukibqe<! sLkib! fe<jl! we<x! Ofig<gk<kqe<! OhiIjug<Gt<! nuIgt<! uIk<kg! Ofig<GmOe! osbz<hMuKkie<!d{<jl!we<hK!HzeiGl</! !

-h<hcbie! hjmh<Hgtiz<! sLkiblieK! wPl<h! Lcbik! nxqbijlh<! hMGpqg<Gt<! Ou{<Mole<Ox! kt<tquqmh<hMgqe<xK! we<x! ns<sk<Kg<Gvqb! d{<jljbh<! Hvqf<Kogit<t! Ou{<Ml</!

-kx<G! lVf<K! d{<jlbqz<! sLkibk<kqe<! g{<gjtk<! kqxf<KuqMuKkie</! wh<hc@! Hk<kq! osiz<Zl<! ohiXh<hqzqVg<Gl<! wPk<kite<! kie<! osiz<zh<Ohiujk! fe<G! Hml<! Ohim<Muqm<Om! osiz<zOu{<Ml</! nh<OhiKkie<! uijplvk<kqz<! osKg<gqb! hjmh<higuqe<xq! gVr<gz<zqz<! osKg<gh<hm<m! hjmh<Hgtig! nuIgtqe<! hjmh<Hgt<! svqk<kqvk<kqz<! hkqBl</!wPk<jk!-kbk<kqz<! hkqg<Gl<!gVk<kig!sqx<hlig<Gr<gt</! !

Ofig<gx<x!hjmh<hibqe<!Ym<jmlqg<g!ut<tole<X?!

Ng<Ggqe<x!hjmh<hqozz<zil<!fz<zOfig<gl<!OsIh<hivibqe<!

Ng<GhuI!sqf<kjeg<Gt<!lg<gt<!fe<jl!GcbqVg<Gl</!

Ng<Golf<kh<!hjmh<hqEg<Gl<!-zg<gqbk<kqe<!kvlqVg<Gl</

!

! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

uqjkk<kib<"!nXh<hib<"! ! fil<! gi[l<! leqkIgotz<ziVl<! fl<! f{<hIgtqz<jz/! fl<! f{<hIgt<! we<hiVl<! fqjzk<kqVh<hkqz<jz/! fl<! ne<xim! fqjeUgOtiM! fl<jlBl<! nxqbilz<! sqz! nf<fqbIgt<! uqmih<hqcbig! ym<cg<ogi{<M! -Vh<hiIgt</! We<@! wkeiz<@! nuIgTg<Gl<! flg<Gl<! we<e! okimIH@!

-h<hcbie!

Ogt<uqgTg<G! wz<zil<! flg<G! fqbiblie! hkqjzg<! g{<Mogit<t!Lcbilz<!kMliXOuil</! ! wr<OgObi! biOvi! YI! Nhk<kqz<! sqg<gqg<! ogi{<mkigg<!

Ogt<uqh<hMOuil</! lel<! kitiK/! ohVl<! gujzBl<! sr<gmLl<! fl<jl!Nm<ogit<Tl</! ! kqjvh<hmolie<jxh<! hiIk<Kg<ogi{<cVh<Ohil</! nkqz<! yV! GMl<hl<! nfqbiblig! –! ogm<muIgtiz<! ohVl<! Ke<hr<gjt! nEhuqk<Kh<! hkxqg<! ogi{<M! -Vg<Gl</! Lcuqz<! kjzue<! lcuie</! kjzuq! nueqe<! ohiXh<jh! Wx<X! Lbx<sqh<hit</! nuTg<G! uVl<! ohVl<! ohVl<! Osikjegt</! hsqg<! ogiMjlBme<?! hiuqgt<! nutK! gx<Hg<G! Nhk<jkk<! kv!

Lbz<uiIgt</! nutK! Gpf<jkgt<! neijkgtigs<! sqkxqbjzb///! -h<hcg<! gjk! fQTl</! flK! uqpqgtqz<! fQI! ohir<Gl</!Kg<gl<!ofR<js!njmg<Gl</! ! d{<jlbqz<! nK! ouXl<! gx<hjeg<! gjkgt<! we<X! flg<G! fe<xigk<! okvqBl</! fmh<hKl<! d{<jlbz<z! ouXl<! fch<Hk<kie<! we<Xl<!okvqBl</! ! njek<Kg<Gl<! Olzig?! nK! ouXl<! hml<! lm<Ml<kie<! we<hK! okm<mk<! oktquigOu! okvqBl</! nh<hcBl<! fl<liz<! kir<g!

Lcbuqz<jzOb"!nK!We<@! ! fcgvqe<!kqxjlkie<!giv{l<!we<X!uqm<Muqm!LcbiK/!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

Woee<xiz<!Lx<xqZl<!HKLglig!nuI!-Vh<hiI/! ! dr<gTg<Gl<! weg<Gl<! nkiuK! flg<G! -f<k! nEhul<! fqs<sbligh<! hz! kmjugt<! -Vf<kqVg<Gl</! -jkk<kie<! leqkl<! we<gqxiIgt</!lx<xuI!Kbjv!fl<! lel<! kekib<g<! gVkq?!lx<xuI! Kbvqz<!gzf<Kogit<t!uqjpgqe<xK/! !

-K!ne<hqeizi@!nz<z"! nxqLgk<kizi@!nz<z"!

WkiuK!wkqIhiIh<hqeizi@!nz<zOu!nz<z"! nh<hcbieiz<@! nkx<gie!nch<hjmobie<X!Ou{<MOl"!

Nl<!nKkie<///! nkiuK!fiOe!njek<Kl<?!njek<kqZl<!fiOe!we<hK/! nkiuK!fiOe!fQbigUl<!fQOb!fieigUl<!-Vh<hkiz<///! njek<Kl<!filig!-Vg<gqe<Oxil</!

-f<k!d{<jl!fl<jlBl<!nxqbilOz!fl<Lme<!gzf<kqVg<gqe<xK/! fl<lqOz!gzf<kqVg<gqe<xK/!

-Kkie<!-bx<jgobEl<!okb<ulib<!wr<Gl<!hvf<kqVg<gqe<xK/! !

-jk!Wx<Xg<ogit<Tl<! oktqU!nx<Oxie<?!-bx<jgbqz<! Ohkl<! gi{<hie</! ! nueK! lel<! -bx<jgjb! d{viK/! nkiuK! -jxuje! d{viK/! ! nkeiz<! nue<! -jxuje! dVugh<hMk<kqg<! ogit<gqxie</! keg<Gs<! svqobe! ye<jx! Wx<Gl<OhiK! kieigOu! lx<xjk! wkqIg<Gl<!leh<hie<jl!utIf<KuqMgqxK/! ! nue<!keK!fl<hqg<jgjbk<!keqk<Kuh<hMk<k!uqjpgqxie</! ! lkl<! hqcg<gqxK/!njk!uqmih<hqcbigh<! hqcg<g!hqcg<g?!nKOu! nujeh<!hqck<Kg<ogit<gqxK/!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-bx<jgbigOu! hqxe<! Ke<hl<! g{<M! Ku{<mue<?! hqxe<!

KbIOgm<M! nPkue<?! ke<jeh<! hqcg<gik! lx<xujek<! ke<! wkqvqbib<g<!gVkquqMgqxie</! ! kie<! osb<ukqz<kie<! fe<jl!uVl<! we<Xl<! lx<xue<! osb<ukqz<! kQjl! uVl<! we<Xl<! nue<! sqf<kjejb! lix<xqs<! sqf<kqh<hkiz<! hiul<!.!H{<{qbl<!we!osb<jggjt!uGg<gqe<xie</! !

Neiz<! nuOei! H{<{qbl<Ohiz<! hiuOl! osb<gqe<xie<! we<hjk!d{v!lXg<gqe<xie</! ! hqxjv!fqjeg<gikue<?!hqxVg<gib<! djpg<gikue<?!hqxI!KbI! gVkikue<?! hqxe<! hsqg<Gkuikue<! wz<zil<! Ogiuqzqz<! %cuqm<miz<! H{<{qbl<! OsIf<KuqMl<! we<X! %cfqe<X! gk<kqg<!

Gl<litl<!OhiMgqe<xie</!fmh<hoke<e@! !

-bx<jgjb! Wlix<xqk<! ke<je! gik<Kg<ogit<t?! nueK! osbx<jgbie! sqf<kjebieK! ouXjlbqz<! dVul<! Okc! Wlif<K!fqx<gqe<xK/! ! uiek<kqz<! hxf<kqMl<! GVuqObi?! uek<kqeqz<! Olb<f<kqMl<!

GkqjvObi?! fl<Ohie<X! okb<uk<jkk<! Okc! Ymuqz<jz/! giv{l<! nju!

-bx<jgjb! nEsvqk<K! fmh<hkiz<! nK! Okjuh<hmuqz<jz/! ! nxqoue<X! osiz<zq! -bx<jgjb! lQxqOeil</! nukqgt<! uf<K! fl<!fql<lkq!-pf<Okil</! ! fz<upqg<G!-Pg<gh<hm<m!gmZl<%m!fR<sigqh<Ohibqx<Ox"! kieig!uipilz<!fieig!ngf<jk!ogi{<M!leqkl<! kieig!npquqz<!uqPf<K!ogi{<cVg<gqe<xK/! !

-u<Uzgqz<!hqjp!osb<kkiz<!fQ!npqb!fqe<xib</!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-h<OhiK!lXUzgqx<G!‘uqsi"’!upr<Gl<!h{q!osb<b!uf<kib<"! !

Nuokz<zil<!npqBl</!nK!osbx<jg/! ! nkeiz<kie<! deK! gz<uq! dzgqe<! njlkqg<G! ns<SXk<kzibqVg<gqe<xK! !

-bx<jg!njlk<kjk!lix<Xl</!nkx<gf<k!sg<kqB{<M/! ! deg<G@! !

nf<Oki"!hvqkihl<"!uqjkk<kib<"!nXh<hib<"! o\Ileqbqz<! outquf<K! ogi{<cVg<Gl<! H,uvS! -eqb! klqp<!

Wm<ce<! Jf<kiuK! N{<Mlzvqz<! )jk! 2::6*! -u<uig<gl<!

-ml<ohx<xqVf<kK/!H,uvSg<G!fe<xq!–!wpqze</! ! !

g{<Le<!hsqbiz<!KcKcg<Gl<!Wjpjb!nzm<sqbl<!osb<Kuqm<M! Nzbk<kqz<!N{<muEg<oge<X!h{k<jkg<!ogim<Mhue<!N{<mueqe<!

Nk<kqvk<jkOb!ogim<cg<ogit<gqxie</!

!

! ! !

! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! leqk!fl<hqg<jgbqe<!hzuQel<! !

leqkIgtqz<! fl<hqg<jg! jug<gilZl<! LcbiK/! fl<hqg<jg! jug<gUl<! LcbiK/!fl<lqz<! wk<kje!Ohjvg<! Ogm<miZl<! -f<kg<! gVk<jk! lXg<g! lim<miIgt</! Neiz<! fl<jl! fiOl! Hml<Ohim<M?! flK!kGkqjb!fiOl!nr<gQgvqg<g!Lbe<xiz<kie<! flK!hzuQel<! flg<Gh<!HvqBl</! !

-f<k! sk<kqbh<! hvqOsikjeg<G! leqk! lelieK! ohvqKl<! nR<SuOk! d{<jlbibqVg<gqe<xK/! yu<ouiVuEl<! ke<je! lx<xueqZl<! ohvqbueig!

WOki! yVuqkk<kqz<! gim<cg<ogit<toue<Ox! wjkbiuK! osb<K! ogi{<cVg<gqe<xie</! sikiv{!–!yV!kqesvq!uVliek<kqx<Og!km<Mk<! kMliXl<! Wjpg<!

GMl<hk<kuEl<! ke<! uQm<cz<! ke<je! YI! nkqgivqbigOu! gim<cg<ogit<t! Lbz<gqxie</! ohvqb! nkqgivqbig! yV! fqXuek<kqz<! -Vh<huOei! fqXue! osif<kg<giveqe<! sl<htk<Kg<G! Oujz! osb<huOe! kie<! we<hjk! lxf<Kuqm<M?! hkuqbiz<! keg<Gg<! gqm<cBt<t! nkqgivk<jkk<! ke<! osif<k! dvqjlbig! wMk<Kg<ogit<gqxie</! yu<ouiV! KjxbqZOl! keg<G! osif<klqz<zik! yV! sg<kqbqe<! jgbitig! -Vh<hue<! ke<jeOb! nf<k! sg<kqbqZl<! Olzie! sg<kqobeg<! gim<cg<ogit<t!

