4pmnews

PRESS FORM

4PM

NEWS

hne: 100 Fils

www.4pmnews.com

N{µ-ti-J-c³ h[w

5 i\n, v 20122012 28 i\n sabv G{]nÂ

Xo]n-Sp¯w, sXmgn-em-fn-IÄ c£-s¸«p

A{I-an-I-fpsS hml\w Isï ­-¯n knÂh If-dn-epÅ Ct\mh ImÀ Is­-ïSp-¯Xv amln-¡-Sp-¯pÅ sNm¢n-bn tIm-gn-t¡m-Sv: kn-]n-Fw hn-a-X t\-Xm-hv N-{µ-ti-J-c-sâ sIm-e-]m-X-I-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v \nÀ-Wm-b-I hn-h-c-§Ä e-`n¨-Xm-bn kq-N-\. A-{I-an-IÄ k-©-cn-¨ Im-dv I-sï­-¯n-b-Xm-bn dn-t¸mÀ-«p-I-fp-v­.

F-¶m C-¡m-cyw Øn-co-I-cn-¡m-t\m Iq-Sp-X hn-i-Zmw-i-§Ä sh-fn-s¸-Sp¯m-t\m t]m-eo-kv X-¿m-dm-bn-«n-Ã.--N-{µ-ti-J-c-\v A-h-km-\w e-`n-¨ t^mtImÄ kw-_-Ôn-¨pw t]m-eo-kv At\z-j-Ww \-S-¯p-¶p-v­. hn-hm-l ho-«n k-µÀ-i-\w \-S-¯n-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv N-{µ-ti-J-c³ ss_-¡n ho-«n-te-bv-¡p t]m-b-Xv. t^m¬ tImÄ e-`n-¨-X-\p-kcn-¨v ]-Xn-hn-\p hn-]-co-X-am-bn th-sd hgn-bn-eq-sS-bm-Wv bm-{X-sN-bv-X-sX-¶pw I-s­-¯n-b-Xm-bn kq-N-\-bp­v.--h-Ån-t¡m-Sv eo-Kv lu-kn-\p k-ao-]w H-cp {]-iv-\-apï-­v, D-S-s\ A-t§m-s«-¯W-sa-¶p-am-bn-cp-¶p t^m¬ k-tµ-i-sa¶v Øn-co-I-cn-¨n-«pï-­v. e-`y-am-b kq-N\-IÄ A-\p-k-cn-¨m-Wv A-t\z-j-Ww ] p-tcm-K-an-¡p-¶-Xv. D-tZym-K-Ø-cp-sS A-Snb-´n-c tbm-Kw tNÀ-¶v A-t\z-j-W ] p-tcm-K-Xn hn-e-bn-cp-¯n.-A-t\z-j-W-Np-a-X-e F-Un-Pn-]n hn³k³-t]m-fn-\v GÂ-¸n-¨p. tIm-gn-t¡m-«p-Å ap-Jy-a-{´n D-½³-Nm-n­-bpw B-`y-´-c-h-Ip¸v a-{´n Xn-cp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jv-W-\pw NÀ-¨ \-S-¯n-b ti-j-am-Wv A-t\z-j-Wkw-L-s¯ \n-tbm-Kn-¨-Xv.-tIm-gn-t¡m-Sv sa-Un-¡Â tIm-tf-Pn-se t]m-Ìp-tamÀ-«-¯n-\v ti-jw C-¶v D-¨tbm-sS ar-X-tZ-lw _-Ôp-¡Ä-¡v hn-«psIm-Sp-¯p.-Un-ssh-F-kv-]n dm-¦n-ep-Å D-tZym-K-kv-Ysâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å kw-L-am-Wv ImÀ ]-cn-tim-[n-¡p-¶-Xv. F-¶m F-hn-sSbm-Wv ImÀ I-s-­ï¯n-b-sX-¶p s]m-eokv ]p-d-¯p-hn-«n-«n-Ã. C-¯-cw Im-cy-§Ä tI-kv A-t\z-j-W-s¯ _m-[n-¡p-sa-¶Xn-\m-em-Wv ]p-d-¯p-hn-Sm-Xn-cn-¡p-¶-Xv. sIm-Ã-s¸-« kn-]n-Fw hn-a-X t\-Xm-hv Sn ] .--- n. N-{µ-ti-J-c-sâ t^m-Wn-te-¡v A-hkm-\w h-¶ tImÄ \nÀ-Wm-b-I-sa-¶p kq-N-\. hn-hm-l ho-«n \n-¶p ]-Xn-hp h-gn-¡-à N-{µ-ti-J-c³ ho-«n-te-¡p t]m-bXv. hn-hm-l ho-«n h-¨v A-t±-l-¯n-\p H-cp t^m¬ tImÄ e-`n-s¨-¶pw A-X-\p-k-cn-¨m-Wv A-t±-lw ]-Xn-hn-\p hn-]-co-X-am-bn th-sd h-gn kzo-I-cn-¨-sX-¶pw dn-t¸mÀ-«p-I-fpï-­v. h-gn-am-dnbm-{X sN-bv-X-Xpw t^m¬ tIm-fpw X-½n _-Ô-ap-s-­¶p s]m-eo-kv kw-i-bn-¡p-¶p.--kw-`-hw \-S-¶ kv-Y-e-¯v H-cp {]-iv-\-ap-s­ï¶pw D-S-s\ A-t§m-s«-¯-W-sa-¶v A-hkm-\ t^m¬ tIm-fn N-{µ-ti-J-c-t\m-Sp

Xo]n-Sp-¯-ap-­mb apdn-I-fn-sem¶v

t^mt«m A³hÀ sambvZo³

a\ma : C¶se cm{Xn skK¿ tIc-fob kam-P-¯n\v kao-]¯pÅ A Pkod I¼-\n-bpsS A¡-sam-tU-j-\n Xo] n-Sp-¯-ap-­m-bn. cm{Xn 2.30-HmSv IqSnbmWv aq¶v \ne-I-fn-em-bpÅ sI«n-S-¯nsâ Xmgs¯ \ne-bnse apdn-bn Xo]n-Sp-¯-ap-­m-bXv. ^yqkv t_mIvkn \n¶p-m­ b s]m«n-s¯-dn-bpsS i_vZhpw ]pI-bp-amWv Xma-kn-¡p-¶-hsc DWÀ¯n-b-Xv. Xo I­ï DS³ Xs¶ FÃm-hcpw ]pd-t¯-t¡m-Sp-I-bm-bn-cp-¶p. BÀ¡pw A]ISw kw`-hn-¨n-Ã. Ime-]-g¡w sN¶ sI«n-S-¯nsâ sshZypXn kÀIyq-«p-IÄ {Zhn-¨-h-bm-sW¶v ZrIvkm-£n-bmb Hcp Xmak-¡m-c³ t^mÀ ]n Fw \yqkn-t\mSv ]d-ªp. t]meokpw ^bÀt^mgvkpw DS³ X¶ kw`-h-Ø-e¯v F¯n Xo]-S-cp¶Xv Hgn-hm-¡n.

A-h-iy-s¸-«p. A-Xn-\-\p-k-cn-¨m-Wv N-{µ-ti-Jc³ A-t§m-«p t]m-b-Xv. s]m-eo-kv C-Xp kvYn-co-I-cn-¨n-«p-v­. t^m-Wpw kn-½pw X-IÀ-¶ \n-e-bn-em-Wv. A-Xn-\m ssk-_À sk-Ãn-sâ k-lm-bw th­ïn-h-cpw. D-¨-tbm-sS C-Xp kw-_-Ôn-¨ hn-hc-§Ä e-`n-¡p-sa-¶pw tIm-gn-t¡m-Sv _yp-tdm dn-t¸mÀ-«p sN-¿p-¶p.tKmÄ-U³ knÂ-hÀ \n-d-¯n-ep-Å C-t¶m-h Im-dn h-¶-h-cm-Wv N-{µ-ti-J-c-s\ B-{I-an¨-Xv. Cu Im-dn-s\-¡p-dn-¨v k-ao-] \m-ep Pn-Ã-

I-fn s]m-eo-kv A-t\z-jn-¡p-¶p.--C-¶-se cm-{Xn ]-¯-c-tbm-sS H-©n-bw h-Ån¡m-Sv eo-Kv lu-kn-\p k-ao-]-am-Wv cm-jv-{So-b tI-c-f-s¯ sR-«n-¨ Zm-cp-W sIm-e-]m-X-Iw. ss_-¡n bm-{X sN-¿p-I-bm-bn-cp-¶ N-{µti-J-c-s\ Im-dn ]n-´p-SÀ-¶ kw-Lw t_mws_-dn-ªp ho-gv-¯n-b ti-jw \-Sp tdm-Un sh-«n-s¡m-Ãp-I-bm-bn-cp-¶p. a-c-Ww D-d-¸m¡n-b ti-j-am-Wv A-{I-an kw-Lw ]n³-hm§n-b-Xv.

_ldn³

2

19 hymgw G{]n 2012 2012 2 5 i\n 2012 sabv

k¬sU kv¡qÄ hmÀjn-Im-tLmjw _l-dn³ amÀt¯ma NÀ¨nsâ taÂt\m-«¯n {]hÀ¯n-¡p¶ k¬sU kv¡qfnsâ hmÀjnI BtLm-j§Ä C¶se Ckm-SuWnse C´y³ kv¡qÄ HmUn-täm-d-b-¯n sh¨v

\S-¶p. k¬sU kv¡qÄ hn²ymÀ°n-Ifpw c£n-Xm¡fpw ]mcnjv AwK-§fpw AS¡w Bbn-c-t¯mfw t]À BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Ifn ]s¦-Sp-¯p. _l-dn³ kn Fkv sF hnImcn dh sI sP kmap-th apJym-

Xn-Yn-bm-bn-cp¶ NS-§n k¬sU kv¡qÄ amKknsâ A©m-a-s¯ ]Xn¸mb »qan§v _Uvknsâ {]Im-i\ IÀ½hpw kn_nF-kvC ]¯mw Xcw ]co£-bn D¶-X-amÀ¡v t\ Snb hn²ymÀ°n-IÄ¡pÅ

D]-lmc kaÀ¸-Whpw \S-¶p. FÃm shÅn-bmgv¨bpw cmhnse 10.45-\v a\ ma F³ C kn ]Ån-bnemWv amÀt¯ma k¬sU kv¡qÄ \S-¡p-¶-Xv.

th\Â Ah[n : hnam-\-¡-¼-\n-IÄ

bm{Xm \nc-¡p-IÄ Iq«p-¶p

ImemhØ Xm]\ne a\ma tZml Pn± dnbmZv Ipssh¯v Zp_mbv A_pZm_n akv¡äv

360 430 360 400 400 400 420 410

270 250 240 260 280 290 280 310

hnam\ kabw _lvdn³ FbÀ BN515

21:25 07:10

FbÀ C´y FIvkv{]kv 06:35 15:55 IX474

KÄ^v FbÀ GF27

08:15 06:30

a\ma: {]hm-kn-I-fpsS Gsd \ mfs¯ Im¯n-cn-¸n\v tij-amWv \m«n-te¡p t]mhm-\pÅ A`n-emjw ]e-t¸mgpw ]qÀ¯n-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. IpSpw-_-hp-ambn Chnsb Ign-bp¶ an¡-hmdpw t]À¡pw Ah-cpsS Ah[n-¡mew a¡-fpsS kvIqÄ Ah-[nbp-ambn s]mcp-¯-s¸-«p-t]m-Im³ th­n Pqembv þ BKkvXv amk-t¯¡v hmÀjnI Ah[n amän hbv¡mdmWv ]Xn-hv. am{X-aà ae-bm-fn-IÄ ¡v Gähpw {][m-\-s¸«v hntij Znh-k-amb HmW-¡mehpw CtX Ah-k-c-¯n hcp¶p F¶p-ÅXn-\m G§s\sb¦nepw Ah[n Xc-s¸-Sp-¯p-hm³ CtX-k-abw {ian¡p-¶Xpw AXpsIm­mWv. F¶m {]hmknIfpsS {] tXy-In¨v ae-bm-fnIfpsS Cu Hcm{Klw IW-¡m¡n-¯s¶ FÃm hnam-\-I-¼-\n-Ifpw