Lx<hMgqe<xie</! ! nvsqbz<uikq! ohiKlg<gtqe<! hzuQek<jkh<! hbe<hMk<kq! we<e! osb<gqe<xie<@! nuIgtqe<! lqgh<ohvqb! sg<kqbie! uig<Gvqjljbk<! keg<G! nk<kquivlig<gqg<! ogit<gqe<xie</! nuEg<Gg<! gqjmg<gqx! nkqgivlieK! nuIgtiz<! -mh<hMl<! hqs<js! we<x! fqkIselie! d{<jljb!ljxg<gqxie</!lXg<gqxie</!Njgbiz<!fmh<hoke<e@! hkuq! WxqbKl<! we<e! osb<gqe<xie<@! Wx! dkuqb! W{qjb! wm<c! djkg<gqe<xie</! Wxqb! hqe<! HKh<hijk! Okck<! ke<je! utIk<Kg<ogit<t! Lx<hMgqxie</! nuje! fl<hqb! ohiKlg<gt<@! fl<hqk<kie<! ouz<z! juk<kiIgt</! -eq! wh<hc! fl<HuK! we<X! Obisqk<Kk<kie<!we<e!hbe<@!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! f{<hIgtig! dr<gt<! ler<gtqz<! -ml<ohx<x! wk<kjeObi! Ohjv! ouXl<! yx<xIgtig! nkiuK! fl<hqg<jgk<! KOvigqgtig! fQr<gt<! gizr<gmf<K! njmbitl<! g{<cVh<hQIgt</! We<! nh<hc! fmg<gqe<xK@! ! nKkie<///! uqVl<hqObi! uqVl<hilOzi! fil<! ye<xqz<! lx<oxie<X! fl<hq!fqx<Gl<!uqkqh<hc!uip<f<K!uVl<!fqbkqbiGl</!fl<liz<!filig! keqk<kqbr<g! LcbOu! LcbiK! we<x! giv{k<kiz<kie<!

GMl<hk<jk! dVuig<gqOeil</! nke<! &zl<! sLkibk<jk! dVuig<gqOeil</! nkx<gig! sl<hqvkibr<gjt! –! lkr<gjt! –! sm<mr<gjt! –! Nt<gqe<x! upqLjxgjt! dVuig<gqOeil</!

SVr<gs<! osie<eiz<! flK! hiKgih<Hg<gig! flg<G! fiOl! uqzr<Ggjth<! Ohim<Mg<! ogi{<Omil</! nux<xiz<! flg<Gh<! hiKgih<H!gqjmg<Gl<!we<x!fl<hqg<jgOb!nch<hjmbig!-Vf<kK/! !

Neiz<! nf<k! fl<hqg<jg! gizk<kqe<! Ougk<kqz<! shzlig! lXUVouMh<hjk! d{vk<!

Kur<Gl<OhiKkie<! fil<! utIk<kux<jxOb! fil<! Nvib<f<K! svq! –! hqjp! Okm! Lx<hMgqOxil</! fl<hqg<jgbqe<! Olz<! sf<Okgl<! uf<KuqMgqe<xK/! nke<! hzeigg<! GjxOkMl<! sqf<kje! utIgqe<xK/! nK! fl<hqg<jgjb! -gp! upq! OkMgqe<xK/! fik<kqgl<! we<Xl<! lXlzIs<sq! we<Xl<! hGk<kxqU! we<Xl<! leqk! fl<hqg<jgbqe<! hzuQel<! lXUV! wMg<gqe<xK/! -keiz<! -V! KVur<gtig! leqk! sqf<kje! hvq{ill<! ohXgqe<xK/! wezili@! Nl<"! -z<jz"!

-v{<MOlkie</!nz<zui"! ! fl<hqeiI! ogMukqz<jz/! fie<G! ljx! kQIh<H! we<xouiV! hpl<! himzqe<! yzq! we<! osuqbqz<! hMuKOhiz<! -Vg<gqe<xK/! lek<kqVh<kqg<gig! Ou{<Mlieiz<! osiz<zqg<ogit<tzil</! Neiz<! fiexqf<kujv! fl<hqeiI! ogMuove<Ox! leqkIgt<! fq'hqk<Kg<! ogi{<cVg<gqxiIgt</! nK! gmUjtk<kiOe! we<X! osiz<z!

Lx<hMgqxQIgtz<zui"! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! g{<Le<! fqx<Gl<! d{<jljbuqm<Muqm<M! d{<jljb! wuVg<gigOui! g{<j{! g]<mlibqVg<gqxOk"! !

g{<Ombxqbik! &cg<ogi{<M///!

leqkeqe<!gih<Hg<G!we<X!g{<m?! leqkeqe<!upqbie!sm<molz<zil<! leqkje!uipilz<!osb<b!jug<g?! leqkOee<!uqMgqxie<@!Hvqbuqz<jz"!!

! ! ! !

weK!dbIs<sq!weK!h{k<kqzz<z/!weK!utIs<sq!weK! hch<hqzz<z/!weK!ohVjl!weK!osik<kqzz<z/!weK!wz<ziOl! we<!nbzieqe<!fe<jlg<gig!fie<!fqjeg<Gl<?!osb<Bl<?!osb<b! uqjpBl<!fe<jlbqz<lm<MOl!kr<gqbqVg<gqxK/!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! sqf<kjebitIgt<!OkuIgtz<zI! ! fil<! sqf<kje! osb<bOu{<Ml<! we! fqjek<Kg<ogi{<miz<!

Lke<Lkzqz<! njk! wPk<kqz<! ujvf<Kogit<t! LbZuKl<! lqg! fz<z! hbqx<sqobe<X! fqjeg<gqOxe</! wf<ks<! sikiv{! leqkVg<Gl<! sqf<kqg<Gl<! kqxjlB{<M/! Neiz<! fl<lqz<! hzI! Obisqh<hK! we<xiOz! WOki! ohvqb! hTjus<! Slg<gh<! Ohiujkh<! Ohizk<! kbr<Ggqe<xiIgt</! nkeiz<kie<! hqvs<sqjegjtg<! g{<M! hbh<hMgqxiIgt</! ! sqf<kqg<g! Lcbik! fqjzbqOzkie<! flg<G! wkqIgizl<! hx<xq! hbl<! nkqgligqe<xK/! we<e! fmg<gziOli! we<x! hbk<jk! uqvm<miuqm<miz<! fl<jl! Ofig<gqk<! kqVlie<! Okiz<uqbiI! lqg! uqjvf<K! uvk<! Kur<gquqMuiI/! leh<! hbk<kqe<! nch<hjm?! hqvs<sqjejb! n[Gl<! K{qjug<! jguqm<Muqm<M?! hqvs<sqjejbh<!

H,kigvlig!Ng<gqg<ogi{<M!njkg<g{<M!lqvTuKkie</! ! uiPl<ujv! hqvs<sqjegt<! okimIuKl<! nux<Xme<! OsIf<K! fQf<kqg<! gjv! OsIuKl<! kuqIg<gOu! Lcbik! fqbkqgt<! we<hjk!

Lke<Lkz<! jkvqblig! lekqx<Gt<! Fjpb! uqMr<gt</! Hbz<! uVLe<! gqzq! ogie<XuqMl<! we<hK! leg<! Ogijpk<kek<jk! flg<G!d{Ik<kk<kie</! ! wPkq?! wPkq! fl<jl! fil<! Hml<Ohim! Nvl<hqk<kiz<! Lkzqz<! wr<Og! okimr<gzil<! we<hOk! ohvqb! Oucg<jgbie?! Neiz<!

Suiv^<blie! nEhuligg<! gi{<hQIgt</! njk! uqmilz<! osb<K! uf<kiz<! -v{<omiV! fim<gTg<Gt<OtOb! hqvs<sqjegt<! we! fQr<gt<! K~g<gqh<hqck<Kg<! ogi{<cVf<k! hz! uqmbr<gt<! ouXl<! lqgs<! sikiv{lie! uqmbr<gOt! we! d{vk<! Kur<GuQIgt</! lx<xuIgtqe<! hqvs<sqjegTme<! yh<hqMl<OhiK?! dr<gtK! hqvs<sqje! lqg! lqgs<! sikiv{lieK! we! d{IuQIgt</! nh<hc! fQr<gt<! d{Vl<! hqvs<sqjegjt! ne<OxiM! Lx<xig! nzm<sqbh<hMk<kquqmk<!K{qBr<gt</!nke<!hqxG!nukieqk<kiz<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! kie<! d{<jlbqz<! Lg<gqblie! hqvs<sqjegt<! we! dr<gt<! Le<! fqx<gg<%cbe! -jukie<! we<x! oktqU! hqxg<Gl</! nke<! hqxOg! yu<ouie<xqZl<! wokkx<G! Lg<gqbk<Kul<! ogiMg<gzil<! we<X! njmbitl<!gi{<hQIgt</! !

-Vtqe<xq! ytqbqz<jz;! ljpbqe<xqs<! ospqh<hqz<jz;! Ofibqe<xqs<!

Sglqz<jz;! hice<xqk<! OkXkzqz<jz;! Ohivqe<xq! njlkqbqz<jz;!

Ohivim<mlqe<xq! uqMkjzbqz<jz! we<heOhiz<?! hqvs<sqjegtqe<xq! uip<uqz<! Sjubqz<jz! we<hjk! d{If<Kogi{<miz<! dr<gt<! leh<hivk<kqz<! wPhK! uQkl<! kieigOu! Gjxf<K! Ohiujk! dr<gTt<tl<!dujgBme<!nEhuqg<g!d{IuQIgt</! ! svqk<kqvr<gotz<zil<! wPk<kqz<kie<! -Vg<gqe<xe/! giuqbr<g! otz<zil<! wPk<kqz<kie<! -Vg<gqe<xe/! We<@! nux<jx! wPk<kqz<! uck<K!juk<Kt<tuIgt<!sqf<kqg<gk<!K{qf<kkeiz</!nz<zui@! ! fQr<gt<! svqk<kqv! NsqvqbIgtig! Ou{<mil</! liohVl<!

Oljkgtig! Ou{<mil</! Neiz<! svqbigs<! sqf<kqg<gk<! okvqf<k! leqkIgtig! fqs<sbl<! dr<gjt! Ng<gqg<! ogit<Tr<gt</! nh<OhiKkie<! uqtl<hvr<gtqe<! ohib<jlBl<! osb<kqgtqe<! d{<jlBl<! dr<gTg<Gk<! okvqb! uVl</! nh<OhiKkie<! dr<gjts<! Sx<xq! uVl<! ohib<givh<! ohiKh<h{qg<! gt<tIgtqe<! kf<kqvk<Kg<G! dr<gt<! h{k<jkBl<! Ofvk<jkBl<! uQ{igh<! hzqbig<gquqm<M!uqpqg<gilz<!kh<HuQIgt</! ! dr<gtqe<! hzuQelie! hg<kqjb! wh<hch<! Ohizq! hg<kIgt<! hbe<hMk<kqk<! kr<gjt! WOki! ohvqb! okb<uQgh<! hqxuqgt<!

OhizUl<! gmUtqe<! Wo\{<Mgt<! OhizUl<! osiIg<gk<Kg<Gh<! hi^<Ohim<! upr<Gl<! Gcbgz<uqzigi! nkqgivqgt<! OhizUl<! fimglic! Wlix<Xgqe<xiIgt<! we<hK! HvqBl</! SVr<gs<! osie<eiz<!

WliXhue<! -Vg<Gl<ujvkie<! Wlix<Xhueqe<! u{<c! YMl<! we<hjkk<!oktqf<Kogit<t!nh<OhiKkie<!LcBl</! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! yV! kitqz<! fMuqz<! Ogicm<Muqm<M! -mh<Hxk<kqz<! -e<X! osb<k! fz<z! osbz<gjtBl<! uzh<Hxk<kqz<! -e<X! osb<k! hqjpgjtBl<! wPkqh<! hiVr<gt</! dr<gt<! uqvz<gt<! uzh<Hxk<kqozPkk<! kbr<gqeiz<! fQr<gt<! kqVf<k! Ou{<cbuIgt<! we<hjk! d{If<K! kqVf<Kr<gt</! !

svqbie!sqf<kjejbs<!svqbigs<!osb<bfil<!gx<Xg<ogi{<miz<! svqbie!leqkIgt<!we<X!NOuil<! svqbie!sLkibl<!Ngs<!osb<Ouil</!

! ! !

fz<ziI!yVuI!dtOvz<!nuI!ohiVm<M!wz<OziIg<Gl<! ohb<Bl<!ljp/!!!!!!!!!!!!!!!–hpolipq! !

ohiz<zie<!yVue<!dtOez<!nue<!ohiVm<M!wz<OziIg<Gl<! gqjmg<Gl<!hjg/!!!!!!!!!!!!!!–sqvqolipq! )yV!gt<th<!ohiKfzuikqbqe<!Fjpuiz<!hz!okimIHgTg<G! uqje!uqPf<k!nEhusizqbqe<!g{<Mhqch<H"*!

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

N{qeLl<!dvqjl!lQxZl<! !

leqk! hzuQer<gtqz<! lqg! uVf<kk<kg<g! hzuQelieK?! dbIf<kokeg<! gVkh<hMueux<jx! fMfqjz! fqe<X! Nb! hbh<hMuOkbiGl</! ! lkr<gjth<hx<xqb! fl<hqg<jggtqz<?! giuqbh<! hjmh<hitqgt<hx<xqb! gVk<Kjvgtqz<! Gjx! gi{Ou! %miK! we<hkig! yVuqk! lijbjbk<! okix<xqg<ogi{<M! lkl<! ogi{<muIgt<Ohiz! fmf<Kogit<uK! lqgUl<! hqjpbie!

Ohig<giGl</! !

-f<k! upg<gqz<! sLkibk<kqe<! nkqLg<gqb! nr<glie! oh{<{qek<jk! -pqUhMk<kq! Nt<ujk! YI! nk<kqbiusqb!

OkjuOhizOu! N{qel<! fqjek<K! fmf<K! uf<k?! nf<kg<giz! ogicb!fjmLjxbqz<! -e<Xl<%m!svqbie!lix<xl<! uvilzqVh<hK! N{qek<kqe<!Nml<hvk<kqeKl<!ngr<givk<kqeKl<!nkqgivk<kqeKl<! okimIhqck<kek<kqe<!kig<gl<kie<!we<hkqz<!kuxqz<jz/! !

Nh<gieq^<kieqz<! kzqhie<! -^<zilqb! lkouxqbIgt<?! oh{<{qek<kqe<! wkqIgizk<jkOb! gm<Mh<hMk<k?! lkk<jkh<! hbe<hMk<KuKl<! -f<kqb! fqzk<kqz<?! dbIsikq! weg<! ogit<Tl<! ouxqbIgtiz<! gQp<sikq!weh<hm<m!-ek<kqz<! hqxf<kqm<m!oh{<gtqe<! gx<H! $jxbimh<hmz<! nElkqg<gh<hMuKl<! sQkel<! we<El<! sl<hqvkibk<kiz<! oh{<gt<! -z<uip<Ug<Gt<! Fjpb! Lcbilz<! kuqh<hKl<?! kh<hqk<kuxq! Fjpf<kuIgTl<%m! sqk<kqvujkbie! uip<g<jgg<Gt<! kt<th<hMuKl<?! kQbqm<Mg<! ogiPk<kh<hMltuqx<G! hzqbiuKl<! -f<kk<! kjzLjxObiM! npqf<K! OhigOu{<cb! nfqbibr<gtiGl</! ! ohvqb! leqkIgt<Ohiz! fimgliMl<! sqzvK! osif<k! uip<g<jgg<Gt<?!kr<gt<!osif<k!ljeuqjbOb!nck<Kk<!Kul<sl<!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! osb<Bl<! -pq! fqgp<UgTl<! osif<k! ljeuqg<Gk<! KOvigl<! osb<K! hqxI!ljeg<Gt<!GcHGl<!-pq!osbz<gTl<!fqvl<h!d{<M/! ! hzuQevie! N{<gt<?! klK! hzuQek<jkOb! nmg<GLjxgt<! &zl<! oh{<gtqml<! osbz<! ucuqz<! outqh<hMk<Kgqe<xiIgt</! nuIgtiz<! oh{<gjtk<! klg<G! slielig! fqjeg<g?! fmk<k!

Lcbikke<! nch<hjmg<! giv{l<?!-uIgtK!hzuQel<! nuIgtK! svqbie! uip<g<jg! Ljxg<G! Le<! kig<Gh<! hqcg<giK! we<x! leh<hbOlkiee<xq!Ouxz<z/! ! oh{<gt<! flK! hivl<hvqb! gzis<sivk<jkg<! gjmh<hqck<K! yPGukeiz<! GMl<hh<! ohiXh<hqz<! Le<! fqx<gqe<xiIgt</! -jkOb! nuIgt<! Oujzg<givqgt<! Ohiz! lXg<gilz<! osb<bOu{<cb! gmjl! we<X! N{<gt<! kuxig! fqjek<Kg<! ogi{<M! nz<zK! nxqbilz<! fqjek<Kg<ogi{<M! nuIgjt! ncjlgt<Ohiz! fmk<k!

Lx<hMuK! g{<cg<gh<hm! Ou{<cbK! lm<Mlz<z! k{<cg<gh<hm!

Ou{<cbKl<%m!we<Ox!fie<!gVKgqe<Oxe</! ! nmg<glqe<xq?! yPg<glqe<xq?! DI! Olb<gqe<x?! ke<eqs<jsbie! uip<g<jg!

Ljxjbs<!

Skf<kqvl<! we<x!

OhiIjug<Gt<!

HGk<kqg<ogi{<M?! figvQgk<kqe<! ohbviz<! yPg<gR<sqkxq! fmf<Kogit<Tl<!

-pqlgtqI! we<!

-g<gVk<Kg<Gt<! nmr<glim<miIgt</! fz<z! g{ueqVg<g?! fiZOhI! Sgl<! OkMl<!

Ohizqh<! hk<kqeqgt<! fie<! Gxqh<hqm! uqjpBl<! oh{<gtqe<! um<mk<Kg<Gt<! uv! lim<miIgt</! Neiz<! uip<uqe<! dkiv{lig! wk<kje!fz<z!dbqIgt<! oh{<gt<! we<x!giv{k<kiz<! uip<ukig?! osk<Kg<ogi{<cVg<gqe<xiIgt<! we<hjk! w{<{qh<! hiIk<kiz<! oh{<[vqjl! hxqh<H! we<x! lihiuk<jk! lkk<Kt<?! gzis<sivk<Kg<Gt<?! sl<hqvkibr<gTg<Gt<! HGk<kq?! oh{<{qek<jk! nuz! fqjzg<Gk<! kt<tqb! njek<jkBl<! wvqk<Kh<!

Hjkg<gOu{<Ml<!we<X!-kbl<!ogikqg<gqe<xK/! ! kibqek<jk!ouXl<!hqvsu!-bf<kqvr<gtigUl<!sjlbz<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-bf<kqvr<gtigUl<! Oujzg<GkUl<! -bf<kqvr<gtigUl<! lm<MOl! g{qk<K! fmf<Kogit<Tl<! N{qelieK?! keK! osbx<hiMgTme<! nuIgtK! osbx<hiMgjtBl<! wPk<kqz<! uck<K! yh<hqm<Mh<! hiIk<kiz<kie<!keK!hzuQek<jks<!svqbig!d{vz<!LcBl</! ! kqVg<Gxt<! klqp<! ljx! we<X! Ohix<xh<hMgqe<xK/! nke<! gVk<Kg<gtqe<! Npl<! klqpI! Oukligg<! h{qg<gh<hMltuqx<G! Ou'e<xq! fqx<gqe<xK/! GxTg<G! uqtg<gl<! wPKukqZl<%m! fQbi! fiei! svq! we<gqe<x! Ohim<mi! Ohim<c! OuX/! kqVut<Tujvh<hx<xq! yV! uiIk<jk%mg<! Gjxbigs<! osiz<zquqm! nElkq! lXg<Gl<! ohVl<!ohVl<!-bg<gr<gtqVg<gqe<xe/! ! flg<Gk<! Okjubie! njek<K! nxqUjvgTl<! nkx<Gt<! d{<ome<X! uqtg<g! LbZl<! nxquitIgtqe<! Nbqvg<g{g<gie! hjmh<Hgt</! -juobz<zil<! kqVut<TuI! we<huvqe<! wf<kg<! gVk<jkBOl! lXg<g?! nElkq! lXg<g! uz<zeuigk<! kqgp!

Lbz<gqe<xe/! Neiz<! .! nuvqZl<! ohVl<! GjxB{<M/! nuvK! uip<g<jgbqz<! nuvK! okb<ul<! okipit<! ogiPfx<! oxiPuit<! ohb<obeh<! ohb<Bl<! ljp! we<x! Gxtqz<! g{ueqe<! gizcjbh<! h{qf<K! fqx<Gl<! ncjlk<kek<jk! uzqBXk<Kl<! gVk<K! svqkiei! we!fie<!sf<Okgqg<gqe<Oxe</! ! okb<uk<kqe<! Olzigg<! g{ujek<! okiPkz<! we<x! ogit<jgbqz<! nuI! oh{<{cjlk<kek<kqe<! Nkvuig! fqx<hK! svqbz<zoue<hOk! fqbiboleh<hMgqe<xK! weg<G/! okb<ul<! we<x!

-mk<jkg<! g{uEg<Gg<! ogiMg<g?! nue<! nkx<G! wf<kuqkk<kqz<! nVgjkBt<tue<! we<X! nuI! fqjzfqXk<k! Lbzijl! nke<! nusqblqe<jljb! nuI! kl<! gVk<kqz<! ogi{<cVf<kiI! we<Ox! ogit<t!jug<gqe<xK/! !

-e<Eolie<X"!!uiSgq!!nl<jlbiI!!kqeLl<! !kqVut<TuI!! sih<hqm! nlIjgbqz<! -jzbVgqz<! YI! DsqjbBl<! yV! sqX! hik<kqvk<kqz<!sqxqK!k{<{QjvBl<!juh<hivil</!-K!kqVut<Tuvqe<!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! gm<mjtbil</! nf<k! nl<li! ‘nK! We<! Jbi@’! we<X! yV! fiTl<!

Ogm<mK! gqjmbikil</! nkiuK! nh<hc! uqeuik! ke<jl! YI! dbI! yPg<glil</! gjmsqbig?! kqVut<TuI! sigh<OhiGl<OhiK?! lv{h<hMg<jgbqz<! juk<Kl<! nuI! osiz<zikfqjzbqz<?! uiSgq! nl<jlbiI! Lkz<kmjubig! nke<! giv{k<jkg<! Ogm<mivil</! nh<OhiKkie<! ke<! ljeuqbqe<! nmg<gk<jkh<! Ohix<xqb! kqVut<TuI?! nK! sih<hqMl<OhiK! gQOp! yV! hVg<jgs<! OsiX! uqPf<kiz<! njk! Dsqbiz<! Gk<kqobMk<K! k{<{Qvqz<! gzg<gqs<!

Sk<kqgvqk<Kuqm<M! lQ{<Ml<! d{<{k<kie<! we<X! uqtg<gl<! ogiMk<kivil</! ! hiuq! lE]e<! njkk<! ke<! ljeuqg<G! Le<eOl! uqtg<gqbqVf<kiz<! nf<k! lE]qBl<! hzfim<gt<! ogim<c! uQ{ig<gqbqVf<kqVg<gg<%cb! OsiX! kh<hqbqVg<GOl"! Ng! nuVl<! ke<! ljeuqjbk<! keg<Gs<! slielig! fqjek<K! fmk<kqbuvigk<! okvqbuqz<jzOb"! uiSgqbivqe<! nmg<gk<kqe<! hqe<e{qbqz<! leh<hbl<!okvqbuqz<jzbi@! !

Oljmg<G! Oljm! kqVg<Gxjt! Olx<Ogit<! gim<MhuIgTl<! hg<gl<! hg<glig! wPkqg<! gqpqh<huIgTl<! nch<hjmbqz<! nf<ks<! sqxf<k!

F~zqe<! ohVjlbqz<!

Hgp<!

OkMl<! ouXl<!

Ohizqgt<kioee<hkizi! -f<kh<! oh{<{cjlh<! ohixqg<Gt<! kqVut<TuVl<! sqg<G{<cVf<kiI! we<hjk! d{vk<! kuxqeiIgt<! nz<zK!d{Ik<kk<!kuxqeiIgt<@! !

-jk! fie<! osiz<uK! ut<Tujv! -pqUhMk<kuz<z"! ut<Tuvieioze<e!

OuX! wf<k! svqk<kqv! fibgeig!

-Vf<kiz<kioee<e! svq! svqkie<! hqjp! hqjpkie<! we<hjks<! osiz<zk<kie</! ! nmg<gl<!we<hK!OuX/!ncjlk<kek<jk!nr<gQgvqk<kz<!we<hK! OuX/! oh{<gt<! yPg<gk<kqZl<! nmg<gk<kqZl<! uqpqh<hibqVg<g!

Ou{<Ml</!Neiz<!N{qek<kqe<!nvg<gk<kek<jk!nck<K!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ofiXg<gk<! kbr<gk<! Okjubqz<jz/!svqbie!gz<uqBme<! ke<eqOz! siIf<K! fqx<Gl<! fqjzjbh<! oh{<{qel<! ohx<xqm?! Lx<Ohig<Gs<! sqf<kjebitIgt<!Le<fqe<X!djpg<gk<!kbr<gg<!%miK/! !

-e<jxb! uvzix<Xg<! gizgm<mk<kqz<! dzgqz<! Nm<sqh<! ohiXh<Hg<gtqz<!