\nc-¡p-IÄ Ip¯-s\ DbÀ¯n-Ign-ªn-cn-¡p-¶p. ct­ï m aqt¶m hÀj-§-fmbn Ipd¨p XpI an¨w ] nSn¨v kv]v\w Iq«p-¶ {]hm-kn--bpsS Iminsâ `qcn-`m-Khpw hnam-\-¡-av]\n-I-fpsS Cu \S-]Sn aqew \m«n \n¶pw Xncn-s¨-¯p¶ AÃ-¦n Ah-[n¡v t]mIm³ X¿m-sd-Sp-¡p¶ {]hm-kn-Isf IS-s¡-Wn-bn-em-¡p¶p. sabv BZy-hmcw apX Xs¶ \nc-¡p-I-fnse Gä Ipd-¨n-ep-IÄ I­ïp XpS§n. BZy-hm-c-¯n tIcf-¯n sIm¨n-bnte¡v C¡-tWman ( h¬ th) 75 apX 85 _lvdn³ Zn\mÀ hsc D­m-bn-cp¶ _l-dn³ Fb-dn\v Pq¬ 2 c­mw hmcw BIp¶-tXmsS 98þ100 _lvdn³ Zn\mÀ BIp-sa¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. am{X-aà Pqsse BZy-hmcw BIp¶-tXmsS Cc-«n-bmbn 193 _lvdn³ Zn\mÀ hsc-bm-Im-\mWv km[y-Xsb¶pw HmKÌv 17HmsS 213 hscbpw Db-cp-sa¶pw {Smh GP³kn

hr¯m-´-§Ä ]d-bp-¶p. kvIqÄ Ah-[n-bpsS XobXn \Ý-bn-¡p-¶tXm-Sp-IqSn hnam-\-I-¼-\n-IÄ FÃmw Xs¶ Sn¡äv \n-c-¡p-I-fnepw Xocp-am\-sa-Sp¡p-¶-Xmbn {Smh DS-a-Ifpw k½-Xn-¡p-¶p. sabv BZy-hmcw sIm¨n-bnte¡pÅ FbÀ C´y FIvkv{]kv \nc¡v 100 _lvdn³ Zn\mdmWv. PqWnepw henb amä-sam¶pw ImWn-¨n-«nÃ.

Pqsse BZy-hm-c-am-Ip-t¼m-Ä 114 þ 120 \nc-¡n-emWv {]Jym-]n-¨n-«p-ÅXv. F¶m HmWw ASp-¯p-h-cp-¶-tXmSp-IqSn CXpw Cc-«n-tbmfw BIp-sa¶mWv _p¡nwKv GP³kn-I-Ä ] d-bp-¶-Xv. Imäp-ïm-Ip-t¼mÄ XqäpI F¶ {]tbmKw Xs¶-bmWv hnam\-I-¼-\n-IÄ \S-¸m¡n hcp-¶-Xv. F¶m bm{X-IÄ¡v th¬p¶ anI¨ kuI-cy-§tfm kÀÆotkm Hcp I¼-\nbpw \ÂIp-¶nà F¶ kXyhpw ad-¡m-hp-¶-X-Ã. _lvdn³ hnam\ Xmh-

f-¯nse FbÀ C´ym FIvkv{] kv Iu¬-dn\p ap¶nepw hfsc t\ cw Iyq \n-¶-Xn\v tij-amWv bm{X¡mÀ¡v th¬p¶ tcJ-IÄ icn-bm¡n-sIm-Sp-¡p-¶Xv. Ah-km-\-\n-anjw am{Xw Xpd-¡p¶ Iu¬-dn\v ap¼n \n¡p¶ Ip«n-Ifpw kv{XoI-fp-a-S¡-ap-Å-h-cpsS Akz-Ø-X-IÄ¡pw C\nbpw ]cn-lm-c-an-Ã.

DÅXpw CÃm-¯-Xp-amb \nb-a-§Ä s]mSn X«n-sb-Sp¯v hnam-\-¯m-h-f§-fnepw bm{X-¡m-cpsS Ioi Imenbm-Ip-\\ \S-]-Sn-s¡-Xnsc ià-amb {]Xn-tjXw Db-cp-¶-Xn-\n-S-bnepw kok¬ t\m¡n bm{Xm-\n-c¡p hÀ²n-¸n-¡p¶ hnam-\-¡-¼-\n-I-fpsS t\À¡pw P\-{i² Xncn-tb-¬p¶ kabw BK-X-am-bn-cn-¡p-¶p.

\akvImc kabw

aKvcn_v : 6.12 Cjm : 7.42

\mfs¯ ^Pvdv : 7.43 fplÀ : 11.43

km´z-\-ambn saUn-¡Â Iym¼v temI sXmgn-emfn Zn\m-N-c-W-t¯m-S-\p_-Ôn¨v _l-dn³ ae-bmfn Imt¯men¡v I½yq-Wnän apl-d-Jn {] hÀ¯n-¡p¶ A lnem tlmkv] n-ä-ep-ambn kl-I-cn¨v km´z\w F¶ t]cn kuP\y saUn-¡Â Iym¼v kwL-Sn-¸n-¨p. a\ma tk{I«v lmÀ«v

NÀ¨v HmUn-täm-d-b-¯n sh¨v \ S¶ Iym¼v ^mZÀ tPmbv tam\m-t¨cn DZvLm-S\w sNbvXp. BtcmKy kw_Ô-amb hnj-b-§sf Ipdn¨v A lnem tlmkv]n-ä-ense tUmIvSÀ tam\njv sNdn-bm³, apl-½Zv keow F¶nhÀ ¢mkp-I-sf-Sp-¯p. Ad-¶q-

Iym¼n ]s¦-Sp-¯-hÀ ( C³ sskän Iym¼n tUmIvSÀ tam\njv sNdn-bm³ ¢msk-Sp-¡p-¶p.)

ap¯-¸³ shÅm«w Bbn-c-§Ä ZÀin-¨p C´y³ kvIqfn C¶se ap¯-¸³ þ shÅm«w Ac-t§dn. Bcm-[-\-I-e-bmb ap¯-¸³ shÅm«w {]hm-kn-IÄ¡pw ImWm-\pÅ kuIcysamcp-¡n-b-Xnsâ kt´mjw C¶se C´y³ kvIqfn Xn§n \ndª P\-§-fpsS Bth- i - § - f n {]I-S-am-bn-cp-¶p.

D¯c ae-_mdn I®q-cnse {]i-kvX-amb ]d-Èn\n¡Shv ap¯-¸³ t£{X¯nepw, AXpambn _Ô-s¸« Nne kap-Zmbw Xd- h m- « p- I - f nepw, am{Xw sI«n-bm-Ss¸-Sp¶ BNm-c-Ie-bmWv ap¯-¸\ pw shÅm-«hpw. AXp-sIm­v Xs¶ {]hm-knIÄ¡ïv Gsd Imes¯ Im¯ncn-¸n\p tijw In«p¶ Cu kµÀ`w ]ecpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯n. am{X-aà ]d-Èn-\n-¡-Shv t£{Xs¯ Ipdn¨pw ap¯-¸³ sX¿-s¯-¡p-dn¨pw tI«-dn-bp¶ sX¡³ tIc-f-¡mÀ¡pw A\y-amb Cu t£{X-I-esb ImWm-\ pÅ Ah-k-c-amWv C¶se ssIh-¶Xv. BNm-c-§fpw A\p-jvSm-\-§fpw cmPym-XnÀ¯n-IÄ¡-¸pdwhsc F¯n-

¡p-t¼mÄ ChnsS Hcp \mS³ Ie F¶ cq]-¯nemWv kwLm-S-IÀ ap¯¸³ ssX¿s¯ Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. Ignª hÀjhpw ap¯-¸³ shÅm«w CtX Øe¯v BtLm-j-]qÀÆw sIm­ m-Sn-bn-cp-¶p-sh-¦nepw sXm«p- a p- ¼ n- e s¯ hÀjw Cu Hcp Iem-cq-]s¯ sI«nbm-Sn-¡p-¶-Xn\v Nne XS-k-§-sfms¡ D ­m - ï b n - c p - ¶ p .

F¦n t]mepw \ mSnsâ kvac-W-IÄ DWÀ¯p¶ C¯cw Iem-cq-]-§Ä sIm­ ïp-h-cn-Ibpw Nne {]mtZ-inI {]tZ-i-§fn am{Xw I­ïp-hcp¶ Iem-cq-]-§sf tIc- f - ¯ net§m- f an-t§m-f-apÅ {] hmkn ae-bm-fnIÄ¡v ap¶n AhX-cn-¸n-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvX-t¸mÄ PmXn aX cmjv{Sob t`Zan-ÃmsX B Iem cq]s¯ ZÀin-¡m³ Bbn-c-§Ä F¯n-tNÀ¶Xv \mSnsâ DÕh {] XoXn Xs¶ DWÀ¯n. am{X-aà ImWnIÄ¡v FÃmw hn`-h-k-ar-²-amb D¨-`£Whpw kwLm-S-IÀ Hcp-¡n-bn-cp-¶p. tNmbvkv AUvhÀssS-knwKv {Kq¸mWv C´y³ kvIqÄ A¦-W-¯n ]cn-] mSn kwL-Sn-¸n-¨-Xv.

3 tIcfw tUmÎÀamcpsSbpw Poh\¡mcpsSbpw Ipdhv; ImkÀtKmUv P\. Bip]{Xnbn tcmKnIfpsS ZpcnXtadp¶p 5 i\n, sabv 2012

ImkÀtKmUv: P\d Bip ] {Xnbnse¯p¶ tcmKnIfpsS ZpcnX§Ä¡p C\nbpw AdpXnbnÃ. th\ ISp¯tXmsS Pe£maw cq£ambXns\m¸w Bip]{Xnbnse Imjzmen änbn tUmÎÀamÀ CÃmXmbn«p Znhk§fmbn. kvs]j tUmÎÀamcmWp Ct¸mÄ Imjzmenänbn tcmKnIsf ]cntim[n¡p¶Xv. \ nch[n XhW D¶X§fn ]cmXn \ ÂInsb¦nepw ]cnlmcam ImsX \ ofpIbmWp Bip]{Xn bnse {]iv\§Ä.

hnZymÀYnsb ]nXmhns\m¸w hn«p Imª§mSv: hoSphn«pt]mb hnZymÀYnsb tImSXn ]nXmhnt\msSm¸w hn«b¨p. IcnthSIs¯ kn_n þ en\n Z¼XnIfpsS aI\pw s]cnbbnse PhlÀ \thmZb hnZymeb¯n H¼XmwXcw hnZymÀYnbpamb B\µns\bmWv (14) t_¡Â t]meokv slmkvZpÀKv PpUojy H¶mw¢mkv aPnkvt{Säv (cWvSv) tImSXnbn lmPcm¡nbXv. {]mb]qÀ¯nbmIm¯Xn\m B\ µns\ tImSXn ]nXmhnt\msSm¸w hn«bbv¡pIbmbncp¶p. \thmZb hnZymeb¯nse Hcp A[ym]I³ ]mT]pkv X I§Ä apjnªXnsâ t]cn hg¡v ]dªXnepÅ at\mhnja¯nemWv Xm³ \mSphn«sX¶v B\µv tImSXnbn samgn \ÂIn. Ignª amÀ¨v 21 \mWv B\µns\ \ thmZb kvIqfn \n¶pw ImWmXmbXv. sNss¶bn Xeticn kztZin \S¯p¶ tlm«en \n¶mWv B\µns\ t]meokv IsWvS¯n \m«nte¡v sImWvSph¶Xv.