-vi[uh<! ohiXh<Hg<gtqz<! fqIuigh<! ohiXh<Hg<gtqz<! Ohivim<mh<! ohiXh<Hg<gtqz<! we<X! gqm<mk<km<m! njek<Kh<! ohiXh<Hg<gtqZl<! N{<gtqe<! hr<gtqh<Hg<gQmig! oh{<gTl<! =Mhmk<! okvqf<K! ogi{<Mt<tiIgt</! -kje! ouXlOe! hpl<ohVjl! OhSl<! hk<kil<hszq! -zg<gqbuikqgTl<! sLkib! lXlzIs<sqbqe<jlbqe<! sikgl<! OkMl<! hikgIgTOl! wkqIh<huIgtig!-Vg<gqxiIgt</!-Vg<g!LcBl</!-f<fqjz!lixqOb! kQv! Ou{<cbK! gizk<kqe<! gm<miblie! svqk<kqvs<! $p<fqjzbiGl</! klqp<s<! sLkibk<kqz<! .!outqfiMgtqOz%m!Ohizq!N{<! nkqgiv! nPk<kl<! fqjxb! -Vf<K! uVuK! ohVl<! gujzg<Gvqb! uqmbl</! hilv! lg<gt<! we<huIgt<! hcg<gikuIgt<! lm<Mlz<z! hck<kuIgTl<kie<! we<hjk! De<xqg<! gueqk<kiz<! d{If<K! ogit<tLcBl</! -uIgt<! lix! Ou{<Ml</! lix<x! Ou{<Ml</!

-z<jzObz<! -uIgjt! gueqbiK! gjtf<Kuqm<M! –! oh{<gt<!

Le<Oex!Ou{<Ml</! !

Woee<X!Ogm<gOu!nR<sqm<m!gizl<!

-equvg<%miK!oh{<gtqe<!uip<uqz<! we<Xfil<!kqmLme<!osbzix<xq!fqe<X! slk<Kul<!gik<kOz!flg<oge<Xl<!fe<X"

!

! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

wPk<kiIuLl<!wPk<kipLl<! !

-e<jxb! klqpqzg<gqb! dzgk<kqz<! wPk<kiIulieK! -jtRIgjth<! hch<hcbigg<! ogtuqg<ogi{<M! uvk<!

Kur<gqbqVh<hK! dx<sigk<jkk<! kVgqe<xK/! nuIgjt! nukieqg<Gl<OhiK! wPk<kitIgt<! we<hjkuqm! wPk<kiIuzI! we<x! -mk<jkOb! ohVl<hizieuIgt<! kx<Ohijkg<G! ugqk<K! uVgqe<xiIgt<!we<xiZl<!wPk<jk!Nt<huIgtig!nuIgt<!kGkq! ohXl<! sik<kqbl<! fqs<sbl<! nx<Xh<Ohib<uqmuqz<jz! we<hKUl<!

Hzh<hMgqe<xK/! nuIgtqe<! osbx<hiM! –! nkiuK! wPKuke<!

Ofig<gk<kqe<! sg<kqjb! nuIgt<! wu<utU! K~vk<Kg<G! d{If<K! ogi{<cVg<gqxiIgt<! we<hjk! Nb<ujkuqm! nukieqh<hOk! svqobeh<hMgqe<xK/! ! sqzI! kl<! gm<MjvObi! guqjkObi! sqXgjkObi! yV! kvl<! outquf<Kuqm<miOz! OhiKl<! ‘ogizI! nh<’! h{<{qg<ogi{<M! uqzisf<Okc! fqx<gqe<xkigg<! gim<cg<ogit<gqe<xiIgt</! -jk! nxqbijlobe<hjkuqm!yVuqk!hzuQel<! we<Ox!ogit<tOu{<Ml<! weh<hMgqe<xK/! nkiuK?! nuIgt<! lekqz<! wPk<kite<! we<x! kGkq! yV! hivqb! nPk<kk<jk! Wx<hMk<kq! -Vh<hkeiz<! kiLl<! wPk<kite<! we<x! LPfqjzg<G! uf<Kuqm<mkig! kh<Hg<! g{g<Gh<!

Ohim<Mg<ogit<uOk! -uIgt<! uqmbk<kqz<! d{<jlbig!

-Vg<gqe<xK/! kir<gt<! uqVl<hqh<! hcg<Gl<! yV! sR<sqjgbqz<! nz<zK! hk<kqvqjgbqz<! YI! Ng<gl<! outquf<Kuqm<miOz! OhiKl<?!

Yvi{<Mg<giz! h{qbqe<! kqVh<kqjb!

-uIgt<! njmf<KuqMgqe<xiIgt</! -keiz<! klK! Yvig<g! outqbQm<ce<! kqVh<kqbqe<! outqh<himig! lx<xuIgtqe<! hjmh<Hgjt! uqlIsqg<gUl<%m!Lx<hm<MuqMgqe<xiIgt</!

-keiz<! Wx<hMgqe<x! hikqh<H! we<eoue<xiz<! kl<jlh<! hjmh<hitqbig<gqg<! ogit<tk<kg<g! kGkqgtqz<! Lke<jlbie! kGkqbie! nxqkz<?! Hvqkz<?! oktqkz<?! okvqf<K! juk<kz<?! okvqb! juk<kz<! we<x! nch<hjm! -zg<g{k<jk! d{vilOz! Ohib<uqMgqe<xiIgt</!-keiz<!hikqh<H!nuIgTg<oge<hjkuqm!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! wPk<Kzgqx<Og! nkqgl<! wezil</! -keiz<! nuIgtiz<! dVuig<gh<hm! Ou{<cb! ohiXh<Ht<t! hjmh<Hg<gotz<zil<!

Hjkg<gh<hm<Mh<!Ohib<uqMgqe<xe/!nz<zui"! ! hjpb! -f<kqb! klqp<! wPk<kitIgjtg<! gueqk<kiz<! nuIgtqe<! wPk<Kg<gtqz<! dbqvqVg<Gl</!

Neiz<! kx<ohVjlBlqVg<Gl</!hch<hue<! Lm<mit</!fil<! osiz<ujk!nue<!

Ogm<Om! NgOu{<Ml<! we<hKOhiz! nuIgtqe<! wPk<Kg<gt<! fl<jl! dXk<Kl</! njkuqm<miz<! Le<Oex! LcbiOki! we<x! yVuqk! leh<hbl<! ogi{<muIgtigOu! nuIgjtk<! okimIf<K! uf<k?! uf<Kogi{<M! -Vg<gqe<xuIgTl<! wPKgqe<xiIgt</!

-keiz<! nuIgtqe<! hjmh<Hg<gt<! Gsqeqg<Gt<! sjlk<Kg<ogi{<M! hck<K! -vsqg<Gl<! sikiv{! uisg! um<mk<Kg<Gt<! lm<MOl! Spe<X! uVgqe<xe/! lg<gtqe<! hzuQelie! d{IUgTg<G! Wx<xuqklig! wPk<kitIgjt! wPkjuk<Kuqm<M?! ouXl<! uqbihiv!

Ofig<gr<ogi{<m! uIk<kg! wPk<KzgligOu! hqvhz<b!

WMgtqEzgl<! ne<xqzqVf<K! -e<Xujv! okimIuK! ohvqb! Gjx! nr<Og/! -jmbqjmOb! oke<hMl<! kvlie! hjmh<hitqgt<! hjmh<Hgt<!-kqzmr<giK/! ! yV! ouXr<gz<jzs<! sqx<hlig<Gl<! gjz! sqx<hqg<Gk<kie<! svquVOl! kuqv! nkqz<! gk<kq! kQm<Ml<! gsih<Hg<! gjmg<givEg<G! uVli@! -f<fqjzkie<! Ofig<gl<! okvqbik! wPk<kitI! we<x! nf<k^<K!OkMl<!sikiv{Igt<!uqmbk<kqZl<!NGl</! !

YI!Nsqvqbvqml<! gz<uq!gx<x!li{ue<! nf<k!NsqvqbjvuqmUl<! kqxjl! uib<f<kueig! Ngqe<xioee<xiz<! nkqz<! Nsqvqbvqe<! hr<gtqh<jhuqm?! nueK! keqh<hm<m! uqmiLbx<sqOb! Lg<gqb! hr<gtqh<hiGl<! nz<zui"! Ng! sqx<hg<! gjzjbg<! gx<Xg<! ogiMk<kujvuqm!njk!svquvh<!hbqe<X!hbe<hMk<KhuOe!sqxf<K! uqtr<g! LcBl<! we<hK! wh<hcs<! svqObi! njkh<! Ohizk<kie<! wPk<Kk<KjxbqZl<! kiOe! gx<X?! kiOe! d{If<K?! kiOe! Lbe<X?!kiOe!hjmk<kiz<kie<!nK!hjmh<H!we<x!dVh<ohx!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

LcBl<! we<hjk! wPk<kiIuzIgt<! d{If<K! ogit<tOu{<Ml</! wPk<kite<! we<x! kGkq! dr<gTg<G{<mi! -z<jzbi! we<hjk! fQr<gt<lm<MOl! dr<gjth<! Hml<Ohim<M! dXkqh<hMk<kqg<ogit<t!

Ou{<MOl! kuqv! lx<xuIgtiz<! nK! gqjmg<giK/! dr<gt<! wPk<kqz<! dbqI!-Vf<kiz<! nK!fqs<sbl<! yV!hjmh<hig!Nujk?! wuVOl! kMk<Kuqm! LcbiK/! dr<gt<! uvqgtqz<! dbqvqVf<K! nkqozie<X! hch<huI! lejk! dXk<KltUg<G! svqbig! hzl<ogi{<M!kqgp<f<kiz<!nKkie<!dr<gt<!oux<xq/! ! njk!wh<hcs<!osb<bzil<@! ! sikiv{! sl<hur<gotz<zil<! osb<kqgtiukqz<jz/! keqk<Ku! sg<kq! ogi{<m! sl<hur<gOt! osb<kqgtigqe<xe/! -K! wh<hc@!

H,je! wzqjbg<! gck<kiz<! nK! sl<hul</! H,jejb! wzq! gck<kiz<@! nK! osb<kq/! We<@! -v{<M! sl<hur<gtqozie<X! filxqf<kK/! lx<xK! flK! NIuk<jk! =Ih<hK/! nu<utUkie</! wPk<kiteig! uqjphue<?! sl<hur<gtqz<! =Ih<H! we<x! gjzbqz<!

OkIs<sq!ohx!Lkzqz<! Lbe<X!sqk<kq!ohxOu{<Ml</!nh<OhiKkie<! okvqf<k! yOv! gjkjbk<! kqVl<hk<! kqVl<hs<! osie<eiZl<! kqVl<hk<! kqVl<hg<! Ogm<Gl<u{<{l<! NIuk<jkk<! K~{<cuqm<m! gjzbqz<!

OkIf<kqVf<k!kqVLVg!gqVhief<k!uivqbiVg<Gl<!nujvh<OhizOu! gkigizm<Oshl<! hz! osb<Kl<! uqzislqz<zikqVg<Gl<! lx<xuIgTg<Gl<!-jmbqZt<t!uqk<kqbisl<!flg<Gh<!HvqBl</! ! hiMOuiI! hiceiz<! Nmk<! Okie<Xl<! we<x! guqjk! uvqgjt! nukieqBr<gt</! wz<ziVl<! hic! Nmz<! nsik<kqbl<! we<x! d{<jl! okieqg<gqe<xkz<zui@! YI! d{<jlh<! himgeqe<! gs<Osvqg<G! nt<tqg<! ogi{<OmiMl<! lg<gt<! nue<! GvzqOz! olb<lxf<K! g{<gzr<gq! fqx<hiIgt</! nueqe<! nOk! himz<gjt!

-e<oeiVk<ke<! nujeh<OhizOu! dVgqh<! hiceiZl<! ‘fe<xig! nujeh<OhizOu! hiMgqe<xie<! -uEl<’! we<X! hivim<MuiIgOt! kuqv?! Le<jebueqe<! gs<OsvqbqzPk! gjk! -r<Og! fmg<giK/!

We<@!nue<!keqk<Kulieue</!-ue<!hqvkq/!-Kkie<!d{<jl/!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-Okkie<! wPk<kiIuzI! uqmbk<kqZl<! svqbiGl</! fQr<gt<! dr<gt<! keqk<Kuk<jk! d{If<K! outqh<hMk<kqeize<xq! dr<gt<! kGkq! dXkqohxiK! we<x! gsh<hie! Gtqjsjb! Wx<X! d{<[r<gt</! nKOu!ohib<jljbh<!Ohix<Xl<!lijbjb!uqzg<Gl</! ! wPKLe<! wkx<gig!we<X!sqf<kqBr<gt</!dr<gtqe<! gVk<Kg<gt<!

Slg<gh<OhiGl<! Ofig<gOl! dr<gt<! hjmh<hqe<! ncg<giz<gt</! nK! -z<jzObz<! ouXl<! gQs<S! lis<S! kl<hzl<! gqbilqbi! kl<hzl<! we<Xkie<!wPkqg<!ogi{<cVh<hQIgt</!lxf<KuqmikQIgt</! ! hk<kqvqjggjt! Sk<klie! Ofig<glqe<xq! fmk<KhuIgtiZl<! wPk<kiIuzI! hzI! wPk<kitIgt<! we<x! hqjpbie! g{qh<Hg<Gt<! uqPf<KuqMgqe<xiIgt</! -keiz<! fmh<hK! we<eoue<xiz<! fil<!