34 tUmÎÀ amÀ thWvSnS¯p ]IpXnbn Xmsgam{XamWpÅXv. Poh\¡mcpsS XkvXnIIÄ C\nbpw \nI¯nbn«nÃ. tUmÎÀ amcnÃm¯Xp ImcWw DÅ tUmÎÀamÀ¡p A[nI tPmen`mchpw DWvSmIp¶p. ChÀ¡v Ah[n t]mepw FSp¡m³ Ignbp¶nÃ. \qdpIW¡n\p \ nÀ[\cmb tcmKnIfmWp P\d Bip] {Xnsb IqSpXembn B{ibn¡p¶Xv. 24 aWn¡qdpw {]hÀ¯nt¡WvS Imjzmenänbn Bhiy¯n\p tUmÎÀamcnÃm¯Xp tcmKnItfbpw

Bip]{Xntbbpw {]XnIqeambn _m[n¡pIbmWv .

t]¸«n ieyw cq£amIp¶p

ASnamen Xmeq¡v Bip]{Xnbn {] thin¸n¨p. ASnamen Ccp¼p]mew SuWn ]Xns\m¶ctbmsSbmbncp¶p kw`hw. hml\w XSª lÀ¯m A\pIqenIÄ¡nSbnte¡v ImÀHmSn¨pIbäpIbmbncp¶p.

BZyIpÀ_m\ NS§ns\¯nbhcmWv ImdnepWvSmbncp¶Xv. \m¸Xp t] cSS§p¶ kwLamWv hml\§Ä XSªXv. CXn\nsS F¯nb Imdn\v ssIIm«nbt¸mÄ hml\w \nÀ¯n. {] hÀ¯IÀ ASps¯¯nbt¸mÄ ImÀ apt¶ms«Sp¡pIbmbncp¶p. kw`h¯n\p tijw \nÀ¯msX HmSn¨p t]mb ImÀ ASnamen SuWn\p kao]w t]meokv IkväUnbnseSp¯p.

sImbnemWvSn: tNenbbn t]¸«n ieyw aqew P\§Ä `oXnbnÂ.

IgnªZnhkw tNenbbn t]¸«nbpsS ISntbäXv ]¯v t]À¡mWv. Aeªv Xncnbp¶ \mbv¡Ä hoSpIfn Ibdn t]mepw ISn¡pIbmWv. Ignª Znhkw ISntbä H¶chbkpÅ Ip«nsb t]¸«n NmSn¡Sn¡pIbmbncp¶p. A½ Ipªns\ FSp¯v \nev¡pt¼mgmbncp¶p \mbv¡fpsS B{IaWw. Ignª Znhkw ISntbähÀ saUn¡ÂtImfPv NnInÕ tXSpIbmbncp¶p.\mbv¡fpsS ieyw ImcWw Cu {]tZi¯v ]{XhnXcWw \S¯p¶Xv t\cw shfp¯Xn\v tijamWv. Aeªv Xncnbp¶ \mbv¡sf ]nSn¡m³ \S]Sn thWsa¶v \m«pImÀ ]©mb¯nt\mSmhiys¸s«¦nepw bmsXmcp \S]Snbpw Csöv \m«pImÀ ]dbp¶p.

CSp¡nbn lÀ¯mÂ

bphXnbpsS ame s]m«nt¨mSnb A\pIqenIÄ¡nSbnte¡v bphmhns\ \m«pImÀ ]nSnIqSn ImÀ HmSn¨p Ibän HcmÄ¡v t]meoknte¸n¨p. ]cn¡v ]t¿mfn:"C¶se sshIpt¶cw At©msS ]t¿mfn sF]nkn tdmUnemWv kw`hw. ]t¿mfn civanbn jnPnX (35)bpsS amebmWv XpdbqÀ aT¯n icXvIpamÀ s]m«nt¨mSnbXv. bphXnbpsS \nehnfn tI«v HmSn¡qSnb bphmhns\ \m«pImÀ HmSn¨n«v ]nSn¡pIbmbncp¶p. Cbmsf ]n¶oSv t]meoknte¸n¨p.

C S p ¡ n b n  l À ¯ m  A\pIqenIÄ¡nSbnte¡v ImÀ HmSn¨p IbänbXns\¯pSÀ¶pWvSmb A] IS¯n HcmÄ¡v ]cnt¡äp. IÀjI tIm¬{Kkv tZhnIpfw \ntbmPI aÞew {]knUâ v tPmbn Ip¶¯n(52) \mWv KpcpXcambn ]cnt¡äXv. tPmbnsb

ag¡mew XpS§nbm tcmK §fpsS s]cpagbmWv. ] IÀ¨hym[nIÄ ag¡me¯v s] cpIp¶tXmsS P\d Bip] {XnsbbmWp tcmKnIÄ B{i bn¡p¶Xv. ChnsS tUmÎÀamÀ Bhiy¯n\nÃm¯Xn\m ]ecpw kzwImcymip]{XnsbbmWv Ct¸mÄ Gsdbpw B{ibn ¡p¶Xv . CXp

F³kn]n tImgnt¡mS v PnÃmkt½f\w tImgnt¡mSv:F³ kn ]n PnÃmkt½f\w Cu amkw 9,10,11 Xo¿XnIfn tImgnt¡m«v \S¡psa¶v `mchmlnIÄ hmÀ¯mkt½f\¯n Adnbn¨p. 9 \v cmhnse ]¯n\v Su¬lmfn \S¡p¶ NS§n PnÃm {]knUâ v ap¡w apl½Zv ]XmIbpbÀ¯p¶tXmsS kt½f\¯n\v XpS¡amhpw. kvt]mÀSvkv Iu¬kn lmfn sshIo«v aq¶n\v hnZym`ymk skan\mÀ \S¡pw. ]¯n\vv sshIo«v aq¶n\v C³tUmÀ tÌUnbw lmfn bphP\þhnZymÀ°n kwKahpw 11 \v sshIo«v 3.30 \v Su¬lmfn {]Xn\n[nkt½f\hpw \S¡pw. F³ kn ]n kwkvYm\ {]knUâ v F kn j¬apJZmkv {]Xn\n[nkt½f\w DZvLmS\w sN¿pw. sshIo«v Bdn\v apXe¡pf¯v tNcp¶ s]mXpkt½f\w F³ kn ]n tZiob P\ d sk{I«dn tUm. cmtPizÀ DZvLmS\w

tcmKnIÄ¡v km¼¯nI _m[yX hcp¯p¶p. P\d Bip]{Xnbn IpSn shÅ £mahpw cq£ambn«v Znhk§fmbn. hm«À AtYmdn änbmWv Bip]{Xnbnte¡v shÅw hnXcWw sN¿p¶Xv. CXp ] et¸mgpw apS§p¶Xv ImcWw ]Ww sImSp¯v Sm¦À temdnIfn shÅw F¯n¨mWv Hcphn[w Bip] {Xnbnse ssZ\wZn\ Imcy§Ä \nÀhln ¡p¶Xv. skIyqcnän Poh\ ¡mcpsS A`mhhpw Bip]

{Xn kpc£nXXzs¯ _m[n ¡p¶pWvSv. cm{XnIme§fn aZy]n¨pw I©mhSn¨pw Bip ]{Xn ]cnkc¯p Ibdp¶ kmaqlyt{ZmlnIÄ tcmKnIÄ¡pw Poh\¡mÀ¡pw `ojWnbmbn «pWvSv. Xmeq¡v Bip]{Xnsb P\d Bip]{Xnbmbn DbÀ¯n bn«psWvS¦nepw tUmÎÀamcpsS A`mhw Bip]{XnbpsS ssZ\ wZn\ {]hÀ¯\§sf kmcambn _m[n¡p¶pWv S v .

sN¿pw.hmÀ¯mkt½f\¯n F³ kn ]n kwØm\ P\d sk{I«dn Fw Bent¡mb, PnÃm {]knUâ v ap¡w apl½Zv, Sn hn _meIrjvW³ amÌÀ, ]n BÀ kp\nÂknwKv, AUz. Fw ]n kqcy\mcmbW³, C t__n hmk³ F¶nhÀ ]s¦Sp¯p.

sIme]mXIw kn]nF½nte¡v hnc Nq­ïp¶pþapJya{´n

N-{µ-ti-Jc- ³ [o-c\ - m-b I-½yq-Wn-Ìv: hn.-Fk - v Xn- c p- h - \ - ´ - ] p- c w: Sn.-]n.-N-{µ-ti-J-c³ [o-c\ - m-b I-½yq-Wnkv-äm-bn-cp-¶p-sh-¶v {]-Xn-]£ t\-Xm-hv hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm\- µ ³ ]- d - ª p.

A-tX-ka- b - w N-{µ-tiJ-cs - â sIm-eb - v¡ - v W]n-¶n kn.-]n.-F½ - n-\v bm-sXm-cp ]-¦pw C-sÃ-¶pw A-t±-lw ]-dª p.N-{µ-ti-Jc - \ - v `o-jW - n-bp-s¶ -­ v A-t±-lw ap-Jy-a{- ´n-tbm-Sv A-dn-bn-¨n-cp-¶p. C-¡m-cyw tI-{µ B-`y-´c - k-la- {- ´n ap-ø - Å - n cm-aN-{µ-s\-bpw A-dn-bn-¨n-cp-¶p. F-¶m N-{µti-Jc - \ - v a-Xn-bm-b kp-c£ H-cp-¡m³ I-gnbm-sX t]m-bX - v kÀ-¡m-cn-sâ ho-gN -v b - m-W.v I-½yq-Wn-kä-v p-Im-sc Im-bn-Ia - m-bn C-Ãm-Xm¡m³ _p-²n-bp-Åh - À {i-an-¡p-sa-¶v I-cpXp-¶n-sÃ-¶pw hn.-Fk - v ]-dª p. cm-j{-v So-b F-Xn-cm-fn-Is - f \n-jT v q-ca- m-bn sIm-e sN-¿p¶-Xn-s\ H-cp cm-j{v- So-b¡ - m-c\ - pw A-\p-Iqen-¡p-sa-¶v tXm-¶p-¶n-sÃ-¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¯p.N-{µ-ti-Jc - s - â sIm-eb - ¡ v- v ]n-¶n-se Ip-ä¡m-sc \o-Xn-]oT-¯n-\v ap-¶n sIm-ï ­ p h-cW - s - a-¶pw hn.-Fk - v B-hi - y-s¸-«p. N-{µti-Jc - s - â a-cW - ¯ - n A-t±-l¯ - n-sâ Ip-Spw-_mw-K§ - f - p-sS Zp:J-¯n Xm-\pw ]-¦p tN-cp-¶X - m-bpw hn.-Fk - v ]-dª p.-

\yqUÂln: sIm-e] m-X-I-¯n-sâ km-[y-X kn-]n-F½n-te-¡p hn-cÂ-Nq-­p¶-Xm-bn ap-Jy-a{- ´n D-½³ Nm-­n ]-dª p.

F-¶m hy-IX -v a- m-b hn-hc - w e-`n-¡m-sX C-¡m-cy-s¯-¡p-dn-¨p D-d¸ - n-¨p ]-db - m-\m-In-sÃ-¶pw ap-Jy-a{- ´n Nq-­n¡ - m-«n. a-\k - m-£n-sb sR-«n-¡p-¶ sIm-e] - m-XI - s - a-¶pw A-t±-lw A-dn-bn-¨p.

H-©n-bs - ¯ kw-LÀ-jk - m-[y-X H-cp am-kw ap³-t] N-{µ-ti-Jc - ³ A-dn-bn-¨n-cp-¶X - mbpw ap-Jy-a{- ´n ]-dª p. UÂ-ln-bn-se Hu-tZym-Kn-I ]-cn-]m-Sn-IÄ sh-«n-¡p-d¨ - v ap-Jy-a{- ´n tIm-gn-t¡m-s«¯n.

Po-h-\p `o-j-Wn-bp-s­-¶v N-{µ-ti-J-c³ A-dn-bn-¨n-cp-¶-Xm-bn tI-{µ B-`y-´-c k-la - {- ´n ap-ø - Å - n cm-aN - {- µ³ ]dªp.

A-t\z-jW - ¯ - n-\p {]-tXy-I kw-Ls - ¯ \n-ba- n-¨X - m-bn Xn-cp-h© - qÀ cm-[m-Ir-jW -v ³ A-dn-bn-¨p.

sIm-e] - m-XI - ¯ - n kn-]n-F½ - n-\p ]-s¦-¶v C-SX - p-]£ - G-tIm-]\ - k - a- n-Xn

tIm-gn-t¡m-Sv: kn-]n-Fw hn-aX - t- \-Xm-hpw C-SX - p-]£ - G-tIm-]\ - k-an-Xn kw-kY -v m-\ I¬-ho-\d - pw d-he - q-jW - d - n amÀ-Ik v- n-kä v- v ]mÀ-«n H-©n-bw G-cn-b sk-{I-«d - n-bp-am-b Sn.-]n. N-{µ-ti-J-c-s\ (51) sh-«n-s¡m¶-Xn kn-]n-F-½n-\p ]-¦p-Å-Xm-bn C-SX - p-]£ G-tIm-]\ - k-an-Xn-bpw bp-UnF-^pw B-tcm-]n-¨p.

tZiobw

5 i\n 2012 sabv 2012

Ipä¡mcs\¶p Iïm knwKvhnsb Xq¡nteäWsa¶v lkmsc knUn hnhmZ¯n ap³ tIm¬{Kkv hàmhv A`ntjIv a\p knwKvhn Ipä¡mc\msW¶v IWvsS¯nbm Xq¡nteäWsa¶v A¶m lkmsc. iàamb temIv]m _nÃv \nehn h¶m AgnaXn¡mcmb DtZymKØÀ Pbnen t]mIpsa¶pw temIv]m _ nÃn\mbn almcmjv{Sbn {]NmcWw \S¯p¶ lkmsc ]dªp. kÀ¡mÀ

DtZymKØÀ kÀ¡mÀ sh_vsskän kz¯v hnhcw ]ckys¸Sp¯Wsa¶pw lkmsc Bhiys¸«p. UÂlnbnse Hcp A`n`mjIbpsam¯pÅ knwKvhnbpsS knUn ]pd¯mbXns\¯pSÀ¶v tIm¬{Kkv hàmhv Øm\hpw temIv]m _nÃn\mbpÅ ]mÀesaâdn Ìm³UnwKv I½nän A[y£ Øm\hpw At±lw cmPnsh¨ncp¶p.

4

tZiob `oIchncp² tI{µw kwØm\§Ä¡v FXncsöv {][m\a{´n \yqUÂln: tZiob `oIchncp² tI{µw Øm]n¡m\pÅ Xocpam\w kwØm\§fpsS XmÂ]cy§Ä¡v FXncsöv {] [m\a{´n a³taml³ knwKv. CXv tI{µhpw k w Ø m \ h p w X½nepÅ {]iv\ asöpw tZiob `oIchncp² tI{µw Øm] n¡p¶Xns\¡pdn¨v NÀ¨ sN¿m\ mbn hnfn¨ptNÀ¯ apJya{´namcpsS tbmKs¯ A`nkwt_m[\ sN¿sh {] [m\a{´n ]dªp.tZikpc£bv¡v

Gähpw henb shÃphnfn DbÀ¯p¶ `oIcXsb sNdp¡p¶Xn\pÅ \S] SnIÄ GtIm]n¸n¡pI F¶ e£yt¯msSbmWv k w Ø m \ § f n  `oIchncp² tI{µw Øm]n¡p¶sX¶pw {][m\a{´n ]dªp. cmPy¯ns\XnscbpÅ `ojWnIÄ t\cnSm³ kwØm\§fpsS klIcWw A\nhmcyamWv. kwØm\§fpsS A[nImc¯n\pta ssIIS¯m³ tI{µw Dt±in¡p¶nsöpw {][m\a{´n ]dªp.

`oIc hncp² tI{µw : Pb-e-fn-XbpsS hnaÀi\w ZnÃn: tZiob `oI-c-hn-cp² tI{µw Øm]n-¡p-¶-Xp-ambn _Ô-s¸«v tI{µ B`y-´c a{´m-e-b-¯n\v Xan-gv\ mSv apJy-a{´n Pb-e-fn-X-bpsS cq£ hnaÀi\w. tI{µ B`y-´c a{´m-ebw hnfn¨p tNÀ¯ kwØm\ apJy-a{´n-am-cpsS tbmK-¯n-emWv Pb-e-fn-X-

bpsS hnaÀi\w. ]pXnb kwhn-[m\w kwØm-\-§-fpsS A[n-Im-c-¯n-te¡pÅ IS¶p Ib-ä-am-sW¶ ap³ \ne-]mSv tbmK-¯n Pb-e-fnX BhÀ¯n-¨p.

B`y-´c a{´m-ebw kwØm-\§sf sNkv Icp-¡sf t]mse D]-

tbm-Kn-¡p-I-bm-sW¶pw Pb-e-fnX Btcm-]n-¨p. tZiob `oIc hncp² tI{µw ÌmânwKv Iu¬kn-en kwØm\ Un Pn] n amsc DÄs¸-Sp¯n `oIc hncp-²-tI{µ-¯nsâ {]hÀ¯-\-§-fn kwØm\-§sf IqSn ]¦m-fn-bm-¡pI F¶-

XmWv C¶v tNÀ¶ tbmK-¯nsâ ] pXnb \nÀtZ-i-§-fn H¶v. IqSmsX `oI-c-hn-cp² tI{µ-¯nsâ {]hÀ¯\ \S-]-Sn-I-fn kwØm\ `oI-c-hn-cp² kvIzmUp-IÄ¡pw \nÀ®m-bI Npa-Xe \ÂIp-I-sb¶ kp{]-[m\ \nÀt±-ihpw B`y-´c a{´m-ebw tbmK-¯n AhX-cn-¸n¡pw

temIw-

CuPn]vXn {]t£m`w apdpIp¶p; cïp acWw

P\§sf hoWvSpw sXcphnend¡nbXv.

CuPn-]vän ]«mf `c-W-Iq-S-¯n-s\-Xnsc {]t£m]w \S-¯p¶ kv{XoIÄ ]«mf`cWw P\m[n]Xy¯n\p hgnamdWsa¶mhiys¸«v CuPn] vXn {]t£m`w iàambn.

XeØm\amb Ibvtdmbn ]«mf hncp² {]t£m`Icpw ssk\yhpw X½nepWvSmb Gäpap«en cWvSp t] À sImÃs¸SpIbpw ap¶qtdmfw t]

À¡v ]cnt¡Â¡pIbpw sNbvXXmbn HutZymKnI tI{µ§Ä Adnbn¨p.

CtX¯pSÀ¶v Ibvtdmbn ssk\yw IÀ^yp GÀs¸Sp¯n. {]t£m`hpambn _Ôs¸«v 170 t]sc AdÌp sNbvXXmbn ssk\yw Adnbn¨p. {]knUâ v sXcsªSp¸nsâ

BZyL« thms«Sp¸n\p aq¶mgvN Ahtijnt¡bmWv ]«mf `cW¯ns\ Xnsc {]t£m`w iàamIp¶Xv. Ibvtdmbnepw AeIvkm³{Unbbnepw {] t£m`IÀ ssk\yhpambn Gäpap«n.

I£nt`Zsat\y Bbnc§fmWv X{loÀ kvIzbdn AWn\

nc¶ncn¡p¶Xv. GIm[n]Xn tlmkv\n ap_md¡v P\Iob hn¹h¯n ] Snbnd§nbXn\p tijw `cWw ssk\ nI kanXn GsäSp¯ncp¶p. cmPyw im´amIp¶tXmsS cmjv{Sob ]cnjvIcW \S]SnIÄ Bcw`n¡psa¶pw A[nImcw P\§Ä sXcsªSp¡p¶

`cWIqS¯n\p ssIamdpsa¶papÅ {]Jym]\t¯msSbmbncp¶p AXv. ]n¶oSp \S¶ ]mÀesaâ v sXcsªSp¸n CkvemanI I£nIÄ h³ `qcn]£t¯msS hnPbn¨ncp¶p.

F¶m `cWw Hgnbm\pÅ ]«mf Iu¬knensâ hnapJXbmWp

5

FUntämdnbÂ

5 i\n 2012 sabv 2012

Xn-cn-s¨-¯p¶ sIme-]m-XI cmjv{Sobw Gsd Imes¯ CS-th-f¡v tijw ae_m-dn hoï­pw `bm-\-I-amb coXn-bn sIme-]m-XI cmjv{Sobw Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶p.

C¯-hW cmjv{Sob I«m-f-¯-¯n\v Cc-bmbXv sdh-eyq-j-\dn amÀIvknÌv ]mÀ«n t\ Xmhv Sn ]n N{µ-ti-J-c-\m-Wv. 2008 kn ]n Fw Gcnb I½nän sa¼dm-bn-cns¡ ]mÀ«n-bp-ambn A`n-{]mb hyXymk-ap-ï ­ m-b-Xns\ XpSÀ¶mWv hn¹h {] Øm-\-¯nsâ Cuän-Ã-ambn Adn-b-s¸-Sp¶ hS-I-c-¡-Sp-¯pÅ H©nbw taJ-e-bn kn] nFw hn«v N{µ-ti-J-c³ ]pXnb ]mÀ«n¡v cq] w sImSp¯Xv. cà-km-£n-I-fpsS {Kma-amb H©n-b¯v \n¶pÅ Cu hnaX ]S kn] n-sFFw t\Xr-Xzs¯ hÃmsX Akz-Øam-¡n-bn-cp-¶p. Ahn-sS-bpÅ ]gb IÀjI kac t\Xm-hmb ]Sn-ªm-äp-apän I®³ Dĸ-sS-bpÅ \nc-h[n amÀIvknÌv t\Xm¡Ä N{µ-ti-J-c-s\m¸w IqSp-am-dn-bn-cp-¶p.