-e<El<! Ng<g! Ou{<cbju! hzU{<M! we<x! ohiXh<jh! lxf<Kuqm<M?! Ng<gquqm<m! kqVh<kqg<Gt<! kr<gjt! nuIgt<! &p<gck<Kg<! ogit<uKkie</! -keiz<! wPk<Kzgqx<G! nuIgtqe<! hr<gtqh<H! fqs<sblig! fqvf<kvligg<! gqjmg<gilz<! Ohib<uqMl<!

Ohvihk<K!d{<M/! ! dr<gt<! K~{<czqz<! lQe<! sqg<gquqmzil</! Neiz<! njk!

-Pk<okMg<gk<kg<g! hzl<! ogi{<mkig! dr<gt<! jgbqzqVg<Gl<! kcbqz<jzObz<! lQe<! kh<hquqMl</! kcBl<! Lxqf<KuqMl</! fz<z! gV! ogi{<m! uqmbr<gjt! fQr<gt<! juk<kqVg<gzil</! Neiz<! njk! wh<hc! lx<xuI! lekqz<! hkqh<hK! we<hjkbqm<M! ye<Xg<G! hk<Kk<kmju! kqm<mlqm<Mg<ogi{<M! hqe<! wPk<kqz<! ucg<gk<! okimr<Gr<gt</! nh<OhiKkie<! hjmh<hQIgt</! nz<zK! Sl<li! wPk! lm<MOl! osb<uQIgt</! dr<gt<! dx<siglie! Lbx<sqbqe<! oux<xq! nke<! LPjlbqOzkie<! kr<gqbqVg<gqe<xK/! nkx<gie! Lkz<! hbqx<sq! fil<! wPKuKkie<! svq! we<x! sqf<kjejb! uqm<M! fil<! wPkqbK!svqbi!we<X!sqf<kqk<Kh<! hiIh<hKkie</!Lbe<X!hiIg<gk<! kuxikQIgt</! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-e<jxb! gizg<gm<mk<kqz<! wz<zi! wPk<kiIuzIgTOl! wPk<kitIgtig! utIf<K?! dbIf<K?! sqxf<K! uqtr<gqOb! kQvOu{<Ml</! -K! gizk<kqe<! gm<mibl</! wPKr<gt</! wPKr<gt</! wPkqg<ogi{<Om! -Vr<gt</! sqf<kqBr<gt</! sqf<kqBr<gt</! sqf<kqk<Kg<ogi{<Om!wPKr<gt</!wPKukx<giguz<z!lx<xuIgjt! wPh<Hukx<gig!

–! d{Ik<Kukx<gig! wPKr<gt</! oktqOux<hMk<kik! wPk<Kg<gt<! ouXl<! nvqsq! l{qgt<! lm<MOlkie</!nju!Osixigilz<!hsq!kQviK/!dr<gt<!hjmh<Hg<gt<! dr<gTg<giguz<z! dr<gt<! sqf<kjebqe<! hzje! nEhuqg<g!

Ou{<cb! sLkibk<kqx<gig! we<hjk! lxg<gikQIgt</! OhizqgTg<G! Lzil<! H,sz<! Okju/! kr<gk<Kg<gz<z/! fQr<gt<! kr<gf<kiOe"! hqxoge<e"! K{qf<K?! fqlqIf<K?! sqf<kqk<Ks<! osbz<hmk<! kjmobe<e@! ! )H,uvS! Nxiuki{<M! fqjxuqkpqz<! -u<ui{<M! outquf<kK/! fe<xq/! – wpqze<*!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-jsobe<El<!nEhuk<kqz<///! !

fl<lqz<! hzVg<G! -jsbEhul<! lqgUl<! GjxU/! nuIgt<! ouXlOe! sh<kr<gjtlm<MOl! Ogm<Gl<! -jsg<! gOhikqgtig!

-Vg<gqe<xiIgt</! nuIgtqe<! guek<jk! -js! =Ig<guqz<jz! we<hjkuqm!nuIgt<!-jsjbk<!kl<Lme<!-j{k<Kg<!ogit<tk<! okvqbilz<!-Vg<gqe<xiIgt<!we<hOk!svqobes<!osiz<zzil</! ! nuIgt<! svqbie!-jsRielqz<zilz<! -Vh<hkiz<kie<! nh<hcs<! osb<gqe<xiIgt<! we<x! gVk<Kl<! hqjpbieOk"! giv{l<! Ljxbig!

-js! gx<Xk<! OkxqeuI! lm<MOl! njk! -vsqg<gk<! kg<guI! we<X! ogi{<miz<! ng<! gs<OsvqgTg<G!Le<! uvqjs!cg<gm<Mgt<! lm<MOl! uqx<hjebiGl</! ! leqk! lelieK?! yzqbqe<! ole<jljb?! nke<! -eqjljb! lqg! -zGuig! Wx<Xg<! ogit<tUl<! nkqz<! =If<K! lbr<gUl<! kbr<gikK! we<hKl<?! fil<kie<! flK! Ohizqh<! ohVjlbqeiZl<!

SbU{IU! lXh<hqeiZl<! -jsjb! Wx<X! nkqz<! gzg<g! kbr<Ggqe<Oxil<! nz<zK! lXk<K! uVgqe<Oxil<! we<hKl<! Hvqf<K! ogit<th<hmOu{<Ml</! ! wf<k! nxqUl<! nEhuLl<! -z<zik! hqxf<k! Gpf<jkjb! nukieqBr<gt</!kibqe<!Gvz<!-eqjlObi!-z<jzObi!kizim<ce<! sh<kk<kqz<! Sgk<jk!d{Igqe<xOk"!njkk<! okimIf<K!osb<bl<li! we<X! nPK?! nPK! kizim<Mh<! himjuk<K?! Sgl<! nEhuqk<K?! nf<k! Sgk<kqOzOb! K~r<gqg<! ogit<gqxOk"! ! wkeiz<@! ! sh<k!! nkqIUgtqe<!!ke<jlbqe<!!kig<gk<kqe<!!

Lg<gqbk<Kuk<kqeiz<kiOe"! ! outqfiMgTg<G! uf<k! hqxG! hz! Ohizq! -jsRieqgtqe<! fmlim<ml<! %cuqm<mK/! nuIgt<! Ohs<sqz<! -jsbxquqe<!

Rie$eqbs<!Spq!ypqf<K!ogi{<cVg<Gl</!Neiz<!sgz!-js!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ucur<gjtBl<!Sjuk<K!Nb<f<K!g{<M!ogi{<m!Oljkgt<Ohiz! fcg<gqe<xiIgt</! ! sqz! gjzRIgt<! we<X! uVhuIgt<! Dvqz<! sqz! Oljmgtqz<!

WxqbuIgtib<! -Vf<kqVh<hiIgt</! Neiz<! lqgs<! sqxf<k! -js!

OljkgjtBl<! %m! fig<%silz<! -gp<k<kq! uqlIsqh<hiIgt</! wu<utOui! fz<z! kvlie! gVk<Kt<t! himz<gjtk<! kqjvBzgl<! kf<kqVg<gqe<xK! we<hjk! Nvib<f<K! hbe<! ohx! fqjeh<hjk! uqm<Muqm<M?! kqjv! -jsobe<xiOz! %miK! we<X! ogic!

K~g<Ggqe<xiIgt</! ! sqz! gjz! fqgp<s<sqgTg<Gs<! ose<xiz<! HKh<hmh<! himz<gt<! we<X!gVk<kqz<zi!himz<gTg<G!-tf<kjzLjx!Nch<hiMujkg<! gi{LcgqxK/! nkx<gig! fie<! uVf<kuqz<jz/! nkiuK! nf<k! sqe<e! ubKh<! hqt<jtgjt! lel<! Ofiguqz<jz/! Gjx! %x! fqjeg<gUl<%m! weK! lel<! lXk<kK/! giv{l<?! nuIgt<! nh<himz<gtqe<! gVk<kqzz<z?! nf<kh<! himz<gjts<! Slf<K! fqe<x!

-jsbqeqOz! lm<Ml<kie<! lejkh<! hxqogiMk<K! Ncg<gim<ck<! klK! kqxjljb! d{Ik<k! Lbe<X! ogi{<cVf<kiIgt<! we<hK! okm<mk<oktquig!Jbf<kqvqhx!weg<Gh<!Hvqf<kKkie</! ! nuIgt<! Ncg<ogi{<cVf<k! himzqz<! fqjxb! Nhislie! uiIk<jkh<! hqvObigr<gt<! -Vf<kjk! nukieqk<Oke</! nuIgjt! nkx<gig! lel<! Ofig! wf<k! fqbibLl<! -Vh<hkig! weg<Gk<!

Okie<xuqz<jz/! giv{l<?! nh<hch<hm<m! himjz! wPkqb! guqRI! biI! we! weK! lel<! wg<^<Ov! hml<! wMk<Kh<! hiIk<kjlkie</! ubK!uf<k?!-tjl!gmf<k?!nxqU!LkqIf<k?!nEhul<! fqjxf<k?! gqpm<Mg<! guqRIgt<kil<! -f<k! -tf<kjzLjxgTg<G! Nhisg<! guqobPkqh<! h{l<! h{<{qg<ogi{<M! -Vg<gqe<xiIgt</! nkiuK! hqt<jtgt<! ogmuqz<jz/!ogMg<gh<hMgqe<xiIgt</!OuzqOb!hbqjv!

Olb<uKOhiz! ohvqbuIgOt! sqxqbuIgjth<! hqjpbie! upqg<Gt<! kt<tqg<!ogi{<cVg<gqxiIgt</!h{l<!h{<{!-h<hcs<!! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! osb<huIgTg<gig?! -jsbqe<! Sjujb! Wx<Xg<! ogit<t! lXg<g!

Lbz<uK!hqjp!we<hOk!weK!gVk<kig!-Vg<gqe<xK/! !

-jsbqz<! -eqjl! %cbqVf<kiz<! himzqe<! gVk<jk! juk<K! njk! yKg<gq! uqm! LcbiK/! himjz! ouXl<! -js! ucuigUl<%m!-vsqg<g!LcBl</!flK!uip<g<jgbqz<! -e<hk<kqZl<!

Ke<hk<kqZl<! -js! gzf<OkbqVh<hjk! gueqk<kiz<! uip<g<jgbqz<! njek<K! -bg<gLl<! -jsBme<! hqj{f<K! ogi{<M! -Vh<hjk! d{If<K!ogit<tzil</! ! fl<! olipq!-jslm<MOl!Olz<! hqx!olipq!-jsobz<ziOl!gQp<! we<hK! Ohiz<! gVk<Kjvg<Gl<! sqz! nkqgh<! hqvsr<gqgTl<!

-Vg<gqe<xiIgt</! nh<hcbie! hzVme<! fie<! hpg! OfIf<kK{<M/!

Kt<tqjs! we<xiOz! WOki! Oguzk<Kg<G! dvqbK! we<hkig! uqtg<gltqh<hiIgt</! Neiz<! nkx<Ogx<x! klqpqjshx<xq! uqtg<gs<! osie<eiz<! hs<js! our<gibk<jk! gck<K! uqPr<gquqm<M! uqpq! hqKr<g!fqx<hKOhiz!Lpqh<hiIgt</! !

Neiz<! sikiv{! -vsqgh<! ohVr<Gc! lg<gtigqb! fiOli! -uIgtqe<! uqlvqsek<jk! nz<z! flK! -vsjebqe<! nusqbk<jk! lm<MOl!Le<oeMk<K!fqx<g!Ou{<Ml</!-vsqg<gk<!okvqbik!nz<zK! -vsqg<g! Lbzik! njvOug<gim<M! uqlIsgIgjt! gueqg<gOu! %miK/! ! hg<kqh<! himz<gtqe<! ole<jlBl<! ofgqp<Ul<! fl<jls<! sif<kh<hMk<Kl</! Kt<tqjsBl<! SXSXh<hie! wf<k! njkobih<h!

-jsBl<! flg<G! dx<sigk<jkk<! kVl</! fiOl! Ogm<M?!

Wx<gk<kg<gjk! Wx<X?! kuqIg<gk<kg<gjkk<! kuqIk<Kg<! ogit<tzil</!