Ignª Xt±i kzbw-`-cW sXc-sª-Sp-¸nepw Akw»n Xnc-sª-Sp-¸nepw N{µ-ti-J-csâ ] mÀ«n h³ apt¶-ä-amWv {]tZ-i¯v \S-¯n-b-Xv. ]mÀ«n-bn-epï-­m-b-t¸mÄ hn Fkv A¨yp-Xm-\µ-sâbpw Fw F³ hnP-b³ amjn-sâbpw \ ne-]m-Sp-I-fp-ambn tNÀ¶v {]hÀ¯n¨ N{µti-J-c³ hÀj-§-fmbn kn]nFw HtZym-KnI ]£-¯nsâ t\m«-]p-Ån-bm-bn-cp-¶p. t\ct¯ UnsshF-^v-sF-bpsS PnÃm {]kn-Uâpw sk{I-«-dn-bp-ambn {]hÀ¯n¨ N{µ-ti-J-c³ ]mÀ«n-bpsS kwØm\ I½nän AwK-hp-am-bncp-¶p. P\-Iob {]t£m-`-§-fn kPo-h-ambn CS-s¸-«n-cp¶ hyàn-sb¶ \ne-bn A©v XhW Pbn hmkhpw N{µ-ti-J-c\v A\p`-hn-t¡­n h¶p.

Gsd Imes¯ CS-th-f¡v tij-amWv ae-_m-dn ho­p-samcp cmjv{Sob sIme-]XIw Ac-t§-dn-bn-cn-¡p-¶-Xv. kzm`m-hn-I-ambpw {] Xn ]«n-I-bn htcï­ kn ]n Fw CXn-\ Iw Xs¶ B Btcm-]Ww \nt£-[n-¨n-«p ï-­v. ]s£ Ccp-«nsâ ad-hn a\p-jysâ {] mW³ t]mIp¶ ]nS-¨n-epw, ]¨-amw-k-¯nsâ KÔhpw knc-IÄ Npc-¯p¶ NqSp-tNm-cbpw Bkz-Zn-¡p¶ B Im]m-en-IÀ Bcm-bmepw Ahsc \nb-a-¯nsâ ap¼n sImï­p-h-cm\ pw Gähpw henb in£ Xs¶ \ÂIm\pw \½psS `c-W-Iq-S-¯n\v km[n-t¡ï-­-Xpï­v. H¸w {]Xn-]-£-¯n\v Ah-cpsS \nc-]-cm[nXzw sXfn-bn-t¡­_m²y-X-bp-apï-­v.

C§ns\ sIm¶v Iq«p-¶-h-cpsS hoSp-Ifn DbÀ¶v tIÄ¡p¶ \ne-hn-fn-IÄ hnkvacn-¡m³ Hcp cmjv{Sob ]mÀ«n¡pw km[n¡n-Ã. ImcWw B hoSp-I-fn \msfbpw AhÀ thm«v Cc¶v Ib-td-­-ïh-cm-Wv. tIc-f¯nse Zn\w {]Xn amdp¶ cmjv{Sob ka-hmIy-§-fn Cu \njvTq-c-amb sIme-]m-XIw hym]-I-amb Ne-\-§Ä krjvSn¡pw F¶ Imcy-¯n bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ã. {]tXyIn¨v s\bm-än³Ic D]-sX-c-sª-Sp¸v \S-¡m\n-cn-¡p¶ thf-bnÂ.

Ncn-{X-¯n C¶v Imd amÀIvknsâ P·-Zn\w : ]s¯m³] Xmw \qäm-n­Â Pohn-¨n-cp¶ Nn´-I-·m-cn {] [m-\n-bmb ImÄ amÀ¡kv amÀIvkn-bsâ XXz-im-kv{X-¯nsâ in¸n-bm-Wv. X¯zNn-´-I³, Ncn-{X-Im-c³, cmjv{Sob km¼¯n-I-hn-Z-Kv[³, cmjv{Sob ssk²m-´n-I³ F¶o \ne-I-fn-seÃmw At±lw tim`n-¨ncp-¶p. temI-sa-¼m-Sp-apÅ I½yq-WnÌv {] Øm-\-§Ä ]n´p-S-cp¶ Imgv¨-]m-Sp-I-fpsS ASn-¯d Ct±-l-¯nsâ kn²m-´- § fm-Wv. ImÄ tlân amÀ¡vkv F¶mWv ]qÀW-\m-aw. temI Ncn-{Xs¯ Gähp-a-[nIw kzm[o-\ n¨ \qdv hyàn-I-fpsS ]«n-I-bn Ccp-]¯n Ggmw Øm\-amWv ImÄ amÀIvkn-\p-Å-Xv. 1818 sabv 5\v P\n¨ ImÄ amÀIvkv 1883 amÀ¨v 14-\mWv ac-Ws¸-Sp-¶-Xv.

H-©n-b-¯v- H-cp c-Iv-Xkm-£n-Iq-Sn..... tI-c-f-¯n-se I-ayq-Wn-kv-äv ]mÀ-«n-bpsS h-fÀ-¨-bn G-ä-hpw \nÀ-Wm-b-I ]-¦v- h-ln-¨ Ø-e-am-Wv- H-©n-bw.

1948 G-{]n 30\v- H-©n-b-¯v- \-S-¶ sh-Sn-h-bv-]n a-cn-¨ F-«p-t]-cp-sS A-Sn-¯-d-bn-em-Wv- I-ayq-Wn-kv-äv ] mÀ-«n Cu {]-tZ-i-¯m-sI kzm-[o-\w D-d-¸n-¨-Xv-.-Ip-dp-{¼-\m-Sv- Xm-eq-¡n-se {]-ap-J Iayq-Wn-kv-äv kw-Lm-S-I-\pw km-aq-lytk-h-\-XÂ-]-c-\p-am-bn-cp-¶ a-tï ­ m-Sn I-®³ F-¶ Fw.--sI. I-®-\m-bn-cp¶p H-©n-b-s¯ A-¶-s¯ t\-Xm-hv-.

H-cp-]m-Sv- t]m-eo-kv- aÀ-Z-\-§-tf-än-«pw km-l-kn-I-am-bn ap-t¶m-«p-t]m-b I-®-s\ I-®qÀ sk³-{S P-bn-en t]m-eo-kp-ImÀ _q-«n-« Im-ep-sIïm­p N-hn-«n-s¡m-Ãp-I-bm-bn-cp-¶p. t] m-eo-kp-ImÀ N-hn-«n-¸p-d-t¯-s¡m-gp¡n-b tNm-c-sImï-­v- Fw.--sI. I-®³ sk³-{S P-bn-en-sâ sh-Å-¨p-a-cn sN-s¦m-Sn h-c-¨p-t]m-epw. C-§-s\ a-cn-¨ Cu t\-Xm-hn-s\-bpw H-©n-b¯p-ImÀ H-©n-bw c-Iv-X-km-£n-I-fpsS Iq-«-¯n-em-Wv- s]-Sp-¯p-¶-Xv-.-H-©n-b-s¯ c-Iv-X-km-£n-IÄ H-¼Xp t]-cm-Wv-: A-f-h-¡³ Ir-jv-W³, sI.--Fw. i-¦-c³, hn.--]n. tKm-]m-e³, h-«-¡-n­ cm-Lq-«n, kn.--sI. Nm-¯p, ta-t\m³ I-Wm-I-c³ F-¶ ]-Snªm-td ao-¯Â I-Wm-c³, ]p-d-hn I-Wm-c³, ]m-tdm-Å-Xn I-Wm-c³, Fw.--sI. I-®³ F-¶n-h-cm-Wv- C-hÀ.-H-©n-b-s¯ sh-Sn-h-bv-t]m-sS H-©nbw I-ayq-Wn-kv-äp-Im-cp-sS \m-Sm-bn. tI-c-f-¯n ]mÀ-«n-{Km-aw F-¶ Bi-bw D-S-se-Sp-¡p-¶-Xp-X-s¶ H-©nb-¯p-\n-¶m-sW-¶p ]-d-bmw. Imew sN-s¦m-Sn-sb c-­ïm-¡n-b-t¸mÄ kn.--]n.--Fw kn.--]n.--sF-bv-¡v A-bn¯w IÂ-]n-¨v- H-©n-b-s¯ X-§-fpsS \m-Sm-¡n. C-hn-sS A-tX kn.--] n.--F-½nÂ-\n-¶m-Wv- amÀ-Iv-kn-kv-äv ] mÀ-«n (d-h-eq-j-W-dn) cq-]w-sImï­-Xv-. C-Xm-Wv- H-©n-b-¯n-sâ C-t¸mg-s¯ H-¶mw I-ayq-Wn-kv-äv ]mÀ-«n.

Cu ]mÀ-«n-¡v- cq-]w \Â-In-b-Xv- Sn.--] n. N-{µ-ti-J-c-\m-bn-cp-¶p. N-{µ-ti-Jc-sâ t\-Xr-Xz-¯n d-h-eyq-j-W-dn amÀ-Iv-kn-kv-äv ]mÀ-«n kn.--]n.--F-½n-s\ H-©n-b-¯vA-{]-k-Iv-X-am-¡n-sb¶p X-s¶ ]-d-bmw. ]mÀ-«n-bn-se I-Sp-¯ hn.--F-kv-. ]-£-]m-Xn-bm-bncp-¶ A-t±-lw Un.--ssh.--F-^v-.s-- F. Pn-Ãm {]-kn-Uâ v-, sk-{I-«-dn, kw-kvYm-\ I-½n-än-bw-Kw F-¶ \n-e-I-fnÂ

I¯pIÄ

{]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶p.-H-©n-b-¯n-\p ]n-¶m-se h-S-I-c Xm-eq-¡n-epw tIm-gn-t¡m-Sv- Pn-Ã-bpsS ]-e `m-K-§-fn-epw N-{µ-ti-Jc-sâ ]mÀ-«n-tbm-Sp kn.--]n-F-½n-\p A-Sn-b-d-hv- ]-d-tb-n­-h-¶p. kn.--]n.--Fw. t\-Xm-¡-fp-sS \-b-§-fn-epw {]-hÀ¯-\-co-Xn-I-fn-epw hn-aÀ-i-\-ap-¶-bn¨p-sIm-­m-Wv- H-©n-b-s¯ amÀ-Iv-knkv-äv ]mÀ-«n cq-]w-sIm-­-ïXv-. Xp-S-¡w ap-X-te C-h-sc kn.--]n.--Fw. A-Xn-i-IvX-am-bn-¯-s¶ t\-cn-«n-cp-¶p.-I-Sp-¯ ^m-kn-Ìv co-Xn A-\p-hÀ¯n-¨p-h-cp-¶ H-cp I-ayq-Wn-kv-äv ] mÀ-«n-bnÂ-\n-¶p ]p-d-¯p-h-¶v- P-\m[n-]-Xy co-Xn-bn I-ayq-Wn-kv-äv ] mÀ-«n sI-«n-¸-Sp-¡p-I-bm-Wv- X-§-sf¶m-bn-cp-¶p N-{µ-ti-J-c³ ]p-Xn-b ]mÀ-«n-sb-¸-än ]-d-ªncp-¶-Xv-. kwkv-Ym-\-sam-«m-sI kn.--]n.--Fw. hn-«ph-cp-¶-hÀ-¡v- B-th-iw ]-I-cm-\pw N-{µ-ti-J-c-s\-¯n-bn-cp-¶p. kn.--]n.-F-½n-s\ sh-Ãp-hn-fn-¨v- Xm-tg-¯-«nÂ\n-¶p X-s¶ ]mÀ-«n sI-«n-¸-Sp-¯ N-{µ-ti-J-c-\pw Iq-«-cpw X-§-fn-te¡v- H-gp-In-sb-¯n-b {]-hÀ-¯-I-cpsS F-®w-sImï-­v- kn.--]n-F-½n-s\ I-Sp-¯ k-½À-Z-¯n-em-¡n. H-©n-bw c-Iv-X-km-£n-Zn-\w \-S-¯n-bpw N-{µti-J-c-\pw Iq-«-cpw I-cp-¯p-Im-«n.-]p-Xn-b ]mÀ-«n-bn tNÀ-¶-h-cp-sS hoSp-IÄ-¡p-t\-tc B-{I-a-W-§Ä A-gn¨p-hn-«pw `o-j-Wn-s¸-Sp-¯n-bpw H-©nb-¯v- kn.--]n.--Fw. t\-c-t¯ A-{I-aw A-gn-¨p-hn-«n-cp-¶p. sIm-¶n-«m-bm-epw ]mÀ-«n hn-«-h-sc Xn-cn-¨p-sIm-­p-h-cp-sa¶m-Wv- t\-Xm-¡Ä H-©n-b-¯p h-¶p {]-kw-Kn-¨-Xv-.-]mÀ-«n-hn-«-h-sc Ip-ew-Ip-¯n-I-sf¶v- ]n-W-dm-bn hn-P-b³ H-©n-b-s¯ {]-kw-K-¯n hn-ti-jn-¸n-¨p. ] mÀ-«n-tbm-Sp I-fn-¡p-I-bpw ]mÀ-«nbnÂ-\n-¶p hn-«p-t]m-hp-I-bpw sN-¿p¶-h-cp-sS Im-epw I-¿pw X-Ãn-sbmSn-¨p-I-f-bp-sa-¶v- C.--]n. P-b-cm-P³ H-©n-b-¯p ]-d-ªp. H-©n-b-¯v- Bbn-c-¡-W-¡n-\v- k-Jm-¡-sf ]mÀ-«nbn \n-¶v- ]p-dw-X-Åp-t¼mÄ i-IvX-am-b H-cn-S-Xp-]-£ _-Z-en-\v- cq-]w \Â-Ipw-hn-[w H-cp ]p-Xn-b {]-kv-Ym\-ap-­m-Ip-sa-¶p kn.--]n.--Fw t\-Xr-Xzw {]-Xo-£n-¨n-cp-¶n-Ã.-H-©n-bw kÀ-Æo-kv- k-l-I-c-W-_m¦n-se Po-h-\-¡m-c-\m-b ]p-Xn-tb-S¯v- P-b-cm-P-s\ ]-«m-¸-I t_mws_-dn-ªv- sh-«n-\p-dp-¡n-b-Xv- Cu

nÂ-¡p-I-b-bm-Wv. -

\½psS Npäpw \S-¡p¶ kw`-h-hn-Im-k-§sf ]än \n§Ä¡pw {]Xn-I-cn-¡mw. {]Xn-I-c-W-§Ä Ab-t¡­ hnemkw t^mÀ ]n Fw \yqkv, ]n H t_mIvkv 75538, kn©v, _l-dn³. Csa-bn sFUn : letters@4pmnews.com

AÑ\pw aI\pw A{I-a-cm-jv{Snbw tIcf cmjv{So-b \mS-I-§-fn Ct¸mÄ Gähpw kPohambn BÀ¡v th­ïn sIm­n-cn-¡p-¶Xv sIm«m-c-¡-c-bnse C¶v cmhnse hS-I-c-bn \n¶pÅ AÑ\pw aI\pw Xs¶-bm-Wv. _me-Ir-jvW-]nÅ F¶ hS-hrj¯nsâ XW-en-emWv hfÀ¶sX-¦nepw aI³ KtWjv Ipamdpw H«pw tami-a-söv CXn-\Iw Xs¶ sXfn-bn¨ Imcy-am-Wv. Xsâ Imcy§Ä km[n-¡m³ ]äp-¶n-sö ] cm-Xn-bp-ambn ]nÅ D½³ Nm­n-bpsS ]pdsI \S-¡p-¶Xv ImWp-t¼mÄ HmÀ½ hcp-¶Xv ]gb ]g-s©mÃmWv. B\ saen-ªm sXmgp¯n sI«m-tam ? _m_p, a\ma

e-£y-t¯m-sS-bm-bn-cp-¶p.

2009 \-hw-_À B-dn-\v- D-¨-bv-¡v H-¶-c-bv¡v I-®q-¡-c _-km-dn \-Sp-tdmUn-en-«v- sh-«n P-b-cm-P-s\ sIm-Ãm³ {i-an-¨-hÀ-¡p Po-h-s\-Sp-¡m-\m-bn-Ã. a-c-W-t¯m-Sv- a-Ã-Sn-¨ P-b-cm-P³ B-ßss[-cy-¯n-sâ am-{Xw _-e-¯n Pohn-X-¯n-te-¡p Xn-cn-¨p-h-¶p. H-cp sIm-Ãw Xn-I-bp-t¼m-tg-¡pw H-©n-bw ]-©m-b-¯n-sâ {]-kn-Uâm-bn d-heq-j-W-dn amÀ-Iv-kn-kv-äv ]mÀ-«n-bp-sS t\-Xm-hv- P-b-cm-P-s\ P-\-§Ä sX-csª-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 2010 amÀ¨v- 19\v- d-h-eyq-j-W-dn amÀ-Iv-kn-kv-äv ]mÀ-«n-bp-sS G-cn-bm-I-½-än Aw-Kw sI.--sI. P-b-s\ C-tX am-Xr-I-bn I-®q-cn \n-s¶-¯n-b sIm-e-bm-fn kw-Lw B-{I-an-¨p. hm-cn-sb-Ãp-I-fpw ssI-Im-ep-I-fpw izm-k-tIm-i-hpw I-c-fpw ap-dn-th-äp X-IÀ-¶ P-b³ X-e-\m-cn-g-bv-¡m-Wvc-£-s¸-«-Xv-. aq-¶v- hÀ-j-¯n-\p-Ån H-©n-b¯v- \n-c-h-[n-t¸À C-§-s\ B-{Ian-¡-s¸-«n-«p-­v-. \q-dp-I-W-¡n-\v- t] À I-Å-t¡-kn {]-Xn-I-fm-bn-«p­v-. \p-W-{]-N-c-W-§Ä, `o-j-Wn, sXm-gn \n-tj-[w, F-´n-\v- Ieym-Ww ap-S-¡Â-h-sc d-h-eyqj-W-dn-¡mÀ-s¡-Xn-tc kn.--] n.--Fw. {]-tbm-Kn-¨n-«p-­v-.-I-gn-ª tem-Iv-k-`m Xn-csª-Sp-¸n H-ä-bv-¡p a-Õcn-¨p h-S-I-c-bn 21,833 thm-«v- t\-Sn-b N-{µ-ti-Jc³ A-t¶ kn.--]n.--F-½nsâ I-®n-se I-c-Sm-bncp-¶p. N-{µ-ti-J-c-sâ t\-Xr-Xz-¯n H-©n-b¯n-sâ `-c-W-hpw sd-heyq-j-W-dn amÀ-Iv-kn-kv-äv ]mÀ-«n t\-Sn-bn-cp-¶p. \ mÂ- ¸ - ¯ n- b - © p- h À- j ¯n-\n-sS C-Xm-Zy-ambm-bn-cp-¶p C-hn-sS ] mÀ-«n-¡v- `-c-Ww \-jv-S-amb-Xv-. sam-¯w ]-Xn-t\-gvhmÀ-Un F-«n-S-¯v- ] mÀ-«n hn-P-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.-N-{µ-ti-J-c-sâ sIm-e-]m-X-It¯m-sS H-©nbw h-gn-¯ncn-hns e ¯ n \

sR«n-¸n-¡p¶ hmÀ¯ tI«v sIm­ mWv tIcf P\X DWÀ¶-Xv. kJmhv Sn ]n N{µ-ti-J-csâ arKo-b-amb sIme-]m-XIw, ae-_ mÀ taJ-e-bn ho­ïpw A{Ia cmjv{Sobw Xncn-s¨-¯p-¶-Xnsâ kqN-\-bmWv \ÂIp-¶-Xv. Cu ] m]-¯n F\n¡v ssIbn-söv ]dª Hgn-hm-Ip-¶-hÀ¡v AXv sXfn-bn-¡m³ IqSn-bpÅ _m²yX _m¡n \nÂIp-¶p. N¯Xv IoNI-s\-¦n sIm¶Xv `oa³ Xs¶ F¶ ]g-samgn Chn-sSbpw amdp-

¶n-Ã. Cu sIme-]mX cmjv{Sobw Hcp XpSÀ¨-bm-Im-Xn-cn-¡s« F¶v {]mÀ°n-¡mw.

Dkvam³, sImbn-em­n

{]hm-kn-I-tfmSv F´n\o {IqcX \m«n \n¶I¶v Ign-bp¶ {]hmkn-I-tfmSv F¶pw \nt£-[m-ßI \ne-]m-Sp-IÄ kzoI-cn¡p¶hcmWv tI{µ kwØm\ Kh¬saâp-IÄ.

AXv hnam\ bm{X Zpcn-X-am-bpw, {]hmkn thm«-h-Imi \nt£-[ambpw Hs¡ \½Ä A\p-`-hn-¡p¶p. Ct¸mÄ ]pXp-Xmbn asämcp \nbaw IqSn \s½ ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-

¡p-¶p. IjvS-s¸«v A[zm-\n-¨p-­mIp¶ ]Ww kzcp-Iq«n A½bvt¡m s]§Äs¡m sImSp-¡m-\mbn hm§p¶ kzÀW Dcp-¸-Sn-IÄ¡v \m«nse hnam-\-¯m-h-f-§-fn \ nIpXn GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

Hc-dn-bn¸v D­ïm-Ip-¶Xv htc¡pw ]pcp-j³amÀ¡v Im ]h³ kzÀ®hpw kv{XoIÄ¡v ap¡m ]h³ kzÀWhpw am{Xta \m«nte¡v sIm­ïp-t]m-Im³ km[n-¡q.