-kx<G!wf<k!-v{<mil<!fhvqe<!gVk<Kg<Gl<!-ml<!-z<jz/! ! wf<kh<! himzqZl<! WOkiouiV! Sju! -Vg<gk<kie<! osb<Bl</! nkeiz<! -jsbqz<! Ohkl<! hivim<MuK! svqbz<z/! flK! Sju! -e<oeiVk<kVg<G!-Vg<giK/!nkeiz<!nuI!Sjuh<hOk!kuX!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! we<hK! fqbiblz<z/! flg<Gh<! hqck<kjk! fil<! Sjuh<Ohil</! nuIg<Gh<! hqck<kjk! nuI! Sjug<gm<Ml</! Neiz<! Sjuh<hjk! fqXk<kquqmg<!%miK/! ! hzfim<M! -jsgjtBl<! Ogm<M! -vsqk<Kh<! hpgqh<! hiVr<gt</! sqz!himz<gtqe<! ohiVOt!uqtr<giK/!Neiz<! -jsbqe<! K~b<jl! nke<!ospqh<hie!njlh<H!flK!ofR<js!dVg<Gl</! ! hqvhz!himgI!O\Ski^<! nuIgt<! o\Ileqg<G!uf<kqVf<kOhiK! fie<! nuvK! gs<Osvqg<Gh<! OhibqVf<Oke</! lqgs<! sikiv{lie! sqz!

-jsg<! gVuqgTme<lm<MOl! nuvK! -jsg<GP! Oljmbqz<!

-Vf<kK/! Neiz<! nuI! himk<! okimr<g?! nju! -br<g?! nh<hh<hi"!LP!dml<HOl!Hz<zvqk<kK/!nuI!hiceiI/! ! nl<lioue<xjpg<gik!dbqI!-z<jzOb///! nl<liju!u{r<gilz<!dbIuqz<jzOb///!

Ofvqz<!fqe<X///!OhSl<!okb<ul<///! ohx<x!kibe<xq!Ouoxie<X!W///K///@! ! hz! uVmr<gTg<G! Le<eiz<! fie<! hxqogiMk<Kuqm<m! weK! nl<li///! nMk<k! g{Ol//! we<! ofR<S! njmk<kK/! &s<SuqmOu! %mg<! g]<mlibqVf<kK/! we<! lel<! gzr<g///! g{<! gzr<g///! sx<X! kqVl<hqOee</! YI! -jtRI! nKUl<! fie<! fe<gxqf<k! fjgs<Sju! fcgI! uql<lqg<! ogi{<cVf<kiI/! Nl<"! nf<k! d{<jlbie! -js!

Oljkbqe<!

Gvz<! we<jeh<Ohiz! hzjvBl<!

DMVuq! d{Is<sqbjzg<Gt<! &p<gck<Kg<! ogi{<cVf<kK/! fqgp<s<sq! Lcb?! nujvs<! sf<kqk<Kh<! OhsqbOhiK! nf<k! ljzobih<h! Nx<xzitI! hs<jsg<! Gpf<jkOhiz! sikiv{lig! ! wz<ziVmEl<! ! hpg!

Ljef<kjkg<!g{<Ome</!nkiuK!nf<k!! fqjxGmlieK!kTl<hilz<!-Vf<kK/! ! ohbVl<! HgPl<! dvqbuIg<Gg<! gqjmk<kiz<! nK! nmg<glib<! fqe<X!dbIUXl</!ohib<bVg<Gh<!Ohieiz<!ouXl<!szszh<H!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! lm<MOl! -Vg<Gl<! we<hjk! nuvK! nmg<glie! fmk<jk! weg<G! d{Ik<kqbK/! fz<z! -jsjb! -vsqg<Gl<! fz<z! hpg<gk<jk! fQrg < Tl<! jguqmilz<! juk<Kg<! ogit<Tr<gt</! nke<! nVjl?! njk! d{If<kuviz<! lm<MOl! Hvqf<K! ogit<th<hmg<! %cbK! we<hkiz<! dr<gjt! uqtr<gqg<! ogit<tikujvh<hx<xq! fQr<gt<! gujzh<hmk<!OkjuOb!-z<jz/! ! fz<z! -vsjeB{IU! -kbk<kqx<G! lqgs<! sqxf<k! lVf<K/! leqkk<ke<jljb! fl<Lt<! fqjzg<g! juk<Kg<ogit<t! lqglqg! dkuqbie!okb<uQg!&zqjgbK/! !

fz<z!-jsjb!)-*vsqh<huIg<G!fz<z!G{Ol!lqGf<kq!Vg<Gl<"! fz<z!G{Ol!lqGf<kq!Vf<kiz<!flK!ke<jl!dbIf<kqVg<Gl<"! flK!ke<jldbIf<kqVf<kiz<!flK!w{<{l<!dbIf<kqVg<Gl<"! flK!w{<{l<dbIf<kqVf<kiz<!flK!h{qgt<!sqxf<kqVg<Gl<"!

!

kqVlie<!GMl<h^<kVl<!kqVlkq!GMl<h^<kqBl<! !

gjmgotz<zil<!Wxquqm<Ome<!wKUl<!uir<gjz! djmgotz<zil<!hiIk<Kuqm<Ome<!ye<Xl<!uir<gjz! ujmgt<!Sm<m!l{l<!l{g<GK!weqEl<!uir<gjz!

Hjmjugtqz<!HKk<kqeqS!hqck<Kl<!uir<gjz!

Gjmhqck<K!uir<gote<X!njpk<Kl<!Ohigjz! wjkobMk<Kh<!hiIk<k!OhiKl<!wMk<Kh<!Ohigjz! wKg<G!we<X!ljeuq!Ogm<mit<!sqvqh<H!uvjz!

Njs!fqjxb!d{<M!uir<g"!jgbqz<!gisqz<jz/

! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

flg<G!nusqblie!hbl<"! ! uqR<Rie! nxqU! utIs<sqbieK! leqk! -ek<Kg<Gt<! hqxqokiV! HK! -ek<jk! dVuig<gquqm<cVg<gqe<xK/! nxqjuk<! Okck<Okc! Ycg<! ogi{<cVg<Gl<! YvqeLl<! nf<k! Lbx<sqbqe<! hzihze<gjt! wjmOhim<Mg<! ogi{<cVg<Gl<! -e<OeiI! -eLlig! nju!

-v{<MOl! sikiv{! we<x! ujgg<Gt<! nmr<Gl<! leqk! uIg<gk<kqx<Gt<!nmr<gilz<!keqk<K!Ycg<!ogi{<cVg<gqe<xe/! ! ohVl<! ohiVm<oszuqz<! g{<Mhqcg<gh<hMl<! uqmbr<gt<! wz<ziux<jxBl<!

-f<ks<! sikiv{! leqk!

-eh<hqvqU?! ohvqKhMk<kilz<! nu<uh<OhiK! DXgib<! hi{qbqz<! okim<Mk<okim<Mh<!hiIk<Kg<!ogit<uOkiOm!svq/! !

Neiz<! -f<k! sikiv{! leqk! hqvquqe<! fql<lkq?! nxquqz<! ogicgm<m! Lbe<X! ogi{<cVg<Gl<! lx<x! hqvquqz<! -z<jz/! nK! Okck<Okc! Okck<Okc! -e<El<! Okck<OkcObkie<! njzf<K! ogi{<cVg<gqe<xK/! kqVh<kqjb! njmb! Lcbik! Lbx<sqgtqz<! hch<Hl<! nxqUl<! gzg<gg<! gzg<g?! dzgqe<! njlkqg<Gk<kie<! gXh<Hg<ogic!Wx<xh<hm<Mg<!ogi{<cVg<gqe<xK/! ! fqjxb! fe<jlgt<! gqjmk<kqVg<gqe<xe/! gqjmg<guqVg<gqe<xe/! sf<Okglqz<jz/! -Vf<kiZl<! dzgl<! njlkq! we<x! nEhuk<jk! ouXl<! giezigOu! g{<Mogi{<cVg<gqe<xK/! nke<! nch<hjmbqz<! leqk! lel<! leqk! kIlk<jk! lxf<kqVh<hKkie<! giv{lig! -Vf<K! ogi{<cVg<gqxK! wezili@! Nl<! we<Xkie<! hMgqe<xK/! ! uqR<Rie! nxquqe<! utIs<sqbieK! sg<kqg<Gl<! ogiMg<Gl<! lkqh<jh!fqbibk<Kg<Gg<!ogiMg<gk<!kuXgqe<xK/! ! hzLt<tjubig! NgUl<! Ng<gUl<! dt<t! NIuk<kqz<! outqh<himigOu!dzg!fiMgt<!njlkqjb!-pf<K!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ogi{<cVg<gqe<xe/! hzl<!

Gjxf<k! lg<gjt! nmg<gq! juk<Kg<ogit<t!uqR<Rie!Nm<sqbqz<! -mlqVh<hkiz<! nmg<gh<hm<m! lg<gtqe<! hqvkq!wPs<sqBl<! nOk!hi{qbqz<! fmf<kig!Ou{<cbkig! dt<tK/! -keiz<kie<! Ohivim<mr<gTl<! nmg<GLjxgTg<G! wkqvie!NBk!fmucg<jggTl<! hikqg<gh<hm<m!lg<gt<! hqvquqeviz<! jgg<! ogit<th<hMgqe<xe/! sg<kq! lqg<g! nvSgt<?! klK! g{<Mhqch<Hgjth<! hbe<hMk<kOu{<cb! Okjujb! Le<juk<Ok! hqxfim<Mh<! hqvs<sqjegtqz<! kjzbqMgqe<xe/! nkeiz<! npquqe<! nk<kquivOl!kqg<ogr<Gl<!Ohimh<hm<Mg<!ogi{<cVg<gqe<xK/! ! leqkihqliel<! lqgUl<! nVgqh<Ohib<uqm<m! YI! -V{<m! gizgm<mk<kqOz!fil<! uip<ujk!d{If<Kogit<t!Ou{<Ml</!hkx! jug<g! Ou{<cb! kguz<gotz<zil<! lqgs<! Suivsqblie! osb<kqgt<! we<x! g{<O{im<mk<KmOeOb! -e<jxb! leqk! sLkibk<kqeiz<!n[gh<hm<M!uVgqe<xe!we<x!d{<jljb!sx<X! gueqk<kiz<!-e<jxb!leqk!-el<!Sb!OkjugTg<G!ogiMg<Gl<!

Lg<gqbk<Kuk<jk! lx<xuIgtqe<!

Okjugjth<! hx<xqb! w{<{k<kqz<!jug<gk<!kuxk<!okimr<gquqm<mjl!okvqBl</! !

-K! sikiv{! uq]blz<z/! dzgk<kqe<! npqOu! -f<k! nzm<sqbh<Ohig<gqe<! hqe<eiOzkie<! okix<xqg<ogi{<M! -Vg<gqe<xK/! sikiv{! lg<gtqe<! sikiv{! uip<g<jgjbk<! klg<G! Wx<x! gVuqbigUl<! NBkligUl<! Ohizqh<! ohiKh<! h{qbitIgTl<! nm<mgis! nvsqbz<uikqgTl<! Sbfzg<givIgTl<! hbe<hMk<Kujk!

WOei! fil<! nxqf<Kl<! d{vilz<! fmf<K! Ohib<g<ogi{<M! -Vg<gqe<Oxil</! nkeiOz! we<e! fmg<gqe<xoke<xiz<! kQbue<! ke<je! utIk<Kg<ogit<t! fl<jlh<! hbe<hMk<Kgqe<xie</! njkk<! okvqf<Kl<! fil<! nzm<sqblig! -Vf<K! ogi{<cVg<gqe<Oxil</! nkiuK! fil<?! flK! sLkibk<kqe<! OlzlIf<K! fl<jl! dxqR<sqg<!

GVkqjbg<! Gck<Kg<! ogi{<cVg<Gl<! nm<jmgjtk<! kmuqg<! ogiMk<Kg<! ogi{<M! -Vg<gqe<Oxil</! g{<gjtk<! kqxUr<gt</! kbUosb<K! g{<gjtk<! kqxUr<gt</! kqxf<Kogi{<M! -Vg<gqe<x! dr<gt<!uqpqgt<!-e<El<!hiIg<gk<!Kur<gilzqVh<hjk!d{If<K!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! ogit<Tr<gt</! ! leqkihqliel<! we<hkieK! -jxuje! nVgqz<! juk<Kg<! ogit<ujkh<! Ohie<xK/! njk! fil<! flK! lejk! uqm<mgz! uqm<Muqmg<! %miK/! Ogiuqzqzz<z///! dr<gtqe<! d{<jlbie! hqxIOfs! d{IuqOzkie<! okb<ul<! uip<gqe<xK/! ouXl<! smr<Ggtqz<! h{k<jkg<! ogim<ch<! H{<{qbl<! Okcb! gizl<! ljzObxk<!

Kur<gOu{<Ml</! okb<u! fl<hqg<jggtqe<! nch<hjmbqz<! lx<xuIg<gig///! we<x! ogit<jgbqe<! K~b<jlg<G! Lkzqml<! ogiMg<gh<hm<M! uzqBXk<kh<hmOu{<Ml</! kie<! uip! wjkBl<! osb<Bl<! kvlx<x! w{<{l<! ngz! Ou{<Ml</! hz! fz<z! hil<Hgt<! fl<lqjmOb! Ncg<ogi{<cVg<gqe<xe/! -f<k! fqjzjl!