Cu Xocp-am\w Gsd {]Xn-t£[mÀl-am-Wv. DS³ Xs¶ {]hmkn t\Xm-¡-fmbn Adn-b-s¸-Sp-¶-hÀ {]Xn-I-cn¡pw F¶v hniz-kn-¡p¶p. dlv am³, hS-Ic

kn\n-a-

5 i\n 2012 sabv 2012

sabvam-k-¯nse kn\na DÂkhw

ae-bm-f-kn-\n-a-bn Cu amkw IqSp-X deo-kp-IÄ. sabv 3 \v c­v_nKv Nn{X-§-fpsS dneo-kp-I-tfmsS sabvamk dneo-kp-IÄ Bcw-`n-¡p-¶p. kn\nam t{]an-IÄ Gsd {] Xo-£-tbmsS Im¯n-cn-¡p¶ kq¸À ÌmÀ taml³em \mb-I-\mb _n. D®n-IrjvW³ Nn{Xw {Km³Uv amÌÀ, lnäv Nn{X§-fpsS kwhn-[m-b-I³ sshimJv Hcp-¡p¶ bph-Xmcw D®n apIp-µ³ \mb-I-\m-Ip¶ Nn{Xw aÃpknwKv F¶nh sabv amk dneokp-IÄ¡v XpS¡w Ipdn-¨p. CXn\p ]n¶mse sabv \men\v em tPmknsâ kwhn-[m-\¯n-se-¯p¶ Ub-aï­vs\¢kv ae-bm-f¯nsâ bph-kq-¸ÀXm-c-ambn FSp-¯p-bÀ¯-

s¸-Sp¶ ]rYn-cm-Pns\ \mb-I-\m¡n ] pXn-b-apJw kwhn-[m-b-I³ Zo]³ Hcp-¡p¶ lotdm, lmky-\m-b-I³ Pb-kqcy \mb-I-\mIp¶ \n[ojv, iàn kwhn-[m\w sN¿p¶ hm[ymÀ, a½q-«n-bpsS ]p{X³ Zp¡À kÂam³ \mb-I-\m-Ip¶ c­ïm-aXp Nn{Xw A³hÀ djo-Znsâ DkvXmZ tlm«Â. {]Zo] v \mbÀ Hcp-¡p¶ bph-Xmc Nn{Xw sNdp-¡\ pw s]®pw, Fw F \njm-Znsâ \¼À 66 a[pssc _kv. taml³ Ipt¹-cn-bpsS Nn{Xambn Ft¯-­n-bn-cp¶ Fw ]ß-Ip-am-dnsâ Pbdmw Nn{Xw Xncp-h-¼mSn X¼m³ dneokv sshIp-I-bmWv. Nn{X-¯n B\-bpÄs¸Sp¶ ko\p-IfpÅXn-\m A\p-aXn sshIp-

¶-XmWv Nn{X-¯nsâ dneokv sshIn-¸n¡p-¶-Xv. Cu Nn{Xhpw GXv ka-b¯pw Xotb-ä-dn-se-¯n-tb¡mw . A§s\ At\ Iw Nn{X-§-fmWv Cu amk¯n Xob-äÀ ImWm³ Im¯n-cn-¡p-¶-Xv. CXv Xmc-§sf kw_-Ôn¨v ISp¯ aÕ-c-¯n-\pÅ ka-bw Xs¶. sXm«p-ap¼v dneo-kmb Nn{X-§-fn ] eXpw Xob-ä-dp-I-fn Ifn-¨p-sIm-n­-cn-¡p-I-bpam-Wv. Xmc-§sf kw_-Ôn¨p B kabw hfsc {][m-\-s¸-«-Xm-Wv. taml³em \mbI-\m-Ip¶ {Km³Uv amÌdn {]nbm-a-Wn-bmWv \mbn-I-bmbn F¯p-¶-Xv. \tc³ A\q]v tat\m³ PK-Xn-{io-Ip-amÀ tdma an{Xm-Ip-cy³ XpS§nb Xmc§fpwH¶n-¡p-¶p.. bp Snhn

tamj³ ]nIvtN-gn-knsâ _m\-dn tdmWn {ioh \nÀ½n¨ncn-¡p¶ Nn{X-¯n\v Zo] Iv tZhv kwKoXw \ÂIp-¶p. Gsd-¡psd ] qÀW-ambpw ]©m-_n Nn{Xo-I-cn¨ aÃp-knwKn D®n apIp-µ³ Ip©mt¡m t_m_³, _nPp-ta-t\m³, at\mPv sI Pb³, kqcmPv shªm-d-·qSv ,kw-hr-Xm-kp-\nÂ, cq]m aRvPcn, aocm \µ³ XpS-§n-b-hÀ A`n-\-bn-¡p-¶p.

B³ saKm aoUn-bm-bpsS _m\-dn \oXm Btâm \nÀ½n-¡p¶ Nn{X-¯n\v Fw, PbN-{µ-\mWv kwKoXw \nÀh-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xv. k¨n-þ-tkXp Soanse k¨n-bp-sS-XmWv IY.

ambm-tam-ln-\n-bn \n¶pw ]ß-\m-`-\n-te¡v hnPn X¼n kwhn-[m\w sN¿p¶ Zneo]v \mb-I-\mIp¶ ]pXnb Nn{X-amWv \ mtSmSn a¶³. CXn ] ß-\m-`³ F¶v IYm ] m{Xs¯bmWv Zneo]v Ah-Xcn-¸n-¡p-¶-Xv. Hcp CS-thf¡v tijw hnPn -X¼nbpw Zneo]pw H¶n-¡p¶ Nn{Xw IqSn-bmWnXv. ambm-tam-ln-\n¡v th­ïn Dt]£n¨ Nn{X-¯nse IYm-]m-{X¯n\v aoi AXym-h-iy-am-b-Xn-\m Hcp amks¯ hn{i-a-¯n\p tij-amWv Zneo]v ]ß-\m-`³ Bb-Xv. aq¶v \mbn-I-amcpsS km\n-[yw- Nn-{X-¯n D­v.

A\-\y, ssaYn-en, AÀ¨\m Ihn F¶n-h-cmWv AhÀ. Nn{Xw ^nenw-knsâ _m\-dn hn Fkv kptcjv \nÀ½n-¡p¶ \mtSm-Sn-a-¶sâ Xnc-¡Y IrjW ]qP-¸p-c-bp-tS-Xm-Wv. Km§Ä¡v CuWw ] IÀ¶n-cn-¡p-¶Xv hnZym-km-K-dm-Wv. hnP-b-cm-L-h³, kpcmP,v s\Sp-ap-Sn-thWp, kenw IpamÀ, P\mÀ±-\³, Ipf-¸pÅn eoe, XpS-§n-b-h-cmWv Nn{X-¯nse aäp Xmc-§Ä.WW

DS³ hcp-¶p... \n sIm Rm Nm \nsIm RmNm.. CXv P¸m-\otkm sImdn-b³ `mjtbm Aà CXv DS³ ] pd-¯n-d-§p¶ Hcp ae-bmf kn\n-a-bpsS Npcp-s¡-gp-¯m-Wv. iyma-{]-km-Znsâbpw em tPmkn-sâbpw Atkm-Ên-tb-ämbn {]hÀ¯n¨ F³ sI Kncojv kwhn[m\w sN¿p¶ BZy Nn{X-¯nsâ t] cmWv \osIm Rm Nm AYhm \ns¶bpw sImÃpw Rm\pw NmIpw. Nn{X¯nsâ IY-bp-ambn \qdp iX-am\w H¯p-t]

m-Ip¶ t]cm-Wn-Xv F¶v kwhn-[m-b-I³ ]d-bp-¶p. sdmamânIv tImaUn KW¯nÂs¸« Cu Nn{X-¯n aq¶p kplr¯p-IÄ¡n-S-bnse kulr-Zhpw {]Wbhpw lmky-¯nsâ ]n´p-W-tbmsS Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv. kµo]v tk\\pw A\ojv tXmakpw tNÀ¶p \nÀ½n-¡p¶ Nn{X-¯nsâ semt¡-j³ tKmhbpw Fd-Wm-Ip-f-hpam-Wv.

6

7

kn\n-a-

5 i\n 2012 sabv 2012

J À o a A

? v ¡ e t n ¯ f m b e a m³

Iyma-d¡v ap\-\n-em-bmepw Pohn-X¯n-em-bmepw aäv t_mfn-hpUv Xmc§-fn \n¶pw XoÀ¯pw hyXy-Ø-\ mWv AaoÀJm³. Gsä-Sp-¡p¶ Imcy-§Ä \qdv iX-am\w D¯-c-hmZn-Xz-t¯msS sNbvXp-XoÀ¡-W-sa¶ hmin-bpÅ \S-\mWv AaoÀ. AXpsImï­vXs¶-bmWv AaoÀJms\ an{ÌÀ s]Às^-£-Wn-Ìv F¶p-hnfn-¡m\pw ImcWw. aäp `mjm kn\n-a-I-tf-¡mÄ ae-bmf kn\n-abpw Hu¶n-Xy-¯nsâ Imcy-¯n ap¶nem-sW-¶mWv AaoÀ ]d-bp-¶-Xv. aebmf kn\nsa F¶p CjvS-s¸-Sp¶ AaoÀJm³ ae-bm-f-¯n A`n-\bn-¡m\pw X¿m-dm-sW¶v shfn-s¸Sp-¯n. `mjm XS-Ê-am-In-sÃ-¦n ae-bm-f-kn-\n-a-bn A`n-\-bn-¡m\pw X¿m-dm-sW¶v ]dª AaoÀ ae-bmf-¯nsâ kq¸ÀÌmÀ taml³em Xsâ Bcm-[-\m-]m-{X-am-sW¶pw shfn-s¸-Sp-¯n. ÌmÀ ¹knsâ kXytah PbtX F¶ dnbm-enän tjmbn ]s¦-Sp¡m\mbn sIm¨n-bn-se-

¯nb AaoÀ Hdp {]apJ ae-bmfw ] {X-¯n\v \ÂInb A`n-ap-J-¯n-emWv ae-bm-f-¯n A`n-\-bn-¡m³ X¿mdm-sW¶v shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv. ae-bm-f-¯n-se¶ t]mse \½psS cmPys¯ FÃm `mj-I-fn-epÅ kn\n-a-I-fnepw A`n-\-bn-¡-W-sa¶mWv Fsâ B{K-lw. F¶m AXn\p XS-Ê-am-Ip-¶Xv `mj-bm-Wv. P\-§-fn-te¡v Ah-cpsS Xs¶ `mjI-fn-eqsS Cd-§n-s¨-Ãm³ Ign-bpI F¶Xp bYmÀY-¯n hen-sbmcp `mKy-am-sW¶v AaoÀ ]d-ªp.

H O N D A

hnt\mZw Nm\Â hntijw ( C´y³ kabw )

C¶s¯ kn\na

4.00 PM 4.30 8.00 9.00

4.00 PM 4.30 6.00 6.30

4.30 PM 8.00 8.30 9.00

Irjn-Zo]w Xmc-hn-tijw ÌmÀ knwKÀ tImaUn ÌmÀ

kn\nam SptU kq¸À sj^v ^pÄSn-¡äv Xmc-hn-tijw

kn\na kn\na ckn-I-cmP hÀ¯-am\w Hfn-a-§m¯ Xmc-§Ä

6.00 PM

7.00 8.30 9.30

Ip«n-I-fpsS hmÀ¯ ank-cn-s¸m¶v Uokâ v ^manen ayqknIv aoäÀ

4.30 PM

5.30

6.30

7.30

hnkn-\kv t^mÀ bq t{Kbväv C´y kÀ¡kv Isse-tUm- kvtIm¸v apJm-apJw

hn¸-\¡v XrÈqÀ hS-¡³ tNcn-¡Sp¯p sX¡pw-I-c-bn tdmUv sskUn 8 apX 14 skâ v hsc DÄs¸Sp¶ dntkmÀ«v ^vtfm«p-IÄ DS³ hn¸-\-¡v.

XrÈq-cn \n¶pw 25 an¶n-«psIm­v bm{X sNbvXv F¯mhp¶ Cu ^vtfm«p-IÄ sabn³ tdmUn \n¶pw 50 aoäÀ am{Xw AI-e-¯n-em-Wv. AcnIn-embn kar-²amb hb ] mS-§fpw kpe-`-ambn shÅhpw e`n-¡p¶ Cu ^vtfm«p-IÄ {Kl \nÀ½m-W-¯n\v hfsc A\p-tbm-Py-am-b-h-bm-Wv. CS\n-e-¡m-cn-Ãm¯ Cu ^vtfm«pI-fpsS GI-tZ-i-hne skân\v 1 25 000 cq]-bm-Wv. Xm¸-cyap-Å-hÀ DS³ _Ô-s¸-Sp-I. A_p-Zm_n : 00971 503834987, tIcf : 0091 996153995

tjm ssSw : 12.00 + 3.00 + 6.00 + 9.00 ( 12.00 Midnight ) hymgw þ shÅn tIÄ¡q tIĸn¡q knw^Wn ]«p-dp-a dnYw ssa _nKv ^m³

2 0 0 5 G M C 7 5 0 0 0 k m s

C a l l : 1 7 5 5 4 4 7 7 , 3 6 6 6 1 0 9 9 R I G H T M O T O R S

C a l l : 1 7 5 5 4 R I G H T M O

¢mkn-ss^Uvkv Ahm kn\na þ P¶Xv þ2

6.30 PM

7.30 8.00 9.00 9.30

2 0 0 7 H O N D A C R - V

4 7 0 0 0 k m s

AÂl{a þabm-tam-ln\n : 2.00 + 5.15 + 8.30 ( 11.45 Midnight )hymgw þ shÅn

hmS-I¡v ko^v kn\na 22 ^osa-bn tIm«bw tjm ssSw 10.45AM , 1.15 PM , 3.45 6.15 PM 8.45 PM ,11.15 PM

,

PM

230 Zn\mÀ amk hmS-I-bpÅ ^vfmäv KpssZ-_n-b-bn e`yw. c­v s_Uv dqw c­v _m¯v dqwkv lmÄ en^väv ImÀ ]mÀ¡v XpS§nb kuI-cy-apÅ ^vfmäv Bh-iy-ap-Å-hÀ tIm¬UmIväv sN¿pI: 39288637 KqssZ-_nb t]meokv tÌj\v kao]w ^pÅn ^À®n-jvUmb ^vfmäp-IÄ Hgn-hp-­v. 240 Zn\mÀ amk hmS-I-bpÅ ^vfmän\v th­n tIm­mIvSv sN¿pI : 33772013

N I S S A N

kwKoX ¢mkv.

KpssZ-_n-b-bn thm¡Â Iot_mÀUv F¶n-h-Iq-SmsX efnX Km\w imkv{Xob kwKoXw, kn\nam kwKoXw XpS-§nb-h¡v hnZ-K²-cmb A²ym-]I-cpsS ¢mkp-IÄ e`yw . GXv {]mb-¡mÀ¡pw tNcm-hp-¶Xm-Wv. tIm¬UmIvSv \¼À : 36297962

9,- (79

N

2 0 0 9 N I S S A N A L T I M A

2 0 0 9 N I S S A N

5 5 0 0 0 k m s

6 0 0 0 0 k m s

C a l l : 1 7 5 5 4 4 7 7 , 3 6 6 6 1 0 9 9 R I G H T M O T O R S

C a l l : 1 7 5 5 4 R I G H T M O

9,- (79

Bh-iy-apï­v

N I S S A N

_lvdn-\nse {]apJ ^pUv Ì^v I¼-\n-bn-te¡v ^oÂUv skbnÂkvam³amsc Bhiy-ap-­v.

Xm¸-cy-ap-Å-hÀ awali@batelco.com.bh F¶ Csa-bn sFUn-bnte¡v CV Ab-¡pI Hcp {]apJ I¼-\n-bn-te¡v tk^vän Hm^o-ksd Bh-iyap-­v. DS³ _Ô-s¸-Sp-I. 33205168 F¶ \¼-dn . ap³\n-c-bn \n¡p¶ sFän lmÀUv shbÀ I¼-\n-bn-te¡v \mep-ap-X A©p hÀjw hsc ]cn-Nb k¼-¶-cmb AIu-­ââp-Isf Bh-iy-ap-­v.

Smen C BÀ ]n 9 Adn-ªncn-¡-Ww. Xm¸-cy-an-Å-hÀ CV bpw t^mt«mbpw klnXw hr@pcshopbahrain.com F¶ sFUn bnte-¡-b-¡pI

N I S S A N T I I D A C a l l : 3 9 8 9 2 2 2 3

F O R D C a l l : 3 9 2 6 0 9,- 4(@

T O Y O T A

T O Y O T A R A V 4 C a l l : 3 3 0 7 9 8 3 7

M E R

M E R C E D E S C a l l : 3 3 1 4 7 9,- 4(@

V O L K S W A G E N

H

8

kvt]mÀSvkv

5 i\n, sabv 2012

sF ]n FÂ C¶v cï­v aÂk-c§ - Ä

{In¡äv t{]an-IÄ C¶v cï­v t]mcm«-§Ä¡v km£n-bmhpw . _lvdn³ kabw 1.30 \v \S-¡p¶ BZy aÂk-c¯n sIm¡¯ ss\äv ssdtUgvkv ]qss\ hmcn-tb-gvkn-t\bpw, 5.30 \v Bcw-`n-¡p¶ asämcp aÂk-c-¯n InwKvkv Ce-h³ ]©m_v cmP-Øm³ tdmbÂkn-t\bpw t\cnSpw. ]qss\ hmcntb-gvkns\ Iym]vä³ KmwKpen F§s\ \bn¡pw F¶v Im¯n-cn-¡p-I-bmWv {In¡äv t{]an-IÄ. t]mbnâ v ]«n-Ib - n Xmsg \n¡p¶ ]qss\ hmcn-tb-gvkn\v C¶v hnPbw A\n-hm-cy-am-Wv. t]mcm« hocyhpw, aÂk-cm-th-ihpw F¶pw Im¯p-kq-£n-¡p¶ KmKpen ]qss\-hmcn-tb-gvkns\ \nb-{´n-¡p-t¼mÄ FÃm I®p-Ifpw ZmZ-bn Bbn-cn-¡pw. AsXk-abw ss\äv ssdtUgvkv hnP-b¯ - n am{X-am-bn-cn¡pw {i²-bq-¶p-I. bqk^v ] Tm³ t^man-se-¯n-bm hnPbw Hcp ] t£ amdn-ad - nbpw. F¶m Hcp tXmÂhn ]qss\ hmcn-tb-gvknsâ `mhn {]Xo-£Isf XIÀ¡pw F¶-Xn kwi-ba - n-Ã. t]mbnâ v \ne-bn sIm¡¯ ss\ äv ssdtUgvkv 13 mw Øm\¯pw ] qss\ hmcn-tbgvkv 8 mw Øm\-¯p-amWv. InwKvkv Ce-h³ ]©m-_n\v 10 t]mbnâpw cmP-Øm³ tdmbÂkn\v 8 t]mbnâpw Dï .­v BZy aÕcw sIm¡-¯b - nepw, c­ma-t¯Xv samlm-en-bn-ep-amWv \S-¡p-I.

bph-cmPv knwKv kvt]mÀSvkv A¡m-Zan XpS-§p-¶p

anI¨ {]oan-bÀ eoKv tKmÄ C\n shbv³ dq¶n-bpsS t]cnÂ

NWvUo-KUv : bph-cmPv knwKv kvt] mÀSvkv A¡m-Zan XpS-§p¶p. `mhn-bnse Imbn-IX - m-c§ - sf hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ temI-\n-eh - m-c¯nepÅ Imbn-It- I{µw Øm]n-¡m-\mWv bphn X¿m-sd-Sp-¡p¶-Xv. CXn-\mbn ]©m_v kÀ¡mÀ Øew hmKv±m\w sNbvXp. NUo-KU - n\p kao]w 20 G¡À Øew A¡m-Za- n-¡mbn ssIam-dm-\mWv ]©m_v kÀ¡mÀ Xocp-aam-\n-¨X - .v apJy-a{´n {]Imiv hnwKv _mZ CXv kw_-Ôn¨ Dd¸v \ÂIn. {In¡-än-s\m¸w tlm¡n, tKmÄ^v, sS¶okv F¶n- h bpw A¡m- Z - a nbpsS ]cn- i o- e - \ - ] - c n- ] m- S n- b n DÄs¸-Sp-¯m\mWvC - t¸m-gs¯ Xocp-am\w aäv ImbnI A¡m-Za- n-If - n \n¶pw hyXykvXa- mbn ]T-\¯ - n\v {]mY-anI ]cn-KW - \ \ÂIp¶ Hcp Øm]-\s¯¡pdn-¨mWv Btem-Nn-¡p-¶s - X¶v bph-cmPv Adn-bn-¨p. hotc-{µ³ tkhm-Knsâ taÂt\m-«¯ - n lcn-bm-\-bn {In¡äv A¡m-Zan {] hÀ¯n-¡p-¶pïv Cu ]mX ]n³Xp-Sc - p-IbmWv bphnbpw

e­ï­v³: Ignª 20 kok-Wse Gähpw anI¨ {]oan-bÀ eoKv tKmÄ C\n shbn³dqWn-bpsS t]cnÂ. temIw apgp-h³ DÅ ^pUvt_mÄ t{]an-IÄ¡nS-bn \S-¯nb thms«-Sp-¸n-emWv 2011 s^{_p-hc - n-bn am©ÌvÀ knäns¡-Xnsc dq\n t\Snb tKmÄ cï­v Zi-I¯ - n-\p-Ån ]nd¶ anI¨ tKmfmbn sXsc-sª-Sp¡-s¸-«Â .

26% t]cpsS thm«p-IÄ t\ Sn-bmWv Xe¡v apI-fn-eqsS dq¶n ]d-¯nb Cu tKmÄ H¶m-as - X¯n-bX - v. Cu tKmfn-eqsS dq¶n am©ÌvÀ bqssW-äU - nsâ 19 mw eoKv IncoSw Dd-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. anI¨ Xmcw, amt\-PÀ Sow kok¬ F¶n-§s\ 6 AhmÀUp-IÄIqSn C\nbpw {] Jym-]n-¡m-\p-­v. sabv 15 \mWv AhmÀUp-I-fpsS A´na {] Jym-]\w

sF ]n F {ioim´n\v \jvSs- ¸-Sp¶p þ ImcWw ]cn¡v \yqUÂln : ImÂ]mZ-¯nteä ]cp¡v ae-bmfn ^mÌÀ _ufÀ {ioim- ´ ns\ Ae-«p-¶p. {io im´v 5 amkw IqSn ]pd-¯nc n - t ¡ ­-X m b n hcpw F¶mWv dnt¸mÀ«v. X\n¡n\n cï­v ikv { X- { Inb IqSn th­n-h-cpsa¶v At±lw Sznä-dn-eqsS shfn-s¸-Sp-¯pI-bm-bn-cp-¶p.

CXp-aqew Xmc-¯n\v Cu sF ]n FÂ kok¬ \ jvSa - mIpw bph-cmPv knwKv

{ioim-´v

sF ]n FÂ t]mbâ v tS_nÄ Sow

Ifn-IÄ

UÂln-sU-bÀ sUhnÄkv sIm¡¯ ss\ävt{S-tU-gkv apss_-C³´y³kv sNss¶-kq-¸ÀInwKvkv tdmb Ne-t©gvkv cmP-Øm³ tdmbÂkv ]qss\ hmcn-tbgvkv InwKvkv ]©m_v sU¡m³ NmÀtÖgvkv

10 10 10 10 10 10 11 10 9

hnP-bn-¨Xv

t]mbnâ v

d¬tdäv

8 6 6 4 4 4 4 5 2

16 13 12 9 9 8 8 10 5

+1.04 +0.632 -þ0.16 þ0.02 þ0.45 -0.16 þ0.12 þ0.12 þ0.55

C¶s¯ aÂk-c-§Ä sIm¡¯ ss\ävt{S-tU-gkv X ]qss\-hm-cn-tbgvkv kabw : (_lvssd³) 1.30 InwKvkv ]©m_v X cmP-Øm³ tdmbÂkv kabw : (_lvssd³) 5.30