-bx<jgbz<z/! flK! hzuQeOl! njugjt!

Nm! nElkqg<gqe<xe/! fil<! hijz! Dx<xqh<! hil<Hgjt! utIk<Kg<! ogi{<cVg<gqe<Oxil</!nju!gcg<gk<kie<! LbZl</!fil<! nux<jx! nck<Kg<! ogiz<zOu! fqjzjl! uVl</! nf<k! fqjz! uvilz<!

-Vg<g! Ou{<Mole<xiz<! hil<jh! utIg<Gl<! w{<{k<jkOb! jguqm<MuqMr<gt</!njkk<!kuqv!OuX!upq!wKUOl!svq!uviK/! ! dzgk<jkg<! gm<c! wPh<HuK! fl<liz<! sik<kqblqz<jz! we<hK! we<eOui! d{<jlkie</! Neiz<! gm<mh<hm<m! h{<Hgt<?! ofxqgt<?! yPg<gr<gt<! we<he! Ohie<x! hz! nkq! nk<kqbiusqblie! gm<cmr<gt<?! fil<! -mlqe<xqk<! kuqk<kiz<! -mf<kvUt<tju/! nju! kqm<mlqm<m! uqkk<kqz<! -ck<Kk<! kt<th<hm<Mg<ogi{<M! uVujkg<! gueqg<gqe<xQIgti@!-z<jz"!-z<zOu!-z<jz"!nz<zui@! ! nf<k! ! liohVl<! ! npquieK! ! leqk! sf<kkqg<G! oum<mh<hMl<! sug<GpqOb! we<hjk! d{If<Kogi{<M?! dr<gjt! fQr<gOt! d{If<K! kqVf<Kl<! Nx<xjzh<! ohx<Xg<ogit<t! -e<xqzqVf<kiuK! Lbe<X! ouz<Zr<gt</! giv{l<?! nMk<k! kjzLjxbieK! fl<liOz!fz<zupq!gi{Ou{<Ml</!njk!fil<! ouXl<! h{k<jks<!

OsIk<Ks<! osb<Kuqm! LcbiK/! leqkjv! leqkvig! Ng<gquqm!

Ou{<Ml</!nKkie<!gmjlgtqz<!wz<zil<!Lke<jlbieK/!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

Nml<hvk<kqz<! lkqlbr<Gl<! leqke<! Hk<kq!Gjxf<kuOebiuie</! nue<! ke<eqOz! dt<tmr<gqBt<t! kGkq! wKoue<X! d{If<Kogit<tik! fqjzbqZl<! ke<eqOz! fz<z! kGkq! -z<jz! we! SbU{Iuqe<! df<kzqZl<! ke<jeh<hx<xqk<! kuxigk<! kQm<cg<ogit<Tl<! yV! uqkqOb! Nml<hv! fl<hqg<jgbig! nueqml<!

-Vf<K! KtqIuqmk<! Kur<Ggqe<xK/! nueK! ke<el<hqg<jg!

-e<jlobe<x! hzuQelieK?! nuje! lx<xuIgt<! ke<je! fl<hlim<miIgOti?!lkqg<g!lim<miIgOti!we<X!yVuqklie!kqgqz<! fqjxf<k! ujzg<Gt<! uqPk<kq! uqMgqe<xK/! nkeiz<! nue<!

Ohizqbqz<! fl<hqg<jg! ogi{<MuqMl<! hvqkih! fqjzg<Gt<! sqg<gqg<ogit<Tgqxie</! -jk! uqtr<gqg<ogit<t! sx<X! sqvllig!

-Vg<gqe<xKkiOe"! hvuibqz<jz/! ye<Xg<G! -v{<M! kmjugt<! kqVl<hk<! kqVl<h! fqkielig! uisqk<Kk<! oktquigh<!

Hvqf<Kogit<Tr<gt</! ! outqfim<cz<! wz<ziOl! gqjmg<gqe<xK/! Neiz<! wz<zil<!

-Vf<Kl<! ye<Xl<! -z<zikuIgtig! kqjgk<Kg<! ogi{<cVg<Gl<! fqjzbqz<!

-Vh<huI! wk<kjeObi! OhI! -Vf<K! ogi{<cVg<gqe<Oxil<"!We<@!fl<LjmbK!we<X!osiz<zqg<ogit<Tl<! dvqjl! flK! fim<cz<?! flK! $p<fqjzbqz<?! flK! gzis<sivk<kqe<!

-j{h<hqz<lm<MOl! -Vg<g! LcBl<! we<x! d{<jljb! nEhuH,Iulig!

-r<G! uip<f<K! g{<Mogi{<m! giv{k<kqeiz<kiOe"! njk! uqtg<gq! upqgim<MuK! Lkx<gmjlgtqz<! ye<xig! wMk<Okikh<hmiuqcz<! uip<f<K! ogi{<cVg<Gl<! sf<kkqBl<! uiph<OhiGl<! sf<kkqBl<! lkqbk<Kg<G! d{ju! l{<j{! nuqk<Ks<! osb<kqmzil<! we<X! fMg<gim<cz<!

LcouMk<k! &mIgtib<!

Ngqfqx<Gl<! fqjzjljbk<kie<!

OsIk<Kjug<Gl</! nf<k! liohVl<! hiuk<jk! flK! kx<gizqg!

Sgk<Kg<gig! fil<! osb<kkig! svqk<kqvl<! hpqg<Gl<! Nhk<jk! d{If<K!fmf<Kogit<t!LbZOuili@! ! gx<hjebie! wkqIgizk<kqzz<z! sk<kqblie! wkqIgizk<kqOzOb! -e<jxb!sf<kkq!fl<hqg<jgogi{<M!uip!LjebOu{<Ml</!!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! uqlie! Ym<cjb! fl<hqk<kie<! hb{qgt<! hb{qg<gqe<xiIgt</! nf<k! uqlieq! uiek<kqz<! hxf<K! ogi{<cVg<jgbqz<! -xf<Kuqm<miz<@! nh<hch<! hbOlx<hm<miz<kie<! lix<X! uqlieqBl<! dme<! hb{l<osb<b!Wx<hiM!osb<Bl<! Le<Obisje!uVl</!-z<jzObz<?! fmg<gg<%mikK! fmf<kiz<///! %{<OmiOm///! NgOu! hbh<hm!

Ou{<cbkx<Gh<!hbh<hm!Le<uiVr<gt</! ! fl<! g{<gtqe<! Le<Oe! flK! hqt<jtgt<! lgqp<f<Okicg<! ogi{<cVg<gqe<xiIgt</! nuIgt<///! nuIgtK! sf<kkqgt<! we<X! fiOl! nuIgtig! nuIgOtiM! uiph<Ohigqe<Oxil</! NgOu! wkqIgizk<jk! ws<svqg<jgObiOm! nukieqk<Kg<ogi{<Om! OkMr<gt</! nh<OhiKkie<! &p<gqg<! ogi{<cVg<Gl<! ut<tk<kqe<!

Olz<! ktk<kqz<! Ycg<ogi{<cVg<Gl<! Nhk<jk! d{vik!

H,jegtigue<xq! ut<tl<! &p<gqEl<! &p<gilz<! kh<hquqMl<! kujtgtig!fil<!K{qf<kqVf<K!uvzil</! !

lV{<Muqm<miz<!ljzBVgq!upq!kf<kqmiK! hbf<Kuqm<miz<!kjmljxf<K!upq!kqxf<kqmiK"!

-Vg<Gl<!gizl<!-r<Og!fqjzbqz<jz!hiV"!

-Vg<gqe<x!sf<kkqg<G!d{Ik<kUl<!hiV"

!

! ! ! !

!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! d{IUl<!dvqjlBl<!

sQ/nV{iszl<! ! !

-f<kh<! hjmh<hqe<! dvqjlbitI!we<! -eqb!f{<hVl<! guqRVl<! wPk<kitVl<! klqp<! NsqvqbVl<! weK!Lkz<! F~Zg<G!n{qf<Kjv! upr<gqbuIgtqz<! yVuVligqb! kqV/sQ/! nV{iszl<! nuIgt</!

-uI! lOzsqbiuqzqVf<K! outquVl<! nVuq! we<El<! guqjk!

Wm<ce<!sqxh<hisqvqbvigUl<!-br<gq!uVhuI/!Lk<Kk<!klqpqz<!nuI! sk<kie! gVk<Kg<gjtk<! klqp<! -zg<gqbs<! Osijzbqz<! nt<tq! nt<tqk<! oktqk<K! uVujk! fie<! ohVlqkk<Kme<! nukieqk<K! uVhue</! sqX! gckLl<! ohVl<! ohiXh<jh! d{Ik<k! LcBl<! wek<! kl<! hjmh<hqz<! fqXUgqxiI/! -s<sqX! hjmh<hqz<! nuI! YI! wPk<kite</! -e<OeiI! wPk<kitEg<G! ke<! F~zqz<! -mltqh<hK! -Kkie<! Lkz<! kmjubi@! okvqbiK/! Neiz<! nK! yV! fz<z?!

Hkqb!hcbig!-Vg<gzil<!we!fl<Hgqe<Oxe</!hcBr<gt</! wpqze<! ! ne<H!lge<!guqEg<G! ! u{g<gl</!fzl</!fzl<!lzIg/! ! de<! gckl<! gqjmk<kK/! de<! sqf<kje! utIs<sqjbg<! g{<M! lgqp<f<Oke</! wr<Ogi! -e<ez<gjt! nEhuqg<Gl<! flK! lg<gTg<gig! fil<! We<! ng<gjx! ogit<tOu{<Ml<! we<X! Ogm<cVf<kib</!lqg!fjgh<Hg<Gvqb!Ogt<uqbig!-Vf<kiZl<! -f<kg<!

Ogt<uqg<Gh<!hkqztqg<g!Ou{<cb!ohiXh<H!weg<gqVg<gqe<xK/! ! guqe<! de<! kl<hq!geqbLkEg<Gl<! deg<Gl<! we<e!okimIH!d{<M@! de<eqml<! dt<t!ohVl<hizie!G{h<h{<Hgt<! de<! kl<hqbqmLl<!

-Vg<gqe<xe/! deg<Gl<! de<! kl<hqg<Gl<! nkqg! OuXhiMgt<!

-z<jzOb"!nK!We<@!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fe<xigs<! sqf<kqk<Kh<! hiI/! fQBl<! de<! kl<hq! geqbLkEl<! yVuvi@! fQr<gt<! we<! h{<Hgjtg<! ogi{<muIgtig! -br<GuK! wh<hc@!-jkk<kie<! fil<! ‘Slf<K!uVl<! -bz<H’!we<gqe<Oxil</!fl<!

GMl<h! sqf<kjejb! –! ogit<jgjb! –! Ofig<gk<jk! fQr<gtqVuVl<! Slf<K! uVgqe<xQIgt</! fl<! klqpqek<kqe<! Ofig<jg! fl<! GMl<hl<! Slf<K!uVgqe<xK/!dzogr<Gl<! uiPl<! klqpIgtqe<! lvjh! –! ogit<jgjb! yu<ouiV! klqpEl<! Slf<K! Slf<K! uVgqe<xie</! ose<x! N{<cz<! wr<Ogi! Oujz! hiIg<Gl<! de<! kl<hq! geqbLke<! OhVf<kqz<! nchm<M! lVk<Kuljebqz<! -Vg<Gl<OhiK! hkxqh<OhieiOb"! nK! We<@! wf<k! d{Iuqe<! nch<hjmbqz<! fQ! hkxqeib<@! fQBl<! de<! kl<hq! geqbLkEl<!

OuX! OuxieuIgtibqx<Ox"! guqe<! ye<jx! fQ! oktquigh<! Hvqf<Kogit<t! Ou{<Ml</! dvqjlgt<! yMg<gh<hMl<!

OhiK! d{IUgt<! k{<cg<gh<hMgqe<xe/! dvqjlgTl<! d{IUgTl<! fSg<gh<hMl<! sLkibr<gjth<hx<xq! fil<! ncg<gc! sqf<kqk<K! uv! Ou{<Ml</! Woeeqz<! nK! flK! dbqIjls<! siIf<k! gmjlbiGl</! leqk! dvqjlgt<! hxqg<gh<hMujkg<! g{<Ml<! gi{ikueig! fQ! -Vf<kiz<! de<! leqkh<! ohiXh<H! –! sLkibh<! ohiXh<H! we<he! we<eoue! nIk<kh<hmh<! Ohigqe<xe@! wPkh<hmik! de<! kiIlQg! dxuqe<! ohiVt<! we<e@! fQ! osb<Bl<! yu<ouiV! dkuqBl<! fijtb! sf<kkqbqeiz<! ntuqmh<hMl</!nke<! hzeqz<! .!kix<hvqbk<kqz<! de<! h{qbqe<! hr<gtqh<hqe<! nf<k^<K! g{qg<gh<hMl</! nh<OhiK! deg<Og! okvqbik! de<! f{<he<! Ofsg<gvl<! fQmM < uie</! nf<k! lgqp<s<sqbqe<! wz<jzbqz<! fQ! Gkqk<K! lgqp<uib</! nf<k! ne<hqe<! hgqIju! fQ! nEhuqh<hjkOb! fie<! feuigg<! gi{k<!

Kcg<gqe<Oxe</!feuig<Guibi@!

! de<!ne<Hk<!kf<jk! nV{<!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

uqjmohXLe<///! !

-f<k! lmjzk<kie<! wPkk<! Kur<Gjgbqz<! we<! uqvz<gt<! fMr<Gujk! fie<! d{IgqOxe</! we<! -kbl<! WOki! YI! -ef<okvqbik! gujzBme<! ke<je! -j{k<Kg<ogi{<M! ohVl<!

Oukje!ogit<ujk!d{IgqOxe</! ! wPk<kiteig! we<! h{qjbs<! osb<b! fie<! nlIf<kqVg<jgbqz<! we<! -kbl<! ncg<gc! gz<zigq! uqMujkh<Ohiz! d{IgqOxe</! sk<kqbk<jkk<! OkMgqe<x! leqkeig! YI! dk<kle<! we<! Le<!

Okie<xqg<! gjkk<kqm! lim<miei! we<X! we<Et<tl<! Wr<Ggqe<xK/! sLkibk<kqe<! hzuQek<jkg<! g{<M! nkqz<! Sju! gi{! we<eiz<!

Lcbuqz<jz/! Woee<xiz<! -f<ks<! sLkibk<kqe<! hzuQel<! osbx<jgbieK! we<hK! weg<G! lqgk<! oktquigOu! okvqgqe<xK/! nkeiz<kie<! sLkibk<jks<! sQIGjzh<hkqz<! hr<Gogit<Tl<! njek<jkBl<! njeujvBl<! we<! lel<! Wx<Xg<ogit<t! lXk<K! fqx<gqe<xK/! ! nux<jx! –! nux<xqe<! -kblqz<zik! ogiMf<ke<jljb! lqg! lqgg<! ogiR<slig! Nb<f<K! uck<k! OujzOb! ohvqb! Sjlbig! we<! lek<jk! dXk<Kgqe<xK/! leqk! dVuqz<! lm<MOl! leqkIgtqz<! ohVf<okijgbqeI! uip<f<K! ogi{<cVg<gqe<xiIgOt! kuqv! nuIgt<! leqkvig! uipuqz<jz/! uip! Lbx<sqg<guqz<jz/! lixig!lx<xuIgjtBl<!ogMk<Kg<!ogi{<cVg<gqxiIgt</! !

-f<k! nfqbibl<! we<jeBl<! hikqk<kOhiK! njk!

-bx<jgobe<Xl<! okb<u!sqk<kl<! we<Xl<! %xqg<ogi{<M!we<jeOb! fie<! Wlix<xqg<ogi{<M! nkqz<! kqVh<kqBl<! njmf<kK{<M/! Neiz<! fie<! nukieqg<gk<! Kur<gqbOhiKkie<! uqjk! uqjkh<huEg<Gl<! uqje! uqjkh<huEg<Gl<! -jmbqzqVf<k! -jmoutq! weg<Gh<!

Hzeibqx<X/! ! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

!

-jxujeh<hx<xqh<!Ohikqh<huIgtqz<!hzI!nujeh<!! hbe<hMk<kqk<! kl<jl! dbIk<kqg<ogit<ukqOz! lm<MOl! kQuqvlie! ng<gjxObiM! osbz<hm<M! uf<kjkg<g{<M! okb<uk<jkOb! fie<! kqm<cbKl<!d{<M/! !

Nzbr<gTg<Gh<! OhiuOk! kk<klK! Nml<hv! uip<g<jgbqe<! dbIs<sqjbg<! gim<cmk<kie<! we<EltUg<G! Nzbr<gt<! figvQgg<! gim<sqbjxgtig!

-Vf<kjlBl<! uskqbz<zik!

Neiz<! d{<jlbie! hg<kq! ogi{<m! GMl<hr<gt<! hz! -k<kjgObivqe<!

Le<! fqe<X! klK! ogtvuk<jk! -pf<kqmg<! %sqbjlbiz<!

Nzbr<gTg<Og! Ohigilz<! uqm<m! -kbk<jkg<! gsqb! jug<Gl<! sl<hur<gjt! nEhuH,Iuligg<! g{<m! nkqIs<sq! we<je! npjuk<K!-Vg<gqe<xK/! !

Ohikqg<Gl<! Oku! oki{<mIgt<! we! njpg<gh<hMOuiI! hzI! Olz<lm<mk<jk! lm<Ml<! Okc! nuIgTg<G! –! nuIgTjmb! uqpig<gTg<G! Le<! fqe<xKl<! Le<eqml<! ogiMk<kKl<!

OgiuqZg<Gt<! lm<Ml<!

WjpgTg<Gl<!

-jxuEg<Gl<!

Lcs<Sh<Ohim<M! hqvsr<gr<gt<! fqgp<k<kqh<! ohVl<! OhikgIgtig! fqlqIf<K! fmf<kKl<! nElkqg<gh<hm<m! s&g! nfQkqkiOei! we! we<je!ns<sh<hm!juk<kqVg<gqe<xK/! ! lg<gt<! fil<! Wlix<xh<hmg<! %miK/! fil<! WliXl<! fqjz! okimIf<kiz<! flK! sf<kkqgjtBl<! Wlix<XuiIgt</! dzgk<jk! lix<xquqm! LcbiK/! dzgl<! kqVf<kiK/! fil<kie<! kqVf<k!

Ou{<Ml</! fil<kie<! fl<jlk<! kqVk<kqg<ogi{<M! uipk<!

K{qbOu{<Ml</!! ! wf<k! smr<Ogi! sl<hqvkibOli! dr<gt<! Sb! sqf<kjes<!

Skf<kqvk<jkk<! kjmosb<b! nElkqk<KuqmOu! uqmikQIgt</! uqm<CIgOti! fqvf<kv! &mvigOu! dr<gjt! juk<K! lx<xuIgt<! hqjpk<Kg<!ogit<uiIgt</! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! nkeiz<kie<! keqjlbqZl<! keqk<Kulig! fqx<hKhx<xq!

Obisqk<Oke</! nke<! kix<hvqbl<! hzjv! fl<jluqm<Mh<! hqvqg<gzil</!

Neiz<! nh<hch<! hqvqf<K! YMhuIgt<! fl<OliM! fqx<Gl<! kGkqbqz<zilOz! uqzgq! YMgqe<xiIgt<! we<hjk! d{vLcf<kK/! nkiuK! fQkqbib<! uipikue<?! fQkqjb! Ofsqg<gikue<?! d{<jlbib<h<! hpgikue<?! d{<jl! ne<jh! lkqg<gikue<?!

Sbfzk<OkiM! lm<Ml<! hpGhue<! we<X! hm<cbz<! -m<Mh<! hiIg<gg<%cb! gpquIgOt! fz<z! fm<jh?! fz<z! dxju?! fz<z! okimIjh! dsikQeR<osb<uiIgt<! we<hjkh<! hcg<g! Lcf<kK/! njk!we<! sLkibk<OkiM!nkiuK!dr<gOtiM!yh<hqm<Mh<! hiIg<g!

Lbe<xOhiK! fQr<gTl<! fiEl<! gzf<K! sqf<kqk<kiz<! flK! sLkibl<! fe<jl! ohx! WkiuK! hbEt<t! oktqUgt<! hqxg<gziOl!we<X!we<!lel<!gVkqbK/! !

Ohizqgtqe<! Ng<gqvlqh<Oh! nkqglig! dt<t! dzgqz<! dt<tokz<ziOl!‘-lqOm]e<’!lm<Ml<kiei@! !

-z<zOu! -z<jz/! fqjxb! ‘yvq\qez<’gt<! -Vg<gqe<xiIgt</!

Neiz<! kr<gjt! njmbitl<! g{<M! ogit<tikhcbiz<!

Ohizqgtqe<! hqcg<Gt<! sqf<kqg<g! Lcbilz<! -Vg<gqxiIgt</! nuIgjt! njmbitr<g{<M! kx<gik<Kg<! ogit<t! nuIgjt! wh<hc! njpg<gzil<! we<X! Obisqk<Oke</! nke<! nch<hjmbqOzObkie<!-f<k!F~z<!dVuigqx<X/! ! kl<lqml<! -z<zik! -kbk<jk! -Vh<hkigg<! gim<cfqx<Gl<!

Ohizqgjt! -vuz<! -kbr<gt<! we<X! njpk<kK! we<! lel</! njkOb!kjzh<ohe!-m<Ome</! !

-jk! wPkq! Lck<k! hqe<El<! we<! h{qbqz<! weg<G! kqVh<kqbqz<jz/! ljzOhiz! hz! nEhur<gt<! dr<gTg<Gl<!

-Vg<Gl</!NgOu!-l<! Lbx<sqbqe<! wkqIhiIh<H!flK!sqf<kjebqz<! lix<xl<! Okjuobeqz<! njkg<! ogi{<Muv! ! sx<X! ! Lbz<uK!! lm<MOl!!we<hjkh<!!h{qOuiOm!!%xqg<!ogit<gqOxe</!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! dr<gjt! fQr<gOt! wh<OhiKl<! Hml<Ohim<Mg<! ogit<Tr<gt</! dr<gtqz<! lx<xuIgt<! gi{<hkigg<! gim<cg<ogit<Tl<! dbIG{r<gt<! d{<jlbqz<! dr<gtqml<! -Vf<kiz<lm<MOl! nK! Wx<Hjmk<K! we<X! K{qf<K! dXkq! ogit<Tr<gt</! keq! lvl<!

Okih<higiK! we<hiIgt</! Neiz<! keq! lvl<! Osvilz<! Okih<H! we<Xl<!NgiK!we<hjk!lxg<gOu!lxg<gikQIgt</! ! fil<///! fil<///! fil<///! fil<! kqVf<kOu{<Ml</! nKOu! lqgUl<!

Lg<gqbl</! nkx<gigOu! -f<F~jz! wPkqOee</! dr<gt<! dt<tr<gtqz<! lix<xk<jk?! lXlzIs<sqjb?! lgqp<s<sqjb! weK! wPKOgiz<!wkqIhiIg<gqe<xK/! ! weK! wPk<K! Slg<Gl<! gVk<K! we<! uisgIgt<! we<x! um<mk<Kg<Gt<! dr<gjt! -Pk<kqmOu{<Ml<! we! fie<! wkqIhiIk<kqVh<hK! d{<jlbqz<! sk<kqbk<jk! uqjpBl<! we<!

Ofig<gk<OkiM! -j{f<k! gVk<Kt<t! leqkIgtqe<! gVk<Kg<gTl<! gzf<kqmiOui! we<x! we<! Nuziz<kie</! fil<! fq\ligOu! leqkIgti! we! flg<G! fiOl! nXkqbqm<Mg<ogit<t! Ou{<cb! gizl<!-K/! ! lqg! Le<Oexqb! JOvih<hiuqz<! hz! N{<Mgjtg<! gpqk<Kuqm<m! nEhul<! lg<gt<! lixqg<ogi{<Om! OhiujkBl<! wjkBl<!

-zGuig! nEhuqk<Kuqm! Ou{<Ml<! we<x! w{<{Ol! ogicgm<ch<! hxh<hjkBl<! -f<k! hzuQelie! w{<{k<jks<! Sbfzlqgt<! lqgk<! kqxjlbig! h{l<h{<[ujkBl<! weg<G! fe<xigh<! hch<hqk<kqVg<gqe<xK/! !

-K! fz<z! sLkibk<kqe<! nch<hjmjbOb! kgIk<Kg<ogi{<M! -Vg<gqe<xK/! outqfim<ce<! Nml<hvk<! Okix<xk<kqe<! hqe<e{qbqz<! hvqSk<klie! hisl<?! yPg<gl<?! ne<H?! h{<H?! fe<! Ofig<gr<gt<! we<heouz<zil<! nusqblx<x! gjtgoteUl<! gizl<! gmf<k! hq{r<goteUl<! Hjkg<gh<hm<M! uVgqe<xe/! -f<k! d{<jljb! d{vUl<!d{Ik<kUl<!kbUosb<K!LbZr<gt</!

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!

! fl<liz<! gm<cml<! gm<m! LcbilzqVg<gzil</! gm<mh<hm<Mt<t! gm<cml<!-cf<Kuqmilz<!gih<hjkbiuK!osb<bOu{<mili@! !

-f<F~jz!&c!juk<k!hqe<!dr<gt<!sqf<kjebqz<!-jkh<hx<xqs<! sx<X! -ml<! ogiMr<gt</! Wx<gk<kg<gjk! Wx<X! Nue! osb<b!

LbZr<gt</!fie<!filieiz<kie<!sLkibl<!uiPl</! ! fe<xq!

wpqze</! !

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<!-vuz<!-kbr<gt<!